1 00:00:03,604 --> 00:00:05,537 tidak! 2 00:00:05,573 --> 00:00:07,373 - Masukkan kekunci akses! 3 00:00:08,509 --> 00:00:09,875 - nolan, itu tara coleman. 4 00:00:09,910 --> 00:00:12,211 Beritahu saya apa yang anda tahu mengenai treadstone. 5 00:00:12,246 --> 00:00:15,214 - Tanya saya sekali lagi jika anda pernah melalui moscow. 6 00:00:15,249 --> 00:00:18,050 - Apa yang awak rancang pada melakukan dengan stiletto enam? 7 00:00:18,085 --> 00:00:19,251 - Itu bukan kebimbangan anda. 8 00:00:19,286 --> 00:00:21,620 - Adakah anda menjual peluru berpandu? - Petrushka 9 00:00:21,655 --> 00:00:23,088 - Saya berhak tahu. 10 00:00:23,124 --> 00:00:25,557 - Sekumpulan orang korea utara sedang membelinya. 11 00:00:32,767 --> 00:00:35,467 - itulah wanita itu siapa yang membangunkan awak? 12 00:00:35,503 --> 00:00:36,735 - Ini ejen penyangak 13 00:00:36,771 --> 00:00:39,238 membantu pembunuh psikopat melarikan diri dari pihak berkuasa, 14 00:00:39,273 --> 00:00:41,740 dan tiada satu pun daripadanya adalah dibenarkan oleh agensi. 15 00:00:41,776 --> 00:00:43,442 Ini berakhir sekarang! 16 00:01:02,296 --> 00:01:03,996 - Saya terserempak dengan beberapa orang daripada treadstone. 17 00:01:04,031 --> 00:01:05,497 Saya terdengar mereka bercakap. 18 00:01:05,533 --> 00:01:08,000 Mereka menghantar pasukan ke rumah kami. 19 00:01:08,035 --> 00:01:09,435 Dan mereka sedang merancang pada pembunuhan 20 00:01:09,470 --> 00:01:11,003 beberapa lelaki bernama marcus sachs malam ini. 21 00:01:11,038 --> 00:01:12,438 Mereka menghantar aset lain. 22 00:01:12,473 --> 00:01:14,640 Mereka akan membunuhnya dan isterinya. 23 00:01:14,675 --> 00:01:16,008 Kita perlu membantu dia, sam. 24 00:01:16,043 --> 00:01:18,310 Kita kena buat sesuatu. 25 00:01:36,163 --> 00:01:39,064 oh. 26 00:01:39,100 --> 00:01:43,035 - Marcus? - Isteri saya. 27 00:01:43,070 --> 00:01:44,636 - Dia menggunakan isteri awak sebagai perangkap. 28 00:01:44,672 --> 00:01:45,671 - WHO? 29 00:01:45,706 --> 00:01:47,739 - Lelaki itu hantar ke sini untuk membunuh awak. 30 00:01:47,775 --> 00:01:48,740 - Saya perlu berjumpa isteri saya! - Hei. 31 00:01:48,776 --> 00:01:50,709 Itu betul-betul apa yang dia mahu anda lakukan. 32 00:01:50,744 --> 00:01:51,910 Percayalah. Dengar. 33 00:01:51,946 --> 00:01:55,747 Kembali ke belakang sudut itu, kekal rendah, elakkan tingkap. 34 00:01:55,783 --> 00:01:58,817 Hei, sila bergerak. 35 00:01:58,853 --> 00:02:00,986 Okay? 36 00:02:20,174 --> 00:02:22,174 hei, dengar, kami dapat awak, okay? 37 00:02:22,209 --> 00:02:24,576 Hanya shh. Shh, shh, shh, shh, shh. 38 00:03:19,533 --> 00:03:21,767 - tolong vincent. 39 00:03:39,954 --> 00:03:42,221 - tidak mengapa. tak apa. 40 00:04:51,358 --> 00:04:54,059 - sam? 41 00:04:54,094 --> 00:04:55,894 - mereka berdua sudah mati. 42 00:05:00,100 --> 00:05:03,502 di sinilah kami berdua akan berakhir... 43 00:05:03,537 --> 00:05:07,205 Hanya dua badan terbaring di atas lantai di suatu tempat. 44 00:05:07,241 --> 00:05:09,207 Saya tidak mahu awak mati dalam dakapan saya. 45 00:05:09,243 --> 00:05:11,176 - Okay, dengar, mari terus bergerak. 46 00:05:11,211 --> 00:05:12,944 - Kami tidak boleh bergerak cukup pantas. 47 00:05:12,980 --> 00:05:15,647 Lelaki yang anda ikuti, dia akan memberitahu treadstone 48 00:05:15,683 --> 00:05:18,717 bahawa anda masih hidup, dan mereka akan mencari kita. 49 00:05:24,792 --> 00:05:26,391 Doug. 50 00:05:29,396 --> 00:05:32,831 - Ia akan berbunyi gila, tetapi dengarlah saya. 51 00:05:33,901 --> 00:05:37,703 Dia tinggi saya. Dia berat badan saya. Kulit muka dah cukup rapat. 52 00:05:37,738 --> 00:05:39,738 Sam, saya boleh lulus sebagai dia. 53 00:05:44,778 --> 00:05:46,812 - Ya, maksud saya, jika anda bercukur dan potong rambut anda, tetapi tunggu. 54 00:05:46,847 --> 00:05:49,748 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, ini gila. 55 00:05:54,188 --> 00:05:55,921 tetapi pasti, jika saya maksudkan, jika mereka fikir anda sudah mati, 56 00:05:55,956 --> 00:05:57,756 ia akan membeli masa kita. 57 00:05:57,791 --> 00:05:59,558 - Saya akan kod sebagai vincent. 58 00:05:59,593 --> 00:06:03,729 Mari kita lihat sama ada kita boleh mengaksesnya telefon menggunakan pengecaman muka. 59 00:06:06,600 --> 00:06:09,334 - okay. 60 00:06:09,370 --> 00:06:11,670 Kami memberitahu mereka sasarannya jatuh. 61 00:06:16,844 --> 00:06:19,778 kita beritahu mereka saya juga turun. 62 00:06:19,813 --> 00:06:22,280 - Dan kemudian anda vincent? 63 00:06:22,316 --> 00:06:24,583 - Hantar masuk. 64 00:06:35,195 --> 00:06:39,131 ia adalah pesanan untuk memusnahkan badan anda. 65 00:06:40,234 --> 00:06:42,234 - Jom buat. 66 00:08:08,055 --> 00:08:10,822 - yuri. 67 00:08:42,656 --> 00:08:45,757 - Saya meletakkan orang terbaik saya di tempat kerja. 68 00:08:45,792 --> 00:08:47,359 - Kemudian... 69 00:10:05,037 --> 00:10:07,806 - Beritahu nolan tara coleman ada di sini. 70 00:10:07,841 --> 00:10:11,176 - Tara coleman. 71 00:10:29,529 --> 00:10:32,263 - hei, tara. 72 00:10:33,367 --> 00:10:35,767 - Saya perlukan bantuan awak. 73 00:10:37,671 --> 00:10:39,404 Apa ini? 74 00:10:39,439 --> 00:10:40,305 - Oh, kami sedang menuai rakaman 75 00:10:40,340 --> 00:10:42,674 dari pakistan dron tentera udara. 76 00:10:42,709 --> 00:10:44,242 - Untuk siapa? 77 00:10:44,277 --> 00:10:46,478 - Pemikiran pelanggan korporat tentang pelaburan yang banyak 78 00:10:46,513 --> 00:10:47,846 di karachi. 79 00:10:47,881 --> 00:10:49,814 - Beritahu saya tentang treadstone. 80 00:10:49,850 --> 00:10:51,182 - Huh, gembira dapat berjumpa dengan awak juga. 81 00:10:51,218 --> 00:10:55,487 Saya hanya melihat seorang tentera upahan pegang pistol ke kepala meghan 82 00:10:55,522 --> 00:10:57,222 dan tarik picu. 83 00:10:59,793 --> 00:11:04,362 Kami berdua tahu dia mahukan kami untuk terus maju ke hadapan. 84 00:11:04,398 --> 00:11:06,031 - Apakah maksudnya? 85 00:11:06,066 --> 00:11:08,033 - Mendapat jawapan. - Jawapan tentang apa? 86 00:11:08,068 --> 00:11:09,534 - Treadstone, stiletto enam, 87 00:11:09,569 --> 00:11:11,202 yuri leniov, orang korea utara 88 00:11:11,238 --> 00:11:13,238 - kita boleh dibunuh hanya mengadakan perbualan ini. 89 00:11:13,273 --> 00:11:14,439 Perlahan. 90 00:11:14,474 --> 00:11:16,841 - Pergerakan saya sama baiknya sebagai maklumat yang saya ada, 91 00:11:16,877 --> 00:11:18,243 dan saya memerlukan lebih banyak lagi. 92 00:11:18,278 --> 00:11:19,477 - Itu bukan rancangan. 93 00:11:19,513 --> 00:11:23,181 - Adakah anda mempunyai rancangan apabila anda membocorkan cerita crypt 4 kepada saya? 94 00:11:25,619 --> 00:11:27,886 - Adakah anda ingat blackbriar? 95 00:11:27,921 --> 00:11:29,621 - Unit cia black ops 96 00:11:29,656 --> 00:11:31,256 yang terdedah dalam akhbar tahun lalu. 97 00:11:31,291 --> 00:11:33,692 - Blackbriar adalah sebahagian daripada treadstone. 98 00:11:33,727 --> 00:11:36,561 Pada mulanya, saya fikir ia adalah beberapa jenis program pembunuhan, 99 00:11:36,596 --> 00:11:38,063 tetapi ia lebih dalam daripada itu. 100 00:11:38,098 --> 00:11:40,565 Mereka berurusan dengan manusia prestasi dan peningkatan. 101 00:11:40,600 --> 00:11:44,869 Saya bercakap tentang gelombang seterusnya daripada operasi ketenteraan. 102 00:11:44,905 --> 00:11:48,006 - Dan beritahu saya soal yuri leniov. 103 00:11:49,509 --> 00:11:52,544 Saya tidak akan membiarkan ini kembali kepada awak, nolan. 104 00:11:58,085 --> 00:12:00,051 - Baiklah, dengar. 105 00:12:01,154 --> 00:12:03,922 Dapatkan saya segala-galanya pada yuri leniov. 106 00:12:13,366 --> 00:12:17,102 - kami mendapat kira-kira sejam sebelum cia menjejaki kami. 107 00:12:17,137 --> 00:12:19,270 - Saya sedang membuat rancangan. 108 00:12:21,541 --> 00:12:22,907 - Anda perlu menyerahkan saya. 109 00:12:22,943 --> 00:12:24,943 - Tidak. 110 00:12:24,978 --> 00:12:26,778 - Anda perlu, edwards. 111 00:12:26,813 --> 00:12:28,646 Buat mereka berfikir awak bekerjasama. 112 00:12:28,682 --> 00:12:31,616 - Di mata mereka, Saya sedang membantu seorang pembunuh. 113 00:12:31,651 --> 00:12:33,251 Mereka mahu kita berdua mati. 114 00:12:33,286 --> 00:12:37,255 - Baiklah, putuskan perjanjian dengan mereka, maka nyawa awak untuk saya. 115 00:12:39,693 --> 00:12:41,292 - Saya tidak akan berbuat demikian kepada awak. 116 00:12:41,328 --> 00:12:43,428 - Awak kata awak nak tahu siapa yang membangunkan kita. 117 00:12:43,463 --> 00:12:45,797 - Saya lakukan. - Kemudian anda perlu teruskan 118 00:12:45,832 --> 00:12:47,265 tanpa saya. 119 00:12:47,300 --> 00:12:51,002 - Kami akan memikirkan perkara ini. 120 00:12:51,037 --> 00:12:53,471 lihat, awak dah buat bahagian awak, okay? 121 00:12:53,507 --> 00:12:57,709 Awak beri saya peluang untuk melihat anak perempuan saya. 122 00:12:57,744 --> 00:13:00,178 Dan saya baik. 123 00:13:10,690 --> 00:13:12,991 - Saya perlu balik ke treadstone. 124 00:13:13,026 --> 00:13:14,125 - Apa? 125 00:13:14,161 --> 00:13:15,727 - Saya akan menghubungi mereka dan ketahui 126 00:13:15,762 --> 00:13:18,696 apa kejadahnya sedang berlangsung. 127 00:13:23,236 --> 00:13:25,503 - mereka akan bunuh awak, sam. 128 00:13:25,539 --> 00:13:26,738 - Tidak, tidak, mereka kenal saya. 129 00:13:26,773 --> 00:13:28,339 Mereka akan mahu dengar saya dulu. 130 00:13:28,375 --> 00:13:31,342 - Apa yang awak hendak beritahu mereka? 131 00:13:31,378 --> 00:13:32,744 - Saya tidak tahu. 132 00:13:32,779 --> 00:13:35,013 Saya akan beritahu mereka itu awak hilang pada saya 133 00:13:35,048 --> 00:13:37,015 tiga hari lepas dan bahawa saya sangat takut. 134 00:13:37,050 --> 00:13:38,716 Saya akan memberitahu mereka bahawa saya melakukan kesilapan, 135 00:13:38,752 --> 00:13:40,185 saya minta maaf, Saya mahu membetulkan keadaan. 136 00:13:40,220 --> 00:13:42,353 Saya akan berimprovisasi. - Tidak, ini terlalu berbahaya. 137 00:13:42,389 --> 00:13:45,123 - Adakah anda tidak mahu mengetahui apa yang berlaku? 138 00:13:53,133 --> 00:13:55,633 - Bilakah ini berakhir? 139 00:14:01,074 --> 00:14:04,642 - Ia hanya perlu berakhir apabila kita tahu bahawa kita selamat. 140 00:14:06,079 --> 00:14:10,181 Dan ia berakhir apabila kita kembali bersama. 141 00:14:13,920 --> 00:14:15,887 - Saya nampak kuari dalam perjalanan ke sini. 142 00:14:15,922 --> 00:14:18,323 Kita boleh turunkan vincent sana, okay? 143 00:14:19,826 --> 00:14:22,560 - Ya, okey. 144 00:14:27,099 --> 00:14:28,333 - jadi, seperti kebanyakan lelaki bekas kgb 145 00:14:28,368 --> 00:14:30,702 yang menjadi kaya selepas perang dingin, 146 00:14:30,737 --> 00:14:33,738 yuri mempunyai kebanyakan failnya dimeterai atau dimusnahkan. 147 00:14:33,773 --> 00:14:35,440 - Ia mengatakan di sini dia bekerja 148 00:14:35,475 --> 00:14:37,442 pada stiletto enam program peluru berpandu. 149 00:14:37,477 --> 00:14:40,745 Hampir semua orang lain yang bekerja di atasnya dengan dia sudah mati. 150 00:14:40,780 --> 00:14:43,381 - Lelaki ini max schneider dia ditemui mati 151 00:14:43,416 --> 00:14:44,449 baru beberapa hari lepas. 152 00:14:44,484 --> 00:14:46,584 Fsb memanggilnya bunuh diri. 153 00:14:46,620 --> 00:14:48,786 Ditetak pergelangan tangannya sendiri dalam bilik air. 154 00:14:48,822 --> 00:14:51,389 Dia adalah salah seorang yuri rakan kongsi pelaburan 155 00:14:51,424 --> 00:14:53,424 sejak tahun 1990-an. 156 00:14:53,460 --> 00:14:55,426 - Apa lagi yang dilakukan oleh yuri dan max bekerja bersama-sama 157 00:14:55,462 --> 00:14:57,362 semasa mereka dalam kgb? 158 00:14:57,397 --> 00:14:59,130 - Sesuatu yang dipanggil jangkrik. 159 00:15:01,234 --> 00:15:03,468 - kwon am di london... 160 00:15:03,503 --> 00:15:06,738 Dia berkata, "mereka membangunkan orang. 161 00:15:06,773 --> 00:15:09,440 Cicadas ia bermula semula." 162 00:15:09,476 --> 00:15:12,143 - analog cicada. - Maksudnya? 163 00:15:12,178 --> 00:15:15,613 - Ia adalah fail fizikal yang lebih lama. Ia tidak pernah didigitalkan. 164 00:15:15,649 --> 00:15:16,748 - Saya perlu melihatnya. 165 00:15:16,783 --> 00:15:18,716 Kwon menyebut cicada dan memimpin saya 166 00:15:18,752 --> 00:15:21,786 kepada stiletto enam ada kaitan. 167 00:15:21,821 --> 00:15:23,888 - Ia ada dalam rgva 168 00:15:23,924 --> 00:15:26,124 arkib tentera negara russia. 169 00:15:26,159 --> 00:15:31,229 Dan ia dibuka untuk penyelidikan akademik pada tahun 1990. 170 00:15:32,032 --> 00:15:33,731 - Adakah anda tahu di mana ia terletak? 171 00:15:33,767 --> 00:15:35,266 - Oh, ia berkata di sini 172 00:15:35,302 --> 00:15:38,136 fail itu disimpan dalam bilik terhad akses. 173 00:15:38,171 --> 00:15:40,905 - Jika anda boleh menuai rakaman dron pakistan, 174 00:15:40,941 --> 00:15:42,607 anda boleh mendapatkan saya kelayakan. 175 00:15:51,484 --> 00:15:54,319 - aktiviti khas akan ada satu unit menunggu untuk memintas kami. 176 00:15:54,354 --> 00:15:56,988 Saya memberitahu anda bahawa mereka mahu kami berdua mati. 177 00:15:57,023 --> 00:15:58,823 - Edwards... 178 00:15:58,858 --> 00:16:00,591 Percayalah. 179 00:16:05,298 --> 00:16:07,332 - mereka menuju ke barat di lebuh raya anderson 180 00:16:07,367 --> 00:16:10,101 pada 52 batu sejam. 181 00:16:10,136 --> 00:16:13,938 - Sasaran akan membuat hubungan dengan pasukan alpha dalam masa 30 saat. 182 00:16:15,342 --> 00:16:16,841 - Hive, ini alfa satu. 183 00:16:16,876 --> 00:16:19,544 Dimaklumkan, kita mempunyai visual pada sasaran. 184 00:16:19,579 --> 00:16:21,312 - Salinan jelas, alfa satu. 185 00:16:24,751 --> 00:16:26,451 - Sahkan senjata percuma. 186 00:16:31,157 --> 00:16:33,391 ulangi, sahkan senjata percuma. 187 00:16:39,065 --> 00:16:40,698 - mesti ada cara lain, dan. 188 00:16:40,734 --> 00:16:42,266 - Haynes telah membunuh tujuh orang. 189 00:16:42,302 --> 00:16:43,368 - Edwards masih salah seorang daripada kami. 190 00:16:43,403 --> 00:16:45,303 - Adakah anda sanggup bertaruh kerjaya kita di atasnya? 191 00:16:45,338 --> 00:16:47,338 Bersaksi tentang itu di hadapan jawatankuasa senat? 192 00:16:47,374 --> 00:16:50,408 - Alpha satu untuk sarang. Kami mempunyai visual mengenai sasaran. 193 00:16:50,443 --> 00:16:52,610 Sila sahkan senjata percuma. 194 00:16:52,645 --> 00:16:56,514 Kebenaran untuk terlibat. 195 00:16:56,549 --> 00:16:59,117 - Tidak, saya tidak melakukan ini. 196 00:17:01,588 --> 00:17:05,223 - Ini sarang, senjata adalah percuma. 197 00:17:05,258 --> 00:17:07,158 - Disahkan. 198 00:17:16,436 --> 00:17:18,236 - kita berada dalam lingkungan mereka. 199 00:17:28,882 --> 00:17:30,615 - di sana, patah kiri! 200 00:17:36,623 --> 00:17:38,756 - pasukan alpha telah kehilangan penglihatan. 201 00:17:40,226 --> 00:17:43,261 - menukar imej satelit untuk bercumbuan. 202 00:17:43,296 --> 00:17:46,864 - Apakah kedudukan pasukan alpha? - 100 ela keluar. 203 00:18:01,848 --> 00:18:03,781 - Kami ada masalah. - Apa itu? 204 00:18:03,817 --> 00:18:05,483 - Hanya ada seorang lelaki dalam kereta tu. 205 00:18:05,518 --> 00:18:07,552 - Yesus Kristus. 206 00:18:07,587 --> 00:18:10,788 - Biar saya lihat tangan awak! 207 00:18:13,827 --> 00:18:16,494 - di mana neraka itu stephen haynes? 208 00:18:16,529 --> 00:18:17,995 - Kami mempunyai visual pada matt edwards. 209 00:18:18,031 --> 00:18:22,300 - Kami memerlukan perhatian pada haynes! Haynes sudah tiada. 210 00:18:24,771 --> 00:18:25,803 itu matt edwards. 211 00:18:25,839 --> 00:18:28,206 - Baiklah, jalankan ia melalui audio kami. 212 00:18:30,176 --> 00:18:32,510 - Matt? - Saya mahu masuk. 213 00:18:32,545 --> 00:18:35,813 - Jadi kenapa awak lari? - Saya tahu arahan misi. 214 00:18:35,849 --> 00:18:37,181 Saya berlari dengan pasukan alpha 215 00:18:37,217 --> 00:18:39,083 apabila blackbriar meletup, ingat tak? 216 00:18:39,119 --> 00:18:41,919 Saya tahu mereka ada di sini untuk membunuh kita. Siapa yang membenarkan thislevine? 217 00:18:41,955 --> 00:18:43,588 - Oh, awak faham semua salah, matt. 218 00:18:43,623 --> 00:18:44,989 - Jika apa-apa berlaku kepada saya, 219 00:18:45,024 --> 00:18:47,658 haynes akan membelok tempat ini ke dalam rumah penyembelihan sialan. 220 00:18:47,694 --> 00:18:51,129 - Kita boleh bincang ini, matt. 221 00:18:51,164 --> 00:18:53,998 - Arahkan alpha one untuk mengambil gambar. 222 00:18:54,033 --> 00:18:56,834 - Anda beri saya 30 saat untuk membincangkan perkara ini. 223 00:18:56,870 --> 00:18:58,302 - Haynes disiarkan 224 00:18:58,338 --> 00:19:01,005 dengan ar-15 dan 200 pusingan saya daripada peluru. 225 00:19:01,040 --> 00:19:05,376 - Dapatkan saya keparat tandatangan haba pada haynes. 226 00:19:05,411 --> 00:19:07,245 - Tiada tandatangan untuk dia, tuan. 227 00:19:07,280 --> 00:19:09,747 - Bagaimana mungkin? 228 00:19:10,583 --> 00:19:11,949 Edwards boleh menipu. 229 00:19:11,985 --> 00:19:15,686 Haynes mungkin sudah lama berlalu. 230 00:19:15,722 --> 00:19:16,787 - Matt... 231 00:19:16,823 --> 00:19:19,390 Saya perlukan bukti bahawa haynes berada di tapak. 232 00:19:25,098 --> 00:19:29,200 - sarang, kami diserang. Penembak tidak diketahui. 233 00:19:31,070 --> 00:19:32,570 mana penembak? 234 00:19:32,605 --> 00:19:34,705 - Dia boleh menggunakan selimut reflektif. 235 00:19:34,741 --> 00:19:36,440 - sial. 236 00:19:49,789 --> 00:19:51,722 - apa yang akan berlaku, ellen? 237 00:19:57,897 --> 00:19:59,797 - buat apa yang dia cakap. 238 00:20:04,871 --> 00:20:06,971 - Matt, saya akan jumpa awak tidak lama lagi. 239 00:20:11,411 --> 00:20:15,112 - Ayuh keluar dengan tangan anda ke atas. 240 00:20:15,148 --> 00:20:17,882 Hive, kita ada penembaknya. 241 00:20:24,991 --> 00:20:27,892 Pegang di sana. 242 00:20:28,995 --> 00:20:31,796 - Letakkan senjata anda di atas tanah! 243 00:20:31,831 --> 00:20:33,264 Sekarang! 244 00:20:42,008 --> 00:20:45,409 - di atas tanah. 245 00:20:45,445 --> 00:20:48,045 - Itu afirmatif, ketua pasukan alpha. 246 00:20:48,081 --> 00:20:50,815 Edwards dan haynes kedua-duanya dalam tahanan. 247 00:20:56,322 --> 00:20:57,955 - alfa, apakah kedekatan mereka 248 00:20:57,991 --> 00:20:59,457 kepada kedudukan anda sekarang? 249 00:21:03,496 --> 00:21:04,962 - eh, dua klik. 250 00:21:53,211 --> 00:21:56,781 - anda akan mendapat gigitan pertama, seperti yang dipersetujui. 251 00:21:56,816 --> 00:22:01,319 - Kepala peledak sudah ada dalam perjalanan ke cyprus. 252 00:22:07,827 --> 00:22:09,627 - siapakah itu? 253 00:22:30,216 --> 00:22:31,215 - aah! 254 00:23:54,500 --> 00:23:57,468 - aah! Aah! 255 00:24:26,165 --> 00:24:28,332 - matikan kamera. - Mat. 256 00:24:28,367 --> 00:24:31,268 - Saya tidak mempercayai sesiapa di tempat ini. 257 00:24:31,304 --> 00:24:34,572 Semua rakaman itu akan dilakukan diletakkan sasaran di belakang kita. 258 00:24:52,992 --> 00:24:55,493 - Dan bila awak berhenti mempercayai saya? 259 00:24:55,528 --> 00:24:58,295 - Sekitar masa yang sama anda mengeluarkan perintah bunuh 260 00:24:58,331 --> 00:25:01,131 pada stephen haynes. 261 00:25:01,167 --> 00:25:03,534 Itu adalah hukuman mati, ellen. 262 00:25:03,569 --> 00:25:05,202 - Saya berasa wajar. 263 00:25:05,238 --> 00:25:07,972 - Dia menandatangani seumur hidupnya ke tempat ini. 264 00:25:08,007 --> 00:25:09,440 Dia membiarkan mereka memadamkan segala-galanya 265 00:25:09,475 --> 00:25:11,308 yang mungkin dapat dalam cara perkhidmatannya. 266 00:25:11,344 --> 00:25:13,177 Saya rasa dia layak lebih daripada sebutir peluru. 267 00:25:13,212 --> 00:25:14,979 - Dia membunuh tujuh orang. 268 00:25:15,014 --> 00:25:18,315 - Adakah anda tidak mahu tahu mengapa? - Sudah tentu saya ingin tahu mengapa. 269 00:25:18,351 --> 00:25:20,184 - Awak terlalu sibuk memikirkan tentang optik 270 00:25:20,219 --> 00:25:21,485 dan menjalankan analisis risiko. 271 00:25:21,521 --> 00:25:23,120 - Beraninya awak? 272 00:25:23,155 --> 00:25:24,955 - Anda melindungi diri anda. 273 00:25:24,991 --> 00:25:28,025 - Tidak, saya melindungi awak hari ini, matt. 274 00:25:28,060 --> 00:25:31,529 - Haynes boleh membantu kami. 275 00:25:31,564 --> 00:25:32,530 - Saya mempunyai keluarga. 276 00:25:32,565 --> 00:25:34,331 - Anda fikir mereka akan nak jumpa awak 277 00:25:34,367 --> 00:25:36,166 menutup kesilapan untuk cia? 278 00:25:36,202 --> 00:25:38,369 - Saya rasa mereka mahu berjumpa saya keluar dari penjara sialan, 279 00:25:38,404 --> 00:25:40,004 adalah apa yang saya fikirkan. 280 00:25:40,039 --> 00:25:43,541 Saya yang sign off pada operasi ini. 281 00:25:43,576 --> 00:25:45,142 Saya yang memberi awak 282 00:25:45,177 --> 00:25:47,044 kebebasan untuk keluar dan siasat, 283 00:25:47,079 --> 00:25:50,214 dan saya mendapat jejak badan sialan sebagai balasan. 284 00:25:51,250 --> 00:25:54,919 Anda menjadi gelap, dan anda meninggalkan saya yang memegang beg. 285 00:25:57,056 --> 00:25:58,722 Dan biar saya beritahu awak sesuatu 286 00:25:58,758 --> 00:26:00,691 jika ini diketahui umum... 287 00:26:00,726 --> 00:26:03,060 Saya yang akan terbakar. 288 00:26:04,630 --> 00:26:07,331 - Siapa yang bangunkan haynes? 289 00:26:07,366 --> 00:26:08,198 - Saya tidak tahu. 290 00:26:08,234 --> 00:26:10,568 - Kenapa dia membunuh pemberi maklumat ekspo 291 00:26:10,603 --> 00:26:11,735 di kedai itu? 292 00:26:11,771 --> 00:26:14,371 Siapakah wanita agensi itu dalam foto yang saya hantar kepada anda? 293 00:26:14,407 --> 00:26:17,942 Apa kaitan dia ke semua ini? 294 00:26:29,422 --> 00:26:31,121 - pulang ke rumah, matt. 295 00:27:34,820 --> 00:27:37,421 sial, ellen. 296 00:27:42,128 --> 00:27:44,328 - Dia terkunci, tuan. 297 00:27:44,363 --> 00:27:46,964 - Dapatkan saya pengawasan penuh pakej pada matt edwards 298 00:27:46,999 --> 00:27:48,699 berkesan serta merta. 299 00:27:48,734 --> 00:27:50,467 - Ya, tuan. 300 00:28:02,881 --> 00:28:06,083 - Baiklah semua, dia di lobi. 301 00:28:27,406 --> 00:28:29,840 - apa yang ditahan? - Kad pengenalannya sepatutnya jelas. 302 00:28:29,875 --> 00:28:32,976 - Ya, tidak. Cepatlah. 303 00:28:36,215 --> 00:28:38,482 - jangan berikan kepadanya. Dia akan tahu itu palsu. 304 00:28:40,252 --> 00:28:41,952 - Saya cuba paket yang berbeza. 305 00:28:41,987 --> 00:28:43,454 - Cuba lebih cepat. 306 00:29:15,020 --> 00:29:17,888 - okay, jadi, ingat, anda seorang profesor pelawat 307 00:29:17,923 --> 00:29:20,390 meneliti tarif perang dingin. 308 00:29:47,953 --> 00:29:50,788 - okay, jadi awak pergi lurus dan menaiki tangga 309 00:29:50,823 --> 00:29:55,359 dalam tiga, dua, satu, sekarang. 310 00:30:16,315 --> 00:30:18,415 Okay, jadi, apabila anda sudah di atas tangga, 311 00:30:18,450 --> 00:30:20,651 awak akan belok kiri... 312 00:30:20,686 --> 00:30:23,787 Dan di sekeliling, teruskan, 313 00:30:23,823 --> 00:30:26,023 pergi, dan berhenti. 314 00:30:27,860 --> 00:30:30,227 Okey, baris r, rak 44. 315 00:30:37,469 --> 00:30:39,036 - okay. 316 00:30:41,841 --> 00:30:43,540 - Mula memuat naik imej. 317 00:30:54,687 --> 00:30:56,453 okay, sekarang diam. 318 00:30:57,857 --> 00:31:00,157 Ada pengawal betul-betul di bawah awak. 319 00:31:10,636 --> 00:31:12,169 okay, jelas. 320 00:31:13,205 --> 00:31:17,674 Baiklah, yuri leniov jurusan kgb pada tahun 70-an. 321 00:31:17,710 --> 00:31:19,343 Dia menguruskan cicada. 322 00:31:19,378 --> 00:31:21,378 - Apa yang dia kerjakan secara khusus? 323 00:31:21,413 --> 00:31:22,946 - Sebarang barang dengan nilai kecerdasan 324 00:31:22,982 --> 00:31:24,381 telah digelapkan. 325 00:31:24,416 --> 00:31:27,117 Apa yang saya lihat adalah lokasi rawak dan nama. 326 00:31:28,554 --> 00:31:32,689 - eh, rujukan silang nama-nama cicada itu 327 00:31:32,725 --> 00:31:35,626 terhadap mereka pada program stiletto six. 328 00:31:40,432 --> 00:31:42,633 - baiklah, kami mendapat pukulan. 329 00:31:42,668 --> 00:31:44,801 Sarjan petra andropov. 330 00:31:46,338 --> 00:31:48,839 Ada pengawal datang dalam masa kurang daripada sepuluh saat. 331 00:31:48,874 --> 00:31:50,908 - Saya belum selesai. 332 00:31:50,943 --> 00:31:52,576 - Pergi dari situ. 333 00:31:59,084 --> 00:32:01,852 lima, empat, 334 00:32:01,887 --> 00:32:05,989 tiga, dua... 335 00:32:06,025 --> 00:32:07,324 Okay, apa yang kita dapat? 336 00:32:07,359 --> 00:32:10,327 - Dilahirkan di moscow. 19 Disember 1951. 337 00:32:10,362 --> 00:32:11,862 - Ibu bapa adalah sebahagian kolektif pertanian 338 00:32:11,897 --> 00:32:12,829 di st. Petersburg. 339 00:32:12,865 --> 00:32:14,231 Di situlah dia dibesarkan. 340 00:32:14,266 --> 00:32:17,000 - Lulus daripada akademi kgb pada tahun 1968, 341 00:32:17,036 --> 00:32:18,302 atas kelas dia. 342 00:32:18,337 --> 00:32:21,405 - Berkahwin dengan orang awam bernama oleg volkov 343 00:32:21,440 --> 00:32:22,739 tetapi mengekalkan nama gadisnya. 344 00:32:22,775 --> 00:32:24,408 - Okay, kewangan? 345 00:32:24,443 --> 00:32:26,677 - Tiada apa-apa sejak 1995. 346 00:32:26,712 --> 00:32:28,445 - Tiada akaun bank, tiada kad kredit, 347 00:32:28,480 --> 00:32:31,214 tiada bil utiliti, jejak digital sifar. 348 00:32:31,250 --> 00:32:33,884 - Bagaimana mungkin? - Bukan. 349 00:32:33,919 --> 00:32:37,554 Tiga, dua, satu, sekarang. 350 00:32:40,159 --> 00:32:41,425 Yang kita tahu ialah yang yuri mengawasi 351 00:32:41,460 --> 00:32:44,695 kerja sarjan andropov pada cicadas pada tahun 70-an 352 00:32:44,730 --> 00:32:48,265 dan program stiletto six sehingga tahun 1995. 353 00:32:48,300 --> 00:32:50,534 - Dia masih seorang sarjan pada tahun 1995? 354 00:32:50,569 --> 00:32:51,501 - Ya. 355 00:32:51,537 --> 00:32:53,904 - Wanita itu adalah bintang yang sedang meningkat naik dalam kgb, 356 00:32:53,939 --> 00:32:56,640 dan atas sebab tertentu, kerjayanya benar-benar terhenti selepas cicada. 357 00:32:56,675 --> 00:32:59,209 - ia adalah satu anomali. 358 00:32:59,244 --> 00:33:01,611 - Yuri leniov adalah penamat buku kepada kerjayanya. 359 00:33:01,647 --> 00:33:04,514 Mereka mempunyai sejarah. - Sayang sekali dia hantu. 360 00:33:06,018 --> 00:33:08,852 - Di mana suaminya sekarang? 361 00:33:13,959 --> 00:33:16,293 - Saya ada alamat untuk dia dalam kursk. 362 00:33:16,328 --> 00:33:17,894 - Berikan kepada saya. 363 00:33:49,995 --> 00:33:50,827 Cuti adalah di sini dan kami mahu 364 00:33:50,863 --> 00:33:53,663 pastikan anda sentiasa berhubung kepada orang yang anda sayangi, 365 00:33:53,699 --> 00:33:55,232 dengan iphone 11 baharu. 366 00:33:55,267 --> 00:33:57,034 Cepat masuk ke t-mobile hari ini, 367 00:33:57,069 --> 00:34:00,670 untuk mendapatkan sehingga empat iphone 11 pada kami. 368 00:34:00,706 --> 00:34:02,539 Hanya di t-mobile. 369 00:34:29,834 --> 00:34:32,602 - Ini alamatnya pada lesen memandu vincent. 370 00:34:37,776 --> 00:34:40,710 - Saya tidak tahu jika ini akan berjaya. 371 00:34:40,746 --> 00:34:43,847 - Ia perlu bekerja. - Ia adalah pukulan panjang, doug. 372 00:34:44,850 --> 00:34:46,716 - Anda melatih lelaki ini, awak tahu segalanya tentang dia. 373 00:34:46,752 --> 00:34:48,585 - Ya, tetapi sekarang saya sudah dapat untuk memberi anda seumur hidup 374 00:34:48,620 --> 00:34:52,689 maklumat sebelum dia dapat ditugaskan dengan misi lain. 375 00:34:56,161 --> 00:34:58,495 - Saya boleh melakukan ini dengan bantuan anda. 376 00:35:18,183 --> 00:35:20,517 - vincent mempunyai cache tersembunyi di suatu tempat 377 00:35:20,552 --> 00:35:22,819 pasport, kad pengenalan, wang. 378 00:35:22,855 --> 00:35:24,621 - Mari cari. 379 00:35:24,656 --> 00:35:26,323 - Kami membuatnya seorang peniaga seni 380 00:35:26,358 --> 00:35:28,125 penutup untuk penerbangan antarabangsa, 381 00:35:28,160 --> 00:35:30,594 perniagaan satu orang, kenalan yang pelbagai. 382 00:35:30,629 --> 00:35:32,496 - Bagaimana kehidupannya? 383 00:35:32,531 --> 00:35:34,631 - Ayah adalah jalan dinding, ibu berada dalam fesyen. 384 00:35:34,666 --> 00:35:37,534 Bahagian atas barat, dalton, rumah di montauk. 385 00:35:37,569 --> 00:35:38,768 - Apa maksudnya? 386 00:35:38,804 --> 00:35:41,872 - Cerita muka depan Vincent ialah bahawa dia datang dari wang. 387 00:35:41,907 --> 00:35:43,440 - Ya? 388 00:35:43,475 --> 00:35:44,608 isteri? 389 00:35:44,643 --> 00:35:45,542 - Eh, bekas isteri 390 00:35:45,577 --> 00:35:48,979 berkahwin enam tahun, tiada anak, bekas model. 391 00:35:49,014 --> 00:35:51,882 Mereka bertemu di retrospektif cindy sherman. 392 00:36:06,999 --> 00:36:08,965 - jumpa 393 00:36:10,502 --> 00:36:12,536 - dia fasih berbahasa Inggeris, Perancis, Sepanyol, 394 00:36:12,571 --> 00:36:16,072 portugis, rusia, mandarin, dan farsi. 395 00:36:16,108 --> 00:36:19,609 - Dia bercakap lapan bahasa? - Ya. 396 00:36:21,613 --> 00:36:23,513 Hei, sama seperti awak. 397 00:36:23,549 --> 00:36:26,917 Cicadas dibelanjakan hidup mereka menyamar. 398 00:36:26,952 --> 00:36:29,819 - Jika saya akan menjadi vincent, lebih baik kita mulakan. 399 00:36:32,257 --> 00:36:33,590 - Nah, dia mengoyakkan acl kanannya 400 00:36:33,625 --> 00:36:35,025 semasa bulan pertama daripada latihan 401 00:36:35,060 --> 00:36:37,994 dan sentiasa menggemarinya secara separa sedar. 402 00:36:38,030 --> 00:36:39,930 - Seperti ini? 403 00:36:39,965 --> 00:36:41,565 - Ya, bagus. 404 00:36:41,600 --> 00:36:42,766 - Apa lagi? 405 00:36:42,801 --> 00:36:46,169 - ubat tempur, kelangsungan hidup hutan belantara, 406 00:36:46,205 --> 00:36:47,337 bantuan bencana. 407 00:36:47,372 --> 00:36:48,705 Bagaimana untuk menjalankan ekor, kehilangan ekor, 408 00:36:48,740 --> 00:36:51,274 dan pilih sembilan kunci yang berbeza dalam masa kurang dari satu minit. 409 00:36:51,310 --> 00:36:53,910 Anda tahu al-Quran dengan hati dan tempat duduk yang sesuai 410 00:36:53,946 --> 00:36:56,680 semasa majlis minum petang di szechuan. 411 00:36:56,715 --> 00:36:58,081 Dia menulis dengan tangan kirinya 412 00:36:58,116 --> 00:37:00,517 dan melakukan segala-galanya dengan haknya. 413 00:37:04,156 --> 00:37:06,756 okay, sekarang dalam bahasa arab. 414 00:37:42,761 --> 00:37:46,029 - bagaimana rupa saya? 415 00:37:48,367 --> 00:37:50,367 seperti dia. 416 00:38:58,704 --> 00:39:01,471 - letak tangan anda di mana saya boleh melihat mereka! 417 00:39:01,506 --> 00:39:02,505 Lakukan sekarang! Jangan bergerak! 418 00:39:02,541 --> 00:39:05,175 - Ini tanah amerika! - Berdiri! 419 00:39:05,210 --> 00:39:06,409 - Jangan bergerak! 420 00:39:06,445 --> 00:39:08,478 - Nama saya soyun pak. 421 00:39:08,513 --> 00:39:10,246 Saya warga Korea Utara, 422 00:39:10,282 --> 00:39:12,816 dan saya mempunyai maklumat segera untuk cia. 423 00:39:17,622 --> 00:39:20,423 - hey, berundur! 424 00:39:20,459 --> 00:39:22,359 Dia akan ikut kita. 425 00:39:24,296 --> 00:39:25,662 - berdiri! 426 00:39:40,712 --> 00:39:42,879 - puan, kemari. 427 00:40:13,111 --> 00:40:14,144 - tara? 428 00:40:14,179 --> 00:40:17,480 - Senang mendengar suara awak. - Awak okay? 429 00:40:17,516 --> 00:40:20,450 - Baiklah, saya telah melalui banyak perkara sejak kali terakhir kita berbual. 430 00:40:20,485 --> 00:40:22,252 - Itu menjadikan kita berdua. 431 00:40:22,287 --> 00:40:23,553 tentang apa ini? 432 00:40:23,588 --> 00:40:25,789 - Yuri leniov. 433 00:40:25,824 --> 00:40:27,824 Anak buahnya dibunuh kawan saya meghan 434 00:40:27,859 --> 00:40:30,160 di berlin betul-betul depan muka saya. 435 00:40:30,195 --> 00:40:31,327 - Yesus. 436 00:40:31,363 --> 00:40:33,596 - Dia berhubung kepada stiletto enam 437 00:40:33,632 --> 00:40:34,764 dan program lama yang dipanggil 438 00:40:34,800 --> 00:40:35,665 - jangkrik. 439 00:40:35,700 --> 00:40:37,434 - Jeneral kwon menyebutnya. 440 00:40:37,469 --> 00:40:38,735 - Saya ingat. 441 00:40:38,770 --> 00:40:40,737 - Ia adalah program lama Rusia. 442 00:40:40,772 --> 00:40:42,439 Semua orang yang mengusahakannya dengan dia mati 443 00:40:42,474 --> 00:40:45,008 kecuali perempuan itu Saya akan melihat sekarang. 444 00:40:45,043 --> 00:40:46,509 - Nah, siapa dia? 445 00:40:46,545 --> 00:40:50,680 - Dia bekas ejen kgb dipanggil andropov. 446 00:40:50,715 --> 00:40:53,082 - Okay, ketahui semua yang anda boleh 447 00:40:53,118 --> 00:40:55,084 dan hubungi saya sebaik sahaja anda selesai. 448 00:40:55,120 --> 00:40:56,486 - Saya akan. 449 00:41:22,747 --> 00:41:26,382 - sarjan andropov? 450 00:41:26,418 --> 00:41:27,951 - Siapa awak? 451 00:41:27,986 --> 00:41:28,985 - Nama saya tara coleman. 452 00:41:29,020 --> 00:41:32,121 Saya akan bercakap dengan awak soal yuri leniov. 453 00:41:33,592 --> 00:41:35,425 Saya seorang wartawan. 454 00:41:45,770 --> 00:41:47,737 - Masuk.