1 00:00:51,383 --> 00:00:53,384 Es ist der Beginn des 17. Jahrhunderts. 2 00:00:55,345 --> 00:00:57,221 Nach der Ermordung seines Vaters 3 00:00:57,306 --> 00:01:00,683 der junge König Ludwig XIII besteigt den französischen Thron. 4 00:01:02,728 --> 00:01:06,481 Seine einst friedliche Nation ist von allen Seiten von Feinden umgeben. 5 00:01:09,777 --> 00:01:13,696 Innerhalb der Grenzen Frankreichs selbst Kardinal Richelieu, der Berater des Königs, 6 00:01:13,781 --> 00:01:16,365 plant im Geheimen, die Macht an sich zu reißen. 7 00:01:17,034 --> 00:01:20,078 Der unerfahrene Louis und seine neue Braut, Königin Anne, 8 00:01:20,162 --> 00:01:22,246 Sie stehen ohne einen einzigen Freund da. 9 00:01:22,664 --> 00:01:25,208 Europa ist ein Pulverfass, das darauf wartet, zu explodieren 10 00:01:25,292 --> 00:01:27,919 in einem Krieg, der verschlingen wird den gesamten Kontinent. 11 00:01:28,796 --> 00:01:32,090 Und nur wenige Männer kann die kommende Apokalypse verhindern. 12 00:02:32,401 --> 00:02:33,985 Ausziehen! 13 00:02:37,614 --> 00:02:38,698 Halt! 14 00:03:00,929 --> 00:03:02,096 Nicht. 15 00:03:02,764 --> 00:03:03,890 Nachlässig werden? 16 00:03:04,600 --> 00:03:06,517 Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit. 17 00:03:14,276 --> 00:03:17,612 Zum späteren Nachschlagen: „Ich liebe dich“ wäre eine passendere Antwort gewesen. 18 00:03:21,450 --> 00:03:22,950 Hätte einfach „Hallo“ sagen können. 19 00:03:23,035 --> 00:03:24,994 Was soll daran denn Spaß machen? 20 00:03:25,120 --> 00:03:27,788 - Wie ging es dem Bischof? - Nicht so gut wie du. 21 00:03:28,332 --> 00:03:29,707 Du bist unverbesserlich. 22 00:03:30,626 --> 00:03:33,127 Ich wette, das sagst du allen Mädchen. 23 00:03:36,340 --> 00:03:38,841 Aber, Herr! Denken Sie daran, ich bin eine Dame! 24 00:03:38,967 --> 00:03:40,051 Lass mich deine Brust berühren. 25 00:03:40,135 --> 00:03:41,802 Herr, behalten Sie Ihre Hände bei sich! 26 00:03:42,804 --> 00:03:45,514 Geheiligt werde dein Name, Dein Königreich komme, 27 00:03:45,682 --> 00:03:48,809 Dein Wille geschehe auf Erden wie es im Himmel ist. 28 00:03:48,894 --> 00:03:50,686 Unser tägliches Brot gib uns heute, 29 00:03:51,063 --> 00:03:52,647 und vergib uns unsere Sünden, 30 00:03:52,731 --> 00:03:55,316 wie wir ihnen vergeben die gegen uns verstoßen. 31 00:03:55,359 --> 00:03:56,359 Amen. 32 00:04:01,198 --> 00:04:03,032 Das ist genug Wein, das kann ich versichern... 33 00:04:18,548 --> 00:04:20,466 - Was? - Schlüssel. 34 00:04:29,059 --> 00:04:30,810 Du meinst diesen Schlüssel? 35 00:04:40,445 --> 00:04:41,529 Wer bist du? 36 00:04:48,203 --> 00:04:50,913 - Ich bin kein Priester. - Ich bin nicht wirklich eine Dame. 37 00:04:51,039 --> 00:04:52,373 Ich habe 10 Minuten. 38 00:04:54,793 --> 00:04:57,795 ♪ Es war einmal eine Tante aus Lothringen. 39 00:04:57,879 --> 00:05:01,048 ♪ Mit einer unglaublichen Schmerztoleranz. 40 00:05:01,091 --> 00:05:05,261 ♪ Sie hatte eine böse Angewohnheit ♪ Mit einem Huhn, einem Frosch und einem Kaninchen 41 00:05:05,345 --> 00:05:08,222 Ich habe mehr erwartet von einem Mann Ihres Rufs. 42 00:05:09,516 --> 00:05:13,352 Ich nehme an, Sie haben keine Ahnung Wo könnte ich Athos und Aramis finden? 43 00:05:15,689 --> 00:05:17,898 Ich habe noch nie von ihnen gehört. 44 00:05:19,109 --> 00:05:23,571 Ihr französischen Spione. Du bist sehr, sehr arrogant. Und dumm. 45 00:05:23,655 --> 00:05:24,780 Und du bist so... 46 00:05:24,865 --> 00:05:26,240 Sexy? 47 00:05:27,075 --> 00:05:28,951 Es ist ein Wunder, dass ich so lange gebraucht habe um dich zu fangen. 48 00:05:29,411 --> 00:05:30,619 Das hast du nicht getan! 49 00:05:30,746 --> 00:05:31,787 Wie bitte? 50 00:05:33,415 --> 00:05:35,750 Du hast mich nicht erwischt. 51 00:05:36,460 --> 00:05:38,377 Und was genau machen Sie hier? 52 00:05:39,004 --> 00:05:40,129 Ich fange dich. 53 00:06:02,110 --> 00:06:03,110 Schlüssel. 54 00:06:07,699 --> 00:06:08,949 Vive la France! 55 00:06:10,827 --> 00:06:12,453 Da Vincis Gewölbe. 56 00:06:13,121 --> 00:06:16,957 Leonardo hat es zum Schutz entworfen die Pläne seiner größten Erfindungen. 57 00:06:25,133 --> 00:06:26,133 Sollen wir? 58 00:06:31,932 --> 00:06:32,973 Jetzt. 59 00:06:51,535 --> 00:06:54,453 Ihr Teil ist erledigt. Warum bleibst du nicht zurück? Wir treffen uns am Sammelpunkt. 60 00:06:55,163 --> 00:06:56,330 Wir kamen zusammen, 61 00:06:57,499 --> 00:06:59,333 wir gehen zusammen. 62 00:07:21,648 --> 00:07:22,648 Ich werde gehen. 63 00:07:22,691 --> 00:07:24,066 Warte, warte. 64 00:07:24,734 --> 00:07:25,901 Zu einfach. 65 00:07:44,880 --> 00:07:46,881 - Druckplatten unter dem Boden. - Oh! 66 00:07:47,340 --> 00:07:49,717 - Ich könnte die Wände erklimmen. - Führen Sie ein Kabel entlang des Daches. 67 00:07:49,759 --> 00:07:52,052 - Könnte auch eine Sprengfalle sein. - Hmm. 68 00:08:18,997 --> 00:08:21,415 Also? Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit. 69 00:08:23,168 --> 00:08:26,086 Du bist dir absolut sicher Es gibt keine versteckten Passagen? 70 00:08:26,129 --> 00:08:27,254 Und keine geheimen Tunnel? 71 00:08:27,339 --> 00:08:29,089 Positiv, Sir. Es ist ein Tresor. 72 00:08:29,174 --> 00:08:30,633 Ein Weg rein, ein Weg raus. 73 00:08:30,759 --> 00:08:34,929 Exzellent! Ich will, dass diese Musketiere tot sind! Ich will, dass sie tot sind! 74 00:08:34,971 --> 00:08:37,515 Die Wachen wechseln in zwei Minuten, vielleicht weniger. 75 00:08:38,517 --> 00:08:39,517 Weniger! 76 00:08:44,731 --> 00:08:45,773 Was nun? 77 00:08:45,857 --> 00:08:47,733 - C'est la vie? - Nein. 78 00:08:48,818 --> 00:08:49,985 Notfallplan. 79 00:08:53,114 --> 00:08:54,448 Habe es. 80 00:09:02,582 --> 00:09:04,792 Athos, weißt du, was da oben ist? 81 00:09:04,834 --> 00:09:06,585 Halten Sie einfach den Atem an. 82 00:09:22,644 --> 00:09:23,811 Aussteigen! 83 00:09:23,853 --> 00:09:26,522 Hey! Komm wieder runter! Jetzt! 84 00:09:38,952 --> 00:09:40,452 Los, sagen Sie es! 85 00:09:40,495 --> 00:09:41,495 Ich liebe dich. 86 00:09:43,290 --> 00:09:46,875 Ich hasse es, die Stimmung zu ruinieren, aber vielleicht könnten wir woanders hingehen? 87 00:09:47,002 --> 00:09:50,004 Weißt du, ausnahmsweise denke ich Der Padre könnte Recht haben. 88 00:09:56,386 --> 00:09:57,469 Alles für einen. 89 00:09:57,846 --> 00:09:59,138 Und einer für alle. 90 00:10:03,393 --> 00:10:04,518 Also, was kommt als nächstes? 91 00:10:04,853 --> 00:10:06,270 Zurück nach Paris, schätze ich. 92 00:10:06,479 --> 00:10:07,688 Und was dann? 93 00:10:07,856 --> 00:10:10,190 Wohin sie uns auch schicken, was auch immer Frankreich braucht. 94 00:10:10,233 --> 00:10:12,359 Das ist es, was wir sind. Das ist es, was wir tun. 95 00:10:14,654 --> 00:10:16,071 Ich liebe dich. 96 00:10:16,239 --> 00:10:17,323 Ich weiß. 97 00:10:17,657 --> 00:10:20,993 Dann versuchen Sie es bitte zu verstehen dass das nichts Persönliches ist. 98 00:10:21,036 --> 00:10:23,162 Es geht rein ums Geschäft. 99 00:10:24,831 --> 00:10:26,373 Er hat mir ein besseres Angebot gemacht. 100 00:10:35,342 --> 00:10:37,051 Ah! Athos. 101 00:10:37,677 --> 00:10:38,844 Buckingham. 102 00:10:48,021 --> 00:10:49,521 Ein Gift. 103 00:10:52,400 --> 00:10:57,071 Falls Sie sich gefragt haben: Das war nicht der Fall in deinem Getränk, es war auf deiner Tasse. 104 00:10:57,197 --> 00:11:00,741 Inaktiv, bis es in Kontakt kam mit der Flüssigkeit. 105 00:11:04,079 --> 00:11:05,746 Mach dir keine Sorge. 106 00:11:07,040 --> 00:11:08,749 Es ist nicht tödlich. 107 00:11:10,293 --> 00:11:13,128 Obwohl ich es vermute Ein Teil von dir wünscht, es wäre so. 108 00:11:14,381 --> 00:11:17,383 Du gehst das ganze Risiko ein und ich bekomme die Belohnung. 109 00:11:18,093 --> 00:11:19,927 Scheint kaum fair zu sein. 110 00:11:20,970 --> 00:11:23,806 Nun, nur damit du nicht mit leeren Händen gehst, 111 00:11:23,932 --> 00:11:25,641 ein Ratschlag. 112 00:11:30,230 --> 00:11:33,565 Vertraue niemandem, besonders nicht Frauen. 113 00:11:35,485 --> 00:11:37,069 Du wirst länger leben. 114 00:11:44,244 --> 00:11:48,247 Sag ihm, dass du ihn liebst kurz bevor du ihn verraten hast. 115 00:11:49,124 --> 00:11:53,460 Ich muss sagen, das war grausam, sogar nach meinen Maßstäben. 116 00:11:55,130 --> 00:11:57,172 Ich habe ihm nur seinen Preis weggenommen. 117 00:11:57,507 --> 00:11:59,800 Du hast viel mehr genommen. 118 00:12:09,477 --> 00:12:12,855 Endlich die Kriegsmaschine. 119 00:12:54,147 --> 00:12:55,355 Schauen Sie nach unten. 120 00:12:56,733 --> 00:12:59,526 Es ist ein Trick, den mir ein alter Freund beigebracht hat. 121 00:13:00,403 --> 00:13:04,323 Ihr Gegner wird es nicht immer sein so edel wie du. 122 00:13:04,991 --> 00:13:06,366 Denken Sie daran, 123 00:13:07,410 --> 00:13:09,369 und ich habe dir nichts mehr beizubringen. 124 00:13:09,496 --> 00:13:10,537 Das bezweifle ich, Vater. 125 00:13:13,666 --> 00:13:14,875 Behalte es. 126 00:13:15,877 --> 00:13:19,755 Es wird von Generation zu Generation weitergegeben to generation, from father to son. 127 00:13:19,881 --> 00:13:21,381 Es gehört jetzt dir. 128 00:13:26,179 --> 00:13:28,096 Die Waffe eines Musketiers. 129 00:13:28,431 --> 00:13:30,557 Die wahre Waffe eines Musketiers 130 00:13:31,351 --> 00:13:32,601 ist hier. 131 00:13:33,269 --> 00:13:34,770 Alles für einen. 132 00:13:34,938 --> 00:13:36,563 Und einer für alle. 133 00:13:37,357 --> 00:13:38,857 Du erinnerst mich an jemanden. 134 00:13:39,025 --> 00:13:40,984 Lass mich raten. Du. 135 00:13:41,486 --> 00:13:45,572 Nein, nein. Der Mann, den ich gerne gewesen wäre, als ich in deinem Alter war. 136 00:13:47,408 --> 00:13:50,327 Nun, Sie sollten sich wirklich auf den Weg machen. 137 00:13:51,329 --> 00:13:55,749 Nimm diese Handtasche. Da sind 15 Kronen drin. Es reicht aus, um Sie nach Paris zu bringen. 138 00:13:55,959 --> 00:14:00,254 Und du brauchst ein Reittier. Deine Mutter besteht darauf, dass du Buttercup nimmst. 139 00:14:00,421 --> 00:14:03,257 - Ich weiß, dass es nicht viel ist, und... - Es ist genug. 140 00:14:08,596 --> 00:14:11,974 Pass auf dich auf, mein Sohn. Versuchen Sie, sich nicht auf Streitereien einzulassen. 141 00:14:12,058 --> 00:14:16,436 Wenn ich ein Musketier werden soll, denke ich, dass ich es könnte Ich muss ein bisschen kämpfen. 142 00:14:16,521 --> 00:14:18,605 Bleiben Sie hinten, wenn Sie können. 143 00:14:18,773 --> 00:14:20,315 Ja, Mutter. 144 00:14:20,775 --> 00:14:24,444 - Es gibt noch einen Ratschlag. - Ich weiß, ich weiß. Lass dich nicht in Schwierigkeiten bringen. 145 00:14:24,529 --> 00:14:25,779 Falsch. 146 00:14:25,822 --> 00:14:27,322 In Schwierigkeiten geraten. 147 00:14:27,949 --> 00:14:29,241 Machen Sie Fehler. 148 00:14:30,368 --> 00:14:33,161 Kämpfe, liebe, lebe. 149 00:14:35,164 --> 00:14:40,127 Und denken Sie immer daran, Du bist ein Gascogne und unser Sohn. 150 00:14:43,214 --> 00:14:45,173 Jetzt geh. Gehen. 151 00:15:23,171 --> 00:15:26,214 Im Namen Gottes, Was ist das für ein Biest? 152 00:15:26,716 --> 00:15:29,176 Und das Biest, auf dem er reitet sieht auch nicht viel aus. 153 00:15:29,344 --> 00:15:30,636 - Ostler. - Herr? 154 00:15:30,803 --> 00:15:32,971 - Bitte sorgen Sie dafür, dass mein Pferd getränkt und gefüttert wird. - Oh! 155 00:15:33,139 --> 00:15:34,890 Es ist ein Pferd, oder? 156 00:15:35,266 --> 00:15:37,351 Meine Freunde hier dachten, es sei eine Kuh. 157 00:15:40,063 --> 00:15:41,313 Verzeihung. 158 00:15:42,523 --> 00:15:44,858 Sehen Sie, ich kenne Sie, Männer machen nur Spaß. 159 00:15:45,485 --> 00:15:46,610 Butterblume, 160 00:15:47,612 --> 00:15:50,072 Nun ja, sie wird etwas empfindlich. 161 00:15:51,532 --> 00:15:53,617 Ich fürchte, ich muss Sie um Entschuldigung bitten. 162 00:15:54,619 --> 00:15:58,205 Nun ja, ich fürchte, ich habe nicht die Angewohnheit dass ich mich bei den Gascogne-Junkeln entschuldige. 163 00:15:58,706 --> 00:16:00,082 Für mich nicht. 164 00:16:00,917 --> 00:16:02,167 Zu meinem Pferd. 165 00:16:05,630 --> 00:16:07,172 Du hast ihre Gefühle verletzt. 166 00:16:10,551 --> 00:16:12,135 Und wenn nicht? 167 00:16:12,762 --> 00:16:14,346 Ich werde dich töten müssen. 168 00:16:25,984 --> 00:16:27,192 Du hast auf mich geschossen! 169 00:16:27,527 --> 00:16:29,736 Sehr aufmerksam von dir, junger Mann. 170 00:16:29,904 --> 00:16:32,739 Aber die eigentliche Frage ist: Warum bist du nicht tot? 171 00:16:34,242 --> 00:16:35,701 Fleischwunde. 172 00:16:36,077 --> 00:16:39,079 Die Sicht muss ausgeschaltet sein. Wer kümmert sich um meine Pistolen? 173 00:16:39,372 --> 00:16:40,872 Kapitän Rochefort, ich... 174 00:16:44,585 --> 00:16:45,919 Whoa, whoa, stabil. 175 00:16:46,087 --> 00:16:48,046 Ich möchte meine Klinge nicht schmutzig machen mit Bauernblut. 176 00:16:49,549 --> 00:16:50,757 Also, Junge, 177 00:16:51,175 --> 00:16:52,718 Betrachten Sie dies als eine Lektion. 178 00:16:52,885 --> 00:16:53,885 Dein letzter. 179 00:16:55,430 --> 00:16:56,430 NEIN. 180 00:17:00,101 --> 00:17:02,561 Dafür ist er zu hübsch. 181 00:17:04,188 --> 00:17:06,064 Wie Sie wünschen, Mylady. 182 00:17:08,651 --> 00:17:09,943 Rochefort, komm. 183 00:17:10,153 --> 00:17:12,070 Wir werden in Paris erwartet. 184 00:17:12,238 --> 00:17:13,447 Danke schön. 185 00:18:32,860 --> 00:18:34,277 Platz machen! 186 00:18:41,244 --> 00:18:42,869 Ich glaube, du hast genug. 187 00:18:45,164 --> 00:18:46,248 Wo ist mein Krug? 188 00:18:47,416 --> 00:18:48,875 Verzeihung! 189 00:18:51,546 --> 00:18:52,879 Glaubst du, du bist besser als ich? 190 00:18:53,047 --> 00:18:54,548 Nein. 191 00:18:54,632 --> 00:18:56,133 Pass auf dich auf, Junge! 192 00:18:56,384 --> 00:18:58,135 Alles für einen. 193 00:18:58,719 --> 00:19:00,178 Verzeihung! 194 00:19:01,222 --> 00:19:03,140 - Entschuldigung! Es tut mir Leid! - Bist du blind? 195 00:19:03,307 --> 00:19:05,225 Schau, ich bin einem Mann hinterher der mein Pferd beleidigt hat 196 00:19:05,309 --> 00:19:06,518 und versuchte mich zu töten, also lass mich gehen! 197 00:19:06,561 --> 00:19:09,229 Das ist nicht gut genug. Du hast mein Getränk verschüttet und mein Hemd ruiniert. 198 00:19:09,438 --> 00:19:10,814 Ich habe es eilig. 199 00:19:13,693 --> 00:19:15,902 - Hier. - 10 Sous? 200 00:19:16,237 --> 00:19:19,364 - Mit wem glaubst du, sprichst du? - Die Stadt ist betrunken, vom Geruch von dir. 201 00:19:19,490 --> 00:19:21,867 Das, mein Junge, ist ein kämpferisches Gerede. 202 00:19:23,411 --> 00:19:25,996 - Was genau sagst du? - Blind und taub. 203 00:19:26,706 --> 00:19:28,373 Zum Glück für Sie, Ich bin so etwas wie ein Arzt. 204 00:19:28,457 --> 00:19:30,250 Großartig! Wann kannst du mich einbauen? 205 00:19:30,960 --> 00:19:33,003 12:00, Cooper's Yard, St. Germain. 206 00:19:33,087 --> 00:19:34,254 Ich werde da sein. 207 00:19:37,258 --> 00:19:38,258 Verzeihung! 208 00:19:38,342 --> 00:19:40,302 Ich kann mich einfach nicht entscheiden. 209 00:19:40,386 --> 00:19:44,723 Nun, wenn ich darauf hinweisen darf, Dadurch sehen Sie sehr würdevoll aus, 210 00:19:44,807 --> 00:19:48,101 wohingegen der blaue bringt deine schneidige Seite zum Vorschein. 211 00:19:48,227 --> 00:19:49,811 Ebenso wichtig. 212 00:19:50,771 --> 00:19:53,315 Würdevoll. Schneidig. 213 00:19:53,941 --> 00:19:57,110 Mit den Worten von King Solomon, ich nehme beides! 214 00:19:57,236 --> 00:19:59,237 Eine ausgezeichnete Wahl, Sir. 215 00:20:01,949 --> 00:20:03,617 Liebling, du verwöhnst mich. 216 00:20:03,701 --> 00:20:05,952 Ich weiß nicht, wie ich es dir jemals zurückzahlen soll. 217 00:20:06,704 --> 00:20:08,705 - Passen Sie auf sich auf! - Entschuldigen Sie. 218 00:20:09,123 --> 00:20:11,499 Eine Frage von Leben und Tod. Wird nicht passieren wieder. Ich glaube, das hast du fallen lassen. 219 00:20:12,960 --> 00:20:13,960 Das ist nicht meins. 220 00:20:14,045 --> 00:20:15,712 Ich habe gesehen, wie die Dame dir das gegeben hat, Ich bin nicht blind. 221 00:20:15,963 --> 00:20:18,673 Wollen Sie das andeuten? Ich nehme Geld von dieser Frau? 222 00:20:18,799 --> 00:20:21,301 Wollen Sie damit sagen, dass ich es mir nicht leisten kann, zu zahlen? für meine eigene Garderobe? 223 00:20:21,385 --> 00:20:23,845 Weißt du wer ich bin? 224 00:20:24,013 --> 00:20:25,055 NEIN! 225 00:20:25,139 --> 00:20:26,473 Dann sind wir quitt. 226 00:20:28,226 --> 00:20:30,310 Du hast Glück, Junge. 227 00:20:30,478 --> 00:20:34,481 Normalerweise würde ich dich sofort abschlachten Spot, aber das ist eine brandneue Jacke. 228 00:20:35,316 --> 00:20:37,859 Cooper's Yard, St. Germain, 1:00. 229 00:20:38,402 --> 00:20:40,403 Ich schlage vor, dass Sie sich für eine Beerdigung kleiden! 230 00:20:40,821 --> 00:20:41,905 Was? 231 00:20:52,166 --> 00:20:54,584 - Lotterie! - Los geht's. 232 00:20:54,835 --> 00:20:57,087 Lottoschein, Sir? Könnte Ihr Glückstag sein! 233 00:21:03,552 --> 00:21:04,844 Was zum Teufel? 234 00:21:05,680 --> 00:21:07,013 5 Franken? 235 00:21:08,057 --> 00:21:09,140 Hey! Hey! 236 00:21:10,184 --> 00:21:11,393 Was ist das? 237 00:21:11,936 --> 00:21:13,353 Es ist ein Zitat. 238 00:21:14,855 --> 00:21:16,189 Es ist ein Ticket. 239 00:21:16,440 --> 00:21:19,359 Unfähigkeit, den Stuhlgang des Tieres zu entfernen aus dem öffentlichen Bereich. 240 00:21:19,443 --> 00:21:20,527 Französisch. 241 00:21:21,237 --> 00:21:23,947 Dein Pferd ist auf die Straße gefallen. 242 00:21:25,283 --> 00:21:26,366 Du machst Witze. 243 00:21:27,285 --> 00:21:28,910 Das sagen sie alle. 244 00:21:29,620 --> 00:21:30,870 Weißt du was? 245 00:21:33,874 --> 00:21:36,626 Cooper's Yard, St. Germain, 14:00 Uhr. 246 00:21:40,798 --> 00:21:42,048 Seltsamer Junge. 247 00:22:03,237 --> 00:22:04,237 Mylady de Winter! 248 00:22:22,465 --> 00:22:24,007 Knappes Spiel, Eminenz. 249 00:22:24,467 --> 00:22:25,842 - Hmm. - Wer ist der Gegner? 250 00:22:25,926 --> 00:22:29,262 Ich selbst. Das hat niemand sonst bewiesen eine ausreichende Herausforderung. 251 00:22:35,978 --> 00:22:37,103 Hmm. 252 00:22:37,396 --> 00:22:38,438 Welche Neuigkeiten aus England? 253 00:22:39,482 --> 00:22:40,940 Er kommt. 254 00:22:41,734 --> 00:22:42,942 - Buckingham? - Hmm. 255 00:22:43,944 --> 00:22:44,944 Und... 256 00:22:45,321 --> 00:22:46,321 Und? 257 00:22:47,948 --> 00:22:49,324 Er hat es gebaut. 258 00:22:49,950 --> 00:22:51,242 Die Kriegsmaschine. 259 00:22:51,410 --> 00:22:53,036 Und er stellt Ihre Loyalität nicht in Frage. 260 00:22:53,996 --> 00:22:56,247 Er hält sich für so schlau. 261 00:22:56,957 --> 00:22:58,416 So böse. 262 00:22:58,751 --> 00:23:00,460 Das Böse ist nur ein Standpunkt. 263 00:23:01,670 --> 00:23:02,712 Ah! 264 00:23:02,797 --> 00:23:03,797 Richelieu. 265 00:23:09,470 --> 00:23:10,929 Ist diese Dame die Abgesandte aus England? 266 00:23:11,097 --> 00:23:13,264 Eure Majestät ist außergewöhnlich wachsam. 267 00:23:15,643 --> 00:23:17,811 Also, meine Dame, 268 00:23:19,980 --> 00:23:21,064 Was ist mit Buckingham? 269 00:23:22,817 --> 00:23:23,817 Majestät? 270 00:23:23,901 --> 00:23:25,985 Nun, was trägt er heutzutage? 271 00:23:27,988 --> 00:23:29,697 Grün, Eure Majestät. 272 00:23:30,991 --> 00:23:32,492 - Grün? - Hmm. 273 00:23:32,993 --> 00:23:34,702 Sehr interessant. 274 00:23:34,870 --> 00:23:36,830 Und Sie hatten die Frechheit, Blau zu empfehlen? 275 00:23:38,207 --> 00:23:39,332 Natürlich sollte es grün sein. 276 00:23:39,375 --> 00:23:43,545 Warum bin ich umzingelt? von inkompetenten Idioten? 277 00:23:45,172 --> 00:23:46,965 Grün, grün, grün! 278 00:23:47,007 --> 00:23:49,300 Muss ich alles selbst machen? 279 00:24:00,563 --> 00:24:01,604 Ah! 280 00:24:01,689 --> 00:24:04,732 Da bist du. Sollen wir es schaffen? 281 00:24:05,192 --> 00:24:07,527 Also, bist du gespannt? um deinen Schöpfer zu treffen? 282 00:24:07,778 --> 00:24:09,070 Ich habe andere Termine. 283 00:24:09,363 --> 00:24:10,780 Du wirst sie vermissen, fürchte ich. 284 00:24:11,031 --> 00:24:13,241 Nun, ich werde mein Bestes geben, um pünktlich zu sein. 285 00:24:13,951 --> 00:24:15,076 Meine Sekundanten. 286 00:24:15,244 --> 00:24:16,244 Du! 287 00:24:17,037 --> 00:24:18,079 Du kämpfst gegen diesen Schurken? 288 00:24:19,874 --> 00:24:21,541 Meine Termine. 289 00:24:22,042 --> 00:24:24,544 1:00. 2:00. 290 00:24:26,755 --> 00:24:28,089 Wie lange bist du schon in Paris? 291 00:24:28,257 --> 00:24:30,133 - Heute Morgen angekommen. - Du warst beschäftigt. 292 00:24:30,885 --> 00:24:33,386 Geduld gehört nicht zu meinen Tugenden. 293 00:24:33,512 --> 00:24:34,679 Naja, gute Manieren sind es auch nicht. 294 00:24:35,306 --> 00:24:37,056 Warte, bis du an der Reihe bist, alter Mann. 295 00:24:39,643 --> 00:24:42,812 Was soll ich sagen? auf deinem Grabstein? „Kleiner Scheiß“? 296 00:24:43,647 --> 00:24:46,816 D'Artagnan. 297 00:24:48,110 --> 00:24:49,152 Ich bin Athos. 298 00:24:49,320 --> 00:24:50,904 Das sind Porthos und Aramis. 299 00:24:52,573 --> 00:24:55,283 Die drei Musketiere. 300 00:24:55,743 --> 00:24:56,743 Ich habe von dir gehört. 301 00:24:57,786 --> 00:25:01,414 Von meinem Vater, selbst Musketier. 302 00:25:01,582 --> 00:25:03,333 Tatsächlich bin ich nach Paris gekommen, um einer von euch zu sein. 303 00:25:03,417 --> 00:25:04,834 Ich fürchte, du bist etwas spät dran. 304 00:25:05,586 --> 00:25:06,628 Was ist passiert? 305 00:25:06,712 --> 00:25:08,922 Oh, eine schlechte Mission. Budgetkürzungen. 306 00:25:09,465 --> 00:25:10,840 Kardinal, Fortschritt. 307 00:25:11,008 --> 00:25:12,300 Treffen Sie Ihre Wahl. 308 00:25:13,844 --> 00:25:16,471 Na dann, willkommen in Paris. 309 00:25:16,639 --> 00:25:18,264 Schade, dass wir dich töten müssen. 310 00:25:21,310 --> 00:25:23,978 Nun, wenn ich kein Musketier werden kann, Ich könnte genauso gut gegen einen kämpfen. 311 00:25:24,146 --> 00:25:25,522 Oder drei. 312 00:25:26,315 --> 00:25:29,526 Töte ihn schon. Es ist Mittagszeit und ich bin am Verhungern. 313 00:25:40,246 --> 00:25:41,246 Halt! 314 00:25:44,458 --> 00:25:45,458 Jussac. 315 00:25:46,252 --> 00:25:50,255 Na ja, na ja. Wie die Mächtigen gefallen sind. 316 00:25:50,422 --> 00:25:52,423 Duellieren trotz der Erlasse? 317 00:25:53,217 --> 00:25:55,718 Du hast die rollenden Händler satt für Kleingeld? 318 00:25:57,137 --> 00:25:58,972 - Jetzt... - Verschließt den Platz! 319 00:25:59,390 --> 00:26:02,934 Gib deine Waffen ab und komm mit uns. 320 00:26:03,060 --> 00:26:04,060 Verschließen Sie es! 321 00:26:04,270 --> 00:26:07,730 Es sei denn natürlich, Sie würden lieber widerstehen. 322 00:26:07,898 --> 00:26:08,898 Neuer Plan. 323 00:26:09,358 --> 00:26:13,236 Töte den Jungen, trete ihnen in den Arsch, Und dann geh etwas zu Mittag essen. 324 00:26:13,445 --> 00:26:15,029 Ich könnte etwas Bewegung gebrauchen. 325 00:26:22,288 --> 00:26:23,288 Macht Schluss, Jungs! 326 00:26:23,998 --> 00:26:25,039 Du hast gesagt? 327 00:26:25,791 --> 00:26:29,627 Andererseits, Diskretion ist der bessere Teil der Tapferkeit. 328 00:26:29,795 --> 00:26:31,004 Ihr seid die Musketiere. 329 00:26:31,213 --> 00:26:32,297 Falsch. 330 00:26:32,590 --> 00:26:36,092 Wir waren die Musketiere. Jetzt sind wir nur noch...wir. 331 00:26:50,357 --> 00:26:51,691 Rochefort. 332 00:27:39,657 --> 00:27:40,698 Sollen wir? 333 00:27:58,425 --> 00:28:00,051 Erledige sie. 334 00:28:03,722 --> 00:28:04,847 Lassen Sie uns die Chancen ausgleichen. 335 00:29:09,663 --> 00:29:10,747 Genießen Sie die Show? 336 00:29:11,248 --> 00:29:12,373 - Du! - Achtung! 337 00:29:30,017 --> 00:29:31,684 Das hast du nicht getan Beantworte meine Frage. 338 00:29:31,852 --> 00:29:33,019 Bist du immer so übermütig? 339 00:29:33,812 --> 00:29:34,812 Nur dienstags 340 00:29:39,193 --> 00:29:40,693 und wann immer es um schöne Frauen geht. 341 00:29:42,196 --> 00:29:43,196 Verdammt! 342 00:29:47,075 --> 00:29:48,951 Kannst du nicht sehen? Wir versuchen ein Gespräch zu führen? 343 00:30:05,219 --> 00:30:06,886 Wie heißt du? 344 00:30:08,263 --> 00:30:09,555 Konstanz. 345 00:30:10,349 --> 00:30:13,267 Konstanz. Klingt sehr standhaft. 346 00:30:13,894 --> 00:30:15,603 Eine Eigenschaft, von der Sie anscheinend wenig wissen. 347 00:30:15,771 --> 00:30:17,355 Oh, da bin ich da anderer Meinung. 348 00:30:17,523 --> 00:30:20,233 Tief im Inneren bin ich ein hoffnungsloser Romantiker. 349 00:30:20,776 --> 00:30:22,235 Zurück für mehr? 350 00:30:33,288 --> 00:30:36,791 Musketiere! Musketeers! Musketiere! 351 00:30:39,962 --> 00:30:42,088 Ich hatte vergessen, wie es sich anfühlt. 352 00:30:42,589 --> 00:30:44,048 Das haben wir alle. 353 00:30:47,094 --> 00:30:48,803 Der Name ist D'Artagnan. 354 00:30:50,222 --> 00:30:51,973 Sie müssen aus einer sehr kleinen Stadt kommen. 355 00:30:52,224 --> 00:30:53,266 Woher wusstest du das? 356 00:30:53,433 --> 00:30:55,726 Linien wie deine könnte dort tatsächlich funktionieren. 357 00:30:55,936 --> 00:30:58,771 Das ist Paris. Ich schlage vor, dass Sie beim Schwertkampf bleiben. 358 00:30:59,481 --> 00:31:03,568 Im Kampf des Verstandes, Sie, mein Herr, sind unbewaffnet. 359 00:31:09,575 --> 00:31:10,741 Sie hat recht, Junge. 360 00:31:10,909 --> 00:31:14,161 Die Damen von Paris sind unendlich komplizierter. 361 00:31:14,329 --> 00:31:17,498 Sie haben 1.000 Möglichkeiten, „Nein“ zu sagen. und nur einige von ihnen meinen „Ja“. 362 00:31:17,624 --> 00:31:19,417 Ich hasse es, die Stimmung zu ruinieren, aber sie werden wiederkommen. 363 00:31:19,459 --> 00:31:22,420 Und es sei denn, Sie möchten Kämpfe gegen eine ganze Armee. 364 00:31:24,923 --> 00:31:26,299 Anderswo. 365 00:31:30,637 --> 00:31:33,764 Also, was nun? Machen wir dort weiter, wo wir aufgehört haben? 366 00:31:33,932 --> 00:31:35,892 Ich denke, es gab genug Kämpfe für einen Tag. 367 00:31:36,059 --> 00:31:39,478 Außerdem jeder Mann, der ein Feind ist von Rochefort ist ein Freund von mir. 368 00:31:39,605 --> 00:31:40,646 Wer ist Rochefort? 369 00:31:40,731 --> 00:31:42,982 Hauptmann der Garde des Kardinals. 370 00:31:43,066 --> 00:31:45,443 Die rechte Hand des mächtigsten Mannes in Frankreich. 371 00:31:45,485 --> 00:31:47,862 Rochefort ist der am meisten gefürchtete Schwertkämpfer in Europa. 372 00:31:48,322 --> 00:31:50,823 Du weißt sicherlich, wie du deine Kämpfe auswählst. 373 00:31:50,991 --> 00:31:53,910 Wie gesagt, er hat mein Pferd beleidigt. 374 00:31:55,829 --> 00:31:59,665 Du bist rücksichtslos, arrogant, ungestüm, 375 00:31:59,833 --> 00:32:02,835 wahrscheinlich bei Sonnenuntergang tot sein, aber ich mag dich, Junge. 376 00:32:04,838 --> 00:32:07,089 - Wo bleiben Sie? - Keine Ahnung. 377 00:32:07,257 --> 00:32:09,091 Ah! Hast du Geld? 378 00:32:12,512 --> 00:32:13,679 Nun, guter Herr, 379 00:32:13,847 --> 00:32:18,184 Du und dein schönes Ross sind in unserem bescheidenen Zuhause willkommen. 380 00:32:19,478 --> 00:32:20,811 Vorerst. 381 00:32:21,647 --> 00:32:24,273 Das geht da rein. 382 00:32:26,860 --> 00:32:28,194 Aufleuchten. 383 00:32:29,696 --> 00:32:31,322 Worauf sollen wir trinken? 384 00:32:32,699 --> 00:32:33,783 Wie wäre es mit dem König? 385 00:32:33,867 --> 00:32:38,663 Er ist ein Kind. Kardinalregeln im Großen und Ganzen aber Name, könnte genauso gut auf ihn trinken. 386 00:32:40,290 --> 00:32:41,707 Nach Frankreich. 387 00:32:41,875 --> 00:32:45,544 Wir haben ihm gedient, dafür gekämpft und dafür geblutet. Schauen Sie, wohin es uns geführt hat. 388 00:32:45,671 --> 00:32:47,296 Freundschaft? Liebe? 389 00:32:47,923 --> 00:32:51,550 Ein Ratschlag, Junge. Vertraue niemandem. 390 00:32:53,553 --> 00:32:56,055 Muss etwas sein, an das du immer noch glaubst. 391 00:32:56,765 --> 00:33:00,059 Dies. 392 00:33:01,228 --> 00:33:02,561 Und das. 393 00:33:05,524 --> 00:33:08,609 Jeder, der Ihnen etwas anderes sagt, ist es auch nicht ein Narr oder der Versuch, dir etwas zu verkaufen. 394 00:33:15,909 --> 00:33:20,746 Ich weiß, dass Athos vielleicht kalt und unfreundlich wirkt, aber lass dich davon nicht täuschen. 395 00:33:21,248 --> 00:33:24,583 - Tief im Inneren... - Er ist wirklich kalt und unfreundlich. 396 00:33:25,377 --> 00:33:26,711 Was ist mit ihm passiert? 397 00:33:27,045 --> 00:33:30,089 Was passiert mit einem Mann, einer Frau? 398 00:33:31,633 --> 00:33:34,051 Weißt du, ich möchte niemanden beleidigen, 399 00:33:35,804 --> 00:33:39,432 aber ich dachte, ihr wärt es alle ein bisschen mehr...heldenhaft. 400 00:33:43,437 --> 00:33:46,105 Was mein geschätzter Kollege versuchte auf seine Art zu sagen: 401 00:33:46,189 --> 00:33:48,566 ist, dass wir veraltet sind. 402 00:33:50,110 --> 00:33:52,820 Wir sind Krieger, Aber es gibt keinen Krieg, den wir führen könnten. 403 00:33:53,488 --> 00:33:57,283 Und so trinken wir und streiten uns und Streit mit den Wachen des Kardinals 404 00:33:57,367 --> 00:33:59,201 und dann trinken wir noch etwas. 405 00:34:00,620 --> 00:34:03,122 Was wir brauchen, ist eine gute Sache. 406 00:34:04,541 --> 00:34:06,625 Aber es gibt keine großen Gründe mehr. 407 00:34:06,710 --> 00:34:09,587 Deshalb sage ich Ihnen immer wieder, dass das nicht der Fall ist Zu spät, um diese Priestersache noch einmal zu machen. 408 00:34:09,629 --> 00:34:10,838 Besser als für die Stadt zu arbeiten. 409 00:34:11,173 --> 00:34:14,133 Kostenloser Alkohol bei Totenwachen und Hochzeiten. Und dann sind da noch die Nonnen. 410 00:34:14,676 --> 00:34:15,843 Du warst Priester? 411 00:34:16,011 --> 00:34:18,054 Bis mir klar wurde, dass ich ein Mann Gottes bin 412 00:34:18,138 --> 00:34:20,473 und ein Mann aus Tuch sind nicht immer dasselbe. 413 00:34:20,974 --> 00:34:23,893 Und doch spricht er immer noch Gebete für die, die er tötet. 414 00:34:23,977 --> 00:34:26,020 - Alte Gewohnheit. - Im Gegenteil. 415 00:34:26,480 --> 00:34:28,647 Die Männer, die ich töte, verdienen den Tod. 416 00:34:29,066 --> 00:34:31,150 Aber sie verdienen auch Frieden. 417 00:34:31,193 --> 00:34:33,527 Schließlich müssen sie geglaubt haben in etwas. 418 00:34:34,029 --> 00:34:36,822 Das tun wir alle. Sogar die Schlimmsten von uns. 419 00:34:37,532 --> 00:34:39,033 Darauf werde ich trinken! 420 00:34:40,660 --> 00:34:42,411 Planchet! Mehr Wein! 421 00:34:44,331 --> 00:34:45,664 Planchet! 422 00:34:46,166 --> 00:34:47,875 Entschuldigung, meine Herren. 423 00:34:49,169 --> 00:34:50,169 Ich habe Angst 424 00:34:51,338 --> 00:34:53,255 es ist keines mehr übrig. Du hast viel getrunken. 425 00:34:53,423 --> 00:34:54,673 Was ist das für eine Antwort? 426 00:34:55,383 --> 00:34:57,134 Nun, hol dir noch mehr, Mann! 427 00:34:57,302 --> 00:34:59,512 Sehr gut, Sir. Es ist einfach so, ich kann nicht, Sir. 428 00:35:01,473 --> 00:35:02,848 Uns ist das Geld ausgegangen. 429 00:35:05,644 --> 00:35:07,353 Planchet, was bist du? 430 00:35:07,729 --> 00:35:10,064 - Völlige Platzverschwendung, Sir? - Und? 431 00:35:10,190 --> 00:35:12,358 - So nützlich wie ein Furz in einer Flasche, Sir? - Rechts. 432 00:35:12,567 --> 00:35:15,736 Kurz gesagt, Sir, ein totaler Trottel, Sir. Aber ich kann keine blutenden Wunder vollbringen! 433 00:35:16,655 --> 00:35:17,863 Schrötling? 434 00:35:19,741 --> 00:35:20,866 Oh! 435 00:35:23,620 --> 00:35:24,954 Vielen Dank, Herr! 436 00:35:25,163 --> 00:35:29,041 Das ist unglaublich großzügig von so einem hübschen, jungen Mann. 437 00:35:29,084 --> 00:35:31,210 Vielen, vielen Dank. 438 00:35:31,336 --> 00:35:33,420 Wirst du heute Nacht hier bleiben? 439 00:35:33,588 --> 00:35:34,839 Er wird dein Bett nehmen, Planchet. 440 00:35:37,634 --> 00:35:39,343 Richtig, und so werde ich schlafen... 441 00:35:39,386 --> 00:35:40,886 Sie können den Balkon nutzen. 442 00:35:41,388 --> 00:35:43,347 Draußen? Der Balkon draußen in der Kälte? 443 00:35:43,515 --> 00:35:46,392 Mit Vögeln, die mir die ganze Nacht auf den Kopf scheißen? 444 00:35:46,768 --> 00:35:48,269 Großartig, kann ich dir nur sagen... 445 00:35:48,436 --> 00:35:49,728 Wein! Wein! 446 00:35:49,896 --> 00:35:53,065 - Wein! Wein! Wein! Wein! - Ja! Natürlich! Es ist Wein, meine Herren! 447 00:36:15,630 --> 00:36:16,630 Überprüfen. 448 00:36:16,882 --> 00:36:19,300 Das ist ein lächerliches Spiel. 449 00:36:20,010 --> 00:36:22,011 Sicherlich der König sollte das stärkste Stück sein? 450 00:36:22,220 --> 00:36:24,847 Der König ist das wichtigste Stück. 451 00:36:24,931 --> 00:36:27,349 Aber er ist verletzlich, er braucht Schutz. 452 00:36:27,601 --> 00:36:29,643 Darf ich vorschlagen, dass Sie ihn bezwingen? 453 00:36:37,444 --> 00:36:38,944 Schachmatt. 454 00:36:43,867 --> 00:36:46,160 Dort. Was haltet Ihr davon? 455 00:36:47,120 --> 00:36:49,788 Your Majesty is a force of nature. 456 00:36:50,457 --> 00:36:53,709 - Hat dich überrascht, oder? - Ja, das hast du tatsächlich. 457 00:36:56,129 --> 00:36:58,297 Dürfen wir ein wenig über Außenpolitik sprechen? 458 00:36:58,715 --> 00:37:01,926 - Es geht nicht um Buckingham, oder? - Oh, ich fürchte, das ist es. 459 00:37:02,677 --> 00:37:04,887 Er kommt morgen in Paris an. 460 00:37:05,055 --> 00:37:09,266 Sein Meister, König James, hat zugestimmt um unseren Friedensvorschlag zu hören. 461 00:37:09,851 --> 00:37:13,938 Gut gut. Nun, er weiß es besser als sich dann mit mir anzulegen. 462 00:37:14,397 --> 00:37:15,397 Es gibt noch eine andere Sache. 463 00:37:16,274 --> 00:37:18,525 Es ist eine gefährliche Rivalität entstanden 464 00:37:18,652 --> 00:37:21,195 zwischen den Musketieren Eurer Majestät und meine persönlichen Wachen. 465 00:37:21,655 --> 00:37:22,863 Wer war beteiligt? 466 00:37:23,323 --> 00:37:26,200 Athos, Porthos, Aramis. 467 00:37:26,785 --> 00:37:28,827 Die üblichen Verdächtigen. 468 00:37:28,995 --> 00:37:31,413 Und ein junger Mann namens D'Artagnan. 469 00:37:32,165 --> 00:37:37,002 Ich habe sie dazu in den Palast gerufen Eure Majestät kann sie hart bestrafen. 470 00:37:57,232 --> 00:37:59,066 Seine Majestät, der König! 471 00:37:59,776 --> 00:38:01,360 Na ja, na ja. 472 00:38:04,406 --> 00:38:06,407 Schlägerei mit den Wachen des Kardinals. 473 00:38:06,908 --> 00:38:08,409 Das ist sehr schlimm. 474 00:38:08,868 --> 00:38:10,536 Was habt ihr selbst zu sagen? 475 00:38:10,870 --> 00:38:14,164 - Wir... - Bitten Sie demütig um Verzeihung, Majestät. 476 00:38:14,332 --> 00:38:16,709 Ja. Ja, das sollte ich auch hoffen. 477 00:38:17,210 --> 00:38:20,087 Also, sag mir, wie viele waren an der Auseinandersetzung beteiligt? 478 00:38:20,672 --> 00:38:23,882 Wir waren zu viert gegen 40 von ihnen, Eure Majestät. 479 00:38:24,509 --> 00:38:25,551 Vier gegen 40? 480 00:38:28,638 --> 00:38:30,556 Und du hast sie wie eine Trommel geschlagen? 481 00:38:30,807 --> 00:38:33,767 Und ja, Sie müssen gerügt werden, natürlich, 482 00:38:33,852 --> 00:38:35,602 Ich fürchte, am härtesten. 483 00:38:35,979 --> 00:38:38,230 - You do understand that, don't you? - Das tun wir, Eure Majestät. 484 00:38:38,315 --> 00:38:39,398 Ihre Majestät, die Königin. 485 00:38:47,282 --> 00:38:48,365 Anne. 486 00:38:49,200 --> 00:38:50,826 Was für... Was für eine angenehme Überraschung! 487 00:38:51,745 --> 00:38:54,246 Meine Damen und ich wollten es sehen die tapferen Musketiere 488 00:38:54,331 --> 00:38:56,040 der sich gegen die Wachen des Kardinals stellte. 489 00:38:56,708 --> 00:38:58,751 Vier gegen 40? 490 00:38:58,793 --> 00:39:00,002 Oder waren es 400? 491 00:39:01,421 --> 00:39:03,005 Just 40, Your Majesty. 492 00:39:03,256 --> 00:39:04,631 Es war ein freier Tag. 493 00:39:05,842 --> 00:39:07,343 Das sind meine Musketiere für dich. 494 00:39:07,427 --> 00:39:10,179 Bis sie Lieder über sie schreiben, es werden 4.000 sein. 495 00:39:10,263 --> 00:39:11,764 Ich hoffe, Sie werden nicht zu hart mit ihnen umgehen. 496 00:39:13,016 --> 00:39:15,059 Schließlich bleiben Jungs Jungs. 497 00:39:20,940 --> 00:39:22,107 Sie müssen D'Artagnan sein. 498 00:39:23,234 --> 00:39:27,446 Meine Hofdame hat mir davon erzählt Wie mutig und schneidig du gestern warst. 499 00:39:28,114 --> 00:39:30,324 Aber Sie müssen versuchen, nicht so rücksichtslos zu sein. 500 00:39:30,408 --> 00:39:31,784 Ich kann mir nicht helfen, Eure Majestät. 501 00:39:32,535 --> 00:39:34,286 - Eure Majestät, die Schuldigen. - Ah! Ja, ja. 502 00:39:36,831 --> 00:39:37,915 Dann steh auf. 503 00:39:45,215 --> 00:39:46,215 Athos. 504 00:39:47,092 --> 00:39:48,300 Porthos. 505 00:39:48,968 --> 00:39:50,302 Aramis. 506 00:39:52,889 --> 00:39:57,810 Verzeih mir, dass ich das sage, D'Artagnan, aber du siehst ein wenig underdressed aus. 507 00:39:59,062 --> 00:40:01,397 Mein Vater ist ein armer Mann, Eure Majestät. 508 00:40:01,981 --> 00:40:04,191 Auch ein ehemaliger Musketier. 509 00:40:04,651 --> 00:40:07,027 Das sind die einzigen Kleidungsstücke, die ich habe. 510 00:40:08,029 --> 00:40:10,155 Oh, Herr. Das müssen wir korrigieren. 511 00:40:10,573 --> 00:40:14,660 Ich kann meine Musketiere nicht haben, oder der Sohn von einem, der wie Landstreicher aussieht. 512 00:40:15,912 --> 00:40:18,455 Überall neue Anzüge, glaube ich. 513 00:40:19,207 --> 00:40:21,917 Ja. Sie werden dafür sorgen, Kardinal? 514 00:40:22,168 --> 00:40:26,630 Und ja, ich glaube, für jeden ein Portemonnaie voll Gold als Belohnung für deinen Mut. 515 00:40:26,714 --> 00:40:28,257 Auch dafür werden Sie sorgen, Kardinal. 516 00:40:28,425 --> 00:40:30,259 Und ja, bevor ich es vergesse, 517 00:40:30,343 --> 00:40:33,137 keine Kämpfe mehr mit den Wachen Seiner Eminenz. 518 00:40:33,513 --> 00:40:34,596 Hmm? 519 00:40:37,642 --> 00:40:39,351 Sonst ist keiner mehr übrig. 520 00:40:41,896 --> 00:40:43,856 Eure Majestät, dürfte ich etwas mehr vorschlagen... 521 00:40:43,940 --> 00:40:45,858 Verzeihen Sie meine Unverschämtheit, Kardinal, 522 00:40:46,025 --> 00:40:48,402 aber ich bezweifle den König bedarf in dieser Angelegenheit Ihrer Beratung. 523 00:40:48,486 --> 00:40:50,654 Schließlich sind sie seine Musketiere. 524 00:40:51,197 --> 00:40:52,197 Guten Tag, meine Herren. 525 00:40:58,705 --> 00:41:00,581 Nun, jetzt, Weg mit euch Schurken. 526 00:41:01,207 --> 00:41:06,003 Aber seien Sie morgen bei der Parade dabei. Neue Anzüge und so. 527 00:41:07,922 --> 00:41:09,923 Ich habe diese königlichen Kinder satt. 528 00:41:10,884 --> 00:41:13,218 Es ist Zeit, unseren Schritt zu machen. 529 00:41:13,845 --> 00:41:17,181 Wir werden Buckinghams Ankunft nutzen to our advantage. 530 00:41:17,348 --> 00:41:19,266 Bei seinem Besuch verraten wir es 531 00:41:19,434 --> 00:41:22,811 dass er ein geheimes Rendezvous arrangiert habe mit der Königin. 532 00:41:22,979 --> 00:41:26,398 Darf ich fragen, wie es Ihnen ergangen ist, Eminenz? hat diese skandalöse Affäre aufgedeckt? 533 00:41:26,483 --> 00:41:31,111 Durch das Lesen von Buckinghams Briefen an die Königin, in ihrem Besitz gefunden. 534 00:41:31,279 --> 00:41:34,198 Geschrieben in Buckinghams Hand, dann durch sein Siegel authentifiziert? 535 00:41:34,741 --> 00:41:38,076 Eine Frau mit Ihren Talenten sollte auch keine Probleme mit der Beschaffung haben. 536 00:41:38,495 --> 00:41:40,746 Hmm. Eure Eminenz ist zu freundlich. 537 00:41:40,830 --> 00:41:43,081 Allerdings bezweifle ich, dass der König werde solche Briefe annehmen 538 00:41:43,166 --> 00:41:46,627 als endgültiger Beweis dafür die Indiskretion seiner Frau. 539 00:41:47,629 --> 00:41:51,048 Dann werden wir ihn versorgen mit etwas Substanziellerem. 540 00:41:51,216 --> 00:41:55,886 Ein Schmuckstück der Königin geschenkt an Buckingham als Zeichen der Zuneigung. 541 00:41:55,929 --> 00:41:58,096 Buckingham wird gedemütigt. 542 00:41:58,348 --> 00:41:59,640 Der König wird empört sein. 543 00:41:59,766 --> 00:42:02,267 Die Königin wird hingerichtet. 544 00:42:02,685 --> 00:42:05,687 Frankreich wird keine haben andere Wahl, als in den Krieg zu ziehen. 545 00:42:06,523 --> 00:42:11,068 Und in Zeiten wie diesen wird Frankreich das tun Wenden Sie sich natürlich einem stärkeren Anführer zu. 546 00:42:12,278 --> 00:42:17,324 Jemand, der besser gerüstet ist, um eine Nation zu regieren than a cuckolded teenager with a grudge. 547 00:42:18,117 --> 00:42:19,159 Hmm. 548 00:42:21,496 --> 00:42:23,914 Jemand wie Eure Eminenz. 549 00:42:35,468 --> 00:42:38,136 Über Gesicht! 550 00:42:55,029 --> 00:42:58,657 Na, wo ist er dann? Es sind einfach entsetzliche Manieren. 551 00:43:21,598 --> 00:43:23,640 Anker werfen! 552 00:43:24,017 --> 00:43:25,100 Anker lichten! 553 00:43:39,866 --> 00:43:41,366 Verdammt, seine Unverschämtheit! 554 00:43:42,493 --> 00:43:45,203 Wie heißt das Ding? Wie auch immer, Richelieu? 555 00:43:45,705 --> 00:43:47,873 Ein Luftschiff, Eure Majestät. 556 00:43:54,756 --> 00:43:57,799 - Warum habe ich keins davon? - Ein Versehen unsererseits. 557 00:43:57,884 --> 00:44:01,136 Richtig, richtig. Nun, bau mir eins. 558 00:44:15,693 --> 00:44:17,069 Sichern Sie die Leitungen! 559 00:44:17,528 --> 00:44:18,987 Alle Leitungen gesichert! 560 00:44:36,714 --> 00:44:37,964 Buckingham. 561 00:44:40,426 --> 00:44:41,510 Blau. 562 00:44:42,929 --> 00:44:44,012 Oh. 563 00:44:49,018 --> 00:44:50,644 Eure Majestät. 564 00:44:52,063 --> 00:44:53,271 Ich liebe das Outfit. 565 00:44:53,606 --> 00:44:55,023 Sehr retro. 566 00:44:55,191 --> 00:44:56,525 Die haben wir alle in London getragen, 567 00:44:57,110 --> 00:45:00,862 Wann war es, letztes Jahr oder im Jahr davor? 568 00:45:02,281 --> 00:45:06,034 Lord Buckingham, ich vertraue Ihrer Reise war nicht allzu unangenehm. 569 00:45:06,119 --> 00:45:07,953 Gar nicht. Nein. 570 00:45:08,079 --> 00:45:09,287 Im Gegenteil. 571 00:45:09,455 --> 00:45:13,333 Lässt sich wie ein Traum handhaben und hält mich fest Dem Himmel einen Schritt näher. 572 00:45:14,127 --> 00:45:15,627 Kardinal. 573 00:45:20,299 --> 00:45:24,970 Of course, being a servant of God, Sie brauchen solche groben Geräte nicht. 574 00:45:26,305 --> 00:45:29,307 King James ist am eifrigsten um Ihren Friedensvorschlag zu hören. 575 00:45:29,392 --> 00:45:31,143 - Lord Buckingham. - Anne. 576 00:45:31,728 --> 00:45:32,728 Eure Majestät. 577 00:45:33,396 --> 00:45:37,315 Ich muss sagen, Ihre Schönheit ist viel strahlender als ich mich erinnere. 578 00:45:37,400 --> 00:45:38,942 Du hast dich schon einmal getroffen? 579 00:45:39,110 --> 00:45:40,527 Vor langer Zeit. 580 00:45:40,611 --> 00:45:43,572 Ein Abend, den ich für immer in Erinnerung behalten werde. 581 00:45:45,408 --> 00:45:47,159 Rechts. Na ja, sollen wir? 582 00:45:51,998 --> 00:45:53,915 Das ist nun eine angenehme Überraschung. 583 00:45:55,001 --> 00:45:56,793 Ein weiterer Bekannter von Ihnen, wie ich sehe. 584 00:45:57,211 --> 00:45:58,670 Wir haben uns getroffen, ja. 585 00:45:58,838 --> 00:46:02,758 Soweit ich mich erinnere, habe ich dich das letzte Mal gesehen, Du warst auch auf den Knien. 586 00:46:03,384 --> 00:46:05,552 Höchst unglückliche Angewohnheit. 587 00:46:05,762 --> 00:46:08,346 Es ist eine Gewohnheit, die ich ablegen muss bei unserer nächsten Begegnung. 588 00:46:09,974 --> 00:46:11,850 Ich freue mich darauf. 589 00:46:12,643 --> 00:46:15,020 Sollen wir in der Zwischenzeit über Frieden reden? 590 00:46:20,735 --> 00:46:23,904 Du musst mir den Namen geben Ihres Innenarchitekten. 591 00:46:24,572 --> 00:46:25,572 Wein? 592 00:46:26,032 --> 00:46:27,199 Ich trinke nicht. 593 00:46:27,784 --> 00:46:30,994 Was ist mit dieser ziemlich schönen Flasche? Bordeaux in Ihrer mittleren linken Schublade? 594 00:46:32,079 --> 00:46:34,831 Du musst mir den Namen geben Von deinem Spion im Palast. 595 00:46:35,666 --> 00:46:37,334 Und deins in meinem. 596 00:46:40,046 --> 00:46:42,672 England kann sich einen Krieg an zwei Fronten nicht leisten. 597 00:46:42,840 --> 00:46:45,383 Unsere beiden Nationen sind bis zum Bruch gedehnt. 598 00:46:45,468 --> 00:46:49,554 Ein Friedensvertrag wäre von immensem strategischen Vorteil. 599 00:46:49,722 --> 00:46:52,015 Wessen Vorteil? Dein? 600 00:46:52,099 --> 00:46:53,099 Unsere. 601 00:46:54,185 --> 00:46:59,231 Ich habe ein Gefühl für meine neuen Kriegsmaschinen werde den Restbetrag neu begleichen. 602 00:47:01,776 --> 00:47:03,401 Sehr beeindruckend. 603 00:47:04,570 --> 00:47:09,491 Und marschieren! Links, links, links, rechts, links! 604 00:47:13,037 --> 00:47:14,621 Bleiben Sie dran! 605 00:47:14,872 --> 00:47:15,872 Halt! 606 00:47:15,957 --> 00:47:17,749 Über Gesicht! 607 00:47:19,961 --> 00:47:21,086 Bleib, wo du bist! 608 00:47:21,170 --> 00:47:23,255 Das ist der Flügel der Königin. Du kannst nicht hier oben sein. 609 00:47:23,422 --> 00:47:24,673 Oh, Gott sei Dank. 610 00:47:24,841 --> 00:47:29,135 Ich habe mich so verlaufen. Ich bin falsch abgebogen und dann schlug eine Tür hinter mir zu. 611 00:47:29,387 --> 00:47:33,682 Ich war hier oben in der Sonne gefangen, bei dieser Hitze. 612 00:47:33,933 --> 00:47:36,017 - Es wird alles gut. - Oh, ich werde ohnmächtig. 613 00:47:36,102 --> 00:47:38,395 - Sie sind in sicheren Händen. - Danke schön. 614 00:47:38,646 --> 00:47:39,938 Und marschieren! 615 00:48:02,003 --> 00:48:03,003 Halt! 616 00:48:03,629 --> 00:48:06,214 Du kannst nicht schießen. Sie werden dich hören. 617 00:48:06,465 --> 00:48:07,591 Psst! 618 00:48:08,342 --> 00:48:09,634 Warte darauf! 619 00:48:19,312 --> 00:48:20,979 Links, links! 620 00:48:22,982 --> 00:48:26,067 Konstanz! Konstanz! Hey, hey, entschuldigen Sie! 621 00:48:26,819 --> 00:48:28,737 Verzeihung, Eure Majestät. 622 00:48:28,905 --> 00:48:30,739 Dies wird nur einen Moment dauern. 623 00:48:32,992 --> 00:48:34,659 Was machst du hier? 624 00:48:34,827 --> 00:48:37,704 Seine Majestät möchte mit mir sprechen. Stellen Sie sich das vor. 625 00:48:37,872 --> 00:48:40,206 Ja, schön. Nun, entschuldigen Sie. 626 00:48:40,374 --> 00:48:41,458 Ich war... 627 00:48:41,626 --> 00:48:46,046 Ich dachte, nachdem ich fertig bin Vielleicht könnten wir mit Seiner Majestät reden? 628 00:48:46,130 --> 00:48:47,881 Ich kann nicht. Ich habe Pläne. 629 00:48:47,965 --> 00:48:48,965 Was ist mit morgen? 630 00:48:49,091 --> 00:48:50,091 Ich habe viele Pläne. 631 00:48:50,217 --> 00:48:51,801 - Nun, ich... - Schauen Sie, D'Artagnan. 632 00:48:51,844 --> 00:48:54,846 Möglicherweise haben Sie ein neues Kleidungsstück und die Gunst des Königs, 633 00:48:55,014 --> 00:48:57,223 aber du benimmst dich immer noch so ein tollpatschiger Landjunge. 634 00:48:57,433 --> 00:48:58,975 Jetzt entschuldigen Sie mich. 635 00:49:16,035 --> 00:49:17,369 Und halt! 636 00:49:18,496 --> 00:49:20,163 Über Gesicht! 637 00:49:21,248 --> 00:49:22,916 Und marschieren! 638 00:49:24,126 --> 00:49:26,419 Links! Links, rechts, links! 639 00:49:30,257 --> 00:49:33,885 Zwei Vorladungen in zwei Tagen. Eure Majestät ehrt mich. 640 00:49:33,928 --> 00:49:36,930 Schneide es aus. Bitte denken Sie sich nichts dabei. 641 00:49:37,348 --> 00:49:39,891 Du bist ein guter Kerl, D'Artagnan. 642 00:49:39,976 --> 00:49:43,728 Also, wie geht es den Damen? Behandle ich dich heutzutage? 643 00:49:44,605 --> 00:49:46,690 - Ich kann mich nicht beschweren. - Ja, tatsächlich. 644 00:49:46,857 --> 00:49:49,025 Nun ja, hier gilt natürlich auch das Gleiche. Die Sache ist... 645 00:49:51,946 --> 00:49:54,656 Ich habe diesen Freund. 646 00:49:55,616 --> 00:49:57,450 Nur ein normaler Kerl, wie du und ich. 647 00:49:57,827 --> 00:49:59,536 Er hat sehr jung geheiratet. 648 00:50:00,037 --> 00:50:03,081 Politisches Bündnis, arrangierte Ehe, Du kennst so etwas. 649 00:50:03,249 --> 00:50:04,374 Kannte das Mädchen kaum. 650 00:50:04,542 --> 00:50:07,460 - Aber er mag sie? - Oh ja. 651 00:50:07,628 --> 00:50:08,670 Mmm-hmm. 652 00:50:08,754 --> 00:50:09,754 Sehr viel. 653 00:50:10,172 --> 00:50:11,881 Nun, mag sie ihn? 654 00:50:12,049 --> 00:50:15,719 Tja, komisch, dass du das sagst. Das ist das Problem. 655 00:50:15,928 --> 00:50:17,971 Er ist... Er ist sich nicht sicher. 656 00:50:19,890 --> 00:50:22,308 Nun, er kommt sich einfach wie ein Idiot vor wenn er in ihrer Nähe ist. 657 00:50:22,643 --> 00:50:25,937 Er sagt immer das Falsche. Seine Handflächen schwitzen. 658 00:50:26,564 --> 00:50:29,899 Sein Herz schlägt so laut er hat Angst, dass sie es hören könnte. 659 00:50:30,151 --> 00:50:31,693 Es ist eine Folter, sie nur anzusehen. 660 00:50:32,653 --> 00:50:35,530 - Haben Sie sich jemals so gefühlt? - Bis vor Kurzem nicht. 661 00:50:37,450 --> 00:50:41,494 Was machen wir also? Ich meine, mein Freund. Was macht er? 662 00:50:43,372 --> 00:50:45,832 Er sollte aus seinem Herzen sprechen. 663 00:50:46,584 --> 00:50:49,878 Sei jemand, der sich um sie kümmert und hat keine Angst, es zu zeigen. 664 00:50:52,590 --> 00:50:54,007 Sei er selbst. 665 00:50:54,425 --> 00:50:56,176 Nun, das habe ich ihm gesagt. 666 00:50:56,302 --> 00:50:58,094 Dann hat er doppeltes Glück. 667 00:50:58,471 --> 00:51:00,972 Immerhin hat er das Eure Majestät als Freund. 668 00:51:01,140 --> 00:51:04,893 Ja. Ja. Es ist gut, Freunde zu haben. 669 00:51:08,355 --> 00:51:10,315 Entschuldigen Sie mich bitte kurz? 670 00:51:11,233 --> 00:51:12,650 Ich glaube es nicht. 671 00:51:19,825 --> 00:51:20,867 Wie geht es dir? 672 00:51:21,535 --> 00:51:22,786 Sehr gut. 673 00:51:25,372 --> 00:51:26,831 Ich trage Blau. 674 00:51:27,666 --> 00:51:29,000 Und du siehst darin sehr hübsch aus. 675 00:51:30,503 --> 00:51:35,090 Danke schön. Ja, ich... Du siehst einfach sehr hübsch aus. 676 00:51:35,174 --> 00:51:39,094 Eigentlich habe ich nur eine Bemerkung gemacht zu D'Artagnan wie... 677 00:51:41,097 --> 00:51:42,555 Wie schön du bist. 678 00:51:44,475 --> 00:51:45,558 Vielen Dank, mein Herr. 679 00:53:19,486 --> 00:53:21,738 - Wie ist es gelaufen? - Uhrwerk. 680 00:53:22,198 --> 00:53:23,281 Gut. 681 00:53:24,033 --> 00:53:27,535 Du gehst zurück nach London mit Buckingham und den Diamanten. 682 00:53:27,703 --> 00:53:29,329 Und was soll ich mit ihnen machen? 683 00:53:29,496 --> 00:53:33,249 Legen Sie sie in seinen persönlichen Tresor, der sicherste Ort in ganz England. 684 00:53:33,417 --> 00:53:35,293 - Der Tower of London. - Jawohl. 685 00:53:36,420 --> 00:53:39,464 Wenn der Skandal ausbricht, er wird alles leugnen. 686 00:53:39,798 --> 00:53:42,133 Aber einmal die Diamanten werden in seinem Besitz entdeckt... 687 00:53:42,384 --> 00:53:45,011 Er hätte England in den Krieg geführt durch seine Indiskretion. 688 00:53:46,764 --> 00:53:49,891 Und wie sieht es mit der Zukunft Frankreichs aus? 689 00:53:52,269 --> 00:53:53,645 Ich bin Frankreich. 690 00:54:03,322 --> 00:54:04,989 Eine letzte Sache. 691 00:54:07,993 --> 00:54:11,162 Ich denke, es ist ganz einfach, vielleicht sogar verlockend, 692 00:54:11,205 --> 00:54:14,332 dass ein Doppelagent beide Seiten spielen kann. 693 00:54:15,542 --> 00:54:18,795 Habe ich Eurer Eminenz gegeben? Gibt es einen Grund, an meiner Loyalität zu zweifeln? 694 00:54:18,837 --> 00:54:20,463 Erspar mir die Rhetorik. 695 00:54:21,757 --> 00:54:24,550 Ich weiß, wer du bist. Ich weiß, was du bist. 696 00:54:26,011 --> 00:54:29,597 Sie haben eine Gabe für Korruption und eine Vorliebe für Verrat. 697 00:54:29,682 --> 00:54:31,516 Ich bewundere solche Fähigkeiten. 698 00:54:32,393 --> 00:54:34,936 Aber ich werde dich in dem Moment zerstören, in dem ich es vermute 699 00:54:35,187 --> 00:54:37,438 Du könntest sie gegen mich verwenden. 700 00:54:39,316 --> 00:54:41,317 Verstehen wir uns? 701 00:54:43,570 --> 00:54:44,696 Dort 702 00:54:45,864 --> 00:54:48,074 ist eine andere Seite dieser Medaille. 703 00:54:48,867 --> 00:54:52,912 Für einen Arbeitgeber ist das ganz einfach alle Verbindungen zu seinem Agenten abzubrechen, 704 00:54:53,622 --> 00:54:56,874 für den Fall, dass sie kompromittiert werden, es ihnen überlassen 705 00:54:56,917 --> 00:54:59,961 im Gefängnis oder am Galgen verrotten. 706 00:55:02,256 --> 00:55:03,965 Ihr Punkt ist? 707 00:55:05,634 --> 00:55:09,178 Ich benötige eine Garantie dass mir kein ähnliches Schicksal widerfahren wird. 708 00:55:11,056 --> 00:55:13,558 Eine Versicherungspolice, wenn Sie so wollen. 709 00:55:14,643 --> 00:55:16,644 Mein Wort sollte genügen. 710 00:55:17,813 --> 00:55:20,690 Ich fürchte, ich brauche etwas mehr 711 00:55:22,192 --> 00:55:23,568 erheblich. 712 00:55:26,405 --> 00:55:29,991 „Es geschieht auf meinen Befehl und zum Wohle des Staates 713 00:55:30,075 --> 00:55:34,162 „dass der Träger davon ist hat getan, was getan wurde.“ 714 00:55:34,747 --> 00:55:36,122 Zufrieden? 715 00:55:36,540 --> 00:55:37,623 Immens. 716 00:55:44,048 --> 00:55:45,381 Eure Majestät. 717 00:55:45,841 --> 00:55:46,841 Lila? 718 00:55:49,094 --> 00:55:51,304 Mode bevorzugt Mutige. 719 00:55:52,681 --> 00:55:53,681 Hier. 720 00:55:53,974 --> 00:55:55,600 Versuchen Sie dies für die Größe. 721 00:55:57,144 --> 00:55:58,144 Naja. 722 00:55:58,354 --> 00:55:59,937 Richten Sie der Königin meine Grüße aus. 723 00:56:00,397 --> 00:56:04,317 Ich werde Ihren diplomatischen Vorschlag übermitteln sofort an König James. 724 00:56:04,485 --> 00:56:07,320 Kardinal Richelieu, ein Vergnügen. 725 00:56:08,030 --> 00:56:09,280 Alles meins. 726 00:56:15,412 --> 00:56:16,829 Eure Eminenz. 727 00:56:36,600 --> 00:56:37,600 Richelieu! 728 00:56:37,643 --> 00:56:38,768 Richelieu! 729 00:56:39,603 --> 00:56:41,687 Es gab die beunruhigendste Entwicklung. 730 00:56:41,814 --> 00:56:43,147 Bestimmte Buchstaben, 731 00:56:43,190 --> 00:56:46,234 Liebesbriefe wurden entdeckt im Besitz der Königin. 732 00:56:46,318 --> 00:56:47,568 Briefe von ihm. 733 00:56:47,986 --> 00:56:50,238 Buckingham, natürlich! Wer sonst? 734 00:56:50,322 --> 00:56:52,407 Haben Sie mit der Königin gesprochen? über diese Briefe? 735 00:56:52,616 --> 00:56:55,827 Nein. Natürlich nicht. Sie wird das Ganze einfach leugnen! 736 00:56:56,161 --> 00:56:57,203 Hmm. 737 00:56:57,287 --> 00:56:59,997 Ich verstehe das Dilemma Eurer Majestät. 738 00:57:00,916 --> 00:57:04,252 Gibt es eine Erwähnung? einer bestimmten Begegnung? Ein Detail? 739 00:57:05,337 --> 00:57:07,755 - Vielleicht ein Zeichen der Zuneigung? - Ja. 740 00:57:07,923 --> 00:57:09,298 Ja, das gibt es. 741 00:57:09,800 --> 00:57:13,553 Eine Halskette. Das, das ich ihr gegeben habe zu unserem Jubiläum. Hier. 742 00:57:13,720 --> 00:57:17,432 „Ich werde es immer schätzen die 1 2 besetzten Diamanten, die du mir gegeben hast, 743 00:57:18,016 --> 00:57:20,268 „Der Beweis unserer vollendeten Liebe.“ 744 00:57:21,270 --> 00:57:24,355 Bedeutet „vollendet“. Was ich denke, was es bedeutet? 745 00:57:24,565 --> 00:57:26,274 Ja, ich fürchte, das ist der Fall. 746 00:57:28,193 --> 00:57:29,569 Oh mein Gott! 747 00:57:30,571 --> 00:57:33,239 Alles, was Eure Majestät tun muss, ist einen Ball zu werfen. 748 00:57:34,158 --> 00:57:35,867 Was? Wie würde das helfen? 749 00:57:36,034 --> 00:57:39,454 Das würde Eurer Majestät den Vorwand liefern der Königin vorschlagen 750 00:57:39,538 --> 00:57:40,746 dass sie dein Geschenk trägt. 751 00:57:42,458 --> 00:57:45,877 Oh, Richelieu, das ist sehr klug. Das ist sehr clever. 752 00:57:46,837 --> 00:57:48,504 Also, wenn sie die Diamanten hat... 753 00:57:48,755 --> 00:57:50,381 Eure Majestät können beruhigt sein. 754 00:57:52,217 --> 00:57:53,634 Und wenn nicht? 755 00:57:55,053 --> 00:57:58,055 Er möchte einen Festball veranstalten, in fünf Tagen. 756 00:57:58,474 --> 00:58:00,892 Schicken Sie meine Diamanten zum Juwelier poliert werden. 757 00:58:01,226 --> 00:58:03,936 Ich möchte die ungeteilte Aufmerksamkeit des Königs an diesem Abend. 758 00:58:24,208 --> 00:58:25,416 Ich hoffe, ich störe nicht. 759 00:58:25,626 --> 00:58:28,336 Wohl kaum, Eure Majestät. Was verdanke ich... 760 00:58:28,420 --> 00:58:29,420 Ich weiß. 761 00:58:30,547 --> 00:58:33,299 Vielleicht Eure Majestät Möchten Sie etwas genauer sein? 762 00:58:33,926 --> 00:58:35,134 Ich weiß. 763 00:58:35,802 --> 00:58:36,844 Ja. 764 00:58:36,929 --> 00:58:39,805 Ich nehme an, das ist das Teil wo ich wahnsinnig lachen soll 765 00:58:39,890 --> 00:58:43,893 und erfreuen Sie Ihre Majestät mit den Details einer teuflischen Verschwörung. 766 00:58:44,478 --> 00:58:47,104 Es tut mir jedoch leid, Eure Majestät darüber informieren zu müssen 767 00:58:47,272 --> 00:58:49,815 von dem ich keine Ahnung habe wovon du sprichst. 768 00:58:49,900 --> 00:58:51,526 Ich dachte, du würdest das sagen. 769 00:58:51,777 --> 00:58:55,154 Warum hast du mich dann begnadigt? mit der Ehre Ihres Besuchs? 770 00:58:55,614 --> 00:58:57,281 Dir in die Augen zu schauen, als du es gesagt hast. 771 00:59:06,833 --> 00:59:08,251 Eure Majestät. 772 00:59:11,797 --> 00:59:13,631 Möglicherweise ist noch nicht alles verloren. 773 00:59:19,304 --> 00:59:21,013 Kommt, kommt! Haltet eure Pferde! 774 00:59:21,557 --> 00:59:23,558 Es geht nicht darum Leben oder Tod, wissen Sie? 775 00:59:23,642 --> 00:59:25,476 Eigentlich ist es so. 776 00:59:25,811 --> 00:59:27,478 Du willst, dass ich nach England gehe, 777 00:59:27,563 --> 00:59:29,313 Holen Sie sich die Diamanten, was die Königin vermutet 778 00:59:29,356 --> 00:59:31,315 könnte in Buckinghams Besitz sein, 779 00:59:31,608 --> 00:59:33,734 was natürlich einen Einbruch mit sich bringt einige stark befestigt, 780 00:59:33,986 --> 00:59:36,070 Hochgradig uneinnehmbare Anlage? 781 00:59:36,154 --> 00:59:37,280 Der Tower of London. 782 00:59:37,364 --> 00:59:40,241 Seit den Spionen des Kardinals versuchen, den Herzog zu verwickeln, 783 00:59:40,325 --> 00:59:41,617 Es ist die logischste Wahl. 784 00:59:42,452 --> 00:59:46,163 Anschließend Rückkehr nach Paris mit jedem Soldaten, Attentäter, 785 00:59:46,498 --> 00:59:49,208 Söldner, Kopfgeldjäger, 786 00:59:49,585 --> 00:59:53,045 auf beiden Seiten des Ärmelkanals darauf aus, mich davon abzuhalten. 787 00:59:53,422 --> 00:59:54,839 Habe ich etwas verpasst? 788 00:59:55,340 --> 00:59:56,507 Alles in fünf Tagen. 789 00:59:56,675 --> 00:59:58,801 Ein kleines Detail. Irgendetwas anderes? 790 00:59:59,011 --> 01:00:00,011 Nein. 791 01:00:01,346 --> 01:00:03,097 Nun ja, ich habe wirklich nur eine Frage an dich. 792 01:00:04,141 --> 01:00:06,142 Warum in aller Welt sollte ich das tun? 793 01:00:14,526 --> 01:00:15,943 England ist es. 794 01:00:19,197 --> 01:00:21,198 Diamanten, Buckingham, Tower of London, fünf Tage, 795 01:00:21,241 --> 01:00:23,659 Der Ruf der Königin und das Schicksal Frankreichs, wie wir es kennen. 796 01:00:24,536 --> 01:00:25,745 Wer ist bei mir? 797 01:00:30,626 --> 01:00:33,628 Naja, das sollte ich mir vorstellen die Königin wäre ziemlich großzügig. 798 01:00:34,004 --> 01:00:38,716 Graf Porthos. Hmm? Was denken Sie? Das klingt doch schön, nicht wahr? 799 01:00:39,051 --> 01:00:43,346 Außerdem habe ich gehört, dass die englischen Frauen eine sind sehr ähnlich einer gefrorenen Flasche Champagner. 800 01:00:43,472 --> 01:00:46,182 Eis draußen, aber sobald man sie aufgewärmt hat... 801 01:00:46,933 --> 01:00:50,978 Das ist keine gute Sache, aber es muss reichen. 802 01:00:56,401 --> 01:00:58,444 Buckingham ist da, sie auch. 803 01:00:58,904 --> 01:00:59,904 WHO? 804 01:01:00,572 --> 01:01:01,906 Gräfin de Winter. 805 01:01:02,407 --> 01:01:03,532 Charlotte Backson. 806 01:01:03,784 --> 01:01:06,160 Anne de Breuil. Lady Clarick. 807 01:01:07,204 --> 01:01:08,412 Mylady. 808 01:01:08,997 --> 01:01:10,081 Mylady? 809 01:01:11,667 --> 01:01:13,626 Ich kenne sie. Ich habe sie mit Rochefort gesehen. 810 01:01:14,127 --> 01:01:15,544 Sie hat wieder die Seiten gewechselt. 811 01:01:15,712 --> 01:01:17,588 Sie arbeitet zweifellos für den Kardinal. 812 01:01:17,673 --> 01:01:19,131 Was wirst du tun, wenn du sie erwischst? 813 01:01:21,051 --> 01:01:24,428 Musketiere, macht auf und kapitulieren auf Befehl des Kardinals! 814 01:01:24,721 --> 01:01:26,597 - Du wurdest verfolgt. - Es ist Rochefort. 815 01:01:27,307 --> 01:01:31,769 Athos, Porthos, Aramis und D'Artagnan, 816 01:01:31,812 --> 01:01:35,147 Gib deine Waffen ab und dir wird kein Schaden zugefügt. 817 01:01:37,109 --> 01:01:38,901 In dem Moment, in dem sie aussteigen, 818 01:01:39,736 --> 01:01:40,986 töte sie. 819 01:01:43,156 --> 01:01:44,615 Zünde die Fackeln an! 820 01:01:44,783 --> 01:01:47,410 Dann zähle ich bis fünf Wir werden dich ausbrennen! 821 01:01:53,125 --> 01:01:54,208 Eins! 822 01:01:54,751 --> 01:01:55,751 Zwei! 823 01:01:56,128 --> 01:01:57,294 Drei! 824 01:01:57,838 --> 01:01:59,380 Oh! Entschuldigung! Habe dich dort nicht gesehen. 825 01:01:59,464 --> 01:02:00,673 Verdammt! 826 01:02:04,845 --> 01:02:05,970 Feuer! 827 01:02:20,610 --> 01:02:22,361 Lass mich raten. 828 01:02:22,446 --> 01:02:24,739 Du bist gekommen, um es mir zu sagen dass die Musketiere tot sind, 829 01:02:24,823 --> 01:02:27,575 unser Plan verläuft planmäßig, 830 01:02:27,659 --> 01:02:30,536 und ich habe absolut, positiv, kein Grund zur Sorge. 831 01:02:31,455 --> 01:02:33,831 Wir waren überrascht, Eminenz. 832 01:02:33,999 --> 01:02:36,542 Irgendwie hatte ich Mühe unter der Annahme 833 01:02:36,626 --> 01:02:39,587 dass der Plan für dich war um sie zu überraschen. 834 01:02:40,547 --> 01:02:43,257 - War es nicht? - Eminenz... 835 01:02:43,425 --> 01:02:45,009 Ja, das Wort gefällt dir sehr gut, bist du nicht? 836 01:02:45,135 --> 01:02:48,095 Leider wiederhole ich es bringt dich nicht in meine Gunst. 837 01:02:48,889 --> 01:02:50,723 Alarmierende Mylady. Beobachten Sie die Häfen. 838 01:02:50,891 --> 01:02:53,601 Niemand soll nach England ausreisen ohne meine offizielle Erlaubnis. 839 01:02:54,019 --> 01:02:55,686 Setzen Sie ein Kopfgeld auf ihre Köpfe aus. 840 01:02:55,854 --> 01:02:57,605 Je größer, desto besser. 841 01:02:57,856 --> 01:02:59,523 Ja, Eminenz. 842 01:02:59,983 --> 01:03:01,066 Rochefort. 843 01:03:04,362 --> 01:03:06,322 Lass mich nicht noch einmal im Stich. 844 01:03:17,083 --> 01:03:20,503 Jussac und viel Hilfe. Es gibt keinen Weg vorbei. 845 01:03:21,087 --> 01:03:22,546 Wie zum Teufel ist er so schnell hierher gekommen? 846 01:03:27,010 --> 01:03:28,719 - Was nun? - Wir brauchen eine Ablenkung. 847 01:03:28,970 --> 01:03:30,346 - Ich werde gehen. - Ich werde gehen. 848 01:03:30,388 --> 01:03:31,680 Ich könnte gehen. 849 01:03:32,390 --> 01:03:33,390 Wahrscheinlich nicht. 850 01:03:33,517 --> 01:03:34,517 Falsch. 851 01:03:34,559 --> 01:03:37,394 In jeder Hinsicht falsch. Du wirst jedes Schwert brauchen, wohin du gehst. 852 01:03:37,938 --> 01:03:40,105 Da kann ich dir zwar nicht helfen, aber ich kann helfen. 853 01:03:40,565 --> 01:03:42,399 Genau hier, genau jetzt. 854 01:03:42,526 --> 01:03:43,734 - Wenn sie dich erwischen... - Das werden sie nicht. 855 01:03:43,860 --> 01:03:46,445 - Wenn sie dich erwischen... - Ich bin die Hofdame der Königin. 856 01:03:46,738 --> 01:03:48,614 Du hingegen, sind ein gesuchter Flüchtling, 857 01:03:48,865 --> 01:03:51,742 und kurz davor, zu stehlen vom mächtigsten Mann Englands. 858 01:03:52,577 --> 01:03:54,411 Wer von uns sollte sich Sorgen machen? 859 01:03:54,955 --> 01:03:55,955 Gehen. 860 01:03:56,373 --> 01:03:58,207 Geh, damit du zurückkommen kannst. 861 01:04:09,928 --> 01:04:11,428 Jetzt gib mir den Hut. 862 01:04:19,062 --> 01:04:20,104 D'Artagnan! 863 01:04:20,188 --> 01:04:21,313 Verfolgen Sie ihn! 864 01:04:37,956 --> 01:04:38,956 Warten! 865 01:04:42,127 --> 01:04:44,461 Die Diamanten werden sein in Buckinghams persönlichem Tresor, 866 01:04:44,629 --> 01:04:48,132 befindet sich auf der untersten und sichersten Ebene des Turms, neben den Kronjuwelen. 867 01:04:48,300 --> 01:04:50,259 Das Schloss ist auf dem neuesten Stand der Technik. 868 01:04:50,594 --> 01:04:53,137 Es erfordert einen Schlüssel, den Buckingham führt seine Person jederzeit weiter. 869 01:04:53,221 --> 01:04:54,805 Der Korridor, der dorthin führt, ist voller Sprengfallen. 870 01:04:54,890 --> 01:04:56,390 Oh, ich bin froh, dass das unkompliziert ist. 871 01:04:56,933 --> 01:04:59,727 Verführen Sie jeden mit etwas Brot und Käse, wenn Sie... 872 01:04:59,853 --> 01:05:02,229 Eigentlich hatten Sie das Briefing noch nicht beendet. Es tut mir so leid. 873 01:05:02,314 --> 01:05:04,023 Bitte beschimpfen Sie mich nicht. 874 01:05:04,482 --> 01:05:06,984 Dann wird es schlimmer, viel schlimmer. 875 01:05:07,152 --> 01:05:09,945 Wir müssen drei Steinmauern überqueren und ein Wassergraben. 876 01:05:10,196 --> 01:05:12,072 Und es sind nur ein paar Hundert highly trained soldiers 877 01:05:12,157 --> 01:05:13,657 mit einer Vorliebe dafür, nicht ausgeraubt zu werden. 878 01:05:14,159 --> 01:05:17,494 Obwohl, seit Buckingham zweifellos weiß, dass wir kommen, dank Milady, 879 01:05:17,621 --> 01:05:19,079 diese Zahl wird wahrscheinlich größer sein. 880 01:05:19,164 --> 01:05:21,999 Und warum können wir es nicht einfach sagen Buckingham Milady plant gegen ihn? 881 01:05:22,083 --> 01:05:26,170 Weil er uns nicht glauben wollte. Warum sollte er? Wir sind seine Erzfeinde. 882 01:05:27,297 --> 01:05:29,757 Außerdem hätte Mylady dafür gesorgt. 883 01:05:31,551 --> 01:05:32,760 Athos kommt. 884 01:05:34,262 --> 01:05:35,429 Sag mir. 885 01:05:36,932 --> 01:05:39,016 Was glauben Sie, was er vorhat? 886 01:05:39,267 --> 01:05:40,893 Was macht das aus? 887 01:05:41,937 --> 01:05:46,607 Was auch immer es ist, es ist nur eine Ausrede. Er will Rache für Venedig. 888 01:05:48,234 --> 01:05:49,735 Er will mich. 889 01:05:50,695 --> 01:05:52,446 Und er will dich. 890 01:05:55,283 --> 01:05:57,409 Wir müssen auf ihn vorbereitet sein. 891 01:05:58,703 --> 01:05:59,870 Werden wir nicht? 892 01:06:01,373 --> 01:06:04,875 Wir können ihnen nicht entkommen, aber wir können sie überlisten. 893 01:06:05,251 --> 01:06:07,795 Er wird es natürlich bevorzugen Irreführung und Täuschung. 894 01:06:08,046 --> 01:06:11,799 Er weiß, dass wir ihn erwarten, aber das erhöht nur den Einsatz. 895 01:06:12,467 --> 01:06:13,884 Sie kennt uns. 896 01:06:14,302 --> 01:06:17,388 Wie wir aussehen, wie wir uns bewegen, wie wir denken. 897 01:06:17,514 --> 01:06:19,890 Er wird seine Kräfte aufteilen, unabhängige Teams, 898 01:06:19,975 --> 01:06:23,102 jeder mit seinem eigenen Einstiegspunkt um ihre Chancen zu maximieren. 899 01:06:23,186 --> 01:06:25,270 Wir sind zu viert. Also verwenden wir... 900 01:06:25,355 --> 01:06:28,190 Nun, es gibt fünf davon uns, eigentlich, wenn du... 901 01:06:30,944 --> 01:06:34,196 Er ist ein erfahrener Taucher. Er wird das nehmen Wasserroute, durch das Tor des Verräters. 902 01:06:37,200 --> 01:06:41,412 Aramis wird sich zweifellos darauf verlassen über Agilität und Stealth. 903 01:06:42,163 --> 01:06:44,873 Überprüfen Sie jeden Turm, jedes Dach. 904 01:06:47,377 --> 01:06:51,422 Porthos hingegen wird rohe Kraft einsetzen. 905 01:06:52,674 --> 01:06:55,259 Eine seiner bevorzugten Methoden wird von der Opposition gefangen genommen. 906 01:07:00,223 --> 01:07:03,475 Umso mehr Grund um keinen von ihnen lebend zu nehmen. 907 01:07:05,437 --> 01:07:07,187 Noch etwas. 908 01:07:10,775 --> 01:07:13,527 Sie könnten versuchen, einen Keil zwischen uns zu treiben. 909 01:07:13,862 --> 01:07:15,529 Behaupten, geheime Informationen zu haben 910 01:07:15,613 --> 01:07:18,240 über eine Verschwörung, um uns zu kriegen sich gegeneinander wenden, 911 01:07:18,283 --> 01:07:22,661 Ich bin zum Beispiel ein Doppelagent arbeitet für den Kardinal 912 01:07:23,288 --> 01:07:26,248 Oder du willst mich loswerden. 913 01:07:28,918 --> 01:07:33,630 Ich versichere Ihnen, Nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein. 914 01:07:36,051 --> 01:07:37,259 Obwohl, 915 01:07:39,971 --> 01:07:43,015 Ich schätze, das sollte ich tun 916 01:07:44,476 --> 01:07:47,603 Durchsuche dich nach versteckten Waffen. 917 01:07:50,482 --> 01:07:51,899 So wird es gemacht. 918 01:07:53,818 --> 01:07:55,903 Und genau das wird sie erwarten. 919 01:07:56,112 --> 01:07:59,406 Also machen wir das Unerwartete. 920 01:08:00,825 --> 01:08:03,952 Wir gehen am helllichten Tag. Ein Mann, der sich vor aller Augen versteckt. 921 01:08:03,995 --> 01:08:07,539 Mit all der zusätzlichen Sicherheit wird es das geben Viele neue Gesichter, das ist ihre Schwäche. 922 01:08:07,624 --> 01:08:10,834 Und Sie, D'Artagnan, Sie sind der Joker. 923 01:08:12,378 --> 01:08:14,463 Wir sind die Lockvögel. 924 01:08:14,839 --> 01:08:18,300 Jetzt versuchen wir, eine Ablenkung zu schaffen, halte sie beschäftigt, 925 01:08:18,343 --> 01:08:20,260 halte sie von dir fern so viel wie möglich, 926 01:08:20,345 --> 01:08:22,554 Aber letztendlich liegt es an Ihnen. 927 01:08:23,848 --> 01:08:25,808 Du wolltest Musketier werden? 928 01:08:25,850 --> 01:08:27,601 Du willst Frankreich dienen? 929 01:08:28,353 --> 01:08:29,645 Das ist Ihre Chance. 930 01:08:37,487 --> 01:08:40,489 Links, rechts, links, rechts, links! 931 01:08:40,865 --> 01:08:41,949 Ich dachte, du hättest das Signal gesehen! 932 01:08:42,158 --> 01:08:45,119 - Ich habe gesehen, wie du wie ein Idiot gewinkt hast! - Nun, das war das verdammte Signal! 933 01:08:45,203 --> 01:08:46,954 Ich versuche, Dinge zu sehen aus deiner Sicht, 934 01:08:47,038 --> 01:08:49,498 aber leider, Ich kann meinen Kopf nicht so weit in meinen Arsch stecken! 935 01:08:49,582 --> 01:08:51,041 - In deinen Arsch? Ich sage dir was... - Ja! 936 01:08:51,126 --> 01:08:52,417 Das reicht! 937 01:08:53,920 --> 01:08:56,421 Endlich gut, Endlich ein Friedensoffizier! 938 01:08:56,548 --> 01:08:59,466 Hören Sie jetzt zu, Sergeant, Ich möchte, dass Sie diesen Mann verhaften! 939 01:08:59,551 --> 01:09:00,551 Mich verhaften? 940 01:09:00,635 --> 01:09:01,927 Du kannst mich nicht verhaften! 941 01:09:02,011 --> 01:09:04,388 Sag mir das nicht! Ich habe mein geschätztes Zwerghuhn verloren! 942 01:09:04,430 --> 01:09:07,432 - Zwerghühner? Sie sind faul! - Sie sind nicht faul! 943 01:09:31,166 --> 01:09:34,501 Herr! Der erste der Musketiere wurde verhaftet! 944 01:09:35,170 --> 01:09:36,920 Das Spiel ist im Gange. 945 01:09:37,505 --> 01:09:41,091 Bringt ihn zu mir und verdoppelt die Wachen. Verdoppeln Sie die Truppen. 946 01:09:42,594 --> 01:09:44,011 Alles verdoppeln. 947 01:09:44,679 --> 01:09:45,679 Herr! 948 01:09:46,347 --> 01:09:48,515 Sie werden zu uns kommen. 949 01:09:50,310 --> 01:09:51,768 Na dann. 950 01:09:52,020 --> 01:09:54,646 Ich denke, Euer Lordschaft hat alles im Griff. 951 01:09:55,356 --> 01:09:58,108 Es wird dir nichts ausmachen, wenn ich nicht bleibe um zu sehen, wie sich alles entwickelt? 952 01:09:59,736 --> 01:10:02,613 - Glaubst du, ich könnte verlieren? - Im Gegenteil. 953 01:10:02,655 --> 01:10:05,449 Ich habe kein Problem damit, dass du Athos tötest, 954 01:10:05,491 --> 01:10:07,951 Aber wenn es dir egal ist, Ich würde ihn lieber nicht sterben sehen. 955 01:10:11,372 --> 01:10:14,416 Sag mir, was ist deine Lieblingsfarbe? 956 01:10:20,924 --> 01:10:21,965 Rot. 957 01:10:22,967 --> 01:10:24,051 Warum? 958 01:10:24,510 --> 01:10:27,262 Ich wollte es sehen wenn du in der Lage wärst, die Wahrheit zu sagen. 959 01:10:28,973 --> 01:10:29,973 Hmm. 960 01:10:40,151 --> 01:10:41,693 So weit wie möglich von hier entfernt. 961 01:10:55,708 --> 01:10:57,334 Na ja, na ja. 962 01:10:59,754 --> 01:11:02,798 Schauen Sie sich an, was die Katze hineingeschleppt hat. 963 01:11:04,467 --> 01:11:06,551 Also, wie geht es dem alten Athos? 964 01:11:08,471 --> 01:11:11,515 Immer noch sein mürrischer, Ich bin mir sicher, dass ich ein unerträgliches Selbst bin. 965 01:11:11,808 --> 01:11:15,143 Einen Jungen schicken, um die Arbeit eines Mannes zu erledigen. 966 01:11:16,104 --> 01:11:17,938 Ich sollte mich beleidigt fühlen. 967 01:11:20,525 --> 01:11:23,110 Na ja, was wolltest du überhaupt, oder? 968 01:11:25,196 --> 01:11:28,573 Geheimnisse, Spione, eigentlich ist alles ein Spiel. 969 01:11:28,866 --> 01:11:32,411 Obwohl der Preis des Verlustes, Wie Sie bald entdecken werden, 970 01:11:32,787 --> 01:11:34,663 ist etwas höher. 971 01:11:36,749 --> 01:11:37,833 Was? 972 01:11:39,127 --> 01:11:40,502 Keine letzten Worte? 973 01:11:41,796 --> 01:11:42,838 Keine Beleidigungen? 974 01:11:43,298 --> 01:11:45,674 - Bitten um Gnade oder... - Wie spät ist es? 975 01:11:48,219 --> 01:11:52,848 Gegen 14 Uhr würde ich sagen. Warum? Sind Sie in Eile? 976 01:11:56,144 --> 01:11:57,686 Schauen Sie aus dem Fenster. 977 01:12:05,236 --> 01:12:07,863 Sie waren nicht die Lockvögel. Ich war. 978 01:12:39,187 --> 01:12:40,270 Ahhh! 979 01:13:13,012 --> 01:13:14,471 Erlaubnis, an Bord zu kommen? 980 01:13:14,514 --> 01:13:15,639 Gewährt. 981 01:13:33,533 --> 01:13:35,158 Athos! 982 01:13:52,427 --> 01:13:57,013 Das Wunderbare am Kämpfen ein imaginärer Gegner, Kapitän Rochefort, 983 01:13:57,515 --> 01:14:00,684 ist, dass er immer sehr kompetent ist dennoch leicht zu besiegen. 984 01:14:01,060 --> 01:14:02,102 Eminenz. 985 01:14:03,438 --> 01:14:06,481 Der Stolz des Sieges ohne Verlustrisiko. 986 01:14:07,442 --> 01:14:10,152 Ich vertraue darauf, dass du nicht hergekommen bist, um mich zu beeindrucken mit deiner Schwertkunst. 987 01:14:10,403 --> 01:14:13,321 Nein, Eminenz. Ich habe gute Neuigkeiten. 988 01:14:14,365 --> 01:14:15,449 Wie zum Beispiel? 989 01:14:30,631 --> 01:14:34,176 Was ist also mit den Diamanten? Hat Buckingham sie nicht noch? 990 01:14:34,218 --> 01:14:35,302 Nein. 991 01:14:36,179 --> 01:14:37,679 Milady geht gerne auf Nummer sicher. 992 01:14:37,722 --> 01:14:38,722 Sie hätte das Risiko nie eingegangen 993 01:14:38,806 --> 01:14:40,390 wir würden tatsächlich Erfolg haben beim Einbruch in den Tresorraum. 994 01:14:42,101 --> 01:14:43,852 Wo sind sie jetzt? 995 01:14:44,228 --> 01:14:46,688 Mit der einzigen Person, der sie vertraut. 996 01:14:52,570 --> 01:14:54,488 Das heißt, wir haben sie verloren und das alles war umsonst. 997 01:14:54,572 --> 01:14:56,114 Das würde ich nicht sagen. 998 01:15:03,080 --> 01:15:04,789 Du warst der Lockvogel, wir waren die Extraktion, 999 01:15:04,874 --> 01:15:08,335 aber der eigentliche Dreh- und Angelpunkt des Plans, nun ja, 1000 01:15:09,212 --> 01:15:11,171 das war jemand ganz anderes. 1001 01:15:14,467 --> 01:15:16,968 Jemand, den selbst Mylady niemals vermuten würde. 1002 01:15:21,933 --> 01:15:24,267 Treiber! Was zum Teufel ist los? 1003 01:15:24,352 --> 01:15:27,479 Ich befolge einfach Ihre Anweisungen, Ma'am. „So weit weg wie möglich von hier.“ 1004 01:15:57,134 --> 01:15:58,885 Whoo-hoo! 1005 01:16:11,566 --> 01:16:14,818 Planchet. Hätte nie gedacht Ich würde mich selbst das sagen hören, aber 1006 01:16:15,528 --> 01:16:16,528 gut gemacht. 1007 01:16:17,154 --> 01:16:18,154 Vielen Dank, Herr. 1008 01:16:19,240 --> 01:16:20,824 Das bedeutet viel, vor allem von Dir. 1009 01:16:20,866 --> 01:16:21,950 Halt die Klappe, Planchet. 1010 01:16:22,034 --> 01:16:23,159 Ja, Herr. 1011 01:16:30,543 --> 01:16:31,668 Nicht. 1012 01:16:34,964 --> 01:16:37,299 Wir haben die Vorsichtsmaßnahme getroffen das Schießpulver zu entfernen. 1013 01:16:44,390 --> 01:16:45,515 Was nun? 1014 01:16:45,850 --> 01:16:49,144 Du gibst mir die Diamanten oder ich nehme sie von deiner Leiche. 1015 01:16:49,186 --> 01:16:50,520 Wahl des Händlers. 1016 01:16:54,025 --> 01:16:56,443 - Anything else you'd like me to take off? - Draußen. 1017 01:17:09,540 --> 01:17:10,665 Jungs. 1018 01:17:11,542 --> 01:17:12,917 Ist schon eine Weile her. 1019 01:17:16,255 --> 01:17:18,048 Das muss der junge Gascogne sein. 1020 01:17:19,216 --> 01:17:20,550 Wir haben uns schon einmal getroffen. 1021 01:17:22,178 --> 01:17:23,178 Ah ja. 1022 01:17:23,846 --> 01:17:25,805 Kleine Welt. 1023 01:17:27,892 --> 01:17:29,851 Ich habe nicht zugelassen, dass Rochefort dich tötet. 1024 01:17:31,312 --> 01:17:33,438 Daran erinnerst du dich doch, oder? 1025 01:17:40,988 --> 01:17:43,406 - Hast du Buckingham getötet? - Nein. 1026 01:17:44,367 --> 01:17:46,451 - Aber du wirst mich töten? - Ja. 1027 01:17:49,789 --> 01:17:51,247 Du würdest ihn verschonen, mich aber töten? 1028 01:17:51,582 --> 01:17:54,167 Ja. Ich hasse Buckingham nicht. 1029 01:18:03,427 --> 01:18:04,552 Hier. 1030 01:18:05,262 --> 01:18:06,971 Möglicherweise finden Sie dafür Verwendung. 1031 01:18:10,226 --> 01:18:11,476 Bewegen. 1032 01:18:45,428 --> 01:18:46,469 Athos. 1033 01:19:04,989 --> 01:19:09,159 Zumindest ist sie so gestorben, wie sie gelebt hat, zu ihren eigenen Bedingungen. 1034 01:19:12,621 --> 01:19:14,205 Sie hat es für mich getan. 1035 01:19:16,208 --> 01:19:20,462 Ich hätte nicht leben können mit mir selbst hatte ich den Abzug gedrückt. 1036 01:19:23,090 --> 01:19:24,674 Komm, lass uns nach Hause gehen. 1037 01:19:38,230 --> 01:19:39,773 Aber ich kann es nicht verstehen. 1038 01:19:40,357 --> 01:19:41,858 Wie wunderbar! 1039 01:19:45,070 --> 01:19:46,196 Oh! So toll! 1040 01:19:53,829 --> 01:19:55,705 Oh! 1041 01:19:57,500 --> 01:19:58,875 Eure Majestät. 1042 01:19:59,460 --> 01:20:00,543 Mein Schatz. 1043 01:20:01,212 --> 01:20:02,712 Du siehst besorgt aus. 1044 01:20:02,880 --> 01:20:05,840 Kaum. Eure Majestät hat mich gerade erschreckt. 1045 01:20:06,592 --> 01:20:08,092 Oh, es tut mir so leid. 1046 01:20:08,552 --> 01:20:11,054 Ich wollte nur vorbeikommen 1047 01:20:11,138 --> 01:20:12,972 und sage dir, wie viel Ich freute mich auf heute Abend. 1048 01:20:14,058 --> 01:20:18,561 Sollte ziemlich spektakulär sein, wissen Sie. Kostüme, Feuerwerk und dergleichen. 1049 01:20:19,480 --> 01:20:20,772 Aber du, 1050 01:20:22,441 --> 01:20:24,859 Du wirst es sein der spektakulärste Anblick von allen. 1051 01:20:25,986 --> 01:20:28,446 Und vor allem seitdem Du wirst die Diamanten tragen. 1052 01:20:28,906 --> 01:20:30,949 Du wirst sie tragen, nicht wahr? 1053 01:20:32,576 --> 01:20:34,994 Nun, es ist sehr wichtig Für mich, dass du es tust. 1054 01:20:37,122 --> 01:20:39,374 Dann werde ich sie tragen, Eure Majestät. 1055 01:20:40,918 --> 01:20:42,126 Bis heute Abend also. 1056 01:20:52,137 --> 01:20:53,763 Sie hat versprochen, sie zu tragen. 1057 01:20:55,432 --> 01:20:57,267 Du denkst wirklich, dass sie sie tragen wird, nicht wahr, Richelieu? 1058 01:20:58,018 --> 01:21:00,395 Ich bin mir sicher, dass sie das tun wird, Eure Majestät. 1059 01:21:00,604 --> 01:21:02,105 Ich bin mir sicher, dass sie das tun wird. 1060 01:21:30,384 --> 01:21:32,135 Ich hasse Flugreisen! 1061 01:21:47,359 --> 01:21:48,443 Verdammt! 1062 01:22:18,682 --> 01:22:20,683 Schwer nach Steuerbord! 1063 01:22:35,115 --> 01:22:36,407 Nun, da wir ihre Aufmerksamkeit haben, 1064 01:22:36,492 --> 01:22:38,701 Mal sehen, ob wir das klären können auf friedliche Weise. 1065 01:22:39,286 --> 01:22:40,745 Mehr oder weniger. 1066 01:22:42,748 --> 01:22:44,624 Ah, Gascogne! 1067 01:22:45,250 --> 01:22:48,211 Sie haben also gehandelt wenn es um Transport geht. 1068 01:22:48,671 --> 01:22:50,171 Aber wieder einmal sind Sie unterlegen. 1069 01:22:50,547 --> 01:22:52,382 Dafür können Sie Mylady danken. 1070 01:22:52,466 --> 01:22:55,343 Sie gab Buckinghams Pläne weiter vor langer Zeit. 1071 01:22:55,427 --> 01:22:58,012 Wie Sie sehen können, Wir haben einige Verbesserungen vorgenommen. 1072 01:23:00,015 --> 01:23:01,224 Ist sie nicht eine Schönheit? 1073 01:23:01,392 --> 01:23:02,684 Was willst du? 1074 01:23:04,937 --> 01:23:06,020 Die Diamanten. 1075 01:23:06,563 --> 01:23:08,398 - Komm und nimm sie. - Gerne! 1076 01:23:09,233 --> 01:23:12,360 Du siehst, ich kann dich vom Himmel sprengen völlig ungestraft. 1077 01:23:12,444 --> 01:23:13,778 Wenn du hingegen auf mich feuerst, 1078 01:23:13,862 --> 01:23:15,989 du wirst töten Fräulein Oh-so-jung-und-hübsch. 1079 01:23:19,368 --> 01:23:21,411 Du hast 60 Sekunden Zeit. 1080 01:23:23,372 --> 01:23:25,206 Er wird uns abschießen in dem Moment, in dem er die Diamanten hat. 1081 01:23:25,249 --> 01:23:26,290 Wir können ihnen nicht entkommen. 1082 01:23:26,417 --> 01:23:27,917 Und wir können sie nicht bekämpfen, verdammt! Wir können nicht. 1083 01:23:27,960 --> 01:23:30,253 - Oh, D'Artagnan. - Was? 1084 01:23:30,546 --> 01:23:33,381 Glaubst du? Sie haben das Verlustmonopol? 1085 01:23:33,549 --> 01:23:34,716 Was ist, wenn sie stirbt? 1086 01:23:34,758 --> 01:23:36,300 Das Leben einer Frau oder die Zukunft Frankreichs, 1087 01:23:36,427 --> 01:23:38,302 Was würdest du tun? wenn du an meiner Stelle wärst? 1088 01:23:40,764 --> 01:23:43,266 Ich habe viele Opfer gebracht, viele schwierige Entscheidungen. 1089 01:23:43,434 --> 01:23:46,436 Für Ehre, für König, für Land. Willst du wissen, was ich gelernt habe, Junge? 1090 01:23:46,478 --> 01:23:49,605 Schwere Entscheidungen und Opfer Halten Sie nachts nicht warm. 1091 01:23:49,940 --> 01:23:54,068 Das Leben ist zu verdammt kurz und zu verdammt lang ohne jemanden an deiner Seite durchzukommen. 1092 01:23:54,111 --> 01:23:55,778 Werde nicht so enden wie ich. 1093 01:23:56,655 --> 01:23:59,949 Wähle die Frau. Kämpfe für die Liebe, D'Artagnan. 1094 01:24:00,784 --> 01:24:02,785 Frankreich wird für sich selbst sorgen. 1095 01:24:04,705 --> 01:24:05,955 Die Zeit ist abgelaufen! 1096 01:24:09,585 --> 01:24:10,626 Ein Austausch. 1097 01:24:11,795 --> 01:24:15,048 Ich gehe mit den Diamanten an Bord deines Schiffes, Das Mädchen kommt an Bord unseres. 1098 01:24:15,716 --> 01:24:17,258 Sobald ich weiß, dass sie in Sicherheit ist, 1099 01:24:17,968 --> 01:24:19,802 Ich gebe sie dir. 1100 01:24:19,970 --> 01:24:23,806 Bußgeld. Aber ich möchte zuerst die Diamanten sehen. 1101 01:24:24,558 --> 01:24:25,725 Planchet. 1102 01:24:28,270 --> 01:24:29,812 Lass sie los. 1103 01:24:32,149 --> 01:24:34,650 - Gangway ausfahren! - Gangway ausfahren! 1104 01:24:44,578 --> 01:24:45,661 Befriedigt? 1105 01:25:31,542 --> 01:25:33,543 Man lernt nie, oder? 1106 01:25:40,843 --> 01:25:41,884 Feuer! 1107 01:25:46,974 --> 01:25:48,057 Hart, richtig! 1108 01:25:48,559 --> 01:25:50,159 Feuer! 1109 01:26:19,840 --> 01:26:20,923 Gut. 1110 01:26:21,508 --> 01:26:23,593 Ich möchte wirklich, dass du das siehst. 1111 01:26:23,760 --> 01:26:25,052 Erledige sie! 1112 01:26:27,264 --> 01:26:29,265 Wir können ihnen nicht entkommen und wir können ihnen nicht überlegen sein. 1113 01:26:29,391 --> 01:26:32,226 Wir könnten versuchen, sie zur Kapitulation aufzufordern, aber irgendwie glaube ich nicht, dass es funktionieren würde. 1114 01:26:32,269 --> 01:26:34,103 Wir verstecken uns. Da drin. 1115 01:26:41,361 --> 01:26:42,612 Feuer! 1116 01:26:42,779 --> 01:26:43,946 Feuer! 1117 01:27:02,549 --> 01:27:03,799 Gehen Sie auf Verfolgungskurs! 1118 01:27:03,967 --> 01:27:06,260 Gehen Sie auf Verfolgungskurs! 1119 01:27:06,303 --> 01:27:07,428 Feuer! 1120 01:27:12,976 --> 01:27:14,769 Er ist hartnäckig, das muss man ihm lassen! 1121 01:27:16,313 --> 01:27:17,313 Feuer! 1122 01:27:21,652 --> 01:27:24,695 Aber, Herr! Wir können nicht in den Sturm gehen! 1123 01:27:29,034 --> 01:27:30,076 Irgendjemand? 1124 01:27:30,661 --> 01:27:33,120 Gibt es sonst noch jemanden, der Befehle in Frage stellen möchte? 1125 01:27:35,666 --> 01:27:36,749 Gut. 1126 01:27:52,557 --> 01:27:56,477 Sir, jetzt könnte ein guter Zeitpunkt sein über die Möglichkeit einer Gehaltserhöhung sprechen? 1127 01:27:56,520 --> 01:27:57,687 Halt die Klappe, Planchet. 1128 01:27:57,813 --> 01:27:59,021 Ja, Herr. 1129 01:28:16,832 --> 01:28:17,873 Wo sind sie? 1130 01:28:20,544 --> 01:28:22,420 Du wirst sie dort nie finden. 1131 01:28:23,213 --> 01:28:25,006 Ich bin anderer Meinung. 1132 01:28:40,981 --> 01:28:42,815 Bleiben Sie ihnen auf der Spur! 1133 01:28:42,983 --> 01:28:45,067 Ich nehme den Gascon! 1134 01:28:46,903 --> 01:28:48,154 Schwer nach Steuerbord! 1135 01:29:15,849 --> 01:29:17,683 Weißt du, was dein Problem ist, Junge? 1136 01:29:17,768 --> 01:29:22,021 Du liest zu viele Bücher, und dann hast du ihnen geglaubt. 1137 01:29:23,273 --> 01:29:25,149 Mut, Ehre. 1138 01:29:26,318 --> 01:29:27,443 Alles für einen. 1139 01:29:28,445 --> 01:29:31,530 Aber Geschichte wird nicht von Helden geschrieben, Es wurde von Siegern geschrieben. 1140 01:29:31,865 --> 01:29:33,657 Halten Sie die Augen offen! 1141 01:29:43,627 --> 01:29:45,002 Runde zwei. 1142 01:29:45,170 --> 01:29:46,295 Ach... 1143 01:29:56,848 --> 01:29:58,349 Feuer erwidern! 1144 01:30:08,110 --> 01:30:09,360 Hochziehen, verdammt! 1145 01:30:09,528 --> 01:30:10,694 Wir sind zu schwer! 1146 01:30:12,489 --> 01:30:14,698 Hast du Angst, mich in einen fairen Kampf zu verwickeln? 1147 01:30:16,034 --> 01:30:17,284 Kaum. 1148 01:30:18,203 --> 01:30:19,912 Ich kämpfe einfach nicht fair. 1149 01:30:21,873 --> 01:30:26,752 Kapitän Rochefort! 1150 01:30:27,671 --> 01:30:28,712 Nun ja. 1151 01:30:46,231 --> 01:30:47,690 Lass den Ballast fallen! 1152 01:30:47,941 --> 01:30:49,316 Lass alles fallen! 1153 01:30:49,734 --> 01:30:51,444 Und feuert die Brenner an! 1154 01:30:51,528 --> 01:30:53,237 Über die Seite! 1155 01:30:54,156 --> 01:30:55,573 Lass die Fässer fallen! 1156 01:30:55,740 --> 01:30:57,658 Schneller! Bewegen! 1157 01:31:09,504 --> 01:31:10,629 Sollen wir? 1158 01:31:20,849 --> 01:31:21,974 Festhalten! 1159 01:31:26,313 --> 01:31:27,438 Ausweichen! 1160 01:31:28,732 --> 01:31:30,232 Gehen! Laufen! 1161 01:32:42,764 --> 01:32:46,433 Ich habe immer noch die Diamanten. Was schlagen Sie dagegen vor? 1162 01:32:46,977 --> 01:32:48,060 Töte dich. 1163 01:32:56,570 --> 01:32:57,987 Wenn Sie darauf bestehen. 1164 01:33:07,872 --> 01:33:08,998 Oh! 1165 01:35:30,098 --> 01:35:31,807 Du hättest in der Gascogne bleiben sollen, Junge. 1166 01:35:40,483 --> 01:35:43,026 Du hättest dich bei meinem Pferd entschuldigen sollen. 1167 01:36:17,729 --> 01:36:20,689 Umzingelt den Palast! Erschieße die Musketiere, sobald du sie siehst! 1168 01:36:20,732 --> 01:36:24,359 Benutze jeden Mann, der dir zur Verfügung steht! Alle notwendigen Mittel! 1169 01:36:24,527 --> 01:36:26,278 - Eure Eminenz! - Unterbrechen Sie nicht! 1170 01:36:26,446 --> 01:36:28,280 Diese Männer dürfen nicht... 1171 01:36:54,265 --> 01:36:55,599 Verhaften Sie diese Männer! 1172 01:37:03,233 --> 01:37:04,274 Was bedeutet das? 1173 01:37:06,319 --> 01:37:08,070 Eure Majestät, diese Männer... 1174 01:37:08,154 --> 01:37:11,406 Überbringen Sie ein Geschenk für Ihre Majestät. Kompliment des Kardinals. 1175 01:37:13,117 --> 01:37:15,577 Cardinal, das hättest du nicht tun sollen. 1176 01:37:17,914 --> 01:37:21,542 Nun, Eure Majestät hat mich gefragt Um dir eines davon zu besorgen, also... 1177 01:37:21,709 --> 01:37:23,293 Also habe ich es getan. 1178 01:37:26,506 --> 01:37:28,340 Aber was ist damit passiert? 1179 01:37:28,675 --> 01:37:31,176 Buckinghams Spion Rochefort, versuchte, das Schiff zu sabotieren. 1180 01:37:31,261 --> 01:37:33,095 - Er wurde behandelt. - Rochefort? 1181 01:37:33,805 --> 01:37:35,639 Er ist der Hauptmann Ihrer Wachen, nicht wahr? 1182 01:37:35,807 --> 01:37:36,849 Eigentlich, 1183 01:37:37,225 --> 01:37:40,644 Seine Eminenz war der Richtige der den Verräter enttarnt hat. 1184 01:37:44,524 --> 01:37:47,526 „Es ist auf meinen Befehl und zum Wohle des Staates 1185 01:37:47,610 --> 01:37:51,738 „dass der Träger davon ist hat getan, was getan wurde.“ 1186 01:37:53,324 --> 01:37:56,910 - Das ist deine Unterschrift, nicht wahr, Richelieu? - Es scheint so, Eure Majestät. 1187 01:37:57,078 --> 01:37:58,996 Nun, lassen Sie mich das richtig machen. 1188 01:37:59,163 --> 01:38:03,750 Du hast mir ein Luftschiff mitgebracht und eine Schlange in unserer Mitte entlarvt? 1189 01:38:04,335 --> 01:38:06,420 Wie kann ich es dir jemals zurückzahlen? 1190 01:38:06,588 --> 01:38:08,505 Ich könnte mir ein paar Möglichkeiten vorstellen. 1191 01:38:09,757 --> 01:38:10,757 Anne. 1192 01:38:12,135 --> 01:38:14,469 Ich kam gerade vom Juwelier zurück. 1193 01:38:17,473 --> 01:38:19,433 Nun, mir ist klar, dass es etwas früh ist, 1194 01:38:20,101 --> 01:38:22,644 Aber das Orchester ist hier und wir auch. 1195 01:38:23,646 --> 01:38:25,814 Würde Eure Majestät gerne tanzen? 1196 01:38:26,399 --> 01:38:27,941 Ich würde gerne. 1197 01:38:31,112 --> 01:38:32,988 Nun, aufgepasst, Leute! 1198 01:38:33,281 --> 01:38:34,448 D'Artagnan. 1199 01:38:35,491 --> 01:38:36,491 Na ja, na ja. 1200 01:38:38,411 --> 01:38:41,163 Looks like you aren't the only one Wer bekommt das Mädchen? 1201 01:38:41,331 --> 01:38:43,457 Eure Majestät ist ein Naturtalent. 1202 01:38:44,751 --> 01:38:46,043 Ich schätze, das bin ich. 1203 01:38:47,128 --> 01:38:48,837 Tatsächlich ist es so, 1204 01:38:49,005 --> 01:38:52,424 Ich denke, Sie werden es bemerken hier gibt es noch ein paar Änderungen. 1205 01:38:53,760 --> 01:38:54,760 Danke schön. 1206 01:38:56,679 --> 01:38:57,888 Für alles. 1207 01:38:58,139 --> 01:38:59,431 Jederzeit. 1208 01:39:01,351 --> 01:39:02,601 Na dann, dann schlag zu! 1209 01:39:02,769 --> 01:39:03,977 Eure Majestät! 1210 01:39:04,604 --> 01:39:06,229 Positionen bitte, meine Herren! 1211 01:39:11,653 --> 01:39:12,778 Gut gespielt. 1212 01:39:22,830 --> 01:39:24,289 Ich könnte Männer wie dich gebrauchen. 1213 01:39:29,754 --> 01:39:30,837 Ich habe bereits einen Job. 1214 01:39:30,922 --> 01:39:33,215 - Ich bin betrunken. - Ich bin unabhängig und wohlhabend. 1215 01:39:33,383 --> 01:39:35,050 Danke, aber nein. 1216 01:39:36,970 --> 01:39:39,596 Der Tag wird kommen wenn Sie sich wünschen, Sie hätten „Ja“ gesagt. 1217 01:39:39,764 --> 01:39:40,889 Vielleicht. 1218 01:39:41,057 --> 01:39:42,265 Aber nicht heute. 1219 01:39:42,600 --> 01:39:44,393 Vielleicht nicht heute. 1220 01:39:55,405 --> 01:39:56,446 Genießen Sie die Show? 1221 01:39:56,739 --> 01:39:58,573 Bist du immer so übermütig? 1222 01:39:58,741 --> 01:40:00,075 Nur dienstags 1223 01:40:00,118 --> 01:40:02,452 und wann immer es um schöne Frauen geht. 1224 01:40:02,620 --> 01:40:04,579 Du denkst also, ich bin schön. 1225 01:40:05,957 --> 01:40:07,666 Eigentlich ist es Dienstag. 1226 01:40:34,444 --> 01:40:37,487 - Und was nun? - Wir trinken. 1227 01:40:37,947 --> 01:40:38,947 Und was dann? 1228 01:40:38,990 --> 01:40:42,242 Wohin sie uns auch schicken. Was auch immer Frankreich braucht. 1229 01:40:42,910 --> 01:40:45,328 Ich dachte, du glaubst es nicht in diesem Zeug mehr. 1230 01:40:46,497 --> 01:40:47,998 Ich glaube an uns. 1231 01:40:48,791 --> 01:40:50,167 Bis zu dem Tag, an dem ich aufhöre, das zu glauben, 1232 01:40:50,293 --> 01:40:53,628 Es gibt immer noch Dinge auf dieser Welt Es lohnt sich, dafür zu kämpfen und zu sterben. 1233 01:40:59,594 --> 01:41:00,677 Alle für einen! 1234 01:41:00,762 --> 01:41:02,304 Und einer für alle! 1235 01:41:04,098 --> 01:41:05,807 Wissen Sie, meine Herren, 1236 01:41:05,975 --> 01:41:11,146 Ich weiß, dass du gemein und hart sein kannst, schlecht gelaunte Bastarde, 1237 01:41:11,189 --> 01:41:15,192 aber manchmal habe ich das Gefühl So tief im Inneren seid ihr alle... 1238 01:41:15,318 --> 01:41:17,694 Halt die Klappe, Planchet! 1239 01:41:18,154 --> 01:41:19,863 Ja, ja, natürlich. 1240 01:41:33,169 --> 01:41:36,838 Falls Sie sich fragen: Das ist nicht das Leben nach dem Tod. 1241 01:41:37,840 --> 01:41:39,341 Ich bin nicht tot, 1242 01:41:39,675 --> 01:41:41,593 und du auch nicht. 1243 01:41:46,140 --> 01:41:47,265 Was? 1244 01:41:49,769 --> 01:41:50,852 Wie hast du... 1245 01:41:51,145 --> 01:41:53,146 Folgte Athos. 1246 01:41:53,689 --> 01:41:55,524 Wir haben dich aus dem Kanal gefischt. 1247 01:42:00,780 --> 01:42:03,698 - Wohin gehen wir? - Natürlich nach Frankreich. 1248 01:42:05,535 --> 01:42:07,035 Segel weg! 1249 01:42:07,203 --> 01:42:11,998 Um zurückzubekommen, was mir gehört and pay back, with interest. 1250 01:42:12,166 --> 01:42:14,000 Ballast rollen! 1251 01:42:46,409 --> 01:42:50,162 ♪ Als wir jung waren ♪ Die Welt schien so alt. 1252 01:42:50,246 --> 01:42:52,289 ♪ Nachlässig und kalt. 1253 01:42:52,373 --> 01:42:56,126 ♪ Wir haben in unserem Leben getan, was uns gesagt wurde. 1254 01:42:57,628 --> 01:42:59,754 ♪ Als wir jung waren. 1255 01:43:02,508 --> 01:43:05,135 ♪ Hatte die Welt am Schwanz. 1256 01:43:05,219 --> 01:43:09,514 ♪ Das Gute würde siegen ♪ Raumschiffe würden segeln. 1257 01:43:09,599 --> 01:43:13,185 ♪ Und keiner von uns würde in diesem Leben scheitern. 1258 01:43:14,437 --> 01:43:16,938 ♪ Nicht, wenn du jung bist. 1259 01:43:19,609 --> 01:43:24,237 ♪ Wir fühlten uns zu jedem hingezogen ♪ Könnte uns zusammenhalten. 1260 01:43:24,280 --> 01:43:27,657 ♪ Und gebunden an den Himmel oben. 1261 01:43:28,242 --> 01:43:30,911 ♪ Und wir haben versucht zu überleben. 1262 01:43:30,953 --> 01:43:34,122 ♪ Reisen mit der Geschwindigkeit der Liebe. 1263 01:43:36,459 --> 01:43:40,295 ♪ Whoa-oh-oh, als wir jung waren. 1264 01:43:41,088 --> 01:43:45,091 ♪ Als wir das Fabelhafte verehrten. 1265 01:43:45,134 --> 01:43:49,221 ♪ Whoa-oh-oh, als wir jung waren. 1266 01:43:49,555 --> 01:43:53,516 ♪ Wir waren die dummen Furchtlosen. 1267 01:43:53,643 --> 01:43:58,480 ♪ Wir wissen nie, wie viel wir bezahlt haben. 1268 01:43:58,522 --> 01:44:02,150 ♪ Jemandem anderen stark sein lassen. 1269 01:44:02,193 --> 01:44:07,822 ♪ Whoa-oh-oh, als wir jung waren. 1270 01:44:10,993 --> 01:44:15,538 ♪ In einem Moment der Gnade ♪ Ein großer Vertrauensvorschuss. 1271 01:44:15,623 --> 01:44:21,253 ♪ Je herrlicher Die Morgendämmerung erwartet mein Leben. 1272 01:44:23,130 --> 01:44:28,134 ♪ Ich bin hier bei den Liebenden. 1273 01:44:28,177 --> 01:44:33,056 ♪ And we burned the bridges ♪ Wir überqueren die Grenze. 1274 01:44:33,307 --> 01:44:37,185 ♪ Nur um den Feuerschein zu sehen. 1275 01:44:37,228 --> 01:44:43,733 ♪ Und die Unschuldigen kommen darüber hinweg ♪ Heute Abend alt sein. 1276 01:44:45,027 --> 01:44:48,780 ♪ Whoa-oh-oh, als wir jung waren. 1277 01:44:49,615 --> 01:44:53,451 ♪ Als alles war, wie es schien. 1278 01:44:53,619 --> 01:44:57,580 ♪ Whoa-oh-oh, als wir jung waren. 1279 01:44:58,249 --> 01:45:01,960 ♪ Und jeder Tag war, wie wir geträumt haben. 1280 01:45:02,211 --> 01:45:06,965 ♪ Wir wissen nie, wie viel wir bezahlt haben. 1281 01:45:07,049 --> 01:45:10,260 ♪ Jemandem anderen stark sein lassen. 1282 01:45:10,803 --> 01:45:16,266 ♪ Whoa-oh-oh, als wir jung waren. 1283 01:45:19,687 --> 01:45:23,565 ♪ Und wenn du heute Abend auf dich selbst schaust. 1284 01:45:23,941 --> 01:45:27,777 ♪ Bist du jemand, den du erkennst? 1285 01:45:29,030 --> 01:45:32,490 ♪ Du kannst zurücknehmen, was du verschenkt hast. 1286 01:45:32,575 --> 01:45:36,244 ♪ Aber es muss das letzte Mal sein. 1287 01:45:38,706 --> 01:45:41,706 ♪ Whoa-oh-oh, als wir jung waren. 1288 01:45:53,929 --> 01:45:55,805 ♪ Als wir jung waren. 1289 01:45:55,890 --> 01:45:59,768 ♪ Whoa-oh-oh, als wir jung waren. 1290 01:46:00,311 --> 01:46:04,272 ♪ Wir wussten nicht, dass es nicht von Dauer sein würde. 1291 01:46:04,315 --> 01:46:10,236 ♪ Whoa-oh-oh, als wir jung waren