1 00:00:06,005 --> 00:00:07,963 NJË Serial ORIGJINAL NGA NETFLIX 2 00:00:14,255 --> 00:00:16,130 Kush dreqin je ti? 3 00:00:21,963 --> 00:00:23,838 A duhej ta vrisje? 4 00:00:34,338 --> 00:00:35,755 Hajde përsëri. 5 00:01:46,588 --> 00:01:48,797 Ata mund të godasin në çdo kohë. 6 00:01:48,880 --> 00:01:51,630 Dhe ne nuk e kemi idenë se çfarë po planifikojnë. 7 00:01:52,213 --> 00:01:54,755 Duhet të mësojmë detajet e sulmit. 8 00:01:55,672 --> 00:01:56,505 Zejnep. 9 00:01:57,963 --> 00:02:00,547 Ju duhet të na tregoni ku e keni marrë informacionin. 10 00:02:02,088 --> 00:02:04,380 Derya tha këtë. 11 00:02:04,463 --> 00:02:06,672 Por ne nuk duhet të humbim kohë me të. 12 00:02:06,755 --> 00:02:11,380 Gjithçka që ajo di është se ata po planifikojnë një sulm që ka të bëjë me të kaluarën. 13 00:02:11,963 --> 00:02:13,713 Si mund të jesh kaq i sigurt? 14 00:02:13,797 --> 00:02:16,838 A do të gënjeje nëse jeta jote do të ishte në rrezik? 15 00:02:20,213 --> 00:02:21,088 Zejnep? 16 00:02:23,797 --> 00:02:27,422 po. Më falni, por nuk munda le të jetojë vrasësi i babait tim. 17 00:02:31,713 --> 00:02:34,047 Shpresoj se kjo nuk do të na japë disa telashe më vonë. 18 00:02:34,130 --> 00:02:35,922 Kemi mjaft probleme tashmë. 19 00:02:36,005 --> 00:02:39,005 Gjithsesi, të paktën ne dimë për këtë sulm. 20 00:02:39,880 --> 00:02:44,297 - Tani është radha ime. - Jo, Hakan. Policia po ju kërkon. 21 00:02:44,380 --> 00:02:47,713 Le të bëjmë punën tonë. Öykü ndodhet në komisariat... 22 00:02:47,797 --> 00:02:51,505 Të Pavdekshmit mund të sulmojnë në çdo moment, dhe ju flisni për punën e tyre. 23 00:02:51,588 --> 00:02:54,672 Kujdes gojën, Zeynep. Nëse babai juaj do të ishte këtu… 24 00:02:54,755 --> 00:02:57,672 Mos mendo për të. Ai nuk mund të na dëgjojë sepse ka vdekur. 25 00:02:57,755 --> 00:03:00,380 Dhe arsyeja janë rregullat e tyre budallaqe. 26 00:03:00,463 --> 00:03:04,672 Sikur të kishte zbatuar rregullat dhe të mos kishte përmbushur një besnik i rënë, ai do të ishte këtu tani. 27 00:03:04,755 --> 00:03:07,713 Ajo funksionon! Dëshironi të luftoni? 28 00:03:07,797 --> 00:03:10,005 Ruani fuqitë e të Pavdekshmëve, atëherë. 29 00:03:10,088 --> 00:03:14,255 Lufta ka filluar dhe unë do ta fitoj. 30 00:03:15,463 --> 00:03:20,338 Unë do të vras të Pavdekshmit një nga një, me ose pa ty. 31 00:03:25,130 --> 00:03:26,130 Lejla? 32 00:04:18,005 --> 00:04:20,380 ku keni qenë? u shqetesova. 33 00:04:21,838 --> 00:04:23,005 Mjekër... 34 00:04:24,838 --> 00:04:26,422 Kjo eshte e gabuar... 35 00:04:27,255 --> 00:04:29,380 Unë nuk duhet të jem këtu me ju. 36 00:04:29,463 --> 00:04:33,297 Për çfarë po flisni? Ti je një prej nesh tani. 37 00:04:33,380 --> 00:04:34,922 Nr. 38 00:04:36,672 --> 00:04:41,130 Unë nuk jam si ju dhe as të tjerët. Hakan, dëgjo këtu... 39 00:04:41,713 --> 00:04:42,963 Tani prisni pak ... 40 00:04:43,047 --> 00:04:48,672 Dëgjo, nuk ka rëndësi se nuk jeni Besnik. 41 00:04:48,755 --> 00:04:51,505 Nuk do të të lë kurrë. 42 00:04:52,088 --> 00:04:55,380 Hakan, duhet të flasim. 43 00:04:58,922 --> 00:05:00,838 Unë do të kthehem menjëherë. 44 00:06:04,547 --> 00:06:06,422 Unë e kuptoj atë që ndjen. 45 00:06:06,505 --> 00:06:09,255 Por ti nuk je njeri i zakonshëm, Hakan. 46 00:06:09,338 --> 00:06:11,338 Thjesht thuaj atë që ke në mendje. 47 00:06:12,172 --> 00:06:15,338 Ju duhet të bëni zgjedhjet tuaja me kujdes. 48 00:06:15,422 --> 00:06:20,088 Mbrojtësit thjesht munden të jetë me Lojale. 49 00:06:20,172 --> 00:06:25,797 Dëgjo, Hakan. Si Mbrojtësi duhet të fokusohesh në gjetjen e këmishës, 50 00:06:25,880 --> 00:06:28,088 jo mbi Lejlen. 51 00:06:28,172 --> 00:06:32,588 Unë e di mirë se unë jam Mbrojtësi. Unë jetoj me këtë fakt çdo sekondë. 52 00:06:32,672 --> 00:06:35,922 Por ju duhet të mbani mend se ju jeni thjesht një Besnik. 53 00:06:38,088 --> 00:06:40,380 Ndaloni të përzieni në punët e mia. 54 00:06:40,463 --> 00:06:42,547 Këtu janë lajmet më të fundit. 55 00:06:42,630 --> 00:06:44,297 LAJMET E FUNDIT NJE VRASJE E BIZARE 56 00:06:45,588 --> 00:06:46,755 Çfarë është ajo? 57 00:06:46,838 --> 00:06:49,547 Ne dërgojmë direkt nga Muzeu i Historisë Natyrore. 58 00:06:49,630 --> 00:06:52,505 Motivimi pas vrasjes është ende i panjohur. 59 00:06:52,588 --> 00:06:54,588 Policia nuk ka të dyshuar. 60 00:06:54,672 --> 00:07:00,505 Thuhet se vetëm një specie e zhdukur nga Mesjeta mungon. 61 00:07:00,588 --> 00:07:05,005 Policia po shqyrton mundësinë që motivi mund të jetë personal, 62 00:07:05,088 --> 00:07:08,297 dhe që autorët ta marrin atë të duket si një grabitje. 63 00:07:08,380 --> 00:07:10,547 Nuk duket si një grabitje e zakonshme. 64 00:07:10,630 --> 00:07:13,422 Të Pavdekshmit duhet të përfshihen në këtë. 65 00:07:14,005 --> 00:07:15,588 Le të shqyrtojmë rastin. 66 00:07:15,672 --> 00:07:18,922 - Ne e bëjmë atë. - Jo, po shkoj vetë. 67 00:07:19,005 --> 00:07:22,088 Unë do të shkoj me ju. Miku im Metin punon në muze. 68 00:07:22,172 --> 00:07:24,130 E drejta. Lejla, hajde. 69 00:07:28,047 --> 00:07:29,838 Merrni Canin me vete. 70 00:07:31,047 --> 00:07:33,838 Ju duhet ta mbroni atë në kurriz të jetës suaj. 71 00:07:36,297 --> 00:07:37,380 Hajde djali i vogël. 72 00:08:15,172 --> 00:08:18,380 Mirmengjesi. Relaksohuni, jam vetëm unë. 73 00:08:18,463 --> 00:08:19,838 Mirmengjesi. 74 00:08:21,505 --> 00:08:24,255 Ti ishe kaq e bukur se nuk e mbaja dot veten. 75 00:08:25,713 --> 00:08:27,713 Është shumë mirë të jesh gjallë. 76 00:08:35,588 --> 00:08:38,755 Mendoj se nuk duhet të fshihemi këtu përgjithmonë? 77 00:08:38,838 --> 00:08:40,880 Kjo ndoshta do të ishte mirë nga unë. 78 00:08:43,838 --> 00:08:48,088 Më ka munguar shumë, por gjithçka që mund të shoh është kjo shtëpi. 79 00:08:48,172 --> 00:08:50,963 Nuk mendoj se është kjo jeta ka të bëjë. 80 00:08:52,505 --> 00:08:56,047 Së pari duhet të ndalojmë Mbrojtësin. Pjesa tjetër do të jetë e lehtë si një njollë. 81 00:08:56,713 --> 00:08:59,005 Le t'i japim Lejles një shans. 82 00:08:59,922 --> 00:09:03,422 Pyes veten nëse beson shumë mbi të. Ajo është thjesht një vajzë e vogël. 83 00:09:03,505 --> 00:09:06,713 Vërtetë, por unë po i tërheq fijet e saj. 84 00:09:08,005 --> 00:09:11,172 Por dashuria i bën njerëzit jo të besueshëm. 85 00:09:11,255 --> 00:09:13,255 Gjithçka që ajo sheh është Mbrojtësi. 86 00:09:17,713 --> 00:09:21,130 A i keni parë të tjerët? si janë ata? Çfarë bëjnë ata? 87 00:09:21,213 --> 00:09:23,088 Unë nuk kam asnjë ide. 88 00:09:23,172 --> 00:09:25,797 Unë mendoj se ata gëzojnë pasurinë time. 89 00:09:26,880 --> 00:09:30,713 Është ndryshe nga ata që thjesht të ulen dhe të presin. Ata duhet të mendojnë për diçka. 90 00:09:30,797 --> 00:09:32,422 Kur do t'i takojmë? 91 00:09:32,505 --> 00:09:35,672 Rüya, a mund të flasim? për këto gjëra më vonë? 92 00:09:35,755 --> 00:09:37,213 Më vonë. 93 00:09:38,047 --> 00:09:39,755 Shko bëhu gati. 94 00:09:40,338 --> 00:09:42,130 Unë kam një surprizë për ju. 95 00:10:09,172 --> 00:10:13,172 Policia po ju kërkon kudo. Dhe ne shkojmë direkt në folenë e tyre. 96 00:10:13,255 --> 00:10:15,255 - Absolutisht e pabesueshme! - Relaksohuni. 97 00:10:32,713 --> 00:10:35,463 Më falni. Ju lutem prisni. Më duhet të të vizitoj. 98 00:10:41,130 --> 00:10:43,130 -Përshëndetje. -A mund të kthehesh? 99 00:10:44,672 --> 00:10:47,380 Erdhëm këtu për të takuar Metin. Ai është një mik i imi. 100 00:10:47,463 --> 00:10:50,088 Mirë, ju mund të shkoni përpara. faleminderit. 101 00:10:51,005 --> 00:10:52,547 Do të kthehemi menjëherë, Can. 102 00:10:52,630 --> 00:10:55,047 - Duhet të presësh pak. -Faleminderit. 103 00:11:00,130 --> 00:11:03,088 Thashë se nuk duhej të kishim ardhur. Imagjinoni sikur të na gjejnë? 104 00:11:03,172 --> 00:11:05,088 Atëherë do të duhet të nxitojmë. 105 00:11:06,380 --> 00:11:07,630 Ju! 106 00:11:08,338 --> 00:11:10,672 -Oh! - Zejnep? 107 00:11:10,755 --> 00:11:13,172 -Si po shkon? -Ku keni qenë? 108 00:11:13,255 --> 00:11:16,088 Shumë kohë që nga e kaluara! Nuk të kam parë as në shkollë. 109 00:11:16,172 --> 00:11:18,630 - Kam qenë pak i zënë. - Më ka marrë malli. 110 00:11:21,422 --> 00:11:24,963 edhe mua me ke munguar. Metin, këta janë miqtë e mi. 111 00:11:25,047 --> 00:11:29,380 Erdhëm këtu për të marrë informacion rreth sendet e vjedhura. A dini diçka? 112 00:11:29,463 --> 00:11:31,588 Vetëm një insekt është vjedhur. 113 00:11:31,672 --> 00:11:33,297 -Një insekt? -Po. 114 00:11:33,380 --> 00:11:36,797 Duket sikur i dinë gjërat e tyre. Dëshironi ta shihni? 115 00:11:36,880 --> 00:11:39,088 - Do të ishte mirë. -Më ndiq. 116 00:11:42,755 --> 00:11:46,088 Është një paraardhës primitiv e Schistocerca gregaria. 117 00:11:46,172 --> 00:11:50,088 Një specie e veçantë nga familja e karkalecave që jetonte nën tokë. 118 00:11:50,172 --> 00:11:52,963 Thuhet se ata mund të kërcejnë kaq shpejt dhe me aq forca 119 00:11:53,047 --> 00:11:56,130 se foletë e tyre mund të shkaktojnë tërmete. 120 00:11:57,088 --> 00:11:59,838 Ata u zhdukën disa qindra vjet më parë. 121 00:11:59,922 --> 00:12:01,380 Këtu është. 122 00:12:07,005 --> 00:12:09,463 Kjo ndryshon nga kopja e vjedhur. 123 00:12:09,547 --> 00:12:11,963 Kopja e vjedhur ishte brenda një copë qelibar, 124 00:12:12,047 --> 00:12:15,630 dhe ka gjasa ekzemplari më i ruajtur në botë. 125 00:12:16,963 --> 00:12:18,922 Pse do ta vjedhin? 126 00:12:19,005 --> 00:12:23,005 Ndoshta sepse është një nga insektet më të dëmshme të të gjitha kohërave. 127 00:12:23,088 --> 00:12:23,922 ...Leyla. 128 00:12:24,005 --> 00:12:27,047 -Ata shkaktuan zi buke. - Pra, kjo është ajo që ata duan? 129 00:12:27,713 --> 00:12:31,130 Ata duan të vdesin nga uria. Por sa do të zgjasë zija e bukës? 130 00:12:32,255 --> 00:12:35,713 Kur bëhet fjalë për këtë insekt, gjërat ndryshojnë. 131 00:12:35,797 --> 00:12:39,213 Insektet hanë vetëm të lashtat. Por kjo nuk është marramendëse. 132 00:12:39,297 --> 00:12:40,588 Leyla... 133 00:12:44,922 --> 00:12:49,088 Kufoma, pemë, bimë, kafshë... Ata hanë gjithçka. 134 00:12:53,255 --> 00:12:55,380 A nuk është ai tipi? 135 00:12:57,838 --> 00:13:01,505 Kur përhapen në një zonë, ata zhdukin të gjitha format e jetës atje. 136 00:13:01,588 --> 00:13:03,297 Ata e kanë njohur Hakanin. 137 00:13:06,630 --> 00:13:08,380 Hakan, duhet të shkojmë. 138 00:13:08,463 --> 00:13:10,630 A mund ta bëjnë edhe një qytet të pabanueshëm? 139 00:13:10,713 --> 00:13:14,630 E kanë bërë edhe më parë. Shpresoj që të mos kthehen më. 140 00:13:14,713 --> 00:13:16,047 Hakan! 141 00:13:19,380 --> 00:13:21,630 -Çfarë po ndodh? -Faleminderit. 142 00:13:21,713 --> 00:13:23,422 - Ku është Lejla? - Duhet të shkojmë. 143 00:13:23,505 --> 00:13:25,047 -Leyla! -Vrapo! 144 00:13:25,130 --> 00:13:26,755 -Leyla! -Vrapo! 145 00:13:29,797 --> 00:13:31,130 Lejla! 146 00:13:33,963 --> 00:13:35,838 - Ata po vijnë. Tërhiqni! -Po ti? 147 00:13:35,922 --> 00:13:37,838 Shko tani. Unë do t'i fundos ato. 148 00:13:37,922 --> 00:13:40,463 te dua Ki kujdes. Shihemi në cisternë! 149 00:13:42,005 --> 00:13:45,255 -Ku janë ata? Ku shkuan? - Ata shkuan në atë mënyrë. 150 00:13:45,338 --> 00:13:47,297 Policia! Mos lëviz! 151 00:13:50,130 --> 00:13:51,880 Qëndroni aty ku jeni! 152 00:14:13,047 --> 00:14:14,463 Ti, kush është ky Metin? 153 00:14:14,547 --> 00:14:17,713 Oh, Zoti im! Për çfarë po flisni? Ai është thjesht një shok. 154 00:14:17,797 --> 00:14:20,630 Po, një mik. Kush i ka munguar... 155 00:14:20,713 --> 00:14:22,755 Heshtni, ndoshta na dëgjojnë. 156 00:14:22,838 --> 00:14:26,630 Pse ju intereson? Ai është thjesht një miku im. 157 00:14:27,630 --> 00:14:28,463 Po, sidomos. 158 00:14:37,755 --> 00:14:39,130 Kontrollo atje. 159 00:14:41,672 --> 00:14:43,338 Mendoni se janë larguar? 160 00:14:47,797 --> 00:14:50,255 Ata janë larguar. Hajde përsëri. 161 00:15:00,797 --> 00:15:01,713 Hajde përsëri. 162 00:15:02,547 --> 00:15:04,213 Lejlën nuk mund ta lëmë këtu. 163 00:15:04,297 --> 00:15:07,838 Mprehni veten! Policia po ju kërkon, jo ajo. Vraponi! 164 00:15:19,130 --> 00:15:21,047 Leyla... 165 00:15:27,463 --> 00:15:29,380 Mirë se vini përsëri. 166 00:15:43,047 --> 00:15:45,047 Unë nuk kam prekur asgjë. 167 00:15:46,005 --> 00:15:48,047 Gjithçka është aty ku ishte më parë. 168 00:16:05,005 --> 00:16:07,797 Kemi shumë kujtime nga kjo shtëpi, nuk kemi? 169 00:16:19,880 --> 00:16:21,880 Ashtu si dita kur u vrava? 170 00:16:37,963 --> 00:16:39,297 Ruya? 171 00:17:00,797 --> 00:17:03,130 Të mos kujtojmë kujtimet e këqija. 172 00:17:06,130 --> 00:17:08,213 Sikur ta kishit menduar këtë. 173 00:17:10,213 --> 00:17:13,922 Në vend që të më sillni këtu sapo duhej ta kishe djegur shtëpinë. 174 00:17:16,297 --> 00:17:18,130 Më vjen keq për këtë. une... 175 00:17:19,588 --> 00:17:21,547 Rüya, më vjen keq për këtë. 176 00:17:21,630 --> 00:17:25,505 Më falni, nuk ishte... Nuk ishte ky qëllimi im. Na vjen keq. 177 00:17:29,463 --> 00:17:30,588 Hunda jote... 178 00:17:31,797 --> 00:17:33,880 Po të rrjedh gjak nga hunda, Rüya. 179 00:17:58,255 --> 00:17:59,922 A po kaloni mirë? 180 00:18:01,380 --> 00:18:03,463 Kjo shtëpi më sëmur. 181 00:18:03,547 --> 00:18:06,672 Ne nuk jemi të vdekshëm. Ju nuk mund të keni gjakderdhje nga hunda. 182 00:18:08,797 --> 00:18:10,797 Nëse jo shtëpia, cila është arsyeja? 183 00:18:10,880 --> 00:18:12,797 nuk e di. 184 00:18:12,880 --> 00:18:14,505 nuk e di. 185 00:18:16,505 --> 00:18:20,880 Gjithçka që di është se ne duhet të vrasim Mbrojtësin dhe të përfundojmë misionin tonë. 186 00:18:31,797 --> 00:18:33,755 Mund të ketë qenë e mundur në kohët e vjetra, 187 00:18:33,838 --> 00:18:37,588 por është pothuajse e pamundur për të krijuar një zi buke në këto ditë. 188 00:18:37,672 --> 00:18:41,005 Dhe kjo është gjithashtu një plani afatgjatë për të Pavdekshmit. 189 00:18:43,922 --> 00:18:45,922 Hakan, po më dëgjon? 190 00:18:46,630 --> 00:18:48,297 Lejla nuk e merr telefonin. 191 00:18:49,088 --> 00:18:52,630 Relaksohuni. Telefoni nuk do pasi kishte marrë sinjale se ajo ishte në telashe. 192 00:18:55,963 --> 00:18:59,047 - Nuk mund të pres këtu. -Ku po shkon? 193 00:18:59,130 --> 00:19:04,005 cfare je duke bere deshiron te arrestohesh? Të gjithë po të kërkojnë. 194 00:19:05,338 --> 00:19:08,505 Dhe kjo nuk është hera e parë Lejla është zhdukur. 195 00:19:08,588 --> 00:19:11,130 Ajo nuk iu përgjigj telefonit as mbrëmë. 196 00:19:11,213 --> 00:19:14,880 Kur ra alarmi, ajo nuk ishte aty prezente. Pastaj papritmas ajo u shfaq. 197 00:19:15,463 --> 00:19:18,088 Ajo sillet paksa e çuditshme. A nuk mendoni kështu? 198 00:19:18,172 --> 00:19:22,255 -Pse je kaq e keqe me të? - Ti je thjesht një i dashur tepër mbrojtës. 199 00:19:22,338 --> 00:19:26,088 - Sapo e thirra. A është kaq e rrezikshme? - Nuk është ky problemi. 200 00:19:26,172 --> 00:19:30,255 Unë nuk i besoj asaj. Nuk më pëlqen që ajo mbështetet këtu. 201 00:19:30,838 --> 00:19:32,672 A e dini se çfarë mendoj? 202 00:19:33,588 --> 00:19:36,297 Unë mendoj se ju jeni xheloz për Lejlën. 203 00:19:40,047 --> 00:19:43,338 A e beson vërtet këtë? pas gjithçkaje që kam bërë për ty? 204 00:19:46,047 --> 00:19:48,338 Merre këtë dreqi! 205 00:19:48,422 --> 00:19:49,963 Prisni. ku po shkon? 206 00:19:50,047 --> 00:19:52,963 Ti nuk më dëgjon mua, kështu që unë shkoj në rrugën time. 207 00:19:53,047 --> 00:19:55,297 ku po shkon? Prisni një minutë. 208 00:20:01,588 --> 00:20:03,213 Po shkon mirë. 209 00:20:08,422 --> 00:20:11,213 Ajo e qiti shumë fort. Duhet të ketë pickuar. 210 00:20:22,963 --> 00:20:24,213 pershendetje. 211 00:20:26,213 --> 00:20:29,963 Mos ma bëj më këtë! Nuk mundesh më kontrolloni për pjesën tjetër të jetës sime. 212 00:20:30,047 --> 00:20:34,755 Nuk do të të kontrolloj, Lejla. Ju thjesht dëshironi ta pranoni këtë situatë. 213 00:20:34,838 --> 00:20:37,755 Nuk mund ta ndryshosh atë që je bërë, mirë? 214 00:20:38,338 --> 00:20:43,547 Por ju keni të drejtë. Është e vështirë për ta pranuar këtë situatë që në fillim. 215 00:20:44,213 --> 00:20:45,963 Uroj të isha i vdekur. 216 00:20:46,713 --> 00:20:49,088 Thjesht më dhemb për të qenë në këtë situatë. 217 00:20:50,297 --> 00:20:53,838 Të mallkoftë ty dhe të gjitha intrigat e tua! 218 00:21:03,088 --> 00:21:05,463 Ndaloni së rezistuari. 219 00:21:05,547 --> 00:21:07,172 ti je e imja. 220 00:21:18,047 --> 00:21:19,755 E papritur. 221 00:21:19,838 --> 00:21:23,463 Është më mirë tani. Face to face dhe në të njëjtën faqe, apo jo? 222 00:21:24,213 --> 00:21:29,838 Më trego për ato plane tani. 223 00:21:30,547 --> 00:21:32,880 Pse po me pyet mua? 224 00:21:32,963 --> 00:21:35,797 Ju tashmë keni marrë masa, kaq di. 225 00:21:35,880 --> 00:21:38,713 - A kemi marrë masa? - Nuk e dinit? 226 00:21:40,630 --> 00:21:42,630 Ka ardhur koha për një takim. 227 00:21:43,213 --> 00:21:46,713 Në rregull, ne po ikim. Do të bashkoheni edhe ju. 228 00:22:14,213 --> 00:22:17,755 E shihni, të Pavdekshmit nuk ka kryer kurrë më parë një sulm të tillë. 229 00:22:18,338 --> 00:22:22,630 Siç tha Zeynep, nuk është njerëzit e uritur për vdekje stilin e tyre. 230 00:22:23,922 --> 00:22:27,630 A ka dikush ndonjë sugjerim tjetër? Nuk kemi prova? 231 00:22:27,713 --> 00:22:32,588 Kemi gjetur një entomolog i cili ka hulumtuar këtë insekt. 232 00:22:32,672 --> 00:22:35,547 Ndoshta ai mund të na thotë çfarë po planifikojnë të Pavdekshmit. 233 00:22:35,630 --> 00:22:39,255 -Mirë, ku mund ta gjejmë? - Nuk mund të shkosh vetëm. Unë do të bashkohem. 234 00:22:39,338 --> 00:22:40,297 Në rregull. 235 00:22:41,422 --> 00:22:44,338 - A mund të bashkohem? -Qëndroni këtu dhe kujdesuni për sternën. 236 00:22:44,422 --> 00:22:46,297 - Mirë. - Shihemi. 237 00:22:58,755 --> 00:23:02,880 Kujdes nga policia, Mbrojtësi! Ju jeni një i arratisur! 238 00:23:04,255 --> 00:23:06,005 Unë do ta bëj atë. 239 00:23:11,880 --> 00:23:15,963 - Zejnep! ku keni qenë? - Çfarë? A është diçka e gabuar? 240 00:23:16,047 --> 00:23:18,422 Asgjë nuk është në rrugë, por këtu është një mundësi. 241 00:23:19,380 --> 00:23:24,338 Departamenti i Historisë në Londër do të nisë një projekt kërkimor. 242 00:23:24,422 --> 00:23:28,005 Na kërkuan të rekomandonim dikë. 243 00:23:28,088 --> 00:23:29,755 Dhe unë mendova për ju. 244 00:23:32,130 --> 00:23:34,255 Çfarë është puna? Nuk ju intereson? 245 00:23:36,172 --> 00:23:38,130 Jo. Fatkeqësisht nuk mund të shkoj. 246 00:23:38,213 --> 00:23:40,505 Think carefully before you decide. 247 00:23:40,588 --> 00:23:43,297 Jo, jam i sigurt. 248 00:23:43,380 --> 00:23:46,463 Unë duhet të qëndroj këtu. Këtu ka njerëz që kanë nevojë për mua. 249 00:23:47,297 --> 00:23:49,797 Por nuk jam i sigurt nëse e meritojnë ndihmën time. 250 00:23:49,880 --> 00:23:52,088 Mirë, mirë. Si të duash. 251 00:23:53,088 --> 00:23:56,755 -Prit. Ke harruar kete. - Mbaje. 252 00:23:56,838 --> 00:23:58,922 Ndoshta ju ndryshoni mendje. 253 00:24:08,505 --> 00:24:11,505 A ka dëgjuar njeri nga Veziri? Ai nuk ka qenë këtu për një kohë të gjatë. 254 00:24:11,588 --> 00:24:13,755 Së shpejti do ta zbulojmë. 255 00:24:17,380 --> 00:24:19,755 -Sa duhet të presim? - Nuk e di. 256 00:24:19,838 --> 00:24:23,005 Kur vjen Fajsal, Ne zbulojmë se për çfarë vlen kjo. 257 00:24:24,588 --> 00:24:26,255 Këtu ai është. 258 00:24:26,338 --> 00:24:28,088 Më falni që jam vonë. 259 00:24:28,172 --> 00:24:32,130 Të porsaardhurit tonë iu desh shumë kohë duke u përgatitur. 260 00:24:32,213 --> 00:24:35,422 Leyla, na vjen mirë që të kemi mes nesh. 261 00:24:35,505 --> 00:24:39,755 Hajde, mos ki turp. Ejani këtu. Unë dua t'ju prezantoj. 262 00:24:40,338 --> 00:24:41,797 Kjo është Leyla. 263 00:24:42,547 --> 00:24:46,880 Çfarë lloj hezitimi është ky? Jo i zakonshëm i vdekshmi na është bashkuar më parë. 264 00:24:47,463 --> 00:24:51,463 E ringjalla Lejlen. Ajo ka gjakun tim në venat e saj. Relaksohuni. 265 00:24:51,547 --> 00:24:53,130 A është gjaku e vetmja gjë që ka rëndësi? 266 00:24:53,213 --> 00:24:55,963 Ajo do të bëjë siç themi ne. Merre me qetësi. 267 00:24:56,047 --> 00:25:00,213 Meqë je kaq i lidhur me të vdekshmit botë, edhe ne nuk mund t'ju besojmë. 268 00:25:03,130 --> 00:25:05,963 Gjysmë njeri, gjysmë i pavdekshëm. 269 00:25:06,797 --> 00:25:08,713 I dua racat e përziera. 270 00:25:08,797 --> 00:25:11,380 Nuk kam lidhje me të shëmtuarat. 271 00:25:12,172 --> 00:25:14,005 Ajo ka të drejtë, miqtë e mi. 272 00:25:26,880 --> 00:25:30,672 Unë ju nxora nga varret tuaja. 273 00:25:30,755 --> 00:25:32,213 E drejtë? 274 00:25:32,297 --> 00:25:35,047 Të dhashë një jetë të re. 275 00:25:35,130 --> 00:25:37,380 Dhe çfarë bëtë? Huh? 276 00:25:37,463 --> 00:25:39,505 Çfarë bëtë ju djema? 277 00:25:39,588 --> 00:25:42,630 Më shkuat pas shpine? Huh? 278 00:25:43,213 --> 00:25:45,880 Keni plane sekrete? 279 00:25:46,463 --> 00:25:48,338 Dëgjoni të gjithë. 280 00:25:48,922 --> 00:25:52,130 Askush nuk duhet ta prekë Lejlen. 281 00:25:52,213 --> 00:25:54,588 Unë thashë askush! A e kuptoni këtë? 282 00:25:54,672 --> 00:25:56,880 Në rregull, Faysal. Ajo mban. 283 00:26:00,588 --> 00:26:02,463 Më vjen keq për këtë. 284 00:26:02,547 --> 00:26:04,547 Mos e bëj. 285 00:26:05,130 --> 00:26:06,880 Na vjen keq. 286 00:26:15,713 --> 00:26:17,838 Më vjen shumë keq për këtë, zemër. 287 00:26:29,588 --> 00:26:32,880 Mendoj se e kam kuptuar veten. 288 00:26:34,172 --> 00:26:35,255 Piss spreik. 289 00:26:36,588 --> 00:26:38,922 Ju nuk do të shkoni askund! 290 00:26:44,547 --> 00:26:46,755 Mirë, le të shkojmë te pika. 291 00:26:48,255 --> 00:26:51,588 Plani i sulmit që ma vendose pas shpine... 292 00:26:53,463 --> 00:26:56,463 ...nuk do të kryhet. A kuptohet kjo? 293 00:27:10,088 --> 00:27:12,088 Lejla do të na sjellë Mbrojtësin. 294 00:27:13,338 --> 00:27:14,880 Po, Leyla? 295 00:27:16,088 --> 00:27:18,547 Po, duhet. 296 00:27:18,630 --> 00:27:23,338 Dhe pastaj heqim qafe xhelatin tonë. 297 00:27:24,255 --> 00:27:25,130 Në rregull? 298 00:27:26,463 --> 00:27:30,838 do të flasim për gjithçka kërkon misioni ynë. 299 00:27:35,130 --> 00:27:36,963 Ju flisni marrëzi. 300 00:27:37,047 --> 00:27:41,380 Qëllimi ynë është ta zhdukim këtë qytet, dhe më pas gjithë njerëzimin. 301 00:27:41,463 --> 00:27:43,755 Mbajeni Mbrojtësin larg nesh. Ajo mban. 302 00:27:43,838 --> 00:27:47,005 Ju keni qenë gjithmonë të paduruar. Gjithmonë të paduruar! 303 00:27:48,213 --> 00:27:52,880 Ju nuk e dini artin e të qenit i durueshëm. Prandaj Mbrojtësi mundi të të vriste. 304 00:27:52,963 --> 00:27:56,630 Vetëm ki durim këtë herë. Vetëm pak! 305 00:27:57,213 --> 00:28:00,213 Pse? Kështu që ju mund të keni pak kohë cilësore me Rüya? 306 00:28:00,297 --> 00:28:03,922 - Çfarë? - Mirë, do të ndodhë. 307 00:28:04,005 --> 00:28:06,755 Të gjitha këto argumente na bën të humbasim fuqinë tonë. 308 00:28:06,838 --> 00:28:09,088 Thuaji burrit kush qëndron pranë jush. 309 00:28:09,172 --> 00:28:13,547 Ai duhet të ketë qenë i hutuar në mungesën tonë. Së shpejti ai me siguri do të lutet për paqe. 310 00:28:15,672 --> 00:28:18,047 Mirë që na ringjalli. 311 00:28:25,755 --> 00:28:31,672 Dhe meqë ra fjala, plani ynë duhet të realizohet me ose pa ty. 312 00:28:44,713 --> 00:28:46,838 Duhet të gjej Hakanin. 313 00:28:53,130 --> 00:28:54,797 Eja me mua. 314 00:29:12,047 --> 00:29:15,297 Lejla pse nuk e merr telefonin kur te telefonoj? 315 00:29:15,380 --> 00:29:16,797 Duhet të flasim. 316 00:29:16,880 --> 00:29:19,547 Unë do të takoj dikë në universitetin e Zeynep. 317 00:29:19,630 --> 00:29:22,713 -Takohemi atje, mirë? - Unë jam në rrugën time. 318 00:29:35,838 --> 00:29:38,713 A e dini se ku është departamenti i entomologjisë? 319 00:29:38,797 --> 00:29:40,838 -Në katin e parë. -Faleminderit. 320 00:30:27,880 --> 00:30:28,922 Faisali? 321 00:30:35,630 --> 00:30:37,755 Nuk jeni larguar akoma? 322 00:30:38,672 --> 00:30:41,797 Nuk mund ta humbisja rastin te flas me ty me le. 323 00:30:41,880 --> 00:30:46,547 Ju ndoshta nuk keni kohë për ne sepse ju jeni të zënë duke shijuar pasurinë tuaj. 324 00:30:49,922 --> 00:30:53,130 Me sa duket nuk keni plane për të lënë këtë vrimë. 325 00:30:54,297 --> 00:30:57,547 Më tha Fajsal se edhe ju jetoni në luks. 326 00:30:58,838 --> 00:31:03,422 Nuk më interesojnë paratë apo luksi. Unë jam këtu për të kryer një mision. 327 00:31:03,505 --> 00:31:06,297 Unë do ta mbaroj menjëherë, kështu që unë mund të shkoj në shtëpi. 328 00:31:06,963 --> 00:31:09,005 Të gjithë duam të njëjtën gjë. 329 00:31:10,880 --> 00:31:13,297 A dëshiron edhe Fajsal të njëjtën gjë? 330 00:31:13,380 --> 00:31:16,255 Kjo ishte arsyeja pse ai vrau një nga ne per hir te Lejles? 331 00:31:17,630 --> 00:31:21,130 Kjo do të vazhdojë kështu nëse nuk bëjmë diçka. 332 00:31:21,922 --> 00:31:26,380 Duhet ta heqim qafe atë vajzë. Dhe për këtë kam nevojë për ndihmën tuaj. 333 00:31:29,047 --> 00:31:30,880 Unë i besoj Fajsalit. 334 00:31:33,297 --> 00:31:35,588 Unë mendoj se edhe ju duhet t'i besoni atij. 335 00:31:35,672 --> 00:31:39,755 Dëgjo, sapo arritëm këtu. Duhet të bashkëpunojmë. 336 00:31:40,338 --> 00:31:42,713 Pavarësisht nga i huaji mes nesh? 337 00:31:42,797 --> 00:31:45,463 Është e qartë se ju dhe Fajsal e doni njëri-tjetrin. 338 00:31:46,255 --> 00:31:48,880 Por kam frikë se jeni në anën e gabuar. 339 00:31:51,838 --> 00:31:52,755 Palca? 340 00:31:58,672 --> 00:32:00,880 Ju duhet të keni harruar se kush jam unë. 341 00:32:00,963 --> 00:32:02,588 Unë nuk zgjedh anët. 342 00:32:29,672 --> 00:32:31,797 I dyshuari ndodhet brenda objektit. 343 00:32:45,630 --> 00:32:49,047 - Shihemi të martën tjetër, të gjithë. - Faleminderit, zotëri. 344 00:32:50,880 --> 00:32:52,047 Ersan Yılmaz? 345 00:32:52,922 --> 00:32:53,922 po. 346 00:32:59,547 --> 00:33:02,255 Po hetojmë grabitjen e muzeut. 347 00:33:02,338 --> 00:33:06,213 Kam dëgjuar që keni bërë kërkime karkaleca e vjedhur. 348 00:33:06,297 --> 00:33:08,422 Ndoshta ju mund të na ndihmoni. 349 00:33:09,130 --> 00:33:12,463 Po, kam shkruar një artikull për speciet. Jeni nga policia? 350 00:33:13,547 --> 00:33:14,797 po. 351 00:33:14,880 --> 00:33:18,588 po. A e dini cili është qëllimi me kete grabitje ishte? 352 00:33:19,672 --> 00:33:23,755 Jo, nuk e bëj. Pse duhet dikush do të kishte një krijesë të tillë? 353 00:33:23,838 --> 00:33:26,172 Ndoshta ata do të fillojnë një zi buke. 354 00:33:27,713 --> 00:33:31,297 Shpresoj se kjo është arsyeja e vetme. A keni dëgjuar për Vdekjen e Zezë? 355 00:33:36,130 --> 00:33:37,922 Më lejoni të shpjegoj. 356 00:33:40,838 --> 00:33:42,380 Pra... 357 00:33:42,463 --> 00:33:44,130 Kjo është Europa. 358 00:33:44,213 --> 00:33:47,463 E gjitha filloi me një anije i cili lundroi nga Egjipti në Itali. 359 00:33:47,547 --> 00:33:51,963 Karkalecat që shkuan me atë anije, solli një virus vdekjeprurës në Evropë. 360 00:33:52,047 --> 00:33:56,005 Së pari Italia, dhe më pas u bë e tërë brigjet e Mesdheut të infektuar. 361 00:33:56,088 --> 00:33:59,088 Dhe brenda nja dy muajsh e gjithë Europa ishte e infektuar. 362 00:34:00,422 --> 00:34:03,713 Virusi formoi ulçera në trupat e të infektuarve. 363 00:34:03,797 --> 00:34:06,130 Ajo çoi në një vdekje të dhimbshme dhe të përgjakshme. 364 00:34:06,213 --> 00:34:09,880 Një e treta e popullsisë së Evropës vdiq për shkak të këtij virusi. 365 00:34:09,963 --> 00:34:13,130 Sipas historianëve edhe dielli u errësua në atë kohë. 366 00:34:14,755 --> 00:34:17,463 Kjo është arsyeja pse quhet Vdekja e Zezë. 367 00:34:17,547 --> 00:34:20,505 Kjo është vetëm për shkak të këtij insekti të vjedhur. 368 00:34:20,588 --> 00:34:25,338 Për fat të mirë, virusi u zhduk kur ky insekt u zhduk. 369 00:34:26,547 --> 00:34:29,422 -Po sikur të kthehet? - Nuk është e mundur. 370 00:34:29,505 --> 00:34:31,047 Le të themi se ndodhi. 371 00:34:33,755 --> 00:34:36,547 Sot bota është më e dendur e populluar. Gjithçka shkon më shpejt. 372 00:34:36,630 --> 00:34:39,297 Stambolli shpejt do të bëhej i pabanueshëm. 373 00:34:39,380 --> 00:34:42,463 Meqenëse ky virus është shumë ngjitës, 374 00:34:42,547 --> 00:34:45,838 Mund të jetë fundi i njerëzimit siç e njohim ne. 375 00:34:48,297 --> 00:34:49,547 Policia... 376 00:34:53,880 --> 00:34:55,380 Mos lëviz! 377 00:35:01,338 --> 00:35:03,713 Ejani këtu! Ndalo! 378 00:35:05,005 --> 00:35:06,505 Mos vraponi! 379 00:35:06,588 --> 00:35:09,047 Rri aty ose do të qëlloj! 380 00:35:11,422 --> 00:35:12,963 Shpejt! 381 00:35:16,880 --> 00:35:18,963 Ai zbriti! 382 00:35:19,047 --> 00:35:21,047 Ejani këtu! Merre atë! 383 00:35:26,713 --> 00:35:28,380 Gjunjëzohuni! 384 00:35:28,463 --> 00:35:30,797 Duart lart! Vendosini ato në kokë! 385 00:35:32,463 --> 00:35:34,130 Gjunjëzohuni! 386 00:35:34,213 --> 00:35:37,588 Ky është një gabim. Unë jam i pafajshëm. Unë nuk kam bërë asgjë të keqe. 387 00:35:40,838 --> 00:35:43,588 Zotëri, ne e kemi marrë personin i cili sulmoi Hagia Sophia. 388 00:38:23,463 --> 00:38:25,255 Teksti: Rune Kinn Anjum