1
00:00:04,471 --> 00:00:05,773
- ก่อนหน้านี้เมื่อ
"ปาร์ตี้ล่าสัตว์"...
2
00:00:06,306 --> 00:00:07,609
- เรียกว่าหลุม
3
00:00:07,742 --> 00:00:09,443
บ้านที่อันตรายที่สุด
และอาชญากรที่มีความรุนแรง
4
00:00:09,544 --> 00:00:11,513
ในประวัติศาสตร์ ทุกคน
โลกเชื่อว่าตายแล้ว--
5
00:00:11,579 --> 00:00:14,281
หรืออย่างน้อยมันก็เป็น
จนกว่าจะมีเสียงระเบิด
6
00:00:14,414 --> 00:00:15,817
[เพลงประกอบละคร]
7
00:00:15,884 --> 00:00:16,951
- มีนักโทษออกมากี่คน?
8
00:00:17,050 --> 00:00:17,952
- คุณอยู่ที่นี่
ตัวแทนเฮนเดอร์สัน
9
00:00:18,051 --> 00:00:18,953
เพื่อช่วยเราจับพวกมัน
10
00:00:19,019 --> 00:00:20,287
- ตอนนี้ฉันรับผิดชอบแล้ว
11
00:00:20,387 --> 00:00:22,222
- แล้วคนใหม่คนนี้ล่ะ?
- โจนาธาน เพ็ค?
12
00:00:22,256 --> 00:00:23,625
- ฉันไม่ได้ทำงานให้กับพิท
ซึ่งหมายความว่า
13
00:00:23,758 --> 00:00:25,793
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะเก็บมันไว้
คุณหรือทีมของคุณในความมืด
14
00:00:25,827 --> 00:00:27,394
- เธอต้องการโพสต์นี้
ด้วยเหตุผล
15
00:00:27,494 --> 00:00:29,096
- บอกว่าเธอมาที่นี่
ผ่านเวสต์พอยต์
16
00:00:29,129 --> 00:00:31,131
เห็นได้ชัดว่าเธอสามารถวิ่งได้
ไมล์น้อยกว่าห้านาที
17
00:00:31,164 --> 00:00:34,536
- ก่อนถึงเวสต์พอยต์
เอเวลิน ลาซารัสไม่มีอยู่จริง
18
00:00:36,638 --> 00:00:39,574
[ "อุปสรรค 1" ของอินเตอร์โพล]
19
00:00:39,674 --> 00:00:42,476
[เพลงร็อคกลมกล่อม]
20
00:00:42,577 --> 00:00:49,349
♪ ♪
21
00:00:49,416 --> 00:00:50,484
- เฮ้
22
00:00:50,518 --> 00:00:52,352
น่าดูจังเลยครับพี่
23
00:00:52,452 --> 00:00:53,387
- ขอบคุณ.
24
00:00:53,453 --> 00:00:54,656
- เฮ้คุณเสร็จแล้ว
ก่อนที่ฉันจะกลับมา
25
00:00:54,789 --> 00:00:56,423
เพียงแค่เปิดกุญแจ
ในช่องจดหมาย
26
00:00:59,059 --> 00:01:00,394
- มหัศจรรย์.
27
00:01:00,427 --> 00:01:03,096
- ♪ ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
กินเกลือ ♪
28
00:01:03,130 --> 00:01:07,067
♪ ออกจากของคุณ
สูญเสียริมฝีปากที่ซีดจาง ♪
29
00:01:07,134 --> 00:01:10,137
♪ เราปิดอดีตได้ ♪
30
00:01:10,170 --> 00:01:15,175
♪ เล่น
ความเสียหายเชิงตรรกะเท่านั้น ♪
31
00:01:15,275 --> 00:01:18,211
♪ เราปิดท้ายบรรทัดเก่าได้ ♪
32
00:01:18,278 --> 00:01:23,150
♪ เล่นแบบนั้นเลย
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงอีกต่อไป ♪
33
00:01:23,216 --> 00:01:25,285
♪ แต่เธออ่านออก
เธออ่านได้ ♪
34
00:01:25,319 --> 00:01:28,355
♪ เธออ่านได้ เธออ่านได้
เธอมันแย่ ♪
35
00:01:28,455 --> 00:01:30,792
♪ เธออ่านได้ เธออ่านได้ ♪
36
00:01:30,858 --> 00:01:32,594
♪ เธออ่านออก เธอมันแย่ ♪
37
00:01:32,660 --> 00:01:36,296
[บด]
38
00:01:42,904 --> 00:01:46,273
[เพลงเครียด]
39
00:01:46,373 --> 00:01:53,347
♪ ♪
40
00:01:58,118 --> 00:02:01,689
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
41
00:02:01,789 --> 00:02:08,796
♪ ♪
42
00:02:24,946 --> 00:02:26,648
- สิ่งทั่วๆ ไปในวันนี้
43
00:02:26,681 --> 00:02:28,916
เงินดอลลาร์แข็งค่า
ในขณะที่ Dow และ NASDAQ
44
00:02:28,983 --> 00:02:30,518
คอมโพสิตหยุดทำงานทั้งคู่
45
00:02:30,551 --> 00:02:33,121
นักลงทุนรักษาความเชื่อมั่น
ในเศรษฐกิจของประเทศ
46
00:02:33,186 --> 00:02:34,989
แต่ดูขี้กังวล
ในความคาดหมายของ...
47
00:02:35,056 --> 00:02:37,525
- เอ่อ ดวงของฉัน
เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
48
00:02:37,558 --> 00:02:40,193
- แต่ในขณะที่มันเป็น
วันสีแดงบนวอลล์สตรีท
49
00:02:40,260 --> 00:02:43,965
สกุลเงินดิจิทัลแนวหน้า
Bitcoin สวนกระแส
50
00:02:44,032 --> 00:02:45,900
ในขณะที่มันยังคงไต่ขึ้นไป
51
00:02:45,933 --> 00:02:49,369
- พวกคุณจำเป็นต้องมีสุนัขจริงๆ
52
00:02:49,436 --> 00:02:50,705
- ไม่ ไม่ ไม่ คุณสามารถรับ--
53
00:02:50,772 --> 00:02:52,674
[เสียงปืน เสียงกระทบกัน]
54
00:02:52,774 --> 00:02:53,775
- [กรีดร้อง]
55
00:02:53,841 --> 00:02:55,409
[กระสุนปืน]
56
00:02:55,475 --> 00:02:57,444
- ในขณะที่คนอื่นยืนยันว่า
57
00:02:57,512 --> 00:03:00,180
ตลาดการเงินเกิดใหม่
คือหนทางแห่งอนาคต
58
00:03:00,280 --> 00:03:02,249
เวลาจะบอก
ใครพิสูจน์ได้ว่าถูกต้อง
59
00:03:04,786 --> 00:03:07,689
[คลิก, ส่งเสียงบี๊บ]
60
00:03:12,860 --> 00:03:15,763
[หัวใจเต้น]
61
00:03:15,830 --> 00:03:22,070
♪ ♪
62
00:03:22,103 --> 00:03:25,205
[หัวใจเต้นเร็วขึ้น]
63
00:03:26,741 --> 00:03:28,743
[เสียงบี๊บ]
64
00:03:28,843 --> 00:03:32,146
- อัตราการเต้นของหัวใจเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
65
00:03:32,245 --> 00:03:34,649
- เซสชันการบันทึก 24.
66
00:03:34,682 --> 00:03:36,349
เอาล่ะ.
67
00:03:36,450 --> 00:03:42,190
- ♪ ขออภัย ฉันมีบางอย่างแล้ว ♪
68
00:03:42,255 --> 00:03:49,097
♪ แต่แล้วอีกครั้ง
น้อยเกินกว่าจะพูดถึง ♪
69
00:03:49,197 --> 00:03:54,301
♪ และอื่นๆ
มากกว่านี้อีกมาก ♪
70
00:03:54,401 --> 00:03:58,840
♪ ฉันทำในแบบของฉัน ♪
71
00:03:58,940 --> 00:04:00,407
- [ตะโกน]
72
00:04:00,474 --> 00:04:03,945
[ตบ, ส่งเสียงดัง]
- ♪ ผู้ชายคืออะไร? ♪
73
00:04:04,045 --> 00:04:06,246
♪ เขาได้อะไร? ♪
74
00:04:06,279 --> 00:04:09,951
♪ เพื่อพูดสิ่งต่างๆ ♪
75
00:04:10,017 --> 00:04:12,820
♪ เขารู้สึกจริงๆ ♪
76
00:04:12,854 --> 00:04:14,155
- [ตะโกน]
77
00:04:14,222 --> 00:04:16,224
- ♪ และไม่ใช่คำพูด ♪
78
00:04:16,356 --> 00:04:20,094
♪ ของผู้ที่คุกเข่า ♪
79
00:04:20,194 --> 00:04:23,731
♪ บันทึกแสดง ♪
80
00:04:23,798 --> 00:04:26,768
♪ ฉันรับการโจมตี ♪
81
00:04:26,834 --> 00:04:33,608
♪ และทำตามแบบของฉัน ♪
82
00:04:33,674 --> 00:04:35,943
[เพลงอ่อนโยน]
83
00:04:36,010 --> 00:04:37,545
[เสียงเคาะ]
84
00:04:39,013 --> 00:04:40,214
- สวัสดี
- เฮ้.
85
00:04:40,280 --> 00:04:41,983
- โอ้ขอบคุณ เข้ามาเลย
- ใช่.
86
00:04:42,016 --> 00:04:44,619
เอ่อ ฮัสซานี
87
00:04:44,719 --> 00:04:46,921
ดีใจที่ได้พบคุณทุกคน
ตั้งรกรากอยู่ในสถานที่ใหม่
88
00:04:47,021 --> 00:04:48,222
- โอ้ใช่
89
00:04:48,288 --> 00:04:49,657
- ไม่เคยรู้
คุณเป็นคนเตรียมการ
90
00:04:49,724 --> 00:04:52,560
- โอ้ไม่ ฉันแค่เกลียดจริงๆ
ช้อปปิ้งร้านขายของชำ
91
00:04:52,627 --> 00:04:54,829
โอเค ฉันก็เลยคิดแบบนั้น
เกี่ยวกับสิ่งที่เพื่อนของคุณพูด
92
00:04:54,929 --> 00:04:57,732
อันที่ไปเวสต์พอยต์
กับพันเอกลาซารัสเหรอ?
93
00:04:57,799 --> 00:04:58,900
- ใช่.
94
00:04:59,000 --> 00:05:00,701
- ถ้าเธอกำลังวิ่ง.
ห้านาทีที่เดอะพอยท์
95
00:05:00,802 --> 00:05:02,170
เธอจะต้องอยู่
ทีมงานกรีฑา
96
00:05:02,270 --> 00:05:03,604
ในโรงเรียนมัธยมใช่ไหม?
- ใช่แล้ว มันสมเหตุสมผลแล้ว
97
00:05:03,704 --> 00:05:05,840
แต่มันช่วยเราได้อย่างไร.
คิดชื่อจริงของเธอออกเหรอ?
98
00:05:05,940 --> 00:05:08,308
- คุณรู้ว่าทางออกฉุกเฉินนั้น
ข้างนอกนั่นไม่ล็อคเหรอ?
99
00:05:11,179 --> 00:05:12,412
- ยังไงก็ตาม
เวลาไมล์ที่เร็วที่สุด
100
00:05:12,479 --> 00:05:14,015
สำหรับโรงเรียนมัธยมหญิง
นักเรียนในยุค 90
101
00:05:14,081 --> 00:05:15,415
ประมาณห้านาที
102
00:05:15,482 --> 00:05:16,717
ดังนั้นหากเธอกำลังวิ่งอยู่
ใกล้ที่ไหนสักแห่ง
103
00:05:16,818 --> 00:05:18,586
ต้องมีบันทึก
ของการแข่งขันของเธอ
104
00:05:18,619 --> 00:05:21,321
หรือแม้กระทั่งชนะการแข่งขันด้วยซ้ำ
105
00:05:21,388 --> 00:05:24,759
และนั่นคือสิ่งที่เราจะ
ค้นหาชื่อจริงของเธอ
106
00:05:24,792 --> 00:05:25,793
[เสียงดังแสนยานุภาพ]
107
00:05:28,729 --> 00:05:29,964
- เอาล่ะ
108
00:05:30,031 --> 00:05:31,899
แต่มีจำนวนมาก
โรงเรียนมัธยมข้างนอกนั่น เบ็กซ์
109
00:05:31,966 --> 00:05:33,234
ฉันหมายถึง โดยไม่ต้องไปต่ออีก
110
00:05:33,267 --> 00:05:34,502
มันรู้สึกเหมือน
เราจะมองหา
111
00:05:34,569 --> 00:05:35,570
เพื่อเป็นเข็มในกองหญ้า
112
00:05:35,636 --> 00:05:36,838
- คุณคิดอย่างไรฮัสซานี?
113
00:05:36,904 --> 00:05:39,406
- สายตาไม่ดี
ทางออกเพียงจุดเดียว
114
00:05:39,507 --> 00:05:41,242
และฉันไม่ชอบแสงสว่าง
ในลานจอดรถ
115
00:05:41,275 --> 00:05:42,577
- ฉันกำลังพูดถึง
ทฤษฎีการติดตาม
116
00:05:42,710 --> 00:05:44,411
- โอ้.
117
00:05:44,444 --> 00:05:45,980
ฉันคิดว่าใครก็ตามที่ให้
ลาซารัสตัวตนใหม่ของเธอ
118
00:05:46,013 --> 00:05:47,515
ไปได้ไกลมาก
เพื่อให้แน่ใจว่ามันจะติด
119
00:05:47,648 --> 00:05:49,283
ดังนั้นหากมีอยู่
บันทึกการติดตามและภาคสนาม
120
00:05:49,382 --> 00:05:52,186
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
พวกเขาหายไปนานแล้ว
121
00:05:52,220 --> 00:05:54,922
[โทรศัพท์ดังขึ้น]
122
00:05:54,956 --> 00:05:56,791
- เราโดน.
123
00:05:56,858 --> 00:05:58,059
- เอ่อ.
- นั่นคือเรา
124
00:05:58,125 --> 00:06:00,194
[เพลงระทึกใจ]
125
00:06:00,261 --> 00:06:03,264
- นักโทษ H43, แซ็ค แลง
126
00:06:03,331 --> 00:06:05,566
ลายพิมพ์ของเขาถูกดึงออก
จากศพในแมนฮัตตัน
127
00:06:05,600 --> 00:06:07,235
- มีมากมาย
ของดวงตาในแมนฮัตตัน
128
00:06:07,301 --> 00:06:09,369
ฮัสซานี?
- เรากำลังดำเนินการอยู่
129
00:06:09,436 --> 00:06:11,939
ฉันกำลังให้พวกของฉันประทับตรา
สถานที่เกิดเหตุในขณะที่เราพูด
130
00:06:12,006 --> 00:06:13,107
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
131
00:06:13,174 --> 00:06:14,775
- โอ้ใช่ฉันคุ้นเคย
132
00:06:14,842 --> 00:06:17,778
Zack Lang ปล้นและสังหาร
12 คนในช่วงสี่ปี
133
00:06:17,912 --> 00:06:19,479
เริ่มต้นในปี 2010
134
00:06:19,513 --> 00:06:22,516
เขาจะกำหนดเป้าหมาย 1%--
เศรษฐีมหาเศรษฐี
135
00:06:22,617 --> 00:06:24,619
จริงๆแล้วเขากลายเป็น
ฮีโร่พื้นบ้านเล็กน้อย
136
00:06:24,685 --> 00:06:26,320
สู่การยึดครองวอลล์สตรีท
การเคลื่อนไหว
137
00:06:26,419 --> 00:06:27,655
- ฉันจำผู้ชายคนนี้ได้
138
00:06:27,688 --> 00:06:29,090
พวกเขาวางหน้าของเขาบนเสื้อยืด
139
00:06:29,190 --> 00:06:30,490
- โรบินฮู้ดพันปีตัวจริง
140
00:06:30,524 --> 00:06:32,326
- ค่อนข้างมาก
141
00:06:32,360 --> 00:06:34,494
ในปี 2550 พ่อแม่ของเขาสูญเสีย
เงินเกือบทั้งหมดของพวกเขา
142
00:06:34,562 --> 00:06:36,496
ในวิกฤตการณ์ทางการเงิน
143
00:06:36,530 --> 00:06:38,332
พวกเขาย้ายไปอยู่บ้านที่เรียบง่าย
นอกเมือง
144
00:06:38,366 --> 00:06:40,101
เขาเป็นลูกคนเดียว
ถึงพนักงานขายหุ้นเพนนี
145
00:06:40,134 --> 00:06:41,736
และพยาบาล
146
00:06:41,836 --> 00:06:45,640
แต่เมื่ออายุ 16 ปี เขาถูกไล่ออก
ที่บ้านเขาเสพยา
147
00:06:45,706 --> 00:06:47,541
สี่ปี
และการฆาตกรรม 12 คดีในเวลาต่อมา
148
00:06:47,642 --> 00:06:49,377
เขาถูกจับได้ว่ามีการยิงล้ม
นักบัญชีที่ร่ำรวย
149
00:06:49,409 --> 00:06:51,345
ในอ่างน้ำร้อนของเขาเอง
150
00:06:51,411 --> 00:06:52,613
ในการพิจารณาคดี
เขาพูดไม่รู้จบ
151
00:06:52,680 --> 00:06:54,548
เกี่ยวกับบริษัทที่ติดอันดับ Fortune 500
และความต้องการ
152
00:06:54,582 --> 00:06:56,284
สำหรับระบบธนาคารใหม่
153
00:06:56,317 --> 00:06:57,919
- กินคนรวย ดั้งเดิมแค่ไหน
154
00:06:57,985 --> 00:06:59,854
- คุณมีปัญหา
กับ Occupy Wall Street?
155
00:06:59,987 --> 00:07:01,756
- โอ้ฉันคิดว่าทุก
เสรีนิยมสังคมนิยม
156
00:07:01,889 --> 00:07:04,491
ผู้เอาชีวิตรอดจาก crypto มี
สิทธิในการประท้วงอย่างสันติ
157
00:07:04,558 --> 00:07:06,794
สิ่งที่พวกเขาทำไม่ได้
มีสิทธิที่จะ...
158
00:07:06,894 --> 00:07:09,096
- เฮ้!
- นี่คือ.
159
00:07:09,163 --> 00:07:11,265
- Zack Lang เชื่อว่าเขาเชื่ออย่างนั้น
160
00:07:11,299 --> 00:07:12,800
- คุณหมายถึงทำ
161
00:07:12,867 --> 00:07:15,102
- ด้วยอาการทางจิตของเขา
อาจจะไม่ใช่ครั้งสุดท้ายของเขา
162
00:07:15,202 --> 00:07:16,704
- วิวา ลา เรโวลูซิออน
163
00:07:16,771 --> 00:07:18,506
- อย่างจริงจังเรามาใส่กระเป๋าผู้ชายคนนี้กันเถอะ
164
00:07:18,606 --> 00:07:20,207
ก่อนที่เขาจะเริ่มต้น
พาดหัวข่าวโลภ
165
00:07:23,277 --> 00:07:26,180
[พูดคุยไม่ชัดเจนในทีวี]
166
00:07:32,920 --> 00:07:35,790
- ฉันคิดว่าดอกไม้ไฟ
กำลังจะเริ่มต้น
167
00:07:35,856 --> 00:07:38,993
[ดอกไม้ไฟผิวปาก
ระเบิด]
168
00:07:40,460 --> 00:07:43,297
[เพลงลางร้าย]
169
00:07:43,397 --> 00:07:44,932
♪ ♪
170
00:07:44,999 --> 00:07:47,902
[สำลัก]
171
00:07:48,002 --> 00:07:55,009
♪ ♪
172
00:08:08,022 --> 00:08:10,925
[เสียงคบเพลิง]
173
00:08:11,025 --> 00:08:17,999
♪ ♪
174
00:08:21,669 --> 00:08:25,473
- ♪ ใช่ มันเป็น ♪
175
00:08:25,539 --> 00:08:32,646
♪ ทางของฉัน ♪
176
00:08:35,249 --> 00:08:38,085
[เพลงประกอบละคร]
177
00:08:38,185 --> 00:08:45,192
♪ ♪
178
00:08:52,900 --> 00:08:53,934
- ฉันเอาขยะออกไปแล้ว
179
00:08:54,668 --> 00:08:56,303
ฉันสร้างโลก
สถานที่ที่ดีกว่า
180
00:08:56,404 --> 00:08:59,807
ฉันใช้เวลาทั้งวันทั้งคืน
ล้างรถให้เศรษฐี
181
00:08:59,874 --> 00:09:02,143
ที่แทบจะไม่เห็นว่าฉันเป็นมนุษย์เลย
182
00:09:02,276 --> 00:09:04,513
ฉันเป็นทาสของพวกเขา
183
00:09:04,545 --> 00:09:06,414
พวกเขาไม่สามารถเลือกฉันได้
ไม่อยู่ในรายชื่อผู้เล่นตัวจริง โอเคไหม?
184
00:09:06,480 --> 00:09:08,482
พวกเขาไม่ได้--
185
00:09:08,616 --> 00:09:10,117
แต่เพราะพวกเขาให้ฉัน
50 เหรียญ
186
00:09:10,184 --> 00:09:11,685
ฉันควรจะรู้สึกขอบคุณใช่ไหม?
187
00:09:11,819 --> 00:09:14,755
ฉันหมายถึง คุณมีความคิดอะไรบ้าง
มันเลอะเทอะขนาดไหน?
188
00:09:14,889 --> 00:09:17,425
คุณรู้ไหมพ่อของฉัน
พ่อของฉันเป็นคนดี
189
00:09:17,491 --> 00:09:18,893
และเขาก็ทำงานหนัก
ทั้งชีวิตของเขา
190
00:09:18,993 --> 00:09:21,162
การขายหุ้นเพนนี
ในขณะที่เจ้านายของเขาร่ำรวย
191
00:09:21,262 --> 00:09:23,297
และเขาเป็นมะเร็ง
192
00:09:23,330 --> 00:09:24,965
คุณคิดว่าพวกเขาใส่ใจหรือไม่?
193
00:09:25,032 --> 00:09:26,535
ทำไมคุณไม่เขียน
มีอะไรเกิดขึ้นบ้างไหม?
194
00:09:26,600 --> 00:09:28,402
ฉันกำลังหมุนทองคำอยู่ที่นี่
195
00:09:28,469 --> 00:09:30,104
มาเลย คิดล่วงหน้า
196
00:09:30,137 --> 00:09:31,705
คุณทำได้ -- คุณสามารถเขียนได้
หนังสือเกี่ยวกับฉันหรืออะไรบางอย่าง
197
00:09:31,839 --> 00:09:34,375
มีชื่อเสียงเหมือนฉัน
198
00:09:34,442 --> 00:09:35,376
- ขอบคุณ.
199
00:09:35,443 --> 00:09:36,377
ก็พอแล้ว
200
00:09:36,477 --> 00:09:37,912
- ไม่มีการล้อเล่น.
201
00:09:37,945 --> 00:09:39,680
คนนี้ชอบแน่นอน
ที่จะพูดคุยใช่ไหม?
202
00:09:39,780 --> 00:09:42,416
- ในไฟล์ Pit ของเขา
มีมากกว่า 30,000 ชั่วโมง
203
00:09:42,450 --> 00:09:44,085
ของการบำบัด
204
00:09:44,151 --> 00:09:46,353
โมราเลสกำลังฝ่าฟันมันไป
ตั้งแต่ต้น
205
00:09:46,387 --> 00:09:49,457
- นั่นคือประมาณสามปี
ของ BS เพื่อลอดผ่าน
206
00:09:49,490 --> 00:09:50,658
- ใช่.
- โมราเลสผู้น่าสงสาร
207
00:09:50,724 --> 00:09:51,759
- โอเค แต่ฟังทางนี้นะ
208
00:09:51,859 --> 00:09:53,661
นี่จากจิตแพทย์
209
00:09:53,694 --> 00:09:55,629
“อะไรที่ทำให้แลงเป็นโรคทางจิต
อันตรายมาก
210
00:09:55,696 --> 00:09:57,932
“เขาได้รับการพัฒนาอย่างดี
การหลงตัวเองทางศีลธรรม
211
00:09:57,998 --> 00:10:00,367
“เขาเชื่ออย่างนั้นทั้งหมด
การกระทำของเขาก็สมควรแล้ว
212
00:10:00,401 --> 00:10:03,572
เพราะมันทำหน้าที่อะไรในตัวเขา
จิตใจเป็นความดียิ่ง”
213
00:10:03,704 --> 00:10:05,372
- สาเหตุ.
214
00:10:05,406 --> 00:10:07,708
มันเกี่ยวกับสาเหตุเสมอ
มันไม่เคยเกี่ยวกับพวกเขาเลย
215
00:10:07,808 --> 00:10:09,310
- แต่ในความเป็นจริงแล้ว
สาเหตุนั้นเป็นอันดับสองเสมอ
216
00:10:09,410 --> 00:10:10,945
มันเป็นข้อแก้ตัว
217
00:10:10,978 --> 00:10:12,646
แซ็คอยากเป็น
แชมป์นี้เพื่อประชาชน
218
00:10:12,680 --> 00:10:14,949
แต่ในความเป็นจริงแล้ว
มันเป็นการป้องกันทางจิตวิทยา
219
00:10:15,049 --> 00:10:16,551
ต่อต้านเขา
ความรู้สึกที่ท่วมท้น
220
00:10:16,585 --> 00:10:18,252
ของความต่ำต้อยและความโกรธแค้น
นั่นทำให้เขา
221
00:10:18,385 --> 00:10:20,054
ฆาตกรในตอนแรก
222
00:10:20,087 --> 00:10:21,590
- ดังนั้นมันเป็นเรื่องส่วนตัว
223
00:10:21,622 --> 00:10:22,656
มันไม่เกี่ยวกับการเมือง
224
00:10:22,723 --> 00:10:24,024
- ก็ทั้งสองอย่าง
225
00:10:24,125 --> 00:10:25,693
สาเหตุแน่นอน
226
00:10:25,759 --> 00:10:27,361
แต่สำหรับแซ็ค ทุกการฆ่า
เป็นการไล่ผี
227
00:10:27,394 --> 00:10:28,796
เป็นพิธีกรรมแห่งการทำลายล้าง
228
00:10:28,929 --> 00:10:30,764
- ดูสิตอนนี้มันน่าสนใจ
229
00:10:30,831 --> 00:10:31,732
เมื่อไหร่เขาจะ
พูดถึงเรื่องนั้นเหรอ?
230
00:10:31,799 --> 00:10:33,767
- เอ๊ะอาจจะไม่เคย
231
00:10:33,901 --> 00:10:37,606
[เพลงระทึกใจ]
232
00:10:37,705 --> 00:10:39,406
- มีมือท่าเรือพบเขา
233
00:10:39,440 --> 00:10:41,408
คิดว่าเขาเป็นคนเมา
นอนหลับมันออกไป
234
00:10:41,442 --> 00:10:42,476
- เรามีบัตรประจำตัวไหม
กับเหยื่อเหรอ?
235
00:10:42,544 --> 00:10:44,613
- ยัง. ไม่มีกระเป๋าสตางค์
236
00:10:44,645 --> 00:10:47,348
ของแปลกที่ขโมยได้
พิจารณาส่วนที่เหลือของมัน
237
00:10:47,414 --> 00:10:49,350
และไม่มีกล้อง
ในพื้นที่อีกด้วย
238
00:10:49,416 --> 00:10:51,485
- ขอบคุณ.
เราจะเอามันจากที่นี่
239
00:10:51,553 --> 00:10:53,187
- เป็นแขกของฉัน
- ขอบคุณ คุณนักสืบ
240
00:10:55,590 --> 00:11:00,361
♪ ♪
241
00:11:00,427 --> 00:11:03,264
- พวกนั้นเหรอ--
- พวกเขาคือมาร์คูซิส
242
00:11:03,330 --> 00:11:05,132
ฉันเคยเห็นพวกเขามาสองสามคนแล้ว
ร้อยแกรนด์ใช้แล้ว
243
00:11:05,266 --> 00:11:07,434
- พวกมันไหม้หรือเปล่า?
244
00:11:07,502 --> 00:11:10,771
- ด้วยรูปลักษณ์ของชุดสูทนั้น
เขายังคงฆ่าคนรวยอยู่
245
00:11:10,871 --> 00:11:13,107
แต่แทนที่จะขโมย
นาฬิกาของผู้ชายคนนี้
246
00:11:13,174 --> 00:11:16,578
เขาติดมันไว้บนใบหน้าของเขา
ซึ่งเป็นของใหม่
247
00:11:16,611 --> 00:11:18,078
- ตัดสินจาก
เครื่องหมายมัด
248
00:11:18,112 --> 00:11:19,914
และเลือดรอบกะโหลกศีรษะ
ดูเหมือนว่าเขาจะถูกทุบตี
249
00:11:19,980 --> 00:11:22,517
and then strangled, not shot.
250
00:11:22,584 --> 00:11:24,318
นั่นก็เป็นเรื่องใหม่เช่นกัน
251
00:11:24,418 --> 00:11:26,086
- แล้วมันบอกอะไรคุณล่ะ?
252
00:11:26,187 --> 00:11:28,856
- มันให้ความรู้สึกเป็นส่วนตัวมากขึ้น
การลงมือปฏิบัติมากขึ้น
253
00:11:28,889 --> 00:11:30,824
เหมือนคุณจะรู้สึกได้
ความโกรธของเขา
254
00:11:30,958 --> 00:11:32,993
แล้วนาฬิกา--
255
00:11:33,127 --> 00:11:34,795
ฉันไม่รู้
นั่นคือความอัปยศอดสูใช่ไหม?
256
00:11:34,828 --> 00:11:37,632
เขาประดับเขาด้วย
เป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งของเขาเองเหรอ?
257
00:11:37,765 --> 00:11:40,100
- คุณคิดว่า
บางทีแซ็คอาจจะรู้จักผู้ชายคนนี้ก็ได้?
258
00:11:40,201 --> 00:11:41,670
- มันเป็นไปได้.
259
00:11:41,802 --> 00:11:44,338
- โมราเลส ฉันกำลังสแกนอยู่
ลายนิ้วมือของ DB
260
00:11:44,471 --> 00:11:46,508
แจ้งให้เราทราบหากคุณได้รับ ID
261
00:11:46,608 --> 00:11:47,741
- เกี่ยวกับมัน.
262
00:11:47,875 --> 00:11:49,076
- เดิมพันคุณที่กลับมาเร็ว
263
00:11:49,143 --> 00:11:51,979
คนรวยไม่ทำ
หายไปนานเลย
264
00:11:52,012 --> 00:11:53,914
- ในทุกรายการของแซ็ค
การฆ่าครั้งก่อน
265
00:11:54,014 --> 00:11:56,350
เขาไม่เคยยุ่ง
ด้วยร่างกายเช่นนี้
266
00:11:56,450 --> 00:11:58,319
เขาจะทิ้งพวกเขาไป
ตายในคฤหาสน์ของพวกเขา
267
00:11:58,385 --> 00:12:00,788
แต่นาฬิกาก็ทิ้งเขาไป
ออกไปในที่สาธารณะ
268
00:12:00,921 --> 00:12:03,991
ฉันไม่รู้--
มีบางอย่างไม่สมเหตุสมผล
269
00:12:07,962 --> 00:12:10,497
- Are you sure about this?
- ฉันตรวจสอบสามครั้งแล้ว
270
00:12:12,266 --> 00:12:14,868
- เฮ้ พวกเราเข้าใจแล้ว
ID ที่เป็นบวกบนเหยื่อของคุณ
271
00:12:14,902 --> 00:12:16,705
เขาชื่อเอริค ไวท์
272
00:12:16,770 --> 00:12:18,038
ตอนนี้กำลังส่งรูปให้คุณ
273
00:12:18,105 --> 00:12:20,341
ที่อยู่ล่าสุดของเขา
เคยอยู่ในเซาท์บรองซ์
274
00:12:20,374 --> 00:12:22,611
- ก็คนรวย
รักที่จะเป็นคนใจดี
275
00:12:22,677 --> 00:12:24,646
- ที่จริงแล้ว
เอริค ไวท์ไม่ได้รวย
276
00:12:24,679 --> 00:12:25,746
เขากำลังรวบรวม
การว่างงาน
277
00:12:25,779 --> 00:12:27,348
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา
278
00:12:27,414 --> 00:12:29,283
- คุณกำลังพูดของเรา
เหยื่อรวยก็จนจริงเหรอ?
279
00:12:29,350 --> 00:12:30,652
- มันดูเป็นอย่างนั้นแน่นอน
280
00:12:30,719 --> 00:12:33,420
- โอเค อาจจะเป็นแซ็ค แลง
เห็นผู้ชายคนนี้
281
00:12:33,555 --> 00:12:35,222
และคิดว่าเขารวยเพราะว่า
เขาสวมนาฬิกาสุดหรูเหรอ?
282
00:12:35,322 --> 00:12:38,792
- เขาสวมสอง
และชุดสูทราคาแพง
283
00:12:38,859 --> 00:12:41,962
- แซ็คและเอริค
ขโมยนาฬิกาด้วยกัน
284
00:12:41,996 --> 00:12:43,698
มีคนโลภมาก
มีคนตายเหรอ?
285
00:12:43,732 --> 00:12:46,367
- ถ้าเป็นเรื่องเงินเขาไม่
ทำแบบนั้นกับนาฬิกา
286
00:12:51,138 --> 00:12:53,742
- คุณเข้าสู่วัยที่
คุณคิดว่าคุณได้เห็นมันทั้งหมดแล้ว
287
00:12:53,874 --> 00:12:56,043
- พวกเขาไม่ได้ครอบคลุมเรื่องนี้
ในโรงเรียนแพทย์?
288
00:12:56,076 --> 00:13:00,649
- [เยาะเย้ย] ใช่ ไม่ใช่สิ่งนี้
289
00:13:00,715 --> 00:13:02,449
- ตกลง.
290
00:13:02,584 --> 00:13:06,887
♪ ♪
291
00:13:06,954 --> 00:13:09,290
- [หายใจออก]
- โอ้
292
00:13:09,356 --> 00:13:11,158
- ก็มันเป็นเรื่องจริง
293
00:13:11,258 --> 00:13:15,262
- ในกรณีนี้ฉันจะไปส่ง
หมายเลขประจำเครื่องถึงโมราเลส
294
00:13:15,296 --> 00:13:17,532
ดูสิว่าเธอสามารถขุดอะไรได้บ้าง
295
00:13:17,565 --> 00:13:20,100
- ฉันหมายถึง ดูสิ ฉันเป็นฮีโร่หรือเปล่า
296
00:13:20,134 --> 00:13:21,636
มันไม่ใช่เลย
สถานที่ของฉันที่จะพูด
297
00:13:21,703 --> 00:13:22,771
นั่นคืองานของประวัติศาสตร์
298
00:13:22,836 --> 00:13:24,405
แต่ตำนานไม่มีวันตาย
299
00:13:24,471 --> 00:13:27,441
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
300
00:13:28,876 --> 00:13:30,311
- เบ็กซ์ ทุกอย่างโอเคไหม?
301
00:13:30,411 --> 00:13:32,012
- Hey, yeah, so two things.
302
00:13:32,079 --> 00:13:34,415
เอ่อ ฉันเพิ่งส่งข้อความหาคุณกับเบ็น
หมายเลขซีเรียล
303
00:13:34,448 --> 00:13:35,916
จากนาฬิกาเรือนหนึ่ง
304
00:13:35,983 --> 00:13:37,885
ยอดขายจะถูกบันทึกไว้เพื่อให้คุณ
สามารถติดตามห่วงโซ่ของชื่อได้
305
00:13:37,918 --> 00:13:39,554
ทำให้ยากขึ้น
ขายนาฬิกาที่ถูกขโมย
306
00:13:39,621 --> 00:13:42,289
- ใช่แล้ว เบ็นทำไปแล้ว
และเอ่อสิ่งที่สอง?
307
00:13:42,323 --> 00:13:45,392
- คุณมีวินาที
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับลาซารัส?
308
00:13:45,527 --> 00:13:47,562
- เดี๋ยวก่อน
309
00:13:47,629 --> 00:13:54,034
♪ ♪
310
00:13:54,101 --> 00:13:55,269
โอเค ไปเถอะ
311
00:13:55,336 --> 00:13:57,404
- ฉันก็เลยใช้เวลาไป
สี่ชั่วโมงเมื่อคืนนี้
312
00:13:57,471 --> 00:14:01,108
going through high school
หนังสือรุ่น ติดตามบันทึกการประชุม
313
00:14:01,208 --> 00:14:02,610
ฉันไม่มีอะไรเลย
314
00:14:02,677 --> 00:14:04,546
ฮัสซานีคิด
ฉันกำลังเอียงไปที่กังหันลม
315
00:14:04,579 --> 00:14:06,347
แต่คุณมีไอเดียอะไรบ้าง
316
00:14:06,447 --> 00:14:08,750
- ถ้าใครอยากจะทำ
ตัวตนที่แท้จริงของลาซารัส
317
00:14:08,849 --> 00:14:10,884
หายไป,
พวกเขาจะขัดมันด้วย
318
00:14:10,951 --> 00:14:12,319
สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ
เป็นไฟล์ด้านหลัง
319
00:14:12,386 --> 00:14:14,455
- เข้าใจแล้ว.
เอ่อ--ไฟล์ด้านหลังคืออะไร?
320
00:14:14,522 --> 00:14:17,891
- ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 มี
ความพยายามครั้งใหญ่นี้ในการแปลงเป็นดิจิทัล
321
00:14:17,958 --> 00:14:21,128
หนังสือพิมพ์ ไมโครฟิล์ม
ไลบรารีบันทึกเป็นไฟล์
322
00:14:21,228 --> 00:14:23,698
และสำเนาของไฟล์เหล่านั้น
ถูกอัปโหลดไปยังอินเทอร์เน็ต
323
00:14:23,765 --> 00:14:25,600
แต่ไฟล์นั้นเอง
ยังคงมีอยู่
324
00:14:25,667 --> 00:14:27,301
- ชอบสำรองข้อมูล
บนฮาร์ดไดรฟ์?
325
00:14:27,334 --> 00:14:30,371
- เรียงลำดับของยกเว้นแทน
ของไดรฟ์ทางกายภาพ
326
00:14:30,505 --> 00:14:33,173
สำเนาดิจิทัลของพวกเขาคือ
จัดขึ้นบนเซิร์ฟเวอร์ส่วนตัว
327
00:14:33,273 --> 00:14:35,008
- คุณก็ทำได้
ขุดให้ฉันหน่อยไหม?
328
00:14:35,042 --> 00:14:37,211
- ไม่มีอะไรหายไปจริงๆ
329
00:14:37,344 --> 00:14:38,613
คุณเพียงแค่ต้องรู้
จะดูที่ไหน
330
00:14:38,680 --> 00:14:39,748
[เคาะประตู]
331
00:14:39,814 --> 00:14:40,914
ต้องไป.
332
00:14:40,981 --> 00:14:43,016
- คุณเก่งที่สุด.
333
00:14:43,050 --> 00:14:46,387
- ก็คือ เอ่อ
การรัดคอใช่มั้ย?
334
00:14:46,453 --> 00:14:49,624
- เหยื่อถูกรัดคอ
แต่เป็นเหตุแห่งการตาย
335
00:14:49,657 --> 00:14:51,659
คือการบาดเจ็บจากแรงทื่อ
336
00:14:51,760 --> 00:14:53,293
คุณสามารถดูได้
อาการบาดเจ็บสาหัส
337
00:14:53,360 --> 00:14:55,764
จนถึงหน้าท้อง, หน้าอก,
และหัว
338
00:14:55,797 --> 00:14:57,398
และเขาก็ทะเลาะกัน
339
00:14:57,532 --> 00:15:01,034
มีเนื้อเยื่อมากมาย
ใต้เล็บของเขา
340
00:15:01,068 --> 00:15:02,336
- สีเขียวนั่นคืออะไร?
341
00:15:02,403 --> 00:15:04,706
- นั่นจะเป็นสี
342
00:15:04,806 --> 00:15:06,306
- สี?
343
00:15:06,340 --> 00:15:09,243
- เฮ้ ฉันมีร่องรอยแล้ว
บนนาฬิกา
344
00:15:09,309 --> 00:15:10,578
ไปกันเลย
345
00:15:13,313 --> 00:15:15,650
[เล่นเพลงเปียโนเบา ๆ]
346
00:15:15,717 --> 00:15:17,451
- ไม่อย่างแน่นอน
347
00:15:17,519 --> 00:15:19,319
เพียงแค่ออกจากคำถาม
348
00:15:19,453 --> 00:15:22,322
เจ้าหน้าที่เฮนเดอร์สัน พวกเราที่โอนิริก
ภูมิใจในตัวเอง
349
00:15:22,389 --> 00:15:24,659
ในการให้ความร่วมมือเสมอมา
ด้วยการบังคับใช้กฎหมาย
350
00:15:24,692 --> 00:15:26,160
แต่ฉันก็ไม่สามารถแบ่งปันได้
351
00:15:26,226 --> 00:15:28,830
ข้อมูลลูกค้าที่เป็นความลับ
โดยไม่มีหมาย
352
00:15:28,897 --> 00:15:31,398
เมื่อซื้อมาร์คูซิสสองชิ้น
มูลค่า 500,000 ดอลลาร์
353
00:15:31,432 --> 00:15:33,100
คุณคาดหวังในระดับหนึ่ง
ของดุลยพินิจ
354
00:15:33,167 --> 00:15:35,169
- โอเค ขอโทษที หนึ่งวินาที
355
00:15:35,235 --> 00:15:36,871
ใครก็ตามที่ซื้อนาฬิกาเหล่านี้
จากคุณ
356
00:15:37,004 --> 00:15:39,006
อาจเป็นเหยื่อได้
ของการปล้นบ้าน
357
00:15:39,039 --> 00:15:41,576
กระทำโดยผู้ชาย
เรากำลังมองหา
358
00:15:41,676 --> 00:15:42,844
- คุณกำลังพูด
พวกเขาถูกขโมยเหรอ?
359
00:15:42,911 --> 00:15:44,211
- เรากำลังพูดว่าลูกค้าของคุณ
อาจจะเป็นเช่นนั้น
360
00:15:44,244 --> 00:15:46,280
เหยื่อของอาชญากรรมรุนแรง
361
00:15:46,346 --> 00:15:48,616
- [เยาะเย้ย] ฉันต้องบอกว่า
หากเป็นเช่นนั้น
362
00:15:48,683 --> 00:15:50,819
เขาไม่ได้เลวร้ายไปกว่าการสวมใส่
363
00:15:50,885 --> 00:15:51,985
เขาอยู่ในที่นี่
เพียงหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
364
00:15:52,119 --> 00:15:53,387
ดูค่อนข้างมีสุขภาพดี
365
00:15:53,420 --> 00:15:56,758
[เพลงเครียด]
366
00:15:56,858 --> 00:16:00,628
- อืมท่านไม่
ฉันยังทำงานไม่เสร็จเลย
367
00:16:00,695 --> 00:16:02,162
นี่คือผู้ชายเหรอ?
368
00:16:04,131 --> 00:16:07,034
- คุณกำลังพูดถึงผู้ชายคนนั้น
เข้ามาในร้านนี้แล้ว
369
00:16:07,100 --> 00:16:10,404
และซื้อครึ่งล้าน
นาฬิกามูลค่าดอลลาร์เหรอ?
370
00:16:10,505 --> 00:16:11,405
- ถูกต้อง.
371
00:16:11,438 --> 00:16:12,540
- แล้วเขาจ่ายยังไง
สำหรับทั้งหมดนั้นเหรอ?
372
00:16:12,674 --> 00:16:13,708
บัตรเครดิต?
373
00:16:13,741 --> 00:16:14,975
คุณมีสิ่งนั้นอยู่ในไฟล์หรือไม่?
374
00:16:15,008 --> 00:16:16,410
- นักสืบอย่างที่ฉันพูด
375
00:16:16,477 --> 00:16:19,814
ดุลยพินิจเป็นสิ่งสำคัญมาก
สำหรับเราที่นี่
376
00:16:19,848 --> 00:16:23,183
- โอเค ก็...
377
00:16:23,317 --> 00:16:25,219
ทำไมคุณไม่ทำ
บอกเราอย่างสุขุมรอบคอบแล้ว?
378
00:16:26,721 --> 00:16:28,388
Bitcoin คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
379
00:16:28,422 --> 00:16:30,123
แซ็คทำเมื่อไหร่.
เรียนรู้เกี่ยวกับ crypto?
380
00:16:30,190 --> 00:16:31,492
- ก่อนที่เขาจะถูกจับกุม
381
00:16:31,626 --> 00:16:32,961
มันเป็นส่วนหนึ่งของเดียวกัน
การเคลื่อนไหวต่อต้านองค์กร
382
00:16:33,026 --> 00:16:34,361
ขณะที่ครอบครองวอลล์สตรีท
383
00:16:34,428 --> 00:16:35,496
- ฉันไม่ชอบมัน.
384
00:16:35,597 --> 00:16:37,297
มันเป็นเงินที่สร้างขึ้น
ไม่สมเหตุสมผลเลย
385
00:16:37,397 --> 00:16:39,066
- เงินทั้งหมดเป็นเงินที่สร้างขึ้น
386
00:16:39,132 --> 00:16:40,568
-เอาล่ะ
ดังนั้นทุกธุรกรรม Bitcoin
387
00:16:40,635 --> 00:16:44,672
ได้รับการบันทึกสู่สาธารณะ
blockchain ซึ่งหมายความว่า...
388
00:16:44,772 --> 00:16:46,340
Bitcoin ของแซ็ค
มาจากบัญชี
389
00:16:46,473 --> 00:16:48,810
เขาสร้างขึ้นในปี 2013
390
00:16:48,910 --> 00:16:50,645
มันถูกปล่อยทิ้งไว้โดยไม่มีใครแตะต้อง
จนกระทั่งหกสัปดาห์ที่แล้ว
391
00:16:50,678 --> 00:16:53,447
- Bitcoins มีกี่ Bitcoins
ผู้ชายคนนี้มีจริงๆเหรอ?
392
00:16:53,581 --> 00:16:56,751
- อืม 580.
393
00:16:56,851 --> 00:16:58,218
เขาจ่ายเงิน 20 แกรนด์ให้พวกเขา
394
00:16:58,352 --> 00:17:00,053
- 20 แกรนด์ใน crypto
ไม่ได้อธิบาย
395
00:17:00,087 --> 00:17:01,723
นาฬิกามูลค่าหลายล้านดอลลาร์
396
00:17:01,823 --> 00:17:03,257
- อืม ไม่ ไม่ ไม่
397
00:17:03,290 --> 00:17:05,492
นั่นคือราคาเมื่อ
เขาซื้อมันคืนในปี 2013
398
00:17:05,527 --> 00:17:08,328
- เอาล่ะเท่าไหร่
580 ใน Bitcoin ตอนนี้?
399
00:17:08,362 --> 00:17:09,296
- มาดูกัน.
400
00:17:09,363 --> 00:17:12,165
[เสียงคีย์บอร์ดดัง
คอมพิวเตอร์ส่งเสียงบี๊บ]
401
00:17:12,266 --> 00:17:13,868
อืม...
402
00:17:13,902 --> 00:17:15,970
- อืมอะไร?
403
00:17:16,069 --> 00:17:20,742
- มันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
มากกว่า 60 ล้านเหรียญสหรัฐ
404
00:17:20,842 --> 00:17:23,210
- โอ้ว้าว
405
00:17:23,310 --> 00:17:25,479
- ตกลง.
406
00:17:25,547 --> 00:17:27,849
นายโรบินฮู้ดผู้น่าสงสาร
แห่งฮันติงตัน
407
00:17:27,882 --> 00:17:30,018
ผู้มีชื่อเสียง
ฆ่าคนรวย
408
00:17:30,083 --> 00:17:34,121
ตอนนี้เป็นคนรวยแล้ว
ฆ่าคนยากจน
409
00:17:34,254 --> 00:17:36,290
- นี่คือสถานที่เหรอ?
- ถูกต้อง.
410
00:17:36,390 --> 00:17:38,726
เข้ามาเลย
ฉันคิดว่าคุณจะชอบสิ่งนี้
411
00:17:38,793 --> 00:17:40,060
- ขอบคุณ.
412
00:17:44,799 --> 00:17:46,333
- แซ็คจึงหนีออกจากหลุมได้
ตรวจสอบ Bitcoin ของเขา
413
00:17:47,134 --> 00:17:49,604
และตระหนักดี
เขามีค่าตัว 60 ล้าน
414
00:17:49,671 --> 00:17:51,539
- และออกจากคุก
ที่จะค้นพบ
415
00:17:51,606 --> 00:17:53,575
คุณมีเงินมากขนาดนั้น
เปลี่ยนแปลงชีวิตเพื่อใครก็ได้
416
00:17:53,675 --> 00:17:56,076
แต่ด้วยความเป็นเอกลักษณ์ของแซ็ค
สไตล์การหลอกลวงตนเอง
417
00:17:56,143 --> 00:17:57,745
คุณไม่สามารถเป็นแพะรับบาปได้
คนรวยอีกต่อไป
418
00:17:57,812 --> 00:18:00,280
- แล้วฆาตกรต่อเนื่องล่ะ
ด้วยทรัพยากรที่ไม่จำกัด
419
00:18:00,347 --> 00:18:01,649
ใช้เงินทั้งหมดของเขาเหรอ?
420
00:18:01,749 --> 00:18:02,951
เริ่มฆ่าคนจนเหรอ?
421
00:18:03,017 --> 00:18:04,552
ฉันไม่เข้าใจมัน
422
00:18:04,619 --> 00:18:06,854
- อย่าลืมอาบน้ำให้พวกมันด้วย
พร้อมของขวัญก่อนที่เขาจะทำ
423
00:18:06,888 --> 00:18:08,488
- เขาไม่ได้อาบน้ำพวกเขา
พร้อมของขวัญ
424
00:18:08,590 --> 00:18:09,423
เขากำลังปรับแต่งมัน
425
00:18:09,524 --> 00:18:10,959
คุณอยากจะรู้
ช่างเป็นฆาตกรต่อเนื่องจริงๆ
426
00:18:11,059 --> 00:18:12,292
ด้วยทรัพยากรที่ไม่จำกัด
จะทำ?
427
00:18:12,392 --> 00:18:14,161
เขาจะสร้าง
เหยื่อที่สมบูรณ์แบบ
428
00:18:14,261 --> 00:18:16,898
ฉันหมายถึงชุดที่เรา
พบเอริคอยู่ในนาฬิกา
429
00:18:16,998 --> 00:18:19,968
- แซ็ค ซินเดอเรลล่าของเอริค
กลายเป็น
430
00:18:20,001 --> 00:18:21,936
คนที่เขาอยากจะฆ่าเหรอ?
431
00:18:21,970 --> 00:18:22,971
- ใช่แล้ว
432
00:18:23,037 --> 00:18:24,338
เขามีอยู่เสมอ
ความโกรธที่ผิดที่
433
00:18:24,438 --> 00:18:25,807
ก่อนถึงหลุม
เขามุ่งเป้าไปที่คนรวย
434
00:18:25,840 --> 00:18:29,043
แต่ตอนนี้เขากำลังสร้าง
หุ่นจำลองที่คัดสรรมาโดยเฉพาะ
435
00:18:29,142 --> 00:18:30,678
- เหมือนปิญาตา
436
00:18:30,745 --> 00:18:33,681
- คำถามก็คือ
ปิญาตาของใคร?
437
00:18:33,748 --> 00:18:35,650
- ดูเหมือนว่าเขา
นักฆ่าที่ตระหนักรู้ในตนเองมาก
438
00:18:35,750 --> 00:18:37,250
[เพลงระทึกใจ]
439
00:18:37,351 --> 00:18:38,853
- หรืออย่างใดอย่างหนึ่ง
นั่นคือไปบำบัด
440
00:18:38,886 --> 00:18:40,320
โมราเลส ฉันต้องการคุณ
เพื่อค้นหาของแซ็ค
441
00:18:40,387 --> 00:18:41,923
บันทึกการรักษาจากหลุม
442
00:18:41,956 --> 00:18:43,423
ดูว่าคุณสามารถอ้างอิงได้หรือไม่
การโอนใดๆ
443
00:18:43,490 --> 00:18:44,926
การฉายภาพ
หรือการบำบัดขั้นต้นใดๆ
444
00:18:45,026 --> 00:18:46,193
- เกี่ยวกับมัน.
445
00:18:46,259 --> 00:18:47,327
- เขากำลังสร้าง
เหยื่อที่สมบูรณ์แบบ
446
00:18:47,394 --> 00:18:49,229
เพื่อพระองค์จะทรงทำลายพวกเขาเสีย
447
00:18:49,296 --> 00:18:52,967
- เบ็กซ์, แซ็คก็จากไปเช่นกัน
ร้านนาฬิกาด้วยการเดินเท้า
448
00:18:53,001 --> 00:18:55,369
เขาไม่ได้อยู่คนเดียว
449
00:18:55,435 --> 00:18:57,437
ดูเหมือนเขาจะเจอแล้ว
เหยื่อรายต่อไปของเขา
450
00:18:57,538 --> 00:19:02,744
♪ ♪
451
00:19:02,810 --> 00:19:04,846
- [ถอนหายใจ]
452
00:19:04,912 --> 00:19:07,982
[ข้อมูลขนาดใหญ่ "อันตราย"]
453
00:19:08,082 --> 00:19:10,752
[เพลงร็อคเข้าจังหวะ]
454
00:19:10,818 --> 00:19:14,822
♪ ♪
455
00:19:14,856 --> 00:19:16,156
- ♪ ตอนนี้พวกเขากำลังมา ♪
456
00:19:16,223 --> 00:19:17,925
♪ ใช่แล้ว ตอนนี้พวกเขากำลังมา ♪
457
00:19:17,992 --> 00:19:20,494
♪ ออกมาจากเงามืด ♪
458
00:19:20,595 --> 00:19:24,098
♪ เพื่อพาฉันไปที่ศาล
เพราะพวกเขารู้ ♪
459
00:19:24,132 --> 00:19:27,367
♪ ใช่ เข้าใจแล้ว
ฉันมีแผนสำหรับเรา ♪
460
00:19:27,434 --> 00:19:32,807
♪ ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่รู้
ว่าฉันเป็นอันตราย ♪
461
00:19:32,840 --> 00:19:36,410
♪ มันคงเป็นโชคชะตา
ฉันพบที่สำหรับเราแล้ว ♪
462
00:19:36,476 --> 00:19:38,478
♪ ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่รู้ ♪
463
00:19:38,579 --> 00:19:41,883
♪ บางคนทำได้
รักคุณมากขนาดนี้ ♪
464
00:19:41,983 --> 00:19:48,956
♪ ♪
465
00:19:51,191 --> 00:19:52,894
- มันรู้สึกแตกต่าง
ไม่ใช่เหรอ?
466
00:19:52,994 --> 00:19:54,629
- แตกต่างกันมาก
- [หัวเราะเบา ๆ ]
467
00:19:54,696 --> 00:19:55,730
- [หัวเราะ]
โอ้เพื่อน
468
00:19:59,433 --> 00:20:00,968
- ถ้าพวกเขาจะ
สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับฉัน
469
00:20:01,002 --> 00:20:03,303
พวกเขาควรจะได้นักแสดง
ได้เปรียบบ้างนะรู้ไหม?
470
00:20:03,403 --> 00:20:05,106
เหมือนกับไชอา ลาบัฟ
หรืออะไรทำนองนั้น
471
00:20:05,205 --> 00:20:06,306
- [หายใจออก]
472
00:20:06,339 --> 00:20:07,775
- พันตรีโมราเลส
473
00:20:07,809 --> 00:20:12,245
- [ถอนหายใจ] เบ็น ฉันบอกคุณแล้ว
มันเป็นแค่โมราเลส
474
00:20:12,345 --> 00:20:13,748
โทรหาฉันผู้พันในวันเกิดของฉัน
475
00:20:13,815 --> 00:20:14,782
- ค่ะคุณผู้หญิง
476
00:20:14,849 --> 00:20:15,817
ขอโทษ.
477
00:20:15,883 --> 00:20:17,484
มันก็แค่--ใช่
478
00:20:17,585 --> 00:20:20,888
เอ่อ ฉันพบอะไรบางอย่าง
ในไฟล์การรักษาของ Zack Lang
479
00:20:20,988 --> 00:20:24,424
[ตะโกน กระแทก]
480
00:20:26,794 --> 00:20:28,328
- ส่งสิ่งนี้ไปที่คอนโซลของฉัน
481
00:20:28,395 --> 00:20:31,532
เฮ้ พวกเรามีบางอย่างแล้ว
คุณต้องเห็น
482
00:20:31,566 --> 00:20:35,036
- น่าจะเป็นอย่างนั้น.
ห้องนอนวัยเด็กของเขาเหรอ?
483
00:20:35,136 --> 00:20:36,838
- ทำไมเขาถึงเป็น
ทุบมันเป็นชิ้น ๆ เหรอ?
484
00:20:36,871 --> 00:20:38,271
- เรียกว่าการบำบัดเบื้องต้น
485
00:20:38,371 --> 00:20:39,974
ได้รับความนิยมในยุค 70
และยุค 80
486
00:20:40,007 --> 00:20:41,542
- ค่อนข้างจะเตือนฉัน
ของห้องความโกรธ
487
00:20:41,609 --> 00:20:43,144
50 เหรียญที่ดีที่สุดที่ฉันเคยใช้ไป
488
00:20:43,211 --> 00:20:46,080
- ใช่ มันเป็นแนวคิดเดียวกัน
เพียงแค่อยู่ในสถานบำบัดเท่านั้น
489
00:20:46,147 --> 00:20:48,381
จะนำผู้ป่วยกลับมา
บริเวณที่เกิดบาดแผลเดิม
490
00:20:48,415 --> 00:20:50,151
เพื่อสำรวจความรู้สึกอดกลั้น
491
00:20:50,250 --> 00:20:52,820
- - และก็มี
โหลดวิดีโอเพิ่มเติม
492
00:20:52,920 --> 00:20:55,223
[คำราม เสียงกระทบกัน]
493
00:20:55,288 --> 00:20:57,058
- เซสชันเหล่านี้คือ
การเปิดตัวสำหรับแซ็ค
494
00:20:57,158 --> 00:20:59,694
ฉันคิดว่าแม้จะอยู่นอก Pit
นี่คือความรู้สึกที่เขาตามหา
495
00:20:59,794 --> 00:21:01,996
- ยกเว้นตอนนี้เขากำลังทุบหัว
แทนที่จะเป็นห้อง
496
00:21:02,029 --> 00:21:04,264
- คุณรู้ไหม
ME พบสีเขียว
497
00:21:04,331 --> 00:21:07,068
ข้างใต้ของเอริค ไวท์
เล็บ,
498
00:21:07,135 --> 00:21:08,803
คล้ายกับสี
ของห้องนั้น
499
00:21:08,870 --> 00:21:11,739
[กระจกแตก]
500
00:21:11,839 --> 00:21:13,107
- โมราเลส คุณทำได้
ขอที่อยู่ให้เราหน่อย
501
00:21:13,207 --> 00:21:14,509
บ้านสมัยเด็กของแซ็คเหรอ?
502
00:21:14,609 --> 00:21:16,244
ถ้าห้องความโกรธอยู่ในหลุม
ถูกสร้างแบบจำลอง
503
00:21:16,309 --> 00:21:17,678
หลังจากของ Zack
ห้องนอนในวัยเด็ก
504
00:21:17,745 --> 00:21:20,882
บางทีนั่นอาจเป็นที่ที่เขาไป
เอริก ไวท์จะฆ่าเขา
505
00:21:20,915 --> 00:21:22,415
- คุณออกไป 20 นาที
506
00:21:22,482 --> 00:21:24,417
ตามบันทึกทรัพย์สินระบุว่า
มันถูกยึดไว้แล้ว
507
00:21:24,484 --> 00:21:26,921
ตั้งแต่ปี 2022
หลังจากที่พ่อแม่ของเขาเสียชีวิต
508
00:21:27,021 --> 00:21:29,289
มันว่างเปล่านับตั้งแต่นั้นมา
509
00:21:29,356 --> 00:21:31,993
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
510
00:21:32,026 --> 00:21:35,163
- [หัวเราะ] โอ้เพื่อน
511
00:21:35,196 --> 00:21:36,329
แล้วเราจะไปไหนล่ะ?
512
00:21:36,396 --> 00:21:38,166
- คุณอยากรู้ไหม?
- ใช่.
513
00:21:38,232 --> 00:21:40,601
- เอาล่ะสถานีต่อไป
เป็นที่พำนักอันต่ำต้อยของฉัน
514
00:21:40,701 --> 00:21:42,302
- ไม่มีทาง.
515
00:21:42,369 --> 00:21:44,471
นี่คือวันที่ดีที่สุด
ตลอดชีวิตของฉัน
516
00:21:44,539 --> 00:21:45,706
- อ้าว..
517
00:21:45,773 --> 00:21:47,175
- ใช่แล้ว ขอบคุณ
สำหรับทั้งหมดนี้
518
00:21:47,208 --> 00:21:48,910
ทุกอย่างอย่างจริงจัง
519
00:21:49,010 --> 00:21:51,112
- มันจะดีขึ้นเท่านั้น
เชื่อฉัน
520
00:21:51,212 --> 00:21:54,248
[เครื่องยนต์คำราม]
521
00:21:54,314 --> 00:21:57,151
- โอ้เพื่อน ลูกหมาตัวนี้ส่งเสียงฟี้อย่างแมว!
522
00:21:57,251 --> 00:21:58,886
- ใช่ เธอทำ.
523
00:21:58,986 --> 00:22:01,889
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
524
00:22:01,989 --> 00:22:04,892
[เพลงเครียด]
525
00:22:04,992 --> 00:22:11,866
♪ ♪
526
00:22:31,252 --> 00:22:32,452
- ชัดเจน
527
00:22:43,030 --> 00:22:44,732
- ครัวโล่ง.
528
00:22:44,799 --> 00:22:46,366
- ห้องนอนโล่ง.
529
00:22:49,570 --> 00:22:50,872
- แซ็คไม่อยู่ที่นี่
530
00:22:50,905 --> 00:22:53,107
- ดูเหมือนสถานที่
ว่างเปล่ามาหลายปีแล้ว
531
00:22:53,174 --> 00:22:55,475
[ถอนหายใจ]
532
00:22:55,509 --> 00:22:58,679
[เพลงที่น่าสนใจ]
533
00:22:58,779 --> 00:23:00,081
♪ ♪
534
00:23:00,181 --> 00:23:01,916
- คุณได้อะไร?
535
00:23:03,818 --> 00:23:05,720
- ทุกปีในวันเกิดของฉัน
พ่อจะวัดฉัน
536
00:23:05,820 --> 00:23:08,723
และเขาก็ทำรอยบาก
ในกรอบประตู
537
00:23:08,789 --> 00:23:10,892
แบบนี้
538
00:23:10,958 --> 00:23:13,460
- แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร
นี่คือห้องนอนของแซ็คเหรอ?
539
00:23:13,561 --> 00:23:16,230
- มันเป็นเพียงลางสังหรณ์
แต่ใช่ ฉันทำ
540
00:23:16,330 --> 00:23:23,470
♪ ♪
541
00:23:28,042 --> 00:23:29,543
[คำราม]
542
00:23:30,978 --> 00:23:34,582
- สีเขียว.
นี่คือห้องนอนของแซ็ค
543
00:23:34,682 --> 00:23:37,251
- คำถามก็คือ
แซ็คอยู่ที่ไหน?
544
00:23:37,351 --> 00:23:40,254
[เพลงลางร้าย]
545
00:23:40,354 --> 00:23:47,494
♪ ♪
546
00:23:51,766 --> 00:23:52,900
- [หายใจออก]
547
00:23:55,303 --> 00:23:58,039
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ
548
00:23:58,139 --> 00:23:59,674
- บ้านแสนสุข.
549
00:23:59,740 --> 00:24:01,108
- [หัวเราะ]
550
00:24:05,780 --> 00:24:07,848
[เพลงระทึกใจ]
551
00:24:08,916 --> 00:24:10,785
- เอาล่ะ พ่อแม่ของแซ็คล่ะ
ไล่เขาออกจากบ้าน
552
00:24:10,851 --> 00:24:13,254
สำหรับการใช้ยาของเขาแล้ว
พวกเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
553
00:24:13,354 --> 00:24:15,488
ห้องนั้นเพื่อให้ดูเหมือน
เขาไม่เคยอาศัยอยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ
554
00:24:15,556 --> 00:24:16,624
-มีเหตุผล--
มันคงเป็นเรื่องยาก
555
00:24:16,724 --> 00:24:17,825
เพื่อดูว่าแซ็คมีอะไร
กลายเป็น
556
00:24:17,892 --> 00:24:19,660
- บางสิ่งบางอย่างเพียง
รู้สึกไม่ถูกต้อง
557
00:24:19,727 --> 00:24:21,562
- สิ่งที่สำคัญที่สุด
คือแซ็คไม่ได้ทำด้วยซ้ำ
558
00:24:21,662 --> 00:24:23,898
ฆ่าเอริค ไวท์ที่นี่
อาจจะเป็นสีเขียวนั่นก็ได้
559
00:24:23,931 --> 00:24:26,233
ใต้เล็บของเขา
เป็นเพียงเรื่องบังเอิญ
560
00:24:28,169 --> 00:24:30,538
ใช่ ไม่ ฉันได้ยินอย่างนั้น
ทันทีที่ฉันพูดมัน
561
00:24:30,638 --> 00:24:32,472
- ดูสิ แซ็คมีเงินหมดแล้ว
ในโลกใช่ไหม?
562
00:24:32,540 --> 00:24:33,808
หลุมก็คือ
สามารถสร้างใหม่ได้
563
00:24:33,874 --> 00:24:35,443
ห้องนอนของเขาตั้งแต่เริ่มต้น
แล้วทำไมทำไม่ได้
564
00:24:35,475 --> 00:24:37,511
แซ็คก็ทำเหมือนกันเหรอ?
565
00:24:37,611 --> 00:24:40,548
- เอาล่ะ แต่ที่ไหนล่ะ?
- และทำไม?
566
00:24:40,648 --> 00:24:42,817
การรักษาของแซ็คที่พิท
กำลังจำลองการบาดเจ็บอีกครั้ง
567
00:24:42,883 --> 00:24:44,919
ตั้งแต่วัยเด็กของเขา
ที่เกิดขึ้นในห้องนอนนั้น
568
00:24:44,986 --> 00:24:46,754
มันเป็นเหตุการณ์ที่เป็นรูปธรรม
ที่ได้รับผลกระทบ
569
00:24:46,821 --> 00:24:48,189
ทุกทางเลือกที่เขาทำตั้งแต่นั้นมา
570
00:24:48,255 --> 00:24:49,790
ดังนั้นถ้าเราอยากจับเขา
571
00:24:49,857 --> 00:24:51,459
เราจำเป็นต้องคิดออก
เหตุการณ์นั้นคืออะไร
572
00:24:51,525 --> 00:24:54,829
- เอาล่ะพ่อแม่ของเขา
573
00:24:54,895 --> 00:24:57,431
จับแซ็คดื่มโค้กเป็นแถว
ในห้องของเขาหรืออะไรสักอย่าง
574
00:24:57,497 --> 00:24:59,567
และเอ่อ สิ่งต่างๆ เริ่มร้อนขึ้น
พวกเขาเตะเขาออกไป
575
00:24:59,633 --> 00:25:01,569
- ใช่ แต่ระหว่างนั้น
การบำบัดของเขา
576
00:25:01,635 --> 00:25:03,604
เขาพูดถึงพ่อของเขา
เป็นคนดี
577
00:25:03,671 --> 00:25:05,973
ฉันหมายถึงการได้ยินจากเขา
เขาสนิทกับพ่อแม่ของเขา
578
00:25:06,040 --> 00:25:08,376
อย่างน้อยพวกเขาก็ไม่มี
พยายามขอความช่วยเหลือจากเขาก่อน?
579
00:25:08,442 --> 00:25:09,377
- ถูกต้อง ถูกต้อง
580
00:25:09,410 --> 00:25:10,978
จึงไม่เสพยา
581
00:25:12,446 --> 00:25:16,317
บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้น
สิ่งที่ทำให้พวกเขากลัว
582
00:25:16,417 --> 00:25:22,189
♪ ♪
583
00:25:22,256 --> 00:25:23,657
- การทารุณกรรมสัตว์
584
00:25:26,894 --> 00:25:28,529
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์]
585
00:25:29,964 --> 00:25:32,099
โมราเลส ฉันอยากให้คุณวิ่งหนี
การค้นหาคำหลักในวิดีโอ
586
00:25:32,166 --> 00:25:34,869
♪ ♪
587
00:25:34,969 --> 00:25:37,405
- พ่อของฉันชอบ
สิ่งที่ดีกว่าในชีวิต
588
00:25:37,471 --> 00:25:39,173
เขาดูดีมีระดับ
589
00:25:39,273 --> 00:25:42,343
นั่นคือสาเหตุที่สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
ทำลายเขา
590
00:25:42,443 --> 00:25:46,847
ฉันต้องการวันพ่อวันหนึ่ง
ทำสิ่งดี ๆ ให้เขา
591
00:25:46,947 --> 00:25:48,349
เขาเป็นแมวของฉัน
592
00:25:48,416 --> 00:25:50,284
ฉันเปลี่ยนกระบะทรายของเขา
593
00:25:50,351 --> 00:25:51,520
ฉันรู้ว่าฉันดูแลเขา
594
00:25:51,552 --> 00:25:53,522
Everybody else hated King.
595
00:25:53,621 --> 00:25:59,160
♪ ♪
596
00:25:59,226 --> 00:26:03,064
พ่อของฉันชอบของสวยงาม
597
00:26:03,130 --> 00:26:06,200
ฉันคิดว่าเขาจะขอบคุณ
สิ่งที่ฉันทำ
598
00:26:06,300 --> 00:26:09,103
ฉันพยายามแล้ว
ทำให้กษัตริย์งดงาม
599
00:26:09,170 --> 00:26:10,604
[ประตูเปิด]
600
00:26:10,704 --> 00:26:14,742
- แซ็ค คุณทำอะไรลงไป?
601
00:26:14,809 --> 00:26:17,445
- คุณควรจะได้เห็นทาง
เขามองมาที่ฉัน
602
00:26:17,512 --> 00:26:20,515
เขาไล่ฉันออกจากบ้าน
603
00:26:20,581 --> 00:26:23,552
บอกฉันว่าเขาไม่เคยต้องการ
เพื่อพบฉันอีกครั้ง
604
00:26:23,617 --> 00:26:24,919
พวกเขากังวลมาก
605
00:26:24,985 --> 00:26:27,221
เพื่อนบ้านคืออะไร
จะคิด
606
00:26:27,321 --> 00:26:28,689
พวกเขากวาดฉันไว้ใต้พรม
607
00:26:28,722 --> 00:26:30,324
- ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นเช่นนั้น
608
00:26:30,391 --> 00:26:33,227
- เพราะพวกเขาทั้งหมด
ใส่ใจคือรูปลักษณ์ภายนอก
609
00:26:33,327 --> 00:26:35,129
คุณอยากเข้าใจพ่อของฉันไหม?
610
00:26:35,162 --> 00:26:37,832
หลังจากที่เราสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว
พ่อของฉันยังคงปฏิเสธ
611
00:26:37,898 --> 00:26:41,102
ขายนาฬิกาสุดหรูของเขา
612
00:26:41,202 --> 00:26:44,905
ฉันจำได้ว่าฉันต้องการ
เสื้อผ้าใหม่สำหรับโรงเรียน
613
00:26:44,972 --> 00:26:49,310
และแม่ของฉันขอร้องให้เขาขาย
นาฬิกาเรือนนั้น แต่เขาปฏิเสธ
614
00:26:49,343 --> 00:26:51,212
เขาต้องทำท่าต่อไป
615
00:26:51,278 --> 00:26:53,114
เขาเป็นคนฉ้อโกงโดยสิ้นเชิง
616
00:26:53,147 --> 00:26:57,519
และฉันจะเป็นสิบครั้ง
เขาเป็นพ่ออย่างไม่ต้องสงสัย
617
00:26:57,586 --> 00:27:00,054
- โอเคทำไมฉันถึงรู้สึกเหมือนทั้งหมด
นักฆ่าของเรามีปัญหาเรื่องพ่อเหรอ?
618
00:27:00,121 --> 00:27:02,256
- โอเค อาการบอบช้ำดั้งเดิมของแซ็ค
ที่พิทพยายามอยู่
619
00:27:02,356 --> 00:27:04,225
เพื่อสร้างห้องสีเขียวขึ้นมาใหม่
คือช่วงเวลานั้น
620
00:27:04,291 --> 00:27:05,359
ว่าพ่อของเขากำลังปฏิเสธเขา
621
00:27:05,392 --> 00:27:07,061
ตอนนี้เขาออกไปแล้ว
622
00:27:07,128 --> 00:27:09,564
เขากำลังสร้างชีวิตจริง
ตัวแทนของพ่อของเขา
623
00:27:09,663 --> 00:27:11,699
แล้วใช้มัน
เพื่อขจัดความโกรธที่เขารู้สึก
624
00:27:11,765 --> 00:27:14,702
สำหรับการถูกปฏิเสธ
เหมือนกับที่พิตสอนเขา
625
00:27:14,802 --> 00:27:16,837
- สุนทรพจน์ทั้งหมดเหล่านั้น
เกี่ยวกับวอลล์สตรีท
626
00:27:16,871 --> 00:27:18,272
และความโลภขององค์กร
627
00:27:18,372 --> 00:27:20,074
และคอสเพลย์โรบินฮู้ดตัวนี้--
628
00:27:20,141 --> 00:27:22,544
Zack Lang ไม่ใช่จริงๆ
ทำสงครามกับพวก 1%
629
00:27:22,643 --> 00:27:24,678
เขาแค่โกรธจริงๆ
ว่าพ่อของเขา
630
00:27:24,745 --> 00:27:26,780
จับเขาฆ่าแมวของเขาเหรอ?
631
00:27:26,881 --> 00:27:29,950
- แต่เขาออกไป พ่อตายแล้ว
เขาจึงเริ่มทำสำเนา
632
00:27:30,050 --> 00:27:32,153
สำหรับห้องความโกรธในชีวิตจริง
เขาสร้างขึ้นแล้วเหรอ?
633
00:27:32,219 --> 00:27:33,687
- ใช่แล้ว โดยพื้นฐานแล้ว
634
00:27:33,754 --> 00:27:36,891
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
635
00:27:36,924 --> 00:27:38,459
เฮ้ โมราเลส ว่าไง?
636
00:27:38,527 --> 00:27:39,528
- ข่าวร้าย.
637
00:27:39,594 --> 00:27:41,028
เรามีอีกร่างหนึ่ง
638
00:27:41,095 --> 00:27:43,364
- ไปกันเลย.
639
00:27:43,397 --> 00:27:45,966
[เพลงเครียด]
640
00:27:46,066 --> 00:27:49,069
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
641
00:27:49,170 --> 00:27:53,374
♪ ♪
642
00:27:53,474 --> 00:27:55,610
- ยินดีต้อนรับสู่งานปาร์ตี้
643
00:27:55,676 --> 00:27:58,779
พบศพประมาณ
หนึ่งชั่วโมงที่แล้วโดยเจ้าของร้าน
644
00:28:01,448 --> 00:28:02,584
-ใครๆก็เห็น.
ใครทิ้งศพ?
645
00:28:02,651 --> 00:28:04,285
- ไม่ ผู้ชายเข้าๆ ออกๆ
646
00:28:04,385 --> 00:28:05,352
ไม่มีใครเห็นอะไรเลย
647
00:28:05,419 --> 00:28:06,621
- คุณ ID คนที่แต่งตัวประหลาดหรือยัง?
648
00:28:06,655 --> 00:28:09,790
- เจมส์ สมอล วัย 32 ปี
จากฝั่งตะวันออกตอนล่าง
649
00:28:12,760 --> 00:28:14,828
- สีเขียวเหมือนกัน
ใต้เล็บมือ
650
00:28:16,463 --> 00:28:20,167
- จ่าของฉันอยู่ข้างล่าง
กับน้องชายของเหยื่อ
651
00:28:20,267 --> 00:28:21,536
ข่าวการเดินทางรวดเร็ว
652
00:28:21,603 --> 00:28:23,237
- [ถอนหายใจ]
653
00:28:23,337 --> 00:28:29,343
♪ ♪
654
00:28:29,410 --> 00:28:33,147
เฮ้ เราจะไปหาผู้ชายคนนั้น
ที่ทำอย่างนี้กับน้องชายของคุณ
655
00:28:33,214 --> 00:28:34,882
แต่เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
656
00:28:34,982 --> 00:28:36,016
- ตกลง.
657
00:28:36,083 --> 00:28:37,751
- คุณบอกจ่า
มีคนใหม่คนนี้
658
00:28:37,785 --> 00:28:39,688
จิมเริ่มแล้ว
ออกไปเที่ยวกับ?
659
00:28:39,720 --> 00:28:41,623
- โอ้ ฉันไม่รู้
ชื่อจริงของเขา
660
00:28:41,722 --> 00:28:46,927
แต่เอ่อ
จิมมี่เรียกเขาว่าราชา
661
00:28:47,027 --> 00:28:49,330
ด้วยชื่อเช่นนั้น
เขาน่าจะรู้ดีกว่านี้
662
00:28:49,430 --> 00:28:50,599
- พวกเขาพบกันได้อย่างไร?
663
00:28:50,665 --> 00:28:52,900
- Reddit หรือ Telegram
หรืออะไรก็ตาม
664
00:28:52,933 --> 00:28:56,203
คุณต้องเข้าใจนะ
จิมมี่มักจะไล่ตามอยู่เสมอ
665
00:28:56,270 --> 00:28:58,872
ความฝันที่กึ่งอบอ้าวนี้--
666
00:28:58,973 --> 00:29:01,208
การขนส่งแบบดรอปชิป, MLM
667
00:29:01,308 --> 00:29:02,510
เขาชอบทางลัด
668
00:29:02,577 --> 00:29:07,181
ดังนั้นเมื่อเขาเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง
เศรษฐีกับเฟอร์รารี่
669
00:29:07,248 --> 00:29:10,685
ฉันรู้ว่ามันเป็นปัญหา
670
00:29:10,784 --> 00:29:13,887
ราชาคนนี้สัญญาไว้แล้ว
เขาสามารถเปลี่ยนจิมมี่ได้
671
00:29:13,921 --> 00:29:15,889
กลายเป็นเศรษฐี
ในหกเดือน
672
00:29:15,990 --> 00:29:17,491
- ขวา.
673
00:29:17,559 --> 00:29:18,993
เขาบอกว่าเขาเป็นยังไงบ้าง.
จะทำอย่างนั้นเหรอ?
674
00:29:19,093 --> 00:29:23,931
- ขาย crypto หรืออะไรสักอย่าง
กับผมสีฟ้าบางส่วนในฟลอริดา
675
00:29:24,031 --> 00:29:25,766
จิมมี่บอกว่าเขาเก่ง
676
00:29:25,833 --> 00:29:28,168
เขากำลังถูกรางวัล
หรืออะไรบางอย่าง
677
00:29:28,235 --> 00:29:30,004
นาฬิกาแฟนซีขนาดใหญ่
678
00:29:30,070 --> 00:29:35,476
ฉันบอกจิมมี่ว่าอย่าไปทำงาน
เพื่อบริษัทโง่ๆ ของผู้ชายคนนั้น
679
00:29:35,510 --> 00:29:37,211
- ขออภัย บริษัทของเขาเหรอ?
680
00:29:37,278 --> 00:29:42,016
- ใช่แล้ว การเดินขึ้นนี้
ที่นี่ในไชน่าทาวน์
681
00:29:42,082 --> 00:29:44,918
- โอเค ฉันจำเป็นต้องใช้
ที่อยู่
682
00:29:46,521 --> 00:29:47,888
- ความคิดใด ๆ
เรากำลังเดินเข้าไปหาอะไร?
683
00:29:47,955 --> 00:29:49,758
- ไม่ใช่เบาะแส
684
00:29:49,823 --> 00:29:56,263
♪ ♪
685
00:29:56,363 --> 00:29:59,266
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
686
00:30:01,670 --> 00:30:03,337
- ว้าว ว้าว รอก่อน
687
00:30:03,404 --> 00:30:05,205
สถานที่นี้คืออะไร?
688
00:30:10,878 --> 00:30:13,347
[เพลงระทึกใจ]
689
00:30:13,881 --> 00:30:15,916
- ไม่ ฉันเข้าใจ โอเคไหม?
690
00:30:15,949 --> 00:30:18,720
แต่ Goatcoin เป็นทางการเงิน
โอกาสของชีวิต
691
00:30:18,753 --> 00:30:20,555
- ไม่ นั่นสำหรับพวกเราที่เป็นหุ้นส่วน
โอเค?
692
00:30:20,622 --> 00:30:22,657
- [กระแอมในลำคอ]
693
00:30:22,691 --> 00:30:25,392
- โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
694
00:30:25,459 --> 00:30:27,127
ฉันไม่เห็นคุณที่นั่น
695
00:30:27,161 --> 00:30:30,264
ยินดีต้อนรับ
ถึงผู้จัดการสินทรัพย์อัลฟ่า
696
00:30:30,297 --> 00:30:32,333
พวกคุณมี
นัดเหรอ?
697
00:30:32,399 --> 00:30:35,903
- ไม่ เอ่อ เราเป็นลูกค้าวอล์คอิน
698
00:30:36,003 --> 00:30:37,371
- ก็ไม่ใช่ปัญหา!
699
00:30:37,438 --> 00:30:39,073
ฉันขอถามคุณหนึ่งคำถาม:
700
00:30:39,173 --> 00:30:41,810
คุณพร้อมหรือยัง
ที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณ?
701
00:30:41,842 --> 00:30:43,243
- ไม่ ขอบคุณ.
702
00:30:43,310 --> 00:30:44,378
ราชาอยู่หรือเปล่า?
703
00:30:44,478 --> 00:30:45,979
- ยังไม่ได้ แต่ฉันสามารถช่วยคุณได้
704
00:30:46,046 --> 00:30:48,382
ฉันชื่อฟาสต์ เอ็ดดี้
และฉันบริหารสำนักงานในนิวยอร์ก
705
00:30:48,415 --> 00:30:49,850
- โอ้.
706
00:30:49,917 --> 00:30:53,287
และทำอะไรกันแน่
พวกคุณขายที่นี่เหรอ Fast Eddie?
707
00:30:53,320 --> 00:30:55,022
- โอกาสนะที่รัก
708
00:30:55,089 --> 00:30:58,192
เรากำลังนำเสนอสิ่งใหม่ทั้งหมด
การสร้างสู่พื้นที่ crypto
709
00:30:58,292 --> 00:30:59,993
มันเยอะมากที่จะได้รับ
หัวของคุณไปรอบๆ--
710
00:31:00,060 --> 00:31:05,199
blockchain, สัญญาอัจฉริยะ,
โปรโตคอล KYC, SEC, ญาดา, ญาดา
711
00:31:05,299 --> 00:31:09,303
แต่เราสามารถเป็นแนวทางให้กับคุณได้
ชีวิตที่คุณฝันถึงเท่านั้น
712
00:31:09,370 --> 00:31:10,204
- ใช่แล้ว เจ๋งมาก
713
00:31:10,304 --> 00:31:11,740
เอ่อ เรารู้จริงๆ
ผู้ชายบางคน
714
00:31:11,840 --> 00:31:13,340
คุณเคยทำงานกับ--
จิม สมอล, เอริค ไวท์.
715
00:31:13,407 --> 00:31:15,677
- พวกคุณรู้จักเอริคและจิมมี่ไหม?
- ใช่.
716
00:31:15,744 --> 00:31:17,077
- พวกแกกำลังฆ่ามัน
ตอนนี้.
717
00:31:17,111 --> 00:31:20,147
พวกเขากำลังเปิด
สำนักงานไมอามี่ที่เราพูดคุยกัน
718
00:31:20,247 --> 00:31:22,650
- ใช่มั้ย?
719
00:31:22,751 --> 00:31:24,985
[เสียงระฆังดัง]
720
00:31:25,085 --> 00:31:27,522
- เพิ่งปิด 45K ใน Legitcoin
721
00:31:27,555 --> 00:31:29,390
[ทุกคนเชียร์]
- เงินสด!
722
00:31:29,456 --> 00:31:31,425
อย่าไปไหนเลย
ฉันจะกลับมาทันที
723
00:31:31,492 --> 00:31:34,328
[เชียร์ พูดคุย]
724
00:31:34,428 --> 00:31:37,264
♪ ♪
725
00:31:37,331 --> 00:31:40,000
- คนพวกนี้ล้วนเป็นพนักงานขาย
เหมือนพ่อของแซ็ค
726
00:31:40,100 --> 00:31:43,738
- ใช่ หน้าตาทุกประเภท
เหมือนกัน
727
00:31:43,805 --> 00:31:45,840
- ใช่ เพราะสิ่งนี้
ไม่ใช่บริษัท
728
00:31:45,906 --> 00:31:47,141
นี่คือฟาร์มเหยื่อ
729
00:31:47,207 --> 00:31:49,410
แซ็คใช้เงินเป็นล้านของเขา
เพื่อเปลี่ยนคนเหล่านี้
730
00:31:49,476 --> 00:31:51,546
ลงในสำเนาของบิดาของเขา
731
00:31:51,613 --> 00:31:52,913
เขาจะฆ่าพวกมันให้หมด
732
00:31:52,980 --> 00:31:54,516
- คุณเคยเห็นอะไร
แบบนี้มาก่อนเหรอ?
733
00:31:54,582 --> 00:31:55,983
- ยังไม่ใกล้เลย
734
00:31:56,083 --> 00:31:57,951
เอาล่ะ เพื่อนๆ
ของเล่นลง, เงยหน้าขึ้นมอง
735
00:31:58,051 --> 00:31:59,119
เราอยู่กับเอฟบีไอ
736
00:31:59,186 --> 00:32:00,421
หยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
ตอนนี้.
737
00:32:00,487 --> 00:32:01,856
วางมัน
- ไม่นะ. ไม่.
738
00:32:01,922 --> 00:32:04,358
ผ่อนคลายครับพี่
739
00:32:04,425 --> 00:32:06,828
เรากำลังช่วยชีวิตคุณ
740
00:32:06,861 --> 00:32:08,128
- ดูสิ คุณไม่เข้าใจ
741
00:32:08,162 --> 00:32:09,930
กษัตริย์เขาเปลี่ยนขึ้น
เตาทุกวัน
742
00:32:10,063 --> 00:32:11,365
ผู้ชายคนนี้หวาดระแวงมาก
- ตกลง.
743
00:32:11,465 --> 00:32:13,000
แล้วพวกคุณเป็นยังไงบ้าง
ติดต่อเขาเหรอ?
744
00:32:13,100 --> 00:32:14,736
- เราไม่. เขาแค่ปรากฏตัวขึ้น
745
00:32:14,836 --> 00:32:16,370
ฉันรู้ว่าเขามี
บ้านริมชายหาดที่ป่วย
746
00:32:16,403 --> 00:32:17,772
แต่ฉันไม่เคยไป
747
00:32:17,872 --> 00:32:19,139
- โอเค เร็ว เอ็ดดี้
เราจำเป็นต้องรู้
748
00:32:19,239 --> 00:32:20,974
ตรงที่ที่กษัตริย์ประทับอยู่
ตอนนี้.
749
00:32:21,074 --> 00:32:22,544
- โทรหาเดม่อน
750
00:32:22,677 --> 00:32:23,778
วันนี้เขาอยู่กับกษัตริย์
ไม่ใช่เขาเหรอ?
751
00:32:23,912 --> 00:32:25,279
- ฉันขอโทษเดมอนคือใคร?
752
00:32:25,345 --> 00:32:26,480
- เขาแบบว่า
ผู้ชายที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา
753
00:32:26,548 --> 00:32:27,381
เขาเพิ่งแต่งงาน
754
00:32:27,481 --> 00:32:30,017
เขาจะเปิดใจแล้ว
สำนักงานซานดิเอโก
755
00:32:30,083 --> 00:32:32,821
- เบอร์มือถือของเดม่อนตอนนี้
756
00:32:32,887 --> 00:32:39,928
♪ ♪
757
00:32:39,993 --> 00:32:41,696
- คุณอยู่ในการรักษา
758
00:32:43,964 --> 00:32:46,768
เชอร์รี่ 18 ปี ผิวถัง
759
00:32:46,868 --> 00:32:49,002
สู่โปรโมชั่นใหม่ของคุณ
760
00:32:49,069 --> 00:32:50,772
- ขอบคุณราชา
761
00:32:50,839 --> 00:32:52,306
เมื่อฉันบอกกับภรรยาว่า
คุณเลือกฉัน
762
00:32:52,372 --> 00:32:53,842
เพื่อเปิดใหม่
สำนักงานซานดิเอโก
763
00:32:53,875 --> 00:32:56,410
เธอเริ่มร้องไห้อย่างแท้จริง
764
00:32:56,443 --> 00:32:58,580
- สวยจังเลย
765
00:32:58,613 --> 00:33:00,013
- คุณเปลี่ยนชีวิตของฉัน
766
00:33:00,080 --> 00:33:03,585
คุณเปลี่ยนไปแล้ว
ตลอดชีวิตของเรา
767
00:33:03,651 --> 00:33:05,085
[ถอนหายใจ]
768
00:33:05,118 --> 00:33:07,454
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
769
00:33:07,522 --> 00:33:10,357
[เสียงบี๊บ]
770
00:33:10,390 --> 00:33:12,694
- โทรศัพท์มือถือของเดม่อนอยู่ที่
บ้านริมชายหาดในลองไอส์แลนด์
771
00:33:12,794 --> 00:33:14,027
ฉันกำลังส่งคุณ
ที่อยู่ตอนนี้
772
00:33:14,127 --> 00:33:15,362
- ระหว่างทางของเรา
773
00:33:15,462 --> 00:33:17,932
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
774
00:33:17,998 --> 00:33:21,168
- ฉันขอถามได้ไหม
775
00:33:21,201 --> 00:33:23,705
ทำไม--ทำไมคุณถึงเป็น
ทำทั้งหมดนี้เหรอ?
776
00:33:23,771 --> 00:33:25,105
ฉันหมายถึง ฉันแค่--
777
00:33:25,205 --> 00:33:28,610
ฉันไม่เคยมีเจ้านาย
พยายามช่วยแบบนี้
778
00:33:28,643 --> 00:33:31,713
ฉันหมายถึงพวกเราทุกคน
โชคไม่ดีเลย
779
00:33:31,846 --> 00:33:34,114
และคุณเห็นศักยภาพของเรา
780
00:33:34,181 --> 00:33:37,284
- เอาล่ะพูดตามตรง
781
00:33:37,317 --> 00:33:41,689
เมื่อข้าพเจ้ายังเด็ก ข้าพเจ้าเป็นคนยุ่งวุ่นวาย
782
00:33:41,789 --> 00:33:43,691
และเพิ่งสูญเสียไป
783
00:33:43,758 --> 00:33:49,831
และครอบครัวของฉันคุณรู้ไหม
ใครที่คุณคิดว่าจะช่วยฉัน
784
00:33:49,898 --> 00:33:51,633
พวกเขาเพิ่งหันมา
พวกเขาหันหลังให้ฉัน
785
00:33:54,002 --> 00:33:55,335
- ทำไม?
786
00:33:55,402 --> 00:33:57,371
- ฉันทำอะไรบางอย่าง
ที่ทำให้พวกเขาอับอาย
787
00:34:00,173 --> 00:34:01,876
ฉันฆ่าแมว
788
00:34:01,943 --> 00:34:04,478
- [หัวเราะอย่างประหม่า]
789
00:34:04,512 --> 00:34:09,149
- และก็--
ดังนั้นมันจึงไม่ใช่ แมว
790
00:34:09,182 --> 00:34:11,151
มันเป็นแมวของฉัน
791
00:34:11,184 --> 00:34:13,387
และเมื่อฉันทำเสร็จแล้ว
ดูเหมือนเป็นการสิ้นเปลือง
792
00:34:13,420 --> 00:34:15,489
ที่จะโยนเขาออกไป
หรือฝังเขาไว้
793
00:34:15,523 --> 00:34:16,691
ฉันก็เลยแต่งตัวให้เขา
794
00:34:16,724 --> 00:34:18,860
คุณรู้ไหมฉันใส่บางส่วน
เครื่องประดับของแม่ฉันที่ติดตัวเขา
795
00:34:18,927 --> 00:34:20,895
เพราะฉันต้องการเขา
ที่จะสวยงาม
796
00:34:20,995 --> 00:34:24,498
ซับซ้อน
คุณก็รู้เหมือนพ่อของฉัน
797
00:34:24,532 --> 00:34:27,367
[เพลงเครียด]
798
00:34:27,467 --> 00:34:30,872
♪ ♪
799
00:34:30,972 --> 00:34:33,073
คุณจะพูดอะไรไหม?
800
00:34:35,175 --> 00:34:37,311
คุณจะเรียกฉันว่าตัวประหลาดเหรอ?
801
00:34:38,980 --> 00:34:40,014
- ไม่ ฉัน--
802
00:34:40,113 --> 00:34:41,950
- เหนือแมวโง่บางตัวเหรอ?
803
00:34:41,983 --> 00:34:43,818
- เอ่อ ฉัน--
- ใช่แล้วคุณเป็น
804
00:34:43,851 --> 00:34:46,420
นี่คือวิธีที่ทุกคนมีปฏิกิริยา
805
00:34:46,486 --> 00:34:51,191
♪ ♪
806
00:34:51,258 --> 00:34:52,827
- คุณยังเด็กใช่ไหม?
807
00:34:52,860 --> 00:34:57,065
ฉันหมายถึงเราทุกคนทำสิ่งต่างๆ
808
00:34:57,130 --> 00:34:58,866
ตอนที่เรายังเป็นเด็ก
809
00:34:58,933 --> 00:35:00,568
ทำไมคุณถึงใส่สิ่งนั้น?
810
00:35:00,602 --> 00:35:02,537
เฮ้ ฉัน--ฉันไม่คิดว่า
คุณเป็นคนประหลาด
811
00:35:02,604 --> 00:35:05,540
- ใช่แล้ว คุณทำ
แต่นั่นก็ไม่เป็นไร
812
00:35:05,607 --> 00:35:07,107
คุณไม่ใช่คนแรก
813
00:35:07,207 --> 00:35:11,244
ฉันสบายใจขึ้นแล้ว
กับการถูกเข้าใจผิด
814
00:35:13,081 --> 00:35:14,949
- ไม่มีสำนักงานในซานดิเอโก
อยู่ที่นั่นไหม?
815
00:35:15,016 --> 00:35:20,088
♪ ♪
816
00:35:20,153 --> 00:35:22,056
บางทีฉันควรจะโทรไปที่สำนักงาน
817
00:35:22,189 --> 00:35:24,291
เช็คอินแล้วใช่ไหม?
818
00:35:24,358 --> 00:35:26,226
ฉันแค่--
- แน่นอน.
819
00:35:26,293 --> 00:35:30,464
เดม่อน ฉันไม่เก็บเธอไว้หรอก
ที่นี่ขัดกับความประสงค์ของคุณ
820
00:35:30,531 --> 00:35:31,498
- ตกลง.
821
00:35:31,599 --> 00:35:36,470
อืม ลาก่อน
822
00:35:36,537 --> 00:35:39,507
[สำลัก]
823
00:35:45,412 --> 00:35:47,414
[เพลงระทึกใจ]
824
00:35:47,749 --> 00:35:49,651
- [สำลัก]
825
00:35:49,717 --> 00:35:50,785
- [คำราม]
826
00:35:53,788 --> 00:35:56,323
พูดอีกครั้ง.
827
00:35:56,390 --> 00:35:58,458
บอกว่าฉันไม่ใช่ลูกของคุณ
- รอ รอ รอ รอ
828
00:35:58,526 --> 00:35:59,794
ได้โปรด ได้โปรด
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
829
00:35:59,861 --> 00:36:01,194
- พูดมัน.
- ไม่ ไม่ ไม่
830
00:36:01,261 --> 00:36:02,563
รอ รอ รอ
รอ รอ รอ รอ!
831
00:36:02,630 --> 00:36:05,099
- พูดเลยพ่อ!
832
00:36:05,165 --> 00:36:06,734
- ได้โปรดหยุดเถอะ
833
00:36:06,801 --> 00:36:07,935
- คุณควรจะรักฉัน
834
00:36:08,036 --> 00:36:10,872
ฉันเป็นลูกชายของคุณและคุณเกลียดฉัน!
835
00:36:10,905 --> 00:36:11,973
[เสียงกระทบกัน]
836
00:36:12,106 --> 00:36:13,574
- ฉันไม่ได้เกลียดคุณ.
ฉันไม่ได้เกลียดคุณ
837
00:36:13,608 --> 00:36:14,709
ฉันไม่--
- ฮะ?
838
00:36:16,611 --> 00:36:19,013
และตอนนี้คุณจะเห็น
มันรู้สึกอย่างไร
839
00:36:19,080 --> 00:36:21,248
ที่จะถูกปฏิเสธ
โดยครอบครัวของคุณเอง
840
00:36:21,381 --> 00:36:23,450
- ฉันไม่--รอก่อน
รอ รอ รอ รอ
841
00:36:23,551 --> 00:36:25,520
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]
842
00:36:25,586 --> 00:36:32,593
♪ ♪
843
00:36:47,508 --> 00:36:49,811
- เพื่อนๆ ฉันเจอห้องแห่งความโกรธแล้ว
844
00:36:49,877 --> 00:36:51,478
เขาไม่อยู่ที่นี่
845
00:36:51,612 --> 00:36:58,586
♪ ♪
846
00:37:02,824 --> 00:37:04,859
ระวัง -- เขาสร้างเสร็จแล้ว
มากกว่าหนึ่งห้อง
847
00:37:12,834 --> 00:37:14,569
- อะไรนะ--
848
00:37:14,635 --> 00:37:21,642
♪ ♪
849
00:37:25,146 --> 00:37:26,647
- ถอยไป ไม่งั้นฉันจะฆ่าเขา!
850
00:37:26,681 --> 00:37:28,448
- ช่วยฉันด้วย
851
00:37:28,516 --> 00:37:30,283
- คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
852
00:37:30,317 --> 00:37:34,254
- ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันจะหักคอเขา
853
00:37:34,321 --> 00:37:37,158
- ไม่ คุณจะไม่ทำอย่างนั้น แซคารี่
854
00:37:37,290 --> 00:37:39,694
เพราะฉันไม่โกรธคุณ
855
00:37:39,761 --> 00:37:41,095
ฉันไม่ผิดหวัง
856
00:37:41,129 --> 00:37:42,630
ฉันไม่หงุดหงิด
857
00:37:42,697 --> 00:37:43,664
และคุณรู้อะไรไหม?
858
00:37:43,731 --> 00:37:45,233
พ่อของคุณไม่ควร
เคยเป็นเช่นกัน
859
00:37:45,332 --> 00:37:47,334
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- คุณเป็นแค่เด็ก
860
00:37:47,400 --> 00:37:49,302
ใช่? คุณต้องการการสนับสนุน
- หยุด.
861
00:37:49,369 --> 00:37:51,438
- เพราะคุณกำลังพยายาม
เพื่อทำงานผ่านอารมณ์ของคุณ
862
00:37:51,471 --> 00:37:53,273
- อะไร?
- มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
863
00:37:53,406 --> 00:37:54,609
คุณเพียงแค่ต้องการความช่วยเหลือ
864
00:37:54,709 --> 00:37:58,212
คุณต้องการความช่วยเหลือ
และคุณต้องการความช่วยเหลือในตอนนี้
865
00:37:58,278 --> 00:38:00,181
คุณไม่ใช่คนเลวนะแซค
866
00:38:00,214 --> 00:38:01,916
- คุณไม่รู้จักฉัน!
- ใช่ฉันทำ.
867
00:38:02,016 --> 00:38:04,852
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายาม
ทำสิ่งดีดี
868
00:38:04,952 --> 00:38:06,286
เพื่อพ่อของคุณ
869
00:38:06,353 --> 00:38:09,322
คุณอยากให้เขารักคุณ
- ไม่ ไม่!
870
00:38:09,389 --> 00:38:12,292
- พ่อของคุณไม่ควรมี
ทำให้คุณรู้สึกแบบนั้น โอเคไหม?
871
00:38:12,325 --> 00:38:13,795
- เขาไม่รักฉันแล้ว.
872
00:38:13,928 --> 00:38:15,328
- ใช่. ใช่ เขาทำ
- ไม่
873
00:38:15,462 --> 00:38:17,297
- พ่อทุกคนรักลูกชายของพวกเขา
874
00:38:17,364 --> 00:38:20,333
แม้ว่าเขาจะไม่แสดงมัน
เขามีอยู่เสมอ
875
00:38:20,400 --> 00:38:24,304
เขาอยากจะพูดมัน
เขาพูดไม่ได้
876
00:38:24,371 --> 00:38:26,774
แต่คุณต้องปล่อยเขาไป
877
00:38:26,841 --> 00:38:30,144
เชื่อฉัน.
878
00:38:30,178 --> 00:38:33,147
ปล่อยเขาไปนะแซค
879
00:38:33,214 --> 00:38:34,749
เฮ้ ฉันภูมิใจในตัวคุณ
880
00:38:34,782 --> 00:38:36,483
ฉันจริงๆ นะ
ภูมิใจในตัวคุณ
881
00:38:36,617 --> 00:38:37,718
- [คำราม]
882
00:38:37,852 --> 00:38:43,291
♪ ♪
883
00:38:43,390 --> 00:38:46,594
[ทั้งคำราม]
884
00:38:46,727 --> 00:38:53,568
♪ ♪
885
00:39:09,217 --> 00:39:11,484
- เบกซ์! เบกซ์!
886
00:39:11,586 --> 00:39:13,054
- [คำราม]
ในนี้!
887
00:39:13,120 --> 00:39:15,957
[กระจกแตก]
888
00:39:16,023 --> 00:39:19,093
[เคาะประตู]
889
00:39:19,126 --> 00:39:21,162
- เบ็กซ์ คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
890
00:39:21,229 --> 00:39:24,232
- [หอบ]
ง่าย-peasy.
891
00:39:24,298 --> 00:39:26,433
เช็คเดม่อน..
892
00:39:26,499 --> 00:39:27,768
- บนใบหน้าของคุณ
893
00:39:27,835 --> 00:39:29,303
หันหลังกลับ
894
00:39:29,369 --> 00:39:32,640
มืออื่นๆ.
895
00:39:32,673 --> 00:39:33,941
- [คราง]
896
00:39:34,075 --> 00:39:36,244
- [หอบ]
897
00:39:36,310 --> 00:39:39,180
[เพลงอ่อนโยน]
898
00:39:39,313 --> 00:39:40,982
♪ ♪
899
00:39:41,048 --> 00:39:42,917
- [ถอนหายใจ]
900
00:39:43,050 --> 00:39:45,452
เฮ้ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับอะไร
ขโมยจากที่เกิดเหตุเหรอ?
901
00:39:45,519 --> 00:39:47,788
- อย่างน้อยก็ไม่ใช่กระต่าย
902
00:39:47,855 --> 00:39:49,290
- นั่นคือการช่วยเหลือ
903
00:39:49,357 --> 00:39:50,691
[เลน 8 และโรงเรียนศิลปะ
เพลง "The Deep" ของแฟนสาว]
904
00:39:50,725 --> 00:39:55,529
- Jacob Hassani ตึงเครียดเกินไปหรือเปล่า?
905
00:39:55,563 --> 00:39:57,832
สัญญาณทั้งหมดชี้ไปที่ใช่
906
00:39:57,932 --> 00:40:00,568
[หัวเราะเบา ๆ]
907
00:40:00,668 --> 00:40:02,570
- ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่
เชนกินคาร์โบไฮเดรตเหรอ?
908
00:40:02,637 --> 00:40:05,006
- โอ้.
909
00:40:05,139 --> 00:40:07,141
- ความลึกลับเหนือคำถาม
910
00:40:07,208 --> 00:40:08,441
- อืม
911
00:40:08,576 --> 00:40:10,945
- เพื่อน ฉันกินพิซซ่า
สำหรับอาหารเช้า
912
00:40:10,978 --> 00:40:13,347
เรียกได้ว่าออกกำลังกายเลยก็ว่าได้
คุณควรลองสักครั้ง
913
00:40:13,381 --> 00:40:15,116
- ตาของฉัน
914
00:40:15,249 --> 00:40:16,416
- ♪ แดดร้อน ♪
915
00:40:16,483 --> 00:40:19,854
-เอาล่ะ
พันเอกลาซารัสคือใคร?
916
00:40:19,887 --> 00:40:23,456
- ♪ กับฉัน ♪
917
00:40:23,524 --> 00:40:27,561
♪ ไม่เคยรู้
ฉันตื่นขึ้นมาเพื่ออะไร ♪
918
00:40:27,628 --> 00:40:30,898
♪ แขนกำลังยื่นออก
เพื่อดู ♪
919
00:40:30,998 --> 00:40:37,104
♪ ฉันเครียดกับคุณ ♪
920
00:40:37,238 --> 00:40:38,906
♪ ♪
921
00:40:38,940 --> 00:40:42,677
♪ มุ่งหน้าสู่
ประตูที่เปิดอยู่ ♪
922
00:40:42,743 --> 00:40:45,980
♪ ได้ยินคุณโทรหาฉัน ♪
923
00:40:46,113 --> 00:40:48,816
♪ ♪
924
00:40:48,883 --> 00:40:52,420
♪ โอ้ ♪
925
00:40:52,485 --> 00:40:55,756
♪ ได้ยินคุณโทรหาฉัน ♪
926
00:40:55,890 --> 00:41:00,294
♪ โอ้ ♪
927
00:41:00,361 --> 00:41:04,231
♪ ได้ยินคุณโทรหาฉัน ♪
928
00:41:04,298 --> 00:41:07,601
♪ โอ้ ♪
929
00:41:07,668 --> 00:41:11,672
- โอ้ เข้าใจแล้ว
เคทลิน เทย์เลอร์.
930
00:41:11,739 --> 00:41:17,011
♪ ♪
931
00:41:17,044 --> 00:41:20,147
- ♪ แดดร้อน ♪