1
00:02:52,540 --> 00:02:55,583
- スコアは何点ですか、博士?
- 双子です。これまで見た中で一番かわいいもの。

2
00:02:55,584 --> 00:02:57,544
ねえ、彼らは保管しています
最近忙しいあなた。

3
00:02:57,545 --> 00:02:59,963
それは砂漠です。与える
人々の素晴らしいアイデア。

4
00:02:59,964 --> 00:03:02,203
- 船を確認してくださいますか?
- きっとね。

5
00:03:35,833 --> 00:03:38,960
こんにちは、博士。電話がかかってきました
あなたのために狂ったように鳴っています。

6
00:03:38,961 --> 00:03:40,753
保安官は半分正気を失っている。

7
00:03:40,754 --> 00:03:43,077
- 代わりに彼を呼んでくれませんか、ジョシュ？
- うん。

8
00:03:46,218 --> 00:03:48,743
- 電話してるよ、博士。
- それはいいです。

9
00:03:50,097 --> 00:03:53,168
- 彼は動いています、博士。
- ありがとう、ジョシュ。

10
00:03:53,642 --> 00:03:55,143
こんにちは、ジャック。どうしたの？

11
00:03:55,144 --> 00:03:57,882
すぐに来てもらえますか、ドクター？

12
00:03:57,897 --> 00:03:59,721
迷惑をかけるのは嫌いです。

13
00:03:59,773 --> 00:04:02,643
あなたがずっと起きていたことは知っています
夜ですが、これが重要です。

14
00:04:03,277 --> 00:04:04,508
わかった。

15
00:04:11,160 --> 00:04:14,245
ドクター、確かに聞こえました
心配しましたね。

16
00:04:14,246 --> 00:04:17,665
いつか、この老いた番人、あなたは行くでしょう
気に入らないことを聞くために。

17
00:04:17,666 --> 00:04:20,488
そう推測しているのですか
私は聞いていましたか？

18
00:04:20,794 --> 00:04:22,157
うん。

19
00:04:31,931 --> 00:04:34,933
こんにちは、ジャック。一体何だ
についての興奮?誰が病気ですか？

20
00:04:34,934 --> 00:04:36,684
- 誰でもない。
- はぁ？

21
00:04:36,685 --> 00:04:39,395
少年たちは近くで男を見つけた
今朝の高速道路。

22
00:04:39,396 --> 00:04:41,091
- 轢いてしまう？
- いいえ。

23
00:04:41,273 --> 00:04:43,733
- それで？
- それであなたに電話したのです、博士。

24
00:04:43,734 --> 00:04:46,819
-どんな感じですか？
- これまでに見たことのないものです。

25
00:04:46,820 --> 00:04:48,029
誰だ？

26
00:04:48,030 --> 00:04:52,809
まあ、彼は同じ一般的な体格を持っています
エリック・ジェイコブスのように、しかし私は確信がありません。

27
00:04:53,077 --> 00:04:54,327
私はあなたをフォローしません。

28
00:04:54,328 --> 00:04:57,101
彼には何かがある
顔にはジェイコブスって書いてあるけど…

29
00:04:57,498 --> 00:04:58,978
しかし、おそらく彼はそうではありません。

30
00:04:59,792 --> 00:05:01,451
見て、ジャック、私は道に迷ってしまった。

31
00:05:01,627 --> 00:05:03,419
ジェイコブスのことを覚えていますよね？

32
00:05:03,420 --> 00:05:06,297
はい、彼は生物学者です。
ディーマー教授の下で働いています。

33
00:05:06,298 --> 00:05:07,882
彼とは数年前に会いました。

34
00:05:07,883 --> 00:05:11,168
彼は葬儀屋のところに来ました。
見たほうがいいよ。

35
00:05:14,682 --> 00:05:16,307
- こんにちは、チャーリー。
- こんにちは、チャーリー。

36
00:05:16,308 --> 00:05:18,268
すぐにディーマーに電話しました。

37
00:05:18,269 --> 00:05:20,645
彼はもう終わりだと言いました
これが彼かどうかを確認するために。

38
00:05:20,646 --> 00:05:22,188
ディーマーを知っていますよね？

39
00:05:22,189 --> 00:05:25,567
うん。私がオフィスをオープンしたとき、
敬意を表するために出かけました。

40
00:05:25,568 --> 00:05:27,026
彼は十分礼儀正しかったです...

41
00:05:27,027 --> 00:05:29,779
でも私はそうではないような気がした
ようこそ、だから私は二度と戻りませんでした。

42
00:05:29,780 --> 00:05:32,732
これらの大きな頭脳の一部は
マナーを学んだことがない。

43
00:05:34,869 --> 00:05:36,369
ここにいるよ、バーニー。

44
00:05:36,370 --> 00:05:37,912
- こんにちは、博士。
- こんにちは、バーニー。

45
00:05:37,913 --> 00:05:40,402
これはわかりますね
出て、大丈夫です。

46
00:06:04,190 --> 00:06:06,762
私が確信を持てない理由がわかりました。

47
00:06:07,067 --> 00:06:10,850
それはジェイコブズではありません。この男は
何年も病気を患っていた。

48
00:06:11,447 --> 00:06:14,115
先月ジェイコブスに会った。
そのとき彼は大丈夫そうだった。

49
00:06:14,116 --> 00:06:16,309
彼らは後ろにいるよ
部屋、教授。

50
00:06:28,881 --> 00:06:30,409
エリックだよ、わかった。

51
00:06:33,093 --> 00:06:35,666
彼は30年間私の友人でした。

52
00:06:36,055 --> 00:06:38,128
外に出たほうがいいよ、教授。

53
00:06:39,099 --> 00:06:40,414
はい。

54
00:06:49,485 --> 00:06:50,944
- 全部入ってるんですか？
- うん。

55
00:06:50,945 --> 00:06:53,071
しばらく私たちを放っておいてください
ちょっと、バーニー、してくれる？

56
00:06:53,072 --> 00:06:54,766
はい、確かに。

57
00:06:57,451 --> 00:07:00,438
教授、私はそうしなければなりません
それについてすべて知っています。

58
00:07:00,871 --> 00:07:03,748
なぜ彼がそのように見えるのか、
なぜ彼がいなくなったのか。

59
00:07:03,749 --> 00:07:05,208
保安官、見たことがありますか...

60
00:07:05,209 --> 00:07:08,410
あなたの目の前で亡くなった友人
そして助けることができなかったのですか？

61
00:07:09,088 --> 00:07:10,663
それは最悪です。

62
00:07:12,091 --> 00:07:13,536
無力であること。

63
00:07:16,428 --> 00:07:18,805
特に厳しいです
あなたが医者になったら…

64
00:07:18,806 --> 00:07:20,515
そしてあなたは彼の何が問題なのか知っています。

65
00:07:20,516 --> 00:07:24,185
そして孤独な人は一人もいない
あなたや他の誰かができること。

66
00:07:24,186 --> 00:07:27,355
遺体を見てみたら、
先端巨大症だと思いました。

67
00:07:27,356 --> 00:07:28,773
しかし、それは不可能です。

68
00:07:28,774 --> 00:07:30,385
アクロメガリア？

69
00:07:30,776 --> 00:07:33,194
下垂体
おかしくなってしまう、ジャック。

70
00:07:33,195 --> 00:07:35,933
顔が歪んでしまうので、
首、手、足。

71
00:07:36,615 --> 00:07:39,389
ジェイコブズに何人か会いました
何年も前にあなたのところで。

72
00:07:39,660 --> 00:07:43,276
保安官は約一ヶ月彼と会った
前に。そのとき彼は普通に見えました。

73
00:07:43,789 --> 00:07:45,733
先端巨大症です。

74
00:07:48,419 --> 00:07:51,087
しかし、どのような場合でも
聞いたことがある...

75
00:07:51,088 --> 00:07:53,446
何年もかかりました
変形を生みます。

76
00:07:54,300 --> 00:07:55,745
知っている。

77
00:07:55,968 --> 00:07:59,454
医学の歴史というのは、
異例の歴史。

78
00:08:00,347 --> 00:08:03,349
おそらくエリックは病気だったのでしょう
何年も。知るか？

79
00:08:03,350 --> 00:08:07,270
しかし、彼がそれをしたのはわずか 4 日前のことです。
筋肉痛を訴え始めた。

80
00:08:07,271 --> 00:08:10,342
私たち二人とも思いませんでした
それについては多すぎる。

81
00:08:10,399 --> 00:08:13,351
こういったことが起こります
歳を重ねるにつれて。

82
00:08:14,111 --> 00:08:17,265
そして翌朝、彼は...

83
00:08:17,656 --> 00:08:19,232
変えるために。

84
00:08:20,034 --> 00:08:22,911
たぶん、やったほうがいいでしょう
確認のためだけに解剖する。

85
00:08:22,912 --> 00:08:24,746
その必要はないと思います。

86
00:08:24,747 --> 00:08:27,248
私も出席していましたが、
死亡診断書に署名した。

87
00:08:27,249 --> 00:08:28,480
なるほど。

88
00:08:28,709 --> 00:08:30,783
どうして見つけたんだろう
彼は砂漠にいるの？

89
00:08:31,712 --> 00:08:34,380
ジェイコブズ博士は、
昨夜は夢中になった。

90
00:08:34,381 --> 00:08:36,341
家から抜け出した
そして砂漠に逃げ込んだ。

91
00:08:36,342 --> 00:08:40,053
彼が文句を言っていなかったと確信していますか
その前に何かあったの？

92
00:08:40,054 --> 00:08:42,875
追加できることは何もありません
私がすでに言ったことに対して。

93
00:08:43,432 --> 00:08:46,467
エリックには家族がいませんでした。やります
葬儀の手配をする。

94
00:08:47,353 --> 00:08:49,354
お電話いただきありがとうございます
とても早く私に。

95
00:08:49,355 --> 00:08:51,678
- さようなら、ヘイスティングス博士。
- 教授。

96
00:08:53,567 --> 00:08:54,817
アクロメガリア。

97
00:08:54,818 --> 00:08:56,861
- 男の声が聞こえましたね。
-確かにそうでした。

98
00:08:56,862 --> 00:09:00,406
君のような若い奴は積み重なることはできない
彼が教授に対して知っていること。

99
00:09:00,407 --> 00:09:02,784
問題は博士、あなたです
自分が間違っていると認めるのが嫌いです。

100
00:09:02,785 --> 00:09:06,021
ジャック、私たちは誰でも間違いを犯します。
これは私のものではありません。

101
00:11:56,000 --> 00:11:57,480
こんにちは。

102
00:11:57,751 --> 00:11:59,066
それでは行きます。

103
00:12:39,752 --> 00:12:42,621
- ポール！
- エリックは死んだ。聞こえますか？

104
00:12:46,217 --> 00:12:48,374
そこにいるのはあなたと私だけ…

105
00:12:49,053 --> 00:12:51,660
そして私たちも死ぬことになります。

106
00:12:52,264 --> 00:12:54,623
いや、ポール！私から離れてください！

107
00:12:54,850 --> 00:12:57,007
私はあなたを助けようとしています。ポール！

108
00:16:02,121 --> 00:16:04,527
ココ、あなたは私を驚かせました。

109
00:16:05,332 --> 00:16:07,489
それで火事から逃れたのか？

110
00:16:07,751 --> 00:16:09,825
その足を見せてください。

111
00:16:10,963 --> 00:16:14,090
何とかしなければなりません
あの火傷のことはどうだろう？

112
00:16:14,091 --> 00:16:15,536
さあ、ココ。

113
00:16:33,319 --> 00:16:35,695
あなたはそのような表情をしています
あなたはカナリアを飲み込みました。

114
00:16:35,696 --> 00:16:36,946
全くない。

115
00:16:36,947 --> 00:16:41,284
男に何か嫌いなものがあるとしたら、それはそれだ
自分が正しいとわかっているのに、間違っていると言いました。

116
00:16:41,285 --> 00:16:44,023
ディーマーがあなたの尻尾を火傷したのは知っていました。

117
00:16:44,038 --> 00:16:47,108
聞いてください、私はただの国です
医者ですが、私は自分が知っていることは知っています。

118
00:16:47,333 --> 00:16:51,044
そして、先端巨大症は方向転換しないことを私は知っています
左翼手から４日ぶりにアップ。

119
00:16:51,045 --> 00:16:52,212
それで？

120
00:16:52,213 --> 00:16:55,579
それで医学図書館に行きました
フェニックスで読んでみてください。

121
00:16:55,674 --> 00:16:58,510
一枚も録音されてなかった
病歴上のケース...

122
00:16:58,511 --> 00:17:01,804
奇形が発生した場所
ディーマーが言うように、ジェイコブズは速かった。

123
00:17:01,805 --> 00:17:04,923
- つまり、彼は私たちに嘘をついていたということですか？
- わからない。

124
00:17:06,644 --> 00:17:09,979
でも、なぜ彼がそうなったのか知りたいです
ジェイコブスを埋葬するのにとても急いで...

125
00:17:09,980 --> 00:17:12,339
そしてなぜ彼が望まなかったのか
私に解剖をしてもらいます。

126
00:17:12,483 --> 00:17:16,218
その男はあなたと同じ医師です。
彼には自分の意見を聞く権利がある。

127
00:17:16,278 --> 00:17:19,681
それとも私に請求してほしいですか
田舎の医者を混乱させるのですか？

128
00:17:20,115 --> 00:17:23,284
安全に勝るものはない
名誉あるもの、ありますか、保安官？

129
00:17:23,285 --> 00:17:24,619
スキップしましょう。

130
00:17:24,620 --> 00:17:26,079
すべてがクリーンで合法です...

131
00:17:26,080 --> 00:17:28,831
そして私はあなたに執着してほしくない
何事にも首を絞めます。

132
00:17:28,832 --> 00:17:30,208
私に何をしてほしいのですか？

133
00:17:30,209 --> 00:17:32,919
気に入らないからつねる
彼の髪の分け方は？

134
00:17:32,920 --> 00:17:35,171
自問したことがありますか
ディーマーとジェイコブズは…

135
00:17:35,172 --> 00:17:36,631
彼らの研究室で取り組んでいたのですか？

136
00:17:36,632 --> 00:17:40,331
いいえ、ジミーにするつもりはありません
窓を開けて調べてください。

137
00:17:41,303 --> 00:17:43,930
ディーマーの専門分野
栄養生物学です。

138
00:17:43,931 --> 00:17:46,124
ジェイコブスはリーダーです
同じ分野で。

139
00:17:46,183 --> 00:17:48,643
今、ビッグショットが 2 つあるとき
そうやって集まって…

140
00:17:48,644 --> 00:17:51,646
そして砂漠に閉じこもって、
文明から32マイル...

141
00:17:51,647 --> 00:17:53,815
そうかもしれないと思います
何かに取り組んでいます...

142
00:17:53,816 --> 00:17:56,554
彼らはあまり心配していません
について話すこと。

143
00:17:58,487 --> 00:18:02,186
彼らが何をしているかも知れないとあなたは思う
ジェイコブスを殺した事件と関係があるのか？

144
00:18:02,324 --> 00:18:04,232
知っていたらよかったのに。

145
00:18:05,494 --> 00:18:06,939
ああ、ああ。

146
00:18:07,496 --> 00:18:09,605
ジョー・バーチは再び戦争の道に足を踏み入れた。

147
00:18:09,707 --> 00:18:13,739
- 今回は何をしましたか？
- ジェイコブズのことを彼に話すのを忘れました。

148
00:18:15,588 --> 00:18:19,048
さて、こんにちは、とても、
とても良い友達です。

149
00:18:19,049 --> 00:18:20,758
あなたは素晴らしいペアであることが判明しました。

150
00:18:20,759 --> 00:18:22,468
私は実際に持っていました
ベッドに置かれた紙...

151
00:18:22,469 --> 00:18:24,387
について知ったとき
偶然ジェイコブス。

152
00:18:24,388 --> 00:18:27,432
まあ、ごめんなさい、ジョー。それは私の心を忘れました。
何を知りたいですか?

153
00:18:27,433 --> 00:18:29,142
持っていないものだけ
自分で見つけた。

154
00:18:29,143 --> 00:18:31,769
私はその死をこっそり見ました
バーニーズで証明書を受け取ります。

155
00:18:31,770 --> 00:18:34,343
個人的な麻薬を入手しました
Who's Whoの彼。

156
00:18:34,481 --> 00:18:37,433
これはどのくらいの頻度で行われますか
先端巨大症が起こります、先生?

157
00:18:37,526 --> 00:18:40,862
それほどではありません。初めて
実際、それを見ました。

158
00:18:40,863 --> 00:18:44,017
辞書には慢性的と書いてありますが、
死については言及されていません。

159
00:18:44,116 --> 00:18:47,400
まあ、死は通常そうではありません
病気そのものから来ています。

160
00:18:47,411 --> 00:18:49,162
窒息が原因です。

161
00:18:49,163 --> 00:18:50,987
窒息ってどういう意味ですか？

162
00:18:51,040 --> 00:18:54,667
舌が肥大化します。
喉、胸、心臓…

163
00:18:54,668 --> 00:18:56,825
すべてが得られる
場外に押し出された。

164
00:18:58,130 --> 00:19:00,548
ディーマーさんはどう思いますか？
外で取り組んでいますか？

165
00:19:00,549 --> 00:19:02,509
それが知りたいのです。

166
00:19:02,510 --> 00:19:06,387
リドリーと一緒に飛び出て、カップルを捕まえるよ
写真を見て、何がわかるか見てみましょう。

167
00:19:06,388 --> 00:19:07,722
ところで、ドクター…

168
00:19:07,723 --> 00:19:11,518
私たちのとき、ジェイコブズが死んでどのくらい経ったか
ここにいる友達があなたに電話したのを覚えていますか？

169
00:19:11,519 --> 00:19:14,270
- 解雇するつもりですか？
- 8時間か10時間。

170
00:19:14,271 --> 00:19:16,731
ありがとう、ドクター。きっと
自分の名前を正しく綴るために。

171
00:19:16,732 --> 00:19:18,900
あなたの友人に関して言えば、
気を紛らわせてしまうかもしれません...

172
00:19:18,901 --> 00:19:21,936
次回は彼をサポートするために
彼は選挙に立候補します。

173
00:19:22,446 --> 00:19:25,849
言ってみろ、それは良い考えだ、ジャック。
彼はディーマーズに出かけるところだ。

174
00:19:26,116 --> 00:19:29,401
ジョーは彼をとても激怒させるだろう
彼は私に質問をするかもしれません。

175
00:19:43,259 --> 00:19:46,845
ホテルに入ったら、お嬢さん、彼らは
そこに行くための最良の方法を教えてください。

176
00:19:46,846 --> 00:19:48,504
ありがとう。

177
00:19:59,900 --> 00:20:03,444
一番いいことを教えてもらえないでしょうか
ディーマー・プレイスへ出る方法は？

178
00:20:03,445 --> 00:20:05,780
- それは...
- 私はそれがどこにあるか知っています。

179
00:20:05,781 --> 00:20:07,824
利用できるバスやタクシーはありますか?

180
00:20:07,825 --> 00:20:11,476
まあ、そうだけど、何もないだろう
今日はもうバスは通らない。

181
00:20:12,121 --> 00:20:13,955
それではよろしいでしょうか
タクシーを呼んでくれますか？

182
00:20:13,956 --> 00:20:16,861
少しは気にしません。
しかし、それは何の役にも立ちません。

183
00:20:16,876 --> 00:20:19,252
ジャスパーだから、
ほら、それは彼のタクシーです。

184
00:20:19,253 --> 00:20:22,573
彼はバー 6 で外出中ですが、参加しません
数時間かけて戻ってきてください。

185
00:20:23,507 --> 00:20:25,118
もしかしたらもっと長いかもしれない。

186
00:20:25,676 --> 00:20:27,667
さて、どうしましょうか？

187
00:20:28,137 --> 00:20:30,828
座って待ちます。
できることはそれだけです。

188
00:20:31,891 --> 00:20:33,466
ありがとう。

189
00:20:51,160 --> 00:20:53,328
あなたは通じていない
前にもここにいたよね？

190
00:20:53,329 --> 00:20:54,857
いいえ。

191
00:20:55,623 --> 00:20:57,732
会ったとは思わなかった。

192
00:20:58,584 --> 00:21:01,156
あなたはこの男と親戚ですか、ディーマー？

193
00:21:01,629 --> 00:21:03,129
いいえ、そうではありません。

194
00:21:03,130 --> 00:21:05,786
彼はあなたと親戚ですか？なんてこった。

195
00:21:08,052 --> 00:21:10,261
- それはないと思います...
- それは疑わしいですね。

196
00:21:10,262 --> 00:21:11,707
私も。

197
00:21:19,480 --> 00:21:21,856
ジョシュ、期待してるよ
ダン・サイモンから電話。

198
00:21:21,857 --> 00:21:23,691
ディーマーに切り替えます
場所、しますか？

199
00:21:23,692 --> 00:21:25,151
そこに出かけるんですか？

200
00:21:25,152 --> 00:21:27,760
- 出発するところです。
- 彼女を連れて行ってください。

201
00:21:28,197 --> 00:21:30,990
そうですね、私が尋ねたのは
そこから抜け出すにはどうすればいいのですが...

202
00:21:30,991 --> 00:21:32,867
まあ、私はしたくないでしょう
あなたに押し付けるために。

203
00:21:32,868 --> 00:21:34,610
彼は気にしないだろう。

204
00:21:35,329 --> 00:21:37,205
いいえ、喜んで運転させていただきます。

205
00:21:37,206 --> 00:21:39,979
- そうですね、確かなら。
- これはあなたのものですか？

206
00:21:40,668 --> 00:21:41,899
おい。

207
00:21:42,211 --> 00:21:44,984
二人で行きませんか
自己紹介しますか？

208
00:21:46,090 --> 00:21:47,321
- いいえ。
- いいえ。

209
00:21:51,804 --> 00:21:54,162
速い世界になること。

210
00:22:01,105 --> 00:22:02,480
そろそろ時間だと思いますか？

211
00:22:02,481 --> 00:22:05,817
- マット・ヘイスティングス博士。
- ステファニー・クレイトン。 「スティーブ」

212
00:22:05,818 --> 00:22:07,402
スティーブが好きです。

213
00:22:07,403 --> 00:22:10,154
本当にお世話になっております、
ヘイスティングス博士、今回はよろしくお願いします。

214
00:22:10,155 --> 00:22:12,824
というか、お世話になってます
あなたの友人のジョシュに。

215
00:22:12,825 --> 00:22:14,305
私もそうです。

216
00:22:14,952 --> 00:22:19,038
理由を聞くのは私には関係ないと思います
ディーマーの家に行くつもりだけど...

217
00:22:19,039 --> 00:22:20,290
なぜそうではないのでしょうか？

218
00:22:20,291 --> 00:22:22,500
私は生物学の大学院の研究をしています。

219
00:22:22,501 --> 00:22:24,610
教授が教えます
それか、彼がやった。

220
00:22:24,879 --> 00:22:26,588
そうなることは分かっていました。

221
00:22:26,589 --> 00:22:30,158
女性に投票権を与えるとか、
わかりますか？女性科学者。

222
00:22:30,634 --> 00:22:32,719
さて、ここまでは学生。

223
00:22:32,720 --> 00:22:36,556
ほら、私は栄養学に関する論文を書きました
人口増加の側面...

224
00:22:36,557 --> 00:22:39,601
そしてジェイコブズ教授はそれを読み、
私に夏の仕事を提供してくれました。

225
00:22:39,602 --> 00:22:41,519
住む場所としてはどうでしょうか？

226
00:22:41,520 --> 00:22:44,439
素敵なものがいくつかあります
デザートロックの下宿。

227
00:22:44,440 --> 00:22:46,983
- ホテルより安い。
- そうですね。

228
00:22:46,984 --> 00:22:48,860
私は滞在するつもりです
教授のところに。

229
00:22:48,861 --> 00:22:50,862
ほら、それだけだよ
私の契約の一部です。

230
00:22:50,863 --> 00:22:54,847
私は検査技師になります、
料理人、学生。全体が機能します。

231
00:22:55,159 --> 00:22:56,367
なるほど。

232
00:22:56,368 --> 00:22:58,244
まあ、それも一つの方法ですが、
修士号を取得しています。

233
00:22:58,245 --> 00:23:02,360
そして、協力する価値がある
ディーマーやジェイコブス教授のような人たちです。

234
00:23:04,335 --> 00:23:08,034
- エリック・ジェイコブスのことをどのくらい知っていましたか?
- 私は彼に会ったことがありません。

235
00:23:08,088 --> 00:23:11,408
彼はただ新聞を読んだだけで、
気に入った、それでした。

236
00:23:12,510 --> 00:23:14,120
彼は死んでしまった。

237
00:23:14,386 --> 00:23:16,246
昨日の朝に亡くなりました。

238
00:23:17,014 --> 00:23:18,459
どうやって？

239
00:23:19,141 --> 00:23:21,666
腺の状態
先端巨大症と呼ばれます。

240
00:23:22,978 --> 00:23:26,064
アクロメガリア？そうじゃないですか
非常に珍しい病気ですか？

241
00:23:26,065 --> 00:23:27,676
非常に。

242
00:23:28,025 --> 00:23:29,719
確かそうでしたか？

243
00:23:31,070 --> 00:23:34,520
いや、全然分かりません。

244
00:24:01,058 --> 00:24:03,630
彼はここに素晴らしい研究室を持っています。
最高のひとつ。

245
00:24:07,064 --> 00:24:09,065
家には誰もいないようだ。

246
00:24:09,066 --> 00:24:12,137
誰かいるはずだ。それは
あそこにあるジョー・バーチの車。

247
00:24:14,864 --> 00:24:16,226
そうかもしれない。

248
00:24:18,659 --> 00:24:22,537
配電盤がショートした。

249
00:24:22,538 --> 00:24:25,063
そして、それができます
自分の目で見てください。

250
00:24:25,249 --> 00:24:27,774
金額を見積もりました
被害はまだですか、教授？

251
00:24:28,294 --> 00:24:32,922
もちろん最大の被害は、
破壊された作品に。

252
00:24:32,923 --> 00:24:34,299
ジェイコブズの話に戻りましょう。

253
00:24:34,300 --> 00:24:36,658
- なぜ彼は去ったのですか...
- あることはすべて話しました。

254
00:24:36,677 --> 00:24:38,704
紳士諸君、失礼しますか？

255
00:24:39,513 --> 00:24:41,264
もう一枚。

256
00:24:41,265 --> 00:24:43,391
- 猿をなでてください、教授。
-それだけだと言いました。

257
00:24:43,392 --> 00:24:45,226
そうすべきだと思う
それで十分だよ、ジョー。

258
00:24:45,227 --> 00:24:48,646
- 教授は大変な数日間を過ごしました。
- はい。ありがとう、ヘイスティングス博士。

259
00:24:48,647 --> 00:24:52,108
話をありがとう、教授。
あなたの悩みをさらに増やすつもりはありませんでした。

260
00:24:52,109 --> 00:24:53,359
さあ、リドリー。

261
00:24:53,360 --> 00:24:55,387
- また会いましょう、マット。
- またね、ジョー。

262
00:25:01,118 --> 00:25:03,441
絶対にしないと思ってた
それらを取り除いてください。

263
00:25:03,579 --> 00:25:05,855
あなたは老人を赦さなければなりません。

264
00:25:06,332 --> 00:25:09,375
- 以前にお会いしたことがありますか、お嬢さん？
- いいえ。

265
00:25:09,376 --> 00:25:13,379
ステファニー・クレイトンです。どうやら
ジェイコブズ教授は助手に宛てて手紙を書いた。

266
00:25:13,380 --> 00:25:16,581
- 彼女だよ。
- はい、エリックはあなたが来ると言いました。

267
00:25:17,092 --> 00:25:20,578
しかし、私は見られるとは期待していませんでした
あなたに似た生物学者。

268
00:25:20,846 --> 00:25:23,139
それは褒め言葉のつもりでした。

269
00:25:23,140 --> 00:25:26,923
- ちょっと錆びてしまったかな。
- そうですね、ありがとうございます。

270
00:25:27,061 --> 00:25:30,897
まあ、あなたがそうしたいかどうかはわかりませんが、
起こったことすべてをそのままにしておいてください...

271
00:25:30,898 --> 00:25:32,889
もちろん大歓迎です。

272
00:25:32,983 --> 00:25:34,359
でもエリックは…

273
00:25:34,360 --> 00:25:37,596
わかっています。ヘイスティングス博士
帰り際に私に言った。

274
00:25:37,863 --> 00:25:39,178
なるほど。

275
00:25:39,740 --> 00:25:43,493
さて、エリックがいなくなって、私は一人になりました。

276
00:25:43,494 --> 00:25:45,161
きっとお役に立てると思います。

277
00:25:45,162 --> 00:25:47,580
つまり、もしそうするつもりなら、
仕事を続けてください。

278
00:25:47,581 --> 00:25:52,242
はい、確かに。エリックさんのために
何もなければ日本酒。

279
00:25:52,336 --> 00:25:54,879
ポール・ランドは働いていなかったのか
ディーマー教授、一緒に？

280
00:25:54,880 --> 00:25:56,047
ポール…

281
00:25:56,048 --> 00:25:57,882
はい、彼は勉強していました
彼の博士号のために...

282
00:25:57,883 --> 00:25:59,050
私が新入生のとき。

283
00:25:59,051 --> 00:26:02,387
- 彼がここに来たと聞いていました。
- はい、もちろん。

284
00:26:02,388 --> 00:26:05,849
ポール・ランド。いいえ、彼は
もう私たちと一緒ではありません。

285
00:26:05,850 --> 00:26:08,434
さあ、来てください、ミス・クレイトン。
私の研究室を見せてください。

286
00:26:08,435 --> 00:26:11,921
- 興味はありますか、博士？
- はい、もちろん。

287
00:26:12,273 --> 00:26:15,046
私は自分のすべてをこれに注ぎました。

288
00:26:15,234 --> 00:26:16,809
それは私の人生だ。

289
00:26:17,319 --> 00:26:20,437
私が持っているものすべて
そしてケアはここにあります。

290
00:26:21,407 --> 00:26:24,561
残念ながら、一部
それは破壊されました。

291
00:26:25,077 --> 00:26:26,440
なるほど。

292
00:26:26,996 --> 00:26:29,080
小瓶の中には何が入っていますか、教授？

293
00:26:29,081 --> 00:26:31,570
- 栄養素です。
- 合成ということですか？

294
00:26:31,792 --> 00:26:34,744
完全に無機物
食物濃縮物。

295
00:26:35,421 --> 00:26:38,871
薬のおかげで寿命が延びた
スパンが長くなり、人々はより長生きします。

296
00:26:39,800 --> 00:26:42,918
しかし食糧供給は
かなり静的なままです。

297
00:26:43,596 --> 00:26:48,292
世界の人口は増加しています
年間2500万の割合。

298
00:26:50,144 --> 00:26:52,218
過密な世界。

299
00:26:52,688 --> 00:26:55,177
つまり食べる量が足りないということです。

300
00:26:55,274 --> 00:26:59,222
飢餓という病気は、ほとんどの人がそうであるように、
病気は、まあ、蔓延します。

301
00:26:59,528 --> 00:27:02,266
20億人もいる
今日の世界では。

302
00:27:02,615 --> 00:27:05,021
1975年には30億人になるでしょう。

303
00:27:05,242 --> 00:27:09,487
2000 年には、
36億2,500万になります。

304
00:27:10,539 --> 00:27:14,292
世界では生産できないかもしれない
これらすべての人々を養うのに十分な食料。

305
00:27:14,293 --> 00:27:18,954
さて、おそらくあなたは何を理解するでしょう
安価な栄養素を意味します。

306
00:27:19,965 --> 00:27:22,917
まあ、私たちの多くはそのように見えません
遠い将来、先生。

307
00:27:23,594 --> 00:27:25,668
私たちのビジネスは未来です。

308
00:27:25,846 --> 00:27:28,139
誰もそれを行うことはできません
もちろん彼自身のものです。

309
00:27:28,140 --> 00:27:31,258
あなたはそれを自分の中から引き出さないのです
魔法使いのウサギのような帽子。

310
00:27:31,936 --> 00:27:36,762
まあ、あなたは何百もの上に構築します
あなたより先に学んだ人もいます。

311
00:27:37,316 --> 00:27:40,652
合成だと思ってた
接着剤がないと無理ですね…

312
00:27:40,653 --> 00:27:42,477
すべてを一つにまとめるために。

313
00:27:43,155 --> 00:27:45,949
そして私たちは最も単純なものを使用します
何よりも: 原子。

314
00:27:45,950 --> 00:27:47,525
お見せしましょう。

315
00:27:56,377 --> 00:27:59,780
- それは同位体ですね。
- 放射性同位体。

316
00:28:00,214 --> 00:28:01,548
アンモニア性。

317
00:28:01,549 --> 00:28:05,593
- それがあなたのソリューションを結び付けるものですか?
- バインドしてトリガーします。

318
00:28:05,594 --> 00:28:09,377
それを使って、エリックの夢と私の夢
もしかしたらその前に現実になるかもしれない…

319
00:28:11,183 --> 00:28:12,414
すみません。

320
00:28:17,606 --> 00:28:18,921
こんにちは？

321
00:28:20,359 --> 00:28:21,722
はい。

322
00:28:23,153 --> 00:28:24,598
それはあなたのためです、ドクター。

323
00:28:26,198 --> 00:28:27,679
ありがとう。

324
00:28:29,910 --> 00:28:32,815
こんにちは？こんにちは、ジョシュ。

325
00:28:33,372 --> 00:28:34,581
もちろん。

326
00:28:34,582 --> 00:28:37,355
彼女に電話をかけ直してください。彼女に言ってください、私はそうします
帰りに立ち寄ってください。

327
00:28:37,459 --> 00:28:38,822
さよなら。

328
00:28:39,920 --> 00:28:41,780
壊してごめんなさい。

329
00:28:42,298 --> 00:28:43,798
ツアーをありがとう、教授。

330
00:28:43,799 --> 00:28:45,550
たぶんそのうち
また誘ってくれるよ。

331
00:28:45,551 --> 00:28:47,375
もちろんです。

332
00:28:48,304 --> 00:28:50,081
教授、私は…

333
00:28:50,639 --> 00:28:54,309
のスピードにはまだ戸惑っています
ジェイコブズの奇形が発症したものです。

334
00:28:54,310 --> 00:28:55,643
説明してもらえますか？

335
00:28:55,644 --> 00:28:57,884
エリックは死んでいるし、死んでいるべきではない。

336
00:28:57,980 --> 00:29:00,753
しかし、その原因は
先端巨大症。他には何もありません。

337
00:29:01,275 --> 00:29:04,013
かなりの偏りがあるようです
古典的なケースから。

338
00:29:04,236 --> 00:29:08,019
とても外交的ですね、博士。
なぜ声を上げないのですか？

339
00:29:08,574 --> 00:29:12,059
そう思いませんか、これは
あなたが間違っているかもしれない時間はありますか？

340
00:29:12,286 --> 00:29:13,861
この場合、いいえ。

341
00:29:14,121 --> 00:29:16,414
あなたがやりたいのは、
解剖。なぜそうしないのですか？

342
00:29:16,415 --> 00:29:18,987
- そうですね、あなたは反対しました。
- 私は動揺していました。

343
00:29:19,251 --> 00:29:22,903
エリックは私の同僚であるだけでなく、
彼は私の親友でした。

344
00:29:23,255 --> 00:29:26,540
- 私の許可を得ています。
- そうですね、ありがとうございます。

345
00:29:26,550 --> 00:29:28,593
見つけたものをお知らせします。

346
00:29:28,594 --> 00:29:31,166
そして、忘れないでください
また招待するには？

347
00:29:33,307 --> 00:29:36,424
- それでは、あなたの宿舎にご案内します。
- よし。

348
00:29:43,943 --> 00:29:46,277
- それはジャック、あなたですか？
- どうやって来たの？

349
00:29:46,278 --> 00:29:48,435
正しく言ってください。

350
00:30:06,674 --> 00:30:08,202
何を手に入れましたか？

351
00:30:08,425 --> 00:30:11,116
あげますよ
急いで、ジャック。何もない。

352
00:30:11,220 --> 00:30:14,337
何もない？つまり、
教授は正しかったですか？

353
00:30:14,849 --> 00:30:16,516
これ以上に正しいことはありません。

354
00:30:16,517 --> 00:30:17,809
さて、いかがでしょうか？

355
00:30:17,810 --> 00:30:21,437
あなたはそれから大きなことを成し遂げます、見せてください
ディーマーはおそらく殺人者を狙っています、そして...

356
00:30:21,438 --> 00:30:23,523
私に先に進んでほしいのね
埋葬はどうですか、ジャック？

357
00:30:23,524 --> 00:30:27,591
このアマチュアの前にあなたもいいかもしれません
ガムシューはさらに素晴らしいアイデアを思いつきます。

358
00:30:28,028 --> 00:30:29,806
事件は解決しました。

359
00:30:31,282 --> 00:30:34,851
そして次に医者が必要なときは、
フェニックスから電話します。

360
00:30:35,327 --> 00:30:38,079
ジャックのことじゃないと思うよ
このすべてがとても幸せです。

361
00:30:38,080 --> 00:30:40,023
私は彼を責めてはいません。

362
00:30:41,917 --> 00:30:44,110
でもまだ分かりません。

363
00:30:48,507 --> 00:30:50,949
ゆっくり、ゆっくり。

364
00:30:52,678 --> 00:30:53,970
それは良い。

365
00:30:53,971 --> 00:30:56,923
ゆっくりしてください、スティーブ、
時間をかけてください。

366
00:30:56,932 --> 00:30:59,374
私たちには時間以外何もありません。

367
00:30:59,476 --> 00:31:01,918
そして私たちにはそれがありません
私たちが間違いを犯した場合。

368
00:31:02,271 --> 00:31:03,550
そこには。

369
00:31:03,981 --> 00:31:06,304
- 大丈夫ですか、教授？
- 大丈夫！

370
00:31:06,609 --> 00:31:09,478
次に、バイアルの蓋を持ち上げます。

371
00:31:12,031 --> 00:31:13,725
簡単。

372
00:31:14,867 --> 00:31:18,317
それでおしまい。さあ、持ち上げてください
目盛り付きのガラス…

373
00:31:20,539 --> 00:31:22,946
そしてそれをアクセスチャンバーに置きます。

374
00:31:26,921 --> 00:31:28,829
よくやった、スティーブ。

375
00:31:29,006 --> 00:31:31,115
次にチャンバーを持ち上げます。

376
00:31:34,595 --> 00:31:36,040
それでおしまい。

377
00:31:37,515 --> 00:31:40,475
さあ、これを持って行きましょう
ドライボックスの中へ・・・

378
00:31:40,476 --> 00:31:43,297
安全に扱えるところ。

379
00:31:59,495 --> 00:32:01,652
かなり良くなってきましたね
これの専門家。

380
00:32:02,498 --> 00:32:04,832
何か分かりません
あなたがいなくても大丈夫です。

381
00:32:04,833 --> 00:32:07,359
では、どうやって仲直りするかを見てみましょう。

382
00:32:08,712 --> 00:32:13,216
公式を開発することは別のことです
紙の上で、それを機能させるために別のもの。

383
00:32:13,217 --> 00:32:17,711
これまでのところ、ほぼ一貫した結果が得られています
材料の不安定性。

384
00:32:18,639 --> 00:32:21,683
1バッチの栄養素が異なります
次からは急激に。

385
00:32:21,684 --> 00:32:24,007
何がしたいですか
今度試着してみますか？

386
00:32:24,436 --> 00:32:26,344
子ネズミのうちの一匹？

387
00:32:47,376 --> 00:32:48,821
わかった。

388
00:32:51,088 --> 00:32:53,590
私たちが知るまでどれくらいかかりますか
何かありますか、教授？

389
00:32:53,591 --> 00:32:57,124
まあ、そういう時期もありましたが、
不安定さが死を引き起こした。

390
00:32:59,096 --> 00:33:01,123
それがうまくいけば、という意味でした。

391
00:33:01,348 --> 00:33:02,924
お見せしましょう。

392
00:33:05,311 --> 00:33:07,634
- あのウサギが見えますか？
- はい。

393
00:33:08,147 --> 00:33:10,423
彼は何歳だと思いますか?

394
00:33:10,482 --> 00:33:12,177
4ヶ月。

395
00:33:12,860 --> 00:33:14,175
チャートを見てください。

396
00:33:15,362 --> 00:33:17,057
6日間！

397
00:33:18,699 --> 00:33:19,991
それは普通ですか？

398
00:33:19,992 --> 00:33:23,453
その後、私は彼の反射神経テストを実行しました
あなたは昨夜寝ました。

399
00:33:23,454 --> 00:33:25,496
唯一の違いは、
彼と他の人たちは...

400
00:33:25,497 --> 00:33:28,416
彼はより健康だということ
そしてより強い。

401
00:33:28,417 --> 00:33:31,211
やはり、そうしてはなりません
急ぎすぎます。

402
00:33:31,212 --> 00:33:34,199
これをなめなければなりません
不安定さの問題。

403
00:33:34,423 --> 00:33:39,166
それをコントロールできたら準備は完了です
究極のテストは人間です。

404
00:33:40,638 --> 00:33:42,795
あってはならない
今回の間違い。

405
00:33:51,023 --> 00:33:53,858
- 数時間後に戻ります。
- わかりました、スティーブ。

406
00:33:53,859 --> 00:33:56,528
科学は科学ですが、
女の子は髪を整えなければなりません。

407
00:33:56,529 --> 00:33:59,197
でも、急いだほうがいいよ
あなたはそのバスに乗るつもりです。

408
00:33:59,198 --> 00:34:01,407
- 信号でしか止まりませんよ。
- 知っている。

409
00:34:01,408 --> 00:34:03,159
- 何かもらえるものはありますか？
- 結構です。

410
00:34:03,160 --> 00:34:05,203
私たちはそれらの組織を実行します
帰ってきたらテスト。

411
00:34:05,204 --> 00:34:07,610
- 右。
- 楽しむ。

412
00:34:21,679 --> 00:34:24,722
処方箋を補充してもらい、
彼女は毎食後に必ずそれを摂取しています。

413
00:34:24,723 --> 00:34:28,393
さて、博士、でもあなたは女性のことをよく知っていますね。
メアリーはそれを棚に置いておくだけです。

414
00:34:28,394 --> 00:34:30,854
ああ、でも彼女は気分が良くなるだろう
それがそこにあることを彼女は知っているでしょう？

415
00:34:30,855 --> 00:34:32,105
そうですね、そうだと思います。

416
00:34:32,106 --> 00:34:34,607
言って、あなたと私はいつ飛行機に乗るのですか
もう少し釣りに行きますか？

417
00:34:34,608 --> 00:34:37,110
- あれから4、5週間が経ちました...
- すみません、ジム。

418
00:34:37,111 --> 00:34:38,342
スティーブ！

419
00:34:40,364 --> 00:34:42,936
- 本を持ち歩いてください、お嬢さん？
- ありがとう！

420
00:34:42,992 --> 00:34:45,564
歩いて行かれていない
久しぶりの学校。

421
00:34:45,578 --> 00:34:47,871
ねえ、あなたは私たちをドレスアップします
とても素敵な街。

422
00:34:47,872 --> 00:34:49,914
気をつけないと、
商工会議所...

423
00:34:49,915 --> 00:34:53,947
あなたを彼らのリストに載せるつもりです
地元の魅力を宣伝します。

424
00:34:53,961 --> 00:34:56,913
ねえ、すぐに戻らなきゃいけないの？

425
00:34:57,548 --> 00:34:58,756
いいえ。

426
00:34:58,757 --> 00:35:01,911
- よし、学校を休もう。
- よし。

427
00:35:09,351 --> 00:35:11,378
まるでオアシスです。

428
00:35:11,645 --> 00:35:14,419
- 私は患者全員をここに連れて行きます。
- きっと。

429
00:35:14,607 --> 00:35:16,799
- これはどうですか？
- 大丈夫。

430
00:35:24,783 --> 00:35:26,228
今ではありません、ありがとう。

431
00:35:27,828 --> 00:35:29,662
調子はどうですか
ディーマーと一緒に？

432
00:35:29,663 --> 00:35:31,664
半分の時間はそうしません
私がそこにいることを知っています...

433
00:35:31,665 --> 00:35:34,334
そして残りの半分は彼です
間違いを犯すのではないかと心配です。

434
00:35:34,335 --> 00:35:36,907
- 彼はかなりの男だと思います。
- はい。

435
00:35:38,214 --> 00:35:42,458
彼はそれ以上何か言いましたか
去ったアシスタントは？

436
00:35:42,593 --> 00:35:43,991
いいえ。

437
00:35:44,428 --> 00:35:46,513
栄養はどうなっているの？

438
00:35:46,514 --> 00:35:49,631
まあ、これが一番すごいことなんですが、
私は見たことがあります。

439
00:35:49,642 --> 00:35:52,961
普通にどれくらい時間がかかりますか
ウサギは完全に成長しますか？

440
00:35:53,062 --> 00:35:55,855
わからない。 4つまたは
5ヶ月くらいかな。

441
00:35:55,856 --> 00:35:58,927
彼はそこにそれを持っています
6日で完熟に達しました。

442
00:35:59,109 --> 00:35:59,845
6日？

443
00:35:59,871 --> 00:36:02,787
私はそれが聞こえることを知っています
信じられないけど、本当だよ。

444
00:36:02,788 --> 00:36:04,656
まだとても新しいです
そして予測不能。

445
00:36:04,657 --> 00:36:07,116
いろいろあるんですね
考慮するために...

446
00:36:07,117 --> 00:36:09,869
私たちが考える前に
人体実験を行っている。

447
00:36:09,870 --> 00:36:14,115
栄養素の一部が、
不安定であり、致命的でさえあります。

448
00:36:14,583 --> 00:36:18,567
しかし、私たちはそれが動物を飼っていることを知っています
他に何も食べずに生きているもの。

449
00:36:18,921 --> 00:36:21,840
もっと長くここにいたら
バスに乗り遅れそう。

450
00:36:21,841 --> 00:36:24,717
誰がより良いオープニングを求めることができるでしょうか？
お世話になります、お嬢さん。

451
00:36:24,718 --> 00:36:27,011
本当によろしいですか
患者はあなたを救ってくれますか？

452
00:36:27,012 --> 00:36:29,538
私はとても良い医者なのですが、
彼らは決して病気になりません。

453
00:36:30,057 --> 00:36:32,131
- 来て。さあ行こう。
- よし。

454
00:36:43,487 --> 00:36:45,405
あなたが砂漠を愛しているのも不思議ではありません。

455
00:36:45,406 --> 00:36:47,349
とても美しいですね。

456
00:36:48,659 --> 00:36:52,120
これまで歩いてきたものすべて、あるいは
地表を這った…

457
00:36:52,121 --> 00:36:53,913
深海を泳ぎました…

458
00:36:53,914 --> 00:36:56,866
空を駆け上がった
ここにその痕跡を残しました。

459
00:36:58,794 --> 00:37:00,128
見て。

460
00:37:00,129 --> 00:37:02,505
何か疑問に思ったことはありますか
あんなに積んでたのか？

461
00:37:02,506 --> 00:37:04,663
風？水？何？

462
00:37:04,925 --> 00:37:08,303
何も見たことがない
とても気に入っています。やめてもいいですか？

463
00:37:08,304 --> 00:37:09,702
もちろん。

464
00:37:48,511 --> 00:37:50,952
これらすべてはかつては
海ですよね？

465
00:37:51,847 --> 00:37:54,918
貝殻もまだ見つかるよ
目を開けていれば。

466
00:37:55,226 --> 00:37:57,086
- あれは何でしょう？
- 私は...

467
00:37:58,020 --> 00:38:02,004
- そこにいるよ。
- 怖かったです。

468
00:38:02,399 --> 00:38:05,443
今は見え始めている
なぜここが好きなのか。

469
00:38:05,444 --> 00:38:07,055
キャッチ、ね？

470
00:38:08,030 --> 00:38:10,686
あると思います
今そのタバコ。

471
00:38:15,371 --> 00:38:16,981
ありがとう。

472
00:38:23,420 --> 00:38:26,256
わかるでしょう、それは気をつけなければなりません
空からこの世界を。

473
00:38:26,257 --> 00:38:29,327
- いつか見せてあげるよ。
- 本当にそうしますか？

474
00:38:29,677 --> 00:38:31,219
それはどのように見えますか？

475
00:38:31,220 --> 00:38:33,958
まるで別の人生から来たもののよう。

476
00:38:34,765 --> 00:38:38,251
穏やかで、静かで、
それでいて異様に邪悪…

477
00:38:38,644 --> 00:38:40,967
まるで隠れているかのように
それは人間からの秘密です。

478
00:38:42,940 --> 00:38:46,359
あなたはそれをとても不気味に聞こえます。

479
00:38:46,360 --> 00:38:48,220
未知のものは常に存在します。

480
00:39:28,194 --> 00:39:31,597
- 何がきっかけだったのでしょうか?
- わからない。

481
00:39:32,948 --> 00:39:37,228
まあ、もう十分だと思います
ある日の午後、未知のこと。

482
00:40:11,028 --> 00:40:13,933
何かがそれを始めたに違いない。

483
00:40:15,324 --> 00:40:17,825
砂漠を鵜呑みにすることはできません。

484
00:40:17,826 --> 00:40:22,320
長く留まり続けた岩たち
1000年、彼らはただ動くだけだ。

485
00:40:22,748 --> 00:40:24,941
それはわかりません。

486
00:40:33,717 --> 00:40:37,220
まあ、バスならここに着くはずだった
早くなりましたが、確かに楽しかったです。

487
00:40:37,221 --> 00:40:40,473
- ウサギたちに頑張ってください。
- 見てみたいですか？

488
00:40:40,474 --> 00:40:42,583
今、あなたは話しています。

489
00:41:01,036 --> 00:41:03,525
すぐそこに置くことができます。

490
00:41:09,128 --> 00:41:12,714
彼がここにいないのはおかしい。
たぶん彼は休んでいる。

491
00:41:12,715 --> 00:41:15,702
- ガイド付きツアーに参加できますか?
- 私に従ってください。

492
00:41:20,848 --> 00:41:23,503
辞めた時はそんなことなかったのに！

493
00:41:24,226 --> 00:41:26,603
本当に同じものですか？

494
00:41:26,604 --> 00:41:28,084
はい。

495
00:41:28,606 --> 00:41:32,257
私たちはこれを赤ちゃんネズミに注射しました
朝。見てみましょう。

496
00:41:36,947 --> 00:41:39,638
- 今朝は？
- それは赤ちゃんでした。

497
00:41:39,867 --> 00:41:42,702
マット、言っておきますが、これは
朝、赤ちゃんでした。

498
00:41:42,703 --> 00:41:45,622
そしてそれは倍増しました
数時間でサイズが上がる？

499
00:41:45,623 --> 00:41:47,946
マット、信じますか？

500
00:41:48,042 --> 00:41:49,736
もちろんそう思います。

501
00:41:57,301 --> 00:41:58,593
こんにちは？

502
00:41:58,594 --> 00:42:00,621
はい、彼はここにいます。ちょっと待ってください。

503
00:42:00,679 --> 00:42:02,587
あなたのオフィスです。

504
00:42:03,641 --> 00:42:06,332
ありがとう。こんにちは？

505
00:42:07,394 --> 00:42:09,053
そうだ、ジョシュ。

506
00:42:10,064 --> 00:42:13,525
途中で立ち寄ります
家へ。ありがとう。さよなら。

507
00:42:13,526 --> 00:42:15,303
行かなければなりません。

508
00:42:15,402 --> 00:42:17,779
それもペナルティの一つだよ
医者であるということ。

509
00:42:17,780 --> 00:42:20,490
時間がなかなか見つからないようです
会話を終了するには。

510
00:42:20,491 --> 00:42:22,367
その赤ちゃんネズミについてどう思いますか？

511
00:42:22,368 --> 00:42:24,062
わからない。

512
00:42:24,119 --> 00:42:25,995
あらゆる種類のフリーク
ウィリーをくれ。

513
00:42:25,996 --> 00:42:28,915
まあ、巨人主義については聞いたことがあるが、
生産されているのを見たことがありません。

514
00:42:28,916 --> 00:42:31,709
ディーマーに聞いてみてはいかがでしょうか
次の日かそこらには出かけます。

515
00:42:31,710 --> 00:42:34,170
- それについて彼と話し合いたいのですが。
- 私はします。

516
00:42:34,171 --> 00:42:37,215
さらに、それは私に
また会えるチャンス。

517
00:42:37,216 --> 00:42:38,842
それとも言い訳は必要ないのでしょうか？

518
00:42:38,843 --> 00:42:41,878
- さて、どう思いますか？
- 電話します。

519
00:42:51,981 --> 00:42:54,983
私の研究室はオープンではありません
一般の皆さん、クレイトンさん。

520
00:42:54,984 --> 00:42:58,027
持ってきた理由を説明してください
ヘイスティングス博士、来ました。

521
00:42:58,028 --> 00:43:00,898
- お客様？
- ヘイスティングス博士。

522
00:43:01,365 --> 00:43:04,617
説明していただけますか
why you brought him here?

523
00:43:04,618 --> 00:43:08,288
彼はあなたの仕事にとても興味を持っています、
先生、それですべてだと思っていました...

524
00:43:08,289 --> 00:43:11,875
指揮する習慣がありましたか
オーエンズ大学のツアーは？

525
00:43:11,876 --> 00:43:13,668
いや、先生、でもそうなると思ってたんですが…

526
00:43:13,669 --> 00:43:16,504
彼をここに連れてきたのは、
あなたに対する私の信頼を裏切る行為。

527
00:43:16,505 --> 00:43:20,842
実験研究は常に
ここでもどこでも秘密です。

528
00:43:20,843 --> 00:43:23,553
あなたは私に教えてくれませんでした
それは機密でした。

529
00:43:23,554 --> 00:43:25,877
その必要があるとは思いませんでした。

530
00:43:26,140 --> 00:43:27,849
先生、お顔ですね。

531
00:43:27,850 --> 00:43:31,217
- それで十分でしょう、ミス・クレイトン。
- はい、先生。

532
00:45:08,242 --> 00:45:11,870
- やあ、緊張してるね。煮詰めます。
- どこから来たのですか？

533
00:45:11,871 --> 00:45:15,456
私はアンディ老人のところへ行く途中だった
君の車を見たらアンデルセンだった。

534
00:45:15,457 --> 00:45:17,292
ここで何をしているの？

535
00:45:17,293 --> 00:45:19,711
土砂崩れがあった
1時間ほど前。

536
00:45:19,712 --> 00:45:22,881
- 原因を確認するために戻ってきました。
- これはその日の 1 つです。

537
00:45:22,882 --> 00:45:25,633
アンディじいさんが汗だくで電話してきた
そして走って来るように言いました。

538
00:45:25,634 --> 00:45:27,677
何が何だか分かりませんでした
彼はうだうだしていました...

539
00:45:27,678 --> 00:45:30,221
でも何かのような気がする
彼の牛を食べていました。

540
00:45:30,222 --> 00:45:32,581
- 食べるの？
- 言って...

541
00:45:32,808 --> 00:45:35,935
彼は数回日射病を患った
数年前。そうは思わないでしょう...

542
00:45:35,936 --> 00:45:40,273
いや、何か意味があるはずだ。
彼は私に見せたい骨の山があると言いました。

543
00:45:40,274 --> 00:45:42,859
You wouldn't like to
一緒に来ませんか？

544
00:45:42,860 --> 00:45:45,778
あなたはまだ私の判断を信じています
ジェイコブスのビジネスの後？

545
00:45:45,779 --> 00:45:49,183
医療を求めているわけではない
アドバイス、博士。 Just company.

546
00:46:02,296 --> 00:46:04,654
やっとここに来られて嬉しいよ、保安官。

547
00:46:05,341 --> 00:46:07,217
こんにちは、ドクター。あなたに会えるとは思っていませんでした。

548
00:46:07,218 --> 00:46:10,220
こんにちは、アンディ。ジャックは途中で私に会いました。
困っていると言ってました。

549
00:46:10,221 --> 00:46:13,723
- そうだ、これまでで最もひどいことが起こった。
- 私たちは何しに来たの？

550
00:46:13,724 --> 00:46:15,252
さあ行こう。

551
00:46:32,034 --> 00:46:33,910
そのようなものは見たことがありません。

552
00:46:33,911 --> 00:46:36,704
足跡も血も残らない
争った形跡はない。

553
00:46:36,705 --> 00:46:40,357
骨が剥がれただけ
バナナの皮をむくようにきれいに。

554
00:46:48,634 --> 00:46:52,262
正午ごろ、ここの少年がやって来た
下のセクションを探して見つけました。

555
00:46:52,263 --> 00:46:54,597
そんなことはできなかったと思う
ピューマだった？

556
00:46:54,598 --> 00:46:56,599
私はここで牧場をやっています 22
もう何年も経ちます、ドクター...

557
00:46:56,600 --> 00:46:59,102
そして私は自分以上のものを持ってきました
ライオンとオオカミのシェア。

558
00:46:59,103 --> 00:47:00,927
それは彼らではありませんでした。

559
00:47:08,487 --> 00:47:11,531
- それはどこから来たのですか？
- 少年がここに来たとき、それはそこにありました。

560
00:47:11,532 --> 00:47:14,659
そんなこと気にするのやめて言ってみろよ
何が私の牛をきれいにしているのですか。

561
00:47:14,660 --> 00:47:16,452
私が知りたいのはそれだけです。
何がやってるの？

562
00:47:16,453 --> 00:47:18,538
- 落ち着いてください、アンディ。
- 彼らはあなたの家畜ではありません。

563
00:47:18,539 --> 00:47:21,833
もしもそれが昨夜起こるとしたら、
今夜、明日の夜に起こるかもしれない。

564
00:47:21,834 --> 00:47:23,908
それは私を消し去るかもしれない。

565
00:47:26,589 --> 00:47:28,173
何もしないつもりですか？

566
00:47:28,174 --> 00:47:31,634
アンディ、私もあなたと同じように木の上にいます。
どこから考え始めればよいのかわかりません。

567
00:47:31,635 --> 00:47:33,828
何かアイデアはありますか、博士？

568
00:47:34,096 --> 00:47:36,681
どの家畜を集めた方が良いですか
あなたはできますし、警備をすることができます。

569
00:47:36,682 --> 00:47:38,850
何かを見たり聞いたりしたら、
家に電話してください。

570
00:47:38,851 --> 00:47:41,209
念のため、そこに行きます。

571
00:47:42,354 --> 00:47:44,097
またね、アンディ。

572
00:50:44,286 --> 00:50:45,815
こんにちは、ジャック。

573
00:50:47,248 --> 00:50:48,873
乗り越えた人はいますか？

574
00:50:48,874 --> 00:50:52,028
冗談ですか？したいです
何かを見せてください。

575
00:51:03,013 --> 00:51:04,708
おはようございます、博士。

576
00:51:05,724 --> 00:51:08,893
保安官はあなたが見たことがあると言っています
前にこんなこと。

577
00:51:08,894 --> 00:51:10,257
うん。

578
00:51:10,354 --> 00:51:13,127
これを買っているあなた
事故の仕事、先生？

579
00:51:13,357 --> 00:51:15,384
- そうじゃないですか？
- いいえ。

580
00:51:15,442 --> 00:51:17,861
わかりません。
滑り跡はありません。

581
00:51:17,862 --> 00:51:20,738
私たちは難破船をかき分けて、
ブレーキがまだ機能していることがわかりました。

582
00:51:20,739 --> 00:51:24,325
まるで何かが掴んだような、
拾って道路から30フィート離れたところに投げました。

583
00:51:24,326 --> 00:51:26,602
これを見てください、博士。

584
00:51:36,881 --> 00:51:39,174
なぜそうなるのか理解できません
これには気づきませんでした...

585
00:51:39,175 --> 00:51:42,886
それらの骸骨を運び出したとき
ここに置いて、反対側に積み重ねました。

586
00:51:42,887 --> 00:51:45,494
- 彼らはここにいましたか？
- はい、先生。なぜ？

587
00:51:51,187 --> 00:51:54,506
ないようです
独特の臭い。

588
00:51:56,442 --> 00:51:57,721
おお。

589
00:51:57,902 --> 00:52:00,737
魔法瓶はありますか、または
この辺のどこかに瓶はありますか？

590
00:52:00,738 --> 00:52:02,739
ここに 1 つあると思います。

591
00:52:02,740 --> 00:52:06,409
- アンディーズで見つけたのと同じもの？
- はい、そう思います。

592
00:52:06,410 --> 00:52:08,661
そうですね、そうすると 3 つになりますね。

593
00:52:08,662 --> 00:52:09,913
三つ？

594
00:52:09,914 --> 00:52:12,707
ここで、あなたが見たもの
昨日とアンディの。

595
00:52:12,708 --> 00:52:13,875
アンディ？

596
00:52:13,876 --> 00:52:16,503
彼の妻が彼を見つけた
昨夜囲い込み、死んだ。

597
00:52:16,504 --> 00:52:19,788
彼は...まるで
牛と羊。

598
00:52:20,007 --> 00:52:22,800
数ガロンありました
彼のそばにあるこの液体。

599
00:52:22,801 --> 00:52:25,094
をくれたらいいのに
この糸を手に持ってください、博士。

600
00:52:25,095 --> 00:52:26,513
ここには私が処理できないものがあります。

601
00:52:26,514 --> 00:52:28,765
もしかしたら何かあるかもしれない
ここでは誰もできません。

602
00:52:28,766 --> 00:52:31,601
もし私があなただったら、ジョー、書くでしょう
これは直接的な事故です。

603
00:52:31,602 --> 00:52:33,937
何かを次のように印刷すると、
私たちが得ているものは曖昧です...

604
00:52:33,938 --> 00:52:35,897
半分は怖がるでしょう
死に至る状態。

605
00:52:35,898 --> 00:52:39,901
- ニュースはニュースです、博士。
- 推測や半分真実はニュースではありません。

606
00:52:39,902 --> 00:52:42,403
なぜそれまで我慢しないのですか
これをしっかりと決めますか？

607
00:52:42,404 --> 00:52:44,739
たぶん、あなたはそれを手に入れるでしょう
あなたの人生最大の物語。

608
00:52:44,740 --> 00:52:48,226
- マット、何持ってるの？
- わからない。

609
00:52:48,327 --> 00:52:52,580
しかし、私たちは心をオープンにしておかなければなりません
そして私たちはそれを知るまで口を閉ざします。

610
00:52:52,581 --> 00:52:54,165
はい、博士。

611
00:52:54,166 --> 00:52:55,647
ありがとう。

612
00:53:09,390 --> 00:53:10,788
良い？

613
00:53:11,016 --> 00:53:12,433
よくわからない。

614
00:53:12,434 --> 00:53:16,271
今の段階では無理だよ
肯定的な答えを与えるために。

615
00:53:16,272 --> 00:53:18,231
しかし、それは昆虫の毒に関係しています。

616
00:53:18,232 --> 00:53:20,525
- 昆虫の毒？
- やめてよ、マット。

617
00:53:20,526 --> 00:53:22,819
知っている。しかし、それはチェックします。

618
00:53:22,820 --> 00:53:25,392
酸性の内容、全体が機能します。

619
00:53:25,948 --> 00:53:28,199
何の種類か分かりません
昆虫の毒ですが…

620
00:53:28,200 --> 00:53:30,159
見て、マット、私は喜んで
あなたとボール遊びをするために...

621
00:53:30,160 --> 00:53:32,483
でも限界がある
私が飲み込むものに。

622
00:53:33,080 --> 00:53:35,331
自分で調べてみろよ、ジョー。
その方法を説明します。

623
00:53:35,332 --> 00:53:36,833
悪夢を見ています、博士。

624
00:53:36,834 --> 00:53:39,460
中に虫はいないよ
それほど毒のある世界。

625
00:53:39,461 --> 00:53:43,047
わかった、私の言葉を鵜呑みにしないでください。
他の人に分析してもらいます。

626
00:53:43,048 --> 00:53:45,574
- 誰が？
- ディーマー教授。

627
00:53:46,677 --> 00:53:48,595
へー、それはいいアイデアだね。

628
00:53:48,596 --> 00:53:50,847
彼とデートするつもりです。
物を取り出してください。わかった？

629
00:53:50,848 --> 00:53:52,098
わかった。

630
00:53:52,099 --> 00:53:54,601
- 今度は私に知らせるのを忘れないでください。
- しませんよ、ジョー。

631
00:53:54,602 --> 00:53:58,930
大規模経済における昆虫の毒
サイズ。全部聞いたよ。

632
00:53:59,899 --> 00:54:02,637
ディーマー教授をください
ジョシュ、してくれる？

633
00:54:06,530 --> 00:54:07,975
こんにちは？

634
00:54:08,449 --> 00:54:10,309
こんにちは、マット。

635
00:54:10,618 --> 00:54:13,203
いいえ、話せます。彼は上の階にいます。

636
00:54:13,204 --> 00:54:16,358
あなたが電話してくれることを期待していました。そこには...

637
00:54:16,540 --> 00:54:19,410
マット、話したいことがある。

638
00:54:19,460 --> 00:54:22,910
そうですね、彼は病気です、
マット、ひどい病気だよ。

639
00:54:23,130 --> 00:54:25,951
それは彼の顔と手です。

640
00:54:26,217 --> 00:54:28,343
はい。まあ、そうでした。

641
00:54:28,344 --> 00:54:31,580
私は彼に医者に診てもらうように頼みました、
でも彼は何もしてくれません...

642
00:54:32,806 --> 00:54:35,046
スティーブ？スティーブ！

643
00:54:39,897 --> 00:54:43,596
彼女は電話を切りました、ドクター。あなたが欲しいのは
彼女を取り戻そうとするつもりですか？

644
00:55:15,933 --> 00:55:17,757
急いで、マット！

645
00:55:18,894 --> 00:55:20,562
- 大丈夫ですか？
- 何かが起こったんだ。

646
00:55:20,563 --> 00:55:22,636
彼はほとんど息ができない！

647
00:55:37,496 --> 00:55:40,270
スティーブ、水を持ってきてくれる？

648
00:55:44,545 --> 00:55:47,046
そうすべきだと思いませんか
彼を病院に連れて行くには？

649
00:55:47,047 --> 00:55:51,375
彼らにできることは何もない
彼のために、私たちはここでそれをすることはできません。

650
00:56:05,065 --> 00:56:07,507
彼に水を飲ませてください、スティーブ。

651
00:56:19,205 --> 00:56:21,331
あなたにできることは何もありません、博士。

652
00:56:21,332 --> 00:56:24,367
- そんなこと言わないでよ。
- 誰にもできることは何もありません。

653
00:56:24,835 --> 00:56:28,700
まずはジェイコブス教授から始めましょう。
彼が始まりだった。

654
00:56:29,423 --> 00:56:33,885
エリックと私は起きている間ずっと過ごしていました
私たちの以来、これに1時間...

655
00:56:33,886 --> 00:56:35,877
オークリッジでの日々。

656
00:56:36,889 --> 00:56:39,662
しかし彼はせっかちな老人だった。

657
00:56:40,434 --> 00:56:42,710
彼はそう確信していました...

658
00:56:43,145 --> 00:56:46,132
たまにある失敗
動物たちと一緒に…

659
00:56:46,524 --> 00:56:49,179
必ずしも...という意味ではありませんでした

660
00:56:49,401 --> 00:56:52,721
その栄養素が
人間関係で失敗する。

661
00:56:54,990 --> 00:56:56,471
それから...

662
00:56:56,867 --> 00:56:59,439
ある日、街にいたとき…

663
00:56:59,995 --> 00:57:01,773
彼とポール...

664
00:57:01,997 --> 00:57:04,024
自ら注射した。

665
00:57:04,208 --> 00:57:07,029
ジェイコブスはいつ
自分自身に注射しますか？

666
00:57:07,545 --> 00:57:09,821
彼が亡くなる4日前のこと。

667
00:57:10,923 --> 00:57:13,696
先端巨大症は4日間で発症した。

668
00:57:14,385 --> 00:57:18,534
同位体が私たちの行動を引き起こした
悪夢への栄養分。

669
00:57:20,724 --> 00:57:22,205
それから...

670
00:57:22,643 --> 00:57:26,259
ポールは気が狂って私を攻撃しました。

671
00:57:28,274 --> 00:57:32,721
私が意識を失っている間に、彼は
きっと私は生き残れないだろう。

672
00:57:35,489 --> 00:57:36,906
でも私は...

673
00:57:36,907 --> 00:57:39,314
実験を続けました...

674
00:57:39,743 --> 00:57:42,399
短期間で済むことを願っています...

675
00:57:42,454 --> 00:57:44,943
私に任せれば、できるでしょう...

676
00:57:45,332 --> 00:57:47,157
を証明するために...

677
00:57:47,418 --> 00:57:49,076
栄養素...

678
00:57:49,420 --> 00:57:50,818
うまくいくだろう。

679
00:57:52,548 --> 00:57:55,073
あなたも見たはずです。

680
00:57:56,135 --> 00:57:58,493
あなたも見たはずです。

681
00:57:59,513 --> 00:58:02,667
見たはずだ
彼らは火の前で。

682
00:58:03,517 --> 00:58:06,504
彼らは何も食べずに生きていた
しかし私たちの栄養分。

683
00:58:07,229 --> 00:58:10,845
通常の8倍の大きさのネズミ。

684
00:58:12,401 --> 00:58:15,804
警察犬ほど大きいモルモット。

685
00:58:16,697 --> 00:58:18,522
タランチュラとか…

686
00:58:20,201 --> 00:58:22,192
失われた、すべてを失った。

687
00:58:22,703 --> 00:58:24,979
タランチュラはどうですか？

688
00:58:25,789 --> 00:58:27,234
焼けた。

689
00:58:28,500 --> 00:58:30,111
全部焼けた。

690
00:58:34,507 --> 00:58:36,783
彼を二階に連れて行きましょう。

691
00:58:45,851 --> 00:58:49,136
- 彼はしばらく寝ます。
- 希望はありますか？

692
00:58:50,606 --> 00:58:52,565
ここに何かがあります
痛みを和らげます。

693
00:58:52,566 --> 00:58:54,651
彼が起きたら、彼に一つ与えてください。

694
00:58:54,652 --> 00:58:56,694
どこに行くの？

695
00:58:56,695 --> 00:58:58,935
さて、タランチュラですが…

696
00:58:59,573 --> 00:59:04,020
確認したいことがあります。
戻ったら電話します。

697
00:59:22,263 --> 00:59:25,796
- セットアップするだけだよ、ジーン。それなら行ってもいいよ。
- はい、先生。

698
00:59:27,768 --> 00:59:30,687
まあ、それはかなり正確でした
あなたが分析したのです、博士。

699
00:59:30,688 --> 00:59:32,272
となると昆虫の毒でしょうか？

700
00:59:32,273 --> 00:59:35,859
そうですね、正確には違います。からです
クモ類と呼ばれる種。

701
00:59:35,860 --> 00:59:39,060
- 蜘蛛？
- そうですね、正確に言えばタランチュラです。

702
00:59:39,363 --> 00:59:41,656
でも毒は見たことない
以前はそのような量でした。

703
00:59:41,657 --> 00:59:43,616
ご存知のように、他にもあります
この試験管には毒が入っている…

704
00:59:43,617 --> 00:59:45,577
100匹のタランチュラで見つかるよりも。

705
00:59:45,578 --> 00:59:49,789
つまり、可能性のあるタランチュラのことです
そんなに毒を分泌するなんて…

706
00:59:49,790 --> 00:59:51,916
通常の100倍？

707
00:59:51,917 --> 00:59:53,695
少なくともそれは。

708
00:59:56,922 --> 01:00:00,717
博士、私がそう言ったら何と言いますか
あなたはその毒のプールを見つけましたか？

709
01:00:00,718 --> 01:00:04,220
幅4フィートと5フィート、
深さは2〜3インチでしょうか？

710
01:00:04,221 --> 01:00:06,598
あなたもそうだったと思います
悪夢を見ている。

711
01:00:06,599 --> 01:00:10,018
あるいは、あなたが一番大きいとか
ミュンヒハウゼン男爵以来の嘘つき。

712
01:00:10,019 --> 01:00:11,769
全部悪夢だよ
そうだよ、ドクター…

713
01:00:11,770 --> 01:00:14,355
でもあなたが言いたいのはそういう種類ではなくて、
そして私はあなたに嘘をついていません。

714
01:00:14,356 --> 01:00:17,025
- タランチュラフィルムの準備ができました、教授。
- ありがとう、ジーン。

715
01:00:17,026 --> 01:00:19,819
さあ、見てください、あなたが飛んでいないことはわかっています
冗談で200マイル…

716
01:00:19,820 --> 01:00:22,155
でも単純に信じられない
あなたが私に言っていることすべて。

717
01:00:22,156 --> 01:00:24,490
- おやすみ、教授。
- おやすみ、ジーン。

718
01:00:24,491 --> 01:00:28,689
まあ、この状況下では
これは面白いかもしれません。

719
01:00:32,625 --> 01:00:36,085
タランチュラの中で最大のものなので、
南米から…

720
01:00:36,086 --> 01:00:38,755
直径はわずか1フィートです
足を伸ばした状態で。

721
01:00:38,756 --> 01:00:41,966
知っている。私たちのアリゾナ
種はさらに小さいです。

722
01:00:41,967 --> 01:00:44,427
それは正しい。それ以上ではない
サイズは3インチ以上。

723
01:00:44,428 --> 01:00:47,249
さあ、来ます
その巣穴から出た。

724
01:00:50,142 --> 01:00:53,061
足が8本あるので、
思ったより早く動ける…

725
01:00:53,062 --> 01:00:57,390
それは彼に長寿を保証します。
時には25年も続くこともある。

726
01:00:57,775 --> 01:01:00,109
それはクモバチです...

727
01:01:00,110 --> 01:01:02,386
タランチュラの最大の敵。

728
01:01:02,696 --> 01:01:04,906
見る？通常はスズメバチが勝ちます...

729
01:01:04,907 --> 01:01:09,484
でもそれはタランチュラなので当てにしないでください。
恐怖の意味がわからない。

730
01:01:12,915 --> 01:01:17,065
ご覧のとおり、彼は後退します
必要ならガラガラヘビ。

731
01:01:19,046 --> 01:01:20,409
見る？

732
01:01:24,927 --> 01:01:26,386
彼らは肉を食べる人たちですよね？

733
01:01:26,387 --> 01:01:29,556
はい、そして砂漠のカブトムシ
彼らの普段の食事です。

734
01:01:29,557 --> 01:01:32,934
その力強い顎は強いです
人の指を刺すほどです。

735
01:01:32,935 --> 01:01:35,478
そこには。毒は、
被害者を麻痺させる。

736
01:01:35,479 --> 01:01:40,650
タランチュラは洪水によって食物を事前消化する
強力な溶剤で傷を...

737
01:01:40,651 --> 01:01:43,570
肉ができるように
体内に吸い込まれていく。

738
01:01:43,571 --> 01:01:45,363
それは骨を説明するでしょう。

739
01:01:45,364 --> 01:01:48,518
ヘイスティングス博士、あなた
想像力が発揮されています。

740
01:01:49,285 --> 01:01:51,358
それで終わりです、博士。

741
01:01:53,664 --> 01:01:57,031
- その毒の致死性はどれくらいですか？
- 致命的ではありません。

742
01:01:57,084 --> 01:01:59,127
スズメバチと同じくらいの毒性です。

743
01:01:59,128 --> 01:02:01,700
言っておきますが、楽しいものではありませんが、害はありません。

744
01:02:01,881 --> 01:02:04,549
これまでに起きた数少ない死者は、
その結果が報告されています...

745
01:02:04,550 --> 01:02:07,427
傷口に侵入する細菌の
噛まれた瞬間に。

746
01:02:07,428 --> 01:02:10,513
- ペットのような声を出しますね。
- ペットではありません、博士。

747
01:02:10,514 --> 01:02:12,473
私たちの世界のほんの一部です。

748
01:02:12,474 --> 01:02:15,560
私たちは彼らをありのままに受け入れなければなりません
残りの神の被造物。

749
01:02:15,561 --> 01:02:18,466
それぞれに機能があります
独自の世界で。

750
01:02:18,522 --> 01:02:23,026
しかし、状況がさらに拡大したらどうなるでしょうか
サイズと強度の点でそれらのうちの1つですか？

751
01:02:23,027 --> 01:02:26,738
原始的な世界から取り出した
そして私たちの中でそれを緩めたのですか？

752
01:02:26,739 --> 01:02:28,907
それから何かを期待してください
それはもっと激しいです...

753
01:02:28,908 --> 01:02:33,236
何よりも残酷で致命的
かつて地球を歩いたことがある人。

754
01:02:50,012 --> 01:02:52,138
ヘイスティングス博士はどうですか？
デザートロックに電話しますか？

755
01:02:52,139 --> 01:02:54,307
そうはならないと思います
あなたの代わりにそれを手に入れることができます。

756
01:02:54,308 --> 01:02:56,518
線は次の間で下がっています
カラマイトとデザートロック。

757
01:02:56,519 --> 01:02:59,312
1時間くらい前に来てね
サービスを再開できます。

758
01:02:59,313 --> 01:03:02,023
- どうしてそうなったのですか？
- 本当に分かりません、先生。

759
01:03:02,024 --> 01:03:04,651
試してみますか
また1時間くらいでしょうか？

760
01:03:04,652 --> 01:03:06,928
いいえ、気にしないでください。ありがとう。

761
01:03:26,298 --> 01:03:28,325
来ましたよ、ジェブ。

762
01:03:30,261 --> 01:03:32,453
暗い夜になりそうだ。

763
01:03:32,972 --> 01:03:34,334
うん。

764
01:03:35,766 --> 01:03:39,185
あれは稲妻だったと思いますか
西のほうが見えましたか？

765
01:03:39,186 --> 01:03:43,398
そうだとしたら、生まれて初めてです
稲妻が火花を散らすのが見えました。

766
01:03:43,399 --> 01:03:47,679
もしかしたらそのうちの一人が大学生かもしれない
彼の新しいガイガーカウンターがショートしてしまいました。

767
01:03:49,029 --> 01:03:50,807
何だって？

768
01:04:59,725 --> 01:05:01,309
- 空港にいます。
- おお。

769
01:05:01,310 --> 01:05:03,728
- 今、聞こえますか？
- ええ、ええ。

770
01:05:03,729 --> 01:05:05,730
ジャック、あまり時間がない。

771
01:05:05,731 --> 01:05:08,233
全部切り上げてほしい
利用可能な人。彼らに武器を与えてください...

772
01:05:08,234 --> 01:05:10,485
何をする？とは何ですか
話しているの？

773
01:05:10,486 --> 01:05:11,945
ジャック、私の言うとおりにしてください。

774
01:05:11,946 --> 01:05:14,822
州警察に通報する
ディーマーの場所でお会いしましょう。

775
01:05:14,823 --> 01:05:17,408
州警察​​に通報しますか？
酔っているに違いありません。

776
01:05:17,409 --> 01:05:18,993
いいえ、飲んでいません。

777
01:05:18,994 --> 01:05:22,163
- 私があなたにして欲しいのは...
- わかっています。州警察​​に電話してください。

778
01:05:22,164 --> 01:05:23,748
お願いします、ジャック。私を信じて。

779
01:05:23,749 --> 01:05:25,625
わかりました、やります。

780
01:05:25,626 --> 01:05:27,368
ありがとう。会いましょう。

781
01:10:58,250 --> 01:11:00,609
彼が来るよ、マット、見えてるよ！

782
01:11:11,096 --> 01:11:13,088
マットの車があります。

783
01:11:19,647 --> 01:11:21,814
- それはどういうことですか?
- ジャック、車の向きを変えて！

784
01:11:21,815 --> 01:11:23,942
- 何のために？
- 時間がありません。後で教えます!

785
01:11:23,943 --> 01:11:25,886
中尉、見てください！

786
01:11:30,533 --> 01:11:32,606
ジャンプジュピター！

787
01:11:38,415 --> 01:11:41,292
サブマシンガンを手に入れましょう！
君たち、車に戻りなさい。

788
01:11:41,293 --> 01:11:42,952
彼らはそれを止めません！

789
01:11:51,679 --> 01:11:54,681
マット、高速道路に沿って行けば、
すぐにデザートロックに入ります。

790
01:11:54,682 --> 01:11:56,808
- 先生、車の中に鍵はありますか？
- うん。

791
01:11:56,809 --> 01:11:58,852
ドクとミス・クレイトン
私たちと一緒に来ています。

792
01:11:58,853 --> 01:12:01,396
乗りなさい。君たちよ。
速度を落とすようにしてください。

793
01:12:01,397 --> 01:12:05,262
- それができない場合は、ドクの車に乗って私たちを追ってください。
- はい、先生。

794
01:12:40,686 --> 01:12:42,604
- 来て。始めましょう、おい！
- 始められません。

795
01:12:42,605 --> 01:12:44,215
さあ、水浸しにしてやるよ。

796
01:12:58,495 --> 01:12:59,704
それは正しいです。

797
01:12:59,705 --> 01:13:03,458
外にいる時間は 30 分です
全員を外へ出すために。以上。

798
01:13:03,459 --> 01:13:06,336
デザートロックはクリアされます
30分以内に。以上。

799
01:13:06,337 --> 01:13:08,546
ダイナマイトだと思いますか
彼を止めるだろうか？

800
01:13:08,547 --> 01:13:12,175
トラックでマーフィーの家に行って、
彼が持っているダイナマイトをすべて積み込みます。

801
01:13:12,176 --> 01:13:15,011
デビルズロックのすぐ北に持ってきてください。
お待ちしております。

802
01:13:15,012 --> 01:13:18,765
そうだ、ダイナマイトは効くかもしれない。
しかし、そうでない場合はどうなるでしょうか?

803
01:13:18,766 --> 01:13:22,852
他にご提案がございましたら、
博士？もうすぐ明るくなりますよ。

804
01:13:22,853 --> 01:13:25,355
メッセージを受け取ることができたら
サンズの空軍基地へ。

805
01:13:25,356 --> 01:13:27,065
どうやってやるの？

806
01:13:27,066 --> 01:13:30,443
- 誰かが町から電話できるかもしれない。
- 回線がダウンしていない限り。

807
01:13:30,444 --> 01:13:34,322
軍曹、電話してほしいのですが
サンズ空軍基地の司令官。

808
01:13:34,323 --> 01:13:36,199
何か特別な指示はありますか、博士？

809
01:13:36,200 --> 01:13:39,244
うん。男の子たちが何か持っていたら
ナパーム弾を持ってくるように伝えてください。

810
01:13:39,245 --> 01:13:44,071
軍曹、荷物を積み込むように伝えてください
ナパーム弾、ロケット弾、彼らが持っているものなら何でも。

811
01:13:44,542 --> 01:13:45,856
急いでください、皆さん！

812
01:13:47,336 --> 01:13:49,587
- これで最後です、マーフィーさん。
- 以上です、ジョー。

813
01:13:49,588 --> 01:13:51,881
別のスティックはありません
町全体にダイナマイト。

814
01:13:51,882 --> 01:13:53,132
ここ。途中で下準備をします。

815
01:13:53,133 --> 01:13:54,843
-また会いましょう。
- あなたはするであろう。

816
01:13:54,844 --> 01:13:56,761
よし。彼女を転がらせてみましょう！

817
01:13:56,762 --> 01:13:59,121
下塗りを忘れずに！

818
01:14:24,790 --> 01:14:27,742
彼女をここに引っ張ってください、皆さん！
彼女をここに引き込んでください。

819
01:14:27,877 --> 01:14:31,031
道路の向かい側にあります。来て！
手を貸してください、少年たち！

820
01:14:31,922 --> 01:14:33,464
今すぐ見てください！それらはすべて準備完了です！

821
01:14:33,465 --> 01:14:34,632
このダイナマイトをどこに使いますか？

822
01:14:34,633 --> 01:14:36,801
- 道路の向かい側です。
- 頑張れよ、みんな！手を貸してください！

823
01:14:36,802 --> 01:14:39,512
今すぐ見てください！箱を正しく置く
道路を挟んだ向こう側にあります。

824
01:14:39,513 --> 01:14:41,431
よし、行きましょう。

825
01:14:41,432 --> 01:14:43,433
さあ、みんな。奴らをここに降ろせ！

826
01:14:43,434 --> 01:14:46,670
- よし。さぁ行こう。
- さあ、ダイナマイトをここに置いてください。

827
01:14:46,896 --> 01:14:48,424
よし。美しい。

828
01:14:48,606 --> 01:14:51,774
- うまくいくと思いますか？
- ダイナマイトは難しいものです。

829
01:14:51,775 --> 01:14:54,694
爆発するかもしれません。かもしれない
高速道路を爆破するだけだ。

830
01:14:54,695 --> 01:14:56,821
ドッゴーン、ニトロがあればいいのに。

831
01:14:56,822 --> 01:14:59,240
そのタランチュラを見なければなりません
信じる前に。

832
01:14:59,241 --> 01:15:02,035
わかるよ、ジョー、そして
そうしなければ良かったと思うでしょう。

833
01:15:02,036 --> 01:15:05,735
さあ行こう！それらを入手してください
ワイヤーが接続されています。

834
01:15:05,915 --> 01:15:07,692
来たよ！

835
01:15:16,759 --> 01:15:18,204
聖なる牛よ！

836
01:15:19,220 --> 01:15:21,163
来て！戻れ！

837
01:15:27,436 --> 01:15:28,937
- さあ行こう！
- 来て。

838
01:15:28,938 --> 01:15:30,548
このトラックを方向転換させてください！

839
01:15:44,286 --> 01:15:45,815
さあ行こう！

840
01:15:57,216 --> 01:15:58,744
待ってください！

841
01:16:01,595 --> 01:16:03,171
急がなければなりません。

842
01:16:05,975 --> 01:16:07,225
急いでください。

843
01:16:07,226 --> 01:16:08,624
わかった。

844
01:16:11,188 --> 01:16:12,633
安定した。

845
01:16:18,821 --> 01:16:20,183
今！

846
01:16:35,796 --> 01:16:37,953
ここから出ましょう。

847
01:17:06,327 --> 01:17:07,452
今は何ですか？

848
01:17:07,453 --> 01:17:08,786
- わからない。
- 何かをしなければなりません。

849
01:17:08,787 --> 01:17:11,247
人生最大の物語と私
それを書く機会はないだろう。

850
01:17:11,248 --> 01:17:12,479
見て！

851
01:17:15,920 --> 01:17:18,243
ほら、彼らが来たよ！

852
01:17:24,762 --> 01:17:26,504
見てください！

853
01:17:41,862 --> 01:17:45,680
わかった、ベッツ。ファイアツー
この最初のパスではロケットが発射されます。

854
01:17:57,753 --> 01:17:59,328
さあ行きます。

855
01:18:43,549 --> 01:18:46,287
ナパーム弾投下。順番に従ってください。

856
01:18:55,019 --> 01:18:56,713
それらをすべて捨ててください。