1
00:00:00,635 --> 00:00:04,351
- ก่อนหน้านี้ใน Sons of Anarchy...
JAX: - ดิโอซา นอร์เต
2
00:00:04,543 --> 00:00:05,463
NERO: ฉันมีเกมจบแล้ว
3
00:00:05,576 --> 00:00:07,085
นี่เพื่อน
บอกตรงๆ
4
00:00:07,197 --> 00:00:09,517
ถ้าเราจะทำข้อตกลงมันก็
จะต้องสมบูรณ์
5
00:00:09,617 --> 00:00:11,858
ปลอดจากการเข้าชมอื่นๆ ทั้งหมดของคุณ
6
00:00:11,959 --> 00:00:13,441
ดูสิ ฉันไม่สามารถรับได้
ดึงเข้าไปใน
7
00:00:13,592 --> 00:00:15,658
ความร้อนของทุกสิ่ง
คุณกำลังเคลื่อนตัวออกห่างจาก
8
00:00:15,709 --> 00:00:16,467
JAX: เข้าใจแล้ว
9
00:00:16,574 --> 00:00:18,375
คาเรน: คุณพูดถูกจริงๆ
สิ่งที่เราต้องการ ทารา
10
00:00:18,492 --> 00:00:19,849
TARA: ฉันไม่แน่ใจว่าจะพูดอะไร
11
00:00:19,949 --> 00:00:20,964
คาเรน: อย่าพูดอะไรเลย
12
00:00:21,066 --> 00:00:23,390
ใช้เวลาสองสามวัน
ฉันอยู่ที่นี่จนถึงสิ้นสัปดาห์
13
00:00:23,572 --> 00:00:25,015
เคลย์: Jax พยายามที่จะฆ่า
14
00:00:25,128 --> 00:00:26,483
เลเวอเรจ RICO ที่คุณได้รับ
15
00:00:26,594 --> 00:00:27,789
เขากำลังเข้าใกล้เดลานีย์
16
00:00:27,897 --> 00:00:28,743
ลูอิส: คุณต้องการอะไร
17
00:00:28,862 --> 00:00:29,869
เคลย์: ฉันต้องการการปกป้อง
18
00:00:30,040 --> 00:00:30,976
ลูอิส: หากแรงผลักดันนั้นมาถึง
19
00:00:31,066 --> 00:00:33,521
ผลักนั้น เราต้องการ
คุณมากกว่า Jax
20
00:00:33,715 --> 00:00:35,403
JAX: ฉันรู้เกี่ยวกับเลเวอเรจ
21
00:00:35,516 --> 00:00:36,820
JUICE: Feds ให้เราอยู่ใน RICO
22
00:00:36,981 --> 00:00:38,533
พวกเขาบอกว่าถ้าฉันให้ Intel แก่พวกเขา
23
00:00:38,680 --> 00:00:40,536
พวกเขาจะใช้เท่านั้น
ลูกชายที่มาประชุม
24
00:00:40,625 --> 00:00:42,716
JAX: คุณต้องการไหม
หาทางกลับเข้ามาได้ไหม?
25
00:00:42,843 --> 00:00:43,612
คุณจะพบสิ่งเหล่านั้น
26
00:00:43,696 --> 00:00:45,363
เอกสาร จูซ เพราะนั่นคือ
27
00:00:45,447 --> 00:00:49,344
จะพิสูจน์ว่าเคลย์เป็น
คนทรยศและฆาตกร
28
00:00:49,459 --> 00:00:50,657
อ็อตโต: เอามันมาคล้องคอฉัน
29
00:00:51,782 --> 00:00:53,329
ฉันขอเวลาคนเดียวสักนาทีได้ไหม
30
00:00:53,684 --> 00:00:54,910
(เสียงกริ่ง)
31
00:00:55,297 --> 00:00:56,602
พาฉันออกไปจากที่นี่
32
00:00:57,472 --> 00:00:58,261
ทารา: คุณกำลังทำอะไรอยู่?
33
00:00:58,506 --> 00:00:59,743
(กรีดร้อง)
34
00:00:59,928 --> 00:01:01,207
ได้โปรดอย่า
35
00:01:01,289 --> 00:01:03,017
อ็อตโต: ลูกชายยังมีชีวิตอยู่ เรดวูดมีเลือดออก
36
00:01:03,113 --> 00:01:05,209
ทาร่า: ไม่! ไม่!
37
00:01:17,316 --> 00:01:18,866
JAX: สวัสดีตอนเช้า
38
00:01:19,422 --> 00:01:20,453
ธารา: ยามเช้า
39
00:01:24,403 --> 00:01:25,644
JAX: ทั้งหมดนี้คืออะไร
40
00:01:25,767 --> 00:01:26,910
TARA: นั่น เอ่อ กุมารเวชศาสตร์
41
00:01:27,061 --> 00:01:33,260
การปฏิบัติในพรอวิเดนซ์ทำ
ข้อเสนอของฉันเมื่อวานนี้
42
00:01:35,504 --> 00:01:36,661
แจ็กซ์: ว้าว
43
00:01:37,901 --> 00:01:39,313
พวกเขาโอเคกับมือหรือเปล่า?
44
00:01:39,417 --> 00:01:40,059
ทารา: ใช่แล้ว
45
00:01:40,191 --> 00:01:41,576
ฉันจะทำกายภาพบำบัดที่นั่นให้เสร็จ
46
00:01:41,677 --> 00:01:43,718
พวกเขาต้องการทารกแรกเกิด
ผู้เชี่ยวชาญ
47
00:01:44,920 --> 00:01:50,107
ถ้า... เราผ่านไปได้
ความยุ่งเหยิงของอ็อตโตนี้
48
00:01:50,560 --> 00:01:52,230
JAX: ซึ่งเราจะทำ
49
00:01:59,780 --> 00:02:02,418
TARA: ฉันรู้ว่าทำไมคุณทำไม่ได้
50
00:02:02,544 --> 00:02:04,604
เดินจากไปเมื่อไม่กี่เดือนก่อน
51
00:02:06,124 --> 00:02:07,122
สโมสรเป็นของคุณทั้งหมด
52
00:02:07,229 --> 00:02:09,358
ชีวิต คุณไม่สามารถปล่อยให้มันตายได้
53
00:02:11,404 --> 00:02:12,652
ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณ
54
00:02:12,759 --> 00:02:14,361
มากยิ่งขึ้นด้วยเหตุนั้น
55
00:02:14,484 --> 00:02:17,362
คุณเป็นคนที่สวยงาม
ชายผู้ภักดี แจ็กซ์
56
00:02:18,012 --> 00:02:20,804
แต่การสิ้นสุด RICO ช่วย SAMCRO
57
00:02:20,923 --> 00:02:24,304
และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับ
เคลย์ คุณตั้ง MC แล้ว
58
00:02:24,475 --> 00:02:25,469
มาถูกทางแล้ว
59
00:02:25,579 --> 00:02:28,110
คุณได้ทำทุกอย่างแล้ว
คุณอยากทำนะที่รัก
60
00:02:29,164 --> 00:02:31,039
ถึงตาคุณแล้ว
61
00:02:31,145 --> 00:02:32,779
เราสามารถเดินหน้าต่อไปได้
62
00:02:33,655 --> 00:02:35,640
(เด็กอู้อี้พูด)
63
00:02:35,780 --> 00:02:42,574
และหลังจากเมื่อวาน ฉัน...
อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเหมือน
64
00:02:42,678 --> 00:02:45,253
นี่คือบางชนิด
โอกาสสุดท้ายสำหรับเรา
65
00:02:49,931 --> 00:02:50,544
(ถอนหายใจ)
66
00:02:50,686 --> 00:02:53,400
JAX: เราก็ไม่จำเป็นต้องทำ
ตัดสินใจทันที
67
00:02:54,223 --> 00:02:55,806
ทารา: ใช่แล้ว เราทำ
68
00:02:56,360 --> 00:02:58,743
พวกเขาต้องการคำตอบ
ภายในสิ้นสัปดาห์
69
00:03:01,980 --> 00:03:03,423
(หายใจออก)
70
00:03:08,449 --> 00:03:11,197
JAX: ดูสิ มาคุยกันเถอะ
ให้โลเวนก่อน
71
00:03:12,113 --> 00:03:14,216
ค้นหาความยุ่งเหยิงของอ็อตโต
72
00:03:16,643 --> 00:03:18,215
ทารา: โอเค ที่รัก
73
00:03:20,776 --> 00:03:22,163
เคลย์: ยามเช้า
74
00:03:22,516 --> 00:03:23,871
เจมม่า: อรุณสวัสดิ์
75
00:03:25,114 --> 00:03:26,522
กระดาษอยู่ตรงนั้น
76
00:03:41,944 --> 00:03:43,209
เคลย์: ขอบคุณ
77
00:03:48,425 --> 00:03:53,160
ฉันรู้ว่านี่เป็นเพียง...
มันคืออะไร
78
00:03:54,393 --> 00:03:55,894
เจมม่า: กาแฟเหรอ
79
00:03:56,169 --> 00:03:57,494
(หัวเราะ)
80
00:04:01,208 --> 00:04:02,635
เคลย์: ฉันรู้ว่าเราไม่
81
00:04:02,764 --> 00:04:05,427
แค่หยิบมันขึ้นมาที่ไหน
เราออกไปแล้ว แต่...
82
00:04:08,085 --> 00:04:10,708
บางทีนี่อาจจะเป็น
โอกาสสำหรับเรา เจ็ม
83
00:04:11,669 --> 00:04:14,789
เพื่อทำสิ่งที่แตกต่างออกไป
ไม่มีการโกหก ไม่มีความลับ
84
00:04:17,915 --> 00:04:19,459
เจมม่า: อาจจะ
85
00:04:28,866 --> 00:04:30,590
ฉันควรจะไปจริงๆ
86
00:04:31,396 --> 00:04:35,303
คุณช่วย เอ่อ นำสิ่งเหล่านี้กลับมาได้ไหม
อยู่ในโรงรถเพื่อฉันเหรอ?
87
00:04:35,414 --> 00:04:36,175
เคลย์: แน่นอน
88
00:04:36,308 --> 00:04:37,483
ค่าความนิยมเหรอ?
89
00:04:37,973 --> 00:04:39,075
เจมม่า: ไม่
90
00:04:39,191 --> 00:04:40,846
มันเป็นของของ Luann
91
00:04:41,320 --> 00:04:44,152
ฉันต้องผ่านมันไป
เพื่อธาราเมื่อวาน
92
00:04:44,562 --> 00:04:47,040
เธอต้องการที่จะให้
บางสิ่งบางอย่างกับอ็อตโต
93
00:04:48,631 --> 00:04:49,484
เฮ้ ชมรมรู้ไหมว่าเธอ
94
00:04:49,624 --> 00:04:51,411
เป็นอาสาสมัครที่สต็อกตันหรือเปล่า
95
00:04:53,025 --> 00:04:54,401
เคลย์: ไม่
96
00:04:55,166 --> 00:04:56,568
ห้องพยาบาล?
97
00:04:56,751 --> 00:04:58,228
เจมม่า: ใช่แล้ว ฉันก็ว่าอย่างนั้น
98
00:04:58,703 --> 00:05:01,126
เธอได้รับจริงๆ
ลื่นไหลไปหมด
99
00:05:01,516 --> 00:05:03,887
เธอไม่บอกฉันเรื่องไร้สาระอีกต่อไป
100
00:05:04,548 --> 00:05:06,065
เคลย์: ฉันจะถามรอบๆ
101
00:05:07,346 --> 00:05:08,702
เจมม่า: ขอบคุณ
102
00:05:11,771 --> 00:05:12,881
ลาก่อน
103
00:05:23,749 --> 00:05:24,557
TARA: มันเป็นความสับสนวุ่นวาย
104
00:05:24,671 --> 00:05:25,488
พวกเขาเพิ่งออกแถลงการณ์
105
00:05:25,595 --> 00:05:27,324
และบอกฉันว่าพวกเขาจะติดต่อกลับ
106
00:05:28,023 --> 00:05:29,178
พวกเขาจะคิดออก
107
00:05:29,274 --> 00:05:30,094
LOWEN: เรารักษาสิ่งนั้นไว้ได้
108
00:05:30,249 --> 00:05:31,439
ไม่ได้อัพเดตประกันของคุณ
109
00:05:31,578 --> 00:05:34,109
การกำกับดูแล แต่คำขอนั้น
110
00:05:34,217 --> 00:05:35,438
รูปแบบที่คุณปลอมตัวมาพบอ็อตโต
111
00:05:35,538 --> 00:05:36,863
ที่อาจกลับมากัดเราได้
112
00:05:36,979 --> 00:05:39,383
JAX: โอ้ ไม่เอาน่า เธอเป็นเช่นนั้น
กังวลเกี่ยวกับเพื่อน
113
00:05:39,489 --> 00:05:40,483
LOWEN: อัยการผู้กระตือรือร้น
114
00:05:40,577 --> 00:05:41,888
ขายได้ว่าเธอสมคบคิด
115
00:05:42,015 --> 00:05:44,305
ไปพบเขาแล้วจึงพา
ไม้กางเขนด้วยความรู้
116
00:05:44,414 --> 00:05:45,477
สิ่งที่เขาต้องการทำ
117
00:05:45,677 --> 00:05:46,635
บ๊อบบี้: ไอ้เวร
118
00:05:46,752 --> 00:05:47,811
LOWEN: ฉันจะเริ่มเจาะลึก
119
00:05:47,919 --> 00:05:49,492
ดูว่ามีความร้อนมากแค่ไหน
120
00:05:49,618 --> 00:05:51,148
เอ่อ คุณเคลียร์เรื่องของคุณแล้วเหรอ?
121
00:05:51,849 --> 00:05:53,614
TARA: สามีของฉันทำเวลา
122
00:05:54,118 --> 00:05:56,321
การรักษาพยาบาลแย่มาก
123
00:05:57,592 --> 00:05:59,941
ฉันอยากจะสร้างความแตกต่าง
124
00:06:00,408 --> 00:06:01,983
(เด็กน้อยร้องไห้)
125
00:06:03,443 --> 00:06:04,775
ขอโทษ
126
00:06:14,094 --> 00:06:15,750
JAX: อ็อตโตฆ่าพยาบาลคนนั้น
127
00:06:16,714 --> 00:06:18,465
นั่นจะทำให้ RICO หายไปใช่ไหม
128
00:06:18,946 --> 00:06:19,912
โลเวน: ใช่
129
00:06:20,014 --> 00:06:20,906
ข้อหาความผิดทางอาญาหลังข้อตกลง
130
00:06:21,068 --> 00:06:22,878
จะทำลายความน่าเชื่อถือของเขา
131
00:06:23,823 --> 00:06:27,322
แต่สิ่งนี้สามารถคลี่คลายได้
สำหรับทารา แจ็กซ์
132
00:06:27,457 --> 00:06:29,210
(กระซิบ): เธอทำได้
ถึงเวลาจริงจังสำหรับสิ่งนี้
133
00:06:29,312 --> 00:06:31,951
JAX: งั้นก็ตรวจสอบให้แน่ใจ
นั่นจะไม่เกิดขึ้น!
134
00:06:35,266 --> 00:06:36,369
LOWEN: ฉันบิดเบือนกฎหมาย
135
00:06:36,462 --> 00:06:37,822
ฉันไม่เขียนมัน
136
00:06:39,748 --> 00:06:41,768
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อ
ฉันรู้อะไรบางอย่าง
137
00:06:46,767 --> 00:06:48,753
บ๊อบบี้: คลับจะต้องเจอ
กับสิ่งที่อ็อตโตทำ
138
00:06:49,523 --> 00:06:50,750
เราต้องบอกพวกเขา
ความจริงนะเพื่อน
139
00:06:50,868 --> 00:06:52,152
JAX: ความรู้ของ CIA ยังคงอยู่
140
00:06:52,268 --> 00:06:54,343
ทำให้พวกเราทุกคนตกอยู่ในความเสี่ยง บ๊อบบี้
141
00:06:56,829 --> 00:06:58,767
เราต้องชัดเจน
ของกลุ่มพันธมิตรก่อน
142
00:06:58,860 --> 00:07:00,129
จากนั้นพวกเขาก็ได้ยินมันทั้งหมด
143
00:07:00,245 --> 00:07:02,186
CHIBS: การเคลื่อนไหวของอ็อตโตสังหาร
การใช้ประโยชน์จากโรมิโอ
144
00:07:02,304 --> 00:07:04,307
เขาจะไม่รับ
ที่กำลังนั่งลง
145
00:07:04,417 --> 00:07:06,675
JAX: จากนั้นโทรมา
อัลวาเรซและไทเลอร์
146
00:07:07,026 --> 00:07:09,431
ล็อคการล่อและ
ข้อตกลงการจัดจำหน่าย
147
00:07:09,533 --> 00:07:10,628
คุณโทรหาลิน
148
00:07:10,759 --> 00:07:11,866
ตั้งค่าการประชุม
149
00:07:11,976 --> 00:07:13,666
ถ้าเขาไม่สามารถส่งมอบได้
ทั้งหมดนี้
150
00:07:13,779 --> 00:07:17,595
ไปทางทิศใต้และเราติดอยู่
เป็นโสเภณีโค้กของโรมิโอ!
151
00:07:17,693 --> 00:07:18,963
เอาล่ะ?
152
00:07:32,093 --> 00:07:35,323
แมน: คุณได้ยินฉันไหม
เสียง คุณเดลานีย์?
153
00:07:36,281 --> 00:07:38,081
อ็อตโต: นี่คืออะไร
154
00:07:50,365 --> 00:07:52,003
ผู้ชาย: ตื่นได้แล้ว
ตื่นได้แล้ว
155
00:07:52,372 --> 00:07:53,761
ใช่ อยู่กับฉัน
156
00:07:57,893 --> 00:07:59,134
โอ้ ดีเลย ใช่แล้ว
157
00:07:59,919 --> 00:08:01,366
ฉันแค่ต้องทำให้เสร็จ
158
00:08:01,474 --> 00:08:02,338
อ็อตโต: คุณเป็นใคร
159
00:08:14,360 --> 00:08:16,691
♪ ขี่ไปในโลกนี้ ♪
160
00:08:17,885 --> 00:08:19,753
♪ อยู่คนเดียว ♪
161
00:08:20,598 --> 00:08:22,776
♪ พระเจ้าเอาจิตวิญญาณของคุณไป ♪
162
00:08:23,695 --> 00:08:25,541
♪ คุณอยู่คนเดียว ♪
163
00:08:26,730 --> 00:08:28,653
♪ อีกาบินตรง ♪
164
00:08:29,752 --> 00:08:31,345
♪ เส้นที่สมบูรณ์แบบ ♪
165
00:08:32,817 --> 00:08:35,137
♪ บนเตียงปีศาจ ♪
166
00:08:35,912 --> 00:08:37,374
♪ จนกว่าคุณจะตาย ♪
167
00:08:40,170 --> 00:08:42,036
♪ ต้องมองชีวิตนี้ ♪
168
00:08:43,512 --> 00:08:44,820
♪ ในสายตา ♪
169
00:08:45,941 --> 00:08:49,768
ซิงค์และแก้ไขโดย n17t01
www.addic7ed.com
170
00:09:17,351 --> 00:09:18,859
JAX: หนูพาอันเซอร์ไปที่ไหน
171
00:09:19,231 --> 00:09:20,240
น้ำผลไม้: คีโม
172
00:09:27,092 --> 00:09:28,569
JAX: หมดเวลาแล้ว จูซ
173
00:09:29,222 --> 00:09:31,196
ฉันต้องการเอกสารเหล่านั้นวันนี้
174
00:09:31,719 --> 00:09:34,423
คุณพลิกบ้านของเขากลับหัว
175
00:09:34,824 --> 00:09:36,036
คุณเข้าใจไหม?
176
00:09:36,584 --> 00:09:37,377
น้ำผลไม้: ใช่แล้ว
177
00:09:37,544 --> 00:09:38,577
เอาล่ะ
178
00:09:46,269 --> 00:09:48,812
JAX: ชัคกี้ ปิดเลย
ประตูทางออกของคุณ
179
00:09:50,832 --> 00:09:52,422
คุณควรยอมรับสิ่งนั้น
180
00:09:53,016 --> 00:09:55,195
ชัคกี้: ฉันเคลื่อนไหวแล้ว
โดยไม่มีความปั่นป่วน
181
00:09:58,580 --> 00:09:59,524
(ประตูปิด)
182
00:10:00,512 --> 00:10:01,605
เจมม่า: อะไร
183
00:10:02,726 --> 00:10:04,771
JAX: ตู้เซฟที่พวกเร่ร่อน
184
00:10:04,878 --> 00:10:06,260
ขโมยเมื่อพวกเขาบุกเข้ามา
185
00:10:06,566 --> 00:10:07,945
ฉันเพิ่งรู้ว่าพวกเขาให้
186
00:10:08,113 --> 00:10:10,602
เคลียร์เรื่องไร้สาระทางกฎหมายทั้งหมด
187
00:10:10,791 --> 00:10:12,059
มันคืออะไร?
188
00:10:12,426 --> 00:10:15,839
เจมม่า: เรื่องประกันภัย
เอ่อ ทะเบียนสมรส
189
00:10:15,994 --> 00:10:17,666
มรณะบัตร สูติบัตร
190
00:10:17,855 --> 00:10:19,701
JAX: คุณต้องได้รับ
เขากำลังพูดอยู่แม่
191
00:10:19,995 --> 00:10:22,017
ค้นหาว่าเขาทำอะไรกับมัน
192
00:10:22,131 --> 00:10:23,309
วันนี้
193
00:10:23,447 --> 00:10:24,924
เวลาของเราหมดลงแล้ว
194
00:10:25,111 --> 00:10:25,811
เจมม่า: ทำไม
195
00:10:25,942 --> 00:10:26,997
เกิดอะไรขึ้น?
196
00:10:27,834 --> 00:10:29,029
JAX: มันไม่สำคัญ
197
00:10:29,454 --> 00:10:32,708
เจมม่า: ฉันต้องรู้อะไร
ฉันกำลังเดินเข้ามาแล้วแจ็กซ์
198
00:10:33,877 --> 00:10:36,984
คุณกำลังซ่อนตัวมากเกินไป
ไอ้เหี้ยใต้โต๊ะ
199
00:10:40,731 --> 00:10:43,725
ฉันรู้ว่าทาราถึงแล้ว
บางอย่างที่สต็อกตัน
200
00:10:46,291 --> 00:10:47,626
JAX: คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร
201
00:10:47,777 --> 00:10:49,610
เจมม่า: ฉันพาเธอมา
ไม้กางเขนเมื่อวาน
202
00:10:49,900 --> 00:10:51,356
จากหลวนน์
203
00:10:52,255 --> 00:10:54,086
ทำไมเธอถึงทำงานที่นั่น
204
00:11:00,291 --> 00:11:01,694
JAX: เหตุผลที่ฉันไม่ฆ่า
205
00:11:01,877 --> 00:11:04,794
ดินเหนียวหลังจากที่คุณให้
จดหมายถึงฉัน
206
00:11:05,412 --> 00:11:09,248
Feds กำลังถือ
เรื่อง RICO อยู่เหนือหัวของเรา
207
00:11:09,415 --> 00:11:12,411
ปืนไอริชมีเพียงอย่างเดียว
สิ่งที่รั้งพวกเขาไว้
208
00:11:13,098 --> 00:11:16,781
ฉันต้องการให้เคลย์มีชีวิตอยู่เพื่อ
ให้ Gaalan ลงทุนต่อไป
209
00:11:17,261 --> 00:11:19,186
เจมม่า: พระเยซูคริสต์
210
00:11:22,295 --> 00:11:24,004
พวกเขาสร้าง RICO ได้อย่างไร
211
00:11:24,120 --> 00:11:25,610
JAX: อ็อตโตหันมา
212
00:11:26,521 --> 00:11:29,316
นั่นคือสิ่งที่ธารา
กำลังทำอยู่ที่สต็อกตัน
213
00:11:30,503 --> 00:11:32,519
เจมม่า: จับเขามา
ที่จะเปลี่ยนใจ
214
00:11:32,655 --> 00:11:34,017
JAX: ซึ่งเขาทำ
215
00:11:34,356 --> 00:11:37,329
เขาฆ่านางพยาบาลด้วย
ที่ข้ามเมื่อวานนี้
216
00:11:37,473 --> 00:11:38,841
เจมม่า: โอ้ แย่จัง
217
00:11:38,986 --> 00:11:40,123
JAX: RICO ตายแล้ว แต่ตอนนี้
218
00:11:40,258 --> 00:11:42,468
ทุกคนสามารถโจมตี Tara ได้
219
00:11:44,327 --> 00:11:45,994
เจมม่า: ที่รัก ฉันขอโทษ
220
00:11:47,467 --> 00:11:50,219
JAX: เคลย์จะรู้เรื่องนี้
ว่าเลเวอเรจของเขาหมดลงแล้ว
221
00:11:50,922 --> 00:11:52,926
ฉันต้องการหลักฐานนั้นตอนนี้
222
00:11:53,051 --> 00:11:54,331
เจมม่า: ใช่แล้ว
223
00:11:55,056 --> 00:11:56,344
เอาล่ะ ที่รัก
(เคาะประตู)
224
00:11:59,029 --> 00:12:00,229
บ๊อบบี้: คุณพร้อมหรือยัง?
225
00:12:02,969 --> 00:12:04,209
JAX: เราจะอยู่ที่ Diosa
226
00:12:04,309 --> 00:12:06,036
เราเปิดให้บริการแล้ววันนี้
227
00:12:08,485 --> 00:12:10,400
CHIBS: ฉันพูดด้วย
อัลวาเรซและไทเลอร์
228
00:12:10,523 --> 00:12:11,482
พวกเขาทั้งหมดเข้ามาแล้ว
229
00:12:11,573 --> 00:12:12,624
เปอร์เซ็นต์ถูกกำหนดไว้แล้ว
230
00:12:12,816 --> 00:12:13,758
JAX: เอาล่ะ ดี
231
00:12:14,276 --> 00:12:15,329
แล้วลินล่ะ?
232
00:12:15,988 --> 00:12:17,286
BOBBY: ยังไม่มีคำพูด
233
00:12:18,286 --> 00:12:19,940
JAX (ถอนหายใจ): แย่จัง
234
00:12:20,386 --> 00:12:21,280
(เคาะประตู)
235
00:12:23,239 --> 00:12:24,398
เคลย์: เฮ้ เพื่อน
236
00:12:24,724 --> 00:12:26,041
ขอบคุณที่แวะมา
237
00:12:29,738 --> 00:12:31,163
TIG: ทุกอย่างโอเคไหม?
238
00:12:31,280 --> 00:12:35,185
เคลย์: เธอก็รู้ ฉันหวังว่า
ฉันบอกได้เลย
239
00:12:35,830 --> 00:12:36,667
คุณต้องการอะไรไหม?
240
00:12:36,774 --> 00:12:37,744
กาแฟ เบียร์?
241
00:12:37,874 --> 00:12:38,773
TIG: เอ๊ะ
242
00:12:40,725 --> 00:12:42,510
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?
243
00:12:45,033 --> 00:12:46,613
เคลย์: นั่งลง
244
00:12:52,499 --> 00:12:53,931
(เปิดขวด)
245
00:12:55,596 --> 00:12:57,055
คุณมีความสุขไหม?
246
00:12:59,612 --> 00:13:01,715
(ทิกหัวเราะ)
247
00:13:02,140 --> 00:13:03,377
TIG: จริงเหรอ?
248
00:13:03,832 --> 00:13:04,874
จริงเหรอ?
249
00:13:04,988 --> 00:13:07,239
ฉันหมายถึง ฉันมี Elks Lodge
250
00:13:07,421 --> 00:13:09,524
เต็มไปด้วยจิ๋มวันเปิดเทอม และ
251
00:13:09,650 --> 00:13:11,459
คุณต้องการที่จะมี
คุณภาพชีวิตการแชท?
252
00:13:11,902 --> 00:13:12,871
(ดินหัวเราะเบาๆ)
253
00:13:15,073 --> 00:13:16,876
เคลย์: ฉันคิดถึงคุณ ทิกกี้
254
00:13:17,925 --> 00:13:20,040
คุณรู้ไหม ฉันสูญเสียค้อนไป
255
00:13:20,174 --> 00:13:21,748
คิดว่าอึ
ฉันจะโจนส์
256
00:13:21,876 --> 00:13:23,721
สำหรับจะเป็น
เงิน น้ำหนัก
257
00:13:23,838 --> 00:13:25,209
TIG: อย่าบอกนะว่ามันเกี่ยวกับ
ภราดรภาพและ
258
00:13:25,333 --> 00:13:28,497
ความสนิทสนมกันหรือฉันอ้วกทั้งหมด
เหนือโต๊ะเวรของคุณ
259
00:13:28,792 --> 00:13:31,376
เคลย์: ฉันคิดถึงการมี
คุณอยู่ทางขวาของฉัน
260
00:13:33,894 --> 00:13:36,587
TIG: คุณฆ่าสิ่งนั้น ไม่ใช่ฉัน
261
00:13:36,728 --> 00:13:38,017
เคลย์: ฉันรู้
262
00:13:40,336 --> 00:13:41,977
แค่อยากให้คุณรู้ว่า
263
00:13:43,229 --> 00:13:44,911
ฉันขอขอบคุณทุกความภักดีของคุณ
264
00:13:44,992 --> 00:13:47,042
เรื่องบ้าๆ ที่คุณทำเพื่อฉัน
265
00:13:51,398 --> 00:13:53,154
ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนั้น
266
00:13:53,272 --> 00:13:54,764
ทิก: ใช่ไหม?
267
00:13:54,910 --> 00:13:56,538
ฉันกำลังพยายามที่จะลืมมัน
268
00:13:56,662 --> 00:13:57,953
เราทำเสร็จแล้วเหรอ
269
00:14:04,427 --> 00:14:08,217
เคลย์: ฉันอาจจะถูกบังคับให้สร้างมันขึ้นมา
โอกาสใหม่ๆ
270
00:14:08,674 --> 00:14:10,827
ภายนอก SAMCRO
271
00:14:11,177 --> 00:14:13,160
ตอนนี้ หากคุณเคยพบตัวเอง
272
00:14:13,276 --> 00:14:15,668
ที่ทางแยกกับสโมสร
273
00:14:16,251 --> 00:14:18,066
คุณก็รู้บางที
เริ่มเบื่อ
274
00:14:18,172 --> 00:14:20,476
ดูประธานาธิบดีของคุณดูด
275
00:14:20,639 --> 00:14:24,774
ขึ้นอยู่กับผู้ชายที่ถูกไฟไหม้
ลูกสาวของคุณยังมีชีวิตอยู่...
276
00:14:28,019 --> 00:14:30,131
...ประตูของฉันจะเปิดอยู่
277
00:14:36,533 --> 00:14:38,529
TIG: คุณทำงานอะไรอยู่ เคลย์
278
00:14:38,666 --> 00:14:41,265
เคลย์: แค่พยายาม
มีชีวิตอยู่นะพี่ชาย
279
00:14:42,643 --> 00:14:44,624
คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง
280
00:14:46,949 --> 00:14:49,368
อย่างไรก็ตาม ฉันซาบซึ้ง
คุณกำลังฟังอยู่
281
00:14:49,591 --> 00:14:52,272
ฉันจะให้คุณ...
ฉันจะให้คุณได้รับ
282
00:14:52,400 --> 00:14:54,709
เพลิดเพลินไปกับความพอใจของคุณ
283
00:15:30,559 --> 00:15:34,713
♪
♪
284
00:15:41,575 --> 00:15:44,058
สวัสดีแจ็กซ์
เป็นยังไงบ้างเด็กๆ?
285
00:15:44,207 --> 00:15:45,314
(ชิบส์คลิกลิ้น)
286
00:15:45,427 --> 00:15:48,641
CHIBS: ว้าว แจ็กกี้ นี่
สถานที่นี้มีมนต์ขลังมาก
287
00:15:48,940 --> 00:15:50,842
BOBBY: อาจเป็นความคิดที่ดีที่สุดของคุณ
288
00:15:50,977 --> 00:15:51,965
เคย
289
00:15:53,081 --> 00:15:55,827
PHIL: แม่ศักดิ์สิทธิ์ดูดหัวนมของฉัน
290
00:15:59,542 --> 00:16:01,270
JAX: จัดเลย เชร็ค
291
00:16:01,805 --> 00:16:04,247
มีความสุข: คงจะเป็นเช่นนั้น
เหงื่อออกเยอะมาก
292
00:16:08,385 --> 00:16:09,551
เฮ้!
293
00:16:10,287 --> 00:16:11,593
ว้าว!
294
00:16:12,817 --> 00:16:14,787
JAX: - เป็นยังไงบ้างที่รัก?
ไลลา: - เฮ้ ดี.
295
00:16:15,769 --> 00:16:16,679
เนโรอยู่ที่ไหน
296
00:16:16,804 --> 00:16:17,621
ไลลา: เขากลับมาแล้ว
297
00:16:17,743 --> 00:16:19,253
ลูกเรือเก่าของเขาบางคนปรากฏตัวขึ้น
298
00:16:19,386 --> 00:16:20,724
มันเข้มข้นขึ้น
299
00:16:20,865 --> 00:16:21,992
เขาไม่มีความสุข
300
00:16:28,060 --> 00:16:28,804
NERO: เอาล่ะ ลุยเลย!
301
00:16:28,918 --> 00:16:29,779
เอาเลย พูดเลย
302
00:16:29,893 --> 00:16:31,186
(ผู้ชายบ่น)
303
00:16:33,542 --> 00:16:34,929
RENALDO: - มาถามพวกเขากันดีกว่า
JAX: - ทั้งหมดนี้คืออะไร
304
00:16:35,116 --> 00:16:36,606
NERO: ทำลายก
pleito เล็กน้อยที่นี่
305
00:16:36,741 --> 00:16:37,690
เรนัลโด: ถูกต้อง
306
00:16:37,812 --> 00:16:39,696
ตั้งแต่ OG ของเราออกจากสต็อกตัน
เรามีปัญหาเล็กน้อย
307
00:16:39,821 --> 00:16:41,018
ยึดขอบเขตของเราไว้
308
00:16:41,174 --> 00:16:42,912
FIASCO: ถนนเห็นหีของคุณ
ไปซะ ที่เหลือก็คิดไป
309
00:16:43,019 --> 00:16:44,431
ของเกมขึ้นแล้ว
เพื่อคว้าโฮล์มส์
310
00:16:44,521 --> 00:16:45,879
NERO: ฉันถูกปิดแล้ว ไอ้โง่!
311
00:16:45,999 --> 00:16:48,603
ฉันออกเดินทางที่นี่ที่ยังคง
นำ เฟเรีย มาไว้ในกระเป๋าของคุณ
312
00:16:48,721 --> 00:16:50,226
เรนัลโด: เราต้องการมากกว่านี้
กว่าเงิน เหล่านี้
313
00:16:50,341 --> 00:16:51,205
JAX: แล้วคุณต้องการอะไร
314
00:16:51,321 --> 00:16:52,409
NERO: ปืน!
315
00:16:52,598 --> 00:16:53,855
ฉันบอกพวกเขาแล้วว่า
ไม่ใช่สิ่งที่นี่คือ
316
00:16:53,968 --> 00:16:55,795
เรนัลโด: ฉันไม่ให้
นี่มันอะไรกันเนี่ย
317
00:16:55,936 --> 00:16:58,631
เราได้ลูกทีมของดันเต้แล้ว
ก้าวเข้าสู่หนังสือของเรา
318
00:16:58,835 --> 00:17:01,050
สามสองสั่น
เพิ่มความคุ้มครองของเรา
319
00:17:01,635 --> 00:17:03,903
เราต้องการ AK และ Glocks
ยึดถนนของเราไว้
320
00:17:04,063 --> 00:17:04,784
FIASCO: ไม่เช่นนั้น เราก็
321
00:17:04,935 --> 00:17:06,985
จะล้มละลาย อาจจะไม่มีที่อยู่อาศัย
322
00:17:07,128 --> 00:17:08,899
อาจต้องย้ายเข้ามาที่นี่
323
00:17:09,030 --> 00:17:09,628
ลูเป้: ใช่แล้ว
324
00:17:09,740 --> 00:17:10,970
ฉันและลูกๆ 37 คนของฉัน
325
00:17:11,073 --> 00:17:13,254
เรนัลโด: และคุณก็รู้
เด็กราคาแพงก็เช่นกัน
326
00:17:13,765 --> 00:17:15,481
แม้แต่แบบที่ไม่มีไม้ค้ำ
327
00:17:15,744 --> 00:17:17,817
(ทุกคนตะโกน)
328
00:17:20,761 --> 00:17:22,293
(กระสุนปืน)
329
00:17:22,705 --> 00:17:23,640
บ๊อบบี้: พอแล้ว!
330
00:17:23,771 --> 00:17:25,078
เฮ้!
331
00:17:25,365 --> 00:17:27,189
นี่คือวิธีที่เราได้รับเมือง
332
00:17:27,320 --> 00:17:29,459
เพื่อโอบกอดเรา
ธุรกิจที่ถูกกฎหมาย?
333
00:17:29,603 --> 00:17:31,025
มีความสุข: เพื่อน คุณ
เพิ่งยิงปืน
334
00:17:31,157 --> 00:17:32,563
บ๊อบบี้: เฮ้ หุบปาก
335
00:17:32,836 --> 00:17:33,422
NERO: ขออภัยเพื่อน
336
00:17:33,543 --> 00:17:34,355
ฉันไม่เห็นว่าจะเกิดขึ้น
337
00:17:34,478 --> 00:17:36,582
JAX: ทำไมคุณไม่ปล่อยไปล่ะ
ฉันขายฮาร์ดแวร์ให้พวกเขา
338
00:17:36,745 --> 00:17:37,553
เพียงครั้งเดียว
339
00:17:37,660 --> 00:17:38,680
NERO: เราไม่ใช่ลูกเรือคนนั้น Jax
340
00:17:38,768 --> 00:17:39,475
เราไม่เคยเป็นลูกเรือแบบนั้นมาก่อน
341
00:17:39,585 --> 00:17:41,771
เราสร้างบล็อกสี่เหลี่ยมจำนวนสิบบล็อก
เหนือและซูร์
342
00:17:41,943 --> 00:17:44,780
เรนัลโด้คนนี้ เขากำลังผลักดัน
ระเบิดสร้างชื่อ
343
00:17:44,985 --> 00:17:47,002
Vato ได้เห็นแล้ว
มีภาพยนตร์มากเกินไปใช่ไหม?
344
00:17:47,117 --> 00:17:48,143
บ๊อบบี้ (หัวเราะ): เอาน่า.
345
00:17:48,259 --> 00:17:50,499
เสียงเหมือนคุณเป็น
ผู้ชายทำให้พวกเขาฉลาด
346
00:17:51,475 --> 00:17:54,537
JAX: เพื่อน ฉันแก่แล้ว
KG-9 ที่โกดัง
347
00:17:54,807 --> 00:17:57,318
ทำไมคุณไม่ให้ฉันให้
พวกเขาเหล่านั้น Glocks สองสามตัว
348
00:17:57,584 --> 00:18:01,210
ทำให้จู๋ของพวกเขารู้สึกใหญ่ขึ้น
อย่าให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีก
349
00:18:05,365 --> 00:18:06,588
เนโร: ใช่ โอเค
350
00:18:06,967 --> 00:18:09,541
BOBBY: - การขายไม่สามารถเกิดขึ้นที่นี่ได้
เนโร: - ถูกต้อง
351
00:18:09,661 --> 00:18:13,185
ด้านบนมีถนนเข้าได้
ลุ่มน้ำใกล้หุบเขาดิลเลอร์
352
00:18:13,300 --> 00:18:14,338
แจ็กซ์: ใช่ ฉันรู้
353
00:18:14,504 --> 00:18:15,742
สมมติว่าหนึ่งชั่วโมง
354
00:18:15,875 --> 00:18:18,329
ฉันจะนำแปดชิ้นมาบนถนน
แท็กควรเป็นห้าแกรนด์
355
00:18:18,454 --> 00:18:20,020
ฉันจะให้พวกเขาเป็นเวลาสี่
356
00:18:25,234 --> 00:18:26,561
เนโร: มานี่สิ ไอ้โง่
357
00:18:26,982 --> 00:18:28,099
มานี่สิ!
358
00:18:39,648 --> 00:18:41,187
เคลย์: คุณได้อะไรมาบ้าง
นั่นชัคกี้เหรอ?
359
00:18:41,311 --> 00:18:42,555
CHUCKY: ไฟล์เก่าของเจมม่า
360
00:18:42,680 --> 00:18:44,410
เธอกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับเด็กที่ตายแล้ว
361
00:18:44,524 --> 00:18:45,453
ไม่แน่ใจว่าอะไร
362
00:18:45,573 --> 00:18:47,284
เธอดูเหมือนเศร้า
363
00:19:04,295 --> 00:19:05,999
เจมม่า: โอ้ ขอบคุณชัคกี้
364
00:19:06,153 --> 00:19:08,800
เอ่อ เอาพวกนี้ไปไว้ในโรงเก็บของ
365
00:19:09,841 --> 00:19:10,852
ชัคกี้: จริงด้วย
366
00:19:10,987 --> 00:19:11,818
ฉันทำโฉนด
367
00:19:11,924 --> 00:19:14,257
เขาบอกว่าเธอพูดว่า
ด้วยความเร็วที่ลอยตัว
368
00:19:19,051 --> 00:19:20,634
เคลย์: - นี่ฉันหรือว่าเขากำลัง...
เจมม่า: - ใช่
369
00:19:20,752 --> 00:19:22,707
Dr. Seuss เป็นเรื่องใหม่
370
00:19:23,615 --> 00:19:26,027
แต่เขาสวย
รับรองได้มาก
371
00:19:26,173 --> 00:19:27,666
เคลย์: เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
372
00:19:29,548 --> 00:19:30,665
เจมม่า: โอ้ มันโง่จริงๆ
373
00:19:30,844 --> 00:19:36,269
ฉันตระหนักได้ว่า เอ่อ ของโทมัสของฉัน
วันเกิดคือในอีกสองสัปดาห์
374
00:19:36,672 --> 00:19:40,017
และแทบทุกอย่างที่ฉัน
มีแก่เขา ความตาย การเกิด
375
00:19:40,170 --> 00:19:42,483
ใบรับรอง--
อยู่ในตู้เซฟนั้น
376
00:19:43,948 --> 00:19:45,613
ดูสิ ฉันขอโทษ
377
00:19:45,781 --> 00:19:46,972
ฉันเสียใจ.
378
00:19:47,952 --> 00:19:52,961
แต่แล้วมันก็ทำให้ฉันตระหนักได้ว่า
ฉันเห็นสูติบัตรของเขาใน
379
00:19:53,340 --> 00:19:57,463
กับเรื่อง TM บางอย่าง และฉัน-ฉัน...
ฉันคิดว่าฉันจะเพียงแค่
380
00:19:57,611 --> 00:19:59,590
ลองดูอีกครั้ง
อาจจะโชคดี
381
00:19:59,730 --> 00:20:01,495
เคลย์: เฮ้ เราทำได้
โทรไปเคาน์ตี้.
382
00:20:01,680 --> 00:20:03,235
เราสามารถรับสำเนาได้
383
00:20:04,455 --> 00:20:06,846
เจมม่า: มันไม่ใช่แบบนั้น
เช่นเดียวกับต้นฉบับ
384
00:20:07,232 --> 00:20:09,907
(เสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้น)
385
00:20:12,457 --> 00:20:13,684
เคลย์: ใช่ไหม?
386
00:20:14,438 --> 00:20:15,795
ไม่ ฉันรู้แล้ว
387
00:20:16,408 --> 00:20:18,066
เอาล่ะ.
ฉันจะพบคุณที่นั่น
388
00:20:19,190 --> 00:20:20,581
เจมม่า: ปัญหาเหรอ?
389
00:20:20,716 --> 00:20:21,912
เคลย์: ไม่
390
00:20:24,784 --> 00:20:26,319
ฉันหวังว่าคุณจะพบมัน
391
00:20:32,370 --> 00:20:34,823
เจมม่า (ถอนหายใจ): ให้ตายเถอะ
392
00:20:35,077 --> 00:20:36,360
กำจัดอึนี้
393
00:20:37,787 --> 00:20:40,307
ชัคกี้: - โอเคโดกี้...
เจมม่า: - สัมผัสและฉันฆ่าคุณ
394
00:20:44,104 --> 00:20:47,024
(เล่นดนตรีแจ๊สนุ่มนวล)
395
00:20:53,264 --> 00:20:54,745
UNSER: เฮ้ ด็อกเตอร์
396
00:20:54,869 --> 00:20:55,855
ทารา:เฮ้.
397
00:20:55,976 --> 00:20:56,989
UNSER: คุณมาทำอะไรที่นี่?
398
00:20:57,134 --> 00:20:59,301
ทารา: โอ้ ฉันแค่
วิ่งเข้าไปหาหนูหนู
399
00:20:59,446 --> 00:21:01,339
ฉันคิดว่าฉันจะมา
โดยและตรวจสอบคุณ
400
00:21:01,433 --> 00:21:02,478
อันเซอร์: โอ้
401
00:21:03,942 --> 00:21:05,341
ทารา: เสร็จแล้วเหรอ?
402
00:21:05,691 --> 00:21:06,708
อันเซอร์: ใช่
403
00:21:07,800 --> 00:21:10,297
ฉันขอขอบคุณความคิด
404
00:21:13,300 --> 00:21:15,496
คุณว่าไหมถ้าเราออกไปจากที่นี่?
405
00:21:15,701 --> 00:21:19,181
อึของ Kenny G นี้จะ
ให้มะเร็งของฉันเป็นมะเร็ง
406
00:21:19,508 --> 00:21:20,491
อืม?
407
00:21:21,225 --> 00:21:23,243
TARA: ฉันเป็น ฉันแค่อยู่เฉยๆ
วิธีของฉันที่จะเลี้ยงเด็กผู้ชาย
408
00:21:23,354 --> 00:21:24,804
คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับฉัน?
409
00:21:25,032 --> 00:21:26,159
อันเซอร์: ใช่
410
00:21:26,477 --> 00:21:28,641
- คงจะดี.
ทารา: - เอาล่ะ
411
00:21:28,766 --> 00:21:29,592
อันเซอร์: ใช่
412
00:21:29,736 --> 00:21:31,306
(คำราม)
413
00:21:35,426 --> 00:21:35,988
ว้าว.
414
00:21:36,092 --> 00:21:37,115
(หัวเราะเบา ๆ)
ทารา: คุณโอเคไหม?
415
00:21:37,237 --> 00:21:38,564
อันเซอร์: ใช่แล้ว แค่
เวียนหัวเล็กน้อย
416
00:21:38,689 --> 00:21:39,522
สบายดี ขอบคุณ
417
00:21:39,636 --> 00:21:40,661
ทารา: แน่นอน
418
00:21:40,812 --> 00:21:41,795
อันเซอร์: นี่
419
00:21:47,391 --> 00:21:48,326
โอ้.
420
00:21:49,572 --> 00:21:52,284
มือของคุณหายเป็นอย่างไรบ้าง?
421
00:21:52,397 --> 00:21:53,937
ทารา: ช้าๆ.
422
00:21:54,038 --> 00:21:55,334
คงอีกสักพักหนึ่ง..
423
00:21:55,778 --> 00:21:56,766
อันเซอร์: โอ้
424
00:21:57,166 --> 00:21:58,591
อย่ายอมแพ้กับเรื่องนั้น
425
00:21:59,056 --> 00:22:01,853
คิดบวกอยู่เสมอ
คือการรักษาที่ดีที่สุด
426
00:22:01,973 --> 00:22:03,122
ทารา: จริงเหรอ?
427
00:22:03,268 --> 00:22:04,289
อันเซอร์: เหี้ย
428
00:22:04,412 --> 00:22:05,517
ฉันหวังว่าจะไม่
429
00:22:05,803 --> 00:22:07,399
ถ้าเป็นฉันเมา
430
00:22:07,527 --> 00:22:08,490
(ทั้งสองหัวเราะ)
431
00:22:08,612 --> 00:22:12,135
ฉันต้อง ฉันต้อง...
ฉันต้องจอดรถไว้สักครู่
432
00:22:12,244 --> 00:22:14,032
ทารา: โอ้ แน่นอน
มาเร็ว.
433
00:22:14,348 --> 00:22:16,593
(อันเซอร์ถอนหายใจ)
434
00:22:22,811 --> 00:22:24,902
อันเซอร์: เกิดอะไรขึ้น
นะที่รัก?
435
00:22:25,817 --> 00:22:30,926
ฉันรู้ระยะที่สี่ของฉัน
เสน่ห์เป็นแม่เหล็ก แต่...
436
00:22:32,171 --> 00:22:34,463
นั่นไม่ใช่เหตุผล
คุณมาหาฉัน
437
00:22:39,088 --> 00:22:41,009
ทารา: ไม่ มันไม่ใช่
438
00:22:45,120 --> 00:22:51,649
ฉันคิดว่าคุณเป็นแบบนี้...
เป็นคนเฝ้าดู
439
00:22:52,586 --> 00:22:55,994
คุณรู้ไหมผู้ชายที่เห็น
ทุกอย่างเริ่มต้นจนจบ
440
00:22:57,900 --> 00:23:01,785
ฉันเดาว่าฉันต้องการเพียงเล็กน้อย
มุมมองที่เป็นกลาง
441
00:23:10,676 --> 00:23:12,504
ฉันรักแจ็กซ์
442
00:23:13,746 --> 00:23:15,812
เด็กชายของฉัน
443
00:23:17,453 --> 00:23:19,920
ฉันรักการเป็นภรรยาของเขา
444
00:23:21,117 --> 00:23:23,781
และฉันก็โอบกอด
สโมสรและพวก
445
00:23:23,963 --> 00:23:27,883
และ... ฉันโอเคกับชีวิต
446
00:23:29,944 --> 00:23:33,552
UNSER: ดูเหมือนคุณจะจากไปแล้ว
ตัวเองออกจากรายการนั้น
447
00:23:40,136 --> 00:23:45,594
ทารา : ฉันเคยรัก...
เป็นศัลยแพทย์
448
00:23:49,231 --> 00:23:50,628
(ถอนหายใจ)
449
00:23:55,429 --> 00:23:57,673
อันเซอร์: เฮ้
(พูดตะกุกตะกัก)
450
00:23:59,500 --> 00:24:00,636
ทารา: โอ้โอ้!
451
00:24:01,047 --> 00:24:02,050
โอ้.
452
00:24:02,842 --> 00:24:05,839
(อันเดอร์ตะคอกและถ่มน้ำลาย)
453
00:24:07,003 --> 00:24:08,137
อันเซอร์: เหี้ย
454
00:24:11,228 --> 00:24:12,454
ทารา: คุณสบายดีไหม?
455
00:24:12,657 --> 00:24:13,923
(อันเดอร์ล้างคอ)
456
00:24:15,986 --> 00:24:18,535
(หัวเราะ)
457
00:24:18,683 --> 00:24:19,617
อันเซอร์: ใช่
458
00:24:19,802 --> 00:24:21,401
(ทั้งคู่หัวเราะ)
459
00:24:23,851 --> 00:24:26,384
UNSER: เฮ้ เอ่อ... (ถอนหายใจ)
460
00:24:31,478 --> 00:24:31,962
(ไอ)
461
00:24:32,095 --> 00:24:33,639
...ไปเลี้ยงข้าวกัน.
คนตัวเล็กใช่ไหม?
462
00:24:33,759 --> 00:24:36,268
(ทั้งคู่หัวเราะ)
463
00:24:37,507 --> 00:24:38,583
โอ้ มาเลย
464
00:24:38,736 --> 00:24:40,559
ทารา: เอ่อ ฉันขอโทษ
465
00:24:40,653 --> 00:24:41,864
UNSER: ไม่ ฉันหมายความว่า ไม่เป็นไร
466
00:24:41,981 --> 00:24:43,646
ทารา: โอ้ ขอโทษจริงๆ
467
00:24:43,797 --> 00:24:44,853
อันเซอร์: ไม่ ฉันขอโทษ
468
00:24:49,651 --> 00:24:51,960
ROMEO: ประธานาธิบดีของคุณ
ทำการเคลื่อนไหว
469
00:24:52,758 --> 00:24:54,715
อ็อตโตฆ่าพยาบาลเมื่อคืนนี้
470
00:24:54,833 --> 00:24:56,198
และริโกก็ตายแล้ว
471
00:24:58,697 --> 00:25:00,310
เคลย์: ไอ้บ้า!
472
00:25:02,770 --> 00:25:04,225
ROMEO: คุณพูดถูก
473
00:25:09,106 --> 00:25:13,250
เราต้องการปืนสำหรับเกมที่ใหญ่กว่า
และโค้กเพื่อจ่ายมัน
474
00:25:13,375 --> 00:25:16,408
LUIS: การฆ่า RICO คือ Jax
ดำเนินการเพื่อยุติข้อตกลงของเรา
475
00:25:16,551 --> 00:25:18,177
ปล่อยให้มันเกิดขึ้นไม่ได้
476
00:25:18,803 --> 00:25:20,618
โรมีโอ: เรากำลังจะไป
เพื่อพาเขาออกไป
477
00:25:21,322 --> 00:25:23,661
และใครก็ตามที่
ยืนอยู่ขวางทาง
478
00:25:24,328 --> 00:25:25,962
ลูอิส: เราขอแนะนำให้คุณทำ
คุณย้ายกลับไปที่หัว
479
00:25:26,113 --> 00:25:30,119
ของโต๊ะต่อหน้าคุณ
กฎบัตรระเหยไป
480
00:25:35,390 --> 00:25:40,029
เคลย์: รู้ไหม กำลังกำจัด
RICO ไม่เกี่ยวกับปืนหรือยาเสพติด
481
00:25:40,135 --> 00:25:41,933
มันเกี่ยวกับการกำจัด RICO
482
00:25:42,330 --> 00:25:44,762
กฎบัตรเริ่มคุ้นเคยแล้ว
เงินสดพันธมิตรทั้งหมดนี้
483
00:25:44,885 --> 00:25:46,210
แจ็กซ์รู้เรื่องนี้
484
00:25:48,869 --> 00:25:50,389
ให้ฉันพูดกับเขา
485
00:25:51,629 --> 00:25:55,268
ดูสิว่าฉันจะทำให้เขาเข้าใจได้ไหม
น้ำหนักของทั้งหมดนี้
486
00:25:57,766 --> 00:25:59,507
ปล่อยให้เขาเป็น.
487
00:26:00,527 --> 00:26:02,437
ROMEO: ฉันจะให้เวลาคุณสองชั่วโมง
488
00:26:16,976 --> 00:26:18,349
ชิบส์: โอ้เพื่อน
489
00:26:19,142 --> 00:26:22,247
ชิบส์: นั่นแน่นอน
ไม่ดี.
490
00:26:22,723 --> 00:26:25,317
(เครื่องยนต์กำลังหมุน)
491
00:26:26,224 --> 00:26:29,180
นั่นเป็นจำนวน Wetback มากเกินไปสิบครั้ง
492
00:26:29,688 --> 00:26:33,297
JAX: vato ไอ้สารเลว
493
00:26:35,162 --> 00:26:37,803
TIG: เราควร เอ่อ
อาจจะไปใช่ไหม?
494
00:26:45,386 --> 00:26:46,538
เรนัลโด: คุณจะไปไหน นี่สิ!
495
00:26:46,649 --> 00:26:48,302
เราแค่ต้องการปืนของเรา!
496
00:26:49,437 --> 00:26:50,865
FIASCO: ส่งใบเรียกเก็บเงินไปที่
คู่ของคุณนะ นังสารเลว!
497
00:26:52,204 --> 00:26:53,574
เอาล่ะเด็กๆ
498
00:26:54,017 --> 00:26:54,848
(สตาร์ทเครื่องยนต์)
499
00:26:56,810 --> 00:26:58,737
(การยิงปืนอัตโนมัติ)
500
00:27:16,143 --> 00:27:18,130
อ่า! อึ!
501
00:27:25,351 --> 00:27:27,351
TIG: ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
502
00:27:39,919 --> 00:27:42,000
แจ็กซ์: วู้ฮู!
503
00:27:42,143 --> 00:27:43,720
ใช่แล้ว!
504
00:27:43,940 --> 00:27:44,873
มีใครตายบ้าง
505
00:27:44,963 --> 00:27:45,730
TIG: เชิงลบ
506
00:27:45,875 --> 00:27:47,004
JAX: ฮ่าๆ คุณโดนเหรอ?
507
00:27:47,577 --> 00:27:48,810
มีความสุข: ผ่านไป
508
00:27:49,072 --> 00:27:50,965
ฉันดีใจมาก
509
00:27:51,077 --> 00:27:56,547
(ตะโกน, ส่งเสียงร้อง)
510
00:28:09,165 --> 00:28:10,368
JAX: ชัดเจนเลยไอ้พวกนี้
511
00:28:10,497 --> 00:28:13,072
ไม่พอใจคุณจริงๆ
และไดโอซาเคลื่อนไปทางเหนือ
512
00:28:13,175 --> 00:28:14,815
NERO: ฉันไม่ได้วิ่งอยู่
พวกเขาอีกต่อไปแล้วเพื่อน
513
00:28:15,213 --> 00:28:16,630
CHIBS: โอ้ บางทีพวกเขาอาจจะไม่
514
00:28:16,769 --> 00:28:18,461
รู้ว่าคุณเกษียณแล้ว
515
00:28:18,569 --> 00:28:19,351
เนโร: พวกเขาจะรู้
516
00:28:19,478 --> 00:28:20,367
บางสิ่งจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้
ฉันบอกคุณอย่างนั้น
517
00:28:20,481 --> 00:28:21,367
JAX: สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่ต้องการ
518
00:28:21,488 --> 00:28:22,760
เป็นสีสว่างครึ่งหนึ่ง
519
00:28:22,889 --> 00:28:24,627
เริ่มต้นสงครามที่ถูกต้อง
ภายนอกมีเสน่ห์
520
00:28:24,746 --> 00:28:25,725
เนโร: ฉันได้ยินคุณ
521
00:28:28,881 --> 00:28:30,353
BOBBY: ในที่สุดก็จับ Lin ได้
522
00:28:30,479 --> 00:28:32,025
เขาจะพบเราที่ราชวงศ์
523
00:28:32,146 --> 00:28:33,130
ตอนนี้
524
00:28:33,501 --> 00:28:34,207
แจ็กซ์: ดี
525
00:28:35,818 --> 00:28:37,167
เฮ้ ฉันต้องจัดการเรื่องนี้
526
00:28:37,280 --> 00:28:38,575
ใช้เวลาไม่นาน
527
00:28:38,849 --> 00:28:40,708
ฉันจะพบคุณอีกครั้งที่
ดิโอซา เอาล่ะ?
528
00:28:40,893 --> 00:28:43,098
เราจะหาคำตอบว่าอะไร
ที่จะทำเกี่ยวกับลูกเรือของคุณ
529
00:28:43,534 --> 00:28:44,588
เนโร: ใช่แล้ว
530
00:28:45,752 --> 00:28:46,742
เคลย์: ขอเวลาฉันสักครู่?
531
00:28:46,900 --> 00:28:47,464
JAX: ไม่
532
00:28:47,565 --> 00:28:48,797
เคลย์: คุณควรทำจริงๆ
533
00:28:53,861 --> 00:28:55,107
มันสำคัญนะลูก
534
00:28:59,935 --> 00:29:01,606
ฉันได้ยินเกี่ยวกับอ็อตโต
535
00:29:03,660 --> 00:29:05,180
JAX: จากใคร
536
00:29:06,195 --> 00:29:10,693
เคลย์: เพื่อนพันธมิตรและซีไอเอของเรา
537
00:29:12,063 --> 00:29:14,232
ฉันรู้เกี่ยวกับโรมิโอ
538
00:29:14,393 --> 00:29:15,914
และริโก
539
00:29:17,166 --> 00:29:20,156
และฉันรู้ว่านั่นคือสาเหตุ
คุณไม่ได้ฆ่าฉัน
540
00:29:20,446 --> 00:29:21,657
แจ็กซ์: ใช่แล้ว
541
00:29:22,253 --> 00:29:23,886
ความผิดพลาดของฉัน
542
00:29:27,548 --> 00:29:29,859
เคลย์: โรมิโอรู้ว่าคุณเป็น
จะทำลายความสัมพันธ์
543
00:29:29,980 --> 00:29:32,358
กาลินโดจะไม่
ปล่อยให้มันเกิดขึ้น
544
00:29:33,048 --> 00:29:35,325
พวกเขาจะได้รับ
กำจัดคุณลูกชาย
545
00:29:35,684 --> 00:29:37,838
และโรมิโอก็จะ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า
546
00:29:38,019 --> 00:29:39,464
ใครก็ตามที่มาแทนที่คุณจะ
547
00:29:39,617 --> 00:29:43,548
เก็บปืนไว้และ
โค้กไม่บุบสลาย
548
00:29:43,736 --> 00:29:44,666
(แจ็กซ์ถอนหายใจ)
549
00:29:45,229 --> 00:29:46,663
JAX: ขอเดาหน่อย
550
00:29:48,200 --> 00:29:50,606
เคลย์: จริงๆ แล้ว ฉัน
ปฏิเสธมัน
551
00:29:57,372 --> 00:30:00,568
คุณรู้ คุณและ
ฉัน-- เรานั่งอยู่
552
00:30:00,703 --> 00:30:02,300
รถลากคันนั้นไม่กี่เดือน
553
00:30:02,431 --> 00:30:05,223
กลับมา และ เอ่อ คุณบอกแล้ว
ฉันตามที่คุณต้องการออก
554
00:30:05,337 --> 00:30:07,875
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ดีกว่าสำหรับเด็กผู้ชายของคุณ
555
00:30:08,167 --> 00:30:11,458
ที่เรากำลังจะทำมัน
ธนาคารบางแห่ง เดินหน้าต่อไป
556
00:30:13,893 --> 00:30:15,600
JAX: มันเปลี่ยนไปเมื่อคุณ
557
00:30:15,739 --> 00:30:17,992
สังหารไพนีย์และพยายาม
เพื่อฆ่าภรรยาของฉัน
558
00:30:18,105 --> 00:30:20,800
เคลย์: นี่ไม่เกี่ยวกับ
ฉันและความผิดพลาดของฉัน
559
00:30:20,936 --> 00:30:22,638
มันเกี่ยวกับคุณ
560
00:30:23,241 --> 00:30:26,015
และอีกอันหนึ่งนั้น
คุณกำลังจะทำ
561
00:30:31,793 --> 00:30:35,402
เรื่องพันธมิตรของ CIA นี้
มีอายุการเก็บรักษา
562
00:30:35,659 --> 00:30:37,663
และเมื่อถึงเวลาที่พวกเขาแยกทางกัน ทั้งหมด
563
00:30:37,801 --> 00:30:39,035
เรื่องไร้สาระที่คุณเคยเป็น
564
00:30:39,167 --> 00:30:41,585
วางในสถานที่จะ
เต็มที่
565
00:30:42,631 --> 00:30:46,130
แต่สำหรับตอนนี้ คุณต้องทำ
ให้โรมิโออยู่กับที่
566
00:30:46,825 --> 00:30:48,382
สร้างธนาคารของคุณลูกชาย
567
00:30:48,503 --> 00:30:51,267
JAX: หยุดเรียกฉันว่า "ลูกชาย" ได้แล้ว!
568
00:30:56,311 --> 00:30:57,663
เคลย์: ฉันขอโทษ
569
00:31:02,715 --> 00:31:05,472
คุณต้องปล่อยให้เรื่องนี้
เรื่องพันธมิตรเล่นออกไป
570
00:31:06,421 --> 00:31:07,930
จากนั้นคุณก็สามารถรับเงินได้
571
00:31:08,070 --> 00:31:11,471
และธาราและเด็กชายและ
ออกไปจาก Charming
572
00:31:12,045 --> 00:31:14,497
ถ้าคุณไม่ทำ แสดงว่าคุณเป็น
จะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
573
00:31:14,823 --> 00:31:15,828
(เคาะประตู)
574
00:31:17,619 --> 00:31:19,549
บ๊อบบี้: เราควรจะออกเดินทางแล้ว
575
00:31:27,827 --> 00:31:30,146
JAX: ฉันขอขอบคุณคุณ
มองหาฉัน
576
00:31:31,733 --> 00:31:34,139
แต่ฉันมีแผนอื่น
577
00:31:36,273 --> 00:31:38,598
ฉันเหนื่อยกับการเป็น
บดขยี้ข้างใต้
578
00:31:38,773 --> 00:31:42,253
น้ำหนักของคนโลภ
ผู้ไม่เชื่อสิ่งใดเลย
579
00:31:43,922 --> 00:31:46,802
ฉันต้องเปลี่ยนสิ่งนั้น
580
00:31:56,501 --> 00:31:57,289
(ประตูปิด)
581
00:31:57,650 --> 00:31:59,594
(เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่)
582
00:32:03,608 --> 00:32:05,237
ROMEO: ควรมีข่าวดีดีกว่า
583
00:32:06,362 --> 00:32:09,309
เคลย์: สิ่งต่างๆ กับฉันและ
ไอ้หนูนี่มันซับซ้อนนะ
584
00:32:09,417 --> 00:32:11,969
ฉันจะ ฉันจะต้อง
อีกสักหน่อย
585
00:32:12,647 --> 00:32:14,149
ROMEO: เท่าไหร่อีก
586
00:32:14,344 --> 00:32:18,470
เคลย์: ฉันไม่รู้...
ขอเวลาฉันอีกวัน
587
00:32:19,351 --> 00:32:20,888
ฉันจะโน้มน้าวเขา
588
00:32:21,139 --> 00:32:22,643
ROMEO: เอาล่ะ แจ้งให้เราทราบ
589
00:32:24,398 --> 00:32:25,728
เคลย์: ฉันจะทำ
590
00:32:26,049 --> 00:32:27,209
ขอบคุณ
591
00:32:28,115 --> 00:32:29,156
(ปิดโทรศัพท์)
592
00:32:31,818 --> 00:32:33,343
ROMEO: เขาทำไม่ได้
593
00:32:34,341 --> 00:32:35,730
โทรออก
594
00:32:38,216 --> 00:32:39,482
(กำลังโทรออก)
595
00:32:41,725 --> 00:32:43,030
BOBBY: เคลย์ต้องการอะไร
596
00:32:44,124 --> 00:32:45,533
JAX: เขารู้ทุกอย่าง
597
00:32:45,994 --> 00:32:47,125
โรมิโอก็เช่นกัน
598
00:32:47,249 --> 00:32:48,458
บ๊อบบี้: คุณกำลังทำให้ฉันโง่เขลา
599
00:32:48,583 --> 00:32:51,159
JAX: เราต้องไปหาหลิน
และปิดเรื่องไร้สาระนี้ลง
600
00:32:51,745 --> 00:32:53,048
(สตาร์ทเครื่องยนต์)
601
00:33:00,021 --> 00:33:01,933
เจมม่า: - นั่งตรงนั้น
อันเซอร์: - ใช่
602
00:33:08,937 --> 00:33:10,064
NERO: เขาโอเคไหม?
603
00:33:10,238 --> 00:33:11,145
เจมม่า: เคมีบำบัด
604
00:33:11,287 --> 00:33:12,503
เนโร: โอ้ ให้ตายเถอะ
605
00:33:13,004 --> 00:33:13,687
(เสียงสัญญาณเตือนรถ)
606
00:33:14,058 --> 00:33:15,080
คุณโอเคไหม?
607
00:33:15,192 --> 00:33:16,750
ฉันไม่เห็นคุณเลย
ในอีกสองสามวัน
608
00:33:16,857 --> 00:33:18,661
เจมม่า: คิดว่าฉันจะอยู่ต่อ
ออกจากเส้นผมของคุณ
609
00:33:19,890 --> 00:33:21,162
การเปิดตัวเป็นอย่างไรบ้าง
610
00:33:21,705 --> 00:33:23,624
NERO: นอกเหนือจากนี้
พูดไร้สาระกับลูกน้องของฉัน มัน
611
00:33:23,727 --> 00:33:25,317
เอาล่ะ ฉันคิดว่า
612
00:33:25,458 --> 00:33:26,697
คืนนี้คุณจะมาไหม
613
00:33:27,408 --> 00:33:28,971
เจมม่า: ขอฉันดูหน่อย
614
00:33:29,085 --> 00:33:30,746
ผู้บาดเจ็บเป็นอย่างไรบ้าง
615
00:33:31,258 --> 00:33:32,258
เนโร: โอเค
616
00:33:34,089 --> 00:33:36,201
บางสิ่งที่ฉันควร
รู้ที่นี่หรืออะไร?
617
00:33:37,251 --> 00:33:38,479
เจมม่า: ไม่
618
00:33:38,598 --> 00:33:39,806
ฉันสบายดี
619
00:33:45,768 --> 00:33:46,899
เนโร: โอเค
620
00:33:49,149 --> 00:33:50,119
(สตาร์ทเครื่องยนต์)
621
00:34:05,275 --> 00:34:06,528
เคลย์: ขอบคุณ
622
00:34:09,215 --> 00:34:10,144
(เคาะประตู)
623
00:34:10,755 --> 00:34:12,386
คาเรน: มาร์กาเร็ตบอกคุณ
กำลังมองหาฉันอยู่
624
00:34:12,511 --> 00:34:14,114
ทารา: ใช่
กรุณาเข้ามา
625
00:34:16,627 --> 00:34:18,609
คาเรน: คุณมีโอกาสไหม
เพื่อหารือเกี่ยวกับข้อเสนอด้วย
626
00:34:18,725 --> 00:34:19,737
สามีของคุณ?
627
00:34:19,857 --> 00:34:20,881
ทารา: ฉันทำแล้ว
628
00:34:21,065 --> 00:34:26,248
อืม... นี่มันมาก
ยากสำหรับเขา
629
00:34:27,152 --> 00:34:28,918
เขาเกิดและเติบโตที่นี่
630
00:34:29,031 --> 00:34:30,927
เขาลงทุนกับ Charming อย่างมาก
631
00:34:31,049 --> 00:34:31,861
คาเรน: แน่นอน
632
00:34:31,983 --> 00:34:33,269
สามีของคุณทำอะไร
633
00:34:33,394 --> 00:34:34,886
TARA: เจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก
634
00:34:35,822 --> 00:34:37,351
การซ่อมรถยนต์
635
00:34:37,468 --> 00:34:39,181
กิจการอื่นๆ อีกเล็กน้อย
636
00:34:39,349 --> 00:34:40,183
คาเรน: เราจะทำทุกอย่าง
637
00:34:40,309 --> 00:34:42,137
สามารถช่วยเขาได้
จัดตั้งขึ้นในพรอวิเดนซ์
638
00:34:42,326 --> 00:34:44,080
ทารา: ฉันซาบซึ้งใจ
639
00:34:45,925 --> 00:34:49,098
คาเรน: ฉันสัมผัสได้ถึงเดือนพฤษภาคมนี้
ไม่เหมาะกับคุณ
640
00:34:49,227 --> 00:34:50,450
ทารา: ไม่ ไม่
641
00:34:50,581 --> 00:34:52,724
มันเข้ากันได้อย่างลงตัว
642
00:34:52,888 --> 00:34:56,009
ฉันแค่ ฉันแค่อยากจะ
เก็บไว้เป็นความลับ
643
00:34:56,125 --> 00:34:57,922
ให้ Jax นั่งด้วย
สักครู่
644
00:34:59,578 --> 00:35:02,393
ฉันต้องการที่จะก้าวไปข้างหน้า
ด้วยข้อเสนอ
645
00:35:02,554 --> 00:35:03,930
คาเรน (หัวเราะ): โอ้
646
00:35:04,047 --> 00:35:06,284
นั่นทำให้ฉันมีความสุขมาก ทารา
647
00:35:06,413 --> 00:35:07,850
คู่หูของฉันต้องตื่นเต้นมาก
648
00:35:08,705 --> 00:35:09,739
และแน่นอน
เราจะปิดมันไว้
649
00:35:09,858 --> 00:35:11,403
เรดาร์จนกว่าคุณจะ
พูดเป็นอย่างอื่น
650
00:35:11,508 --> 00:35:12,744
ทารา: ขอบคุณ
651
00:35:13,060 --> 00:35:15,186
คาเรน: ฉันจะคุยกับมาร์กาเร็ต
และเริ่มงานเอกสาร
652
00:35:15,289 --> 00:35:16,091
ทารา: โอเค
653
00:35:16,200 --> 00:35:17,343
ฟังดูดีมาก
654
00:35:23,032 --> 00:35:26,084
(เสียงประตู) (ล็อคคลิก)
655
00:35:34,924 --> 00:35:38,143
ลี: คุณได้ยินฉันไหม
เสียง คุณเดลานีย์?
656
00:35:40,242 --> 00:35:44,610
(อ็อตโตหัวเราะ)
657
00:35:47,170 --> 00:35:50,628
อ็อตโต: โอ้ เพื่อน คุณ
ควรจะดำเนินต่อไป
658
00:35:51,872 --> 00:35:53,577
LEE: ฉันรู้ว่าคุณอยากตาย
659
00:35:54,438 --> 00:35:55,905
และคุณจะ.
660
00:35:56,921 --> 00:35:58,085
แต่ก่อนที่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้น ที่นั่น
661
00:35:58,222 --> 00:36:00,184
มีบางสิ่งที่เราต้องทำ
662
00:36:00,958 --> 00:36:02,972
อ็อตโต: ริโกตายแล้ว ไอ้สารเลว
663
00:36:03,121 --> 00:36:07,917
ฉันไม่ได้ให้คุณอึ...
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร
664
00:36:08,300 --> 00:36:10,382
LEE: นี่ไม่เกี่ยวกับ RICO
665
00:36:10,855 --> 00:36:12,632
และฉันไม่ใช่ Fed
666
00:36:13,349 --> 00:36:15,468
ฉันเป็นเพียงพลเมือง
667
00:36:19,083 --> 00:36:20,849
อ็อตโต: คุณต้องการอะไร
668
00:36:22,421 --> 00:36:24,952
LEE: ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
669
00:36:26,882 --> 00:36:33,424
เมื่อผู้ชายถูกบังคับให้ทิ้งอะไรไป
เขาทำ บางครั้งเขาก็ลืมว่าเขาเป็นใคร
670
00:36:33,782 --> 00:36:39,929
ขอบคุณที่ให้ฉัน
บางสิ่งบางอย่างที่ต้องการ, อ็อตโต
671
00:36:47,581 --> 00:36:50,582
ไม่กี่เดือนข้างหน้านี้จะเป็น
เจ็บปวดแสนสาหัสที่สุด
672
00:36:50,760 --> 00:36:53,650
เวลาที่คุณป่วย
และชีวิตที่น่าสังเวช
673
00:37:02,676 --> 00:37:05,386
(เสียงปิดประตู เสียงล็อคดัง)
674
00:37:12,521 --> 00:37:14,271
(เสียงล้อเตาอบส่งเสียงดัง)
675
00:37:29,766 --> 00:37:31,532
(หอบ)
676
00:37:41,069 --> 00:37:42,427
ให้ตายเถอะ!
677
00:37:54,883 --> 00:37:57,589
(เสียงอากาศแปลกๆ)
678
00:37:59,605 --> 00:38:01,399
LIN: เมื่อไหร่ทำทั้งหมด
นี่กลายเป็นรูปเป็นร่างเหรอ?
679
00:38:01,844 --> 00:38:03,266
JAX: ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
680
00:38:03,389 --> 00:38:05,532
ชาวไอริชเกลียดชาวเม็กซิกัน
681
00:38:05,743 --> 00:38:07,778
มันตึงเครียดเกินไป
เราต้องการออก
682
00:38:07,905 --> 00:38:10,337
BOBBY: เราออกไปไม่ได้แล้ว
กาลินโดสูงและแห้ง
683
00:38:10,764 --> 00:38:14,084
ดังนั้นเราจึงต้องการใครสักคน
เปลี่ยนฮาร์ดแวร์ IRA
684
00:38:15,990 --> 00:38:18,316
LIN: นั่นคือบางส่วน
อาวุธร้ายแรง
685
00:38:18,531 --> 00:38:21,204
ไม่เหมือนเอา.
ในบางกรณีของ AK
686
00:38:21,330 --> 00:38:24,789
JAX: เฮนรี่ เรากำลังส่ง
คุณเป็นตั๋วที่ชนะใน
687
00:38:24,949 --> 00:38:26,891
ลอตเตอรีปืนเม็กซิกัน
688
00:38:27,250 --> 00:38:30,598
คุณสามารถทำได้หรือควรทำ
เราไปอยู่ที่อื่นเหรอ?
689
00:38:33,371 --> 00:38:35,436
ลิน: ฉันสามารถเข้าไปในฉนวนกาซาได้
อาจจะได้จับมือฉันไว้
690
00:38:35,540 --> 00:38:36,763
บางสิ่งเทียบเคียงได้
691
00:38:36,901 --> 00:38:40,330
นักแม่นปืนชาวเยอรมัน คาสซัม ร็อคเก็ตส์
เรื่องต่อต้านรถถังบ้าง
692
00:38:42,732 --> 00:38:44,152
แจ็กซ์: บ่อยแค่ไหน?
693
00:38:44,565 --> 00:38:45,657
หลิน: เรากำลังพูดอะไรอยู่?
694
00:38:45,783 --> 00:38:47,094
BOBBY: ทุกสองสัปดาห์
695
00:38:47,641 --> 00:38:50,986
ตั้งแต่บัดนี้จนถึง...เมื่อใดก็ตาม
696
00:38:53,367 --> 00:38:54,885
LIN: มันไม่ถูกหรอกเพื่อน
697
00:38:55,034 --> 00:38:57,008
ฮามาสจะข่มขืนฉันในเรื่องบ้าๆ นี้
698
00:38:57,182 --> 00:38:58,675
JAX: เงินไม่ใช่ปัญหา
699
00:38:59,124 --> 00:39:03,877
ที่จริงแล้วคุณจะต้องดำเนินการต่อไป
สิบเปอร์เซ็นต์; ค่าแนะนำของเรา
700
00:39:10,796 --> 00:39:12,633
คุณสามารถทำให้มันทำงานได้หรือไม่?
701
00:39:17,271 --> 00:39:19,955
ลิน: ใช่ ใช่แล้ว ฉันเข้าแล้ว
702
00:39:20,461 --> 00:39:21,353
(เสียงโทรศัพท์)
703
00:39:21,470 --> 00:39:24,155
แจ๊กซ์: ดี. ขออนุญาต.
704
00:39:30,387 --> 00:39:31,445
อะไร
705
00:39:31,725 --> 00:39:32,797
น้ำผลไม้: พบพวกเขาแล้ว
706
00:39:32,918 --> 00:39:34,681
แจ็ค: - ที่ไหน.
JUICE: - ในช่องระบายอากาศ
707
00:39:38,683 --> 00:39:40,740
JAX: เอาล่ะ ใส่ไว้เลย
กลับไปที่ที่พวกเขาอยู่
708
00:39:40,928 --> 00:39:44,882
จากนั้นไปที่ TM ไปหา Tig และ Chibs
เพื่อพาเคลย์ไปที่บ้านของเขา
709
00:39:45,000 --> 00:39:46,635
ฉันกับบ๊อบบี้จะ
เจอกันที่นั่น
710
00:39:47,085 --> 00:39:51,387
เคลย์ไม่ได้ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
ในบ้านนั้น เข้าใจไหม?
711
00:39:51,861 --> 00:39:52,838
น้ำผลไม้: ใช่
712
00:39:52,944 --> 00:39:53,742
แจ็กซ์: เอาล่ะ
713
00:39:57,557 --> 00:40:01,394
เฮ้ ขอบคุณ เฮนรี่
714
00:40:01,872 --> 00:40:03,983
คุณคิดว่าคุณจะได้รับ a
ปืนใหญ่สองสามตัวเร็วเหรอ?
715
00:40:04,126 --> 00:40:05,441
แสดงผู้ซื้อ?
716
00:40:06,162 --> 00:40:07,356
หลิน: ฉันควรจะทำได้
717
00:40:07,481 --> 00:40:08,840
แจ็กซ์: เอาล่ะ ดี
เราจะติดต่อกลับไป
718
00:40:09,077 --> 00:40:10,491
เราต้องไป.
719
00:40:13,352 --> 00:40:14,400
บ๊อบบี้: ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
720
00:40:14,511 --> 00:40:15,372
ลิน: บ๊อบบี้.
721
00:40:32,229 --> 00:40:33,948
(ยางกรี๊ด)
722
00:40:34,402 --> 00:40:35,954
- อย่าขยับหรือฉันยิง นี่สิ!
- รับเขา! รับเขา!
723
00:40:36,055 --> 00:40:37,033
อะไรวะ?
724
00:40:38,299 --> 00:40:39,780
อะไรวะ!
725
00:40:40,970 --> 00:40:43,132
ไม่ ไม่!
726
00:40:43,669 --> 00:40:45,791
(ภาษาสเปน) - เข้ามา!
- ไม่ เหี้ย!
727
00:40:45,879 --> 00:40:47,030
(ภาษาสเปน) ปิดสิ่งนั้น ไป.
728
00:40:47,190 --> 00:40:48,366
บ๊อบบี้: คุณตายแล้ว!
729
00:40:48,541 --> 00:40:49,961
- แจ๊กซ์!
- ไป ไป ไป!
730
00:40:50,433 --> 00:40:51,897
(เสียงยางร้อง) Jax!
731
00:40:53,761 --> 00:40:55,171
อึ!
732
00:40:56,795 --> 00:40:59,739
TIG: Jax บอกว่าทำไมถึงเป็นเขา
อยากเจอที่นี่ไหม?
733
00:40:59,913 --> 00:41:02,489
น้ำผลไม้: ไม่
แค่บอกว่ามันสำคัญ
734
00:41:02,617 --> 00:41:04,959
เคลย์: คุณมีความคิดอะไรบ้าง
นี่มันเกี่ยวกับอะไร?
735
00:41:05,083 --> 00:41:06,198
น้ำผลไม้: ไม่
736
00:41:06,578 --> 00:41:07,782
(โทรศัพท์มือถือดังขึ้น)
737
00:41:10,615 --> 00:41:11,615
ชิบส์: บ๊อบบี้
738
00:41:12,031 --> 00:41:12,868
ใช่ไหม?
739
00:41:12,976 --> 00:41:14,528
BOBBY: ชาวเม็กซิกันคว้าตัว Jax
740
00:41:14,634 --> 00:41:16,299
กระโดดเราไปนอกโลดิ
741
00:41:16,536 --> 00:41:17,858
ชิบส์: พระมารดาของพระคริสต์
742
00:41:18,215 --> 00:41:19,040
Byz-lats?
743
00:41:19,146 --> 00:41:19,901
บ๊อบบี้: ไม่แน่ใจ
744
00:41:20,010 --> 00:41:20,677
เรียกว่าเนโร
745
00:41:20,786 --> 00:41:22,245
เขาจะเจาะลึกทีมงานของเขา
746
00:41:22,347 --> 00:41:23,634
ผู้มีแนวโน้มจะเป็นลูกค้ากำลังมาหาฉัน
747
00:41:23,741 --> 00:41:25,616
ต้องการทุกคนที่
คลับเฮาส์
748
00:41:25,727 --> 00:41:26,911
CHIBS: โอเค ฉันกำลังไป
749
00:41:27,020 --> 00:41:28,407
ชาวเม็กซิกันกระโดดข้าม Jax และ Bobby
750
00:41:28,514 --> 00:41:29,102
TIG: อะไร
751
00:41:29,209 --> 00:41:30,067
CHIBS: พวกเขาได้ Jax
752
00:41:30,220 --> 00:41:32,243
คลับเฮาส์ตอนนี้ ไปกันเลย!
753
00:41:32,499 --> 00:41:33,820
อึ
754
00:41:35,312 --> 00:41:36,947
เคลย์: โอ้ ฉันจะไปพบคุณที่นั่น
755
00:41:37,055 --> 00:41:39,853
ฉันลืมทานยา
(ล็อคการคลิก)
756
00:41:58,087 --> 00:41:59,314
ปืน!
757
00:41:59,911 --> 00:42:02,554
ปืนเดี๋ยวนี้!
758
00:42:03,493 --> 00:42:04,721
มือเลยเพื่อน!
759
00:42:04,954 --> 00:42:05,882
คุณรู้ว่าจะวางมันไว้ที่ไหน
760
00:42:06,012 --> 00:42:07,043
เรนัลโด: คุณออกไปแล้ว
ใจของคุณใช่ไหม?
761
00:42:07,139 --> 00:42:08,197
นี่มันโคตรจะบ้าเลย!
762
00:42:08,317 --> 00:42:10,365
เนโร: ใช่ไหม? เขาอยู่ที่ไหน? อืม?
763
00:42:10,467 --> 00:42:11,491
เรนัลโด: ใครกันเพื่อน
764
00:42:11,598 --> 00:42:12,734
ใครที่คุณกำลังมองหาอยู่!
765
00:42:12,810 --> 00:42:13,786
NERO: คุณจับ Jax Teller ไปแล้วเหรอ!
766
00:42:13,893 --> 00:42:15,673
FIASCO: ทำไมจะเป็นเช่นนั้น
เราทำอย่างนั้นใช่ไหม?
767
00:42:16,208 --> 00:42:18,670
NERO: เพราะคุณต้องการปืน...
ใช่มั้ย!
768
00:42:19,097 --> 00:42:20,773
FIASCO: ไม่มีใครอยู่ที่นี่เลย ไอ้โง่!
769
00:42:21,251 --> 00:42:23,558
เรนัลโด: เพื่อน คุณกำลังกินข้าวอยู่
จิ๋มขาวแก่เกินไป
770
00:42:24,045 --> 00:42:26,175
คุณลืมไปแล้วว่าคุณเป็นใคร ไอ้เลว!
771
00:42:27,594 --> 00:42:29,027
เนโร: คุณคิดอย่างนั้นเหรอ
772
00:42:33,417 --> 00:42:36,378
ฉันจะยิงคุณใน
มุ่งหน้าไปในห้าวินาที
773
00:42:39,060 --> 00:42:40,722
เรามาดูกันว่า
โถความทรงจำของฉัน
774
00:42:40,843 --> 00:42:44,287
หนึ่ง สอง สาม... (สองนัด)
775
00:42:46,303 --> 00:42:47,850
FIASCO: ไอ้เวร!
776
00:42:49,833 --> 00:42:53,202
NERO: ไอ้เวร
อยากให้ฉันกลับมาใช่ไหม?
777
00:42:53,887 --> 00:42:57,884
อราเล่ ฉันกลับมาแล้ว
778
00:43:10,153 --> 00:43:12,697
(เดินตามรอยเท้า)
779
00:43:12,940 --> 00:43:14,760
(ประตูเปิด)
780
00:43:26,918 --> 00:43:30,835
แจ็กซ์: คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณอยากเจอ
การโทรศัพท์ก็น่าจะช่วยได้
781
00:43:30,997 --> 00:43:34,269
ROMEO: เราจำเป็นต้องเตือนคุณถึง
มันง่ายแค่ไหนที่จะหายไป
782
00:43:36,099 --> 00:43:39,249
JAX: และฉันก็อยู่นี่แล้ว
783
00:43:39,824 --> 00:43:44,464
โอ้... ฉันเห็นกลุ่มอันธพาลเข้ามาแล้ว
คุณอยากจะสับหัวฉันออก
784
00:43:46,449 --> 00:43:50,239
แต่ฝ่ายเฟดกำลังดิ้นรน
กับการก่อวินาศกรรม
785
00:43:50,620 --> 00:43:53,005
ลูอิส: จริงๆ แล้ว ทั้งสองฝ่าย
ไม่เป็นไรกับการตี
786
00:43:53,286 --> 00:43:55,645
คนหนึ่งก็แค่มีเอกสาร
787
00:43:55,967 --> 00:43:58,135
ROMEO: เราเห็นสิ่งที่คุณ
ทำกับเดลานีย์
788
00:43:58,361 --> 00:44:00,239
เรารู้ว่าคุณต้องการ
ฆ่าข้อตกลงปืน
789
00:44:00,366 --> 00:44:02,349
JAX: คุณไม่รู้เรื่องบ้าๆ
790
00:44:02,844 --> 00:44:05,562
คุณคิดว่าฉันจะตัด
ความสัมพันธ์กับกลุ่มพันธมิตรโดยไม่มี
791
00:44:05,689 --> 00:44:08,011
การตั้งค่าคุณด้วย
อย่างอื่นเหรอ?
792
00:44:09,131 --> 00:44:13,769
ฉันเป็นคนนอกกฎหมาย คนแคระ
ไม่ใช่มือระเบิดฆ่าตัวตาย
793
00:44:14,597 --> 00:44:16,285
ROMEO: ตั้งค่าเราอย่างไร
794
00:44:18,365 --> 00:44:19,722
JAX: ชาวมายันจะล่อมาจาก
795
00:44:19,856 --> 00:44:23,449
AZ จัดจำหน่ายในกาลีตอนเหนือ
796
00:44:23,600 --> 00:44:26,964
ไนเนอร์จะยังคงกดดัน
น้ำหนักของสมเด็จพระสันตะปาปาเข้าสู่รีโน
797
00:44:28,264 --> 00:44:30,414
ลูอิส: ใครเข้าใจเรา
ปืนไอริชเหรอ?
798
00:44:31,191 --> 00:44:34,758
JAX: Gaalan เกลียดคนเปียก
799
00:44:34,884 --> 00:44:36,553
คำพูดของเขา ไม่ใช่ของฉัน
800
00:44:36,980 --> 00:44:39,852
เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ก่อนที่เขาจะดึงปลั๊กออก
801
00:44:41,021 --> 00:44:44,496
ฉันตั้งคุณไว้กับชาวจีน
ผู้ชายชื่อเฮนรี่หลิน
802
00:44:44,627 --> 00:44:47,725
เขาสามารถได้รับอาวุธที่เทียบเคียงได้
จากฉนวนกาซา... นักแม่นปืนชาวเยอรมัน
803
00:44:47,892 --> 00:44:51,271
Kassams ขีปนาวุธต่อต้านรถถัง
804
00:44:52,484 --> 00:44:54,485
อึที่ดีทั้งหมด
805
00:44:55,789 --> 00:44:57,675
LUIS: เขาสามารถตอบสนองความต้องการได้หรือไม่?
806
00:44:58,268 --> 00:45:02,177
แจ๊กซ์: มันจะไม่เป็นอย่างนั้น
ราคาถูก แต่เขาสามารถทำได้
807
00:45:05,623 --> 00:45:07,494
ROMEO: ตั้งค่าการประชุม
808
00:45:08,117 --> 00:45:09,980
นั่นเป็นส่วนที่เคลื่อนไหวได้มากมาย
809
00:45:10,426 --> 00:45:12,413
พวกเขาทำงานได้ดีขึ้นทั้งหมด
810
00:45:19,767 --> 00:45:20,922
ตัดเขาหลวมๆ
811
00:45:21,060 --> 00:45:22,336
(ภาษาสเปน) ครับเจ้านาย
812
00:45:28,686 --> 00:45:30,663
JAX: พวกเขาถือมันไว้
เหนือหัวของเรา
813
00:45:31,006 --> 00:45:34,097
ถ้าฉันกับบ๊อบบี้บอกใคร
เกี่ยวกับการเชื่อมต่อของ CIA
814
00:45:34,217 --> 00:45:36,063
พวกเขาจะบดขยี้เราด้วย RICO
815
00:45:36,279 --> 00:45:37,948
ทุกกฎบัตร
816
00:45:38,093 --> 00:45:40,123
บุตรแห่งอนาธิปไตย
คงจะตายไปแล้ว
817
00:45:42,116 --> 00:45:45,501
ฉันจึงทุ่มพลังทั้งหมดที่มี
เพื่อหาทางออก
818
00:45:45,620 --> 00:45:48,253
BOBBY: อ็อตโตฆ่ามันเลย
พยาบาลเป็นแนวทางของเขา
819
00:45:48,771 --> 00:45:50,735
กลับคำพูดของเขา
820
00:45:50,905 --> 00:45:55,137
กวาดล้าง RICO แต่
ผลักดันเกมไปข้างหน้า
821
00:45:55,277 --> 00:45:56,777
JAX: โรมิโอตื่นตระหนก
822
00:45:56,998 --> 00:46:00,469
นั่นเป็นเหตุผลที่เขามารับฉันขึ้นมา
สไตล์พันธมิตรพยายามโน้มน้าวใจ
823
00:46:00,606 --> 00:46:02,950
ฉันจะไม่เดินจากไป
จากข้อตกลง
824
00:46:03,130 --> 00:46:04,681
เคลย์: คุณมั่นใจแล้วเหรอ?
825
00:46:04,910 --> 00:46:08,713
JAX: ไม่ เขาเคยเป็น
826
00:46:09,692 --> 00:46:11,937
คุณเห็นนั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังทำงานอยู่
827
00:46:12,844 --> 00:46:18,684
เพื่อให้ชาวมายันเข้ายึดครอง
โค้กล่อและลินเพื่อปกปิดปืนใหญ่
828
00:46:19,827 --> 00:46:21,885
โรมิโอลงนามแล้ว
829
00:46:22,304 --> 00:46:26,933
นั่นหมายความว่าเราสามารถเดินออกไปได้
จากยาเสพติดและกลุ่มพันธมิตร!
830
00:46:27,076 --> 00:46:29,320
PHIL: คุณเป็นคนกำหนดไว้
ขึ้นมาเองเหรอ?
831
00:46:29,445 --> 00:46:31,039
JAX: ฉันกับบ๊อบบี้
832
00:46:31,970 --> 00:46:33,896
มันไม่ใช่แบบที่ฉันต้องการ
833
00:46:34,034 --> 00:46:36,128
BOBBY: ดูสิ เราจะไม่ทำ
ทำอะไรก็ได้เว้นแต่
834
00:46:36,249 --> 00:46:38,055
สโมสรอยู่ข้างหลังมัน
835
00:46:40,941 --> 00:46:44,303
JAX: ข้อตกลงกับกาลินโดคือ
เป็นหนทางสู่จุดจบเสมอ
836
00:46:44,432 --> 00:46:45,878
เรารู้อย่างนั้น
837
00:46:46,434 --> 00:46:48,987
แต่การก้าวออกไปก็คือ
จะหมายถึงการตัดเงินเดือน
838
00:46:49,257 --> 00:46:52,999
เราจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดนั้น
ในตอนแรก แต่เมื่อ Diosa ใช้เวลา
839
00:46:53,168 --> 00:46:55,475
รอก่อน เราจะเข้มแข็ง
840
00:46:56,233 --> 00:46:58,742
ฉันกำลังทำงานอยู่บ้าง
สิ่งอื่น ๆ เช่นกัน
841
00:47:02,952 --> 00:47:04,415
ชิบส์: มาลงคะแนนกันเถอะ
842
00:47:07,501 --> 00:47:08,644
แจ๊กซ์: เอาล่ะ
843
00:47:11,259 --> 00:47:15,710
เราแจกจ่ายยาให้ชาวเม็กซิกัน
และปืนให้กับคนจีน
844
00:47:18,504 --> 00:47:19,788
ใช่.
845
00:47:19,928 --> 00:47:21,082
บ๊อบบี้: ใช่
846
00:47:23,254 --> 00:47:24,202
น้ำผลไม้: ใช่
847
00:47:25,723 --> 00:47:26,960
ฟิล: ใช่
848
00:47:30,584 --> 00:47:32,003
(ดินหัวเราะ)
849
00:47:32,533 --> 00:47:33,451
เคลย์: ใช่
850
00:47:35,317 --> 00:47:36,715
แฮปปี้: ใช่
851
00:47:37,563 --> 00:47:38,297
ทิก: ใช่.
852
00:47:42,152 --> 00:47:43,625
ชิบส์: ใช่
853
00:47:46,531 --> 00:47:47,695
แจ๊กซ์: ดี.
854
00:48:08,575 --> 00:48:09,807
เคลย์: ทำได้ดีมาก
855
00:48:11,325 --> 00:48:12,704
แจ๊กซ์: ยังไม่มี
856
00:48:17,880 --> 00:48:19,770
เจมม่า: ฉันดีใจจังเลย
คุณไม่เป็นไรที่รัก
857
00:48:19,963 --> 00:48:21,178
แจ็กซ์: ฉันสบายดีแม่
858
00:48:21,764 --> 00:48:25,399
(กระซิบ): พาเคลย์ไปที่บ้านของคุณ
และเก็บเขาไว้ที่นั่นจนกว่าเราจะเรียก
859
00:48:30,620 --> 00:48:32,072
ทิก: - ใช่ ใช่ไหม?
บ๊อบบี้: - เอาล่ะ
860
00:48:35,028 --> 00:48:37,304
TIG: คุณ เอ่อ คุณ
ทำได้แล้วครับพี่ชาย
861
00:48:38,955 --> 00:48:40,127
ชิบส์: ครับ
862
00:48:40,715 --> 00:48:42,622
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม
สิ่งแจ็คกี้
863
00:48:43,044 --> 00:48:44,216
แจ๊กซ์: ใช่
864
00:48:53,062 --> 00:48:55,017
คุณสามคนกับฉัน
865
00:48:55,456 --> 00:48:56,551
บ๊อบบี้ : ไปไหน?
866
00:48:59,484 --> 00:49:01,102
JAX: แสดงและบอก
867
00:49:01,687 --> 00:49:05,168
TIG: คุณ เอ่อ คุณต้องการฉันอยู่ที่นั่นเหรอ?
868
00:49:05,639 --> 00:49:07,026
แจ๊กซ์: ยังไม่มี
869
00:49:09,377 --> 00:49:11,447
คุณยังรักฉันอยู่หรือเปล่าทิกกี้?
870
00:49:12,833 --> 00:49:14,894
TIG: ฉันรักคุณนะเจ้านาย
871
00:49:22,766 --> 00:49:24,966
(เสียงร้องของทารก)
872
00:49:30,967 --> 00:49:32,369
ว่าไง.
873
00:49:51,163 --> 00:49:53,292
เคลย์: ฉันขอถามคุณเกี่ยวกับเนโรได้ไหม?
874
00:49:55,617 --> 00:49:57,328
เจมม่า: ฉันมี
เข็มในมือของฉัน
875
00:49:57,492 --> 00:49:59,321
เคลย์: เอ่อ ฉันทราบแล้ว
876
00:50:01,243 --> 00:50:03,463
ฉันเห็นเขา... (คราง)
877
00:50:03,703 --> 00:50:06,026
วันนี้บอกลาคุณ
878
00:50:06,443 --> 00:50:08,554
เจมม่า: มันไม่เคยเลย
อะไรก็ได้ที่เป็นเรื่องจริง
879
00:50:10,695 --> 00:50:12,329
ก็ยังไม่ใช่.
880
00:50:13,060 --> 00:50:15,390
และไม่มีคำถามอีกต่อไป
881
00:50:16,360 --> 00:50:17,645
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
882
00:50:20,278 --> 00:50:21,179
(เสียงบี๊บ)
883
00:50:21,945 --> 00:50:22,905
ดินเหนียว: น้ำผลไม้
884
00:50:23,038 --> 00:50:24,542
มันเป็นที่สี่
เวลาที่เขาโทรมา
885
00:50:24,686 --> 00:50:27,126
เจมม่า: ไม่เคยเลย
สายเกินไปที่จะนำมาใช้
886
00:50:31,317 --> 00:50:33,031
เคลย์: ฉันรักคุณ.
887
00:50:38,789 --> 00:50:40,582
เจมม่า: ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
888
00:50:40,953 --> 00:50:41,989
(เคาะประตู)
889
00:50:43,499 --> 00:50:44,797
เคลย์: ประตูหลังเหรอ?
890
00:50:45,645 --> 00:50:48,497
เจมม่า: ใช่แล้ว จูซนั่นเอง
คงจะจอดไว้ข้างหน้า..
891
00:50:48,969 --> 00:50:50,095
เคลย์: ฉันจะจัดการมัน
892
00:50:53,266 --> 00:50:56,087
(การเคาะยังคงดำเนินต่อไป)
893
00:51:11,819 --> 00:51:13,404
เนโร: ขอโทษที
894
00:51:13,582 --> 00:51:15,167
ฉันกำลังมองหาเจมม่า
895
00:51:16,118 --> 00:51:18,322
เคลย์: ใช่ เธอกำลังเปลี่ยนไป
896
00:51:21,120 --> 00:51:22,461
เนโร: ใช่ โอเค
897
00:51:26,933 --> 00:51:32,663
ฉันแค่อยากจะรู้ว่า เอ่อ
เธอได้ยินอะไรเกี่ยวกับแจ็กซ์
898
00:51:33,156 --> 00:51:34,814
เคลย์: เขาสบายดี
899
00:51:35,767 --> 00:51:36,609
เนโร: อะไรนะ?
900
00:51:36,762 --> 00:51:38,632
เคลย์: ใช่ มันเป็นก
ความเข้าใจผิด
901
00:51:38,758 --> 00:51:40,335
ไม่ใช่ลูกเรือของคุณ
902
00:51:41,172 --> 00:51:42,886
ฉันคิดว่าบ๊อบบี้
พยายามโทรหาคุณ
903
00:51:43,015 --> 00:51:44,700
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
904
00:51:51,633 --> 00:51:53,443
เจมม่า: คุณมาทำอะไรที่นี่?
905
00:51:59,986 --> 00:52:04,193
เนโร: ฉันแค่ เอ่อ... กังวล
906
00:52:04,298 --> 00:52:05,745
เคลย์: เธอสบายดี
907
00:52:08,599 --> 00:52:10,145
เจมม่า: ให้เวลาเราสักครู่
908
00:52:12,215 --> 00:52:13,121
ใช้ได้.
909
00:52:13,237 --> 00:52:15,167
ใช้ได้.
ฉันจะอยู่ที่นั่น
910
00:52:34,674 --> 00:52:35,717
เจมม่า: เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
911
00:52:35,831 --> 00:52:36,918
เนโร: ผี ที่รัก
912
00:52:37,633 --> 00:52:38,651
ผี.
913
00:52:39,390 --> 00:52:40,960
บางอย่างที่คุ้นเคยมาก
914
00:52:41,500 --> 00:52:45,228
เจมม่า: ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
อยู่ แต่ตอนนี้ไม่ถึงเวลา
915
00:52:45,339 --> 00:52:47,480
เนโร: ใช่ ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว
916
00:52:50,265 --> 00:52:54,897
ฉันเดาว่าเราเอ่อเราทำไม่ได้
หยุดสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ใช่ไหม?
917
00:52:57,247 --> 00:52:58,808
เคลย์กลับมาแล้วเหรอ?
918
00:53:00,178 --> 00:53:00,733
แล้วไงล่ะ?
919
00:53:00,850 --> 00:53:03,376
คุณสองคนเป็นอย่างไรบ้าง
แต่งงานอีกครั้งหรืออะไร?
920
00:53:09,445 --> 00:53:10,826
เจมม่า: ไม่
921
00:53:13,081 --> 00:53:14,322
เนโร: ไม่?
922
00:53:18,187 --> 00:53:21,623
(ร้องไห้)
923
00:53:22,482 --> 00:53:24,102
เจมม่า: เฮ้ ดูนี่สิ มานี่สิ
924
00:53:25,192 --> 00:53:27,173
ฉันไม่สามารถอธิบายทั้งหมดนี้ได้
925
00:53:27,396 --> 00:53:28,931
ยัง.
926
00:53:30,725 --> 00:53:32,979
แต่กรุณาอย่าจากไป
927
00:53:33,383 --> 00:53:34,968
โปรด.
928
00:53:37,636 --> 00:53:39,572
(กระซิบ): ฉันรักคุณ.
929
00:53:53,161 --> 00:53:54,729
ใช้ได้.
930
00:54:16,585 --> 00:54:18,109
จูซ: พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว แจ็กซ์
931
00:54:18,256 --> 00:54:19,505
ฉันสาบาน
932
00:54:19,878 --> 00:54:23,004
สูติบัตร โฉนด
อึทุกประเภท
933
00:54:23,984 --> 00:54:25,671
BOBBY: บ้าอะไรเนี่ย?
934
00:54:27,223 --> 00:54:31,073
JAX: พวกเร่ร่อนให้ดินเหนียว
คืนความไร้สาระทางกฎหมายทั้งหมด
935
00:54:31,600 --> 00:54:33,703
จากตู้เซฟที่พวกเขาปล้นมา
936
00:54:36,378 --> 00:54:37,601
ชิบส์: พวกเขาไปไหนกัน?
937
00:54:39,531 --> 00:54:41,320
JAX: เขากลับมาถึงบ้านแล้วเหรอ?
938
00:54:42,305 --> 00:54:42,956
น้ำผลไม้: ใช่
939
00:54:43,089 --> 00:54:45,173
คุณบอกให้เราพบคุณที่นี่
940
00:54:45,350 --> 00:54:47,773
JAX: คุณทิ้งเขาไว้ตามลำพัง
เมื่อฉันไม่ได้แสดง
941
00:54:48,828 --> 00:54:50,309
น้ำผลไม้: ใช่
942
00:54:58,102 --> 00:54:59,420
ชิบส์: ลุกขึ้น
943
00:55:00,075 --> 00:55:01,593
(คราง) ลุกขึ้น
944
00:55:08,199 --> 00:55:09,983
JAX: กลับบ้านเถอะจูซ
945
00:55:11,791 --> 00:55:13,127
JUICE (ร้องไห้): ฉันขอโทษ
946
00:55:13,694 --> 00:55:14,633
ชิบส์: ใช่
947
00:55:25,198 --> 00:55:28,512
BOBBY: คุณเกณฑ์เขาแล้ว
ในสงครามของคุณกับดินเหนียว
948
00:55:29,527 --> 00:55:32,253
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ต้องการ
พาหนูไปที่โต๊ะ
949
00:55:37,886 --> 00:55:46,791
แจ๊กซ์ คุณไม่มีข้อพิสูจน์ที่แท้จริงเลย
ความเกี่ยวข้องของเคลย์กับการโจมตีของชนเผ่าเร่ร่อน
950
00:55:47,622 --> 00:55:52,060
แค่คำว่าคนตาย.
คนทรยศและลูกสนิชของเฟด
951
00:55:52,856 --> 00:55:55,551
คุณต้องปล่อยมันไปนะแจ็กซ์
952
00:55:58,029 --> 00:56:00,930
ดูสิ่งที่คุณทำ
สำหรับสโมสรในวันนี้
953
00:56:01,449 --> 00:56:04,484
มันโคตรอลังการเลยพี่
954
00:56:04,599 --> 00:56:06,049
มหากาพย์.
955
00:56:07,713 --> 00:56:09,901
อย่าปล่อยให้ความเกลียดชังของคุณฆ่าสิ่งนั้น
956
00:56:15,907 --> 00:56:19,313
JAX: ยังมีอีกสองสามอย่าง
สิ่งที่ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้
957
00:56:23,994 --> 00:56:31,111
พ่อของฉันเขียนจดหมายถึงมอรีน
แอชบีบอกเธอว่าเขากลัว
958
00:56:31,268 --> 00:56:36,309
เคลย์จะฆ่าเขาเพราะพยายาม
เพื่อเอากระบองออกจากปืน
959
00:56:38,240 --> 00:56:41,262
เขายังบอกเธอด้วยว่าเขาจะ
ทำลายจักรยานของเขา
960
00:56:44,039 --> 00:56:47,052
เคลย์ฆ่าชายชราของฉัน
961
00:56:49,097 --> 00:56:53,510
มอรีนใส่จดหมายลงไป
กระเป๋าของฉันเมื่อเราออกจากเบลฟัสต์
962
00:56:54,168 --> 00:56:57,995
ธาราพบพวกเขา
มอบให้กับไพนีย์
963
00:56:58,153 --> 00:57:00,051
เคลย์ก็รู้
964
00:57:00,674 --> 00:57:03,151
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาฆ่าไพนีย์
965
00:57:04,406 --> 00:57:08,092
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาพยายาม
เพื่อฆ่าธารา
966
00:57:11,970 --> 00:57:16,560
เคลย์คือคนนั้น
สั่งให้โจมตีเธอ
967
00:57:21,330 --> 00:57:24,953
เขารับผิดชอบอะไร.
เกิดขึ้นที่มือของเธอ
968
00:57:29,599 --> 00:57:32,358
เขารับผิดชอบทุกอย่าง
969
00:57:57,524 --> 00:57:58,795
(ทุบประตู)
970
00:58:13,401 --> 00:58:14,979
บ๊อบบี้: ฉันขอเวลาสักครู่
971
00:58:16,695 --> 00:58:19,043
ฉันจะเก็บชิ้นนั้นไว้ใกล้มือ
972
00:58:27,904 --> 00:58:30,167
เคลย์: คุณมาที่นี่เพื่อฆ่าฉันเหรอ รองประธาน?
973
00:58:32,924 --> 00:58:34,266
บ๊อบบี้: ไม่
974
00:58:34,419 --> 00:58:36,794
ฉันมาที่นี่เพื่อให้คุณมีชีวิตอยู่
975
00:58:37,511 --> 00:58:38,984
นั่งลง
976
00:58:53,591 --> 00:58:57,208
ซิงค์และแก้ไขโดย n17t01
www.addic7ed.com