1 00:01:48,760 --> 00:01:50,762 Unkande! 2 00:01:50,849 --> 00:01:52,112 Awe! 3 00:02:38,201 --> 00:02:39,942 Pa makasa yenu, ukushininkisha. 4 00:02:40,682 --> 00:02:42,162 CO alefwaya ukulanda na imwe. 5 00:03:27,990 --> 00:03:29,165 Natotela. 6 00:03:31,863 --> 00:03:34,562 Pa lwandi, nine Kateeka Havers. Uyu ni Mukalamba wa bashilika Craven. 7 00:03:34,649 --> 00:03:36,955 Naumfwikisha kale wali umusha. 8 00:03:37,042 --> 00:03:38,827 Na baume abengi e fyo cali . mu kampani yandi. 9 00:03:38,914 --> 00:03:40,481 Abengi abaume mu kampani yenu . 10 00:03:40,568 --> 00:03:42,178 tacipuswike ukufuma ku mpili sha Boston. 11 00:03:42,265 --> 00:03:43,919 Abaume abengi abali mu kampani yandi . balifwa. 12 00:03:46,138 --> 00:03:48,358 Cinshi ucita mwaishiba pa lwa Kukansana kwa Fort? 13 00:03:49,272 --> 00:03:50,708 Ifintu fye ifyo naumfwile. 14 00:03:52,057 --> 00:03:54,886 Cili pakati ka Buteko ukupeela amakala na ma quartz. 15 00:03:56,018 --> 00:03:57,324 Mupepi na pa muulu wa Lupili lwa Stoker 16 00:03:57,411 --> 00:03:59,413 pa mupaka ya citungu ca ku India. 17 00:03:59,500 --> 00:04:01,371 Kabili cili ne mfuti. 18 00:04:01,458 --> 00:04:03,765 Ifibumbwa ifikulu ifya masentimita amakumi yabili ukusonta kuli ifwe, 19 00:04:03,852 --> 00:04:05,375 na helo wa musango. 20 00:04:07,638 --> 00:04:10,119 Tulefwaya ukuti mutungulule . ukutandala mu cifulo ca kucingililamo, 21 00:04:10,206 --> 00:04:12,077 ukonaula imfuti na fyonse ifyali kulya . 22 00:04:12,164 --> 00:04:13,905 ilyo tatulafika ku Fort Gibson. 23 00:04:14,558 --> 00:04:15,994 Cinshi ine? 24 00:04:16,081 --> 00:04:17,518 Pantu mwalishiba icifulo. 25 00:04:17,605 --> 00:04:19,563 Ici cishima ca ma quartz ukuti wabutukile kuli... 26 00:04:20,521 --> 00:04:22,218 cili fye amakilomita mutanda ukufuma apo. 27 00:04:22,305 --> 00:04:24,307 Njeleleniko, tata. 28 00:04:25,308 --> 00:04:27,267 Takuli inshila iyo twingabomfya kuti aingila muli cilya cibumba 29 00:04:27,354 --> 00:04:29,486 kabili ukubutuka kulya . ne mikalile yesu. 30 00:04:33,229 --> 00:04:36,188 Ico nakwata mu minwe yandi muli ukwelelwa 31 00:04:36,276 --> 00:04:37,581 ukufuma kuli Kateeka Lincoln, 32 00:04:37,668 --> 00:04:39,061 ukumufumyapo pa milandu yonse, 33 00:04:39,148 --> 00:04:40,976 ifyo ufwile ukupwisha umulimo, 34 00:04:41,063 --> 00:04:43,631 imwe na bantu benu mukapeelwa . ama eka yenu 40, 35 00:04:43,718 --> 00:04:44,762 nga fintu alaile 36 00:04:44,849 --> 00:04:46,634 ku basha bonse abalubulwa. 37 00:04:46,721 --> 00:04:48,897 Ukulaya te kupeela. 38 00:04:51,421 --> 00:04:53,031 Kabili muli uku kuboko, . 39 00:04:53,118 --> 00:04:54,990 icintu cimo ico nasaine. 40 00:04:56,774 --> 00:04:59,081 Kuti imwe ne bumba lyenu akaipaiwa . 41 00:04:59,168 --> 00:05:00,691 pa mulandu wa kuuma umukalamba wa bashilika 42 00:05:00,778 --> 00:05:04,478 kabili ukulanga ubunkalwe . mu cinso ca mulwani. 43 00:05:04,565 --> 00:05:07,916 Abaume bandi tabakwete icakucita . na cilya, kabili mwalishiba. 44 00:05:08,003 --> 00:05:09,874 Uyo ni "shikulu," umwana mwaume! 45 00:05:11,267 --> 00:05:14,966 Nakulakupampamika uwakowela Umwana wa nkashi uwafiita 46 00:05:15,053 --> 00:05:17,926 ukufuma ku muti uwakulisha mpaka mukabole, . 47 00:05:18,013 --> 00:05:19,493 kanshi nkwafweni Lesa. 48 00:05:27,849 --> 00:05:29,372 Kuti wafuma pano 49 00:05:29,459 --> 00:05:30,939 ne cipangano ca buntungwa... 50 00:05:31,853 --> 00:05:34,029 kabili ishuko lya kubomba . icalo cenu mwe bene. 51 00:05:34,116 --> 00:05:37,075 Nangu imwe na baume benu . kuti fyabikwa mu calo, . 52 00:05:37,162 --> 00:05:38,425 amafuti mutanda mwi samba. 53 00:05:39,382 --> 00:05:40,514 Ukusala kwenu. 54 00:05:40,601 --> 00:05:41,732 Cisuma... 55 00:05:43,430 --> 00:05:45,388 apo imwe bonse mwacikwata fyonse fyaishibikwa... 56 00:05:46,650 --> 00:05:48,304 Kuti na kabili naipeelesha, lyene. 57 00:05:48,391 --> 00:05:49,610 Mukwai. 58 00:05:49,697 --> 00:05:50,915 Mwaumfwikisha, 59 00:05:51,002 --> 00:05:53,788 iwe nangula uuli onse pa bana bobe abaume esha no kubutuka, 60 00:05:53,875 --> 00:05:55,877 tukakufwaya 61 00:05:56,007 --> 00:05:57,661 kabili tukakwipaya. 62 00:06:24,253 --> 00:06:25,297 Ee! 63 00:06:47,537 --> 00:06:49,017 Cinshi tuli naco, Lupa? 64 00:06:51,367 --> 00:06:52,716 Ififwile ukuba... 65 00:06:55,676 --> 00:06:57,460 somewhere around... 66 00:07:00,420 --> 00:07:01,464 apa. 67 00:07:02,378 --> 00:07:04,119 Ico ulepilibula, ukuli konse ukushinguluka pano? 68 00:07:04,206 --> 00:07:06,121 -Nga twalufya, landa fye ukuti twalufya. -Tatwalufiwe. 69 00:07:06,208 --> 00:07:07,514 Tamwishiba bwino bwino uko caba. 70 00:07:07,601 --> 00:07:08,993 Kuti caba ukuli konse mu kati ka mamailoshi yasano. 71 00:07:09,080 --> 00:07:10,430 Moneni ishiwi lyenu, Umusumba wa Washington. 72 00:07:10,517 --> 00:07:12,214 Kuti pambi aletutungulula . mu calo ca bacipondoka 73 00:07:12,301 --> 00:07:14,390 kabili ali no kufwaya kale, mulandu nshi tauletamba ifyo, Abe? 74 00:07:14,477 --> 00:07:15,696 Natile lolesha pa kanwa kobe, mwana. 75 00:07:15,783 --> 00:07:17,219 Ukufuuta imishila! 76 00:07:17,306 --> 00:07:19,613 - Iwe! - Ici tacikusakamika nangu umo. 77 00:07:19,700 --> 00:07:21,049 Ukubwelela fye ku numa, muntu. Ndemusoka. 78 00:07:21,136 --> 00:07:22,485 Fumyeni umunwe wenu pa cinso candi. 79 00:07:22,572 --> 00:07:24,313 Natile ukubwelela ku numa, Cuffy. 80 00:07:24,400 --> 00:07:26,141 - Cinshi ulefwaya ukucita? - Hee, Kateeka. 81 00:07:26,228 --> 00:07:27,795 - Capwa! - Umukalamba, lekeni njipokele. 82 00:07:27,882 --> 00:07:29,710 Kafu, iminine panshi. 83 00:07:29,797 --> 00:07:32,016 Nomba mulesakamana pa lwabo imishilwa, te fyo? 84 00:07:32,930 --> 00:07:34,279 Mwe bonse mwalefwaya ukuba abalubuka, 85 00:07:34,366 --> 00:07:36,238 lelo mucili abasha . ukufika mu matontonkanyo yenu. 86 00:07:36,325 --> 00:07:38,370 Ukufuuta ifi ifyebo fya buwelewele. 87 00:07:42,244 --> 00:07:44,028 Hee, bushe uli no mwenso? 88 00:07:45,900 --> 00:07:47,858 Abaume bafiita mutanda mu calo ca Buteko. 89 00:07:47,945 --> 00:07:49,381 Mu cine cine nalitiinine. 90 00:07:49,469 --> 00:07:52,907 -Uli no kuba umuwelewele nga tauli. -Kwena. 91 00:07:52,994 --> 00:07:55,300 Bushe kuti twaya shani pali iyi shit ifyebo nangu ni fyo? 92 00:07:55,387 --> 00:07:57,781 -'Pantu umwaume atila ifyo. -Ico cili bwino. 93 00:07:58,956 --> 00:08:00,610 Naumfwile pali ici cibumba. 94 00:08:01,524 --> 00:08:04,005 Abaume bafwile ukuputulwa umutwe kabili bamucushishe ukufika ku mfwa muli ilya ncende. 95 00:08:05,006 --> 00:08:07,487 They say no one lyonse uleingila no kufuma uwa mweo. 96 00:08:08,357 --> 00:08:11,447 Ukuti cilende umwine . ali no mwenso nga nshi ukupalamina kulya. 97 00:08:13,449 --> 00:08:17,584 Nomba mwalishiba umulandu twakwata ifi ifyebo fya shit. 98 00:08:17,671 --> 00:08:19,542 Mwisa, fumapo. Muli iyi nshila. 99 00:08:45,437 --> 00:08:47,701 Kabili Shikulu Yesu alilile. 100 00:09:01,932 --> 00:09:03,238 Ukutukwa kuli Lesa. 101 00:09:03,325 --> 00:09:05,066 Nalimo baipeye ne mbwa. 102 00:09:15,076 --> 00:09:16,294 Abalumendo besu balacita ici? 103 00:09:16,381 --> 00:09:18,209 Tabali abalumendo besu. 104 00:09:19,863 --> 00:09:21,473 Cinshi icabipa Bushe ba Yankees balecita 105 00:09:21,561 --> 00:09:22,562 uku ukutali ku kapinda ka ku kulyo? 106 00:09:22,649 --> 00:09:23,650 Abe... 107 00:09:23,737 --> 00:09:24,868 muletele kuli wene kuno. 108 00:09:28,742 --> 00:09:29,743 Cinshi cacitike pano? 109 00:09:31,266 --> 00:09:34,008 Baisa, baleesha . ukuiba fyonse. 110 00:09:34,095 --> 00:09:36,619 Bapoka ifya kulya fyesu, indalama shesu. 111 00:09:38,099 --> 00:09:39,491 Bacimfishe umukashana Lucy. 112 00:09:41,015 --> 00:09:43,495 Ukubomfya ishuko lyakwe. Aesha ukulwisha. 113 00:09:43,583 --> 00:09:46,542 Na Shikulu Enoki, aishile ukuesha ukumupususha. 114 00:09:47,238 --> 00:09:49,719 Kabili aipeye . uyo mwana wa nkumbabulili uwakwata ifoloko. 115 00:09:49,806 --> 00:09:52,809 -Hee, tuli no mweo pano. -Ae, ububi. 116 00:09:52,896 --> 00:09:54,158 UmuIndia? 117 00:09:56,813 --> 00:09:58,119 Ishina lyobe niwe ani? 118 00:09:58,206 --> 00:09:59,903 Tamuli no kukwata ifyabipa ukufuma muli wene. 119 00:10:01,688 --> 00:10:03,124 Ni wani ishina lyobe? 120 00:10:03,777 --> 00:10:04,604 Isula. 121 00:10:05,822 --> 00:10:07,607 Icacitike . kuli aba bashilika pano? 122 00:10:07,694 --> 00:10:10,697 Abaume ababipa. Aipeye Onakona na bacilolo bakwe. 123 00:10:10,784 --> 00:10:13,482 Nafisama mu cikuulwa, lelo natontonkenye ukuti . mu kushininkisha kuti bansanga. 124 00:10:13,569 --> 00:10:15,745 Bushe uyo ni Onakona? 125 00:10:17,138 --> 00:10:18,879 Twaishile ku kucincintila ifipe. 126 00:10:18,966 --> 00:10:20,576 Batendeke ukutiina. 127 00:10:21,403 --> 00:10:23,840 Ukutina? Pa lwa cinshi? Abalonganika? 128 00:10:25,842 --> 00:10:27,322 Icintu cimo muli bene imiti. 129 00:10:31,587 --> 00:10:32,762 Juju umubi. 130 00:10:34,285 --> 00:10:36,679 Iminine, ifyo ulepilibula na juju umubi? 131 00:10:36,766 --> 00:10:39,726 Mu miti yabo, . juju ububi bwaisa ubushiku. 132 00:10:41,075 --> 00:10:42,729 Ifisumino fya buwelewele. 133 00:10:42,816 --> 00:10:44,644 Ico ulepilibula, juju ububi bwaisa ubushiku? 134 00:10:44,731 --> 00:10:47,081 Ciwa aisa no kukutwala. 135 00:10:52,521 --> 00:10:53,783 Tanjishiba, Lupa. 136 00:10:58,179 --> 00:10:59,571 Takuli nangu cimo kunse kuno. 137 00:11:01,878 --> 00:11:03,053 Tulingile ukutendeka. 138 00:11:05,795 --> 00:11:06,796 Nga pali bene? 139 00:11:07,579 --> 00:11:08,972 Nga pali bene? 140 00:11:09,059 --> 00:11:10,495 Te kuti tubaleke fye. 141 00:11:11,409 --> 00:11:12,454 Bushe kuti twabatwala na ifwe? 142 00:11:13,237 --> 00:11:14,412 Bushe uli uwa buwelewele? 143 00:11:16,110 --> 00:11:17,764 Mwiba abakosa pa ntanshi yandi, Abe. 144 00:11:17,851 --> 00:11:19,069 Imwe, pano. 145 00:11:22,029 --> 00:11:23,639 Mu nshila iyo ni citungu ca baIndia. 146 00:11:24,379 --> 00:11:25,859 Ukukonka inshila iya panshi, 147 00:11:25,946 --> 00:11:28,165 ico cikakutwala bwino mu calo ca baCheroki. 148 00:11:28,252 --> 00:11:31,038 -Nga cakuti aba Confederate bamusanga? -Te bwafya bwesu, Sitefano. 149 00:11:31,821 --> 00:11:33,170 Nomba pokeni ifya kulya fyenu no kuwamo. 150 00:11:33,257 --> 00:11:34,215 Ni cine icintu ca kucita, Lupa. 151 00:11:34,302 --> 00:11:35,651 Tandipeela umulopa! 152 00:11:37,566 --> 00:11:38,785 Twalikwata incito iya kubomba. 153 00:11:40,134 --> 00:11:43,224 Nomba, imwe bonse mubuule ifipe fyenu kabili natuye. 154 00:11:43,311 --> 00:11:45,008 Mukwai mwituleka pano. 155 00:11:47,097 --> 00:11:48,142 Ukumfwa... 156 00:11:50,361 --> 00:11:51,885 Natemwa ukumwafwa. 157 00:11:52,886 --> 00:11:54,061 Mu cine cine kuti nacita ifyo. 158 00:11:55,236 --> 00:11:56,280 Lelo teti ncite ifyo. 159 00:11:57,499 --> 00:11:58,761 Njelelako. 160 00:12:00,763 --> 00:12:01,982 Ukukonka inshila iya ku nse. 161 00:12:03,548 --> 00:12:05,420 Muli iyo nshila. 162 00:12:09,337 --> 00:12:10,686 Ukaba bwino. 163 00:12:12,470 --> 00:12:13,515 Fumenipo! 164 00:12:25,875 --> 00:12:26,833 Moneni pano, umwanakashi umunono. 165 00:12:28,182 --> 00:12:29,749 Natemwa ukumupeela ici . pa mulandu wa nsansa. 166 00:12:31,707 --> 00:12:34,405 Nomba, nalishiba imwe mwe baIndia mube na lesa wenu, 167 00:12:34,492 --> 00:12:37,234 lelo Lesa umo uwa cine ni wesu . Shikulu kabili Umupusushi, Yesu Kristu. 168 00:12:37,321 --> 00:12:39,933 -Akakucingilila. -Yesu Kristu, Sitefano. 169 00:12:40,585 --> 00:12:43,850 Ubushiku, ikaleni mukati . kabili mubapeele umulilo. 170 00:12:43,937 --> 00:12:45,982 Mubacenjele pa mitwe ya miti. 171 00:13:01,693 --> 00:13:03,652 Bushe mulebaceeceeta imiti ku nsoka? 172 00:13:03,739 --> 00:13:05,523 Insoka fye imo Nali no kusakamana 173 00:13:05,610 --> 00:13:07,743 ni uyo uuli mu minwe yandi, . Umunyina Hap. 174 00:13:07,830 --> 00:13:09,832 Cinshi tuli kunse kuno kanshi ukufuuta bwangu? 175 00:13:10,790 --> 00:13:13,401 Ni recon, cibusa. Ni ukubwekeshapo. 176 00:13:13,488 --> 00:13:15,316 ‘Pantu umuntu wa ncito alanda ifyo. 177 00:13:15,925 --> 00:13:17,144 Ico umukalamba wa ncito alefwaya... 178 00:13:18,319 --> 00:13:20,103 ...umuntu umukalamba ali no kukwata. 179 00:13:21,801 --> 00:13:22,932 Bushe bonse mwapwisha? 180 00:13:26,544 --> 00:13:29,330 Mwapola, umukalamba. Aba Yankees... 181 00:13:31,854 --> 00:13:34,944 Kwe-kwe. Shinguluka ku kulyo. 182 00:13:51,874 --> 00:13:54,137 Mwakwata amalangi aya buluu. 183 00:14:09,761 --> 00:14:11,894 Amabala mu yunifomu. 184 00:14:11,981 --> 00:14:13,504 Bushe ni shani fintu cikonkelepo? 185 00:14:14,114 --> 00:14:16,507 Amalangi ne mfuti ukulwisha umutwe obe, nyina. 186 00:14:16,638 --> 00:14:18,118 Ico e cikonkelepo. 187 00:14:18,901 --> 00:14:20,947 -Ni kwi abashalapo aba mu cibumba cenu? -Ndi neka. 188 00:14:21,034 --> 00:14:22,600 -Ubuwelewele. -Umuntu, 189 00:14:22,687 --> 00:14:24,428 lekeni nputule insingo ya uyu umuputule ukuisula nga nkoko, 190 00:14:24,515 --> 00:14:25,516 kuti twafuma muno. 191 00:14:25,603 --> 00:14:26,996 Natumusende ku Skip. 192 00:14:27,997 --> 00:14:29,564 Pamulu. Panono. 193 00:14:30,652 --> 00:14:31,653 Iwe. 194 00:14:33,307 --> 00:14:34,656 Ku kulyo kwa Skip. 195 00:14:34,743 --> 00:14:36,527 Nasanga na cimbi pa mulu pali ilya nshita. 196 00:14:36,614 --> 00:14:38,051 Mukaleni panshi apo . 197 00:14:38,138 --> 00:14:39,748 kabili moneni ifyo twingacita . ukufuma muli wene. 198 00:14:39,835 --> 00:14:42,359 Mulandu nshi? Bushe ali no kwishiba shani? 199 00:14:42,446 --> 00:14:44,666 Amapange, ku Musumba. Bushe mwaliumfwapo pali bene? 200 00:14:44,753 --> 00:14:47,190 -Natontonkenye ukuti twali pa mulimo. -Ifwe tuli, umusumba wa Washington. 201 00:14:47,277 --> 00:14:48,322 Ali mu yunifomu. 202 00:14:48,931 --> 00:14:51,151 Iciwelewele, uli ciwelewele ukucila ifyo ndetontonkanya ukuti muletontonkanya ukuti ndi, 203 00:14:51,238 --> 00:14:53,196 kabili ica buwelewele ukucila ifyo muletontonkanya Ndetontonkanya ukuti uli. 204 00:14:53,283 --> 00:14:55,155 Uletontonkanya ukuti kuti batuposha nga bashilika bamo abakwatwa? 205 00:14:55,242 --> 00:14:57,809 Lesa tafwaya ukuti . ukuba nga bene. 206 00:14:57,940 --> 00:14:59,463 Umulumendo... 207 00:14:59,550 --> 00:15:01,552 kuti basuntinkanya impunda yobe iyafiita ukufuma ku muti ku kusekesha. 208 00:15:01,639 --> 00:15:03,859 Cisuma, mwe balumendo! 209 00:15:03,946 --> 00:15:05,295 Ukusekesha kwapwa! 210 00:15:05,382 --> 00:15:06,514 Ukubapoosa imfuti. 211 00:15:06,601 --> 00:15:08,211 Ukufipoosa, atile. 212 00:15:08,298 --> 00:15:09,909 Icisuma kabili icacepa, cibe fyo. 213 00:15:10,822 --> 00:15:11,911 Icisuma kabili icacepa. 214 00:15:12,607 --> 00:15:13,782 Njeleleniko, tata. 215 00:15:13,869 --> 00:15:15,827 Bushe umo kuti acita shani . ukupoosa icintu cimo panono panono? 216 00:15:23,923 --> 00:15:25,446 Ifyo efyo caba. 217 00:15:26,621 --> 00:15:27,970 Bushe kuli umbi uuli ne sass? 218 00:15:28,057 --> 00:15:30,059 Bushe ukufuma ku cibumba nshi, we mulumendo? 219 00:15:31,191 --> 00:15:33,758 Kansas iyakubalilapo Abashilika ba ku makasa aba mabala, shikulu. 220 00:15:33,845 --> 00:15:35,586 Ibumba lya bashilika ilya ku Mupaka. 221 00:15:35,673 --> 00:15:37,937 -Imwe bonse abafulumuka? -Ico cili bwino. 222 00:15:39,112 --> 00:15:40,678 Tapali uwamwipwishe icintu ica bufi. 223 00:15:40,765 --> 00:15:42,811 Uo! Uyu umo abutukile pa ntanshi! 224 00:15:42,898 --> 00:15:44,639 - Ima. - Bushe e fyo caba? 225 00:15:44,726 --> 00:15:47,337 E ico, moneni imwe. 226 00:15:49,774 --> 00:15:51,646 Uli umukalamba, te fyo? 227 00:15:54,344 --> 00:15:55,693 Njebeleni fimo, 228 00:15:55,780 --> 00:15:58,087 uko ulebutuka ukufuma, we mulumendo? 229 00:16:01,090 --> 00:16:04,441 Umuti Uwasuma, uwa ku Luwisia. 230 00:16:04,528 --> 00:16:06,226 Umuti Uwasuma, uwa ku Luwisia. 231 00:16:06,922 --> 00:16:10,926 Ico cali ukutali nga nshi ku mufuko ya shit nga imwe ukubutuka. 232 00:16:11,013 --> 00:16:12,623 Bushe mwacicita shani muli iyi nshila? 233 00:16:13,711 --> 00:16:14,712 Ukwanguka. 234 00:16:15,583 --> 00:16:17,498 Intampulo yonse iyo nacitile, . Nalishibe ukuti nali mupepi intanshi 235 00:16:17,585 --> 00:16:19,935 ukufuma ku kwipaya umo uwa imwe abafyashi ba nyina. 236 00:16:23,939 --> 00:16:25,158 Ukutukwa kuli Lesa. 237 00:16:25,245 --> 00:16:26,855 Oh, uli ne cilumba. 238 00:16:26,942 --> 00:16:28,074 Nasumina. 239 00:16:28,900 --> 00:16:31,033 Ukubebeta ukuti uli nafimbi ifingi uko ico cafumine. 240 00:16:32,121 --> 00:16:33,122 Icintu ca kuti, 241 00:16:34,080 --> 00:16:35,385 tatutemwa ifya kusekesha. 242 00:16:35,472 --> 00:16:37,257 Awe, tatuishiba. 243 00:16:38,127 --> 00:16:40,695 Eico abana baume abasha nga imwe . ukukabila ukuba ukwalepa. 244 00:16:42,175 --> 00:16:44,655 Kabili ine, ndi uwa nkumbabulili. 245 00:16:44,742 --> 00:16:46,309 Ico eco ncita. 246 00:16:47,006 --> 00:16:48,746 Kabili ndelungika ukukupoosa. 247 00:16:55,188 --> 00:16:57,799 Mwisendama. Mwiminine kulya kwine. 248 00:16:59,627 --> 00:17:02,325 Uo! Pamulu, pamulu iwe waya. 249 00:17:02,412 --> 00:17:04,458 Ukuya mu mulu. 250 00:17:10,290 --> 00:17:12,118 Tacili sass nga nshi nomba, te fyo, umwana mwaume? 251 00:17:12,205 --> 00:17:13,641 Fumyeni amenso yenu pali ine. 252 00:17:13,728 --> 00:17:15,425 Mwilasuntinkanya umubili. 253 00:17:15,512 --> 00:17:17,645 Twalilileni fye ukumona cibusa wenu. 254 00:17:17,732 --> 00:17:20,343 Kuti mwaba abakonkapo. Nani alefwaya ukukonkapo? Iwe? 255 00:17:30,962 --> 00:17:32,399 Ee! 256 00:17:59,295 --> 00:18:01,471 Ee! 257 00:18:09,262 --> 00:18:11,525 Bushe mwatemwa shani ifyo, umufyashi wa nyina? 258 00:18:11,612 --> 00:18:12,917 Ee! 259 00:18:33,460 --> 00:18:34,635 Ukupeepa. 260 00:18:37,942 --> 00:18:39,944 - Bushe ni Baraba? - Ni Abe. 261 00:18:40,031 --> 00:18:42,860 -Lekeni mbone? -Bushe? 262 00:18:42,947 --> 00:18:45,689 Ndifye bwino. Cilifye bwino. 263 00:18:45,776 --> 00:18:47,126 Kuti napanga-- 264 00:18:58,572 --> 00:19:00,835 Pokeni ifya kufwala fyakwe ifya kukwelamo kabili ubike mu cipe cobe. 265 00:19:06,928 --> 00:19:08,103 Muli shani, Lundukila. 266 00:19:10,975 --> 00:19:12,673 Nomba, mulandu nshi tamumwipeye . pa mutenge 267 00:19:12,760 --> 00:19:15,154 ilyo mwakwete ishuko? 268 00:19:15,241 --> 00:19:16,851 Naine fye-- Moneni, Naumfwikisha ifyo, Luba-- 269 00:19:16,938 --> 00:19:18,505 Namwebele ukuti mulemusakamana. 270 00:19:18,592 --> 00:19:19,723 Iwe! 271 00:19:19,810 --> 00:19:20,985 Bushe wali kwi inferno? 272 00:19:21,072 --> 00:19:23,205 Ukusunga impunda shenu. 273 00:19:25,164 --> 00:19:27,688 Bushe cimoneka shani ukube uwalungama lyonse? 274 00:19:27,775 --> 00:19:28,950 Iwe. 275 00:19:33,650 --> 00:19:36,871 Ukuba uwalungama ni ncito yandi. 276 00:19:39,526 --> 00:19:40,527 Natuye. 277 00:19:43,312 --> 00:19:45,967 Natuye. Natuye. 278 00:20:54,383 --> 00:20:56,646 Cisuma, na Blunt na Sitefano aliile, 279 00:20:56,733 --> 00:20:58,735 twakwata abaume bane ukubomba umulimo wa bantu 6. 280 00:21:00,215 --> 00:21:02,086 Cisuma, mu kukonkana, cimo... 281 00:21:03,349 --> 00:21:05,481 ukubepesha imfuti kabili ukufuuta 'em. 282 00:21:05,568 --> 00:21:06,787 Ulenina ulupungu lwa kunse pano. 283 00:21:06,874 --> 00:21:08,049 Ukufuma palya, ni cimuti icalungama 284 00:21:08,136 --> 00:21:09,093 ukufika ku mfuti kabili umuputule wa pa muulu pano. 285 00:21:09,180 --> 00:21:10,530 Ukucibika ne cimuti 286 00:21:10,617 --> 00:21:12,575 kabili ukutonta umutande wa fuse ukufika kuli ifwe. 287 00:21:13,446 --> 00:21:15,709 Nga takuli Blunt, kuti mwa mulingile ukuya fye eka. 288 00:21:15,796 --> 00:21:17,580 Nga kuti nafikapo, tacifwile ukuba ubwafya. 289 00:21:17,667 --> 00:21:19,321 Ukalinga. Babili... 290 00:21:19,408 --> 00:21:21,410 Ukuputula waya wa telegirafu kanshi te kuti batume ku kwafwilisha, . 291 00:21:21,497 --> 00:21:23,107 ukucenjesha Ibumba lya bashilika pa lwa kuonaula. 292 00:21:23,194 --> 00:21:25,371 -Lelo uyo wali mulimo wa kwa Stefano. -Nomba ni wenu. 293 00:21:25,458 --> 00:21:27,198 -Bushe ukacita shani? -Umulimo wenu. 294 00:21:27,286 --> 00:21:29,549 Ica butatu, ukupanga umufula na kufumamo. 295 00:21:29,636 --> 00:21:31,333 Shininkisheni ukuti tapali nangu umo aleka umusumba uwa mweo. 296 00:21:31,420 --> 00:21:33,466 Bonse babili twaingila muno . ukupitila mu cifulo ca malasha, 297 00:21:33,553 --> 00:21:36,338 ukufumyako fye nomba waya kuno kabili ukuputula amawaya ya telegirafu. 298 00:21:36,425 --> 00:21:38,819 -Naumfwa. -Kabili ni shani pali ine? 299 00:21:38,906 --> 00:21:42,518 Ica bune, ikaleni pa mupaka kabili ukupanga ifya kupangapanga. 300 00:21:42,605 --> 00:21:44,564 Ukufuuta ukufika mu mulu inshita iili yonse, 301 00:21:45,347 --> 00:21:47,001 nga cakuti twafuma kulya nangu iyo. 302 00:21:48,829 --> 00:21:51,875 Imfuti mu fikuulwa balekabila abantu babili umo umo. 303 00:21:52,963 --> 00:21:54,574 E ico, bonse babili balifwa, Abe. 304 00:21:56,227 --> 00:21:58,404 Cikaba icafina, lelo kuti twacicita 305 00:21:58,491 --> 00:21:59,970 nga cakuti fye tu-- 306 00:22:01,755 --> 00:22:03,409 Cinshi ico alecita pano? 307 00:22:03,496 --> 00:22:05,715 Njelelako. Nalikonkelepo. 308 00:22:05,802 --> 00:22:07,413 Nani atile kuti mwaisa? 309 00:22:07,500 --> 00:22:09,110 Tuleya mu kati muli ifi fishiba, 310 00:22:09,197 --> 00:22:10,546 ku cibumba ca bashilika, 311 00:22:10,633 --> 00:22:12,331 kabili tatuleya mpaka twapwisha 312 00:22:12,418 --> 00:22:13,549 ifyo twaishile kuno ku kucita. 313 00:22:13,636 --> 00:22:15,334 Nakumfwa. 314 00:22:15,421 --> 00:22:17,901 Lelo na nomba line ndatemwa ishuko lyandi na imwe ukucila ukwabula. 315 00:22:22,210 --> 00:22:23,733 Ulemoneka uwa nsala. 316 00:22:27,563 --> 00:22:31,175 Mwalishiba, amaapele yonse . bwino kabili bwino, lelo... 317 00:22:31,262 --> 00:22:33,482 tapali icaba nge iciputulwa ca nama icisuma. 318 00:22:33,569 --> 00:22:34,831 Bushe te kuti musumine? 319 00:22:36,529 --> 00:22:37,921 Mwalishiba ukutila nalitemwa kalulu. 320 00:23:24,881 --> 00:23:28,015 Ine, uh, nshatala namonapo umuntu nangu umo uwaitwa Baraba pa ntanshi. 321 00:23:28,929 --> 00:23:30,234 Ca mu baibolo. 322 00:23:30,321 --> 00:23:31,888 Baraba ali ni musha, te fyo? 323 00:23:33,020 --> 00:23:34,108 Lolela. 324 00:23:34,717 --> 00:23:36,110 Kabolala. 325 00:23:36,197 --> 00:23:37,677 Ukupusunsuka mu cifulo ca kwa Yesu. 326 00:23:39,374 --> 00:23:41,985 Napamo bamayo balesubila . Nali no kupusuka. 327 00:23:42,899 --> 00:23:45,336 Ukufumyako fye ukuti alilubile kulya . te cintu icaba nge nkumbu 328 00:23:45,424 --> 00:23:46,381 muli ici calo. 329 00:23:46,468 --> 00:23:48,078 Tali ni pa mulandu wa Mutuntulu, nangu cibe fyo. 330 00:23:50,429 --> 00:23:52,474 Bushe umuntu kuti atemwa shani iwe ukupwisha mu Bushilika? 331 00:23:52,561 --> 00:23:54,128 Nalilembelwe ku nkondo. 332 00:23:55,608 --> 00:23:56,609 Nga iwe? 333 00:23:57,827 --> 00:23:59,002 Naliipeeleshe. 334 00:23:59,742 --> 00:24:00,830 Awe. 335 00:24:00,917 --> 00:24:03,050 Nacipilibula ukuti, ni shani ilyashi lyenu? 336 00:24:04,660 --> 00:24:06,009 Ni shani ilyashi lyandi? 337 00:24:09,448 --> 00:24:11,232 Cimo cine no musha umbi onse. 338 00:24:12,320 --> 00:24:13,713 Tapali icacilapo, tapali icabipa. 339 00:24:18,544 --> 00:24:20,154 Mukwai, shikulu, mukwai! 340 00:24:20,241 --> 00:24:21,416 Ali no mwana. 341 00:24:21,503 --> 00:24:22,678 Talala! 342 00:24:22,765 --> 00:24:23,810 Awe! Unkande! 343 00:24:26,639 --> 00:24:29,729 Oh, tata, napapata mube ne nkumbu pa mwana wakwe! 344 00:24:34,168 --> 00:24:35,474 Ici cikakukalifya... 345 00:24:38,955 --> 00:24:40,479 ...nafimbi ifingi ukucila pa kuti cikankalipa. 346 00:24:50,793 --> 00:24:52,795 Na mwanakashi wenu, . 347 00:24:52,882 --> 00:24:54,362 kucabulanda... 348 00:24:58,235 --> 00:24:59,802 tacitile fyo. 349 00:25:13,381 --> 00:25:15,252 Ukumfwa, nga taucitile alibepeshe kuli ine 350 00:25:15,339 --> 00:25:17,994 nga cakuti nangu iyo wali ne kalulu mu mulopa obe... 351 00:25:20,519 --> 00:25:22,564 napamo ici tacali no kuba ukuba ukucitika kuli imwe nakalya. 352 00:25:23,130 --> 00:25:25,436 Shit ilacitika, mwalishiba. 353 00:26:05,564 --> 00:26:07,435 Hee, ni kwi mwafifumya ifyo? 354 00:26:07,522 --> 00:26:09,002 Ukufuma kuli cilya cimuti . ukucila apo. 355 00:26:12,266 --> 00:26:13,310 Umuti wa kwa Yuda. 356 00:26:13,397 --> 00:26:14,485 Ukusumina ukuti ni muti . 357 00:26:14,573 --> 00:26:15,617 Yuda aliipoosele umwine. 358 00:26:16,923 --> 00:26:19,186 Umulopa wakwe walipilibwike . amaluba yonse ayabuuta ya pinki. 359 00:26:20,579 --> 00:26:21,667 Nangu fye ni fyo batila. 360 00:26:23,190 --> 00:26:24,800 Icipusho ca kuti, 361 00:26:24,887 --> 00:26:27,237 cinshi Yuda alecita ukuipoosa umwine mu Amerika? 362 00:26:30,806 --> 00:26:32,547 Tuleita ukuti umuti wa rose uwa ku kabanga. 363 00:26:33,417 --> 00:26:35,202 Casoselwe ukuti cilatamfya imipashi yabipa. 364 00:26:35,289 --> 00:26:37,334 Napamo mufwile ukubapeela . kuli Cuffy, lyena. 365 00:26:39,641 --> 00:26:42,818 Tusumina ukuti ku busungu bonse . kabili ububi mu calo, . 366 00:26:42,905 --> 00:26:44,603 kuli umusango wa cimenwa. 367 00:26:46,126 --> 00:26:47,649 Ico citontonkanyo cisuma. 368 00:26:47,736 --> 00:26:48,955 Bushe tamusumina ifyo? 369 00:26:50,260 --> 00:26:52,045 Awe. Nshaishiba. 370 00:26:52,785 --> 00:26:53,786 Ee. 371 00:26:55,004 --> 00:26:56,919 Nasubila ukuti bonse mwaisula amakanti yenu kale. 372 00:26:58,617 --> 00:27:00,619 Oh, Kristu, Umusango. 373 00:27:08,452 --> 00:27:09,976 Oh, ububi! 374 00:27:17,897 --> 00:27:19,681 Lesa umusuma. 375 00:27:23,511 --> 00:27:25,513 Ee, nga mumbulu ukucita kwafikile kuli wene. 376 00:27:26,296 --> 00:27:28,255 Awe.Takuli umumbulu uwacitile ici. 377 00:27:28,908 --> 00:27:31,650 Umumbulu tauleya pa nshingo yobe . kabili muleleka imwe bonse abashala. 378 00:27:31,737 --> 00:27:33,869 Takuli ukuluma ukuli konse. Tapali ifilonda. 379 00:27:35,697 --> 00:27:37,438 Icintu caliputukile ukufuuta kwa iko ukufuma. 380 00:27:37,525 --> 00:27:40,180 E ico, nga ca kuti umumbulu akusansa, . bushe te kuti mucilwishe? 381 00:27:40,267 --> 00:27:42,269 Kanshi, cinshi caba acitile ifyo kuli wene, lyene? 382 00:27:42,356 --> 00:27:43,574 Nshinshibe. 383 00:27:43,662 --> 00:27:46,142 Napamo alilumine kabili awile ukufuma pa lupili. 384 00:27:46,839 --> 00:27:49,058 Amabumba tayakwete ishuko ukumupwisha. 385 00:28:04,683 --> 00:28:07,033 Ni shani fintu umu Yankee ukucita ici ukutali ukufuma kuno? 386 00:28:08,251 --> 00:28:09,688 Inferno nga naishiba. 387 00:28:13,256 --> 00:28:14,823 Ndetontonkanya ukuti cali cibulukutu. 388 00:28:18,131 --> 00:28:19,828 Ukutusha kwapwa. Iseni. 389 00:29:52,791 --> 00:29:54,531 Iseni. 390 00:29:59,667 --> 00:30:01,103 Bushe mulifye bwino? 391 00:30:04,498 --> 00:30:05,629 Nkaba bwino. 392 00:30:09,720 --> 00:30:11,897 Mwisa, mufume pa mpunda shenu. 393 00:30:11,984 --> 00:30:14,203 Skip aletontonkanya ukuti ali no kuba ukusenda impunda shesu mu mulu. 394 00:30:14,290 --> 00:30:17,119 Ee, ico cili pa ntanshi ya umo pali ifwe alishibe ukuti ali lubali lwa mbushi. 395 00:30:18,120 --> 00:30:19,687 Ukufumya impunda yenu iya kale. Iseni. 396 00:30:20,340 --> 00:30:22,516 Ilyo tacilapita ukuboko kwandi ukwabipa kwafuminepo. 397 00:30:57,333 --> 00:30:58,769 Bushe mwabamona ifipesha amano? 398 00:30:58,900 --> 00:31:00,380 Bushe e ko tuleya? 399 00:31:01,555 --> 00:31:02,643 Bushe mwalishiba? 400 00:31:02,730 --> 00:31:03,992 Awe. 401 00:31:04,079 --> 00:31:05,907 Ifintu ifibi filacitika . muli bene imiti. 402 00:31:05,994 --> 00:31:07,430 Ici na kabili. 403 00:31:08,562 --> 00:31:11,173 Bonse pano balishiba . bene imiti yalitukwa. 404 00:31:11,260 --> 00:31:12,871 Ni juju wabipa. 405 00:31:12,958 --> 00:31:14,916 Umuntu tapilibulwa . ukuya kulya. 406 00:31:15,003 --> 00:31:18,877 Kabili nangu cibe fyo, umuntu alikuulile umwine . icikuulwa conse kulya kwine. 407 00:31:18,964 --> 00:31:21,183 Ndetontonkanya ukuti twaikwata fwe bene ukukwela nakumbi ukwa maawala yatatu 408 00:31:21,270 --> 00:31:22,663 nga tatubutuka mu mafya yonse ayambi. 409 00:31:22,750 --> 00:31:23,838 Abe ali kwi? 410 00:31:23,925 --> 00:31:24,839 Abe! 411 00:31:24,926 --> 00:31:26,275 Aali fye pa numa yandi. 412 00:31:26,362 --> 00:31:28,147 Nalimufumishe pa muti . amaminiti yasano ayapitapo. 413 00:31:28,234 --> 00:31:29,539 Bushe Abe ali kwi? 414 00:31:29,626 --> 00:31:30,671 Iwe! 415 00:31:32,891 --> 00:31:33,979 Mumusanga. 416 00:31:34,849 --> 00:31:36,633 Icilangililo ca kuswepa, imiku ibili ukubwelela ku numa amamita 50. 417 00:31:36,720 --> 00:31:38,853 -Nkakwafwa. -Mwilufyanya. 418 00:31:38,940 --> 00:31:40,420 Natuye. 419 00:31:42,552 --> 00:31:43,684 Abe. 420 00:31:48,907 --> 00:31:50,430 Ukucilapo, ni kwi muli? 421 00:31:51,039 --> 00:31:52,867 Tanjishiba nga ca kuti Abe ali pano. 422 00:32:02,921 --> 00:32:03,878 Abe. 423 00:32:03,965 --> 00:32:05,184 Iwe! 424 00:32:45,398 --> 00:32:46,616 Bushe mwasangapo fimo? 425 00:32:47,574 --> 00:32:48,705 Nasangile imfuti yakwe. 426 00:32:50,011 --> 00:32:51,360 Na ifishibilo fya nsapato, ba... 427 00:32:51,447 --> 00:32:52,709 Bapwisha pano. 428 00:32:53,797 --> 00:32:55,234 Bushe mulepilibula ukuti, balapwisha? 429 00:32:56,191 --> 00:32:57,540 Nshinshibe. Teti nlondolole, Lupa. 430 00:32:57,627 --> 00:33:00,717 Caba kwati... alilubile mu miti. 431 00:33:02,893 --> 00:33:04,504 -Naluba? -Emukwai. 432 00:33:04,591 --> 00:33:05,896 Ico tacisuma ukufikapo, Kapitao. 433 00:33:05,984 --> 00:33:08,029 Nalefwaya ukuti asangwe nomba. 434 00:33:14,340 --> 00:33:15,994 Ikatisha. Ikatisha. 435 00:33:16,081 --> 00:33:17,386 Oh, iyo. 436 00:33:17,473 --> 00:33:19,562 Ah, tapali icabipa. 437 00:33:19,649 --> 00:33:21,216 Oh, iyo. 438 00:33:21,303 --> 00:33:23,088 Owe! Owe! 439 00:33:25,960 --> 00:33:28,441 Shishi, shishi, shishi. Ee. 440 00:33:28,528 --> 00:33:30,312 Cilifye bwino. Cilifye bwino. 441 00:33:39,626 --> 00:33:40,714 Ukufuuta. 442 00:33:50,071 --> 00:33:52,030 Kanshi, cinshi caba acitile ifyo kuli wene? 443 00:33:57,644 --> 00:34:01,126 Abe ali naine ubushiku bwa kubalilapo naingile mu Bushilika. 444 00:34:03,041 --> 00:34:05,565 Twalilwile pamo . pa cibumba ca Hudson mu '62. 445 00:34:07,741 --> 00:34:09,830 Kabili lyena na kabili pa fishima fya Tulip. 446 00:34:12,398 --> 00:34:13,877 Aali no mwana mwaume. 447 00:34:15,140 --> 00:34:18,360 Nomba ifwe umuntu umbi uwafwa. 448 00:34:18,447 --> 00:34:21,059 Amabuula yatatu aya kucita . ifyo fyali mulimo wa bantu mutanda. 449 00:34:23,148 --> 00:34:24,279 Tulatwalilila ukupita. 450 00:34:25,498 --> 00:34:27,065 Imfuti e shili sana . iciputulwa icacindama, 451 00:34:27,152 --> 00:34:29,458 kabili twalikwete abaume ukucila pali abalinga . ukufuuta ifyo. 452 00:34:29,545 --> 00:34:31,199 Bushe umufuko wakwe uli kwi? 453 00:34:31,286 --> 00:34:32,374 Ni kwi inferno ili? 454 00:34:33,245 --> 00:34:34,855 Aali ne icikope ca kulwisha muli ci, Lupa. 455 00:34:34,942 --> 00:34:37,901 Icikalamba. 456 00:34:37,988 --> 00:34:39,251 Ico cali fye bwino. 457 00:34:39,338 --> 00:34:41,079 Bushe tukacita shani ukukwela pali ilya ng’anda nomba? 458 00:34:41,166 --> 00:34:43,429 Iseni, mwe ba Washington. 459 00:34:43,516 --> 00:34:45,561 Uku kupanga konse kwalifushiwa. 460 00:34:45,648 --> 00:34:48,651 - Kuti twacicita na kabili. - Ubuwelewele kuti twacita. 461 00:34:48,738 --> 00:34:52,002 Imfuti? Telegirafu, umufula, imiputule ya kufumamo mu fikuulwa? 462 00:34:52,090 --> 00:34:53,656 Nangu fye ni pa miku ibili, tuli abapiina. 463 00:34:53,743 --> 00:34:54,962 Nga pali wene? 464 00:34:56,790 --> 00:34:57,965 Bushe ulenseka? 465 00:34:58,052 --> 00:35:00,054 Cinshi cingalesha? Kuti apyanikishapo Abe. 466 00:35:00,141 --> 00:35:01,708 -Bushe mwalishiba ukubelenga inshita? -Ee. 467 00:35:01,795 --> 00:35:04,276 Ukumona? Kuti abelenga inshita, cimo cine nga Sitefano, Abe, 468 00:35:04,363 --> 00:35:05,668 nangu uuli onse. 469 00:35:07,061 --> 00:35:08,454 Alikwata icishinka, Lupa. 470 00:35:09,977 --> 00:35:11,631 Waliba umuwelewele. 471 00:35:11,718 --> 00:35:13,285 Ukukufuuta kabili uyu mulimo onse. 472 00:35:13,372 --> 00:35:14,764 Iseni, mwe ba Washington. 473 00:35:14,851 --> 00:35:16,636 - Nafuma pano. - Awe, te iwe. 474 00:35:19,639 --> 00:35:20,814 Ubuntungwa bwaba bwino kabili ubusuma, 475 00:35:20,901 --> 00:35:21,728 lelo tacikweteko umutengo nga ca kuti walifwa. 476 00:35:21,815 --> 00:35:22,859 Tamuleya nangu kumo. 477 00:35:22,946 --> 00:35:24,122 Nyina, bushe uli mpofu? 478 00:35:25,819 --> 00:35:28,082 Muletontonkanya ukuti bambi aba Yankee . fyali fye fya kukumanya? 479 00:35:28,909 --> 00:35:30,084 Tuli mwi bumba lya B. 480 00:35:30,171 --> 00:35:31,999 Ibumba lya A lyali kale yapwishishe ukufwa. 481 00:35:32,869 --> 00:35:33,957 Tamuleya nangu kumo. 482 00:35:34,044 --> 00:35:35,568 -Ukuciliila. -Ucita ukutamfiwa kumbi 483 00:35:35,655 --> 00:35:37,047 ukulola ku miti, . kabili nkakwipaya. 484 00:35:38,092 --> 00:35:39,572 Bushe ulesonta imfuti yobe kuli ine? 485 00:35:40,660 --> 00:35:41,835 Ulesonta imfuti yobe kuli ine?! 486 00:35:41,922 --> 00:35:43,489 Ukupoka intanshi imo muli ilya nshita, 487 00:35:43,576 --> 00:35:44,925 Nkabikapo cimo mu mutwe obe uwa kufwaya. 488 00:35:47,754 --> 00:35:48,711 Mwisa, Lundukila. 489 00:35:48,798 --> 00:35:50,148 Bushe tapali uuleleka 490 00:35:50,235 --> 00:35:51,932 uku kulondolola kwa bufi! 491 00:35:54,239 --> 00:35:55,631 Bushe mwaumfwa? 492 00:35:55,718 --> 00:35:57,938 Tulelanga fyonse abo abafyashi ba nyina, 493 00:35:58,025 --> 00:36:02,508 Umukalamba wa bashilika, abakwata, uuli onse... 494 00:36:02,595 --> 00:36:06,251 ukuti tatuli fye nga abasuma . nga abana ba nkashi bonse 495 00:36:06,338 --> 00:36:07,730 mu bushilika bwa uyu muntu... 496 00:36:08,992 --> 00:36:10,342 lelo ifwe tuli abasuma ukucila pali bene! 497 00:36:13,083 --> 00:36:14,650 Tuli abasuma ukucila pali bene. 498 00:36:22,571 --> 00:36:24,530 Nomba, ndefwaya ama eka yandi 40. 499 00:36:26,445 --> 00:36:27,881 Kabili ndeya ku kucipokelela. 500 00:36:41,024 --> 00:36:42,330 Iwe. 501 00:36:43,288 --> 00:36:45,203 Mu cine cine muletontonkanya . nga alinjipeye? 502 00:36:46,943 --> 00:36:48,206 Mwinjipusha. 503 00:36:49,903 --> 00:36:50,991 Busheni Uwabula ukupita mu mbali. 504 00:36:52,471 --> 00:36:53,820 Ulya mwana wa nkumbabulili. 505 00:37:16,059 --> 00:37:18,148 Kuli abaupana pa mpela ya kutali. 506 00:37:19,019 --> 00:37:20,890 Takuli nangu umo uuli mu fikuulwa fya kucenjelamo. 507 00:37:21,674 --> 00:37:23,632 Tabacetekela umuntu nangu umo iyi nshita ya bushiku. 508 00:37:23,719 --> 00:37:25,199 Lolelako panono. 509 00:37:25,286 --> 00:37:27,462 Pali ibumba ilileya ukuya ku kuceeceeta. 510 00:37:27,549 --> 00:37:29,899 Ukuya ku kuceeceeta? Pa makasa? 511 00:37:29,986 --> 00:37:31,466 Ee, balefumapo. 512 00:37:33,729 --> 00:37:35,253 Cinshi baleya pa kuceeceeta nomba? 513 00:37:35,340 --> 00:37:36,819 Inferno, tekuti njishibe, 514 00:37:36,906 --> 00:37:39,300 lelo inshita shimo, amapaalo e pulani iisuma pali yonse. 515 00:37:39,953 --> 00:37:42,129 Ifi fikuulwa fyakulilamo fitungulula . ukufika uko imfuti shili. 516 00:37:42,216 --> 00:37:43,957 Ni nshila fye imo iya kuya mu mulu ukwabula imishipa. 517 00:37:44,044 --> 00:37:45,219 Imiputule ya pa muulu? 518 00:37:45,785 --> 00:37:48,091 Mu cibumba? Na Bacipondoka? 519 00:37:48,178 --> 00:37:50,180 Nalitiina nga nshi. 520 00:37:50,268 --> 00:37:52,095 Amastaafu yaliwama pa mulandu wa kukwela nangu cibe fyo. 521 00:37:54,272 --> 00:37:56,404 Ine na Sula akabomba no kusenda ifipe 522 00:37:56,535 --> 00:37:57,971 ifishinte ne fya kufumamo. 523 00:37:58,058 --> 00:38:00,103 Umusumba wa Washington, uli pa mulimo wa kuputula amawaya, 524 00:38:00,190 --> 00:38:01,322 cimo cine nga cali kale. 525 00:38:05,065 --> 00:38:06,762 Cinshi cacitika kuli imwe? 526 00:38:07,415 --> 00:38:09,635 Tapali ica kunwa ca whisky kabili umukashi takaposhe. 527 00:38:11,854 --> 00:38:12,899 Natufumepo. 528 00:39:34,459 --> 00:39:36,199 Bushe ici cifulo ni shani? 529 00:39:45,165 --> 00:39:47,950 Oh, umuntu. Nshaisainine kuli ici cishi. 530 00:39:48,037 --> 00:39:49,561 Ukusunga ishiwi lyenu ilyacepa. 531 00:40:02,487 --> 00:40:04,793 Cinshi icabipa bushe mwatubikamo? 532 00:40:08,580 --> 00:40:10,146 Bushe ali no mweo? 533 00:40:23,769 --> 00:40:25,335 Nshitontonkanyapo ifyo fine. 534 00:40:27,599 --> 00:40:28,817 Oh, umuntu. 535 00:40:28,904 --> 00:40:31,559 Tandeumfwa bwino nga nshi. 536 00:40:31,646 --> 00:40:33,387 Ukulonganika ifintu fyenu pamo, Umusumba wa Washington. 537 00:40:38,131 --> 00:40:39,828 Luba, ici tefyo icibumba ca lyonse. 538 00:40:41,264 --> 00:40:42,875 Tatwalingile ukwisa kuno. 539 00:40:59,631 --> 00:41:01,328 Ni mwe bani? 540 00:41:03,896 --> 00:41:05,288 Ishina lyakwe ni Wiliam. 541 00:41:05,375 --> 00:41:07,160 Umukalamba wa bashilika James Wiliyamu. 542 00:41:07,247 --> 00:41:08,683 Ibumba lya bashilika ilya ku Mupaka. 543 00:41:10,555 --> 00:41:12,208 Abashilika ba ku Kansas aba kubalilapo aba mabala. 544 00:41:13,340 --> 00:41:15,081 Cinshi ulecita pano panshi, shikulu? 545 00:41:15,168 --> 00:41:16,952 Umulimo wa kufwailisha. 546 00:41:18,606 --> 00:41:19,607 Bonse abafwa. 547 00:41:20,521 --> 00:41:21,653 Bonse. 548 00:41:23,132 --> 00:41:25,047 Ukuipaiwa kuli shilya nama sha kufwaya . muli kulya. 549 00:41:28,442 --> 00:41:29,748 Ninkwishiba. 550 00:41:30,836 --> 00:41:32,490 Imwe mu cibumba ca Gardner. 551 00:41:32,577 --> 00:41:35,275 -Nicinshi ico? -Ni cibumba ca bakankaala ica bakankaala. 552 00:41:36,232 --> 00:41:37,756 Tamuli abaonaula. 553 00:41:37,843 --> 00:41:39,148 Muli bacipondoka. 554 00:41:40,193 --> 00:41:41,455 Abaipaya abantu? 555 00:41:42,500 --> 00:41:44,502 Cinshi cacitike pano panshi? 556 00:41:44,589 --> 00:41:47,026 Abalumendo, mu kulungatika. 557 00:41:47,113 --> 00:41:48,593 Pali fimo ifyalubana. 558 00:41:48,680 --> 00:41:50,246 Takuli icabipa icabipa. 559 00:41:50,333 --> 00:41:53,641 Batupokele ukulola ku mumana . kabili twasungile aba mweo. 560 00:41:53,728 --> 00:41:54,773 Cinshi? 561 00:41:57,297 --> 00:41:59,647 Tabatupwishepo ifipusho nangu panono . nangu tapali nangu cimo. 562 00:42:02,824 --> 00:42:04,826 Batucushishe fye. 563 00:42:06,915 --> 00:42:09,091 Bushe cali kwati cali musango umo ya mipepele nelyo fimbi. 564 00:42:09,178 --> 00:42:10,528 Icipope? 565 00:42:11,659 --> 00:42:13,226 Ukulepa umutwe panshi... 566 00:42:14,053 --> 00:42:16,316 kabili ukulasa insingo yobe . ne cimuti ca Liston. 567 00:42:17,012 --> 00:42:18,231 Icine cine icalungama-nga. 568 00:42:19,493 --> 00:42:20,929 Tacalinga ukumwipaya. 569 00:42:21,016 --> 00:42:22,757 Ukufika fye pa kupongolwela umulopa wenu. 570 00:42:23,366 --> 00:42:25,151 Balonganike mu fipe. 571 00:42:27,457 --> 00:42:29,590 Ukumona? 572 00:42:38,338 --> 00:42:39,818 Washington, cinshi icibi cili icabipa kuli imwe? 573 00:42:43,125 --> 00:42:44,779 Fumeni pali wene! Fumeni pali wene! 574 00:43:07,410 --> 00:43:10,022 Bushe finshi fyaingile muli wene? 575 00:43:15,636 --> 00:43:16,768 Iseni. 576 00:43:21,337 --> 00:43:22,730 Bushe cali shani ifyo, Skip? 577 00:43:24,906 --> 00:43:26,473 Ni nkalamo. 578 00:43:28,170 --> 00:43:29,302 Nani-nani? 579 00:43:29,389 --> 00:43:31,130 Iciputulwa ca nshita. 580 00:43:31,217 --> 00:43:33,088 Ni mipashi imbi iyo incende ubushiku 581 00:43:33,175 --> 00:43:34,655 kabili kulya umulopa wenu. 582 00:43:34,742 --> 00:43:36,396 Ico eco uyo mukashana . ali no kulanda pa lwa, Ukucimfya. 583 00:43:36,483 --> 00:43:38,180 Imipashi yabipa. 584 00:43:39,007 --> 00:43:41,880 Sunga ububi bobe ifisumino fya bufi ifya kunse. 585 00:43:41,967 --> 00:43:44,099 Bushe mwamona amenso pali uyu nyina? 586 00:43:44,186 --> 00:43:45,405 Calicilile pali wene. 587 00:43:45,492 --> 00:43:47,233 Kabili, Lundukila, amenso yakwe, yali... 588 00:43:47,320 --> 00:43:48,843 Ici cishi tacili bwino, Lundukila. 589 00:43:48,930 --> 00:43:50,715 Tufwile ukupoka ifya kusekesha ukufuma pano. 590 00:44:13,955 --> 00:44:15,348 Napamo cali citabo ca nkondo. 591 00:44:28,840 --> 00:44:30,276 Inshita ya kuliisha. 592 00:44:31,103 --> 00:44:32,452 Ukulya pali ici. 593 00:44:35,716 --> 00:44:36,891 Ee. 594 00:44:38,458 --> 00:44:40,286 Iwe! 595 00:44:44,377 --> 00:44:46,684 Oh, ububi. 596 00:44:52,037 --> 00:44:53,299 E ico, ico calibomfiwe. 597 00:45:00,741 --> 00:45:01,786 Cilifye bwino. 598 00:45:04,049 --> 00:45:06,704 Bikeni ifyo pali ine na kabili pa lwabo imipashi yabipa. 599 00:45:08,967 --> 00:45:10,533 Kabili nshimikileni fyonse ifyo mwaishiba. 600 00:45:16,148 --> 00:45:18,063 Iciputulwa ca nshita ni mipashi ya kale . 601 00:45:18,150 --> 00:45:20,413 icafumine ku Bulaya ne nkanda ishibuuta 602 00:45:20,500 --> 00:45:23,198 imyaka nalimo 300 iyapitapo. 603 00:45:25,635 --> 00:45:28,682 Inshimi shilanda pa mato . ukufika ku fishiba fya ku kapinda ka ku kuso 604 00:45:28,769 --> 00:45:32,207 kabili mu musumba wa New Orleans ukwabula nangu cimo . lelo ifipe fyapuswike mu lwendo. 605 00:45:33,643 --> 00:45:35,602 Batila kuti bapoka pa . imisango iingi, 606 00:45:35,733 --> 00:45:39,998 ukupilibula imimonekele yabo nangu ukubelenga no lubuuto. 607 00:45:40,085 --> 00:45:41,869 Lelo inama yabo iya ku mupashi . ni nkumba. 608 00:45:43,001 --> 00:45:45,220 Kabili nga cipupu, kuti bapita fye ubushiku. 609 00:45:47,745 --> 00:45:53,228 Kabili bushe ici cipupu cacitile shani . ukwingila mu Washington? 610 00:45:54,142 --> 00:45:56,841 Bafwile ukukutwala ubulwele . na busungu bwabo nga nsoka. 611 00:45:59,408 --> 00:46:00,583 Kabili nga bacita ifi, . 612 00:46:00,670 --> 00:46:02,237 tauingilemo mu calo ca mipashi 613 00:46:02,324 --> 00:46:03,673 ukucila pa cilindi, 614 00:46:03,761 --> 00:46:05,675 lelo endeni umuyayaya . pa kati ka mipashi. 615 00:46:07,329 --> 00:46:10,724 Ifimoneka kwati ni nkumbabulili. 616 00:46:10,811 --> 00:46:13,335 Bushe ico cipilibula shani, "ukwenda pa kati ka mipashi"? 617 00:46:13,422 --> 00:46:16,425 Cilepilibula ukuti walipampamikwa pano, abashafwa. 618 00:46:17,209 --> 00:46:18,558 Ukukanishiwa kuli Lesa. 619 00:46:19,254 --> 00:46:21,517 Mu ciCreole, twaciitile ukuti "umutuntulu." 620 00:46:22,997 --> 00:46:24,042 Luba... 621 00:46:25,086 --> 00:46:27,567 Ndetontonkanya ukuti tulingile ukufumya inda uyu mulimo. 622 00:46:30,309 --> 00:46:31,440 Limbi. 623 00:46:31,527 --> 00:46:32,920 Napamo te ee. 624 00:46:33,007 --> 00:46:34,487 Kabili tapali nangu cimo mu mapepala yesu aya nkondo 625 00:46:34,574 --> 00:46:36,750 ukulanda ukuti tulingile ukusumina bamo ibumba lya ciwa ilya bufi. 626 00:46:36,837 --> 00:46:38,491 Twalicili tuli no mulimo wa kubutuka. 627 00:46:39,753 --> 00:46:42,190 Uli bwino, tabalelipila ifwe ku mipashi yabipa. 628 00:46:42,277 --> 00:46:44,062 Batulipila ukuti tufume . bene imfuti. 629 00:46:44,149 --> 00:46:45,150 Bushe bali? 630 00:46:46,107 --> 00:46:47,979 Nangu bushe uyu wali musango umo uwa bucenjeshi . 631 00:46:48,066 --> 00:46:49,328 ukututwala pano? 632 00:46:49,937 --> 00:46:51,330 Kabili bushe muletontonkanya ukuti balishibe . 633 00:46:51,417 --> 00:46:53,027 ifi fintu ifya buwelewele ali pa muulu pano? 634 00:46:53,114 --> 00:46:54,812 E ico, tacilenga . tapali ubupusano nomba, Cuffy. 635 00:47:00,992 --> 00:47:03,864 Kuti naputula amawaya ya telegirafu nga mwanlanga uko bali. 636 00:47:07,825 --> 00:47:08,956 Ee. 637 00:47:10,044 --> 00:47:11,959 Umuntu onse aputula umuti, . nga ca kuti fye. 638 00:47:12,046 --> 00:47:14,048 Kabili kuti twacita shani nga ca kuti kuli . ibumba lyonse ilya fintu ifyo 639 00:47:14,135 --> 00:47:15,441 na nomba kunse uko? 640 00:47:17,443 --> 00:47:18,574 Lyena... 641 00:47:21,229 --> 00:47:22,622 twabaipaya bonse. 642 00:48:28,427 --> 00:48:29,776 Umufyashi umukalamba. 643 00:48:31,473 --> 00:48:32,910 Iciputulwa ca mushilo. 644 00:49:36,625 --> 00:49:37,670 Ee! 645 00:49:52,990 --> 00:49:54,121 Ukuciliila! 646 00:50:27,937 --> 00:50:29,287 Ukukonkonsha, ukukonkonsha. 647 00:50:32,768 --> 00:50:34,596 Lekeni njingile! 648 00:51:01,797 --> 00:51:03,408 Ukutukwa kuli Lesa! 649 00:51:09,457 --> 00:51:11,981 Naya mukuputula inkanda yobe iya kufwaya 650 00:51:12,069 --> 00:51:13,548 kabili ukufwala nga ukufuuta-- 651 00:51:36,093 --> 00:51:37,746 Eico, moneni pano. 652 00:51:37,833 --> 00:51:39,400 Oh, ububi. 653 00:51:47,104 --> 00:51:49,454 Ni kwi uleya, mwana? Bushe mwapapa ukumona ine? 654 00:51:58,202 --> 00:52:00,117 Ukutontonkanya ukuti mwatushiile ku bafwa. 655 00:52:00,813 --> 00:52:02,293 Bushe te iwe, mwana? 656 00:52:02,380 --> 00:52:03,816 Kanshi mulandu nshi tuli pano? 657 00:52:05,731 --> 00:52:06,732 Cinshi calenga ukuti tube pano? 658 00:52:08,864 --> 00:52:10,431 Bushe mulandu nshi tuli pano? 659 00:52:19,353 --> 00:52:21,138 Nali uwabula imfwa, iwe uwa buwelewele. 660 00:52:23,314 --> 00:52:25,620 Naliloleshe pa myaka umwanda umo! 661 00:52:28,754 --> 00:52:31,191 Oh, bushe uleesha ukufisa kuli ine, mwana? 662 00:52:34,586 --> 00:52:35,717 Ukuciliila. 663 00:52:40,635 --> 00:52:42,507 Ulikwisa? 664 00:52:50,167 --> 00:52:51,864 Umwanakashi wa nyina, iseni! 665 00:53:34,950 --> 00:53:36,474 Ulikwisa? 666 00:53:37,518 --> 00:53:39,346 Ukufuma, fuma. 667 00:53:45,570 --> 00:53:49,226 Ni kwi uko uli?! 668 00:53:49,313 --> 00:53:50,879 Ulikwisa?! 669 00:53:51,706 --> 00:53:53,752 Apa pene, umukashana. 670 00:54:19,430 --> 00:54:20,735 Nicinshi ici? 671 00:54:20,822 --> 00:54:22,433 Ee. 672 00:54:27,351 --> 00:54:29,396 Ukuipaya abantu ni ncito ya nsala. 673 00:54:32,617 --> 00:54:33,792 Ee, imwe mwafwa. 674 00:54:48,110 --> 00:54:50,156 Ni shani fintu? 675 00:55:19,098 --> 00:55:21,492 Oh, Lesa! Nine, nine. 676 00:55:21,579 --> 00:55:22,754 Nine. 677 00:55:25,104 --> 00:55:26,801 Apa e po balaala. 678 00:55:28,150 --> 00:55:29,717 Mu fibokoshi fya mfwa. 679 00:55:34,026 --> 00:55:36,071 Uyu umo ali pano imyaka 400. 680 00:55:36,942 --> 00:55:37,986 Twasangile icifulo cabo ica kusendamamo. 681 00:55:44,471 --> 00:55:45,820 Awe, te kuti cibe icacingililwa pano panshi. 682 00:55:45,907 --> 00:55:47,474 Tufwile ukuya ilyo bashilatusanga. 683 00:55:51,217 --> 00:55:52,479 Balikwata kale. 684 00:55:54,960 --> 00:55:58,355 Mwalishiba nga batutwala aba mweo, . baletucusha, 685 00:55:58,442 --> 00:55:59,921 ukutufumya umulopa no kutufumya umutwe. 686 00:56:00,008 --> 00:56:01,183 Ninjishiba. 687 00:56:02,228 --> 00:56:03,751 Te kuti tuleke ifyo ukucitika. 688 00:56:04,665 --> 00:56:05,710 Ninjishiba. 689 00:56:44,401 --> 00:56:45,489 Mwapoleni, Baraba. 690 00:56:52,713 --> 00:56:53,932 Papita inshita itali. 691 00:56:58,197 --> 00:56:59,851 Umuntu wenu uwa pa muulu alifwa. 692 00:56:59,938 --> 00:57:01,809 Nga filya fine caba kuli bonse abashala . abaume benu. 693 00:57:06,031 --> 00:57:07,772 Nalekabila ukulanda, uh, 694 00:57:07,859 --> 00:57:11,819 ubupange bwenu bwali musango wa icifulo ca mpunda. 695 00:57:12,690 --> 00:57:15,475 Ee, bwino, amapange yatendeka ukuya panse ya nsolokoto 696 00:57:15,562 --> 00:57:18,696 ilyo mwabutukila ku cipupu, ifibumba fya nkumbabulili ifya kunwa umulopa. 697 00:57:18,783 --> 00:57:22,134 Natemwa ishiwi lyakuti "Ukukanakwata." 698 00:57:22,221 --> 00:57:23,875 Ifimoneka bwino, nshaishiba. 699 00:57:24,789 --> 00:57:27,182 Awe, umushishi uwakunwa umulopa ifipuupu fyaba fye bwino. 700 00:57:29,576 --> 00:57:32,013 Mwatemwa uyo umo, te fyo? 701 00:57:32,100 --> 00:57:33,188 Ico calipalamisha ukufikapo. 702 00:57:35,234 --> 00:57:36,322 Bushe kuti mwabika icintu cilya? 703 00:57:36,409 --> 00:57:38,106 Natile, ico calipalamisha ukufikapo. 704 00:57:38,193 --> 00:57:39,978 Kabiye. Ukutufuuta bonse. 705 00:57:40,065 --> 00:57:41,980 Pantu eco cikaba ukucitika nga mwabika ifyo. 706 00:57:42,067 --> 00:57:43,460 Mwisakamana, nkacita ifyo fine. 707 00:57:45,984 --> 00:57:47,333 Ilyo nakwata umusango umbi. 708 00:57:47,420 --> 00:57:49,770 Ilyo mushilacita ifyo, . Naipusha ngacakuti mwalishiba 709 00:57:49,857 --> 00:57:52,860 ica cine ukuti, uh, umukashi obe... 710 00:57:54,732 --> 00:57:55,950 no mwana wenu umwaume... 711 00:57:58,953 --> 00:58:00,912 bacili aba mweo. 712 00:58:02,435 --> 00:58:03,828 Umwana wandi? 713 00:58:07,527 --> 00:58:09,268 Ee, mulebepa. 714 00:58:10,225 --> 00:58:11,270 Lapa kuli Lesa. 715 00:58:12,880 --> 00:58:14,142 Nangu kuti pambi nine. 716 00:58:14,229 --> 00:58:16,188 Ukufuuta iwe! Ulebepa! 717 00:58:16,275 --> 00:58:18,669 E ico, mwalishiba, kuli fimo . ifintu umuntu engabepa, 718 00:58:18,756 --> 00:58:20,453 lelo ico te cimo pali ifyo. 719 00:58:20,540 --> 00:58:22,629 -Mwikutika kuli wene. -Alifwile. 720 00:58:23,195 --> 00:58:24,718 Mwamwipeye imyaka mutanda iyapitapo. 721 00:58:24,805 --> 00:58:26,546 Nga uli uwa cine pali ifyo, 722 00:58:26,633 --> 00:58:28,679 lyena napamo ulingile ukubika ifyo . paketi umunono no kutufuuta. 723 00:58:28,766 --> 00:58:30,811 - Alebepa! - Tamuli na bo. 724 00:58:32,987 --> 00:58:34,554 U-u, te kuti mube na bo. 725 00:58:34,641 --> 00:58:37,165 Bushe muletontonkanya shani abo abashilika abaonawilwe ku nkondo . 726 00:58:37,252 --> 00:58:41,387 nkamucitila nga nshili ukushinguluka pa kumucingilila? 727 00:58:41,474 --> 00:58:43,563 Ali uwa bufi, Baraba. Akalanda fyonse. 728 00:58:43,650 --> 00:58:46,435 Iseni! Mufume! 729 00:58:46,523 --> 00:58:47,915 Boma! 730 00:58:48,002 --> 00:58:49,569 Mwisa, ciciteni. 731 00:58:51,789 --> 00:58:53,747 Teti nkwate ishuko. 732 00:58:54,966 --> 00:58:56,010 Cisuma, kuti nacita. 733 00:59:00,754 --> 00:59:02,190 Yangu. 734 00:59:09,502 --> 00:59:10,634 Imfuti. 735 00:59:26,954 --> 00:59:28,042 Muli shani imwe. 736 00:59:31,002 --> 00:59:34,048 Umukalamba wa bashilika atile alefwaya ukukufumya umulopa 737 00:59:34,135 --> 00:59:36,094 ubushiku no bushiku, 738 00:59:36,181 --> 00:59:37,878 nga fintu cingacitika. 739 00:59:38,531 --> 00:59:41,012 Ukusunga fye pa mpela uwa mweo. 740 00:59:43,405 --> 00:59:44,450 Nali no kupata ukuba iwe. 741 00:59:46,191 --> 00:59:47,540 Kuti mwaipusha 742 00:59:47,627 --> 00:59:49,455 ifyo mwatucimfishe? 743 00:59:50,499 --> 00:59:51,849 Ubushiku bwa kasuba. 744 00:59:54,852 --> 00:59:56,375 Kabili mwaishibe shani ifyo? 745 00:59:57,245 --> 01:00:00,858 Bonse ni mipashi imbi uwa bushiku. 746 01:00:00,945 --> 01:00:02,990 Ukutukwa umuyayaya ukwenda . pa kati ka mipashi. 747 01:00:04,470 --> 01:00:06,211 Napamo ukucefiwa ku kasuba, . 748 01:00:06,298 --> 01:00:09,388 lelo uyo mutengo uunono uwa kulipila . pa mulandu wa kukanafwa. 749 01:00:09,475 --> 01:00:11,129 Nali no kuputula imitwe yenu yonse 750 01:00:11,259 --> 01:00:12,260 ilyo nalikwete ishuko. 751 01:00:13,261 --> 01:00:14,523 Ndetontonkanya ifyo fine. 752 01:00:15,916 --> 01:00:17,396 Lelo tamwacitile fyo. 753 01:00:25,186 --> 01:00:26,666 Cinshi ico mulemwentula? 754 01:00:27,711 --> 01:00:29,234 Pantu muli mineti imo, . 755 01:00:29,321 --> 01:00:31,889 Nali no kwiminina pa mubili obe uwabula umutwe. 756 01:00:31,976 --> 01:00:35,893 E ico, ico kuti caba . bwino bwino ubucenjeshi, umwana mwaume. 757 01:00:35,980 --> 01:00:37,503 Kabili cinshi cilenga ukuti muletontonkanya ifyo? 758 01:00:38,852 --> 01:00:40,201 Nasumina. 759 01:00:41,855 --> 01:00:43,074 Mumwipeye! 760 01:00:43,161 --> 01:00:45,032 Ukuputula umukoshi wakwe! 761 01:00:45,119 --> 01:00:46,381 Ukuputula umukoshi wakwe! 762 01:00:46,468 --> 01:00:48,383 Ukufumya umutwe wakwe uwa kufwaya! 763 01:00:49,254 --> 01:00:51,299 Ukufumya umutwe wakwe uwa kufwaya! 764 01:00:52,170 --> 01:00:54,389 Ukufumya umutwe wakwe uwa kufwaya! 765 01:01:06,837 --> 01:01:08,534 Nga ca kuti bali na . ukunkoma na kabili? 766 01:01:08,621 --> 01:01:10,536 Nangu ukunsuntinkanya fye pa kuti ashininkishe? 767 01:01:11,885 --> 01:01:13,191 Lyene nga wali uwafwa. 768 01:01:14,801 --> 01:01:16,542 Kabiyeni ku cisaka ca cipupu cilya 769 01:01:16,629 --> 01:01:18,326 kabili uoce icibokoshi conse ico wamona. 770 01:01:20,415 --> 01:01:22,287 Kabili finshi ukacita? 771 01:01:22,374 --> 01:01:24,506 Ukubapoosa imfuti umuku umo kabili umuyayaya. 772 01:01:25,594 --> 01:01:26,987 Lelo intanshi... 773 01:01:29,990 --> 01:01:31,731 Nalikwata ukulongana no mfwa. 774 01:02:46,763 --> 01:02:48,199 Muli shani, Baraba. 775 01:02:51,550 --> 01:02:53,073 Bushe mwaisa kuno ku kunkoma? 776 01:02:53,682 --> 01:02:55,075 Kwe-kwe. 777 01:02:55,162 --> 01:02:57,382 Naishile kuno ku kutuma impunda yenu . ku mulilo wa pe. 778 01:02:58,731 --> 01:03:00,167 Emukwai. 779 01:03:01,125 --> 01:03:02,604 Bushe mwalishiba ifyo inferno yaba? 780 01:03:03,867 --> 01:03:05,477 Ni ukukanakwata amaka 781 01:03:05,564 --> 01:03:06,913 ukulota. 782 01:03:07,740 --> 01:03:10,787 Tekuti muumfwikishe ifyo ico caba. 783 01:03:11,526 --> 01:03:13,180 Nangu fye ni mbwa kuti yalota. 784 01:03:14,225 --> 01:03:16,140 Nshalotapo mu myaka 400. 785 01:03:16,227 --> 01:03:19,491 Bu-huu. Ulenenekela ukumfwila uluse kuli imwe? 786 01:03:19,578 --> 01:03:21,798 Awe, nshikucetekela ukucita icili conse. 787 01:03:24,191 --> 01:03:25,714 Ukufumyako fye napamo, um... 788 01:03:26,759 --> 01:03:29,544 ibukisha ukutila nalikupuswishe imyaka iingi iyapitapo. 789 01:03:30,719 --> 01:03:32,896 Na mwanakashi wenu, . no mwana wenu umwaume uushafyalwa. 790 01:03:34,506 --> 01:03:35,942 Kuti mwaipusha mulandu nshi nacitile ifyo? 791 01:03:37,988 --> 01:03:39,511 Bushe mwalipuswishe? 792 01:03:39,598 --> 01:03:41,034 Pa mulandu we shina lyenu. 793 01:03:41,774 --> 01:03:43,123 Cili mu Baibolo, mwalishiba. 794 01:03:43,210 --> 01:03:44,821 Ukupuswike ku nshita... 795 01:03:47,258 --> 01:03:49,173 ukufikilisha ukufwaya kwa kwa Lesa. 796 01:03:50,478 --> 01:03:52,567 Natontonkenye nga ca kuti nacitile icintu icisuma, . 797 01:03:52,654 --> 01:03:56,006 Nalimo tekuti nshabomfye umuyayaya 798 01:03:56,093 --> 01:03:58,312 ukusambila ukushinguluka bemba wa mulopa, 799 01:03:58,399 --> 01:04:03,883 kabili iciloto icabipisha icabula impela . uwa kukanakwata amaka ya kulota. 800 01:04:10,629 --> 01:04:11,630 Lelo, mwalishiba... 801 01:04:14,546 --> 01:04:15,982 ...tapali icintu icisuma... 802 01:04:17,244 --> 01:04:18,637 aleya ukwabula ukukandwa. 803 01:04:26,297 --> 01:04:28,473 Cisuma, natukwate ici ciloto icabipisha capwa, lyena. 804 01:05:26,487 --> 01:05:28,881 Tandeumfwa bwino nga nshi. 805 01:05:32,667 --> 01:05:34,931 Baraba! Baraba! 806 01:05:35,496 --> 01:05:36,671 Oh, Lesa. 807 01:05:37,281 --> 01:05:38,456 Oh, Lesa. 808 01:05:43,113 --> 01:05:46,377 Tusumina ukuti ku busungu bonse . kabili ububi mu calo, . 809 01:05:46,507 --> 01:05:48,031 kuli umusango wa cimenwa. 810 01:05:50,642 --> 01:05:53,079 -Bushe tamusumina ifyo? -Awe. Nshiishiba. 811 01:05:54,298 --> 01:05:56,126 Ukukakatila, ukukakatila, ukukakatila. 812 01:05:56,213 --> 01:05:58,476 Cisuma, mwilapilibuka kuli ine, Baraba. 813 01:05:58,563 --> 01:06:00,391 Cikaba fye bwino. Cikaba fye bwino. 814 01:06:00,478 --> 01:06:02,349 Mwilapilibuka kuli ine. 815 01:06:28,462 --> 01:06:29,637 Lesa! 816 01:06:30,638 --> 01:06:31,683 Lesa. 817 01:06:33,990 --> 01:06:35,904 Natontonkenye ukuti wali ukucitwa mu kushininkisha. 818 01:06:38,211 --> 01:06:39,778 Natotela. 819 01:06:43,173 --> 01:06:45,001 Mwatontonkenye ukutila nali no ukucefyako ukubutuka. 820 01:06:46,176 --> 01:06:47,438 Oh... 821 01:06:48,917 --> 01:06:50,006 Fumenipo. 822 01:07:53,199 --> 01:07:55,201 Cinshi calengele ukuti mube ne nshita iikalamba? 823 01:07:57,682 --> 01:07:58,770 Nali no kusanga ulubuuto. 824 01:08:31,107 --> 01:08:32,369 Bushe mwapapa ukumona ine? 825 01:08:33,979 --> 01:08:35,763 Ine, eh... 826 01:08:35,850 --> 01:08:38,201 Naishile ku kupoka amaeka yandi 40. Naishile. 827 01:08:39,376 --> 01:08:41,334 -Na nkumbabulili yandi. -Emukwai. 828 01:08:41,421 --> 01:08:43,293 Bushe-- Um, bushe mwacitile... 829 01:08:43,380 --> 01:08:44,642 ukufuuta imfuti? 830 01:08:44,729 --> 01:08:45,817 Imfuti? 831 01:08:46,861 --> 01:08:48,515 Ca cine, twalipumine imfuti. 832 01:08:52,171 --> 01:08:53,433 Tamuli no bwafya, te fyo? 833 01:08:55,174 --> 01:08:57,611 Ukuipaya abantu ni ncito ya nsala. 834 01:09:06,054 --> 01:09:07,143 Mu nshila... 835 01:09:09,014 --> 01:09:10,581 Nashininkisha ukuti nshaishiba ndemweba 836 01:09:10,668 --> 01:09:12,409 panuma yafyo napitilemo... 837 01:09:13,366 --> 01:09:15,412 lelo nga namona iwe . 838 01:09:15,499 --> 01:09:18,066 nangu umo uwa baume benu . pa calo candi... 839 01:09:20,634 --> 01:09:21,896 imitwe ikapilibuka. 840 01:09:39,653 --> 01:09:40,785 Kanshi eco? 841 01:09:40,872 --> 01:09:42,221 Bushe balekuleka ukuya? 842 01:09:43,048 --> 01:09:44,702 Nacitile ifyo natile nkacita. 843 01:09:45,268 --> 01:09:46,747 Kanshi uli kwi kuti mwaya nomba? 844 01:09:47,748 --> 01:09:50,098 Ukusanga umukashi wandi no mwana wandi. 845 01:09:51,012 --> 01:09:53,145 Mu cine cine muletontonkanya ukuti bakacita lekeni mwasunga icalo cenu? 846 01:09:53,232 --> 01:09:55,147 Mu cine cine muletontonkanya . kuti bakuleka? 847 01:09:58,803 --> 01:10:00,021 Ufwile ukwiza naine. 848 01:10:00,631 --> 01:10:02,023 Ine tekuti. 849 01:10:02,110 --> 01:10:03,764 Apa e po ulwendo lwesu . ififwile ukupwa. 850 01:10:05,766 --> 01:10:07,246 Napamo kuti namona ukushinguluka. 851 01:10:07,333 --> 01:10:09,248 Napamo te ee. 852 01:10:11,772 --> 01:10:13,339 Mu cine cine muletontonkanya . alelanda icine 853 01:10:13,426 --> 01:10:15,123 pa lwa mukashi obe ukucili uwa mweo? 854 01:10:15,211 --> 01:10:16,342 Nasumina. 855 01:10:17,561 --> 01:10:18,953 Tanaishibepo kale, 856 01:10:19,040 --> 01:10:20,607 lelo nomba nalishiba ukuti ali no mweo. 857 01:10:21,565 --> 01:10:22,609 Ukuli konse. 858 01:10:23,349 --> 01:10:25,221 Umwana wandi umwaume na o. 859 01:10:25,308 --> 01:10:26,526 Bushe kuti mwashininkisha shani? 860 01:10:28,876 --> 01:10:30,661 Ukushininkisha ni ncito yandi.