00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.COM

1
00:00:00,033 --> 00:00:02,600
Anteriormente en Reina del Sur...

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,101
Si me dejas ahora, mueres.

3
00:00:05,136 --> 00:00:07,270
te entregaré las drogas
que tu mula no lo hizo.

4
00:00:07,305 --> 00:00:09,138
¿De dónde te conozco?

5
00:00:09,174 --> 00:00:11,407
Yo era la novia de Güero. Está muerto.

6
00:00:11,443 --> 00:00:13,443
- Mi nombre es Aveline.
-Teresa.

7
00:00:13,478 --> 00:00:16,045
Sólo quédate cerca de mí
y te ayudaré.

8
00:00:16,081 --> 00:00:17,647
Soy una mula ahora.

9
00:00:17,682 --> 00:00:19,882
Tu me sigues,
Terminarás como yo.

10
00:00:19,918 --> 00:00:21,250
¿Qué te hizo ella?

11
00:00:21,286 --> 00:00:23,152
Esa puta y el Guero me robaron.

12
00:00:23,188 --> 00:00:25,388
Si encuentras a esta chica, dímelo.

13
00:00:25,423 --> 00:00:27,256
Voy a ser gobernador de Sinaloa,

14
00:00:27,292 --> 00:00:29,492
y me vas a ayudar a llegar allí.

15
00:00:29,527 --> 00:00:31,027
No, es asunto mío también.

16
00:00:31,062 --> 00:00:33,162
Quiere hacerse cargo de una empresa pesquera,

17
00:00:33,198 --> 00:00:34,831
y quieres ocultar esto
información de su marido

18
00:00:34,866 --> 00:00:36,265
¿A causa de un divorcio inminente?

19
00:00:36,301 --> 00:00:37,467
Más bien como una guerra.

20
00:00:37,502 --> 00:00:39,469
Todavía nada sobre la novia de Guero.

21
00:00:39,504 --> 00:00:41,704
Pero recibimos un ping en el teléfono celular.

22
00:00:41,739 --> 00:00:43,840
Tú te encargas de esto personalmente, César.

23
00:00:45,710 --> 00:00:48,277
Se supone que debo mantener
buscando a esta chica

24
00:00:48,313 --> 00:00:51,314
eso no significa nada para ti,
a quien necesitas vivo, preferiblemente,

25
00:00:51,349 --> 00:00:53,349
¿Y de quién hay que dar ejemplo?

26
00:00:53,384 --> 00:00:55,685
¿Conoces a esta chica mendocina?
Échale un ojo a ella.

27
00:00:55,720 --> 00:00:58,554
Creo que ella podría ser más útil.
de lo que pensaba.

28
00:01:09,767 --> 00:01:12,627
Un día volverás a casa
y no estaré aquí,

29
00:01:13,505 --> 00:01:15,053
porque estaré muerto.

30
00:01:16,341 --> 00:01:19,609
- No digas eso.
- Lo sabes, ¿verdad?

31
00:01:30,188 --> 00:01:32,321
Ahora mismo vas a jurar

32
00:01:32,357 --> 00:01:34,991
por esta cosa santa
que tienes en tu mano

33
00:01:35,026 --> 00:01:36,656
que realmente lo entiendes.

34
00:01:37,829 --> 00:01:39,607
Para que sepas que nunca te mentí.

35
00:01:43,568 --> 00:01:45,111
Lo juro.

36
00:02:05,590 --> 00:02:07,106
Mañana.

37
00:02:11,629 --> 00:02:13,387
Por lo que estoy sintiendo,

38
00:02:14,065 --> 00:02:16,586
Esto es lo mejor que va a ser tu día.

39
00:02:23,641 --> 00:02:25,741
Su nombre es Teresa Mendoza.

40
00:02:26,095 --> 00:02:27,556
Ella es de Culiacán.

41
00:02:28,079 --> 00:02:30,546
Era dependienta en el Mercado de Buelna.

42
00:02:30,582 --> 00:02:32,582
Pasó los últimos cinco años
como cambista

43
00:02:32,617 --> 00:02:34,227
en la calle Juárez.

44
00:02:35,687 --> 00:02:37,186
Ella vivía con Guero aquí.

45
00:02:37,222 --> 00:02:39,315
Entré, miré a mi alrededor.

46
00:02:39,657 --> 00:02:40,835
Nada realmente.

47
00:02:45,463 --> 00:02:47,930
¿Cómo le robó Güero a Epifanio?

48
00:02:47,966 --> 00:02:49,387
¿Cómo lo hizo?

49
00:02:50,001 --> 00:02:51,801
Los detalles que obtuve fueron

50
00:02:51,836 --> 00:02:53,939
Tenían a alguien con los Federales.

51
00:02:54,639 --> 00:02:55,805
Estaban recuperando la cocaína incautada,

52
00:02:55,840 --> 00:02:57,206
revenderlo por sí mismos.

53
00:02:57,242 --> 00:02:58,608
¿Quién los sacó?

54
00:02:59,944 --> 00:03:01,322
Batman consiguió a Güero.

55
00:03:01,546 --> 00:03:05,147
Gato y Pote, se ocuparon del Chino.

56
00:03:08,699 --> 00:03:09,885
¿Qué pasa con su familia?

57
00:03:09,921 --> 00:03:12,989
mmm no podrás
para llegar a ella a través de eso.

58
00:03:13,024 --> 00:03:16,259
Epifanio ya mató
cualquier cosa que le importara.

59
00:03:17,715 --> 00:03:19,462
Tiene hombres por todas partes buscándola.

60
00:03:19,497 --> 00:03:22,739
California, Florida, Arizona.

61
00:03:23,570 --> 00:03:25,299
Para lo que sea que él la quiera,

62
00:03:25,770 --> 00:03:27,202
es muy importante.

63
00:03:28,377 --> 00:03:31,073
Lo suficientemente importante como para fingir
ella no significa nada.

64
00:03:32,477 --> 00:03:39,049
Sincronizado y corregido por -robtor-
www.MIS-SUBS.com

65
00:03:51,829 --> 00:03:54,864
_

66
00:03:54,981 --> 00:03:57,341
_

67
00:03:58,575 --> 00:04:01,469
_

68
00:04:04,155 --> 00:04:06,155
_

69
00:04:07,278 --> 00:04:08,851
_

70
00:04:20,716 --> 00:04:22,242
_

71
00:04:22,436 --> 00:04:24,436
¿Cuál es mi cama?

72
00:04:25,442 --> 00:04:27,442
_

73
00:04:44,993 --> 00:04:46,993
_

74
00:04:59,364 --> 00:05:00,996
Tienes cinco mensajes nuevos.

75
00:05:01,032 --> 00:05:02,531
Primer mensaje.

76
00:05:02,567 --> 00:05:04,367
Teresita, soy Brenda. ¿Dónde estás?

77
00:05:04,402 --> 00:05:05,835
Llámame cuando recibas este mensaje.

78
00:05:05,870 --> 00:05:07,103
Quiero saber que estás bien.

79
00:05:07,138 --> 00:05:08,170
No sé qué te pasó.

80
00:05:08,206 --> 00:05:10,039
Tienes que llamar.

81
00:05:10,074 --> 00:05:11,240
Siguiente mensaje.

82
00:05:11,275 --> 00:05:12,441
Todavía no he sabido nada de ti.

83
00:05:12,477 --> 00:05:14,343
Me estoy preocupando mucho, mucho.

84
00:05:14,379 --> 00:05:15,845
Mierda, Teresa.

85
00:05:15,880 --> 00:05:17,880
voy a apagar mi teléfono
para ahorrar batería.

86
00:05:17,915 --> 00:05:20,950
Déjame un mensaje.

87
00:05:21,014 --> 00:05:23,014
_

88
00:05:33,097 --> 00:05:34,997
¿No volvió a responder?

89
00:05:35,032 --> 00:05:36,732
No, respondió ella, por eso
Estoy hablando con ella ahora mismo.

90
00:05:36,768 --> 00:05:38,200
¿Por qué me haces preguntas estúpidas?

91
00:05:38,236 --> 00:05:40,970
_

92
00:05:41,539 --> 00:05:43,390
Por supuesto que ella no respondió.

93
00:05:43,908 --> 00:05:45,906
Bebe un poco de agua, mijo. Necesitas agua.

94
00:05:52,784 --> 00:05:54,483
_

95
00:05:56,259 --> 00:05:57,732
_

96
00:06:06,972 --> 00:06:07,839
Hola.

97
00:06:07,973 --> 00:06:11,075
_

98
00:06:11,299 --> 00:06:13,299
_

99
00:06:14,559 --> 00:06:18,171
_

100
00:06:18,838 --> 00:06:20,838
_

101
00:06:23,424 --> 00:06:27,760
¿Hola?

102
00:06:27,795 --> 00:06:29,595
¿Brenda? Soy yo, Teresa.

103
00:06:32,166 --> 00:06:35,601
Teresita. Dios mío, estás vivo.

104
00:06:35,636 --> 00:06:37,236
¿Lo que le pasó?
¿Dónde estás? ¿Estás bien?

105
00:06:37,271 --> 00:06:38,537
Sí, estoy bien. Sólo escúchame.

106
00:06:38,573 --> 00:06:40,272
¿Por qué te llevó?
¿Tanto tiempo para devolverme la llamada?

107
00:06:40,308 --> 00:06:41,640
¿Sabes cuántos mensajes te dejé?

108
00:06:41,676 --> 00:06:43,075
me dejas aqui
pensando que estás muerto y esa mierda.

109
00:06:43,110 --> 00:06:44,176
¿Sabes lo molesto que estaba Tony?

110
00:06:44,211 --> 00:06:45,277
Te lo explicaré todo más tarde.

111
00:06:45,313 --> 00:06:46,478
Sólo escúchame.

112
00:06:46,514 --> 00:06:48,647
Güero me dijo que
Todos nuestros teléfonos son de ellos.

113
00:06:48,683 --> 00:06:50,349
Tienen su propia red de telefonía celular.

114
00:06:50,384 --> 00:06:52,651
Torres, todo...
todo puede ser rastreado.

115
00:06:52,687 --> 00:06:54,687
La del Guero, la del Chino, la mía, la tuya.

116
00:06:54,722 --> 00:06:55,955
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

117
00:06:55,990 --> 00:06:57,356
Apagarlo para ahorrar batería

118
00:06:57,391 --> 00:06:58,757
es lo que salvó tu vida.

119
00:06:58,793 --> 00:07:00,492
De hecho pueden estar escuchándonos.
ahora mismo.

120
00:07:00,528 --> 00:07:01,860
Tienes que destruir tu teléfono.

121
00:07:01,896 --> 00:07:03,963
y ve al loco lugar verde, ¿vale?

122
00:07:03,998 --> 00:07:05,230
Yo no... no lo sé
de lo que estás hablando.

123
00:07:05,266 --> 00:07:06,565
Ni siquiera sé lo que eso significa.

124
00:07:06,601 --> 00:07:09,532
¿Entiendes lo que quiero decir?
por un lugar verde loco?

125
00:07:11,205 --> 00:07:12,671
Oh.

126
00:07:12,707 --> 00:07:15,074
Sí. Sí, lo sé. Lo sé, sí.

127
00:07:15,109 --> 00:07:17,843
Bueno. Simplemente rompe tu teléfono y corre.

128
00:07:17,878 --> 00:07:19,211
- Bueno.
- Bueno.

129
00:07:19,246 --> 00:07:20,946
Adiós.

130
00:07:20,982 --> 00:07:23,983
Mijo. Ven aquí, mijo.

131
00:07:24,018 --> 00:07:26,831
_

132
00:07:47,875 --> 00:07:49,008
¡Ey!

133
00:07:49,043 --> 00:07:50,342
_

134
00:07:56,884 --> 00:07:58,384
Sube al auto, Tony.

135
00:07:58,419 --> 00:08:00,252
- Pero no es nuestro coche.
- ¿Eres incluso mi hijo?

136
00:08:00,287 --> 00:08:01,954
¡Sube al coche pinche!

137
00:08:23,210 --> 00:08:24,176
Mantén la cabeza gacha, Tony.

138
00:08:34,121 --> 00:08:35,354
¿Estás bien, mijo?

139
00:08:35,389 --> 00:08:37,489
¿Tienes hambre?
¿Quieres comer algo?

140
00:08:37,525 --> 00:08:39,825
Díselo a mamá, ¿vale?

141
00:08:39,860 --> 00:08:42,061
Bueno. Está bien, estamos bien.

142
00:08:59,513 --> 00:09:00,558
Gracias...

143
00:09:01,816 --> 00:09:03,189
por ponerme aquí.

144
00:09:05,920 --> 00:09:09,088
Tina, Julie, vístanse. Club de Ahorro.

145
00:09:09,123 --> 00:09:10,812
¿Estoy haciendo algo hoy?

146
00:09:16,030 --> 00:09:17,088
Venga conmigo.

147
00:09:20,234 --> 00:09:22,101
No sé en cuánta mierda estás metido.

148
00:09:22,136 --> 00:09:23,435
pero sé lo que estás intentando hacer.

149
00:09:23,471 --> 00:09:24,778
¿Y qué estoy haciendo?

150
00:09:25,172 --> 00:09:27,306
Estás tratando de congraciarse
tú mismo con Camila.

151
00:09:27,341 --> 00:09:29,208
Pero en el momento en que tú
llegar a ser valioso para ella,

152
00:09:29,243 --> 00:09:31,220
En el momento en que ella se interesa por ti,

153
00:09:31,612 --> 00:09:33,186
Te resultará más difícil salir.

154
00:09:33,681 --> 00:09:34,873
Así que ten cuidado.

155
00:09:37,485 --> 00:09:38,980
¿Qué se supone que debo hacer?

156
00:09:40,955 --> 00:09:43,589
Entonces hiciste un buen trabajo.
Ella quedó impresionada.

157
00:09:43,624 --> 00:09:45,724
Simplemente haz pequeñas cosas cuando te lo pidan.

158
00:09:45,760 --> 00:09:47,456
Ella se aburrirá de ti.

159
00:10:15,523 --> 00:10:18,090
- ¿Sí?
- ¿Por qué no estás en el Club del Ahorro?

160
00:10:18,125 --> 00:10:20,246
- Estoy en camino.
- Bueno.

161
00:10:20,895 --> 00:10:22,183
Tomemos a Teresa.

162
00:10:22,830 --> 00:10:23,996
¿Por qué haría eso?

163
00:10:24,031 --> 00:10:25,744
Quiero tu opinión sobre ella.

164
00:10:26,000 --> 00:10:27,510
Quiero que profundices más.

165
00:10:27,802 --> 00:10:29,063
Se lo agradezco.

166
00:10:29,370 --> 00:10:31,637
Pero ella no tiene experiencia.
No puedo correr el riesgo.

167
00:10:31,672 --> 00:10:33,071
Es importante para mí.

168
00:10:33,107 --> 00:10:35,719
Al igual que mantenerse fuera de la cárcel
o no que me maten es para mí.

169
00:10:36,177 --> 00:10:37,276
Ella no tiene idea de lo que está haciendo.

170
00:10:37,311 --> 00:10:38,343
Jaime.

171
00:10:39,013 --> 00:10:40,678
Quiero que ella confíe en ti.

172
00:10:41,215 --> 00:10:42,775
Eres bueno en eso.

173
00:10:43,617 --> 00:10:45,158
No es una opción.

174
00:10:46,420 --> 00:10:47,327
Bueno.

175
00:11:01,502 --> 00:11:02,835
Camila quiere que vayas con nosotros.

176
00:11:02,870 --> 00:11:03,950
Vamos.

177
00:11:06,073 --> 00:11:07,039
¿Ves lo que quiero decir?

178
00:11:15,416 --> 00:11:17,164
- ¿Mamá?
-Isabela.

179
00:11:17,484 --> 00:11:19,059
Te extraño mucho.

180
00:11:19,253 --> 00:11:20,319
¿Cómo estás?

181
00:11:20,354 --> 00:11:23,689
Bien, bien. Ocupado.

182
00:11:23,724 --> 00:11:24,890
Muy ocupado.

183
00:11:24,925 --> 00:11:27,459
- ¿Qué hay de nuevo, verdad?
- ¿Y tú?

184
00:11:27,494 --> 00:11:28,586
¿Cómo estás?

185
00:11:28,896 --> 00:11:31,595
Estoy bien. Sólo yendo hacia
a mi clase de iluminación mundial.

186
00:11:32,233 --> 00:11:34,095
No puedo esperar a verte la próxima semana.

187
00:11:35,769 --> 00:11:37,236
Escucha, sobre la próxima semana...

188
00:11:37,271 --> 00:11:38,365
Mamá.

189
00:11:38,973 --> 00:11:41,974
Esto es tan difícil para mí
como lo es para ti, Isabela.

190
00:11:42,009 --> 00:11:44,491
Y tenía muchas ganas
a verte.

191
00:11:45,145 --> 00:11:47,880
Es sólo... es trabajo.

192
00:11:47,915 --> 00:11:49,986
Siempre es trabajo.

193
00:11:50,150 --> 00:11:52,659
algo inesperado
cayó en mi regazo y...

194
00:11:53,153 --> 00:11:55,058
sólo necesita toda mi atención.

195
00:11:57,558 --> 00:11:59,124
Simplemente no creo que sea el momento adecuado

196
00:11:59,159 --> 00:12:00,460
para que yo lo visite.

197
00:12:00,961 --> 00:12:02,427
¿Sabes que? Olvídalo.

198
00:12:02,463 --> 00:12:04,242
isabel...

199
00:14:19,479 --> 00:14:20,665
Espera.

200
00:16:24,077 --> 00:16:26,769
_

201
00:16:26,917 --> 00:16:28,323
_

202
00:12:43,024 --> 00:12:44,301
Tú quédate aquí.

203
00:12:54,035 --> 00:12:55,388
Este es tu teléfono celular ahora.

204
00:12:55,737 --> 00:12:58,071
Si pasa algo...
ves algo extraño,

205
00:12:58,106 --> 00:12:59,372
algo te hace sentir raro,

206
00:12:59,407 --> 00:13:03,042
un tipo pasa
con su perro dos veces, llamas.

207
00:13:03,078 --> 00:13:04,675
Hay un número preestablecido.

208
00:13:05,947 --> 00:13:07,380
¿Qué está pasando ahí dentro?

209
00:13:07,415 --> 00:13:08,923
Dijiste que querías un trabajo.

210
00:13:09,317 --> 00:13:10,435
Entonces lo tienes.

211
00:13:19,728 --> 00:13:21,689
Bueno. Lo olvidé, Helena.

212
00:13:22,230 --> 00:13:23,830
Mira, dije que lo siento.

213
00:13:23,865 --> 00:13:25,198
Sólo quiero salir y celebrar.

214
00:13:25,233 --> 00:13:26,733
Mira, ya sabes lo enterrado
He estado aquí abajo.

215
00:13:26,768 --> 00:13:28,134
¿Sabes que? Eres un idiota.

216
00:13:28,169 --> 00:13:30,370
Dame un respiro. Mira,
lo celebraremos este fin de semana.

217
00:13:30,405 --> 00:13:31,704
- ¡Vamos!
- No me llames así.

218
00:13:31,740 --> 00:13:33,039
Mira, dije que no me llames así.

219
00:13:33,074 --> 00:13:34,207
¿Sabes que? Estoy colgando.

220
00:13:34,242 --> 00:13:35,861
Dios... ¿hola?

221
00:13:36,745 --> 00:13:38,800
¡Ay Dios!

222
00:13:39,214 --> 00:13:40,980
No me mires así, Bill.

223
00:13:41,016 --> 00:13:43,182
- No soy tu esposa.
- ¿Todo bien, James?

224
00:13:43,218 --> 00:13:45,084
- Parece que es mejor que tú.
- Sí.

225
00:14:09,444 --> 00:14:14,324
_

226
00:14:14,748 --> 00:14:16,197
_

227
00:14:16,222 --> 00:14:18,667
_

228
00:14:22,290 --> 00:14:23,452
¿Señorita?

229
00:14:24,960 --> 00:14:26,002
¿Señorita?

230
00:14:26,728 --> 00:14:28,761
Teléfono.

231
00:14:34,135 --> 00:14:36,135
Gracias.

232
00:14:36,171 --> 00:14:37,537
- ¿Hola?
- ¿Brenda?

233
00:14:37,572 --> 00:14:39,172
Teresa, ¿dónde estás?
¿Por qué no estás aquí?

234
00:14:39,207 --> 00:14:40,594
Porque estoy en Estados Unidos.

235
00:14:41,276 --> 00:14:43,376
- ¿Qué significa eso?
- Escúchame, no puedo hablar.

236
00:14:43,411 --> 00:14:44,978
estoy en el medio
de algo aquí, ¿vale?

237
00:14:45,013 --> 00:14:46,122
¿Tienes dinero?

238
00:14:47,182 --> 00:14:48,563
Alrededor de 6.000 pesos.

239
00:14:48,984 --> 00:14:50,283
Compra un teléfono desechable.

240
00:14:50,318 --> 00:14:52,318
Deja el número con
la recepcionista del salón,

241
00:14:52,354 --> 00:14:53,386
y lo llamaré más tarde.

242
00:14:53,421 --> 00:14:54,721
Toma el resto del dinero.

243
00:14:54,756 --> 00:14:57,144
y encontrar un coyote que pueda
te llevará a Dallas, Texas.

244
00:14:57,826 --> 00:14:59,559
_

245
00:14:59,594 --> 00:15:01,127
Escúchame. Sólo confía en mí, ¿vale?

246
00:15:01,162 --> 00:15:02,195
Ven a Dallas.

247
00:15:05,367 --> 00:15:06,899
No me gustan los gringos.
La última vez que lo comprobé,

248
00:15:06,935 --> 00:15:08,801
Había muchos gringos en Texas.

249
00:15:18,847 --> 00:15:19,752
¿Bueno para ir?

250
00:15:20,615 --> 00:15:21,801
¿Quién es ese?

251
00:15:23,184 --> 00:15:25,175
Ese es Keegan. Él siempre está aquí.

252
00:15:25,754 --> 00:15:26,993
No, no lo es.

253
00:15:27,722 --> 00:15:28,497
Sí.

254
00:15:30,058 --> 00:15:31,009
Enfriar.

255
00:15:31,426 --> 00:15:32,592
Acaba de ser ascendido de producción.

256
00:15:32,627 --> 00:15:34,761
Él ha estado aquí
hace dos años.

257
00:15:39,868 --> 00:15:41,868
Sólo ven aquí. Y déjame el número.

258
00:15:41,903 --> 00:15:43,069
Tengo que irme.

259
00:15:43,104 --> 00:15:45,138
¡Qué... no! ¡Ah!

260
00:15:45,173 --> 00:15:47,840
¡No, no, no, espera! ¡Por favor!

261
00:15:49,477 --> 00:15:51,110
_

262
00:15:51,146 --> 00:15:54,047
¡No! ¡No!

263
00:15:54,082 --> 00:15:55,515
¡No!

264
00:16:10,498 --> 00:16:12,865
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?

265
00:16:12,901 --> 00:16:16,037
¿Para quién trabajas?
¿Para quién trabajas?

266
00:16:16,504 --> 00:16:18,173
no piensas
¿Sabemos lo que estás haciendo?

267
00:16:18,606 --> 00:16:20,940
Tienes drogas saliendo
de ese Club de Ahorro.

268
00:16:20,975 --> 00:16:22,177
_

269
00:16:22,202 --> 00:16:24,034
_

270
00:16:28,636 --> 00:16:30,783
¿De dónde eres?

271
00:16:30,819 --> 00:16:32,325
Soy de México.

272
00:16:32,654 --> 00:16:34,187
_

273
00:16:34,222 --> 00:16:36,823
¿Para quién trabajas?

274
00:16:36,858 --> 00:16:37,990
¡Dilo!

275
00:16:39,027 --> 00:16:40,734
_

276
00:16:40,821 --> 00:16:42,821
_

277
00:16:43,098 --> 00:16:44,397
Ella no trabaja para nadie.

278
00:16:44,432 --> 00:16:46,232
ella cruzó la frontera
Hace unos días busco trabajo.

279
00:16:46,267 --> 00:16:48,201
¡Mierda!

280
00:16:48,236 --> 00:16:52,004
¡Estás trabajando para Camila Vargas!

281
00:16:52,040 --> 00:16:53,573
_

282
00:16:53,608 --> 00:16:55,208
Y lo sé.

283
00:16:55,243 --> 00:16:57,477
¡Y lo vas a decir!

284
00:16:57,512 --> 00:16:58,711
_

285
00:16:58,746 --> 00:17:02,648
tu y tus amigos
¡Están cayendo con fuerza, cariño!

286
00:17:02,684 --> 00:17:05,213
¡Hora federal!

287
00:17:05,238 --> 00:17:08,081
_

288
00:17:08,142 --> 00:17:10,142
_

289
00:17:10,921 --> 00:17:12,154
_

290
00:17:13,107 --> 00:17:15,605
_

291
00:17:15,635 --> 00:17:17,730
Este es mi jefe.

292
00:17:17,765 --> 00:17:20,266
Y al tercer timbre, respondo.

293
00:17:20,301 --> 00:17:21,725
Y ya está.

294
00:17:23,238 --> 00:17:25,471
Un soplón es un soplón.

295
00:17:27,208 --> 00:17:28,820
No lo hagas.

296
00:17:32,180 --> 00:17:33,346
_

297
00:17:40,021 --> 00:17:43,264
¿Puedes oírme, Teresa?

298
00:17:44,359 --> 00:17:46,041
Sal de la furgoneta.

299
00:17:47,310 --> 00:17:48,594
Vamonos.

300
00:18:12,987 --> 00:18:15,032
Eso que hiciste ayer

301
00:18:15,623 --> 00:18:17,145
tragar las drogas,

302
00:18:18,459 --> 00:18:19,679
Me quedé impresionado.

303
00:18:20,728 --> 00:18:22,895
Pero incluso un conejo morderá
su propia pierna

304
00:18:22,931 --> 00:18:24,215
para salir de una trampa.

305
00:18:28,203 --> 00:18:30,002
Necesitaba saber que puedo confiar en ti.

306
00:18:31,539 --> 00:18:32,699
Ahora sé que puedo.

307
00:19:25,665 --> 00:19:27,098
ni siquiera lo sabía
eso iba a pasar.

308
00:19:27,133 --> 00:19:29,370
Lo que necesitas entender
así es ella.

309
00:19:29,544 --> 00:19:31,143
Y en el segundo que piensas
sabes dónde estás,

310
00:19:31,179 --> 00:19:32,711
el suelo se mueve debajo de ti.

311
00:19:32,747 --> 00:19:34,527
Te lo dije, ten cuidado.

312
00:19:35,149 --> 00:19:36,510
Ahora sabes a qué me refiero.

313
00:19:37,585 --> 00:19:39,431
La última vez que voy a hablar de esto.

314
00:20:01,542 --> 00:20:02,862
¿Quién es el tipo de la manguera?

315
00:20:03,411 --> 00:20:04,727
¿Aquel al que acabas de asentir?

316
00:20:07,949 --> 00:20:08,856
Somos dueños de él.

317
00:20:09,617 --> 00:20:11,450
Si alguna vez lo veo regando sus plantas,

318
00:20:11,486 --> 00:20:13,018
y el no para
para cuando llegue allí,

319
00:20:13,054 --> 00:20:14,247
Sigo conduciendo.

320
00:20:21,963 --> 00:20:23,548
Ahí está nuestro comprador.

321
00:20:38,112 --> 00:20:39,224
¿Qué estás haciendo?

322
00:20:40,648 --> 00:20:42,615
- Quiero conocerlo.
- No, no quieres conocerlo.

323
00:20:42,650 --> 00:20:44,517
Si ve tu cara, te conoce.

324
00:20:44,552 --> 00:20:46,485
Ella sabe que lo conoces.
¿Ves cómo funciona eso?

325
00:20:46,521 --> 00:20:48,326
Si sé demasiado, soy indispensable.

326
00:20:48,723 --> 00:20:51,373
Si sé muy poco, soy desechable.

327
00:20:54,896 --> 00:20:56,731
¿Escuchaste una palabra de lo que dije?

328
00:21:14,849 --> 00:21:15,849
López.

329
00:21:18,152 --> 00:21:19,144
¿Quién es ella?

330
00:21:19,520 --> 00:21:21,536
Ella es nueva. Ella está corriendo conmigo.

331
00:21:23,057 --> 00:21:24,704
No me gusta lo "nuevo", James.

332
00:21:25,159 --> 00:21:26,735
Me gustan las caras que conozco.

333
00:21:27,795 --> 00:21:28,951
¿Dónde está Aveline?

334
00:21:29,864 --> 00:21:31,080
Ella tuvo una sobredosis.

335
00:21:34,535 --> 00:21:35,496
Lástima.

336
00:21:36,337 --> 00:21:37,520
No me gusta esto.

337
00:21:39,073 --> 00:21:41,774
Mira, si tienes un problema,
Hablalo con Camila.

338
00:21:41,809 --> 00:21:43,576
Puedo vender esta carga en otro lugar.

339
00:21:49,884 --> 00:21:51,016
Está bien.

340
00:21:51,986 --> 00:21:53,188
¿Das fe de ella?

341
00:21:53,654 --> 00:21:55,361
Te haces responsable de ella.

342
00:22:14,442 --> 00:22:15,641
- Bienvenido.
- Mantenlo cerca.

343
00:22:15,676 --> 00:22:17,647
- No tardaré. Gracias.
- Gracias, señor.

344
00:22:28,956 --> 00:22:30,737
- Camila.
- Hola.

345
00:22:32,126 --> 00:22:34,210
Entonces, ¿qué tienes?

346
00:22:34,506 --> 00:22:36,939
Esa empresa de arrastre
Quieres comprar tranquilamente.

347
00:22:36,975 --> 00:22:38,875
- Golfo de México.
- Sí.

348
00:22:38,910 --> 00:22:40,388
Están dispuestos a vender.

349
00:22:40,745 --> 00:22:43,555
Demonios, son prácticamente
dispuesto a regalarlo.

350
00:22:44,291 --> 00:22:46,282
Dos de sus barcos
están en dique seco para reparaciones,

351
00:22:46,317 --> 00:22:47,917
y no pueden permitirse el lujo de arreglarlos.

352
00:22:47,952 --> 00:22:49,852
Los otros dos apenas están en condiciones de navegar.

353
00:22:49,888 --> 00:22:51,387
Obtuvieron tres préstamos bancarios.

354
00:22:51,422 --> 00:22:53,956
Ahora lo dirigen dos hermanas para la madre.

355
00:22:53,992 --> 00:22:55,358
Ella está enferma. Ella tiene cáncer.

356
00:22:55,393 --> 00:22:56,759
No le falta mucho para este mundo.

357
00:22:56,794 --> 00:22:59,295
Están buscando salir,
regresar a Cincinnati

358
00:22:59,330 --> 00:23:00,531
donde está su hermano.

359
00:23:00,765 --> 00:23:03,065
¿Y conseguiste todo eso en sólo 24 horas?

360
00:23:03,101 --> 00:23:06,212
Sí. Me gusta cavar.

361
00:23:07,005 --> 00:23:08,652
Puedo ver eso.

362
00:23:09,874 --> 00:23:10,916
Sin embargo...

363
00:23:11,509 --> 00:23:13,876
a veces encuentras cosas
no lo esperas.

364
00:23:14,279 --> 00:23:16,412
Tu marido, por ejemplo,

365
00:23:16,681 --> 00:23:19,582
tiene el dedo gordo atrapado en la mayoría
del transporte marítimo en el golfo,

366
00:23:19,617 --> 00:23:22,118
y creo que ambos entendemos
lo que está enviando,

367
00:23:22,153 --> 00:23:23,853
y no es pez espada.

368
00:23:23,888 --> 00:23:25,532
Te olvidaste de decirme eso.

369
00:23:25,857 --> 00:23:27,190
Porque no es relevante.

370
00:23:27,225 --> 00:23:30,026
Ah, cuando dijiste que querías
para ocultarle esto a tu marido

371
00:23:30,061 --> 00:23:31,492
fue por este hecho.

372
00:23:31,796 --> 00:23:32,995
No porque estés tratando de esconderte

373
00:23:33,031 --> 00:23:35,731
un poco de algo
fuera de los libros para usted mismo.

374
00:23:35,767 --> 00:23:37,600
Nunca dije que estaba tratando de ocultar

375
00:23:37,635 --> 00:23:39,068
algo fuera de los libros.

376
00:23:39,103 --> 00:23:41,470
Sí, pero me hiciste creer.
que ese fue el caso.

377
00:23:41,506 --> 00:23:43,892
tienes una historia
en la distribución de activos.

378
00:23:44,242 --> 00:23:45,708
no es mi culpa
que la mayor parte de ese negocio

379
00:23:45,743 --> 00:23:46,976
es entre maridos y mujeres,

380
00:23:47,011 --> 00:23:49,164
y simplemente asumiste
que era mi caso también.

381
00:23:49,581 --> 00:23:51,036
Cuando acepté hacer esto,

382
00:23:51,449 --> 00:23:53,315
No quise decir antagonizar

383
00:23:53,551 --> 00:23:55,785
uno de los mayores empresarios
en Sinaloa.

384
00:23:55,820 --> 00:23:57,196
No me ensucio las manos.

385
00:23:57,555 --> 00:23:59,339
Oh, pero tus manos no están sucias

386
00:23:59,624 --> 00:24:01,236
sólo tus uñas.

387
00:24:02,493 --> 00:24:03,859
Había un pescador en la región.

388
00:24:03,895 --> 00:24:05,061
Tenía tres barcos.

389
00:24:05,096 --> 00:24:07,163
el se quejo
sobre algunos de los otros barcos

390
00:24:07,198 --> 00:24:09,899
violar las reglas de paso por el puerto
sin penalización.

391
00:24:09,934 --> 00:24:12,335
La semana siguiente, encontraron algo de él...

392
00:24:12,370 --> 00:24:14,252
la mayor parte de él en un barril de petróleo.

393
00:24:14,772 --> 00:24:17,273
Ahora creo que probablemente puedas
comprar su empresa también.

394
00:24:17,308 --> 00:24:19,796
Adivina de quién son los barcos
estaban violando las reglas.

395
00:24:20,712 --> 00:24:24,714
Todo lo que tiene mi marido,
Lo ayudé a construir.

396
00:24:24,749 --> 00:24:26,549
Así que si le tienes miedo,

397
00:24:26,584 --> 00:24:28,540
tú también tienes que tenerme miedo.

398
00:24:30,755 --> 00:24:33,856
Él no sabrá lo que pasó.
hasta que sea demasiado tarde.

399
00:24:33,891 --> 00:24:35,444
Necesito barcos para envío.

400
00:24:36,361 --> 00:24:39,528
Y todo lo que necesitas saber es
que estoy fortaleciendo mi negocio

401
00:24:39,564 --> 00:24:41,411
de una manera amplia y significativa.

402
00:24:42,100 --> 00:24:44,567
Y eso para cuando
él se da cuenta de eso,

403
00:24:44,602 --> 00:24:46,836
él va a tener mayores problemas
en su plato

404
00:24:46,871 --> 00:24:50,406
que el abogado que silenciosamente
documentos presentados por Shell Corp,

405
00:24:50,441 --> 00:24:51,548
créeme.

406
00:24:52,543 --> 00:24:54,877
Dijiste que trabajas con porcentajes, ¿verdad?

407
00:24:54,912 --> 00:24:56,164
¿Eso es lo que dijiste?

408
00:24:56,781 --> 00:24:58,014
Por tu lealtad,

409
00:24:58,049 --> 00:25:00,068
Estoy dispuesto a darte un pedazo de...

410
00:25:00,785 --> 00:25:02,324
lo que sea que traiga.

411
00:25:03,421 --> 00:25:05,500
Y déjame dejar una cosa clara.

412
00:25:05,990 --> 00:25:08,858
Incluso el porcentaje más pequeño,

413
00:25:08,893 --> 00:25:11,827
el que esta corriendo
a través de tu cabeza ahora mismo,

414
00:25:11,863 --> 00:25:14,628
el que esperas que acepte,

415
00:25:15,433 --> 00:25:17,166
incluso si reduce ese número a la mitad,

416
00:25:17,201 --> 00:25:19,165
y luego córtalo por la mitad una vez más,

417
00:25:19,871 --> 00:25:23,100
serías capaz no sólo
para alquilar un piso entero aquí,

418
00:25:23,775 --> 00:25:26,179
sino comprar todo el maldito edificio.

419
00:25:32,050 --> 00:25:33,949
¿Te quedarás a almorzar?

420
00:25:37,255 --> 00:25:38,521
¿Podemos ver la lista de vinos, por favor?

421
00:25:54,936 --> 00:25:56,669
Mantén la boca cerrada aquí.

422
00:26:58,139 --> 00:26:59,272
90% puro.

423
00:26:59,307 --> 00:27:00,740
Son 100 kilos según lo prometido.

424
00:27:00,775 --> 00:27:02,688
solo necesito comprobar el dinero
y todos podemos irnos a casa.

425
00:27:39,914 --> 00:27:42,682
Está bien. Terminemos.

426
00:27:42,717 --> 00:27:43,950
Descarguemos.

427
00:27:51,693 --> 00:27:52,825
Esperar.

428
00:27:52,860 --> 00:27:53,960
¿Por qué?

429
00:27:53,995 --> 00:27:55,254
¿Puedo ver el dinero?

430
00:27:58,800 --> 00:27:59,999
¿Hay algún problema?

431
00:28:00,034 --> 00:28:01,461
No sé. Tal vez.

432
00:28:01,836 --> 00:28:03,341
Algo se siente mal.

433
00:28:04,138 --> 00:28:05,223
¿Puedo verlo?

434
00:28:25,193 --> 00:28:26,425
Éste es falso.

435
00:28:26,461 --> 00:28:27,660
Te están estafando.

436
00:28:27,695 --> 00:28:30,302
Todo el papel moneda estadounidense pesa un gramo.

437
00:28:31,299 --> 00:28:34,133
- Éste es demasiado ligero.
- No lo veo.

438
00:28:34,168 --> 00:28:35,661
No lo ves, lo sientes.

439
00:28:36,004 --> 00:28:37,803
La diferencia entre
uno real y uno falso

440
00:28:37,839 --> 00:28:39,725
- es el papel.
- ¿Está seguro?

441
00:28:40,108 --> 00:28:42,441
yo era cambista
durante cinco años en Sinaloa.

442
00:28:42,477 --> 00:28:44,310
- Mi vida dependía de ello.
- Todavía lo es.

443
00:28:44,345 --> 00:28:45,845
Acusas a estos hombres de engañarnos.

444
00:28:45,880 --> 00:28:48,118
- ¿Y es un error?
- En Sinaloa...

445
00:28:48,650 --> 00:28:51,217
no cometas un error
con el dinero de tus jefes.

446
00:28:51,252 --> 00:28:53,293
Pasé cinco semanas en el hospital.

447
00:28:53,721 --> 00:28:55,660
Nunca volveré a cometer ese error.

448
00:29:00,695 --> 00:29:01,893
Ey.

449
00:29:03,097 --> 00:29:04,310
¿Algo pasa?

450
00:29:13,941 --> 00:29:15,808
Voy a necesitar sopesar este billete.

451
00:29:15,843 --> 00:29:17,310
¿Crees que te estoy engañando?

452
00:29:17,345 --> 00:29:18,411
No sé.

453
00:29:18,446 --> 00:29:20,491
Pero la niña cree que el billete es falso.

454
00:29:21,282 --> 00:29:23,083
Entonces no te importará si lo peso.

455
00:29:23,518 --> 00:29:24,555
Sólo para estar seguro.

456
00:29:25,119 --> 00:29:26,333
Me estás avergonzando.

457
00:29:27,655 --> 00:29:31,223
Si se equivoca, exijo reparaciones.

458
00:29:37,065 --> 00:29:38,052
Pesar el billete.

459
00:29:38,299 --> 00:29:39,724
Será menos de un gramo.

460
00:29:53,247 --> 00:29:55,281
Eso no tiene sentido.

461
00:29:57,352 --> 00:29:58,652
Intentémoslo de nuevo.

462
00:30:00,254 --> 00:30:01,921
Búscame otro.

463
00:30:13,901 --> 00:30:15,487
Aquí hay otro.

464
00:30:28,883 --> 00:30:30,983
¿Me estás estafando, López? ¿Eh?

465
00:30:31,018 --> 00:30:32,284
- No, no.
- ¿Me estás estafando?

466
00:30:32,320 --> 00:30:33,519
¡No fui yo, lo juro!

467
00:30:33,554 --> 00:30:34,653
¿Cómo lo sabemos?
no lo pusiste ahí

468
00:30:34,689 --> 00:30:36,055
¿Cuándo fuimos a buscar la coca?

469
00:30:36,090 --> 00:30:38,557
No, James, Lucian es el otro.
uno que dejo manejar

470
00:30:38,593 --> 00:30:39,686
el dinero además de mí.

471
00:30:40,128 --> 00:30:42,294
No, no, no, he estado trabajando.
para ti durante casi nueve meses,

472
00:30:42,330 --> 00:30:43,996
Señor López. Tú me conoces.

473
00:30:44,031 --> 00:30:45,452
Nunca te engañé.

474
00:30:46,000 --> 00:30:47,400
Oye, ¿quieres revisar mi casa?

475
00:30:47,435 --> 00:30:49,101
Toma, toma las malditas llaves.

476
00:30:49,137 --> 00:30:51,150
nunca he robado
de nadie en mi vida, nunca.

477
00:30:51,973 --> 00:30:54,607
No revises su casa, revisa su auto.

478
00:30:54,642 --> 00:30:56,175
Conocí a un hombre que lo escondió en su auto.

479
00:30:56,210 --> 00:30:57,410
porque entonces él no lo haría
hay que recogerlo

480
00:30:57,445 --> 00:30:58,526
cuando tuvo que correr.

481
00:30:58,980 --> 00:31:00,318
Revisa su auto.

482
00:31:02,650 --> 00:31:03,813
Compruébalo.

483
00:31:04,752 --> 00:31:06,134
Revisa cada centímetro.

484
00:31:20,268 --> 00:31:22,034
_

485
00:31:48,262 --> 00:31:49,801
¿Qué podemos hacer para corregir esto?

486
00:31:54,969 --> 00:31:56,455
Nos robó.

487
00:31:57,104 --> 00:31:58,704
¿Qué crees que deberíamos hacer?

488
00:32:03,678 --> 00:32:05,966
Nada. Déjalo ir.

489
00:32:07,915 --> 00:32:09,303
Esa es la respuesta incorrecta.

490
00:32:28,984 --> 00:32:30,884
¿Qué le harán?

491
00:32:30,920 --> 00:32:32,393
Ya está hecho.

492
00:32:37,134 --> 00:32:38,397
¿Adónde vas?

493
00:32:38,669 --> 00:32:40,781
Este no es el camino al almacén.

494
00:32:42,172 --> 00:32:44,139
Camila quiere verte.

495
00:33:33,724 --> 00:33:34,756
teresa.

496
00:33:36,593 --> 00:33:37,988
Ven y toma asiento.

497
00:33:52,910 --> 00:33:54,406
Ya sabes, esta botella...

498
00:33:55,078 --> 00:33:57,946
viene de mi favorito
mezcalería en Oaxaca.

499
00:33:57,981 --> 00:33:59,347
Es bueno.

500
00:33:59,383 --> 00:34:00,534
Deberías probar algunos.

501
00:34:09,660 --> 00:34:11,517
James me contó lo que pasó hoy.

502
00:34:13,780 --> 00:34:15,172
You took a big risk.

503
00:34:16,700 --> 00:34:19,116
¿Cómo es que lo supiste?
¿Esos billetes eran falsos?

504
00:34:20,333 --> 00:34:21,725
Vi que algo andaba mal.

505
00:34:22,308 --> 00:34:23,460
¿Qué viste?

506
00:34:24,575 --> 00:34:27,180
Uno de los chicos seguía rompiéndose el cuello.

507
00:34:29,140 --> 00:34:30,227
Estaba nervioso.

508
00:34:30,965 --> 00:34:33,052
Güero me enseñó a mirar
por esas cosas.

509
00:34:40,244 --> 00:34:41,550
Esto es para ti.

510
00:34:42,893 --> 00:34:43,737
Está bien.

511
00:34:44,685 --> 00:34:45,836
Puedes abrirlo.

512
00:35:03,301 --> 00:35:04,405
Gracias.

513
00:35:05,516 --> 00:35:06,509
Pero no.

514
00:35:07,308 --> 00:35:09,451
Me ahorraste 50.000 dólares hoy.

515
00:35:12,484 --> 00:35:14,122
Esto no es un regalo.

516
00:35:14,157 --> 00:35:15,844
- Te lo ganaste.
- No lo quiero.

517
00:35:19,062 --> 00:35:20,712
Sé que no quieres estar aquí.

518
00:35:23,567 --> 00:35:26,108
se cuanto debe tener
Me duele perder al Güero.

519
00:35:26,670 --> 00:35:28,547
No sabes nada sobre mí.

520
00:35:29,573 --> 00:35:31,648
No, pero sé acerca de la pérdida.

521
00:35:33,210 --> 00:35:35,143
no eres el unico
que lo perdió todo

522
00:35:35,178 --> 00:35:36,683
cuando saliste de México.

523
00:35:38,782 --> 00:35:40,390
Perdí a mi marido.

524
00:35:41,451 --> 00:35:42,911
Mi negocio.

525
00:35:45,422 --> 00:35:47,389
Ahora estoy perdiendo a mi hija.

526
00:35:50,427 --> 00:35:52,556
todos y todo

527
00:35:52,863 --> 00:35:54,972
Pasé toda una vida construyendo.

528
00:35:59,436 --> 00:36:01,212
Así que esto es tuyo.

529
00:36:01,772 --> 00:36:04,029
Puedes aceptarlo o no, es tu decisión.

530
00:36:05,709 --> 00:36:07,509
Haré que James te lo guarde.

531
00:36:07,544 --> 00:36:09,084
mientras te decides.

532
00:36:09,479 --> 00:36:10,630
Pero es tuyo.

533
00:36:14,284 --> 00:36:15,468
Guárdalo...

534
00:36:15,786 --> 00:36:18,389
como parte de la deuda que te debo
por traerme aquí.

535
00:36:19,823 --> 00:36:22,477
Estoy cansado. ¿Puedo ir?

536
00:36:22,960 --> 00:36:24,548
Haré que James te lleve a casa.

537
00:36:24,962 --> 00:36:26,403
Esta no es mi casa.

538
00:36:28,298 --> 00:36:29,548
teresa,

539
00:36:30,601 --> 00:36:32,667
cuando la vida te dio una opción
sobre que hacer

540
00:36:32,703 --> 00:36:34,812
con el hombre que nos robó,

541
00:36:36,173 --> 00:36:38,060
elegiste la misericordia.

542
00:36:39,643 --> 00:36:41,556
Esa fue la elección equivocada.

543
00:36:42,779 --> 00:36:46,147
Mujeres en este negocio,
No podemos darnos el lujo de parecer débiles.

544
00:36:47,017 --> 00:36:49,195
No vuelvas a cometer ese error nunca más.

545
00:37:41,038 --> 00:37:43,866
Vamos. ¿Malverde?

546
00:37:44,441 --> 00:37:47,530
Quiero decir, en realidad no
Crees en estas cosas, ¿verdad?

547
00:37:51,181 --> 00:37:53,294
Haré cualquier cosa para protegerte.

548
00:38:11,771 --> 00:38:15,394
_

549
00:38:15,508 --> 00:38:17,967
_

550
00:38:30,120 --> 00:38:31,386
Mierda.

551
00:38:41,665 --> 00:38:44,666
Ven aquí, mijo. Vamos.

552
00:38:54,111 --> 00:38:55,677
Ni siquiera quiero decirte
lo que estoy pasando

553
00:38:55,712 --> 00:38:58,513
Ahora mismo, imbécil.

554
00:38:58,548 --> 00:38:59,551
Lo sé.

555
00:39:00,083 --> 00:39:01,616
¿Estás relleno como un cerdo engrasado?

556
00:39:01,651 --> 00:39:04,953
debajo del asiento de un autobús con
¿Gente que huele a mierda?

557
00:39:04,988 --> 00:39:07,756
Necesito una ducha.
Necesito cambiarme de ropa.

558
00:39:07,791 --> 00:39:09,657
Y necesito comer algo
con carne dentro,

559
00:39:09,693 --> 00:39:10,692
así que sea lo que sea por lo que estés pasando,

560
00:39:10,727 --> 00:39:12,560
multiplicas esa mierda por mil

561
00:39:12,596 --> 00:39:14,562
y no estás ni cerca de donde estoy yo.

562
00:39:14,598 --> 00:39:16,831
No puedo hacer esto, Teresa.

563
00:39:16,867 --> 00:39:19,049
Tienes que hacer esto, Brenda.

564
00:39:20,087 --> 00:39:21,402
Sé que tienes miedo.

565
00:39:27,043 --> 00:39:28,335
Se han ido, Brenda.

566
00:39:31,548 --> 00:39:34,749
Güero, Chino.

567
00:39:38,121 --> 00:39:41,256
Si te quedas ahí,
Epifanio te encontrará.

568
00:39:45,562 --> 00:39:46,851
Y Toni.

569
00:39:50,200 --> 00:39:51,867
Tienes que hacer esto.

570
00:39:53,470 --> 00:39:55,219
Más vale que valga la pena, Teresa.

571
00:39:56,072 --> 00:39:57,323
Dígame usted.

572
00:39:58,194 --> 00:39:59,812
Tienes que decírmelo.

573
00:40:00,710 --> 00:40:03,378
¿Estados Unidos es tan malo?
como todo el mundo dice que es?

574
00:40:13,790 --> 00:40:15,020
No.

575
00:40:17,360 --> 00:40:19,494
Te va a encantar estar aquí.

576
00:40:22,566 --> 00:40:23,862
Te quiero.

577
00:40:31,401 --> 00:40:37,788
Sincronizado y corregido por -robtor-
www.MIS-SUBS.com