1
00:00:30,140 --> 00:00:31,480
Awak dah bangun ke?

2
00:00:34,480 --> 00:00:36,230
Awak tegar, perempuan.

3
00:00:38,100 --> 00:00:41,420
Anda tidak kenyang selepas tiga hari dan malam？

4
00:00:42,660 --> 00:00:43,890
Terus terjaga. Kami masih mempunyai beberapa lelaki dalam perjalanan ke sini.

5
00:00:48,430 --> 00:00:50,850
Jom bergembira.

6
00:01:00,810 --> 00:01:01,560
Pergi jawab telefon.

7
00:01:15,310 --> 00:01:15,990
Hello.

8
00:01:17,390 --> 00:01:20,390
apa? Siapa yang anda cari? Angie?

9
00:02:22,880 --> 00:02:25,820
kembalilah. Saya ada misi untuk awak.

10
00:02:26,700 --> 00:02:29,220
Okay, Daddy. Saya akan kembali segera.

11
00:02:51,000 --> 00:02:57,100
[Pengawal Badanku yang dihormati]

12
00:02:57,440 --> 00:03:00,050
[Penulis, Editor, Pengarah]

13
00:02:57,440 --> 00:03:00,050
[Guai Ge]

14
00:03:00,630 --> 00:03:01,380
Encik Han.

15
00:03:02,450 --> 00:03:03,580
Laporan sudah keluar.

16
00:03:05,320 --> 00:03:07,830
Saya mempunyai berita baik dan berita buruk.

17
00:03:08,570 --> 00:03:09,660
Mana satu yang anda mahu dengar dahulu?

18
00:03:10,240 --> 00:03:10,990
apapun.

19
00:03:11,780 --> 00:03:13,120
Kita akan bercakap tentang yang buruk dahulu.

20
00:03:13,280 --> 00:03:15,160
Berita buruk adalah mengenai masalah lama anda.

21
00:03:15,180 --> 00:03:15,880
Serpihan logam itu

22
00:03:15,920 --> 00:03:17,590
yang kami tidak dapat ambil untuk anda ketika itu.

23
00:03:18,070 --> 00:03:19,290
Memandangkan aliran darah,

24
00:03:19,590 --> 00:03:20,290
ia mengalir perlahan

25
00:03:20,310 --> 00:03:23,020
ke kawasan gyrus postcentral otak anda.

26
00:03:24,980 --> 00:03:27,160
Ia secara beransur-ansur menindas gentian penghantaran kawasan itu.

27
00:03:27,670 --> 00:03:28,740
Pada kadar ini,

28
00:03:29,520 --> 00:03:31,630
anda akan kehilangan reseptor neuron penderia kesakitan anda.

29
00:03:31,680 --> 00:03:32,310
Dan

30
00:03:32,340 --> 00:03:35,040
tisu otak di kawasan itu mengawal saraf simpatetik.

31
00:03:35,170 --> 00:03:36,120
Dengan kata lain,

32
00:03:36,200 --> 00:03:36,620
beberapa perasaan anda,

33
00:03:36,650 --> 00:03:39,690
seperti takut, sedih, gembira dan sebagainya,

34
00:03:36,930 --> 00:03:38,270
[Pengering]

35
00:03:38,270 --> 00:03:40,290
[Dobi Mudah Syiling]

36
00:03:39,710 --> 00:03:42,290
akan beransur hilang.

37
00:03:43,980 --> 00:03:45,240
Apakah berita baiknya?

38
00:03:45,750 --> 00:03:48,010
Berita baiknya ialah kami dapati berita buruk itu.

39
00:03:48,420 --> 00:03:50,710
Ini bermakna kita boleh menyelesaikannya dengan pembedahan.

40
00:03:50,960 --> 00:03:53,090
Oleh kerana ini adalah pembedahan yang sangat rumit,

41
00:03:53,160 --> 00:03:55,100
kosnya agak tinggi

42
00:03:55,329 --> 00:03:57,450
dan kadar kejayaannya tidak begitu menjanjikan.

43
00:03:59,430 --> 00:04:00,480
Bagaimana jika saya tidak menjalani pembedahan?

44
00:04:01,410 --> 00:04:02,490
Anda tidak akan mati serta merta.

45
00:04:02,900 --> 00:04:04,590
Tetapi akan ada risiko tidak langsung kepada hidup anda.

46
00:04:06,270 --> 00:04:08,270
Apa itu?

47
00:04:08,440 --> 00:04:09,460
Sebagai contoh,

48
00:04:09,490 --> 00:04:11,830
kesakitan, ketakutan dan tindak balas fungsi lain

49
00:04:11,930 --> 00:04:14,560
sebenarnya adalah isyarat amaran semula jadi badan

50
00:04:22,510 --> 00:04:25,290
untuk memberitahu kami ada bahaya di hadapan dan kami perlu mengelakkannya.

51
00:04:25,850 --> 00:04:28,220
Tetapi tanpa isyarat amaran ini,

52
00:04:28,450 --> 00:04:29,490
jika anda terperangkap dalam kebakaran,

53
00:04:29,830 --> 00:04:31,200
dan tidak dapat merasakan kesakitan,

54
00:04:31,490 --> 00:04:32,980
anda akan dibakar sehingga mati.

55
00:04:33,750 --> 00:04:35,409
Boss, adakah anda mencari saya?

56
00:04:36,230 --> 00:04:38,320
Ya, Bin. Inilah perjanjiannya.

57
00:04:39,080 --> 00:04:40,950
Sebenarnya, ia adalah sebuah restoran kecil...

58
00:04:39,810 --> 00:04:40,600
[Jadikan lidah anda kelu, bukan loya]

59
00:04:40,630 --> 00:04:45,980
[Kebas Lidah]

60
00:04:40,980 --> 00:04:42,700
Sebenarnya bos nak mintak cuti.

61
00:04:42,960 --> 00:04:44,180
Saya mahu pergi melancong.

62
00:04:46,680 --> 00:04:47,680
Ini untuk awak.

63
00:04:49,180 --> 00:04:50,010
Adakah anda mempunyai ubat untuk saya?

64
00:04:50,120 --> 00:04:50,850
ya.

65
00:04:51,950 --> 00:04:53,900
Anda boleh mengambil ini, tetapi ia tidak akan banyak membantu.

66
00:04:53,950 --> 00:04:55,700
Saya minta maaf kerana memburukkan perniagaan anda.

67
00:04:56,260 --> 00:04:57,260
Simpan wang itu.

68
00:04:57,360 --> 00:04:58,710
Saya akan pergi jika tiada apa-apa lagi.

69
00:04:58,900 --> 00:05:00,190
Saya perlu pergi berkemas.

70
00:04:58,970 --> 00:05:02,840
[Kebas Lidah]

71
00:04:58,970 --> 00:05:02,840
[Jadikan lidah anda kelu, bukan loya]

72
00:05:02,430 --> 00:05:02,980
Tong sampah!

73
00:05:07,890 --> 00:05:09,260
Berapakah kos pembedahan?

74
00:05:09,850 --> 00:05:11,280
Kira-kira satu juta.

75
00:05:12,990 --> 00:05:13,570
ubatnya?

76
00:05:14,420 --> 00:05:14,970
800.

77
00:05:18,520 --> 00:05:19,780
Lepas tu saya makan ubat dulu.

78
00:05:21,080 --> 00:05:24,030
Doktor, kami 20 km

79
00:05:24,170 --> 00:05:25,320
dari sempadan.

80
00:05:25,740 --> 00:05:26,900
Syarikat itu

81
00:05:27,000 --> 00:05:29,200
telah mengaturkan pesawat peribadi untuk menjemput anda dari sana.

82
00:05:30,270 --> 00:05:31,830
Kami akan menghantar anda dan anak perempuan anda

83
00:05:31,860 --> 00:05:33,430
ke tempat yang selamat.

84
00:05:33,650 --> 00:05:34,440
jangan risau.

85
00:05:34,570 --> 00:05:36,810
Syarikat kami pakar dalam pengendalian

86
00:05:36,830 --> 00:05:38,880
permintaan pemindahan kecemasan seperti anda.

87
00:05:39,420 --> 00:05:40,390
Kami mempunyai banyak pengalaman.

88
00:05:41,390 --> 00:05:43,330
Kota itu hancur.

89
00:05:44,100 --> 00:05:45,540
Ia penuh dengan harapan.

90
00:05:45,850 --> 00:05:47,510
Saya membawa keluarga saya ke sini

91
00:05:48,080 --> 00:05:50,260
untuk masa depan yang cerah.

92
00:05:51,350 --> 00:05:52,190
Pada akhirnya,

93
00:05:55,680 --> 00:05:57,810
perang memusnahkan seluruh bandar

94
00:05:59,430 --> 00:06:01,550
dan membunuh ibu Sherry.

95
00:06:02,610 --> 00:06:05,280
Doktor, isteri awak baru sahaja diculik oleh pengganas.

96
00:06:05,450 --> 00:06:06,620
mana mama?

97
00:06:08,180 --> 00:06:09,050
Perkara yang paling penting sekarang

98
00:06:09,070 --> 00:06:10,680
adalah untuk menghantar anda dan anak perempuan anda

99
00:06:11,670 --> 00:06:12,880
ke tempat yang selamat.

100
00:06:13,010 --> 00:06:15,120
Syarikat kami akan melakukan segala-galanya

101
00:06:15,320 --> 00:06:16,770
untuk menyelamatkan isteri anda

102
00:06:17,570 --> 00:06:18,750
daripada pengganas.

103
00:06:19,970 --> 00:06:21,630
Dia akan kembali kepada kita.

104
00:06:21,900 --> 00:06:23,430
Kita kena tunggu dia.

105
00:06:23,600 --> 00:06:26,100
Kita tidak boleh tinggalkan dia.

106
00:06:26,270 --> 00:06:27,710
Bolehkah kita, Ayah?

107
00:06:35,230 --> 00:06:35,810
Sherry.

108
00:06:37,590 --> 00:06:39,460
Mama awak akan sentiasa ada di sisi awak.

109
00:06:39,940 --> 00:06:41,490
Dia akan melindungi anda dalam hati anda.

110
00:06:42,480 --> 00:06:44,010
Jika anda meletakkan barang anda yang paling berharga

111
00:06:44,980 --> 00:06:46,690
dalam kotak harta karun ini,

112
00:06:47,190 --> 00:06:48,930
mereka akan disimpan selama-lamanya.

113
00:07:03,630 --> 00:07:04,310
Abang,

114
00:07:04,330 --> 00:07:06,700
boleh awak simpan kunci ini untuk saya?

115
00:07:14,500 --> 00:07:17,560
Baiklah, saya berjanji akan menyimpannya untuk awak.

116
00:07:17,870 --> 00:07:19,190
Apabila kita sampai ke tempat yang selamat,

117
00:07:19,600 --> 00:07:20,770
Saya akan pulangkan kepada awak.

118
00:07:27,650 --> 00:07:29,800
Ibu pejabat! Ibu pejabat! Kami sedang diserang!

119
00:07:29,900 --> 00:07:31,700
Kami masih 15 km dari tempat perahan.

120
00:07:32,659 --> 00:07:35,220
Minta sandaran! Saya ulangi! Minta sandaran!

121
00:08:19,250 --> 00:08:21,280
Izinkan saya memperkenalkan anda kepada penyanyi wanita popular.

122
00:08:21,320 --> 00:08:22,490
Su Xiaoqi.

123
00:08:22,520 --> 00:08:23,970
Anda pasti pernah mendengar tentang dia.

124
00:08:25,730 --> 00:08:29,100
Tidak. Mengapa saya harus?

125
00:08:29,830 --> 00:08:32,280
Dia sedang mencari pengawal peribadi.

126
00:08:32,500 --> 00:08:34,030
Gaji sangat menggoda.

127
00:08:34,950 --> 00:08:36,900
Adakah anda tahu berapa banyak yang dia tawarkan?

128
00:08:37,570 --> 00:08:40,210
$100,000 untuk satu misi.

129
00:08:41,470 --> 00:08:43,880
Anak ayam ini sangat pemurah.

130
00:08:45,090 --> 00:08:46,710
Mesti dia cerewet.

131
00:08:47,410 --> 00:08:48,970
Terdapat begitu ramai pengawal peribadi dalam syarikat anda.

132
00:08:49,010 --> 00:08:59,850
[Worow]

133
00:08:49,400 --> 00:08:50,540
Mengapa datang kepada saya?

134
00:08:51,220 --> 00:08:52,760
Mereka dalam industri hiburan

135
00:08:52,910 --> 00:08:55,530
cuma nak bodyguard jaga penampilan.

136
00:08:55,570 --> 00:08:57,470
Tidak seperti apa yang perlu kami lakukan ketika itu.

137
00:09:06,770 --> 00:09:07,590
Selamatkan Sherry.

138
00:09:07,610 --> 00:09:10,920
Sherry!

139
00:09:11,380 --> 00:09:12,380
Sherry!

140
00:09:17,030 --> 00:09:17,790
Jangan tembak!

141
00:09:18,010 --> 00:09:19,880
Selepas mereka! Mereka telah pergi ke bangunan yang rosak itu!

142
00:09:34,720 --> 00:09:35,400
Perlahan.

143
00:09:46,980 --> 00:09:47,420
Cari tempat ini!

144
00:09:52,730 --> 00:09:53,250
Di sana.

145
00:09:54,380 --> 00:09:55,460
Kes, kes.

146
00:09:58,100 --> 00:10:02,360
[Worow]

147
00:09:59,830 --> 00:10:01,450
Anda telah banyak bercakap,

148
00:10:01,480 --> 00:10:02,520
dan bukan urusan saya.

149
00:10:02,360 --> 00:10:04,880
[Mi Nasi Bayi dengan Kepala Ikan]

150
00:10:02,360 --> 00:10:04,880
[Mi Nasi dengan Pes Ikan]

151
00:10:02,360 --> 00:10:04,880
[Mee Beras, Mee Beras dengan Daging Babi]

152
00:10:02,610 --> 00:10:03,740
Tiada urusan anda?

153
00:10:03,910 --> 00:10:04,990
Awak masih berhutang dengan saya.

154
00:10:05,580 --> 00:10:06,780
Jangan awak lupa

155
00:10:07,050 --> 00:10:09,660
itu 15 tahun lalu,

156
00:10:09,980 --> 00:10:12,240
Saya kehilangan kaki untuk menyelamatkan awak!

157
00:10:22,080 --> 00:10:23,140
Awak bersembunyi di sini.

158
00:10:23,270 --> 00:10:24,110
Tidak kira apa yang anda dengar,

159
00:10:24,190 --> 00:10:25,050
jangan keluar.

160
00:10:33,630 --> 00:10:36,790
Abang, adakah mereka ada untuk kita?

161
00:10:55,910 --> 00:10:57,220
Tiada urusan anda?

162
00:10:57,270 --> 00:10:58,620
Awak berhutang dengan saya!

163
00:10:59,310 --> 00:11:02,110
Saya berhutang terlalu ramai orang. Beratur.

164
00:11:03,430 --> 00:11:05,160
Sherry, saya janji

165
00:11:05,200 --> 00:11:06,170
Saya akan hantar awak dan ayah awak

166
00:11:06,200 --> 00:11:07,250
ke tempat yang selamat.

167
00:11:08,040 --> 00:11:09,660
Janji pinky.

168
00:11:13,160 --> 00:11:13,860
Percayalah.

169
00:11:28,100 --> 00:11:29,620
Biarkan yang lalu menjadi yang lalu.

170
00:11:29,990 --> 00:11:32,090
Saya akan menjemput awak untuk bertemu pelanggan itu esok.

171
00:11:32,860 --> 00:11:35,750
Saya akan ambil ini sebagai ya.

172
00:11:35,800 --> 00:11:38,260
Okay?

173
00:11:35,870 --> 00:11:46,620
[Worow]

174
00:11:38,720 --> 00:11:40,720
Saya berhutang dengan awak. Saya akan bayar awak balik!

175
00:11:40,810 --> 00:11:44,670
Beritahu saya, berapa banyak komisen yang anda mahu caj kepada saya? Katakanlah!

176
00:11:46,310 --> 00:11:47,730
Terpulang kepada anda!

177
00:11:48,250 --> 00:11:49,750
Kemudian saya akan memberikan semuanya kepada anda.

178
00:11:52,130 --> 00:11:53,680
terima kasih.

179
00:11:54,100 --> 00:11:56,830
Tapi saya tinggalkan sedikit untuk awak beli ubat.

180
00:11:57,590 --> 00:11:58,300
Saya hanya bergurau.

181
00:11:58,330 --> 00:11:59,160
Anda benar-benar fikir saya akan memberikan anda semua?

182
00:11:59,240 --> 00:12:04,450
Saya di sini untuk membantu anda menjana lebih banyak wang.

183
00:12:08,820 --> 00:12:14,600
[Penyiaran Kerja]

184
00:12:30,570 --> 00:12:31,340
senyap.

185
00:13:08,640 --> 00:13:11,180
Produk eksperimen akan membunuh ramai orang.

186
00:13:12,550 --> 00:13:13,940
Anda tidak boleh membawa mereka pergi.

187
00:13:22,940 --> 00:13:24,110
Saya mendapat kes itu.

188
00:13:24,140 --> 00:13:26,230
Ambil saya di platform. Berakhir.

189
00:13:27,410 --> 00:13:29,310
Lokasi disahkan. Kami akan sampai dalam masa lima minit.

190
00:13:50,200 --> 00:13:51,020
Cik!

191
00:14:26,320 --> 00:14:29,410
Ayah, semuanya sudah selesai.

192
00:14:30,140 --> 00:14:33,200
Kesatuan tidak akan mengganggu kita lagi.

193
00:14:34,030 --> 00:14:36,690
Projek pelabuhan boleh bermula seperti yang dijadualkan.

194
00:14:40,190 --> 00:14:45,470
Saya tahu saya sentiasa boleh bergantung pada sayang saya.

195
00:14:46,660 --> 00:14:48,740
Daddy ada rancangan baru.

196
00:14:48,900 --> 00:14:50,800
Awak tolak Daddy ke pejabat.

197
00:14:51,270 --> 00:14:53,760
Anda akan faham apabila anda melihatnya.

198
00:14:55,700 --> 00:14:57,260
[Hotel]

199
00:15:00,090 --> 00:15:02,330
Tak patut jumpa client macam ni?

200
00:15:04,410 --> 00:15:06,110
Jadi kenapa tidak anda ambil pelakon sahaja.

201
00:15:06,890 --> 00:15:08,620
Bagaimana jika pelakon

202
00:15:08,730 --> 00:15:10,560
mengarut?

203
00:15:12,430 --> 00:15:14,160
Belikan saya sebungkus rokok

204
00:15:14,400 --> 00:15:15,410
dan dua botol minuman.

205
00:15:15,900 --> 00:15:17,060
Awak tak cukup minum ke semalam?

206
00:15:17,660 --> 00:15:19,430
Maksud saya air!

207
00:15:21,410 --> 00:15:25,070
[pasaraya]

208
00:15:33,930 --> 00:15:35,500
[Aksesori Telefon]

209
00:15:40,520 --> 00:15:41,060
Jangan bergerak!

210
00:15:41,170 --> 00:15:43,390
Berikan saya semua wang anda! Cepat!

211
00:15:43,390 --> 00:15:43,850
Cepatlah!

212
00:15:43,880 --> 00:15:44,710
Tolong!

213
00:15:44,770 --> 00:15:45,650
Bagaimana kalau saya buat lubang di muka awak?

214
00:15:45,670 --> 00:15:46,580
Adakah sesiapa di sana?

215
00:15:46,610 --> 00:15:47,810
Cepat, cepat!

216
00:15:50,290 --> 00:15:51,210
Cepat!

217
00:15:52,680 --> 00:15:54,720
Apa yang berlaku? Mengapa lampu padam?

218
00:15:57,870 --> 00:16:01,890
[Aksesori Telefon]

219
00:16:34,540 --> 00:16:35,420
Tuan! Tuan!

220
00:16:35,440 --> 00:16:36,460
Tolong lepaskan saya! Tolonglah!

221
00:16:36,720 --> 00:16:38,090
Peminat, adakah anda melihatnya?

222
00:16:38,160 --> 00:16:39,120
Lelaki tegar ini

223
00:16:39,150 --> 00:16:41,660
ialah pengawal peribadi baharu Su Xiaoqi kami!

224
00:16:42,020 --> 00:16:43,900
Apa pendapat anda tentang kemahirannya?

225
00:16:43,930 --> 00:16:46,800
Dia memang baik.

226
00:16:47,890 --> 00:16:48,430
Encik Han.

227
00:16:48,490 --> 00:16:49,320
Encik Han?

228
00:16:51,130 --> 00:16:51,870
Kenapa dia pergi?

229
00:16:52,470 --> 00:16:53,320
Encik Han.

230
00:16:54,000 --> 00:16:54,960
Kenapa dia pergi?

231
00:16:54,990 --> 00:16:56,060
Han Bin. Han Bin!

232
00:16:56,100 --> 00:17:03,020
Angie, adakah lelaki ini kelihatan biasa kepada anda?

233
00:17:04,839 --> 00:17:06,270
Abang, jangan marah.

234
00:17:06,300 --> 00:17:07,210
Dengar cakap saya dulu.

235
00:17:07,280 --> 00:17:08,230
Adakah saya seorang monyet?

236
00:17:08,849 --> 00:17:09,960
monyet apa?

237
00:17:11,290 --> 00:17:12,760
Jadi kenapa awak permainkan saya?

238
00:17:13,819 --> 00:17:15,190
Saya juga tidak tahu mengenainya.

239
00:17:15,650 --> 00:17:17,069
Tenang, bertenang, bro.

240
00:17:17,099 --> 00:17:17,960
Okay, Daddy.

241
00:17:19,310 --> 00:17:21,099
Patutkah saya pergi sekarang?

242
00:17:21,390 --> 00:17:24,730
Saya telah membuat temu janji dengan agensi bintang ini

243
00:17:25,030 --> 00:17:27,740
untuk menjemput penyanyi itu ke sini.

244
00:17:28,180 --> 00:17:29,060
Apabila itu berlaku,

245
00:17:29,260 --> 00:17:32,020
pengawal peribadinya mesti datang bersamanya.

246
00:17:32,720 --> 00:17:34,100
Jangan pandang rendah dia.

247
00:17:34,520 --> 00:17:36,540
Lelaki ini sukar untuk dihadapi.

248
00:17:37,450 --> 00:17:39,690
Saya akan menunggu masa terbaik.

249
00:17:40,920 --> 00:17:42,720
Turunkan dia dalam satu pukulan.

250
00:17:46,470 --> 00:17:48,040
Saya benar-benar tidak boleh melakukan ini.

251
00:17:48,220 --> 00:17:49,180
Awak patut cari orang lain!

252
00:17:50,990 --> 00:17:54,450
Baiklah, anggaplah ia sebagai satu nikmat untuk saya

253
00:17:55,540 --> 00:17:57,210
dan untuk gadis kecil itu, okay?

254
00:17:59,240 --> 00:18:00,080
Adakah mereka memerlukan saya?

255
00:18:00,360 --> 00:18:01,810
Mereka kuat dan dilengkapi dengan baik！

256
00:18:03,420 --> 00:18:06,090
Hanya untuk pertunjukan! Tiada seorang pun daripada mereka boleh melawan!

257
00:18:06,470 --> 00:18:07,600
Mereka tidak sebaik anda.

258
00:18:08,640 --> 00:18:11,150
Lupakan saja. Saya akan memberitahu anda perkara sebenar.

259
00:18:13,240 --> 00:18:15,330
Sejak beberapa bulan lalu,

260
00:18:15,360 --> 00:18:17,310
terdapat seorang pervert yang terus mengganggunya

261
00:18:17,730 --> 00:18:19,190
dengan segala macam cara yang mengerikan.

262
00:18:19,520 --> 00:18:22,170
Kesian budak kecik ni

263
00:18:22,500 --> 00:18:23,590
menderita seperti ini setiap hari.

264
00:18:32,900 --> 00:18:35,360
Walaupun awak tidak mahu menolongnya, tolonglah saya.

265
00:18:35,480 --> 00:18:37,510
Perniagaan ini sangat penting untuk reputasi syarikat saya.

266
00:18:38,020 --> 00:18:38,980
Tolong, tolong cantik.

267
00:19:55,150 --> 00:19:56,500
Bagaimana anda mendapat kes itu?

268
00:19:56,530 --> 00:19:58,450
Apa yang anda lakukan kepada mereka? Katakanlah!

269
00:20:03,060 --> 00:20:05,320
Adakah anda bercakap tentang dua orang mati itu?

270
00:20:40,620 --> 00:20:42,700
Perhatian, semua orang. Fokus.

271
00:20:42,730 --> 00:20:44,750
Mari kita buat sekali lagi.

272
00:20:49,520 --> 00:20:50,440
Han.

273
00:20:50,860 --> 00:20:52,870
Encik Yan, saya tak lambat kan?

274
00:20:53,710 --> 00:20:56,470
selamat pagi. Anda sangat menepati masa. Anda benar-benar profesional.

275
00:20:58,360 --> 00:20:59,980
Xiaoqi, kemari.

276
00:21:00,000 --> 00:21:02,900
Beri salam dengan pengawal peribadi anda. Ayuh.

277
00:21:09,220 --> 00:21:12,370
Han, awak sangat kacak hari ini.

278
00:21:12,660 --> 00:21:15,950
Cik Su, dari hari ini hingga tamat kontrak,

279
00:21:16,440 --> 00:21:18,450
Saya berjanji untuk memastikan keselamatan anda.

280
00:21:18,830 --> 00:21:20,100
perjanjian.

281
00:21:20,120 --> 00:21:21,200
Anda tidak boleh kembali pada kata-kata anda.

282
00:21:21,250 --> 00:21:23,040
Anda anjing jika anda menentang kata-kata anda.

283
00:21:24,210 --> 00:21:25,350
Saya akan ambil cuti.

284
00:21:30,310 --> 00:21:31,430
Encik Yan.

285
00:21:31,650 --> 00:21:32,770
Pakar cenderung pelik.

286
00:21:32,790 --> 00:21:35,690
tak apa. Pergi berlatih.

287
00:21:35,820 --> 00:21:36,770
Pergi berlatih.

288
00:21:36,790 --> 00:21:38,210
Tempat ini sangat mahal. Cepat.

289
00:21:38,230 --> 00:21:39,310
Pergi berlatih. Cepat.

290
00:22:21,560 --> 00:22:23,530
Tidak, ia berbeza sekarang.

291
00:22:23,550 --> 00:22:25,190
Ini adalah harga untuk Xiaoqi sekarang.

292
00:22:25,250 --> 00:22:26,130
Tidak kurang satu sen pun.

293
00:22:26,350 --> 00:22:27,130
Fikirkan dan beritahu saya.

294
00:22:30,380 --> 00:22:31,750
Saya sudah memberitahu anda, itu harganya.

295
00:22:33,280 --> 00:22:36,800
Encik Jia dari Kumpulan Henghe?

296
00:22:38,630 --> 00:22:41,150
Okay, jumpa lagi.

297
00:22:42,320 --> 00:22:45,370
Hentikan muzik dearies. Datang sini.

298
00:22:46,680 --> 00:22:47,630
Datang sini.

299
00:22:47,660 --> 00:22:49,950
Saya ada berita baik untuk diumumkan.

300
00:22:50,160 --> 00:22:53,500
Saya baru sahaja menerima panggilan daripada ahli perniagaan yang sangat kaya, Encik Jia.

301
00:22:53,580 --> 00:22:56,650
Dia menjemput kami untuk membuat persembahan di pertunjukan besar.

302
00:22:56,810 --> 00:22:58,640
Semua orang, bungkus sekarang.

303
00:22:58,660 --> 00:23:00,570
Balik rumah dan kemas barang. Kami bertolak pagi esok!

304
00:23:01,580 --> 00:23:04,130
Bos mana kali ini?

305
00:23:04,330 --> 00:23:06,250
Awak tak kenal Encik Jia?

306
00:23:06,820 --> 00:23:08,780
Presiden Jia dari Henghe Group,

307
00:23:08,870 --> 00:23:11,820
salah satu daripada sepuluh perusahaan global teratas.

308
00:23:11,980 --> 00:23:13,300
Dengan jemputan beliau,

309
00:23:13,320 --> 00:23:14,950
anda pasti akan menjadi sangat popular.

310
00:23:16,560 --> 00:23:19,120
Kita terbang lagi? Kami baru balik semalam.

311
00:23:19,880 --> 00:23:25,690
[Bilik Persalinan]

312
00:23:53,370 --> 00:23:56,430
Buka pintu. Kenapa awak pandang saya?

313
00:24:00,300 --> 00:24:01,490
awak...

314
00:24:18,500 --> 00:24:21,660
Adakah anda memandu begitu pantas kerana anda mahu dijelmakan semula?

315
00:24:23,510 --> 00:24:24,660
Jika kita pergi seorang diri,

316
00:24:24,890 --> 00:24:26,480
ia akan menjadi kurang berbahaya.

317
00:24:26,710 --> 00:24:28,840
bahaya. bahaya.

318
00:24:28,920 --> 00:24:30,430
Saya tidak mahu kehilangan muka.

319
00:24:30,760 --> 00:24:33,250
Sejak bila kami tidak memaklumkan peminat apabila kami tiba di lapangan terbang?

320
00:24:33,280 --> 00:24:35,000
Adakah anda tahu industri ini?

321
00:24:36,500 --> 00:24:38,220
Jika anda mahu saya menjaga keselamatan anda,

322
00:24:39,740 --> 00:24:41,840
maka anda mesti mengikut rancangan saya.

323
00:24:44,740 --> 00:24:46,050
Awak bodyguard busuk!

324
00:24:46,240 --> 00:24:47,510
Awak pengawal peribadi yang suka memerintah!

325
00:25:10,770 --> 00:25:12,020
Menarik.

326
00:25:23,260 --> 00:25:25,050
[Columbia]

327
00:25:28,890 --> 00:25:29,710
Selamat datang, Cik Su.

328
00:25:29,920 --> 00:25:30,840
Selamat datang, Cik Su.

329
00:25:31,080 --> 00:25:31,690
Bergerak.

330
00:25:39,320 --> 00:25:39,850
Selamat datang.

331
00:25:39,940 --> 00:25:40,520
bilik yang mana?

332
00:25:40,610 --> 00:25:41,230
237.

333
00:25:48,230 --> 00:25:49,110
Selamat tinggal.

334
00:26:03,270 --> 00:26:04,540
[Keluar]

335
00:26:23,240 --> 00:26:24,670
Jom tukar bilik buat masa ini.

336
00:26:25,060 --> 00:26:27,210
Saya akan pastikan keselamatan awak, Cik Su.

337
00:26:31,500 --> 00:26:32,720
saya janji.

338
00:26:32,750 --> 00:26:34,640
Si penyeleweng itu sudah berada di sini.

339
00:26:34,770 --> 00:26:36,470
Bagaimana anda berguna?

340
00:26:36,670 --> 00:26:38,070
Anda juga mengambil banyak wang.

341
00:26:38,100 --> 00:26:39,430
Adakah anda dibayar tanpa bayaran?

342
00:26:40,000 --> 00:26:42,360
Pukul berapa sekarang? Masa untuk bekerja. Letakkan mereka di atas katil.

343
00:26:42,770 --> 00:26:43,350
Han Bin.

344
00:26:43,710 --> 00:26:44,700
Apa tunggu lagi

345
00:26:44,740 --> 00:26:45,680
Bangun dan cuba pakaian anda.

346
00:26:45,840 --> 00:26:47,360
Saya tidak suka gaya awak.

347
00:26:47,670 --> 00:26:49,040
Makan malam hari ini sangat penting.

348
00:26:49,070 --> 00:26:51,040
Anda perlu menjadi orang lain.

349
00:26:51,230 --> 00:26:54,920
Jadilah baik. Di sini, cuba di bahagian atas.

350
00:26:55,180 --> 00:26:56,300
Kenapa awak berdiri di sana?

351
00:26:56,410 --> 00:26:57,660
Awak dengar tak?

352
00:26:57,940 --> 00:26:59,580
Saya berubah.

353
00:26:59,820 --> 00:27:00,830
Keluar. Keluar.

354
00:27:00,860 --> 00:27:02,040
awak bodoh.

355
00:27:02,940 --> 00:27:04,720
Di sini, cuba ini.

356
00:27:04,750 --> 00:27:06,750
Tidak, saya mahu ini.

357
00:27:06,930 --> 00:27:08,850
Yang penting saya suka. Pergi tukar.

358
00:27:09,010 --> 00:27:10,790
Pergi tukar, cepat.

359
00:27:22,300 --> 00:27:26,260
Han Bin, lama tidak berjumpa.

360
00:27:27,740 --> 00:27:28,680
Ayuh.

361
00:27:27,770 --> 00:27:32,150
[Lobi 01]

362
00:27:39,190 --> 00:27:40,650
Jangan dekat sangat dengan saya.

363
00:27:41,030 --> 00:27:42,610
Berdiri di sana.

364
00:27:41,110 --> 00:27:44,940
[Lobi 05]

365
00:27:53,250 --> 00:27:57,800
Bagaimana keadaannya, Xiaoqi?

366
00:27:57,890 --> 00:27:59,200
apa maksud awak?

367
00:27:59,510 --> 00:28:00,610
rambut saya.

368
00:28:00,630 --> 00:28:02,100
Adakah anda tidak perasan sesuatu tentang tempat ini?

369
00:28:02,620 --> 00:28:03,280
apa salahnya

370
00:28:03,320 --> 00:28:05,430
Lihatlah orang-orang ini. Mereka kaya dan elit.

371
00:28:05,520 --> 00:28:08,410
Mereka semua adalah pelanggan besar dan peluang perniagaan.

372
00:28:08,840 --> 00:28:09,750
Biar saya beritahu awak. Kemudian,

373
00:28:09,770 --> 00:28:10,730
apabila Encik Jia datang,

374
00:28:10,760 --> 00:28:11,890
kita kena menampilkan diri dengan baik.

375
00:28:11,910 --> 00:28:12,870
faham?

376
00:28:13,530 --> 00:28:14,700
awak nak pergi mana?

377
00:28:15,380 --> 00:28:17,310
Bukankah saya memberitahu anda bahawa ia adalah peluang perniagaan?

378
00:28:17,530 --> 00:28:19,780
Saya akan meletakkan pukat dan mula memancing.

379
00:28:21,900 --> 00:28:24,440
Rambut awak berantakan. Menjadi lebih kacak.

380
00:28:24,470 --> 00:28:25,510
Macam ni.

381
00:28:28,700 --> 00:28:30,280
Okay, awak baik. Pergi.

382
00:28:30,580 --> 00:28:31,950
Pergi menakluki dunia.

383
00:28:32,110 --> 00:28:32,530
budak baik.

384
00:28:39,640 --> 00:28:41,440
Hello semua.

385
00:29:21,540 --> 00:29:23,340
Adakah anda tidak berfikir bahawa

386
00:29:23,370 --> 00:29:24,700
mengupah pengawal peribadi profesional seperti kami

387
00:29:24,720 --> 00:29:26,070
untuk melindungi penyanyi,

388
00:29:26,870 --> 00:29:28,590
adakah terlalu banyak?

389
00:29:28,860 --> 00:29:31,020
Apakah jenis orang yang akan melakukan perkara sedemikian?

390
00:29:31,210 --> 00:29:33,420
Saya menghubungi polis dan mengetahuinya.

391
00:29:33,850 --> 00:29:35,980
Sesekali, selebriti memang kena statik

392
00:29:36,070 --> 00:29:37,340
dan diganggu oleh peminat songsang.

393
00:29:38,520 --> 00:29:39,520
Pernahkah anda terfikir begitu

394
00:29:39,550 --> 00:29:40,720
seseorang mungkin mengarahkan mereka?

395
00:29:41,170 --> 00:29:42,690
Apakah tujuan mereka kemudian?

396
00:29:48,660 --> 00:29:50,340
awak buat apa?

397
00:29:51,510 --> 00:29:52,880
Kenapa awak minum begitu banyak?

398
00:29:53,780 --> 00:29:55,460
Kenapa awak minum begitu banyak?

399
00:29:56,080 --> 00:29:59,910
Sedarlah. Encik Jia akan datang.

400
00:30:00,000 --> 00:30:02,370
sangat cantik.

401
00:30:35,810 --> 00:30:36,630
Hello, Encik Yan.

402
00:30:37,090 --> 00:30:37,380
saya…

403
00:30:37,580 --> 00:30:38,410
Izinkan saya memperkenalkan diri saya.

404
00:30:38,440 --> 00:30:40,740
Saya Pengarah Operasi Kumpulan Henghe.

405
00:30:41,180 --> 00:30:42,420
Panggil saja saya Angie.

406
00:30:43,120 --> 00:30:45,120
Hello, Cik Angie.

407
00:30:45,750 --> 00:30:47,160
Encik Jia khas bertanya kepada saya

408
00:30:47,440 --> 00:30:49,660
untuk meminta maaf kepada anda malam ini.

409
00:30:50,200 --> 00:30:52,440
Sesuatu muncul dan dia tidak dapat melakukannya.

410
00:30:52,200 --> 00:30:56,130
[Lobi 03]

411
00:30:52,820 --> 00:30:54,150
Dia nak jumpa awak

412
00:30:54,270 --> 00:30:56,350
esok petang nak cakap bisnes.

413
00:30:56,570 --> 00:30:57,320
Xiaoqi.

414
00:30:59,540 --> 00:31:00,350
Dia... Dia...

415
00:31:02,130 --> 00:31:03,470
Ini mesti

416
00:31:03,490 --> 00:31:07,490
Cik Su, bintang teratas syarikat awak.

417
00:31:08,480 --> 00:31:12,270
Ya, seorang pemula. Gembira bertemu dengan awak, Cik Angie.

418
00:31:13,200 --> 00:31:15,200
awak sangat cantik.

419
00:31:16,160 --> 00:31:19,650
Cik Su lebih menawan secara bersemuka berbanding dengan kamera.

420
00:31:20,030 --> 00:31:21,650
Tidak hairanlah dia begitu popular.

421
00:31:22,530 --> 00:31:24,130
terima kasih.

422
00:31:26,930 --> 00:31:28,230
sorakan.

423
00:31:39,830 --> 00:31:42,930
Cik, apa yang awak masukkan dalam wain ini?

424
00:31:47,030 --> 00:31:49,290
Inilah pengawal peribadi yang pakar

425
00:31:50,130 --> 00:31:51,430
yang mendapat popular dalam talian.

426
00:31:51,800 --> 00:31:53,180
Maaf, Cik Angie.

427
00:31:53,310 --> 00:31:55,710
Ini pengarah keselamatan yang baru kami upah, Han Bin.

428
00:31:58,360 --> 00:31:59,780
maafkan saya.

429
00:32:07,420 --> 00:32:10,220
Miss Jia, let me ask you again.

430
00:32:11,400 --> 00:32:12,770
What did you put in the wine?

431
00:32:13,310 --> 00:32:16,360
[Lobi 04]

432
00:32:15,020 --> 00:32:16,680
Cik Su sedikit mabuk.

433
00:32:17,760 --> 00:32:19,580
I gave her some hangover medicine

434
00:32:20,190 --> 00:32:21,050
untuk membantu dia sedar.

435
00:32:23,020 --> 00:32:25,560
Miss Jia, have we met before?

436
00:32:26,580 --> 00:32:27,680
Seseorang pernah berkata

437
00:32:28,460 --> 00:32:32,590
semua pertemuan adalah demi pertemuan semula.

438
00:32:33,490 --> 00:32:35,110
Maybe we met in our previous lives.

439
00:32:35,180 --> 00:32:38,700
mengarut. Saya hanya mempunyai kehidupan ini. Saya tidak percaya dengan kehidupan seterusnya.

440
00:32:39,360 --> 00:32:41,570
Sangat berasas. Saya suka itu.

441
00:32:49,070 --> 00:32:49,730
sorakan.

442
00:32:49,790 --> 00:32:52,950
saya minta maaf. I don't drink when I'm working.

443
00:32:55,240 --> 00:32:57,790
Lelaki dengan prinsip adalah yang paling berkarisma.

444
00:33:05,000 --> 00:33:06,370
Saya akan minum hari ini.

445
00:33:07,020 --> 00:33:10,100
Bayar saya balik lain kali.

446
00:33:28,600 --> 00:33:31,980
[Lobi 05]

447
00:33:34,180 --> 00:33:36,850
[Lobi 05]

448
00:34:16,800 --> 00:34:18,380
Pernahkah kita bertemu, Cik Jia?

449
00:34:18,850 --> 00:34:21,100
Saya pasti anda telah melupakan semua orang yang anda temui.

450
00:34:22,500 --> 00:34:24,480
Pernahkah anda bertaubat dengan apa yang anda lakukan?

451
00:34:35,389 --> 00:34:37,850
Berhenti. Berapa kali kita melakukan ini?

452
00:34:37,900 --> 00:34:39,270
Mengapa anda masih melakukan kesilapan?

453
00:34:39,300 --> 00:34:40,840
Apa yang berlaku hari ini?

454
00:34:40,880 --> 00:34:41,420
Perlahan.

455
00:34:41,440 --> 00:34:42,489
Mengapa ia menjadi lebih teruk dan lebih teruk?

456
00:34:42,520 --> 00:34:43,330
Berhati-hati.

457
00:34:43,350 --> 00:34:43,810
Biar saya jumpa awak.

458
00:34:43,889 --> 00:34:45,429
Lihatlah penari di belakang anda.

459
00:34:47,560 --> 00:34:48,810
Mereka menari lebih baik daripada anda.

460
00:34:49,469 --> 00:34:51,300
Bilakah kita boleh selesai menembak?

461
00:34:52,639 --> 00:34:54,420
Saya tidak akan membuat penggambaran jika ini berterusan.

462
00:34:54,810 --> 00:34:55,389
Berehatlah.

463
00:34:55,409 --> 00:34:56,060
tak apa.

464
00:34:56,610 --> 00:34:57,770
I can do it, Director.

465
00:34:58,330 --> 00:35:00,390
Of course it's fine. You're so delicate.

466
00:35:01,000 --> 00:35:03,900
The song is awful too. Saya akan muntah jika saya perlu mendengarnya lagi.

467
00:35:03,930 --> 00:35:05,550
Ya tuhanku.

468
00:35:06,910 --> 00:35:08,350
Piece of garbage.

469
00:35:31,490 --> 00:35:32,810
Hello, I'm Yan Di.

470
00:35:32,830 --> 00:35:33,890
Saya ada temu janji dengan Encik Jia.

471
00:35:33,980 --> 00:35:35,020
We talked on the phone.

472
00:35:35,050 --> 00:35:36,240
Encik Jia sedang menunggu awak di bilik mesyuarat.

473
00:35:36,550 --> 00:35:37,130
Dengan cara ini, sila.

474
00:35:43,950 --> 00:35:45,820
Encik Jia, gembira berkenalan dengan awak.

475
00:35:45,930 --> 00:35:46,720
Sit over there.

476
00:35:47,580 --> 00:35:50,830
Anda dialu-alukan. We're all friends.

477
00:35:50,940 --> 00:35:53,060
Panggil saja saya Yi.

478
00:35:53,210 --> 00:35:54,590
Encik Jia, ini untuk perniagaan yang baik.

479
00:35:54,610 --> 00:35:55,810
Terima kasih atas jemputan.

480
00:35:56,530 --> 00:35:57,980
Saya minta maaf anda terpaksa

481
00:35:58,060 --> 00:35:59,960
datang jauh-jauh ke sini.

482
00:36:00,160 --> 00:36:02,380
Jika ia mudah untuk saya bergerak,

483
00:36:02,600 --> 00:36:04,540
Saya akan melawat awak.

484
00:36:04,900 --> 00:36:07,080
Encik Jia, jangan cakap macam tu.

485
00:36:07,100 --> 00:36:08,310
Sebenarnya, awak adalah idola saya.

486
00:36:08,580 --> 00:36:10,000
Ini adalah penghormatan saya

487
00:36:10,030 --> 00:36:11,200
untuk bertemu anda hari ini.

488
00:36:12,240 --> 00:36:16,120
Di, saya hanya menjalankan perniagaan kecil-kecilan.

489
00:36:16,890 --> 00:36:20,610
Saya benar-benar mahu menceburi industri hiburan.

490
00:36:21,190 --> 00:36:23,200
Syarikat anda berjalan dengan baik.

491
00:36:23,880 --> 00:36:27,300
Lihat sama ada syarikat anda mempunyai sebarang ruang

492
00:36:27,430 --> 00:36:31,370
untuk organisasi saya mengambil bahagian dalam saham?

493
00:36:32,910 --> 00:36:34,720
Kami hanya sebuah syarikat kecil.

494
00:36:34,750 --> 00:36:36,810
Saya takut Encik Jia mungkin tidak berminat.

495
00:36:37,320 --> 00:36:38,650
Encik Jia,

496
00:36:38,680 --> 00:36:40,580
jika anda benar-benar ingin bekerjasama dengan kami,

497
00:36:40,640 --> 00:36:45,070
kita boleh bincang saham dan komisen.

498
00:36:45,280 --> 00:36:47,600
Saya mempunyai kata putus di syarikat saya.

499
00:36:48,320 --> 00:36:51,280
Rakyat sepatutnya lebih naif.

500
00:36:51,590 --> 00:36:53,490
Barulah hidup boleh seronok.

501
00:36:55,320 --> 00:36:56,950
Baik kata.

502
00:36:57,190 --> 00:37:01,120
Jadi, kita semua kawan.

503
00:37:15,680 --> 00:37:18,540
Encik Yan, ini kontrak kami dengan awak.

504
00:37:18,980 --> 00:37:19,850
Cuba tengok.

505
00:37:20,680 --> 00:37:23,430
Jika tiada masalah, kami boleh menandatanganinya hari ini.

506
00:37:25,170 --> 00:37:27,200
Anda memang cekap.

507
00:37:27,220 --> 00:37:28,630
Mari saya lihat.

508
00:37:45,050 --> 00:37:47,710
Yi, ini mengatakan bahawa

509
00:37:47,740 --> 00:37:50,120
Saya hanya akan mempunyai dua peratus saham.

510
00:37:50,610 --> 00:37:52,260
Adakah anda salah faham?

511
00:37:52,940 --> 00:37:54,640
Ia agak sedikit.

512
00:37:56,150 --> 00:37:59,720
Encik Yan, kami bercadang untuk melabur 2 bilion.

513
00:38:00,340 --> 00:38:03,160
Kami sudah mempunyai satu set keseluruhan rancangan.

514
00:38:03,900 --> 00:38:05,110
Syarikat itu tidak lama lagi akan menjadi

515
00:38:05,130 --> 00:38:07,440
perusahaan bertaraf dunia.

516
00:38:07,500 --> 00:38:09,260
Dua peratus daripada saham

517
00:38:10,270 --> 00:38:14,150
akan menjadikan anda jutawan dalam sekelip mata.

518
00:38:15,850 --> 00:38:17,570
Jadi anda akan ditetapkan untuk hidup

519
00:38:18,450 --> 00:38:22,350
walaupun anda patahkan kedua-dua belah kaki anda.

520
00:38:44,850 --> 00:38:45,650
Encik Yan,

521
00:38:46,400 --> 00:38:49,410
anda perlu memahami berapa banyak kerja yang diberikan oleh bos kami dalam hal ini.

522
00:38:51,380 --> 00:38:54,180
Yi, sukar untuk menolak kebaikan seperti itu.

523
00:38:56,440 --> 00:38:57,920
Ia adalah satu perjanjian.

524
00:39:03,550 --> 00:39:06,630
Kami sekeluarga sekarang.

525
00:39:21,540 --> 00:39:24,300
Saya tidak pernah melihat awak menderita seperti ini.

526
00:39:25,450 --> 00:39:26,720
kalau saya jadi awak,

527
00:39:27,220 --> 00:39:29,110
Saya akan memukul pengarah dengan kasut saya.

528
00:39:29,570 --> 00:39:30,790
Beri saya isyarat lain kali.

529
00:39:30,920 --> 00:39:32,130
Saya boleh mengalahkan dia untuk awak.

530
00:39:41,580 --> 00:39:43,390
Awak mula kerja pukul 7 pagi esok semula.

531
00:39:43,750 --> 00:39:45,220
Perlukah saya memberitahu mereka untuk membatalkannya?

532
00:39:47,750 --> 00:39:49,150
Batalkan?

533
00:39:50,110 --> 00:39:52,600
Adakah anda tahu berapa banyak bayaran notis sehari?

534
00:39:53,050 --> 00:39:55,690
Adakah anda tahu betapa padatnya jadual untuk beberapa hari akan datang?

535
00:39:55,710 --> 00:39:58,170
Adakah anda tahu betapa gigihnya kakitangan bekerja?

536
00:39:58,620 --> 00:39:59,840
Awak cuma pengawal peribadi.

537
00:40:00,370 --> 00:40:01,960
Anda tidak tahu apa-apa tentang industri hiburan.

538
00:40:31,190 --> 00:40:32,740
Anda bekerja keras ini. untuk apa?

539
00:40:36,410 --> 00:40:38,020
Korang tak tahu.

540
00:40:39,330 --> 00:40:41,220
Kamu semua tidak tahu apa-apa.

541
00:40:44,110 --> 00:40:46,550
Tiada siapa yang memahami saya.

542
00:40:49,110 --> 00:40:51,420
tiada sesiapa.

543
00:41:07,410 --> 00:41:09,650
tiada sesiapa.

544
00:41:10,980 --> 00:41:14,260
Letakkan ini pada mata anda, atau anda akan mempunyai lingkaran hitam di sekelilingnya esok.

545
00:41:24,630 --> 00:41:26,900
Saya tahu apa yang awak fikirkan.

546
00:41:27,060 --> 00:41:30,230
Anda fikir saya seorang gadis yang tamak

547
00:41:30,260 --> 00:41:32,540
yang bermimpi untuk menjadi superstar setiap hari.

548
00:41:34,320 --> 00:41:37,770
Tetapi saya hanyalah seorang gadis yang suka menyanyi.

549
00:41:42,940 --> 00:41:44,380
Berehatlah sekarang.

550
00:41:46,100 --> 00:41:47,750
Saya akan memberitahu mereka

551
00:41:47,940 --> 00:41:49,120
awak tak patut mula kerja awal sangat esok.

552
00:42:20,340 --> 00:42:21,990
Pemegang saham yang dihormati,

553
00:42:22,250 --> 00:42:25,310
dengan beberapa tahun usaha oleh syarikat kami,

554
00:42:25,490 --> 00:42:28,360
kami akhirnya telah berkembang

555
00:42:28,570 --> 00:42:32,640
ubat yang boleh mengambil alih pasaran.

556
00:42:33,450 --> 00:42:36,590
Hari ini, saya akan tunjukkan kepada anda

557
00:42:41,040 --> 00:42:45,020
ubat super ini.

558
00:42:45,140 --> 00:42:49,310
Ia adalah 400 kali lebih ketagihan daripada yang biasa.

559
00:42:50,360 --> 00:42:54,140
Selagi seseorang mengambil sedikit dos,

560
00:42:54,230 --> 00:42:56,410
orang itu tidak boleh hidup tanpanya.

561
00:42:56,620 --> 00:42:59,110
Mereka akan mahu lebih banyak dadah.

562
00:43:25,850 --> 00:43:26,550
Ayuh.

563
00:43:44,380 --> 00:43:46,400
Adakah anda mahu lebih?

564
00:43:56,430 --> 00:44:00,290
Makan itu dan saya akan memberikannya kepada anda.

565
00:44:07,710 --> 00:44:10,030
Lihatlah betapa dia sangat menikmatinya!

566
00:44:32,580 --> 00:44:35,210
Yi, ubat ini luar biasa.

567
00:44:35,310 --> 00:44:38,250
Bolehkah ia lulus ujian oleh Pentadbiran Dadah?

568
00:44:39,820 --> 00:44:41,790
This super drug

569
00:44:41,890 --> 00:44:44,890
dihasilkan melalui teknologi kimia baharu.

570
00:44:44,910 --> 00:44:46,660
It is very special.

571
00:44:46,700 --> 00:44:49,400
Ia tidak berwarna dan tidak berasa.

572
00:44:49,430 --> 00:44:53,250
Langkah seterusnya ialah meletakkan ubat super ini

573
00:44:53,650 --> 00:44:55,770
into the bottled water

574
00:44:56,200 --> 00:44:58,390
dan meletakkannya di pasaran.

575
00:45:00,440 --> 00:45:03,450
The nearby cities

576
00:45:04,470 --> 00:45:06,670
akan mempunyai kuantiti ubat yang banyak di pasaran.

577
00:45:07,300 --> 00:45:08,310
By then,

578
00:45:08,790 --> 00:45:13,620
seluruh pasaran akan berada di bawah kawalan kami.

579
00:45:16,060 --> 00:45:20,170
Walaupun ubat ini belum dibangunkan sepenuhnya,

580
00:45:20,440 --> 00:45:24,360
ia boleh diletakkan di pasaran sekarang.

581
00:45:24,770 --> 00:45:26,380
Now I declare

582
00:45:26,610 --> 00:45:30,690
kami secara rasmi mula melaksanakan rancangan besar kami.

583
00:45:39,860 --> 00:45:40,820
Pemegang saham yang dihormati,

584
00:45:41,140 --> 00:45:43,880
kumpulan pertama ubat super telah dibungkus.

585
00:45:44,440 --> 00:45:46,560
Mereka akan dihantar keluar dari pelabuhan malam ini.

586
00:45:47,030 --> 00:45:49,170
Dianggarkan mereka akan tiba di destinasi dalam masa seminggu.

587
00:45:50,530 --> 00:45:52,470
Yi, awak memang hebat.

588
00:45:52,530 --> 00:45:55,790
Kumpulan kami akan mempunyai masa depan yang menjanjikan.

589
00:45:55,820 --> 00:45:59,000
Kita semua akan menjadi super kaya.

590
00:46:03,160 --> 00:46:06,680
Yi, masa depan kita semua bergantung pada awak sekarang.

591
00:46:14,380 --> 00:46:16,610
Ceria untuk masa depan kita yang cerah!

592
00:46:16,640 --> 00:46:19,520
Untuk masa depan kita yang cerah!

593
00:46:19,640 --> 00:46:22,370
Untuk masa depan kita yang cerah!

594
00:46:59,470 --> 00:47:00,100
Ayah.

595
00:47:07,530 --> 00:47:12,020
Apa yang mengganggu anda?

596
00:47:12,700 --> 00:47:13,670
Tiada apa-apa, ayah.

597
00:47:14,930 --> 00:47:19,110
Ingat untuk mengambil pil tepat pada masanya setiap hari.

598
00:47:33,240 --> 00:47:33,970
ayah,

599
00:47:34,670 --> 00:47:37,770
adakah pil saya sama dengan ubat super baru?

600
00:47:39,380 --> 00:47:42,580
Setiap keputusan yang telah saya buat

601
00:47:43,310 --> 00:47:46,190
adalah untuk kebahagiaan anda.

602
00:47:47,400 --> 00:47:48,480
Tapi ayah...

603
00:47:49,890 --> 00:47:51,210
ingat,

604
00:47:52,960 --> 00:47:56,120
Saya sentiasa menggunakan pil terbaik

605
00:47:56,360 --> 00:47:58,420
untuk membuat anda melupakan kesakitan.

606
00:47:59,550 --> 00:48:01,310
Saya juga cuba sedaya upaya

607
00:48:01,650 --> 00:48:05,140
untuk membuat anda menjadi lebih kuat daripada sebelumnya.

608
00:48:16,510 --> 00:48:18,620
Hargailah ia.

609
00:48:18,790 --> 00:48:21,490
Saya telah melatih anda selama 15 tahun.

610
00:48:39,910 --> 00:48:43,210
Adakah kita terlalu jauh dengan rancangan ini?

611
00:48:43,910 --> 00:48:47,170
Awak pernah mengajar saya memenangi pertandingan secara adil.

612
00:48:47,530 --> 00:48:53,200
Keputusan pertandingan adalah kematian sama ada saya atau musuh saya.

613
00:48:54,510 --> 00:48:56,690
Tanpa keberanian dan kebijaksanaan,

614
00:48:57,470 --> 00:48:59,650
anda tidak boleh mencapai kejayaan dalam dunia perniagaan.

615
00:49:01,590 --> 00:49:03,340
sayangku.

616
00:49:03,410 --> 00:49:04,450
Ya, ayah.

617
00:49:05,940 --> 00:49:10,220
Sentiasa ingat apa yang saya katakan kepada anda.

618
00:49:53,030 --> 00:49:54,930
Tetapi tanpa isyarat amaran itu,

619
00:49:55,470 --> 00:49:56,590
apabila anda menyentuh api,

620
00:49:57,000 --> 00:49:58,530
anda tidak akan merasa sakit,

621
00:49:58,770 --> 00:50:00,470
dan anda akan dibakar sehingga mati tanpa rasa sakit.

622
00:51:30,180 --> 00:51:31,970
[Nombor Pelik]

623
00:51:30,180 --> 00:51:31,970
[Slaid untuk menjawab]

624
00:51:32,710 --> 00:51:34,310
Kita tidak perlu berpura-pura lagi.

625
00:51:34,470 --> 00:51:36,600
Mari berhenti berpura-pura.

626
00:51:38,550 --> 00:51:39,210
Hello?

627
00:51:39,710 --> 00:51:44,710
Xiaoqi, saya datang untuk berjumpa dengan awak.

628
00:51:47,380 --> 00:51:49,560
Saya terbang ke syurga.

629
00:51:48,910 --> 00:51:51,440
[Nombor Pelik]

630
00:51:57,830 --> 00:51:59,570
Menurut pemerhatian saya pada hari ini,

631
00:51:59,710 --> 00:52:01,290
dan penilaian saya tentang potensi risiko,

632
00:52:02,010 --> 00:52:05,490
Saya cadangkan supaya kita membatalkan baki urusan kerja

633
00:52:06,270 --> 00:52:07,190
dan segera balik.

634
00:52:07,680 --> 00:52:08,740
Tidak boleh!

635
00:52:09,750 --> 00:52:11,490
Balik sekarang? Adakah anda gila?

636
00:52:13,890 --> 00:52:15,740
Adakah anda tahu berapa banyak wang yang saya belanjakan di sini?

637
00:52:15,770 --> 00:52:17,250
Adakah anda tahu berapa banyak yang perlu saya bayar untuk kerja sehari?

638
00:52:17,270 --> 00:52:19,110
Adakah anda akan membayar untuk pelakon dan krew dan semua peralatan dan pakaian?

639
00:52:20,380 --> 00:52:23,050
Saya telah menandatangani kontrak dengan Encik Jia.

640
00:52:24,550 --> 00:52:26,010
Sekarang anda mahu saya memecahkannya?

641
00:52:26,460 --> 00:52:28,500
Apa yang perlu saya beritahu dia?

642
00:52:29,030 --> 00:52:31,020
Adakah anda akan berurusan dengan pasukan guamannya?

643
00:52:32,340 --> 00:52:33,770
Tanggungjawab saya adalah untuk memastikan keselamatan.

644
00:52:35,130 --> 00:52:37,140
Saya tidak mementingkan diri saya dengan perkara lain.

645
00:52:38,680 --> 00:52:42,060
Keselamatan Cik Su lebih penting daripada segala-galanya.

646
00:52:44,160 --> 00:52:45,860
Baguslah kalau awak tahu itu tanggungjawab awak.

647
00:52:46,170 --> 00:52:47,840
Jika tempat ini sangat selamat,

648
00:52:47,870 --> 00:52:49,740
kenapa saya ambil awak sebagai pengawal peribadi?

649
00:52:51,080 --> 00:52:53,070
Kita boleh sambung kerja esok.

650
00:52:53,520 --> 00:52:55,510
Saya tahu bahawa Encik Yan menghadapi tekanan yang hebat.

651
00:52:56,270 --> 00:52:59,030
Saya berasa selamat apabila anda berada di sekeliling.

652
00:52:59,270 --> 00:53:02,790
Adakah anda melihat itu? Awak patut belajar dari dia.

653
00:53:02,850 --> 00:53:04,840
Belajar daripada dia!

654
00:54:27,640 --> 00:54:29,320
potong. yang ini bagus.

655
00:54:29,340 --> 00:54:30,010
Okay.

656
00:54:30,040 --> 00:54:31,030
Berehat selama 15 minit.

657
00:54:31,230 --> 00:54:33,600
Gunakan semula solek anda dan minum sedikit air. Teruskan berlatih.

658
00:54:36,820 --> 00:54:38,090
Pengarah, datang ke sini.

659
00:54:38,580 --> 00:54:41,240
Saya harap awak boleh tunjukkan lekuk tubuhnya yang cantik.

660
00:54:41,420 --> 00:54:44,170
Buat dia kelihatan seksi dan liar.

661
00:54:44,200 --> 00:54:46,100
Tiada masalah. Dia mempunyai sosok yang begitu baik.

662
00:54:46,140 --> 00:54:47,600
Yang pasti saya akan buat dia nampak menarik.

663
00:55:00,880 --> 00:55:02,090
Apa yang berlaku?

664
00:55:04,180 --> 00:55:07,290
Kakitangan!

665
00:55:07,490 --> 00:55:08,940
Mana pengawal peribadi?

666
00:55:18,780 --> 00:55:20,440
Xiaoqi, Xiaoqi, awak okay?

667
00:55:20,610 --> 00:55:21,520
Lihatlah betapa ketakutannya dia sekarang!

668
00:55:21,540 --> 00:55:22,580
Bagaimanakah saya harus meneruskan kerja saya?

669
00:55:22,810 --> 00:55:23,450
Apa yang berlaku?

670
00:55:23,470 --> 00:55:24,510
Ambil sedikit air.

671
00:55:24,540 --> 00:55:26,830
Sekarang dah okay. Jangan panik.

672
00:55:27,920 --> 00:55:29,470
Apa yang dilakukan oleh semua kakitangan?

673
00:55:32,630 --> 00:55:34,780
Dapatkan dia tuala. Cepat!

674
00:55:34,910 --> 00:55:36,750
tak apa. jangan takut.

675
00:56:01,400 --> 00:56:02,450
Siapa hantar awak ke sini?

676
00:56:03,420 --> 00:56:04,820
Nanti kita sambung penggambaran.

677
00:56:05,340 --> 00:56:06,210
Ambil sedikit air.

678
00:56:06,230 --> 00:56:07,490
Syaitan!

679
00:56:07,830 --> 00:56:08,770
Jom rehat.

680
00:56:12,320 --> 00:56:19,490
Anda semua syaitan!

681
00:56:23,720 --> 00:56:27,290
Jangan bergerak!

682
00:56:43,910 --> 00:56:47,080
Bin Ge, syukurlah awak berada di sana.

683
00:56:47,350 --> 00:56:48,560
tanpa awak,

684
00:56:48,680 --> 00:56:50,980
Xiaoqi akan berada dalam bahaya sebenar kali ini.

685
00:56:53,150 --> 00:56:56,450
Anda tahu kami hanya sebuah syarikat kecil.

686
00:56:56,770 --> 00:56:57,270
Baru-baru ini, kewangan kami...

687
00:56:57,310 --> 00:57:00,270
saya faham. Berapa lama lagi awak mahu saya berada di sini?

688
00:57:01,720 --> 00:57:03,970
Nah, inilah tiket penerbangan anda malam ini.

689
00:57:05,640 --> 00:57:08,560
Anda tidak perlu bekerja untuk kami mulai esok.

690
00:57:12,470 --> 00:57:16,170
Maaf, saya telah bercakap dengan Encik Yan.

691
00:57:16,930 --> 00:57:19,730
Dia terus mengatakan bahawa bajet itu ketat.

692
00:57:20,100 --> 00:57:21,400
Dia memang kikir.

693
00:57:24,050 --> 00:57:25,020
tak apa.

694
00:57:27,230 --> 00:57:28,980
Saya bercadang untuk pergi melancong pula.

695
00:57:37,890 --> 00:57:39,100
Sekarang, awak selamat.

696
00:57:40,430 --> 00:57:42,770
Tidak perlu saya tinggal di sini.

697
00:57:50,520 --> 00:57:51,610
Simpan pil ini bersama anda.

698
00:57:55,730 --> 00:57:56,900
Saya tahu awak gila kerja.

699
00:57:59,510 --> 00:58:01,000
Anda harus belajar menjaga diri sendiri.

700
00:58:02,450 --> 00:58:04,590
Jangan terluka lagi.

701
00:58:07,440 --> 00:58:09,020
Anda bekerja keras ini. untuk apa?

702
00:58:09,440 --> 00:58:10,950
Korang tak tahu.

703
00:58:12,890 --> 00:58:15,520
Kamu semua tidak tahu apa-apa.

704
00:58:18,520 --> 00:58:20,710
Tiada siapa yang memahami saya.

705
00:58:24,060 --> 00:58:24,850
terima kasih.

706
00:58:29,310 --> 00:58:30,380
Bodoh.

707
00:58:32,840 --> 00:58:34,390
Apabila anda menjaga orang lain,

708
00:58:36,140 --> 00:58:37,770
jangan lupa jaga diri baik-baik.

709
00:58:45,570 --> 00:58:49,020
Ayah, siapakah Han Bin sebenarnya?

710
00:58:49,080 --> 00:58:50,760
15 tahun yang lalu,

711
00:58:52,600 --> 00:58:57,660
Han Bin mengkhianati ayah kamu.

712
00:58:58,160 --> 00:59:02,250
Dia mencuri artikel eksperimen untuk wang.

713
00:59:04,450 --> 00:59:10,360
Ayah kamu terbunuh dalam perjuangan menentangnya.

714
00:59:10,890 --> 00:59:12,510
Anda mahu dia mati atau ditangkap hidup-hidup?

715
00:59:13,330 --> 00:59:15,240
Tangkap dia hidup-hidup.

716
00:59:16,640 --> 00:59:17,910
Dia

717
00:59:18,440 --> 00:59:21,040
tidak layak untuk mati semudah itu.

718
00:59:21,740 --> 00:59:25,690
Saya mahu dia hidup seperti anjing gila.

719
00:59:26,650 --> 00:59:31,510
Saya akan membuat hidupnya paling sengsara.

720
00:59:56,770 --> 00:59:58,870
Hello, Cik Angie.

721
01:00:00,270 --> 01:00:02,470
Saya dengar sesuatu berlaku kepada awak hari ini.

722
01:00:03,010 --> 01:00:04,790
Nasib baik, pengawal peribadi awak ada di sini.

723
01:00:05,300 --> 01:00:06,120
awak okay tak?

724
01:00:06,760 --> 01:00:07,750
saya sihat.

725
01:00:07,930 --> 01:00:10,720
Tetapi Encik Yan memecat Encik Han.

726
01:00:10,840 --> 01:00:13,430
Dia mungkin berada di dalam pesawat sekarang.

727
01:00:15,950 --> 01:00:18,080
Dia di syarikat kita sekarang.

728
01:00:18,770 --> 01:00:20,250
Dia minta saya jemput awak.

729
01:00:20,750 --> 01:00:22,800
Dia ada sesuatu nak beritahu awak.

730
01:00:22,920 --> 01:00:24,900
Betul ke? Adakah dia masih di sini?

731
01:00:25,020 --> 01:00:27,140
Ya, dia masih di sini. Awak nak jumpa dia?

732
01:00:27,260 --> 01:00:28,810
Bolehkah anda membawa saya kepadanya?

733
01:00:28,840 --> 01:00:29,760
pasti.

734
01:00:33,350 --> 01:00:33,910
Tolonglah.

735
01:00:39,940 --> 01:00:42,060
Kakak, syarikat awak jauh ke?

736
01:00:43,250 --> 01:00:45,440
Tidak sama sekali. Kami akan ke sana tidak lama lagi.

737
01:00:54,710 --> 01:00:58,210
Saya belum beritahu En Yan...

738
01:01:06,740 --> 01:01:10,460
pergi tidur. Semuanya akan berlalu tidak lama lagi.

739
01:01:29,080 --> 01:01:29,540
Hei.

740
01:01:29,900 --> 01:01:32,920
Bukankah tidak sopan untuk pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal?

741
01:01:34,610 --> 01:01:36,440
Kenapa awak ada telefon Xiaoqi?

742
01:01:36,660 --> 01:01:40,600
Bukan sahaja telefonnya, kami juga ada di sini.

743
01:01:41,550 --> 01:01:44,080
Selain itu, ada sesuatu yang belum kami selesaikan.

744
01:01:44,790 --> 01:01:47,520
Jika anda masih mahu mendengar suaranya,

745
01:01:48,020 --> 01:01:49,820
sila datang ke lokasi yang saya hantar kepada anda

746
01:01:50,030 --> 01:01:51,620
dalam sejam.

747
01:02:00,850 --> 01:02:04,050
Ayah, jika dia berani datang,

748
01:02:04,340 --> 01:02:06,380
kita tidak akan biarkan dia pergi hidup-hidup.

749
01:02:08,470 --> 01:02:11,450
Tidak, tidak.

750
01:02:14,930 --> 01:02:16,960
sayang saya.

751
01:02:17,530 --> 01:02:22,820
Ini bukan cara kita berniaga.

752
01:02:23,530 --> 01:02:25,670
Hutang dia berhutang dengan kita

753
01:02:26,190 --> 01:02:31,330
mesti dibayar seratus kali ganda dengan faedah.

754
01:02:32,220 --> 01:02:36,300
Itu prinsip saya.

755
01:02:36,770 --> 01:02:41,060
Ini cara saya berniaga.

756
01:04:41,930 --> 01:04:46,150
Encik Han, anda perlu membayar hutang anda cepat atau lambat.

757
01:04:47,500 --> 01:04:49,590
Saya takut hari ini anda perlu membayar balik

758
01:04:50,260 --> 01:04:52,230
dua minuman yang awak berhutang dengan saya.

759
01:04:54,570 --> 01:04:55,510
Ayuh.

760
01:05:20,080 --> 01:05:21,040
Mana Xiaoqi?

761
01:05:21,220 --> 01:05:22,900
Saya berjanji kepadanya untuk melindunginya.

762
01:05:25,850 --> 01:05:27,460
Anda hanya ingat gadis itu.

763
01:05:29,730 --> 01:05:32,400
Bagaimana dengan gadis 15 tahun lalu?

764
01:05:34,380 --> 01:05:35,640
15 tahun yang lalu?

765
01:05:43,210 --> 01:05:44,170
awak dah lupa

766
01:05:44,200 --> 01:05:45,920
semua benda lepas kan?

767
01:05:47,880 --> 01:05:50,500
Sherry. Jika anda meletakkan barang anda yang paling berharga

768
01:05:50,990 --> 01:05:52,420
dalam kotak harta karun ini,

769
01:05:53,150 --> 01:05:54,560
maka mereka akan disimpan selama-lamanya.

770
01:06:00,760 --> 01:06:05,560
Beritahu saya, mengapa anda membunuh ayah saya?

771
01:06:05,750 --> 01:06:06,630
Ia bukan saya.

772
01:06:07,020 --> 01:06:08,270
Saya tidak membunuhnya.

773
01:06:08,730 --> 01:06:09,970
Tetapi sejak 15 tahun yang lalu,

774
01:06:10,010 --> 01:06:11,760
Saya tidak pernah berhenti mencari

775
01:06:11,780 --> 01:06:13,380
pembunuh sebenar.

776
01:06:16,150 --> 01:06:20,090
Saya ingin mengembalikan kunci ini kepada anda.

777
01:06:22,370 --> 01:06:26,290
Apa yang saya jadi hari ini adalah kerana awak.

778
01:06:28,750 --> 01:06:29,510
Abang,

779
01:06:29,740 --> 01:06:32,130
boleh awak simpan kunci ini untuk saya?

780
01:06:32,890 --> 01:06:35,900
Okay, saya janji saya akan simpan untuk awak.

781
01:06:36,440 --> 01:06:38,490
Saya akan mengembalikannya kepada anda apabila kita sampai ke tempat yang selamat.

782
01:06:53,490 --> 01:06:56,040
Sherry, ingat apa yang saya beritahu awak.

783
01:06:56,250 --> 01:06:58,070
Jangan buat kesilapan yang saya buat.

784
01:06:58,520 --> 01:07:00,150
Terdapat banyak orang jahat di dunia ini.

785
01:07:00,560 --> 01:07:02,140
Mereka akan menggunakan banyak pembohongan yang indah

786
01:07:02,160 --> 01:07:04,890
untuk menipu orang baik untuk melakukan sesuatu yang salah.

787
01:07:05,290 --> 01:07:07,370
Jangan mudah percaya cakap orang lain.

788
01:07:07,690 --> 01:07:10,050
Anda perlu belajar mendengar kata hati anda,

789
01:07:10,250 --> 01:07:13,660
maka anda boleh membezakan yang betul dan salah.

790
01:07:44,360 --> 01:07:45,360
Baiklah.

791
01:07:50,260 --> 01:07:53,720
Encik Han, akhirnya kita bertemu satu sama lain.

792
01:07:54,200 --> 01:07:58,460
Saya telah berkecimpung dalam perniagaan selama bertahun-tahun.

793
01:07:59,240 --> 01:08:00,630
Adakah anda tahu mengapa?

794
01:08:02,170 --> 01:08:05,200
Kerana saya tidak pernah mempunyai hutang lapuk.

795
01:08:06,120 --> 01:08:08,320
Walaupun sesen pun,

796
01:08:09,820 --> 01:08:11,290
Saya akan mendapatkannya kembali

797
01:08:12,170 --> 01:08:14,070
daripada orang yang berhutang dengan saya.

798
01:08:14,710 --> 01:08:16,380
Saya tidak pernah berhutang dengan sesiapa pun,

799
01:08:16,760 --> 01:08:18,910
kecuali doktor dan keluarganya 15 tahun lalu.

800
01:08:19,220 --> 01:08:20,290
Apa yang saya berhutang dengan awak?

801
01:08:20,939 --> 01:08:25,200
Harta yang paling berharga dalam hidup saya

802
01:08:26,300 --> 01:08:28,420
adalah anak saya.

803
01:08:30,840 --> 01:08:31,800
anak awak?

804
01:08:33,170 --> 01:08:34,590
Adakah anda tahu siapa ayah saya?

805
01:08:34,770 --> 01:08:36,069
Anda telah merosakkan bandar

806
01:08:36,090 --> 01:08:37,430
dan membunuh banyak kanak-kanak.

807
01:08:37,720 --> 01:08:40,430
Pergi ke neraka dan beritahu ayah anda jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan.

808
01:08:44,460 --> 01:08:48,300
Mengapa kamu tidak membunuhnya ketika itu?

809
01:08:48,330 --> 01:08:50,290
Anda sepatutnya membunuhnya sahaja.

810
01:08:53,020 --> 01:08:54,290
Awak tahu tak?

811
01:08:56,260 --> 01:09:00,029
80% badan anak saya melecur.

812
01:09:00,490 --> 01:09:04,000
Saya mencuba segala-galanya, tetapi saya tidak dapat menyelamatkannya.

813
01:09:05,720 --> 01:09:07,460
Saya telah menunggu awak selama 15 tahun.

814
01:09:07,700 --> 01:09:09,620
Kini anda akhirnya mendedahkan diri anda.

815
01:09:10,370 --> 01:09:12,640
Saya tidak tahu siapa yang anda tunggu,

816
01:09:13,410 --> 01:09:14,750
tetapi saya pasti tidak

817
01:09:14,779 --> 01:09:16,810
yang satu.

818
01:09:18,200 --> 01:09:20,399
Sherry, dialah orangnya

819
01:09:20,430 --> 01:09:22,670
yang menghantar orang untuk membunuh ayah kamu 15 tahun yang lalu.

820
01:09:22,750 --> 01:09:25,010
Daddy, apa yang dia cakapkan?

821
01:09:31,920 --> 01:09:33,720
Jangan terpedaya dengan dia.

822
01:09:34,830 --> 01:09:38,729
Saya nak awak bayar

823
01:09:39,689 --> 01:09:41,470
untuk darah di tangan anda.

824
01:09:41,990 --> 01:09:44,950
Beri dia empat kali ganda dos.

825
01:09:46,180 --> 01:09:48,779
Ia akan menjadi lebih berkesan.

826
01:09:49,229 --> 01:09:52,580
Ayah, bukankah empat kali ganda?

827
01:09:54,530 --> 01:09:57,700
Biar dia buat. buatlah!

828
01:10:58,290 --> 01:11:00,190
Produk terbaru saya

829
01:11:00,310 --> 01:11:02,450
mempunyai empat kali ganda dos.

830
01:11:03,400 --> 01:11:07,070
Anda kini hanya seekor anjing di bawah tapak kaki saya.

831
01:11:07,560 --> 01:11:08,620
Lepaskan dia.

832
01:11:21,160 --> 01:11:22,510
Berdiri!

833
01:11:27,420 --> 01:11:28,920
Serpihan logam dalam otak anda

834
01:11:29,060 --> 01:11:31,600
akan menghalang dadah daripada memasuki saraf otak anda.

835
01:11:32,620 --> 01:11:33,710
Jadi ubat

836
01:11:33,790 --> 01:11:35,880
sebenarnya tidak banyak memberi kesan kepada anda.

837
01:11:37,060 --> 01:11:38,940
budak baik.

838
01:11:39,630 --> 01:11:43,420
Katakan anda seekor anjing.

839
01:11:55,210 --> 01:11:58,900
Katakan anda seekor anjing.

840
01:12:07,670 --> 01:12:09,900
Anda adalah anjing!

841
01:12:12,180 --> 01:12:15,840
Katakan anda adalah anjing!

842
01:12:16,700 --> 01:12:18,640
awak anjing!

843
01:12:22,370 --> 01:12:23,910
Bunuh dia!

844
01:12:54,610 --> 01:12:56,680
Sayang, bunuh dia.

845
01:13:05,370 --> 01:13:06,030
ikut saya.

846
01:13:21,140 --> 01:13:23,190
Jika anda boleh meneka dengan mudah,

847
01:13:23,450 --> 01:13:25,870
maka saya bukan Jia Renyi lagi.

848
01:13:27,330 --> 01:13:31,510
Baiklah, saya akan carik muka ganas awak sekarang.

849
01:13:57,420 --> 01:13:59,680
Isyarat dalam kilang farmaseutikal disekat.

850
01:14:00,160 --> 01:14:01,590
Pergi ke luar dan hubungi polis.

851
01:14:01,670 --> 01:14:02,610
Bagaimana dengan awak?

852
01:14:03,120 --> 01:14:04,250
Saya ada sesuatu yang belum selesai.

853
01:14:04,300 --> 01:14:05,530
Hati-hati ye kakak.

854
01:15:35,070 --> 01:15:38,150
Bunuh dia!

855
01:16:22,610 --> 01:16:24,960
Jangan bergerak!

856
01:16:27,740 --> 01:16:28,670
angkat tangan!

857
01:16:34,630 --> 01:16:36,990
Berhenti, atau saya akan tembak.

858
01:18:06,650 --> 01:18:08,030
Anda akhirnya terjaga.

859
01:18:10,380 --> 01:18:11,830
Berapa lama saya tidur?

860
01:18:15,750 --> 01:18:17,150
Hampir tiga bulan.

861
01:18:18,560 --> 01:18:19,980
Saya sudah keluar dari penjara.

862
01:18:23,630 --> 01:18:24,300
Di sini.

863
01:18:30,750 --> 01:18:31,700
Apa ini?

864
01:18:32,510 --> 01:18:35,100
Inilah yang mereka keluarkan dari otak anda.

865
01:18:35,670 --> 01:18:39,350
Ia akan mengingatkan anda untuk tidak terlalu kebas.

866
01:18:43,060 --> 01:18:44,320
Saya tidak kebas langsung.

867
01:18:49,990 --> 01:18:52,090
Saya akan simpan ini untuk awak sekarang.

868
01:18:53,030 --> 01:18:54,770
Saya akan pulangkan kepada awak selepas awak keluar dari hospital.

869
01:18:59,320 --> 01:19:00,840
Saya masih mahukan perjalanan.

870
01:19:07,710 --> 01:19:09,660
Saya mahu melihat dunia luar.

871
01:19:23,810 --> 01:19:25,010
Matahari dah keluar.

872
01:19:26,570 --> 01:19:30,750
Hari baru, permulaan baru.