1 00:00:30,140 --> 00:00:31,480 ébren vagy? 2 00:00:34,480 --> 00:00:36,230 You're tough, girl. 3 00:00:38,100 --> 00:00:41,420 You haven't had enough after three days and nights？ 4 00:00:42,660 --> 00:00:43,890 Maradj ébren. We still have some men on their way here. 5 00:00:48,430 --> 00:00:50,850 Let's have fun. 6 00:01:00,810 --> 00:01:01,560 Go answer the phone. 7 00:01:15,310 --> 00:01:15,990 Helló. 8 00:01:17,390 --> 00:01:20,390 Mi? kit keresel? Angie? 9 00:02:22,880 --> 00:02:25,820 Gyere vissza. I have a mission for you. 10 00:02:26,700 --> 00:02:29,220 Oké, papa. mindjárt visszajövök. 11 00:02:51,000 --> 00:02:57,100 [My Dear Bodyguard] 12 00:02:57,440 --> 00:03:00,050 [Writer, Editor, Director] 13 00:02:57,440 --> 00:03:00,050 [Guai Ge] 14 00:03:00,630 --> 00:03:01,380 Mr. Han. 15 00:03:02,450 --> 00:03:03,580 The report is out. 16 00:03:05,320 --> 00:03:07,830 Van egy jó és egy rossz hírem. 17 00:03:08,570 --> 00:03:09,660 Melyiket szeretnéd először hallani? 18 00:03:10,240 --> 00:03:10,990 Bármi. 19 00:03:11,780 --> 00:03:13,120 Először a rosszról beszélünk. 20 00:03:13,280 --> 00:03:15,160 A rossz hír a régi problémádról szól. 21 00:03:15,180 --> 00:03:15,880 Az a fémdarab 22 00:03:15,920 --> 00:03:17,590 amit akkor nem tudtunk kihozni neked. 23 00:03:18,070 --> 00:03:19,290 Tekintettel a vér áramlására, 24 00:03:19,590 --> 00:03:20,290 lassan folyik 25 00:03:20,310 --> 00:03:23,020 to the postcentral gyrus region of your brain. 26 00:03:24,980 --> 00:03:27,160 Fokozatosan elnyomta a terület átviteli szálát. 27 00:03:27,670 --> 00:03:28,740 Ilyen ütemben 28 00:03:29,520 --> 00:03:31,630 elveszíti a fájdalomérző neuronreceptorokat. 29 00:03:31,680 --> 00:03:32,310 És 30 00:03:32,340 --> 00:03:35,040 ezen a területen az agyszövet irányítja a szimpatikus idegeket. 31 00:03:35,170 --> 00:03:36,120 Más szóval, 32 00:03:36,200 --> 00:03:36,620 néhány érzésed, 33 00:03:36,650 --> 00:03:39,690 mint a félelem, szomorúság, boldogság és így tovább, 34 00:03:36,930 --> 00:03:38,270 [Dryer] 35 00:03:38,270 --> 00:03:40,290 [Easy Coin's Laundry] 36 00:03:39,710 --> 00:03:42,290 fokozatosan eltűnik. 37 00:03:43,980 --> 00:03:45,240 What's the good news? 38 00:03:45,750 --> 00:03:48,010 A jó hír az, hogy megtaláltuk a rossz hírt. 39 00:03:48,420 --> 00:03:50,710 Ez azt jelenti, hogy ezt műtéttel meg tudjuk oldani. 40 00:03:50,960 --> 00:03:53,090 Mivel ez egy nagyon bonyolult műtét, 41 00:03:53,160 --> 00:03:55,100 a költség viszonylag magas 42 00:03:55,329 --> 00:03:57,450 és a siker aránya nem túl biztató. 43 00:03:59,430 --> 00:04:00,480 Mi van, ha nem vállalom a műtétet? 44 00:04:01,410 --> 00:04:02,490 Nem fogsz azonnal meghalni. 45 00:04:02,900 --> 00:04:04,590 De közvetett veszélybe kerül az életed. 46 00:04:06,270 --> 00:04:08,270 Mi ez? 47 00:04:08,440 --> 00:04:09,460 Például, 48 00:04:09,490 --> 00:04:11,830 fájdalom, félelem és egyéb funkcionális reakciók 49 00:04:11,930 --> 00:04:14,560 valójában a szervezet természetes figyelmeztető jelei 50 00:04:22,510 --> 00:04:25,290 tudatni velünk, hogy veszély fenyeget, és el kell kerülnünk azt. 51 00:04:25,850 --> 00:04:28,220 De e figyelmeztető jelek nélkül, 52 00:04:28,450 --> 00:04:29,490 ha tűzbe kerültél, 53 00:04:29,830 --> 00:04:31,200 és nem éreztem a fájdalmat, 54 00:04:31,490 --> 00:04:32,980 halálra égnél. 55 00:04:33,750 --> 00:04:35,409 Főnök, engem keresel? 56 00:04:36,230 --> 00:04:38,320 Igen, Bin. Itt az üzlet. 57 00:04:39,080 --> 00:04:40,950 Valójában ez egy kis étterem... 58 00:04:39,810 --> 00:04:40,600 [Tedd zsibbadt a nyelved, ne émelyíts] 59 00:04:40,630 --> 00:04:45,980 [Nyelvzsibbadás] 60 00:04:40,980 --> 00:04:42,700 Igazából, főnök, szabadságot szeretnék kérni. 61 00:04:42,960 --> 00:04:44,180 I want to go on a trip. 62 00:04:46,680 --> 00:04:47,680 Ez a magáé. 63 00:04:49,180 --> 00:04:50,010 Van nekem gyógyszered? 64 00:04:50,120 --> 00:04:50,850 Igen. 65 00:04:51,950 --> 00:04:53,900 Ezeket elviheted, de nem sokat segítenek. 66 00:04:53,950 --> 00:04:55,700 Sajnálom, hogy elrontottam a vállalkozását. 67 00:04:56,260 --> 00:04:57,260 Keep the money. 68 00:04:57,360 --> 00:04:58,710 Elmegyek, ha nincs más. 69 00:04:58,900 --> 00:05:00,190 I have to go pack. 70 00:04:58,970 --> 00:05:02,840 [Nyelvzsibbadás] 71 00:04:58,970 --> 00:05:02,840 [Tedd zsibbadt a nyelved, ne émelyíts] 72 00:05:02,430 --> 00:05:02,980 Bin! 73 00:05:07,890 --> 00:05:09,260 Mennyibe kerül a műtét? 74 00:05:09,850 --> 00:05:11,280 About one million. 75 00:05:12,990 --> 00:05:13,570 The medicine? 76 00:05:14,420 --> 00:05:14,970 800. 77 00:05:18,520 --> 00:05:19,780 Akkor először beveszem a gyógyszert. 78 00:05:21,080 --> 00:05:24,030 Doctor, we're 20 km 79 00:05:24,170 --> 00:05:25,320 from the border. 80 00:05:25,740 --> 00:05:26,900 A társaság 81 00:05:27,000 --> 00:05:29,200 megbeszélt egy privát repülővel, hogy elvigye onnan. 82 00:05:30,270 --> 00:05:31,830 Elküldjük önt és lányát 83 00:05:31,860 --> 00:05:33,430 biztonságos helyre. 84 00:05:33,650 --> 00:05:34,440 Ne aggódj. 85 00:05:34,570 --> 00:05:36,810 Cégünk anyagmozgatásra szakosodott 86 00:05:36,830 --> 00:05:38,880 az Önéhez hasonló sürgősségi evakuálási kérések. 87 00:05:39,420 --> 00:05:40,390 Sok tapasztalatunk van. 88 00:05:41,390 --> 00:05:43,330 A város romokban hever. 89 00:05:44,100 --> 00:05:45,540 Tele volt reménnyel. 90 00:05:45,850 --> 00:05:47,510 Idehoztam a családomat 91 00:05:48,080 --> 00:05:50,260 a fényes jövőért. 92 00:05:51,350 --> 00:05:52,190 A végén 93 00:05:55,680 --> 00:05:57,810 a háború az egész várost elpusztította 94 00:05:59,430 --> 00:06:01,550 és megölte Sherry anyját. 95 00:06:02,610 --> 00:06:05,280 Doktor úr, a feleségét épp most rabolták el a terroristák. 96 00:06:05,450 --> 00:06:06,620 Hol van anyu? 97 00:06:08,180 --> 00:06:09,050 A legfontosabb most 98 00:06:09,070 --> 00:06:10,680 elküldeni téged és a lányodat 99 00:06:11,670 --> 00:06:12,880 biztonságos helyre. 100 00:06:13,010 --> 00:06:15,120 Cégünk mindent megtesz 101 00:06:15,320 --> 00:06:16,770 hogy megmentsd a feleségedet 102 00:06:17,570 --> 00:06:18,750 a terroristáktól. 103 00:06:19,970 --> 00:06:21,630 Vissza fog jönni hozzánk. 104 00:06:21,900 --> 00:06:23,430 Várnunk kell rá. 105 00:06:23,600 --> 00:06:26,100 Nem hagyhatjuk hátra. 106 00:06:26,270 --> 00:06:27,710 Megtehetjük, papa? 107 00:06:35,230 --> 00:06:35,810 Sherry. 108 00:06:37,590 --> 00:06:39,460 Anyukád mindig melletted lesz. 109 00:06:39,940 --> 00:06:41,490 Meg fog védeni a szívedben. 110 00:06:42,480 --> 00:06:44,010 Ha a legdrágább dolgaidat rakod 111 00:06:44,980 --> 00:06:46,690 ebben a kincses ládában, 112 00:06:47,190 --> 00:06:48,930 örökre megtartják. 113 00:07:03,630 --> 00:07:04,310 testvér, 114 00:07:04,330 --> 00:07:06,700 meg tudod tartani nekem ezt a kulcsot? 115 00:07:14,500 --> 00:07:17,560 Oké, megígérem, hogy megtartom neked. 116 00:07:17,870 --> 00:07:19,190 Amikor biztonságos helyre érünk, 117 00:07:19,600 --> 00:07:20,770 visszaadom neked. 118 00:07:27,650 --> 00:07:29,800 Központ! Központ! Megtámadnak minket! 119 00:07:29,900 --> 00:07:31,700 Még mindig 15 km-re vagyunk a kitermelési ponttól. 120 00:07:32,659 --> 00:07:35,220 Kérjen biztonsági mentést! ismétlem! Kérjen biztonsági mentést! 121 00:08:19,250 --> 00:08:21,280 Hadd mutassak be egy népszerű énekesnőt. 122 00:08:21,320 --> 00:08:22,490 Su Xiaoqi. 123 00:08:22,520 --> 00:08:23,970 Biztos hallott már róla. 124 00:08:25,730 --> 00:08:29,100 Nem. Miért kellene? 125 00:08:29,830 --> 00:08:32,280 Testőrt keres. 126 00:08:32,500 --> 00:08:34,030 A fizetés nagyon csábító. 127 00:08:34,950 --> 00:08:36,900 Tudod, mennyit ajánlott? 128 00:08:37,570 --> 00:08:40,210 100 000 dollár egy küldetésre. 129 00:08:41,470 --> 00:08:43,880 Ez a csaj olyan nagylelkű. 130 00:08:45,090 --> 00:08:46,710 Biztos nyűgös. 131 00:08:47,410 --> 00:08:48,970 Olyan sok testőr van a társaságában. 132 00:08:49,010 --> 00:08:59,850 [Worow] 133 00:08:49,400 --> 00:08:50,540 Miért jön hozzám? 134 00:08:51,220 --> 00:08:52,760 Azok az emberek a szórakoztatóiparban 135 00:08:52,910 --> 00:08:55,530 csak azt akarom, hogy egy testőr vigyázzon a látszatra. 136 00:08:55,570 --> 00:08:57,470 Semmi olyan, mint amit akkoriban kellett tennünk. 137 00:09:06,770 --> 00:09:07,590 Mentsd meg Sherryt. 138 00:09:07,610 --> 00:09:10,920 Sherry! 139 00:09:11,380 --> 00:09:12,380 Sherry! 140 00:09:17,030 --> 00:09:17,790 Ne lőj! 141 00:09:18,010 --> 00:09:19,880 Utánuk! Odamentek ahhoz a törött épülethez! 142 00:09:34,720 --> 00:09:35,400 Lassítson. 143 00:09:46,980 --> 00:09:47,420 Keresd ezt a helyet! 144 00:09:52,730 --> 00:09:53,250 Ott. 145 00:09:54,380 --> 00:09:55,460 Az ügy, az ügy. 146 00:09:58,100 --> 00:10:02,360 [Worow] 147 00:09:59,830 --> 00:10:01,450 Annyit beszéltél, 148 00:10:01,480 --> 00:10:02,520 és egyik sem az én dolgom. 149 00:10:02,360 --> 00:10:04,880 [Bébi rizstészta halfejjel] 150 00:10:02,360 --> 00:10:04,880 [Rizstészta halpasztával] 151 00:10:02,360 --> 00:10:04,880 [Rizstészta vakarózása, rizstészta sertéshússal] 152 00:10:02,610 --> 00:10:03,740 Nem a te dolgod? 153 00:10:03,910 --> 00:10:04,990 Még mindig tartozol nekem. 154 00:10:05,580 --> 00:10:06,780 Ne felejtsd el 155 00:10:07,050 --> 00:10:09,660 hogy 15 évvel ezelőtt, 156 00:10:09,980 --> 00:10:12,240 Elvesztettem egy lábat, hogy megmentsem! 157 00:10:22,080 --> 00:10:23,140 Itt bújsz el. 158 00:10:23,270 --> 00:10:24,110 Nem számít, mit hallasz, 159 00:10:24,190 --> 00:10:25,050 ne gyere ki. 160 00:10:33,630 --> 00:10:36,790 Testvér, itt vannak nekünk? 161 00:10:55,910 --> 00:10:57,220 Nem a te dolgod? 162 00:10:57,270 --> 00:10:58,620 tartozol nekem! 163 00:10:59,310 --> 00:11:02,110 Túl sok embernek tartozom. Állj sorba. 164 00:11:03,430 --> 00:11:05,160 Sherry, ígérem 165 00:11:05,200 --> 00:11:06,170 Elküldelek téged és apádat 166 00:11:06,200 --> 00:11:07,250 biztonságos helyre. 167 00:11:08,040 --> 00:11:09,660 Pinky ígéret. 168 00:11:13,160 --> 00:11:13,860 Bízz bennem. 169 00:11:28,100 --> 00:11:29,620 Fátylat borít a múltra. 170 00:11:29,990 --> 00:11:32,090 Holnap érted megyek, hogy találkozzunk az ügyféllel. 171 00:11:32,860 --> 00:11:35,750 Ezt igennek fogom fel. 172 00:11:35,800 --> 00:11:38,260 Rendben? 173 00:11:35,870 --> 00:11:46,620 [Worow] 174 00:11:38,720 --> 00:11:40,720 tartozom neked. visszafizetem! 175 00:11:40,810 --> 00:11:44,670 Mondja meg, mennyi jutalékot szeretne felszámítani? Mondd! 176 00:11:46,310 --> 00:11:47,730 Rajtad múlik! 177 00:11:48,250 --> 00:11:49,750 Akkor neked adok mindent. 178 00:11:52,130 --> 00:11:53,680 Köszönöm. 179 00:11:54,100 --> 00:11:56,830 De hagyok néhányat, hogy vásároljon gyógyszert. 180 00:11:57,590 --> 00:11:58,300 Csak viccelek. 181 00:11:58,330 --> 00:11:59,160 Tényleg azt hiszed, hogy mindent megadok neked? 182 00:11:59,240 --> 00:12:04,450 Azért vagyok itt, hogy segítsek több pénzt keresni. 183 00:12:08,820 --> 00:12:14,600 [Álláshirdetés] 184 00:12:30,570 --> 00:12:31,340 Csendes. 185 00:13:08,640 --> 00:13:11,180 A kísérleti termékek sok embert meg fognak ölni. 186 00:13:12,550 --> 00:13:13,940 Nem viheti el őket. 187 00:13:22,940 --> 00:13:24,110 Megkaptam az ügyet. 188 00:13:24,140 --> 00:13:26,230 Vegyél fel a peronon. Felett. 189 00:13:27,410 --> 00:13:29,310 Hely megerősítve. Öt perc múlva ott vagyunk. 190 00:13:50,200 --> 00:13:51,020 Hiányzik! 191 00:14:26,320 --> 00:14:29,410 Apa, minden kész. 192 00:14:30,140 --> 00:14:33,200 A szakszervezet nem fog többé zavarni minket. 193 00:14:34,030 --> 00:14:36,690 A portprojekt az ütemezettnek megfelelően indulhat. 194 00:14:40,190 --> 00:14:45,470 Tudom, hogy mindig számíthatok kedvesemre. 195 00:14:46,660 --> 00:14:48,740 Apának új terve van. 196 00:14:48,900 --> 00:14:50,800 Kinyomod apát az irodába. 197 00:14:51,270 --> 00:14:53,760 Meg fogod érteni, ha egyszer meglátod. 198 00:14:55,700 --> 00:14:57,260 [Szálloda] 199 00:15:00,090 --> 00:15:02,330 Nem helyénvaló ilyen ügyféllel találkozni? 200 00:15:04,410 --> 00:15:06,110 Akkor miért nem fogadsz fel egy színészt. 201 00:15:06,890 --> 00:15:08,620 Mi van, ha a színész 202 00:15:08,730 --> 00:15:10,560 hülyék? 203 00:15:12,430 --> 00:15:14,160 Vegyél nekem egy doboz cigarettát 204 00:15:14,400 --> 00:15:15,410 és két üveg italt. 205 00:15:15,900 --> 00:15:17,060 Nem ittál eleget tegnap este? 206 00:15:17,660 --> 00:15:19,430 Mármint vizet! 207 00:15:21,410 --> 00:15:25,070 [Szupermarket] 208 00:15:33,930 --> 00:15:35,500 [Telefontartozékok] 209 00:15:40,520 --> 00:15:41,060 Ne mozdulj! 210 00:15:41,170 --> 00:15:43,390 Add ide az összes pénzedet! Siet! 211 00:15:43,390 --> 00:15:43,850 Siess! 212 00:15:43,880 --> 00:15:44,710 Segítség! 213 00:15:44,770 --> 00:15:45,650 Mit szólnál, ha lyukat vágnék az arcodra? 214 00:15:45,670 --> 00:15:46,580 Van ott valaki? 215 00:15:46,610 --> 00:15:47,810 Siess, siess! 216 00:15:50,290 --> 00:15:51,210 Siet! 217 00:15:52,680 --> 00:15:54,720 mi folyik itt? Miért alszik ki a fény? 218 00:15:57,870 --> 00:16:01,890 [Telefontartozékok] 219 00:16:34,540 --> 00:16:35,420 Uram! Uram! 220 00:16:35,440 --> 00:16:36,460 Kérlek engedj el engem! Kérem! 221 00:16:36,720 --> 00:16:38,090 Rajongók, láttátok? 222 00:16:38,160 --> 00:16:39,120 Ez a kemény fickó 223 00:16:39,150 --> 00:16:41,660 a mi Su Xiaoqi új testőre! 224 00:16:42,020 --> 00:16:43,900 Mi a véleményed a képességeiről? 225 00:16:43,930 --> 00:16:46,800 Nagyon ügyes. 226 00:16:47,890 --> 00:16:48,430 Han úr. 227 00:16:48,490 --> 00:16:49,320 Han úr? 228 00:16:51,130 --> 00:16:51,870 Miért megy el? 229 00:16:52,470 --> 00:16:53,320 Han úr. 230 00:16:54,000 --> 00:16:54,960 Miért ment el? 231 00:16:54,990 --> 00:16:56,060 Han Bin. Han Bin! 232 00:16:56,100 --> 00:17:03,020 Angie, ismerősnek tűnik ez a férfi? 233 00:17:04,839 --> 00:17:06,270 Testvér, ne haragudj. 234 00:17:06,300 --> 00:17:07,210 Először hallgass rám. 235 00:17:07,280 --> 00:17:08,230 majom vagyok? 236 00:17:08,849 --> 00:17:09,960 Milyen majom? 237 00:17:11,290 --> 00:17:12,760 Akkor miért játszottál velem? 238 00:17:13,819 --> 00:17:15,190 én sem tudtam róla. 239 00:17:15,650 --> 00:17:17,069 Nyugi, nyugi, tesó. 240 00:17:17,099 --> 00:17:17,960 Oké, papa. 241 00:17:19,310 --> 00:17:21,099 most menjek? 242 00:17:21,390 --> 00:17:24,730 Időpontot egyeztettem ezzel a sztárügynökséggel 243 00:17:25,030 --> 00:17:27,740 hogy meghívja ide azt az énekest. 244 00:17:28,180 --> 00:17:29,060 Amikor ez megtörténik, 245 00:17:29,260 --> 00:17:32,020 a testőre vele kell hogy jöjjön. 246 00:17:32,720 --> 00:17:34,100 Ne becsüld alá őt. 247 00:17:34,520 --> 00:17:36,540 Ezzel a sráccal nehéz megbirkózni. 248 00:17:37,450 --> 00:17:39,690 Megvárom a legjobb időt. 249 00:17:40,920 --> 00:17:42,720 Vedd le egy lövéssel. 250 00:17:46,470 --> 00:17:48,040 Ezt tényleg nem tudom megtenni. 251 00:17:48,220 --> 00:17:49,180 Keresned kellene valaki mást! 252 00:17:50,990 --> 00:17:54,450 Rendben, akkor gondold úgy, mint egy szívességet nekem 253 00:17:55,540 --> 00:17:57,210 és annak a kislánynak, oké? 254 00:17:59,240 --> 00:18:00,080 Szükségük van rám? 255 00:18:00,360 --> 00:18:01,810 Erősek és jól felszereltek! 256 00:18:03,420 --> 00:18:06,090 Csak a bemutató kedvéért! Egyikük sem tud harcolni! 257 00:18:06,470 --> 00:18:07,600 Nem olyan jók, mint te. 258 00:18:08,640 --> 00:18:11,150 Felejtsd el. Megmondom az igazat. 259 00:18:13,240 --> 00:18:15,330 Az elmúlt néhány hónapban 260 00:18:15,360 --> 00:18:17,310 volt egy perverz, aki folyton zaklatja 261 00:18:17,730 --> 00:18:19,190 mindenféle szörnyűséges eszközzel. 262 00:18:19,520 --> 00:18:22,170 Kár egy kislányért 263 00:18:22,500 --> 00:18:23,590 mindennap így szenvedni. 264 00:18:32,900 --> 00:18:35,360 Még ha nem is akarsz neki segíteni, akkor segíts nekem. 265 00:18:35,480 --> 00:18:37,510 Ez az üzlet nagyon fontos a cégem hírnevéhez. 266 00:18:38,020 --> 00:18:38,980 Kérem szépen, kérem. 267 00:19:55,150 --> 00:19:56,500 Hogyan jutott hozzá az ügyhöz? 268 00:19:56,530 --> 00:19:58,450 mit csináltál velük? Mondd! 269 00:20:03,060 --> 00:20:05,320 Arról a két halottról beszélsz? 270 00:20:40,620 --> 00:20:42,700 Figyelem, mindenki. Fókusz. 271 00:20:42,730 --> 00:20:44,750 Csináljuk meg még egyszer. 272 00:20:49,520 --> 00:20:50,440 Han. 273 00:20:50,860 --> 00:20:52,870 Mr. Yan, nem késtem el, igaz? 274 00:20:53,710 --> 00:20:56,470 Jó reggelt. Olyan pontos vagy. Te tényleg profi vagy. 275 00:20:58,360 --> 00:20:59,980 Xiaoqi, gyere ide. 276 00:21:00,000 --> 00:21:02,900 Köszönj a testőrödnek. Gyerünk. 277 00:21:09,220 --> 00:21:12,370 Han, olyan jóképű vagy ma. 278 00:21:12,660 --> 00:21:15,950 Miss Su, mától a szerződés lejártáig, 279 00:21:16,440 --> 00:21:18,450 Ígérem, hogy gondoskodom a biztonságodról. 280 00:21:18,830 --> 00:21:20,100 Üzlet. 281 00:21:20,120 --> 00:21:21,200 Nem mehetsz vissza a szavadhoz. 282 00:21:21,250 --> 00:21:23,040 Kutya vagy, ha ellenkezik a szavaddal. 283 00:21:24,210 --> 00:21:25,350 kiveszem a szabadságomat. 284 00:21:30,310 --> 00:21:31,430 Mr. Yan. 285 00:21:31,650 --> 00:21:32,770 A szakértők általában furcsák. 286 00:21:32,790 --> 00:21:35,690 Rendben van. Menj próbálni. 287 00:21:35,820 --> 00:21:36,770 Menj próbálni. 288 00:21:36,790 --> 00:21:38,210 Ez a hely nagyon drága. Siet. 289 00:21:38,230 --> 00:21:39,310 Menj próbálni. Gyors. 290 00:22:21,560 --> 00:22:23,530 Nem, most más a helyzet. 291 00:22:23,550 --> 00:22:25,190 Ez most a Xiaoqi ára. 292 00:22:25,250 --> 00:22:26,130 Egy fillérrel sem kevesebb. 293 00:22:26,350 --> 00:22:27,130 Gondold át és mondd el. 294 00:22:30,380 --> 00:22:31,750 Már mondtam, ennyi az ára. 295 00:22:33,280 --> 00:22:36,800 Mr. Jia a Henghe Csoporttól? 296 00:22:38,630 --> 00:22:41,150 Oké, akkor találkozunk. 297 00:22:42,320 --> 00:22:45,370 Hagyjátok abba a zenélést kedveseim. Gyere ide. 298 00:22:46,680 --> 00:22:47,630 Gyere ide. 299 00:22:47,660 --> 00:22:49,950 Jó hírem van bejelenteni. 300 00:22:50,160 --> 00:22:53,500 Most hívott egy szupergazdag üzletember, Jia úr. 301 00:22:53,580 --> 00:22:56,650 Meghívott minket egy nagy bemutatóra. 302 00:22:56,810 --> 00:22:58,640 Mindenki, most fejezze be. 303 00:22:58,660 --> 00:23:00,570 Menj haza és pakolj össze. Holnap reggel indulunk! 304 00:23:01,580 --> 00:23:04,130 Ezúttal melyik főnök? 305 00:23:04,330 --> 00:23:06,250 Nem ismeri Mr. Jia-t? 306 00:23:06,820 --> 00:23:08,780 Jia, a Henghe Group elnöke, 307 00:23:08,870 --> 00:23:11,820 a világ tíz legnagyobb vállalata közé tartozik. 308 00:23:11,980 --> 00:23:13,300 Meghívásával 309 00:23:13,320 --> 00:23:14,950 biztosan szuper népszerű leszel. 310 00:23:16,560 --> 00:23:19,120 Megint repülünk? Épp tegnap jöttünk vissza. 311 00:23:19,880 --> 00:23:25,690 [Öltöző] 312 00:23:53,370 --> 00:23:56,430 Nyissa ki az ajtót. Miért nézel engem? 313 00:24:00,300 --> 00:24:01,490 Te... 314 00:24:18,500 --> 00:24:21,660 Azért vezetsz ilyen gyorsan, mert szeretnél reinkarnálódni? 315 00:24:23,510 --> 00:24:24,660 Ha egyedül megyünk, 316 00:24:24,890 --> 00:24:26,480 kevésbé lesz veszélyes. 317 00:24:26,710 --> 00:24:28,840 Veszély. Veszély. 318 00:24:28,920 --> 00:24:30,430 Nem akarom elveszíteni az arcom. 319 00:24:30,760 --> 00:24:33,250 Mióta nem értesítjük a szurkolókat, amikor megérkezünk a repülőtérre? 320 00:24:33,280 --> 00:24:35,000 Ismered egyáltalán az ipart? 321 00:24:36,500 --> 00:24:38,220 Ha azt akarod, hogy vigyázzak a biztonságodra, 322 00:24:39,740 --> 00:24:41,840 akkor követned kell a terveimet. 323 00:24:44,740 --> 00:24:46,050 Te büdös testőr! 324 00:24:46,240 --> 00:24:47,510 Te főnökös testőr! 325 00:25:10,770 --> 00:25:12,020 Érdekes. 326 00:25:23,260 --> 00:25:25,050 [Columbia] 327 00:25:28,890 --> 00:25:29,710 Üdvözöljük, Miss Su. 328 00:25:29,920 --> 00:25:30,840 Üdvözöljük, Miss Su. 329 00:25:31,080 --> 00:25:31,690 Mozog. 330 00:25:39,320 --> 00:25:39,850 Üdvözöljük. 331 00:25:39,940 --> 00:25:40,520 Melyik szoba? 332 00:25:40,610 --> 00:25:41,230 237. 333 00:25:48,230 --> 00:25:49,110 Viszlát. 334 00:26:03,270 --> 00:26:04,540 [Kilépés] 335 00:26:23,240 --> 00:26:24,670 Egyelőre cseréljünk szobát. 336 00:26:25,060 --> 00:26:27,210 Biztosítom a biztonságát, Miss Su. 337 00:26:31,500 --> 00:26:32,720 megígérem. 338 00:26:32,750 --> 00:26:34,640 A perverz már járt itt. 339 00:26:34,770 --> 00:26:36,470 Egyáltalán mennyire vagy hasznos? 340 00:26:36,670 --> 00:26:38,070 Te is annyi pénzt veszel. 341 00:26:38,100 --> 00:26:39,430 A semmiért kapott fizetést? 342 00:26:40,000 --> 00:26:42,360 Mennyi az idő? Ideje dolgozni. Tedd őket az ágyra. 343 00:26:42,770 --> 00:26:43,350 Han Bin. 344 00:26:43,710 --> 00:26:44,700 mire vársz? 345 00:26:44,740 --> 00:26:45,680 Kelj fel és próbáld fel a ruháidat. 346 00:26:45,840 --> 00:26:47,360 Nem tetszik a stílusod. 347 00:26:47,670 --> 00:26:49,040 A mai vacsora nagyon fontos. 348 00:26:49,070 --> 00:26:51,040 Másik emberré kell válnod. 349 00:26:51,230 --> 00:26:54,920 Légy jó. Próbálja ki a tetején. 350 00:26:55,180 --> 00:26:56,300 Miért állsz ott? 351 00:26:56,410 --> 00:26:57,660 Nem hallottad? 352 00:26:57,940 --> 00:26:59,580 átöltözöm. 353 00:26:59,820 --> 00:27:00,830 Menj ki. Menj ki. 354 00:27:00,860 --> 00:27:02,040 Te idióta. 355 00:27:02,940 --> 00:27:04,720 Tessék, próbáld ki. 356 00:27:04,750 --> 00:27:06,750 Nem, ezt akarom. 357 00:27:06,930 --> 00:27:08,850 Az a fontos, hogy tetszik. Menj átöltözni. 358 00:27:09,010 --> 00:27:10,790 Menj átöltözni, siess. 359 00:27:22,300 --> 00:27:26,260 Han Bin, régóta nem láttuk. 360 00:27:27,740 --> 00:27:28,680 Gyerünk. 361 00:27:27,770 --> 00:27:32,150 [Lobby 01] 362 00:27:39,190 --> 00:27:40,650 Ne gyere olyan közel hozzám. 363 00:27:41,030 --> 00:27:42,610 Állj oda. 364 00:27:41,110 --> 00:27:44,940 [Lobby 05] 365 00:27:53,250 --> 00:27:57,800 Hogy van, Xiaoqi? 366 00:27:57,890 --> 00:27:59,200 hogy érted? 367 00:27:59,510 --> 00:28:00,610 A hajam. 368 00:28:00,630 --> 00:28:02,100 Nem vettél észre valamit ezen a helyen? 369 00:28:02,620 --> 00:28:03,280 mi a baj? 370 00:28:03,320 --> 00:28:05,430 Nézd ezeket az embereket. Gazdagok és elitek. 371 00:28:05,520 --> 00:28:08,410 Mindannyian nagy ügyfelek és üzleti lehetőségek. 372 00:28:08,840 --> 00:28:09,750 Hadd mondjam el. Később 373 00:28:09,770 --> 00:28:10,730 amikor Mr. Jia jön, 374 00:28:10,760 --> 00:28:11,890 jól kell bemutatnunk magunkat. 375 00:28:11,910 --> 00:28:12,870 Megvan? 376 00:28:13,530 --> 00:28:14,700 hova mész? 377 00:28:15,380 --> 00:28:17,310 Nem mondtam, hogy ezek üzleti lehetőségek? 378 00:28:17,530 --> 00:28:19,780 Kiveszem a hálót és elkezdek horgászni. 379 00:28:21,900 --> 00:28:24,440 Rendetlen a hajad. Légy jóképűbb. 380 00:28:24,470 --> 00:28:25,510 mint ez. 381 00:28:28,700 --> 00:28:30,280 Oké, ügyes vagy. Megy. 382 00:28:30,580 --> 00:28:31,950 Menj, hódítsd meg a világot. 383 00:28:32,110 --> 00:28:32,530 Jó fiú. 384 00:28:39,640 --> 00:28:41,440 Hello mindenkinek. 385 00:29:21,540 --> 00:29:23,340 Ne gondold ezt 386 00:29:23,370 --> 00:29:24,700 hozzánk hasonló profi testőrt felvenni 387 00:29:24,720 --> 00:29:26,070 megvédeni egy énekest, 388 00:29:26,870 --> 00:29:28,590 egy kicsit sok? 389 00:29:28,860 --> 00:29:31,020 Milyen ember tenne ilyet? 390 00:29:31,210 --> 00:29:33,420 Felhívtam a rendőrséget és megtudtam. 391 00:29:33,850 --> 00:29:35,980 Időnként a hírességeket üldözik 392 00:29:36,070 --> 00:29:37,340 és a perverz rajongók zaklatják. 393 00:29:38,520 --> 00:29:39,520 Gondoltál már arra 394 00:29:39,550 --> 00:29:40,720 esetleg valaki utasítja őket? 395 00:29:41,170 --> 00:29:42,690 Akkor mi a céljuk? 396 00:29:48,660 --> 00:29:50,340 mit csinálsz? 397 00:29:51,510 --> 00:29:52,880 miért ittál annyit? 398 00:29:53,780 --> 00:29:55,460 miért ittál annyit? 399 00:29:56,080 --> 00:29:59,910 Józanodj fel. Mr. Jia jön. 400 00:30:00,000 --> 00:30:02,370 Olyan szép. 401 00:30:35,810 --> 00:30:36,630 Hello, Mr. Yan. 402 00:30:37,090 --> 00:30:37,380 én… 403 00:30:37,580 --> 00:30:38,410 Hadd mutassam be magam. 404 00:30:38,440 --> 00:30:40,740 A Henghe Group operatív igazgatója vagyok. 405 00:30:41,180 --> 00:30:42,420 Csak hívj Angie-nek. 406 00:30:43,120 --> 00:30:45,120 Helló Angie kisasszony. 407 00:30:45,750 --> 00:30:47,160 Mr. Jia specially asked me 408 00:30:47,440 --> 00:30:49,660 hogy bocsánatot kérjek tőled ma este. 409 00:30:50,200 --> 00:30:52,440 Valami közbejött, és nem tudta megtenni. 410 00:30:52,200 --> 00:30:56,130 [Lobby 03] 411 00:30:52,820 --> 00:30:54,150 Találkozni akar veled 412 00:30:54,270 --> 00:30:56,350 holnap délután üzletről beszélni. 413 00:30:56,570 --> 00:30:57,320 Xiaoqi. 414 00:30:59,540 --> 00:31:00,350 Ő... Ő... 415 00:31:02,130 --> 00:31:03,470 Ennek kell lennie 416 00:31:03,490 --> 00:31:07,490 Su kisasszony, a céged csúcssztárja. 417 00:31:08,480 --> 00:31:12,270 Igen, újonc. Örülök, hogy találkoztunk, Miss Angie. 418 00:31:13,200 --> 00:31:15,200 Olyan szép vagy. 419 00:31:16,160 --> 00:31:19,650 Miss Su személyesen elbűvölőbb, mint a kamera előtt. 420 00:31:20,030 --> 00:31:21,650 Nem csoda, hogy olyan népszerű. 421 00:31:22,530 --> 00:31:24,130 Köszönöm. 422 00:31:26,930 --> 00:31:28,230 Egészségére. 423 00:31:39,830 --> 00:31:42,930 Kisasszony, mit tett ebbe a borba? 424 00:31:47,030 --> 00:31:49,290 Ez a szakértő testőr 425 00:31:50,130 --> 00:31:51,430 akik népszerűvé váltak az interneten. 426 00:31:51,800 --> 00:31:53,180 Elnézést, Miss Angie. 427 00:31:53,310 --> 00:31:55,710 Ő a biztonsági igazgató, akit most béreltünk fel, Han Bin. 428 00:31:58,360 --> 00:31:59,780 Elnézést. 429 00:32:07,420 --> 00:32:10,220 Jia kisasszony, hadd kérdezzem meg még egyszer. 430 00:32:11,400 --> 00:32:12,770 Mit tettél a borba? 431 00:32:13,310 --> 00:32:16,360 [Lobby 04] 432 00:32:15,020 --> 00:32:16,680 Miss Su kissé részeg volt. 433 00:32:17,760 --> 00:32:19,580 Adtam neki másnaposság elleni gyógyszert 434 00:32:20,190 --> 00:32:21,050 hogy segítsen kijózanodni. 435 00:32:23,020 --> 00:32:25,560 Miss Jia, találkoztunk már? 436 00:32:26,580 --> 00:32:27,680 Valaki egyszer azt mondta 437 00:32:28,460 --> 00:32:32,590 minden találkozás az esetleges viszontlátást szolgálja. 438 00:32:33,490 --> 00:32:35,110 Talán előző életeinkben találkoztunk. 439 00:32:35,180 --> 00:32:38,700 Ostobaság. Nekem csak ez az életem van. Nem hiszek a következő életben. 440 00:32:39,360 --> 00:32:41,570 Nagyon megalapozott. ez tetszik. 441 00:32:49,070 --> 00:32:49,730 Egészségére. 442 00:32:49,790 --> 00:32:52,950 sajnálom. Nem iszom, amikor dolgozom. 443 00:32:55,240 --> 00:32:57,790 Az elvekkel rendelkező férfiak a legkarizmatikusabbak. 444 00:33:05,000 --> 00:33:06,370 Ma iszom. 445 00:33:07,020 --> 00:33:10,100 Fizess vissza legközelebb. 446 00:33:28,600 --> 00:33:31,980 [Lobby 05] 447 00:33:34,180 --> 00:33:36,850 [Lobby 05] 448 00:34:16,800 --> 00:34:18,380 Találkoztunk, Jia asszony? 449 00:34:18,850 --> 00:34:21,100 Biztos vagyok benne, hogy elfelejtette az összes embert, akivel találkozott. 450 00:34:22,500 --> 00:34:24,480 Megbántad már, amit tettél? 451 00:34:35,389 --> 00:34:37,850 Stop. Hányszor csináltuk ezt? 452 00:34:37,900 --> 00:34:39,270 Miért követsz el még mindig hibákat? 453 00:34:39,300 --> 00:34:40,840 Mi történik ma? 454 00:34:40,880 --> 00:34:41,420 Lassítson. 455 00:34:41,440 --> 00:34:42,489 Miért egyre rosszabb? 456 00:34:42,520 --> 00:34:43,330 Legyen óvatos. 457 00:34:43,350 --> 00:34:43,810 Hadd lássalak. 458 00:34:43,889 --> 00:34:45,429 Nézd meg a táncosokat a hátad mögött. 459 00:34:47,560 --> 00:34:48,810 Jobban táncolnak, mint te. 460 00:34:49,469 --> 00:34:51,300 Mikor fejezhetjük be a forgatást? 461 00:34:52,639 --> 00:34:54,420 Nem fogok filmezni, ha ez folytatódik. 462 00:34:54,810 --> 00:34:55,389 Pihenj. 463 00:34:55,409 --> 00:34:56,060 Rendben van. 464 00:34:56,610 --> 00:34:57,770 Meg tudom csinálni, igazgató úr. 465 00:34:58,330 --> 00:35:00,390 Persze hogy jó. Olyan finom vagy. 466 00:35:01,000 --> 00:35:03,900 A dal is borzasztó. Hányni fogok, ha még egyszer meg kell hallgatnom. 467 00:35:03,930 --> 00:35:05,550 Ó, istenem. 468 00:35:06,910 --> 00:35:08,350 Darab szemét. 469 00:35:31,490 --> 00:35:32,810 Hello, Yan Di vagyok. 470 00:35:32,830 --> 00:35:33,890 Találkozóm van Jia úrral. 471 00:35:33,980 --> 00:35:35,020 Telefonon beszéltünk. 472 00:35:35,050 --> 00:35:36,240 Mr. Jia várja Önt az ülésteremben. 473 00:35:36,550 --> 00:35:37,130 Erre kérem. 474 00:35:43,950 --> 00:35:45,820 Mr. Jia, örülök, hogy találkoztunk. 475 00:35:45,930 --> 00:35:46,720 Ülj oda. 476 00:35:47,580 --> 00:35:50,830 Szívesen. Mindannyian barátok vagyunk. 477 00:35:50,940 --> 00:35:53,060 Csak hívj Yi-nek. 478 00:35:53,210 --> 00:35:54,590 Mr. Jia, jó üzlet. 479 00:35:54,610 --> 00:35:55,810 Köszönöm a meghívást. 480 00:35:56,530 --> 00:35:57,980 Sajnálom, hogy muszáj volt 481 00:35:58,060 --> 00:35:59,960 gyere egészen ide. 482 00:36:00,160 --> 00:36:02,380 Ha kényelmes lenne mozognom, 483 00:36:02,600 --> 00:36:04,540 meglátogattalak volna. 484 00:36:04,900 --> 00:36:07,080 Mr. Jia, ne mondjon ilyet. 485 00:36:07,100 --> 00:36:08,310 Valójában te vagy a bálványom. 486 00:36:08,580 --> 00:36:10,000 Ez az én becsületem 487 00:36:10,030 --> 00:36:11,200 hogy ma találkozzunk. 488 00:36:12,240 --> 00:36:16,120 Di, én csak egy kis üzletet csinálok. 489 00:36:16,890 --> 00:36:20,610 Nagyon szeretnék betörni a szórakoztatóiparba. 490 00:36:21,190 --> 00:36:23,200 A céged jól megy. 491 00:36:23,880 --> 00:36:27,300 Nézze meg, van-e helye a cégnek 492 00:36:27,430 --> 00:36:31,370 hogy a szervezetem részt vegyen a részvényekben? 493 00:36:32,910 --> 00:36:34,720 Mi csak egy kis cég vagyunk. 494 00:36:34,750 --> 00:36:36,810 Attól tartok, Jia urat nem érdekli. 495 00:36:37,320 --> 00:36:38,650 Jia úr, 496 00:36:38,680 --> 00:36:40,580 ha valóban együttműködni szeretne velünk, 497 00:36:40,640 --> 00:36:45,070 megbeszélhetjük a részvényeket és a jutalékot. 498 00:36:45,280 --> 00:36:47,600 Én mondom ki a végső szót a cégemnél. 499 00:36:48,320 --> 00:36:51,280 Az embereknek naivabbnak kellene lenniük. 500 00:36:51,590 --> 00:36:53,490 Csak akkor lehet szórakoztató az élet. 501 00:36:55,320 --> 00:36:56,950 Jól mondta. 502 00:36:57,190 --> 00:37:01,120 Szóval mindannyian barátok vagyunk. 503 00:37:15,680 --> 00:37:18,540 Mr. Yan, ez a szerződésünk önnel. 504 00:37:18,980 --> 00:37:19,850 Vessen egy pillantást. 505 00:37:20,680 --> 00:37:23,430 Ha nincs gond, ma aláírhatjuk. 506 00:37:25,170 --> 00:37:27,200 Tényleg hatékony vagy. 507 00:37:27,220 --> 00:37:28,630 Hadd nézzem meg. 508 00:37:45,050 --> 00:37:47,710 Jaj, ez azt mondja 509 00:37:47,740 --> 00:37:50,120 Csak a részvények két százaléka lesz nálam. 510 00:37:50,610 --> 00:37:52,260 Rosszul értetted? 511 00:37:52,940 --> 00:37:54,640 Inkább kevés. 512 00:37:56,150 --> 00:37:59,720 Mr. Yan, 2 milliárd befektetést tervezünk. 513 00:38:00,340 --> 00:38:03,160 Már egész sor tervünk van. 514 00:38:03,900 --> 00:38:05,110 A cég hamarosan azzá válik 515 00:38:05,130 --> 00:38:07,440 világszínvonalú vállalkozás. 516 00:38:07,500 --> 00:38:09,260 A részvények két százaléka 517 00:38:10,270 --> 00:38:14,150 egyik napról a másikra milliárdossá válna. 518 00:38:15,850 --> 00:38:17,570 Szóval készen állsz az életre 519 00:38:18,450 --> 00:38:22,350 még ha mindkét lábát eltöri. 520 00:38:44,850 --> 00:38:45,650 Yan úr, 521 00:38:46,400 --> 00:38:49,410 meg kell értened, hogy a főnökünk mennyi munkát fektetett ebbe. 522 00:38:51,380 --> 00:38:54,180 Igen, nehéz megtagadni az ilyen kedvességet. 523 00:38:56,440 --> 00:38:57,920 Ez egy alku. 524 00:39:03,550 --> 00:39:06,630 Most már család vagyunk. 525 00:39:21,540 --> 00:39:24,300 Soha nem láttalak így szenvedni. 526 00:39:25,450 --> 00:39:26,720 Ha a helyedben lennék, 527 00:39:27,220 --> 00:39:29,110 Megütöttem volna a rendezőt a cipőmmel. 528 00:39:29,570 --> 00:39:30,790 Legközelebb adj jelet. 529 00:39:30,920 --> 00:39:32,130 Meg tudom verni érted. 530 00:39:41,580 --> 00:39:43,390 Holnap reggel 7-kor kezdi újra a munkát. 531 00:39:43,750 --> 00:39:45,220 Mondjam nekik, hogy mondják le? 532 00:39:47,750 --> 00:39:49,150 Mégse? 533 00:39:50,110 --> 00:39:52,600 Tudja, mennyi az egynapi felmondási díj? 534 00:39:53,050 --> 00:39:55,690 Tudod, milyen szoros a program a következő napokra? 535 00:39:55,710 --> 00:39:58,170 Tudja, milyen keményen dolgozik a személyzet? 536 00:39:58,620 --> 00:39:59,840 Te csak egy testőr vagy. 537 00:40:00,370 --> 00:40:01,960 Nem tudsz semmit a szórakoztatóiparról. 538 00:40:31,190 --> 00:40:32,740 Keményen dolgozol. Minek? 539 00:40:36,410 --> 00:40:38,020 Ti nem tudjátok. 540 00:40:39,330 --> 00:40:41,220 Ti nem tudtok semmit. 541 00:40:44,110 --> 00:40:46,550 Senki nem ért engem. 542 00:40:49,110 --> 00:40:51,420 Senki. 543 00:41:07,410 --> 00:41:09,650 Senki. 544 00:41:10,980 --> 00:41:14,260 Tedd ezt a szemedre, különben holnap sötét karikák lesznek körülötted. 545 00:41:24,630 --> 00:41:26,900 Tudom, mire gondolsz. 546 00:41:27,060 --> 00:41:30,230 Azt hiszed, kapzsi lány vagyok 547 00:41:30,260 --> 00:41:32,540 aki nap mint nap arról álmodik, hogy szupersztár legyen. 548 00:41:34,320 --> 00:41:37,770 De én csak egy lány vagyok, aki szeret énekelni. 549 00:41:42,940 --> 00:41:44,380 Most pihenj. 550 00:41:46,100 --> 00:41:47,750 megmondom nekik 551 00:41:47,940 --> 00:41:49,120 nem szabad holnap ilyen korán elkezdeni a munkát. 552 00:42:20,340 --> 00:42:21,990 Tisztelt részvényesek! 553 00:42:22,250 --> 00:42:25,310 cégünk több éves erőfeszítésével, 554 00:42:25,490 --> 00:42:28,360 végre fejlődtünk 555 00:42:28,570 --> 00:42:32,640 egy gyógyszer, amely átveheti a piacot. 556 00:42:33,450 --> 00:42:36,590 Ma megmutatom 557 00:42:41,040 --> 00:42:45,020 ez a szuper gyógyszer. 558 00:42:45,140 --> 00:42:49,310 400-szor nagyobb függőséget okoz, mint a hagyományosak. 559 00:42:50,360 --> 00:42:54,140 Amíg valaki bevesz belőle egy kis adagot, 560 00:42:54,230 --> 00:42:56,410 az ember nem tud nélküle élni. 561 00:42:56,620 --> 00:42:59,110 Egyre többet akarnak majd a drogokból. 562 00:43:25,850 --> 00:43:26,550 Gyerünk. 563 00:43:44,380 --> 00:43:46,400 Többet akarsz? 564 00:43:56,430 --> 00:44:00,290 Edd meg és adom neked. 565 00:44:07,710 --> 00:44:10,030 Nézd, mennyire élvezi! 566 00:44:32,580 --> 00:44:35,210 Igen, ez a gyógyszer csodálatos. 567 00:44:35,310 --> 00:44:38,250 Át tudja-e menni a gyógyszerhatósági teszten? 568 00:44:39,820 --> 00:44:41,790 Ez a szuper gyógyszer 569 00:44:41,890 --> 00:44:44,890 új kémiai technológiával gyártják. 570 00:44:44,910 --> 00:44:46,660 Nagyon különleges. 571 00:44:46,700 --> 00:44:49,400 Színtelen és íztelen. 572 00:44:49,430 --> 00:44:53,250 A következő lépésünk ennek a szuper drognak a behelyezése 573 00:44:53,650 --> 00:44:55,770 a palackozott vízbe 574 00:44:56,200 --> 00:44:58,390 és forgalomba hozzuk őket. 575 00:45:00,440 --> 00:45:03,450 A közeli városok 576 00:45:04,470 --> 00:45:06,670 nagy mennyiségű gyógyszer lesz a piacon. 577 00:45:07,300 --> 00:45:08,310 Addigra 578 00:45:08,790 --> 00:45:13,620 az egész piac a mi ellenőrzésünk alatt lesz. 579 00:45:16,060 --> 00:45:20,170 Bár ezt a gyógyszert még nem fejlesztették ki teljesen, 580 00:45:20,440 --> 00:45:24,360 most már forgalomba kerülhet. 581 00:45:24,770 --> 00:45:26,380 Most kijelentem 582 00:45:26,610 --> 00:45:30,690 hivatalosan is megkezdjük nagy tervünk megvalósítását. 583 00:45:39,860 --> 00:45:40,820 Tisztelt részvényesek! 584 00:45:41,140 --> 00:45:43,880 becsomagolták a szuper drogok első tételét. 585 00:45:44,440 --> 00:45:46,560 Ma este szállítják ki a kikötőből. 586 00:45:47,030 --> 00:45:49,170 A becslések szerint egy héten belül megérkeznek a célállomásra. 587 00:45:50,530 --> 00:45:52,470 Yi, igazán fantasztikus vagy. 588 00:45:52,530 --> 00:45:55,790 Csoportunknak ígéretes jövője lesz. 589 00:45:55,820 --> 00:45:59,000 Mindannyian szupergazdagok leszünk. 590 00:46:03,160 --> 00:46:06,680 Yi, a jövőnk most minden tőled függ. 591 00:46:14,380 --> 00:46:16,610 Gratulálunk fényes jövőnknek! 592 00:46:16,640 --> 00:46:19,520 Fényes jövőnkre! 593 00:46:19,640 --> 00:46:22,370 Fényes jövőnkre! 594 00:46:59,470 --> 00:47:00,100 Apu. 595 00:47:07,530 --> 00:47:12,020 Mi zavar téged? 596 00:47:12,700 --> 00:47:13,670 Semmi, apa. 597 00:47:14,930 --> 00:47:19,110 Ne felejtse el minden nap időben bevenni a tablettát. 598 00:47:33,240 --> 00:47:33,970 papa, 599 00:47:34,670 --> 00:47:37,770 az én tablettám ugyanaz, mint az új szuper gyógyszer? 600 00:47:39,380 --> 00:47:42,580 Minden döntésem, amit meghoztam 601 00:47:43,310 --> 00:47:46,190 a boldogságodért van. 602 00:47:47,400 --> 00:47:48,480 De apa... 603 00:47:49,890 --> 00:47:51,210 Ne feledje, 604 00:47:52,960 --> 00:47:56,120 Mindig is a legjobb tablettákat használtam 605 00:47:56,360 --> 00:47:58,420 hogy elfelejtsd a fájdalmat. 606 00:47:59,550 --> 00:48:01,310 Én is igyekszem minden tőlem telhetőt 607 00:48:01,650 --> 00:48:05,140 hogy erősebb legyél, mint korábban. 608 00:48:16,510 --> 00:48:18,620 Becsüld meg. 609 00:48:18,790 --> 00:48:21,490 15 éve képeztelek téged. 610 00:48:39,910 --> 00:48:43,210 Túl messzire megyünk ezzel a tervvel? 611 00:48:43,910 --> 00:48:47,170 Megtanítottál tisztességesen megnyerni egy versenyt. 612 00:48:47,530 --> 00:48:53,200 A verseny eredménye az én vagy az ellenségem halála. 613 00:48:54,510 --> 00:48:56,690 Bátorság és bölcsesség nélkül, 614 00:48:57,470 --> 00:48:59,650 soha nem érhet el sikereket az üzleti világban. 615 00:49:01,590 --> 00:49:03,340 kedvesem. 616 00:49:03,410 --> 00:49:04,450 Igen, apa. 617 00:49:05,940 --> 00:49:10,220 Mindig emlékezz arra, amit mondtam neked. 618 00:49:53,030 --> 00:49:54,930 De a figyelmeztető jelek nélkül, 619 00:49:55,470 --> 00:49:56,590 ha megérinti a tüzet, 620 00:49:57,000 --> 00:49:58,530 nem fogsz fájdalmat érezni, 621 00:49:58,770 --> 00:50:00,470 és halálra égsz anélkül, hogy megbántódnál. 622 00:51:30,180 --> 00:51:31,970 [Furcsa szám] 623 00:51:30,180 --> 00:51:31,970 [Csúsztassa a választ] 624 00:51:32,710 --> 00:51:34,310 Nem kell többé színlelnünk. 625 00:51:34,470 --> 00:51:36,600 Hagyjuk abba a színlelést. 626 00:51:38,550 --> 00:51:39,210 Helló? 627 00:51:39,710 --> 00:51:44,710 Xiaoqi, eljövök hozzád. 628 00:51:47,380 --> 00:51:49,560 a mennybe repülök. 629 00:51:48,910 --> 00:51:51,440 [Furcsa szám] 630 00:51:57,830 --> 00:51:59,570 A mai megfigyeléseim szerint 631 00:51:59,710 --> 00:52:01,290 és a lehetséges kockázatok értékelése, 632 00:52:02,010 --> 00:52:05,490 Azt javaslom, hogy mondjuk le a munkavégzés többi részét 633 00:52:06,270 --> 00:52:07,190 és azonnal menj vissza. 634 00:52:07,680 --> 00:52:08,740 Szó sem lehet róla! 635 00:52:09,750 --> 00:52:11,490 Most menj vissza? megőrültél? 636 00:52:13,890 --> 00:52:15,740 Tudod, mennyi pénzt költöttem itt? 637 00:52:15,770 --> 00:52:17,250 Tudja, mennyit kell fizetnem egy napi munkáért? 638 00:52:17,270 --> 00:52:19,110 Fizetsz a szereplőkért és a stábért, valamint az összes felszerelésért és jelmezért? 639 00:52:20,380 --> 00:52:23,050 Aláírtam a szerződést Jia úrral. 640 00:52:24,550 --> 00:52:26,010 Most azt akarod, hogy törjem meg? 641 00:52:26,460 --> 00:52:28,500 Mit mondjak neki? 642 00:52:29,030 --> 00:52:31,020 Foglalkozna a jogi csapatával? 643 00:52:32,340 --> 00:52:33,770 Az én felelősségem a biztonság biztosítása. 644 00:52:35,130 --> 00:52:37,140 Nem foglalkozom semmi mással. 645 00:52:38,680 --> 00:52:42,060 Su kisasszony biztonsága mindennél fontosabb. 646 00:52:44,160 --> 00:52:45,860 Jó, ha tudod, hogy ez a te felelősséged. 647 00:52:46,170 --> 00:52:47,840 Ha ez a hely nagyon biztonságos, 648 00:52:47,870 --> 00:52:49,740 miért fogadnálak fel testőrnek? 649 00:52:51,080 --> 00:52:53,070 Holnap folytathatjuk a munkát. 650 00:52:53,520 --> 00:52:55,510 Tudom, hogy Mr. Yan nagy nyomással néz szembe. 651 00:52:56,270 --> 00:52:59,030 Biztonságban érzem magam, amikor a közelben vagy. 652 00:52:59,270 --> 00:53:02,790 Láttad? Tanulnod kellene tőle. 653 00:53:02,850 --> 00:53:04,840 Tanulj tőle! 654 00:54:27,640 --> 00:54:29,320 Vágott. Ez szép. 655 00:54:29,340 --> 00:54:30,010 Rendben. 656 00:54:30,040 --> 00:54:31,030 Tartson 15 perc szünetet. 657 00:54:31,230 --> 00:54:33,600 Vigye fel újra a sminket, és igyon egy kis vizet. Folytasd a próbát. 658 00:54:36,820 --> 00:54:38,090 Igazgató, gyere ide. 659 00:54:38,580 --> 00:54:41,240 Remélem, meg tudod mutatni a teste gyönyörű íveit. 660 00:54:41,420 --> 00:54:44,170 Tedd szexi és vad megjelenését. 661 00:54:44,200 --> 00:54:46,100 Nem probléma. Olyan jó alakja van. 662 00:54:46,140 --> 00:54:47,600 Az biztos, hogy vonzóvá fogom tenni. 663 00:55:00,880 --> 00:55:02,090 Mi történt? 664 00:55:04,180 --> 00:55:07,290 Személyzet! 665 00:55:07,490 --> 00:55:08,940 Hol van a testőr? 666 00:55:18,780 --> 00:55:20,440 Xiaoqi, Xiaoqi, jól vagy? 667 00:55:20,610 --> 00:55:21,520 Nézd, mennyire megijedt most! 668 00:55:21,540 --> 00:55:22,580 Hogyan folytassam a munkámat? 669 00:55:22,810 --> 00:55:23,450 mi folyik itt? 670 00:55:23,470 --> 00:55:24,510 Igyál egy kis vizet. 671 00:55:24,540 --> 00:55:26,830 Most már minden rendben. Ne essen pánikba. 672 00:55:27,920 --> 00:55:29,470 Mit csinált az egész személyzet? 673 00:55:32,630 --> 00:55:34,780 Hozz neki egy törülközőt. Siet! 674 00:55:34,910 --> 00:55:36,750 Rendben van. Ne félj. 675 00:56:01,400 --> 00:56:02,450 Ki küldött ide? 676 00:56:03,420 --> 00:56:04,820 Később folytassuk a forgatást. 677 00:56:05,340 --> 00:56:06,210 Igyál egy kis vizet. 678 00:56:06,230 --> 00:56:07,490 Ördög! 679 00:56:07,830 --> 00:56:08,770 Tartsunk egy kis szünetet. 680 00:56:12,320 --> 00:56:19,490 Ti mind ördögök vagytok! 681 00:56:23,720 --> 00:56:27,290 Ne mozdulj! 682 00:56:43,910 --> 00:56:47,080 Bin Ge, hála istennek, hogy ott voltál. 683 00:56:47,350 --> 00:56:48,560 nélküled, 684 00:56:48,680 --> 00:56:50,980 Xiaoqi ezúttal valódi veszélyben lenne. 685 00:56:53,150 --> 00:56:56,450 Tudod, hogy mi csak egy kis cég vagyunk. 686 00:56:56,770 --> 00:56:57,270 A közelmúltban pénzügyeink... 687 00:56:57,310 --> 00:57:00,270 értem én. Meddig akarod még, hogy itt legyek? 688 00:57:01,720 --> 00:57:03,970 Nos, itt a jegy a ma esti járatra. 689 00:57:05,640 --> 00:57:08,560 Holnaptól nem kell nekünk dolgoznod. 690 00:57:12,470 --> 00:57:16,170 Elnézést, beszéltem Mr. Yannal. 691 00:57:16,930 --> 00:57:19,730 Folyton azt hangoztatta, hogy szűkös a költségvetés. 692 00:57:20,100 --> 00:57:21,400 Olyan fösvény. 693 00:57:24,050 --> 00:57:25,020 Rendben van. 694 00:57:27,230 --> 00:57:28,980 Amúgy is terveztem kirándulni. 695 00:57:37,890 --> 00:57:39,100 Most már biztonságban vagy. 696 00:57:40,430 --> 00:57:42,770 Felesleges itt maradnom. 697 00:57:50,520 --> 00:57:51,610 Tartsa magadnál ezeket a tablettákat. 698 00:57:55,730 --> 00:57:56,900 Tudom, hogy munkamániás vagy. 699 00:57:59,510 --> 00:58:01,000 Meg kellene tanulnod vigyázni magadra. 700 00:58:02,450 --> 00:58:04,590 Ne sérüljön meg többé. 701 00:58:07,440 --> 00:58:09,020 Keményen dolgozol. Minek? 702 00:58:09,440 --> 00:58:10,950 Ti nem tudjátok. 703 00:58:12,890 --> 00:58:15,520 Ti nem tudtok semmit. 704 00:58:18,520 --> 00:58:20,710 Senki nem ért engem. 705 00:58:24,060 --> 00:58:24,850 Köszönöm. 706 00:58:29,310 --> 00:58:30,380 Bolond. 707 00:58:32,840 --> 00:58:34,390 Amikor másokról gondoskodsz, 708 00:58:36,140 --> 00:58:37,770 ne felejts el nagyon vigyázni magadra. 709 00:58:45,570 --> 00:58:49,020 Apa, ki is pontosan Han Bin? 710 00:58:49,080 --> 00:58:50,760 15 évvel ezelőtt, 711 00:58:52,600 --> 00:58:57,660 Han Bin elárulta apádat. 712 00:58:58,160 --> 00:59:02,250 Pénzért lopta el a kísérleti cikket. 713 00:59:04,450 --> 00:59:10,360 Apádat megölték az ellene vívott harcban. 714 00:59:10,890 --> 00:59:12,510 Azt akarod, hogy meghaljanak, vagy élve elfogják? 715 00:59:13,330 --> 00:59:15,240 Fogd el élve. 716 00:59:16,640 --> 00:59:17,910 Ő 717 00:59:18,440 --> 00:59:21,040 nem érdemli meg, hogy ilyen könnyen meghaljon. 718 00:59:21,740 --> 00:59:25,690 Azt akarom, hogy úgy éljen, mint egy őrült kutya. 719 00:59:26,650 --> 00:59:31,510 A legnyomorúságosabbá teszem az életét. 720 00:59:56,770 --> 00:59:58,870 Helló Angie kisasszony. 721 01:00:00,270 --> 01:00:02,470 Hallottam, hogy ma történt veled valami. 722 01:00:03,010 --> 01:00:04,790 Szerencsére itt volt a testőre. 723 01:00:05,300 --> 01:00:06,120 jól vagy? 724 01:00:06,760 --> 01:00:07,750 jól vagyok. 725 01:00:07,930 --> 01:00:10,720 De Mr. Yan kirúgta Han urat. 726 01:00:10,840 --> 01:00:13,430 Valószínűleg már a repülőn van. 727 01:00:15,950 --> 01:00:18,080 Most a társaságunkban van. 728 01:00:18,770 --> 01:00:20,250 Megkért, hogy vigyem fel. 729 01:00:20,750 --> 01:00:22,800 Van valami mondanivalója. 730 01:00:22,920 --> 01:00:24,900 Igazán? Még mindig itt van? 731 01:00:25,020 --> 01:00:27,140 Igen, még mindig itt van. Akarod látni őt? 732 01:00:27,260 --> 01:00:28,810 El tudsz vinni hozzá? 733 01:00:28,840 --> 01:00:29,760 Persze. 734 01:00:33,350 --> 01:00:33,910 Kérem. 735 01:00:39,940 --> 01:00:42,060 Nővér, messze van a céged? 736 01:00:43,250 --> 01:00:45,440 Egyáltalán nem. Hamarosan ott leszünk. 737 01:00:54,710 --> 01:00:58,210 Nem mondtam el Mr. Yannak... 738 01:01:06,740 --> 01:01:10,460 Menj aludni. Hamarosan elmúlik minden. 739 01:01:29,080 --> 01:01:29,540 Szia. 740 01:01:29,900 --> 01:01:32,920 Nem durva búcsú nélkül távozni? 741 01:01:34,610 --> 01:01:36,440 Miért van Xiaoqi telefonja? 742 01:01:36,660 --> 01:01:40,600 Nem csak a telefonja, nálunk is van. 743 01:01:41,550 --> 01:01:44,080 Emellett van valami, amit még nem fejeztünk be. 744 01:01:44,790 --> 01:01:47,520 Ha még mindig hallani akarod a hangját, 745 01:01:48,020 --> 01:01:49,820 kérlek gyere arra a helyre, amit küldtem neked 746 01:01:50,030 --> 01:01:51,620 egy óra múlva. 747 01:02:00,850 --> 01:02:04,050 Apa, ha jönni mer, 748 01:02:04,340 --> 01:02:06,380 nem hagyjuk élve távozni. 749 01:02:08,470 --> 01:02:11,450 Nem, nem. 750 01:02:14,930 --> 01:02:16,960 kedvesem. 751 01:02:17,530 --> 01:02:22,820 Mi nem így csináljuk az üzletet. 752 01:02:23,530 --> 01:02:25,670 Az adósság, amellyel nekünk tartozik 753 01:02:26,190 --> 01:02:31,330 százszor kell fizetni kamattal. 754 01:02:32,220 --> 01:02:36,300 Ez az én elvem. 755 01:02:36,770 --> 01:02:41,060 Ez az én üzletmenetem. 756 01:04:41,930 --> 01:04:46,150 Mr. Han, előbb-utóbb ki kell fizetnie az adósságait. 757 01:04:47,500 --> 01:04:49,590 Attól tartok, ma vissza kell fizetned 758 01:04:50,260 --> 01:04:52,230 a két itallal, amivel tartoztál nekem. 759 01:04:54,570 --> 01:04:55,510 Gyerünk. 760 01:05:20,080 --> 01:05:21,040 Hol van Xiaoqi? 761 01:05:21,220 --> 01:05:22,900 Megígértem neki, hogy megvédem. 762 01:05:25,850 --> 01:05:27,460 Csak arra a lányra emlékszel. 763 01:05:29,730 --> 01:05:32,400 Mi volt a lánnyal 15 évvel ezelőtt? 764 01:05:34,380 --> 01:05:35,640 15 évvel ezelőtt? 765 01:05:43,210 --> 01:05:44,170 Elfelejtetted 766 01:05:44,200 --> 01:05:45,920 minden a múltban, igaz? 767 01:05:47,880 --> 01:05:50,500 Sherry. Ha a legdrágább dolgaidat rakod 768 01:05:50,990 --> 01:05:52,420 ebben a kincses ládában, 769 01:05:53,150 --> 01:05:54,560 akkor örökre megtartják. 770 01:06:00,760 --> 01:06:05,560 Mondd, miért ölted meg az apámat? 771 01:06:05,750 --> 01:06:06,630 Nem én voltam. 772 01:06:07,020 --> 01:06:08,270 Nem én öltem meg. 773 01:06:08,730 --> 01:06:09,970 De az elmúlt 15 évben 774 01:06:10,010 --> 01:06:11,760 Soha nem hagytam abba a keresést 775 01:06:11,780 --> 01:06:13,380 az igazi gyilkos. 776 01:06:16,150 --> 01:06:20,090 Szeretném visszaadni neked ezt a kulcsot. 777 01:06:22,370 --> 01:06:26,290 Amivé ma lettem, az mind neked köszönhető. 778 01:06:28,750 --> 01:06:29,510 testvér, 779 01:06:29,740 --> 01:06:32,130 meg tudod tartani nekem ezt a kulcsot? 780 01:06:32,890 --> 01:06:35,900 Oké, megígérem, hogy megtartom neked. 781 01:06:36,440 --> 01:06:38,490 Visszaadom neked, ha biztonságos helyre érünk. 782 01:06:53,490 --> 01:06:56,040 Sherry, ne feledd, mit mondok neked. 783 01:06:56,250 --> 01:06:58,070 Ne kövesd el azt a hibát, amit elkövettem. 784 01:06:58,520 --> 01:07:00,150 Sok rossz ember van ezen a világon. 785 01:07:00,560 --> 01:07:02,140 Sok szép hazugságot használnának 786 01:07:02,160 --> 01:07:04,890 hogy megtévessze a jó embereket valami rosszra. 787 01:07:05,290 --> 01:07:07,370 Ne hidd el könnyen, amit mások mondanak. 788 01:07:07,690 --> 01:07:10,050 Meg kell tanulnod hallgatni a szívedre, 789 01:07:10,250 --> 01:07:13,660 akkor meg tudod különböztetni a jót a rossztól. 790 01:07:44,360 --> 01:07:45,360 Rendben van. 791 01:07:50,260 --> 01:07:53,720 Mr. Han, végre találkozunk egymással. 792 01:07:54,200 --> 01:07:58,460 Olyan sok éve dolgozom a szakmában. 793 01:07:59,240 --> 01:08:00,630 Tudod miért? 794 01:08:02,170 --> 01:08:05,200 Mert soha nincs rossz adósságom. 795 01:08:06,120 --> 01:08:08,320 Még ha egy fillér is, 796 01:08:09,820 --> 01:08:11,290 visszakapom 797 01:08:12,170 --> 01:08:14,070 attól a személytől, aki tartozik nekem. 798 01:08:14,710 --> 01:08:16,380 Soha senkinek nem tartoztam semmivel, 799 01:08:16,760 --> 01:08:18,910 kivéve az orvost és családját 15 évvel ezelőtt. 800 01:08:19,220 --> 01:08:20,290 mivel tartozom? 801 01:08:20,939 --> 01:08:25,200 A legértékesebb ingatlan az életemben 802 01:08:26,300 --> 01:08:28,420 az én fiam. 803 01:08:30,840 --> 01:08:31,800 A fiad? 804 01:08:33,170 --> 01:08:34,590 Tudod, ki az apám? 805 01:08:34,770 --> 01:08:36,069 Tönkretetted a várost 806 01:08:36,090 --> 01:08:37,430 és számtalan gyereket megölt. 807 01:08:37,720 --> 01:08:40,430 Menj a pokolba, és szólj apádnak, ha van valami mondanivalód. 808 01:08:44,460 --> 01:08:48,300 Miért nem ölted meg akkor? 809 01:08:48,330 --> 01:08:50,290 Csak meg kellett volna ölnöd. 810 01:08:53,020 --> 01:08:54,290 Tudod mit? 811 01:08:56,260 --> 01:09:00,029 A fiam testének 80%-a megégett. 812 01:09:00,490 --> 01:09:04,000 Mindent megpróbáltam, de nem tudtam megmenteni. 813 01:09:05,720 --> 01:09:07,460 15 éve várok rád. 814 01:09:07,700 --> 01:09:09,620 Most végre leleplezted magad. 815 01:09:10,370 --> 01:09:12,640 Nem tudom, kire vársz, 816 01:09:13,410 --> 01:09:14,750 de biztosan nem 817 01:09:14,779 --> 01:09:16,810 az egy. 818 01:09:18,200 --> 01:09:20,399 Sherry, ő az igazi 819 01:09:20,430 --> 01:09:22,670 aki 15 évvel ezelőtt embereket küldött az apád megölésére. 820 01:09:22,750 --> 01:09:25,010 Apa, miről beszél? 821 01:09:31,920 --> 01:09:33,720 Ne tévesszen meg téged. 822 01:09:34,830 --> 01:09:38,729 Azt akarom, hogy fizessen 823 01:09:39,689 --> 01:09:41,470 a kezedben lévő vérért. 824 01:09:41,990 --> 01:09:44,950 Adjon neki négyszeres adagot. 825 01:09:46,180 --> 01:09:48,779 Sokkal hatékonyabb lesz. 826 01:09:49,229 --> 01:09:52,580 Apa, nem sok a négyszer? 827 01:09:54,530 --> 01:09:57,700 Hadd csinálja. Tedd meg! 828 01:10:58,290 --> 01:11:00,190 Legújabb termékem 829 01:11:00,310 --> 01:11:02,450 négyszeres adagja van. 830 01:11:03,400 --> 01:11:07,070 Most már csak egy kutya vagy a lábam alatt. 831 01:11:07,560 --> 01:11:08,620 Oldja ki. 832 01:11:21,160 --> 01:11:22,510 Feláll! 833 01:11:27,420 --> 01:11:28,920 A fémdarabok az agyadban 834 01:11:29,060 --> 01:11:31,600 megakadályozza a gyógyszerek bejutását az agyidegekbe. 835 01:11:32,620 --> 01:11:33,710 Tehát a gyógyszer 836 01:11:33,790 --> 01:11:35,880 valójában nincs sok hatással rád. 837 01:11:37,060 --> 01:11:38,940 Jó fiú. 838 01:11:39,630 --> 01:11:43,420 Mondd, hogy kutya vagy. 839 01:11:55,210 --> 01:11:58,900 Mondd, hogy kutya vagy. 840 01:12:07,670 --> 01:12:09,900 Te egy kutya vagy! 841 01:12:12,180 --> 01:12:15,840 Mondd, hogy kutya vagy! 842 01:12:16,700 --> 01:12:18,640 Te egy kutya vagy! 843 01:12:22,370 --> 01:12:23,910 Öld meg! 844 01:12:54,610 --> 01:12:56,680 Kicsim, öld meg. 845 01:13:05,370 --> 01:13:06,030 Kövess engem. 846 01:13:21,140 --> 01:13:23,190 Ha ilyen könnyen kitalálod, 847 01:13:23,450 --> 01:13:25,870 akkor már nem vagyok Jia Renyi. 848 01:13:27,330 --> 01:13:31,510 Rendben, most széttépem a gonosz arcodat. 849 01:13:57,420 --> 01:13:59,680 A jel a gyógyszergyáron belül blokkolva van. 850 01:14:00,160 --> 01:14:01,590 Menj ki és hívd a rendőrséget. 851 01:14:01,670 --> 01:14:02,610 mi van veled? 852 01:14:03,120 --> 01:14:04,250 Van valami befejezetlenem. 853 01:14:04,300 --> 01:14:05,530 Légy óvatos, nővér. 854 01:15:35,070 --> 01:15:38,150 Öld meg! 855 01:16:22,610 --> 01:16:24,960 Ne mozdulj! 856 01:16:27,740 --> 01:16:28,670 Kezeket fel! 857 01:16:34,630 --> 01:16:36,990 Hagyd abba, vagy lövök. 858 01:18:06,650 --> 01:18:08,030 Végre ébren vagy. 859 01:18:10,380 --> 01:18:11,830 mennyit aludtam? 860 01:18:15,750 --> 01:18:17,150 Majdnem három hónapja. 861 01:18:18,560 --> 01:18:19,980 Már kikerültem a börtönből. 862 01:18:23,630 --> 01:18:24,300 Itt. 863 01:18:30,750 --> 01:18:31,700 Mi ez? 864 01:18:32,510 --> 01:18:35,100 Ezt vették ki az agyadból. 865 01:18:35,670 --> 01:18:39,350 Emlékeztet arra, hogy ne legyél túl zsibbadt. 866 01:18:43,060 --> 01:18:44,320 Egyáltalán nem vagyok zsibbadt. 867 01:18:49,990 --> 01:18:52,090 Ezt most megtartom neked. 868 01:18:53,030 --> 01:18:54,770 Vissza fogom küldeni, miután hazaengedték a kórházból. 869 01:18:59,320 --> 01:19:00,840 Még mindig szeretnék egy kirándulást. 870 01:19:07,710 --> 01:19:09,660 Látni akarom a külvilágot. 871 01:19:23,810 --> 01:19:25,010 Kisütött a nap. 872 01:19:26,570 --> 01:19:30,750 Új nap, új kezdet.