1 00:00:06,006 --> 00:00:09,927 Bu hikaye gerçekle kurguyu harmanlıyor. Gerçek olaylardan esinlenilmiştir. 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,514 Amerikalı bir prens arasındaki tartışma sırasında 3 00:00:14,598 --> 00:00:17,976 ve onun öngörülemeyen prensesleri fiziksel bir çatışma yaşandı. 4 00:00:18,060 --> 00:00:20,729 Carolyn ona arkadan saldırdı. 5 00:00:20,812 --> 00:00:24,233 onu boynundan yakaladı ve neredeyse yere düşüyordu. 6 00:00:24,316 --> 00:00:26,485 Çifte yakın kişiler Bessette'in 7 00:00:26,568 --> 00:00:28,737 öfke patlamaları eğilimi var ve ruh hali değişimleri. 8 00:00:28,820 --> 00:00:32,491 John'un hazır olduğundan bile şüpheleniliyor sözünü kesmek. 9 00:00:33,909 --> 00:00:36,662 Bayan Kennedy. O geldi. 10 00:00:51,635 --> 00:00:53,595 Günaydın Bayan Kennedy. 11 00:00:56,098 --> 00:00:57,599 Lütfen oturun. 12 00:01:00,102 --> 00:01:01,186 Hadi, gel. 13 00:01:15,409 --> 00:01:17,869 Bana Jackie'yi hatırlatıyorsun. 14 00:01:19,079 --> 00:01:25,252 I met her in 1953, Bobby'yle olan düğünümden birkaç yıl sonra. 15 00:01:26,753 --> 00:01:31,842 Her yıl Aziz Patrick Günü'nde şık partiler düzenledi. 16 00:01:33,051 --> 00:01:35,887 İnsanları havuza itmeyi seviyordum. 17 00:01:37,723 --> 00:01:38,724 Gerçekten mi? 18 00:01:38,807 --> 00:01:41,143 Her şeyi yapmaya hazırdım biraz dikkat için. 19 00:01:41,852 --> 00:01:43,603 Altı çocuktan biriydim. 20 00:01:43,687 --> 00:01:46,732 olduğunu hemen anladım aşk bir kan sporudur. 21 00:01:47,899 --> 00:01:51,903 Herkese giyinmesini söylerdim siyahla gelirdim, ben de yeşille gelirdim. 22 00:01:53,405 --> 00:01:56,908 Güzel olamazdım, ama özel olabilirim. 23 00:01:57,784 --> 00:01:59,870 Ta ki Jackie ortaya çıkana kadar. 24 00:02:00,912 --> 00:02:02,831 Benim ve yeşil elbisenin hiç şansı yoktu. 25 00:02:02,914 --> 00:02:04,750 Annemden doğmuş gibi çıplak gelebilirdim, 26 00:02:04,833 --> 00:02:07,419 ve yine kimse gözlerini ondan ayırmadı. 27 00:02:07,502 --> 00:02:09,046 Bobby bile değil. 28 00:02:10,630 --> 00:02:12,007 Tıpkı Jackie gibi, 29 00:02:12,883 --> 00:02:16,720 aşağılanmaktan kurtuldun bu da dünyanın kayıtsızlığını getiriyor. 30 00:02:16,803 --> 00:02:18,597 Fark edildin. 31 00:02:19,306 --> 00:02:23,602 Artık isteyip istemediğiniz yalnızca size bağlı Bu hediyeyi kabul etmek için 32 00:02:23,685 --> 00:02:27,314 ne kadar ağır olursa olsun şükranla. 33 00:02:28,690 --> 00:02:30,150 Jackie onu kabul etti. 34 00:02:31,777 --> 00:02:33,236 Dallas'taki olayların ardından 35 00:02:33,320 --> 00:02:36,782 pembe kostümünü çıkarmadı 24 saat. 36 00:02:38,033 --> 00:02:40,827 "Görmelerini istiyorum" dedi Jack'e yaptıklarını." 37 00:02:41,453 --> 00:02:44,581 O asla unutmadı insanların onu izlediğini. 38 00:02:47,042 --> 00:02:52,214 Beş yıl sonra Bobby öldürüldü. Dokuz aylık hamileydim 39 00:02:53,256 --> 00:02:55,634 bir kız bekliyorum 40 00:02:55,717 --> 00:02:57,803 babasıyla asla tanışamayacak olan. 41 00:02:58,595 --> 00:03:04,935 Korkunç bir acı hissettim, neredeyse hayal edilemeyecek türden bir acı. 42 00:03:05,018 --> 00:03:11,149 Ama eğer Jackie dünyayla yüzleşebilseydi kanla yıkanmış 43 00:03:11,233 --> 00:03:12,526 ve ölüme giyinmiş... 44 00:03:14,653 --> 00:03:16,988 O zaman kendimi hayatın içinde giydirebilirim. 45 00:03:18,615 --> 00:03:21,702 onlara göstermek istedim aileme yaptıklarını. 46 00:03:26,289 --> 00:03:27,999 Çok şey kaybettin. 47 00:03:29,543 --> 00:03:31,962 Mutluluk kaybedecek çok şeyin olmasıdır. 48 00:03:33,630 --> 00:03:34,840 Sende de var. 49 00:03:36,550 --> 00:03:39,094 Ama kimse bir daha asla güven kredisi vermek, 50 00:03:39,177 --> 00:03:42,180 ne kadar kötü ve adaletsiz olursa olsun. 51 00:03:43,598 --> 00:03:47,644 Carolyn, bu insanlar kalbini kıracak. 52 00:03:47,727 --> 00:03:50,564 Seni deli edecek. Çığlık atmak isteyeceksin. 53 00:03:52,190 --> 00:03:53,191 Bunu yapma. 54 00:03:53,900 --> 00:03:57,112 Bütün dünya seni izliyor olacak. 55 00:03:57,988 --> 00:04:00,949 Sen karar ver ne görmelerine izin vereceksin? 56 00:04:11,001 --> 00:04:13,753 Bu aile insanlar için önemlidir. 57 00:04:13,837 --> 00:04:15,297 Bunu anlıyor musun? 58 00:04:15,380 --> 00:04:17,883 Bunu anlayan tek kişi benmişim gibi görünüyor. 59 00:04:19,384 --> 00:04:21,970 Çünkü kurtarmaya çalışıyorum iyi bir aile adı. 60 00:04:22,053 --> 00:04:23,680 Yaptığın işe kurtarma mı diyorsun? 61 00:04:23,764 --> 00:04:27,434 Bir keresinde bunu gerçekten berbat etmiştim. 15 dakika boyunca gardımı indirdim. 62 00:04:27,517 --> 00:04:29,436 Peki ya önceki 36 yıl? 63 00:04:29,519 --> 00:04:31,021 Bunu unutacak mıyız? 64 00:04:31,104 --> 00:04:34,274 Böyle şeyleri kabul etmek sizi ortak sorumlu kılar. 65 00:04:34,357 --> 00:04:35,817 Sizin için net olmayan ne? 66 00:04:35,901 --> 00:04:38,320 sevdiğimi sanıyorsun basın bana saldırdığında? 67 00:04:38,987 --> 00:04:41,156 Bu benim suçum değil Caroline. 68 00:04:41,782 --> 00:04:44,284 Bunu kendin söyledin sorumluluk almak. 69 00:04:44,367 --> 00:04:49,039 sen asla değildin bir kız için ne kadar tahmin edilemez. 70 00:04:49,122 --> 00:04:51,958 İstikrarsız bir yılı geride bıraktık. 71 00:04:53,168 --> 00:04:54,753 Carolyn ilk ortaktır. 72 00:04:54,836 --> 00:04:57,297 ve muhtemelen tanıştığım kişi, bana kim bakıyor 73 00:04:57,380 --> 00:04:59,674 ve küçük bir çocuktan başka bir şey görüyor. 74 00:05:00,801 --> 00:05:02,469 Ve o benim kız arkadaşım değil. 75 00:05:04,888 --> 00:05:07,432 Anlamıyorum. Ayrıldın mı? 76 00:05:09,184 --> 00:05:10,227 O benim nişanlım. 77 00:05:18,193 --> 00:05:19,986 - Bunu biliyor muydun? - Hayır. 78 00:05:26,493 --> 00:05:27,828 Tanrım, John. 79 00:05:38,171 --> 00:05:42,175 JOHN F. KENNEDY JR. VE CAROLYN BESSETTE 80 00:05:46,137 --> 00:05:48,598 Sürekli gözetim altında olduğu, 81 00:05:48,682 --> 00:05:53,436 medyanın ne yazacağını kim bilebilir o ve Ed hakkında. 82 00:05:54,396 --> 00:05:58,108 Hayatını zarar görmeden sürdürüyor. 83 00:05:58,191 --> 00:05:59,943 Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor. 84 00:06:04,990 --> 00:06:06,199 Albüm nasıl ilerliyor? 85 00:06:08,076 --> 00:06:11,246 İçerik dolu. 86 00:06:12,831 --> 00:06:15,417 Caroline istedi ilham almak için, 87 00:06:15,500 --> 00:06:18,503 ama asıl amacı göremiyorum. 88 00:06:19,296 --> 00:06:21,798 Tanrım, o takım elbiseyi unutmuşum. 89 00:06:21,882 --> 00:06:24,217 Çok büyük. Ed, neden? 90 00:06:24,301 --> 00:06:25,677 David Byrne'a benziyor. 91 00:06:26,428 --> 00:06:28,430 Ama aynı zamanda onu duymamış biri olarak. 92 00:06:28,513 --> 00:06:29,681 İyi. 93 00:06:32,142 --> 00:06:33,768 O albümü özlüyoruz. 94 00:06:34,811 --> 00:06:36,104 Ne istiyorsun? 95 00:06:40,442 --> 00:06:41,443 Kendimi bilmiyorum. 96 00:06:43,612 --> 00:06:46,114 Evlenmeyi hiç düşünmedim. 97 00:06:49,951 --> 00:06:55,540 Törenin kendisi bana görünmedi aşırı romantik. 98 00:06:55,624 --> 00:06:59,210 O zaman canı cehenneme. Haydi belediyeye gidelim ve evlenelim. 99 00:07:01,630 --> 00:07:02,922 İçtenlikle söyledim. 100 00:07:10,221 --> 00:07:11,348 Olumsuz. 101 00:07:12,974 --> 00:07:14,559 Bunu yapamayız. 102 00:07:15,560 --> 00:07:16,728 Basın bunun kokusunu alacaktır. 103 00:07:17,896 --> 00:07:19,564 Annem beni öldürürdü. 104 00:07:20,231 --> 00:07:21,566 Kız kardeşin de. 105 00:07:23,318 --> 00:07:26,196 Sevdiklerimizin orada olmasını istiyorum. 106 00:07:26,279 --> 00:07:27,864 Sadece bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 107 00:07:27,947 --> 00:07:31,576 200 kişiyi davet etmenize gerek kalmadan ki buna dayanamayız. 108 00:07:47,884 --> 00:07:50,303 Bobby'nin 21 vaftiz babası olduğunu biliyor muydun? 109 00:07:50,387 --> 00:07:52,639 Peki ya buna ne dersiniz? Daha fazlasını ister misin? Otuz? 110 00:07:52,722 --> 00:07:54,683 Kırk? Carolyn, aşırıya kaçma. 111 00:07:54,766 --> 00:07:56,726 Tüm misafirlerin kırk kişi olması gerekir. 112 00:07:56,810 --> 00:07:58,561 Öyle olsun. 113 00:08:05,777 --> 00:08:08,196 - Ve buketi atmak istemiyorum. - İyi. 114 00:08:08,780 --> 00:08:10,824 Tek kullanımlık cihazlar yoktur. 115 00:08:11,449 --> 00:08:13,660 - Hediye yok. - Sıfır. 116 00:08:13,743 --> 00:08:15,453 - Ve bekarlığa veda partisi olmadan. - Neden bir tane olsun ki? 117 00:08:15,537 --> 00:08:16,871 Baba-kız dansı yok. 118 00:08:16,955 --> 00:08:19,791 Aslında babasız. Orada. 119 00:08:19,874 --> 00:08:20,917 Orada. 120 00:08:21,000 --> 00:08:22,836 - Parti sonrası yok. - Bunlar anlamsız. 121 00:08:24,629 --> 00:08:28,133 Romantik birini bulmalıyız ve tenha bir yerde sessiz bir yer. 122 00:08:28,216 --> 00:08:31,261 Hissetmek sanki orada yalnızmışız gibi. 123 00:08:31,845 --> 00:08:32,929 Ve bunu başarmak için, 124 00:08:33,012 --> 00:08:35,348 alt etmek yeterli Ülkedeki tüm gazeteciler. 125 00:08:36,558 --> 00:08:39,436 O. Kolay bir iş gibi görünüyor. 126 00:08:41,104 --> 00:08:42,355 Dürüst olmak gerekirse... 127 00:08:43,398 --> 00:08:45,233 Herhangi bir fikrin var mı Kennedy? 128 00:08:45,316 --> 00:08:47,569 - Sanırım böyle bir yer biliyorum. - Konuşmaya devam et. 129 00:08:47,652 --> 00:08:52,615 Havaalanı yok, tek otel, yirmi sakin. 130 00:08:52,699 --> 00:08:53,700 Sadece devam et. 131 00:08:53,783 --> 00:08:56,911 Asfalt yol bulunmamaktadır. Şehir yok. 132 00:08:56,995 --> 00:08:59,956 Sadece asırlık meşeler ve sahildeki vahşi atlar. 133 00:09:00,040 --> 00:09:02,292 Bebeğim, bu neden kulağa çok hoş geliyor? 134 00:09:02,375 --> 00:09:04,419 Daha önce orada bulundum. Eski sevgiliyle. 135 00:09:07,130 --> 00:09:08,339 Daryl'le mi? 136 00:09:09,090 --> 00:09:10,383 Brooke Shields mı? 137 00:09:10,467 --> 00:09:13,094 Onunla çıkmadım. Onu bir kez annesinin önünde öptüm. 138 00:09:13,178 --> 00:09:15,138 Sarah Jessica'yla mı? Madonna'yı mı? 139 00:09:18,058 --> 00:09:19,100 Camille Paglia'yla mı? 140 00:09:19,184 --> 00:09:21,936 - Hayır. - Wallis Simpson'ı mı? Şirine mi? 141 00:09:22,020 --> 00:09:25,523 Hayır, Christina'yla. Bu ders çalıştıktan sonraydı. 142 00:09:25,607 --> 00:09:26,775 Nerede bu? 143 00:09:27,275 --> 00:09:29,652 Cumberland Adası, Georgia'da. 144 00:09:35,867 --> 00:09:38,661 Kız kardeşini hayal edemiyorum düzensiz bir yolda. 145 00:09:38,745 --> 00:09:41,122 Onu hayal etmek zor Manhattan'ın dışında. 146 00:09:42,332 --> 00:09:44,334 Benden daha çok nefret edecekler. 147 00:09:44,417 --> 00:09:45,752 Hayır, sana tapıyor. 148 00:09:48,004 --> 00:09:49,214 Tamam, senden nefret etmiyor. 149 00:09:49,714 --> 00:09:50,799 Benden nefret ediyor. 150 00:10:35,718 --> 00:10:37,053 Hala çok fazla var. 151 00:10:38,096 --> 00:10:39,222 Canı cehenneme. 152 00:10:43,685 --> 00:10:46,354 - Natalie'yi atabiliriz... - Peki Lee? 153 00:10:46,437 --> 00:10:47,939 Lee mi? 154 00:10:48,982 --> 00:10:51,109 Annenin kız kardeşini mi kastediyorsun? 155 00:10:51,192 --> 00:10:53,945 Kelimenin tam anlamıyla beceriksiz bir sır saklamak için. 156 00:10:54,028 --> 00:10:55,989 Ve annem onu ​​vasiyetin dışında bıraktı. 157 00:10:56,072 --> 00:10:58,366 Bunu ona kesinlikle söylemeyeceğim. 158 00:11:00,910 --> 00:11:02,412 Saklandığın yer orası. 159 00:11:02,495 --> 00:11:04,455 - İyi günler Michael. - Merhaba Mike. 160 00:11:05,790 --> 00:11:10,795 Burada çok gizli bir görevdesin, öyle mi? 161 00:11:10,879 --> 00:11:13,423 Sanki bir komuta merkezindeyim. 162 00:11:14,007 --> 00:11:15,508 Orada nasıl olduğunu bilmiyorum. 163 00:11:16,009 --> 00:11:19,053 Konuşabilir miyiz? Özel olarak mı? 164 00:11:19,137 --> 00:11:20,722 - Bekleyebilir mi? - Hayır. 165 00:11:33,109 --> 00:11:36,738 William Morris ısrar ediyor öğle yemeği için randevu alarak. 166 00:11:37,405 --> 00:11:38,865 Rezervasyonla ilgili bir sorun mu var? 167 00:11:39,407 --> 00:11:40,992 Bunu görmezden gelmeye devam ediyorsun, John. 168 00:11:41,075 --> 00:11:44,913 Televizyon Martha Stewart'a yardım etti dergiyi bir imparatorluğa dönüştürün. 169 00:11:44,996 --> 00:11:46,539 Ve ona şeref veriyorum. 170 00:11:46,623 --> 00:11:49,834 Gelir kaynağı bulamazsak yakalandık. 171 00:11:50,460 --> 00:11:52,378 O halde toplantıyı yapın. 172 00:11:52,462 --> 00:11:56,299 Tabii bunu açıkça söylememiz şartıyla Rolümün sadece yapımcı olacağını. 173 00:11:56,382 --> 00:11:58,593 İnsanlar her gün senin fotoğraflarını çekiyor. 174 00:11:58,676 --> 00:12:00,178 Aniden utangaç mı oldun? 175 00:12:02,764 --> 00:12:05,266 Peki başka bir teklifi düşündün mü? 176 00:12:05,350 --> 00:12:08,061 Yayınlamaktan bahsediyorsun George'daki düğün fotoğraflarımdan mı? 177 00:12:08,144 --> 00:12:09,145 O. 178 00:12:09,229 --> 00:12:12,607 Dikkatlice düşündüm ve düşündüm neden kendini sınırlayasın ki? 179 00:12:13,191 --> 00:12:14,400 Belki yeminler eklemeliyiz? 180 00:12:14,484 --> 00:12:16,694 Veya Carolyn'in birkaç çıplak fotoğrafı ilk düğün gecesinden mi? 181 00:12:16,778 --> 00:12:18,446 Kelimenin tam anlamıyla zengin olacağız. 182 00:12:22,617 --> 00:12:24,160 Lanet pislik. 183 00:12:24,244 --> 00:12:26,412 Çok güzel küpeler Caroline. 184 00:12:26,496 --> 00:12:27,747 - Güzel. - Teşekkür ederim. 185 00:12:31,376 --> 00:12:32,835 Anneme aitlerdi, değil mi? 186 00:12:32,919 --> 00:12:34,087 Eskiden öyleydi. 187 00:12:39,384 --> 00:12:44,055 makarna salatası yemedim Positano'dan beri. 188 00:12:45,098 --> 00:12:46,849 İlginç. 189 00:12:48,268 --> 00:12:49,269 "Hiç de bile." 190 00:12:51,104 --> 00:12:53,898 Ben yarı İtalyanım. Nonnam Bay Ridge'de yaşıyor. 191 00:12:53,982 --> 00:12:55,233 Aman Tanrım. Harika. 192 00:12:59,404 --> 00:13:01,239 - Teşekkür ederim. - Kesinlikle. 193 00:13:08,746 --> 00:13:10,123 Salata mükemmel. 194 00:13:10,707 --> 00:13:12,959 Ed, Central Park'ta karahindibaları kendisi topladı. 195 00:13:13,543 --> 00:13:16,504 Şehir avcılığı. Bunda bir miktar bilgelik var. 196 00:13:16,587 --> 00:13:18,298 Hatta belki felsefeler. 197 00:13:18,381 --> 00:13:22,802 Sagaponack'taki mülkümüzün yanında muhteşem bir bahçesi var, 198 00:13:23,594 --> 00:13:26,764 Petit Trianon, sadece daha büyük. 199 00:13:26,848 --> 00:13:28,891 Grand Trianon, Marie Antoinette'in bahçesi gibi. 200 00:13:35,315 --> 00:13:36,733 Ne düşündüm biliyor musun? 201 00:13:37,775 --> 00:13:40,194 Belki orada evlenmek istersin? 202 00:13:40,278 --> 00:13:42,447 Cidden? Yine aynı şey mi? 203 00:13:43,281 --> 00:13:44,824 Bize baskı yapmayı bırakın. 204 00:13:44,907 --> 00:13:48,411 Basmak? Sen buna böyle diyorsun Cömert bir teklif mi, John? 205 00:13:48,494 --> 00:13:50,580 Dördüncü kez cömertçe... 206 00:13:50,663 --> 00:13:55,501 Dinle. Bunu görmezden gelelim Havaalanının olmaması ne kadar sakıncalı, 207 00:13:55,585 --> 00:13:59,172 ve parti ne çılgınlık yaz aylarında açık havada... 208 00:13:59,255 --> 00:14:01,132 Resmi bir akşam yemeği istemiyoruz. 209 00:14:01,215 --> 00:14:02,216 John şunu söylemek istiyor… 210 00:14:02,300 --> 00:14:03,551 Ne demek istediğini biliyorum. 211 00:14:04,218 --> 00:14:06,387 Kennedy tarzı bir düğün istemiyor. 212 00:14:06,471 --> 00:14:08,556 Bu doğru değil. Biz onu istiyoruz. 213 00:14:08,639 --> 00:14:11,934 Ama samimi olmasını istiyoruz. 214 00:14:12,018 --> 00:14:13,436 Samimi. Anladım. 215 00:14:13,519 --> 00:14:15,146 Yani beş yüz misafir olmadan 216 00:14:15,229 --> 00:14:18,066 ve bir New England orkestrası çalıyor "Güzel Amerika" mı? 217 00:14:18,149 --> 00:14:19,150 Konu bu mu? 218 00:14:19,817 --> 00:14:22,487 Gösteri yapmak istemiyoruz. 219 00:14:22,570 --> 00:14:24,238 Başka bir gösteri, değil mi? 220 00:14:24,322 --> 00:14:25,782 Parktaki seninkinden sonra mı? 221 00:14:25,865 --> 00:14:27,700 Bu doğru. 222 00:14:28,326 --> 00:14:32,330 Basın da kararımızı etkiledi. Sanırım bu anlaşılabilir bir durum. 223 00:14:32,413 --> 00:14:34,624 ben dahil değildim hiçbir kararda, 224 00:14:34,707 --> 00:14:38,503 bu yüzden anlamak benim için zor senin düşünce tarzın. 225 00:14:40,213 --> 00:14:42,381 Kendinizi dışlanmış hissetmenizi istemiyoruz. 226 00:14:42,465 --> 00:14:44,342 Şanslı annem burada değil. 227 00:14:44,425 --> 00:14:46,344 Gerçekten de öldüğü için ne kadar şanslı. 228 00:14:56,145 --> 00:14:58,314 Yani Cumberland Adası. 229 00:14:59,148 --> 00:15:01,150 Seninle kimin evleneceğini zaten biliyor musun? 230 00:15:19,836 --> 00:15:23,172 Calvin habere nasıl tepki verdi? Narciso'nun elbiseyle ilgileneceğini mi? 231 00:15:26,342 --> 00:15:28,761 Aman Tanrım, Carolyn. Cidden? Ona söylemelisin. 232 00:15:29,345 --> 00:15:31,556 Peki ya medyadan öğrenirse? 233 00:15:31,639 --> 00:15:35,309 Muhtemelen neşelenir bunun boşanmasıyla ilgili başka bir makale olmadığını. 234 00:15:35,393 --> 00:15:36,394 Dürüst ol. 235 00:15:37,728 --> 00:15:39,605 Vicdanınız sizi rahatsız etmiyor mu? 236 00:15:47,363 --> 00:15:48,948 Sana bir şey sormam lazım. 237 00:15:51,325 --> 00:15:52,326 Her şey yolunda mı? 238 00:15:57,665 --> 00:15:58,666 O. 239 00:16:02,420 --> 00:16:07,049 Caroline'a sormak isterim vaftiz annem olmak. 240 00:16:11,387 --> 00:16:12,847 Caroline Kennedy'yi mi? 241 00:16:18,603 --> 00:16:20,104 I think she's hurt. 242 00:16:20,897 --> 00:16:22,982 Bunu doğrudan söylemedi, 243 00:16:23,065 --> 00:16:26,152 ama John ve o gerçekten kavga ettiler. 244 00:16:26,235 --> 00:16:29,447 Kendini dışlanmış hissettiğini düşünüyorum. Ve onu anlıyorum. 245 00:16:31,616 --> 00:16:34,076 Aileyi dahil etmek zor 246 00:16:34,160 --> 00:16:36,412 ve bilgi sızıntısı riskiyle karşı karşıya kalmayın. 247 00:16:36,495 --> 00:16:40,791 Bence onun vaftiz annesi olsaydın öyle olurdu doğru yönde atılmış bir adımdı. 248 00:16:40,875 --> 00:16:43,669 Başka ne yapabilirim bilmiyorum önemli olduğunu hissetmek. 249 00:16:48,257 --> 00:16:54,472 Bilgili biriyle evlenmek istemiyorum bana hala kızgın olduğunu. 250 00:16:54,555 --> 00:16:55,932 Sana neden kızgın? 251 00:16:56,015 --> 00:16:59,518 Çünkü onun tek aile üyesini alıyorum bu ona kalmıştı. 252 00:17:00,353 --> 00:17:03,064 Lauren, Kennedy'ler Beatles'a benziyor. 253 00:17:03,147 --> 00:17:04,523 Kendimi Yoko gibi hissediyorum. 254 00:17:04,607 --> 00:17:05,775 Senin de kız kardeşlerin var. 255 00:17:05,858 --> 00:17:09,195 - Ben olsaydım endişelenir miydin? - Tabii ki Lauren. 256 00:17:09,278 --> 00:17:11,489 Richard seninle koridorda yürüyecek mi? 257 00:17:11,572 --> 00:17:14,575 - Yoksa Ted Kennedy'yi mi tercih edersin? - Dur, mesele bununla ilgili değil... 258 00:17:14,659 --> 00:17:15,910 Ne tür bir "dur"? 259 00:17:15,993 --> 00:17:17,536 Ne diyebilirim Carolyn? 260 00:17:17,620 --> 00:17:19,163 Beni anladığını. 261 00:17:19,247 --> 00:17:21,082 Çünkü anlıyorum. 262 00:17:21,165 --> 00:17:23,251 Ancak bununla pek bir şey başaracağınızı düşünmüyorum. 263 00:17:25,753 --> 00:17:27,880 -Lauren... - Umrunda değil. 264 00:17:30,132 --> 00:17:31,759 Ve bu benim için çok şey ifade eder. 265 00:17:32,718 --> 00:17:34,303 Gitmek zorundayım. 266 00:17:38,391 --> 00:17:39,976 Üzgünüm. 267 00:17:40,059 --> 00:17:45,523 Geleceğin Kennedy'si olarak, Siyaseti gerçekten çok kötü idare ediyorsunuz. 268 00:17:56,117 --> 00:17:58,911 John sana Ed'inkinden bahsetti mi? takım elbise hakkında şüphelerin mi var? 269 00:18:00,204 --> 00:18:01,205 Olumsuz. 270 00:18:02,123 --> 00:18:05,710 Gordon'un yetenekli olduğuna eminim. ama son kişi 271 00:18:05,793 --> 00:18:08,713 Ed'in figürüyle nasıl giyileceğini biliyordu Willie Smith'ti. 272 00:18:10,006 --> 00:18:11,591 Düğün takımlarımızı dikti. 273 00:18:12,550 --> 00:18:15,011 Temizlemek. Koyu mavi büyük boy olanı. 274 00:18:18,347 --> 00:18:21,559 Gordon'u kıskanmıyorum ki bu onu aşmalıdır. 275 00:18:21,642 --> 00:18:24,895 Willie sıradan bir tasarımcı değil. 276 00:18:25,813 --> 00:18:27,315 O gerçek bir sanatçıydı. 277 00:18:27,398 --> 00:18:30,276 Gerçekten bu büyük bir zorluk. 278 00:18:40,620 --> 00:18:42,371 Caroline sana bir şey sorabilir miyim? 279 00:18:45,082 --> 00:18:46,709 Malzemeleri almaya gidiyorum. 280 00:18:47,460 --> 00:18:48,753 Hemen döneceğim. 281 00:19:03,309 --> 00:19:05,436 Vaftiz annem olmayı kabul eder misin? 282 00:19:11,984 --> 00:19:13,110 Gerçekten mi? 283 00:19:16,947 --> 00:19:20,201 Bu bir Kennedy düğünü ve bunu onurlandırmak istiyorum. 284 00:19:21,327 --> 00:19:23,621 John'un mutlu olacağını biliyorum. 285 00:19:23,704 --> 00:19:26,040 Ben de elbette. 286 00:19:27,500 --> 00:19:29,418 Biliyorum ki sana baktığında... 287 00:19:31,587 --> 00:19:33,005 sende anne babayı görüyor. 288 00:19:35,049 --> 00:19:37,426 Onların da yanımızda olmalarını istiyorum. 289 00:19:42,682 --> 00:19:45,726 Onur duydum. Teşekkürler. 290 00:19:48,771 --> 00:19:50,356 Peki ölçelim mi? 291 00:19:55,986 --> 00:19:56,987 Peki, güzel. 292 00:19:59,073 --> 00:20:01,325 Caroline, senden sonra biraz dışarı çıkalım mı? 293 00:20:01,409 --> 00:20:03,411 Birçok kez birlikte fotoğraf çekildik. 294 00:20:03,494 --> 00:20:06,414 Doğru ama Narciso bir tasarımcı. 295 00:20:06,497 --> 00:20:07,915 Birisi noktaları birleştirecek… 296 00:20:07,998 --> 00:20:10,626 Ve büyük bir moda komplosunun kokusunu alıyor musun? 297 00:20:12,169 --> 00:20:15,423 Muhtemelen haklısın. Hadi gidelim. 298 00:20:26,434 --> 00:20:28,269 Elbisesini tasarlıyor. 299 00:20:29,562 --> 00:20:30,688 DSÖ? 300 00:20:31,981 --> 00:20:33,733 Kesinlikle. 301 00:20:35,651 --> 00:20:41,615 Narciso "Kim" Rodriguez. 302 00:20:41,699 --> 00:20:43,701 Carolyn ve Carol birlikte görüldü… 303 00:20:44,410 --> 00:20:45,828 Belki sadece alışveriş yapıyorlardı? 304 00:20:47,788 --> 00:20:52,752 Bir şeyi biliyorum. Bu kadınlar kesinlikle arkadaş değiller. 305 00:20:56,046 --> 00:20:58,048 Şükranla bu nasıl oluyor? 306 00:20:58,132 --> 00:21:00,259 Üzgünüm. 307 00:21:01,552 --> 00:21:03,179 Çok üzgünüm. 308 00:21:20,321 --> 00:21:22,031 Yanlış zamanda mı geldim? 309 00:21:22,615 --> 00:21:25,201 Hayır, içeri gel. 310 00:21:32,750 --> 00:21:34,752 Makaleyi Time'da gördüm. 311 00:21:36,587 --> 00:21:41,342 "En etkili yirmi beş Amerika halkı". Tebrikler. 312 00:21:42,676 --> 00:21:44,929 Yayınlanan diğer listeyi gördünüz mü? 313 00:21:45,012 --> 00:21:48,224 "En güçlü on kişi Amerika'da". 314 00:21:48,307 --> 00:21:51,977 Bill Gates, Rupert Murdoch, Michael Eisner… 315 00:21:52,645 --> 00:21:55,064 Ama Calvin'i değil. 316 00:21:58,275 --> 00:22:01,195 Etki sahibi olmak geçicidir. 317 00:22:01,862 --> 00:22:07,868 Şu anki konumuna bağlı, göz açıp kapayıncaya kadar değişebilen bir durum. 318 00:22:16,210 --> 00:22:17,503 Farklı görünüyorsun. 319 00:22:19,129 --> 00:22:21,340 Saçımı boyadım. 320 00:22:22,091 --> 00:22:23,467 Hayır, bu başka bir şey. 321 00:22:24,301 --> 00:22:26,720 Eski polaroidleri karıştırıyordum. 322 00:22:26,804 --> 00:22:29,932 Fotoğrafını nasıl çektiğimi hatırlıyorsun işe gelirken mi? 323 00:22:30,975 --> 00:22:35,312 Nasıl öne çıkacağını zaten biliyordun ve dikkat çekmek. 324 00:22:36,480 --> 00:22:40,025 Ve şimdi bak, zirvedesin. 325 00:22:40,860 --> 00:22:42,236 Bir yıldız oldun. 326 00:22:42,319 --> 00:22:43,779 Gerçekten bilmiyorum. 327 00:22:43,863 --> 00:22:47,533 John onun hakkında yazdıklarını okuyor, yani onun hakkında bir şeyler biliyor olmalısın. 328 00:22:49,118 --> 00:22:51,161 Bu alçakgönüllülük işe yarayacak. 329 00:22:56,709 --> 00:22:57,710 Ben istedim… 330 00:22:59,795 --> 00:23:01,964 seninle konuşalım çünkü… 331 00:23:11,265 --> 00:23:15,519 umarım biliyorsundur sana ne kadar minnettarım 332 00:23:15,603 --> 00:23:19,523 akıl hocam olduğun için ve bana karşı nazik davrandığını. 333 00:23:21,901 --> 00:23:23,152 Hayatımı değiştirdin. 334 00:23:25,404 --> 00:23:28,991 İçimdeki kıvılcımı fark ettin beslemek istediğin şey. 335 00:23:29,074 --> 00:23:31,702 Zauvijek sam ti zahvalna. 336 00:23:33,662 --> 00:23:34,663 Sanırım bu… 337 00:23:35,873 --> 00:23:38,959 Artık senin için çalışamam 338 00:23:39,043 --> 00:23:41,712 ne de bu şirket için, istediğimiz gibi. 339 00:23:49,053 --> 00:23:54,266 Bu konuşmadan bunu beklemiyordum. 340 00:23:54,350 --> 00:23:57,019 Buradaki varlığım heyecan yaratıyor. 341 00:23:57,102 --> 00:24:00,981 Bu benim işim çalışmanızı tanıtın, 342 00:24:01,065 --> 00:24:04,193 ama bunu tam olarak yapamam çünkü… 343 00:24:04,276 --> 00:24:07,780 - Dikkatimi çaldığını mı düşünüyorsun? - Hayır. 344 00:24:10,366 --> 00:24:12,534 Geçici olduğunu biliyorum ama... 345 00:24:12,618 --> 00:24:14,286 Bunu küçümsemeyin. 346 00:24:14,370 --> 00:24:17,915 Her kadının hayalini gerçekleştiriyorsun. Amerika'nın bir oğlu seni seçti. 347 00:24:17,998 --> 00:24:20,584 Geçici değildir. Bu bir ustalık işi. 348 00:24:27,841 --> 00:24:30,094 Yine de, 349 00:24:32,221 --> 00:24:35,557 Kendisini vizyon sahibi biri olarak gören biri olarak, 350 00:24:37,101 --> 00:24:41,063 Biraz başım dönüyor. 351 00:24:41,730 --> 00:24:45,651 astlarım vardı konumlarını aşmış olanlar, 352 00:24:45,734 --> 00:24:49,697 ama 27 yıllık kariyerimde şimdiye kadar kimse beni aşmadı. 353 00:24:49,780 --> 00:24:53,492 Konu bu değil. Yaptığınız şey olağanüstü. 354 00:24:53,575 --> 00:24:54,743 - Yapamam... - Sorun değil. 355 00:24:56,370 --> 00:24:57,371 Sorun değil. 356 00:25:00,791 --> 00:25:02,292 Bu kısmen benim hatam. 357 00:25:02,376 --> 00:25:04,378 Açıkçası ilişkiyi yanlış değerlendirdim. 358 00:25:05,421 --> 00:25:09,174 Bu doğru değil. Bu yüzden hissediyorum ayrılmam gerektiğini. 359 00:25:09,258 --> 00:25:13,053 düşüncesine dayanamıyorum benim yüzümden acı çekebilir. 360 00:25:32,448 --> 00:25:37,327 Bir yıldız gibi sürüyorsun Carolyn. Umarım bu değişmez. 361 00:25:37,411 --> 00:25:38,996 - Üzgünüm. - Sebebi yok. 362 00:25:51,884 --> 00:25:54,053 Bu arada, sana çok yakışmış. 363 00:25:57,097 --> 00:25:58,307 John? 364 00:26:01,143 --> 00:26:02,436 Nergis. 365 00:26:06,982 --> 00:26:08,692 Emin ellerdesiniz. 366 00:26:10,319 --> 00:26:11,320 Teşekkürler Calvin. 367 00:28:41,553 --> 00:28:42,888 Her şey düzelecek bebeğim. 368 00:28:43,388 --> 00:28:44,389 Elbette. 369 00:28:57,653 --> 00:29:00,656 Maca, isterim seninle her gün evleniyorum 370 00:29:00,739 --> 00:29:03,742 ama şimdilik yarınla yetineceğim. 371 00:29:11,917 --> 00:29:13,669 - Merhaba anne. - Merhaba canım. 372 00:29:15,587 --> 00:29:19,841 - Kutun nerede? - Ne? 373 00:29:20,342 --> 00:29:22,678 Karbonat istemek istedim 374 00:29:22,761 --> 00:29:25,973 - ve her şeyi parlatmak için ılık su. - Anne, kes şunu. 375 00:29:27,099 --> 00:29:28,642 Takı takmadığımı biliyorsun. 376 00:29:30,268 --> 00:29:33,730 Peki ne yapabilirim? 377 00:29:33,814 --> 00:29:35,649 Sırtımı kaşı. 378 00:29:47,995 --> 00:29:50,580 Sağ. Daha fazla. 379 00:29:57,254 --> 00:29:58,797 Bal. 380 00:30:02,884 --> 00:30:04,469 Neden bu kadar üzgünsün? 381 00:30:04,553 --> 00:30:06,304 Yapmadım. 382 00:30:06,388 --> 00:30:07,681 Peki sen nasıl birisin? 383 00:30:13,520 --> 00:30:17,482 Anne, eğer bana bir şey söylemek istersen, beni sana yalvarmaya zorlama. 384 00:30:20,527 --> 00:30:22,529 Mutluyum. 385 00:30:23,739 --> 00:30:24,948 Açıkça. 386 00:30:26,074 --> 00:30:27,451 Sadece endişeleniyorum. 387 00:30:28,785 --> 00:30:31,872 Ben senin annenim. Bu benim işim. 388 00:30:31,955 --> 00:30:36,334 Calvin Klein'ı terk ettin. Daireden çıktın. 389 00:30:36,418 --> 00:30:39,171 Vaftiz annesi senin kız kardeşin değil. 390 00:30:39,254 --> 00:30:41,423 Onun için çok şey yapıyorsun. 391 00:30:41,506 --> 00:30:43,383 Bunların hiçbiri onun için değil. 392 00:30:44,301 --> 00:30:46,470 Dünyanı daralttığını görüyorum. 393 00:30:47,471 --> 00:30:49,639 İlişkiler uzlaşmalardan ibaret değil mi? 394 00:30:49,723 --> 00:30:52,851 - Ne tür bir anlaşmayı kabul etti? - En azından o düğün. 395 00:30:52,934 --> 00:30:54,770 Peki bunun dışında? 396 00:30:54,853 --> 00:30:55,854 Prensip olarak... 397 00:30:58,023 --> 00:30:59,775 hiçbirine. 398 00:31:01,193 --> 00:31:02,402 Biz de aynı şeyleri istiyoruz. 399 00:31:02,486 --> 00:31:04,279 Valinin ikametgahı mı? Beyaz Saray mı? 400 00:31:04,362 --> 00:31:06,031 Olumsuz. Bunun hakkında konuştuk. 401 00:31:06,698 --> 00:31:10,786 Ben yapmadıktan hemen sonra teklifini kabul etti. 402 00:31:12,704 --> 00:31:14,331 Politikayla ilgilenmiyor. 403 00:31:14,414 --> 00:31:15,749 Carolyn. 404 00:31:16,750 --> 00:31:21,004 Tabii ki ilgileniyor. Gördüğünüzü söyleyin. 405 00:31:21,088 --> 00:31:22,339 O öyle değil. 406 00:31:22,422 --> 00:31:23,924 Değil mi? 407 00:31:25,425 --> 00:31:26,510 Peki o nasıl biri? 408 00:31:27,636 --> 00:31:30,347 Kendisi henüz bilmiyor. 409 00:31:31,098 --> 00:31:35,268 Sadece kime dönüşmesi gerektiğini biliyor. 410 00:31:35,352 --> 00:31:38,021 Camelot'un varisi. 411 00:31:38,105 --> 00:31:40,899 Ondan beklenen tek şey budur. 412 00:31:41,483 --> 00:31:46,279 Camelot yoksa neden bu kadar çok şey kaybetmek zorundaydı? 413 00:31:48,281 --> 00:31:50,575 Yarın bundan sonsuza kadar kaçabilir. 414 00:31:51,493 --> 00:31:52,744 Peki nereye gidecekler? 415 00:31:56,915 --> 00:31:59,543 Bana göre anne. 416 00:32:05,924 --> 00:32:09,594 Bütün bunları bana neden anlatıyorsun? 417 00:32:10,095 --> 00:32:11,429 Bilmiyorum. 418 00:32:12,013 --> 00:32:14,891 Yarın onunla evleniyorum. En azından rol yapabilirdi 419 00:32:14,975 --> 00:32:17,435 mutluluğuma sevinmek. 420 00:32:19,521 --> 00:32:21,189 Onun hakkında yanılıyorsun. 421 00:32:24,526 --> 00:32:25,527 Belki. 422 00:32:28,321 --> 00:32:30,532 Ama sana göre ben değilim. 423 00:33:05,817 --> 00:33:09,613 Carolyn ve ben size çok minnettarız. 424 00:33:10,614 --> 00:33:15,493 Bazı kurallar koyduğumuzu biliyoruz. 425 00:33:15,577 --> 00:33:17,871 bu aşırı görünebilir. 426 00:33:20,248 --> 00:33:23,960 Ama aslında biz istedik yalnızca bu kişileri davet et 427 00:33:24,628 --> 00:33:26,963 sevdiğimiz ve yaptığımız, 428 00:33:27,756 --> 00:33:33,303 hayatımızı ilginç ve önemli kılmak. İlişkinin gücünü güçlendirenler 429 00:33:33,386 --> 00:33:35,096 bu hepimizi birbirine bağlıyor. 430 00:33:36,473 --> 00:33:40,977 buna inanamıyorum Pazar günü karım olacaksın. 431 00:33:41,770 --> 00:33:42,896 Cumartesi günü. 432 00:33:42,979 --> 00:33:45,607 Cumartesi günü. 433 00:33:46,691 --> 00:33:51,071 Carolyn hayatımı değiştirdi inanılmaz bir şekilde. 434 00:33:51,154 --> 00:33:53,949 Beni en çok o mutlu etti dünyadaki adam. 435 00:33:57,410 --> 00:33:59,955 Bravo! 436 00:34:00,038 --> 00:34:01,790 Şerefe! 437 00:34:08,922 --> 00:34:09,923 Ben Ed. 438 00:34:10,674 --> 00:34:12,467 - Merhaba Ed. - Schlossberg. 439 00:34:12,550 --> 00:34:16,513 Bir sürü yüzüm var bunlardan biri de şair olmaktır. 440 00:34:17,764 --> 00:34:21,726 Bir temsilci, söylemekten hoşlandığım gibi, dünyanın en cesur meslekleri 441 00:34:24,646 --> 00:34:27,857 Bu şarkının adı: "Aşkın Kuantum Mekaniği". 442 00:34:30,068 --> 00:34:35,865 Arzu artı bağlılık sadakate eşittir. 443 00:34:37,158 --> 00:34:41,413 Gerçek artı tutku eşittir güven. 444 00:34:43,415 --> 00:34:47,127 Siyaset artı moda... 445 00:34:50,088 --> 00:34:51,298 tutkuya eşittir. 446 00:34:58,346 --> 00:35:03,059 John ve Carolyn, size diliyoruz karşılıklı tamamlayıcılarla dolu bir hayat. 447 00:35:03,643 --> 00:35:06,855 Birlikte ideal bir çiftsiniz. 448 00:35:08,023 --> 00:35:09,357 Güvercinler için. 449 00:35:11,943 --> 00:35:13,111 Sağlığa. 450 00:35:25,165 --> 00:35:26,791 isterdim… 451 00:35:27,375 --> 00:35:28,418 İyi akşamlar. 452 00:35:30,378 --> 00:35:33,923 Ben Ann, Carolyn'in annesiyim. 453 00:35:34,799 --> 00:35:40,430 Tüm Kennedy'lere, Yakındaki ve uzaktakilere çok teşekkür ederim 454 00:35:40,513 --> 00:35:45,268 Bessette-Freeman ailesini kabul ettiğiniz için. umarım 455 00:35:45,352 --> 00:35:47,812 sen de sıcak bir şekilde kabul edildiğini hissediyorsun. 456 00:35:59,866 --> 00:36:04,412 Carolyn bana söylediğinde John'la çıkmak için 457 00:36:04,496 --> 00:36:07,374 Şaşırmış numarası yapmak zorunda kaldım. 458 00:36:08,124 --> 00:36:12,170 Carolyn bunu bilmiyor. ama Lauren bunu bana daha önce açıkladı. 459 00:36:12,253 --> 00:36:15,840 - Anne. Yere düşeceğim. - Özür dilerim Lauren. 460 00:36:15,924 --> 00:36:17,050 Üzgünüm. 461 00:36:17,717 --> 00:36:20,887 İlk başta beni rahatsız etmedi aşırı etkilendim. 462 00:36:20,970 --> 00:36:25,558 Bunun geçici bir aşk olduğunu sanıyordum belirli bir son kullanma tarihi ile. 463 00:36:27,060 --> 00:36:30,063 İlişkileri değişmeye başladığında ciddi bir şeyin içine 464 00:36:30,146 --> 00:36:32,607 Şöyle düşündüm: 465 00:36:32,691 --> 00:36:36,403 "O bununla nasıl başa çıkacak?" 466 00:36:37,404 --> 00:36:42,200 John'un hayatı o kadar muhteşemdi ki, Carolyn'in nasıl olacağı konusunda endişelendiğimi... 467 00:36:42,283 --> 00:36:47,664 Birisi bunu nasıl başarabilirdi? kendi ağırlık merkezi 468 00:36:47,747 --> 00:36:50,250 bu kadar güçlü bir şeyin yanında mı? 469 00:36:51,000 --> 00:36:52,001 Harika mı? 470 00:36:53,920 --> 00:36:59,426 Carolyn'in benden gerçekten hoşlanmasını beklemiyordum böyle endişeler ver, 471 00:36:59,509 --> 00:37:02,971 çünkü o her zaman öyleydi doğanın durdurulamaz bir gücü olarak. 472 00:37:05,265 --> 00:37:09,102 Bir keresinde, 16 yaşındayken, Otobüs durağında onu bekliyordum. 473 00:37:09,185 --> 00:37:13,481 Hepsinin onun arkadaşı olduğunu fark ettim otobüsün arka koltuğuna oturdum 474 00:37:13,565 --> 00:37:15,358 ve Carolyn önde. 475 00:37:16,985 --> 00:37:19,863 Bir hafta sonra ona şunu sordum: 476 00:37:19,946 --> 00:37:22,866 "Neden arkadaşlarınla oturmuyorsun?" 477 00:37:23,658 --> 00:37:28,705 Yeni öğrenci olduğunu söyledi mide bulantısı çekiyor. 478 00:37:29,372 --> 00:37:31,332 Yalnız oturmak istemiyordu. 479 00:37:32,667 --> 00:37:35,712 Sanki bu kendini açıklıyormuş gibi. 480 00:37:37,380 --> 00:37:39,466 Bir kızdan daha ne isteyebilirsin? 481 00:37:40,592 --> 00:37:41,593 Veya eşleri? 482 00:37:42,510 --> 00:37:44,179 Veya herhangi biri? 483 00:37:45,597 --> 00:37:51,019 Carolyn her zaman insanlara şunu hissettirdi: görüldüklerini ve duyulduklarını söyledi. 484 00:37:51,102 --> 00:37:53,813 Bu onun süper gücü. 485 00:37:57,317 --> 00:37:58,318 John... 486 00:38:00,320 --> 00:38:06,034 Biliyorum sırtında taşıyorsun büyük beklentiler 487 00:38:06,117 --> 00:38:10,288 ve çok sayıda otobüs yolcusu dikkatinizi çekmek için kıyasıya mücadele ediyorlar… 488 00:38:12,832 --> 00:38:15,627 umarım işte o anlarda, 489 00:38:17,295 --> 00:38:22,258 oraya oturma seni istedikleri ve bekledikleri yerde, 490 00:38:23,051 --> 00:38:24,677 ama sana ihtiyaç duyulan yerde. 491 00:38:26,304 --> 00:38:29,474 Buna güvenebilmesi için dua ediyorum. 492 00:38:30,558 --> 00:38:32,060 Üzgünüm. 493 00:38:48,576 --> 00:38:49,702 Ne konuşması. 494 00:38:51,162 --> 00:38:53,373 Eğer sözlerim seni incittiyse özür dilerim. 495 00:38:54,374 --> 00:38:55,667 Ed'den bahsediyordum. 496 00:39:07,512 --> 00:39:09,055 Endişelenmene gerek yok. 497 00:39:09,973 --> 00:39:11,850 Onunla ben ilgileneceğim. 498 00:39:14,018 --> 00:39:16,479 Senin için her şeyi verirdim. 499 00:39:17,689 --> 00:39:19,566 Sen de aynısını söyleyebilir misin? 500 00:39:22,569 --> 00:39:25,947 Onun hakkında sanki berbat bir şeymiş gibi konuşuyorsun. 501 00:39:27,574 --> 00:39:33,413 Dürüst olmak gerekirse o en temizi ve tanıdığım en yenilmez insan. 502 00:39:34,372 --> 00:39:36,958 Hayatım güçlü değil kızın olmadan. 503 00:39:38,376 --> 00:39:39,836 O hiçbir şey değil. 504 00:39:42,005 --> 00:39:43,423 Artık o benim ailem. 505 00:39:44,507 --> 00:39:45,925 Tıpkı senin gibi. 506 00:39:47,260 --> 00:39:50,805 Kızgın ya da değil, bugün burada benimlesin. 507 00:39:52,557 --> 00:39:55,894 Ve ailem, yani... 508 00:39:59,439 --> 00:40:03,568 bilmeni istiyorum buradaki varlığınız, 509 00:40:03,651 --> 00:40:05,528 ve genel olarak hayatımda bunu hafife almıyorum. 510 00:40:06,279 --> 00:40:08,531 Bunu sana ve Carolyn'e kanıtlayacağım. 511 00:40:09,574 --> 00:40:11,284 Hayatımızın geri kalanı boyunca. 512 00:40:15,580 --> 00:40:17,290 Buna inandığını biliyorum. 513 00:40:33,806 --> 00:40:35,642 Seni burada bulacağımı biliyordum. 514 00:40:43,775 --> 00:40:45,902 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 515 00:40:52,951 --> 00:40:53,952 Her şey yolunda mı? 516 00:40:57,288 --> 00:40:58,581 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 517 00:40:58,665 --> 00:40:59,791 Tam olarak değil. 518 00:41:02,543 --> 00:41:05,088 İnanılmaz derecede. Bu Hyannis'tekiyle aynı okyanus. 519 00:41:06,673 --> 00:41:09,092 Büyükanne Jennie'nin Queens'tekiyle aynı. 520 00:41:14,597 --> 00:41:16,099 Biraz korkutucu. 521 00:41:17,225 --> 00:41:19,519 Çok büyük ve ferah bir şey. 522 00:41:20,853 --> 00:41:22,230 Bunu rahatlatıcı buluyorum. 523 00:41:24,691 --> 00:41:29,988 Çok büyük bir şeyin olduğu gerçeği, neydi ve ne olacak. 524 00:41:32,657 --> 00:41:35,410 Güvenliğin tanımı. 525 00:41:56,305 --> 00:41:57,849 Yarın benim karım olacaksın. 526 00:42:03,479 --> 00:42:06,441 Sonsuza kadar senin karın olacağım. 527 00:42:35,011 --> 00:42:36,179 Gitmeliyiz. 528 00:42:51,194 --> 00:42:52,570 Ne yapıyorsun? 529 00:45:06,746 --> 00:45:07,747 Teşekkürler. 530 00:45:14,086 --> 00:45:15,087 Ama burası sessiz. 531 00:45:19,884 --> 00:45:20,885 Tünaydın. Memnun oldum. 532 00:45:20,968 --> 00:45:22,303 - Ben de. - Teşekkür ederim. 533 00:45:22,386 --> 00:45:23,930 - Güzel yer. - Teşekkür ederim. 534 00:45:36,317 --> 00:45:38,778 - Koyu halkaları mı kapatacaksınız? - Evet. 535 00:45:38,861 --> 00:45:40,071 Onlardan kurtulun. 536 00:45:40,154 --> 00:45:41,656 Ancak çok fazla pudra kullanmamak gerekiyor. 537 00:45:41,739 --> 00:45:43,074 Elbette. 538 00:45:46,702 --> 00:45:47,954 Nerelerdeydin? 539 00:45:48,037 --> 00:45:49,789 Buharlı temizleyiciyle uğraşıyorum. 540 00:45:51,874 --> 00:45:52,959 - Çökeceğim. - Çok güzelsin. 541 00:45:53,042 --> 00:45:54,293 İyi. Beni bağla. 542 00:45:55,586 --> 00:45:58,464 Fermuar yok. Bunu başınıza takmanız gerekiyor. 543 00:45:58,547 --> 00:46:00,633 Zaten makyajını yapmıştı. 544 00:46:00,716 --> 00:46:01,884 Yenisini yapmayacağım. 545 00:46:01,968 --> 00:46:04,178 Altına giyemez miyim? 546 00:46:04,262 --> 00:46:05,471 Olumsuz. 547 00:46:05,554 --> 00:46:08,015 - Geç kalıyoruz. - Daha fazla saç modeli. 548 00:46:08,599 --> 00:46:10,268 Birisinin daha iyi düşünmesi gerekirdi. 549 00:46:10,351 --> 00:46:11,477 Muhtemelen. 550 00:46:13,896 --> 00:46:16,941 Biliyor musun? Bir şey düşüneceğim. 551 00:46:26,575 --> 00:46:27,618 Bu gürültü de ne? 552 00:46:29,704 --> 00:46:32,790 bana öyle geliyor böyle bir ses helikopterden çıkar. 553 00:46:48,055 --> 00:46:50,433 Siktir et onu. Ben gidiyorum. 554 00:46:50,933 --> 00:46:52,768 Hasta la manzara. 555 00:46:52,852 --> 00:46:55,187 Diline dikkat et genç adam. Kilisedesin. 556 00:46:55,271 --> 00:46:59,275 Ovo, Unabombera'dır. John'un kaçmasına şaşmamalı. 557 00:47:03,863 --> 00:47:04,864 - Elinizde var mı? - Evet. 558 00:47:04,947 --> 00:47:06,198 Nerede? 559 00:47:06,907 --> 00:47:08,034 Devam edin. 560 00:47:08,117 --> 00:47:09,618 - Yola dikkat et. - Biliyorum. 561 00:47:18,502 --> 00:47:20,338 Cehennem! 562 00:47:26,594 --> 00:47:27,636 Peki bu? 563 00:47:33,517 --> 00:47:34,935 Orada. 564 00:47:35,019 --> 00:47:36,437 Zarar! 565 00:47:45,404 --> 00:47:46,447 Bu doğru! 566 00:47:49,241 --> 00:47:52,453 Gecikme için özür dileriz. Kovalamacayı kaybetmek zorunda kaldım. 567 00:47:55,873 --> 00:47:59,001 Üzgünüm, paparazziler. Birisi onlara haber verdi. 568 00:47:59,085 --> 00:48:00,544 - Hey. - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 569 00:48:00,628 --> 00:48:02,630 - Nasılsın? - Tamam, sen? 570 00:48:30,074 --> 00:48:32,159 Soğuk Vouvray var mı? 571 00:48:33,119 --> 00:48:34,662 Bir yerde olması gerekiyor. 572 00:48:34,745 --> 00:48:37,081 Bulana kadar arayın. 573 00:48:40,960 --> 00:48:42,920 20 dakika sonra hava kararacak. 574 00:48:43,003 --> 00:48:44,338 Burada elektrik yok. 575 00:48:45,548 --> 00:48:47,716 - Ama mumlar var. - Gerçekten mi? 576 00:48:47,800 --> 00:48:49,176 Sonuçta burası bir kilise. 577 00:48:53,556 --> 00:48:55,099 Sigara içiyor musunuz? 578 00:49:00,980 --> 00:49:02,398 - Kapat şunu. - Ne oldu? 579 00:49:04,442 --> 00:49:06,026 Mum bulmama yardım et. 580 00:49:11,532 --> 00:49:12,700 İçeri gelin. 581 00:49:18,080 --> 00:49:20,332 - Neler oluyor? - Narciso mucizeler yaratıyor. 582 00:49:20,416 --> 00:49:22,543 - Kriz çözüldü. - Peki helikopter? 583 00:49:22,626 --> 00:49:23,794 Ortadan kayboldu. 584 00:49:27,006 --> 00:49:28,090 Teşekkürler. 585 00:49:47,359 --> 00:49:48,569 Hala kızgın mısın? 586 00:49:49,653 --> 00:49:50,738 O. 587 00:49:52,323 --> 00:49:54,283 - Bana bir yudum şampanya verir misin? - Hayır. 588 00:49:56,410 --> 00:49:57,995 Üzgünüm. 589 00:50:01,499 --> 00:50:02,541 Biliyorum. 590 00:50:06,128 --> 00:50:07,379 Carolyn, hazır. 591 00:50:10,007 --> 00:50:12,009 Sadece iki saat geç kalacağız. 592 00:50:12,092 --> 00:50:13,594 İyi. Gelmek. 593 00:50:13,677 --> 00:50:15,429 Hadi! 594 00:51:07,231 --> 00:51:08,607 Başardık! 595 00:51:10,651 --> 00:51:12,486 Peki bayanlar ve baylar. 596 00:52:29,897 --> 00:52:36,487 Kutlamak için burada toplandık sevgi, kutsallık ve bağlılık. 597 00:52:37,488 --> 00:52:40,240 Evlenmeyi düşünüyorsun, 598 00:52:40,324 --> 00:52:45,829 o yüzden el ele tutuşun ve uzanın Tanrı ve Kilise önünde yemin edin. 599 00:52:46,789 --> 00:52:50,668 "Ben, John, seni götürüyorum, Carolyn, bir eş için." 600 00:52:50,751 --> 00:52:54,797 Ben, John, seni götürüyorum, Carolyn, eş olarak. 601 00:52:54,880 --> 00:52:56,465 "Sana sevgi ve sadakat sözü veriyorum." 602 00:52:56,548 --> 00:52:58,175 Sana sevgi ve sadakat sözü veriyorum. 603 00:52:58,258 --> 00:52:59,885 "Bugünden itibaren sonsuza kadar." 604 00:52:59,968 --> 00:53:01,178 Bugünden itibaren sonsuza kadar. 605 00:53:01,261 --> 00:53:02,680 "İyisiyle kötüsüyle." 606 00:53:02,763 --> 00:53:04,348 İyisiyle kötüsüyle. 607 00:53:04,431 --> 00:53:06,183 "Zenginlik ve yoksulluk içinde." 608 00:53:06,266 --> 00:53:08,102 Zenginlik ve yoksulluk içinde. 609 00:53:08,185 --> 00:53:09,478 "Sağlıkta ve hastalıkta." 610 00:53:09,561 --> 00:53:11,146 Sağlıkta ve hastalıkta. 611 00:53:11,230 --> 00:53:12,815 "Ölüm bizi ayırana kadar." 612 00:53:12,898 --> 00:53:14,274 Ölüm bizi ayırana kadar. 613 00:53:14,358 --> 00:53:16,276 Ölüm bizi ayırana kadar. 614 00:53:21,240 --> 00:53:24,284 John, Carolyn'i karın olarak mı alıyorsun? 615 00:53:26,328 --> 00:53:27,496 O. 616 00:53:27,579 --> 00:53:31,041 Carolyn, John'u kocan olarak mı alıyorsun? 617 00:53:32,793 --> 00:53:34,002 O. 618 00:53:34,503 --> 00:53:37,673 Sizi karı koca ilan ediyorum. 619 00:53:38,340 --> 00:53:40,050 Gelini öpebilirsin. 620 00:54:14,001 --> 00:54:16,170 İlk dans önünüzde, 621 00:54:16,253 --> 00:54:20,007 en iyi arkadaşım ve onun en iyi arkadaşları, 622 00:54:20,090 --> 00:54:24,094 Sizlere Kennedy'nin küçük ailesini takdim ediyorum. 623 00:54:35,439 --> 00:54:36,899 Herkes bize bakıyor. 624 00:54:36,982 --> 00:54:38,817 Biliyorum. Çok utanç verici. 625 00:54:43,322 --> 00:54:46,575 Bize katılın, herkesi dans pistine davet ediyoruz. 626 00:54:51,121 --> 00:54:52,498 Bu idealdir. 627 00:54:54,166 --> 00:54:55,626 Bunun bitmesini istemiyorum. 628 00:54:55,709 --> 00:54:57,002 Bitmeyecek. 629 00:54:57,711 --> 00:54:59,129 Her şey sona eriyor. 630 00:55:00,339 --> 00:55:01,548 Bize değil. 631 00:56:42,107 --> 00:56:44,401 Ne testere! 632 00:56:46,612 --> 00:56:47,821 Tünaydın. 633 00:56:48,822 --> 00:56:51,533 - İyi günler. - Havada birkaç saat geçirmek ister misin? 634 00:56:52,367 --> 00:56:54,244 Uçmak için güzel bir gün. 635 00:56:56,788 --> 00:56:57,914 Buna ne dersin? 636 00:56:58,915 --> 00:56:59,916 Hadi yapalım. 637 00:57:10,760 --> 00:57:18,762 Altyazı işleme: Fric53nja