1
00:02:23,524 --> 00:02:25,076
Willkommen alle.

2
00:02:25,347 --> 00:02:26,939
Ich bin Ryo.

3
00:02:27,324 --> 00:02:30,248
Ich bin Mandy, Ryos Partnerin.

4
00:02:30,250 --> 00:02:31,877
Wir sind Ihre Gastgeber für diesen Abend.

5
00:02:33,042 --> 00:02:34,668
Wir sind ein bisschen neu in diesem Bereich,

6
00:02:34,832 --> 00:02:36,800
und hoffen wir, dass es nicht so sein wird
von Problemen.

7
00:02:37,082 --> 00:02:38,925
Wir werden uns gegenseitig helfen.

8
00:02:39,082 --> 00:02:42,461
Bitte vergib uns
unsere Nachlässigkeit.

9
00:02:42,707 --> 00:02:45,176
Ryo, unter all deinen Freunden,

10
00:02:45,332 --> 00:02:48,507
Weißt du, warum Jackie dich ausgewählt hat?
als Zeremonienmeister?

11
00:02:49,167 --> 00:02:50,338
Nein, er hat es mir nicht gesagt.

12
00:02:50,542 --> 00:02:53,751
Weil du nicht hübsch genug bist
um die Show zu stehlen.

13
00:02:55,042 --> 00:02:57,009
Tatsächlich, als Jackie
und ich war in der High School,

14
00:02:57,167 --> 00:02:59,043
Ich hätte mich fast in ihn verliebt.

15
00:03:01,667 --> 00:03:05,217
Wie auch immer,
als sich Braut und Bräutigam niederließen,

16
00:03:05,375 --> 00:03:07,798
bevor ich sie bitte, auf die Bühne zu gehen,

17
00:03:07,957 --> 00:03:10,961
Schauen wir uns gemeinsam ihr Märchen an.

18
00:03:11,917 --> 00:03:15,045
Nun, bevor Sie fragen
eine Rede an den Prinzen und die Prinzessin,

19
00:03:15,207 --> 00:03:17,336
Schauen wir uns ein Video zur Rückverfolgung an
ihre Liebesgeschichte.

20
00:03:17,500 --> 00:03:18,800
Bitte klatschen,

21
00:03:18,871 --> 00:03:21,465
Klatschen Sie laut!

22
00:03:43,468 --> 00:03:46,372
Alles Liebesgeschichten
sind keine Märchen.

23
00:03:46,795 --> 00:03:49,521
So oder so, lasst uns feiern!

24
00:03:52,832 --> 00:03:58,168
<i>Halten Sie sich von einer verletzten Frau fern</i>

25
00:03:58,375 --> 00:04:03,676
<i>Sie, verlassen, kann grausam sein</i>

26
00:04:04,167 --> 00:04:09,799
<i>Es ist deine Schuld,
lass mich bis zum Ende leiden</i>

27
00:04:09,957 --> 00:04:15,840
<i>Trampele mich, während ich sterbe</i>

28
00:04:16,375 --> 00:04:21,586
<i>Ich habe alle Hoffnung aufgegeben,
außer dem der Rache</i>

29
00:04:21,832 --> 00:04:27,214
<i>Ich bete zu Gott, dass er ihn bestraft</i>

30
00:04:27,542 --> 00:04:33,298
<i>Etwas Schreckliches und Tödliches erwartet dich</i>

31
00:04:33,457 --> 00:04:39,591
<i>Der Tag der Erlösung ist nahe</i>

32
00:04:41,000 --> 00:04:47,963
<i>Mein Herz blutet,
aber deins zu früh</i>

33
00:04:48,125 --> 00:04:51,709
<i>Rollen werden getauscht</i>

34
00:04:51,957 --> 00:04:58,125
<i>Gib den auf, den du liebst
und schätze es am meisten

35
00:04:58,292 --> 00:05:04,379
<i>Zerstöre dein Leben ohne Gnade</i>

36
00:05:04,541 --> 00:05:11,300
<i>Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen
wie dein Herz zerstört wird.</i>

37
00:05:11,458 --> 00:05:15,257
<i>Wie eine fallende Träne</i>

38
00:05:15,458 --> 00:05:21,464
<i>Sie werden erkennen, was Folter ist</i>

39
00:05:21,625 --> 00:05:29,668
<i>Und was ist schlechtes Karma?</i>

40
00:05:35,292 --> 00:05:38,295
Vielen Dank, dass Sie alle gekommen sind
in diesem ganz besonderen Moment.

41
00:05:39,292 --> 00:05:42,262
Sie können Ihr Abendessen beenden,
oder erstattet werden.

42
00:05:42,667 --> 00:05:43,418
Tschüss.

43
00:06:37,375 --> 00:06:41,084
<i>Ich habe den Wettbewerb gewonnen.
Möchten Sie feiern?</i>

44
00:06:41,250 --> 00:06:42,502
<i>Spinne im Mond</i>

45
00:08:56,125 --> 00:08:58,548
Ich bin heute müde.
Ich lasse dich das machen.

46
00:09:41,250 --> 00:09:42,796
- Das Abendessen ist fertig.
- GUT.

47
00:09:48,750 --> 00:09:50,126
Taiwan... Ein Film?

48
00:09:50,625 --> 00:09:53,834
Auf keinen Fall. Er ist nur ein Model
für Unterwäsche.

49
00:09:55,500 --> 00:09:57,753
Vielleicht trägt er gar nichts.

50
00:09:59,042 --> 00:10:02,091
Wie diese beiden armen Kerle
zu diesem Hochzeits-Fiasko.

51
00:10:05,875 --> 00:10:07,126
Mama, du hast viel Humor.

52
00:10:08,875 --> 00:10:11,094
Wie können wir ohne leben?

53
00:10:11,250 --> 00:10:13,273
Nehmen sie auch Mädchen mit?
Ich kann es schaffen.

54
00:10:13,832 --> 00:10:16,506
Schau dich an, du redest Unsinn.

55
00:10:17,003 --> 00:10:18,509
Früher oder später wirst du einen Mann finden.

56
00:10:19,082 --> 00:10:20,162
Es ist Schicksal.

57
00:11:02,750 --> 00:11:05,610
Ich bringe Reisnudeln zum Tierarzt.
Sie haben Essen im Kühlschrank.

58
00:11:51,125 --> 00:11:54,048
Von nun an,
Ich werde mich wie deine Frau verhalten.

59
00:13:02,000 --> 00:13:05,208
Was ist Ihr Problem?
um mir eine SMS zu schreiben?

60
00:13:08,292 --> 00:13:09,339
Willst du mich heiraten?

61
00:13:10,625 --> 00:13:12,217
Kein Mann will heiraten.

62
00:13:15,582 --> 00:13:17,711
Glaubst du, Mädchen
des Kontinents sind einfach?

63
00:13:19,375 --> 00:13:22,548
Ich habe große Partys veranstaltet
in meiner Heimatstadt,

64
00:13:23,000 --> 00:13:26,879
ein Auto, ein Haus kaufen
und kümmere mich um meine Eltern.

65
00:13:27,792 --> 00:13:30,419
Wie viel Sie verdienen können
indem man auf diese Felsen klettert?

66
00:13:37,207 --> 00:13:39,604
Ich verstehe. Du wirst auf deinen Geburtstag warten
um Ihre Anfrage zu stellen.

67
00:13:40,332 --> 00:13:41,209
Kleiner Idiot.

68
00:13:41,957 --> 00:13:43,880
Möchtest du es noch einmal machen?

69
00:14:11,917 --> 00:14:13,668
Hallo.

70
00:14:33,082 --> 00:14:34,899
Wann werden wir aufhören
vorgeben?

71
00:14:35,561 --> 00:14:37,187
Wenn jemand Besseres kommt.

72
00:14:38,042 --> 00:14:39,255
Es existiert nicht.

73
00:14:39,832 --> 00:14:40,812
Anmaßend.

74
00:14:41,542 --> 00:14:43,168
Aber ich fliege bald nach Taiwan.

75
00:14:43,542 --> 00:14:44,528
Ich werde mit dir gehen.

76
00:14:45,817 --> 00:14:47,456
Ich weiß, dass du das nicht willst.

77
00:14:48,082 --> 00:14:50,802
Egal. Lass uns feiern.

78
00:14:51,457 --> 00:14:52,379
<i>Happy Hour.</i>

79
00:14:53,957 --> 00:14:56,556
Wenn alle Frauen so wären wie du,
die Welt wäre in Frieden.

80
00:15:02,207 --> 00:15:03,767
Ohne Kinder ist das Leben langweilig.

81
00:15:03,832 --> 00:15:05,505
Eine tolle Möglichkeit, anzugeben.

82
00:15:05,750 --> 00:15:06,841
Nicht wirklich.

83
00:15:08,542 --> 00:15:09,610
Entschuldigung, ich bin zu spät.

84
00:15:10,393 --> 00:15:11,519
Hinsetzen.

85
00:15:11,582 --> 00:15:13,301
Zum Glück ist mein Popeye gehorsam.

86
00:15:13,792 --> 00:15:15,759
Hunde sind besser
als Menschen.

87
00:15:16,000 --> 00:15:20,301
Meiner Angela geht es nicht gut
in letzter Zeit.

88
00:15:20,707 --> 00:15:21,756
Angela?

89
00:15:22,457 --> 00:15:23,931
Sie ist schöner als eine Schauspielerin.

90
00:15:25,167 --> 00:15:27,338
- Ich bin Tierarzt.
- Was für ein Zufall!

91
00:15:27,928 --> 00:15:29,702
Kennen Sie Kwok, den berühmten Anwalt?

92
00:15:30,667 --> 00:15:32,840
Er ist ein Experte für Familienangelegenheiten, oder?

93
00:15:33,071 --> 00:15:34,538
- Ja.
- Dann kenne ich ihn.

94
00:15:34,961 --> 00:15:36,338
Ich könnte ihn brauchen.

95
00:15:36,553 --> 00:15:38,260
Ich habe seinen Hund geheilt.

96
00:15:38,417 --> 00:15:39,212
Wirklich ?

97
00:15:39,417 --> 00:15:40,838
Meinst du das nicht ernst?

98
00:15:41,000 --> 00:15:42,297
Wann sind Sie verfügbar?

99
00:15:42,759 --> 00:15:44,509
Wie wäre es nächste Woche?

100
00:15:45,086 --> 00:15:46,259
Unser Baby ist gerettet.

101
00:15:46,508 --> 00:15:48,134
Ich werde den Zeitplan für Sie überprüfen.

102
00:16:15,667 --> 00:16:18,510
<i>Ich habe dir einen neuen Helm gekauft.
Lass uns spazieren gehen.</i>

103
00:17:24,166 --> 00:17:24,917
Die Königin kommt.

104
00:17:25,583 --> 00:17:27,210
Tut mir leid, Leute, tut mir leid.

105
00:19:42,166 --> 00:19:43,713
Seine Freundin sieht aus wie ich.

106
00:22:28,708 --> 00:22:31,382
Niemand weiß es.
Mach dir keine Sorge.

107
00:22:32,583 --> 00:22:33,432
Mich ?

108
00:22:33,708 --> 00:22:34,847
Ich mache mir keine Sorgen.

109
00:22:36,544 --> 00:22:37,612
Lass es uns noch einmal machen.

110
00:22:42,833 --> 00:22:45,086
Der erste Freund eines Mädchens

111
00:22:45,250 --> 00:22:47,296
entweder sieht er aus wie sein Vater,
oder zu seinem großen Bruder.

112
00:22:48,666 --> 00:22:49,955
Papa ist vor langer Zeit gegangen.

113
00:22:51,750 --> 00:22:54,926
Aber was wir getan haben, war falsch.
Du kannst einen Idioten zur Welt bringen.

114
00:22:55,625 --> 00:22:56,467
Mist !

115
00:22:57,333 --> 00:22:58,630
Du hast das Kondom vergessen.

116
00:22:59,583 --> 00:23:01,631
Ich weiß nicht, wo du sie aufbewahrst.

117
00:23:01,833 --> 00:23:02,963
Es ist uns egal.

118
00:23:06,375 --> 00:23:07,672
Dann müssen Sie einen Arzt aufsuchen.

119
00:23:09,083 --> 00:23:11,176
Und ich glaube nicht, dass ich nach Taiwan gehen kann.

120
00:23:11,958 --> 00:23:12,709
Großartig !

121
00:23:13,250 --> 00:23:15,344
Dann kann ich bei dir bleiben.

122
00:23:19,212 --> 00:23:23,844
Aber... Wo hast du das alles gelernt?

123
00:23:24,041 --> 00:23:25,017
Wie macht man Liebe?

124
00:23:25,416 --> 00:23:26,542
Pornos natürlich.

125
00:23:28,083 --> 00:23:29,130
Ich verrate dir ein Geheimnis.

126
00:23:29,500 --> 00:23:31,969
Mama und ihre Freunde

127
00:23:32,125 --> 00:23:36,505
Gemeinsam Pornos schauen
nach der Zubereitung des Abendessens.

128
00:23:37,958 --> 00:23:39,130
Du bist dumm!

129
00:24:35,708 --> 00:24:38,461
Du hast mir Angst gemacht! Warum bist du hier?

130
00:26:06,666 --> 00:26:09,420
Du solltest wissen,
dass ich jemand anderen treffe.

131
00:26:11,250 --> 00:26:12,125
Ich war der Erste.

132
00:26:12,333 --> 00:26:15,415
Redest du endlich?
Ich dachte, du wärst stumm.

133
00:26:15,583 --> 00:26:18,883
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst?
Ich bin keine Ware.

134
00:26:19,083 --> 00:26:20,962
Und du kannst mich nicht unterhalten
Jedenfalls.

135
00:26:22,125 --> 00:26:23,000
Ich liebe dich.

136
00:26:23,458 --> 00:26:24,630
Ich habe dich auch geliebt.

137
00:26:26,287 --> 00:26:27,928
Aber was kann Liebe bewirken?

138
00:26:27,964 --> 00:26:30,421
Wir sind schon so lange verliebt,
und es ist immer noch schlimm.

139
00:26:32,333 --> 00:26:35,586
Das Einzige, was mich befriedigen konnte,
es war Sex.

140
00:26:37,000 --> 00:26:38,022
Ich bin eine Frau.

141
00:26:38,458 --> 00:26:40,753
Ich brauche jemanden, der mich verwöhnt,

142
00:26:40,755 --> 00:26:42,583
beschütze mich und kümmere dich um mich.

143
00:26:54,708 --> 00:26:56,335
Stoppen!

144
00:28:47,830 --> 00:28:48,932
Hast du es ihm gesagt?

145
00:28:50,375 --> 00:28:52,969
Ja, aber er wollte nicht aufgeben.

146
00:28:53,333 --> 00:28:54,459
An diesem Tag hat er sogar...

147
00:28:55,250 --> 00:28:55,842
Was?

148
00:28:56,000 --> 00:28:57,297
Er zwang mich, Sex mit ihm zu haben.

149
00:29:00,156 --> 00:29:01,394
Verfolgen Sie ihn wegen Vergewaltigung!

150
00:29:01,833 --> 00:29:02,880
NEIN !

151
00:29:05,166 --> 00:29:06,544
Sie entscheiden.

152
00:29:07,000 --> 00:29:08,251
Sollen wir die Polizei rufen?

153
00:29:09,458 --> 00:29:10,880
Du hast es getan, indem du es mir gesagt hast.

154
00:29:24,750 --> 00:29:32,134
Schritt, Berührung...

155
00:29:33,750 --> 00:29:34,467
Gut.

156
00:29:34,535 --> 00:29:37,378
Denken Sie daran, es nicht zu übertreiben
Lehnen Sie sich zurück.

157
00:29:37,875 --> 00:29:40,958
Du musst daran denken, durchzuhalten
Ihr Gewicht mit Ihren Füßen

158
00:29:41,625 --> 00:29:43,172
Gut. Fangen wir noch einmal an.

159
00:29:44,500 --> 00:29:51,587
Schritt, Berührung....

160
00:29:51,750 --> 00:29:53,468
Gut und einfach.

161
00:29:53,708 --> 00:29:54,503
Lass uns gehen.

162
00:29:56,000 --> 00:29:56,922
Noch besser.

163
00:29:58,916 --> 00:30:01,045
Du wirst mein Privatcoach sein
von nun an.

164
00:30:03,708 --> 00:30:05,381
Ich werde Vollzeit bezahlen.

165
00:30:06,125 --> 00:30:07,593
Ich kann nicht.

166
00:30:07,750 --> 00:30:10,377
Ich habe andere Verpflichtungen.
Es tut mir Leid.

167
00:30:10,708 --> 00:30:11,574
Wir werden sehen.

168
00:30:17,791 --> 00:30:20,715
Zumindest eine Tierarztuniform,
Verdauungshilfen für Hunde...

169
00:30:22,125 --> 00:30:23,915
Du wirst keine Operation machen,
Ich hoffe?

170
00:30:28,833 --> 00:30:30,085
Geh und hol die Blätter.

171
00:30:37,666 --> 00:30:39,964
Ich brauche auch Informationen
über eine reiche Frau.

172
00:30:43,166 --> 00:30:44,713
Glaubwürdig sein.

173
00:30:46,083 --> 00:30:47,576
Ich muss das auf der Polizeistation überprüfen.

174
00:30:48,083 --> 00:30:49,924
- Wann ist Ihr Termin?
- Mittwoch.

175
00:30:50,875 --> 00:30:51,592
Es ist spielbar.

176
00:30:51,916 --> 00:30:53,704
Das nächste Mal,
gib mir mehr Zeit.

177
00:30:59,000 --> 00:31:00,251
Mein Baby.

178
00:31:00,666 --> 00:31:02,282
Sie hat einen ganzen Tag geschlafen.

179
00:31:02,381 --> 00:31:03,928
Mein armes Baby.

180
00:31:06,291 --> 00:31:07,964
Der Arzt kam zu Ihnen.

181
00:31:15,583 --> 00:31:17,256
Sei nett, Baby.

182
00:31:23,583 --> 00:31:25,130
Freundlich sein.

183
00:31:29,166 --> 00:31:30,544
Baby ?

184
00:31:33,000 --> 00:31:33,875
Überlassen Sie es mir.

185
00:31:34,666 --> 00:31:35,759
Danke, Herr Doktor.

186
00:31:43,583 --> 00:31:45,692
Ich habe heute ein Shooting,
Ich kann nicht bleiben.

187
00:34:50,958 --> 00:34:51,998
Hallo, Sir.

188
00:34:52,186 --> 00:34:54,451
Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
Es wird nicht lange dauern.

189
00:35:07,083 --> 00:35:07,833
Baby.

190
00:35:08,833 --> 00:35:09,800
Baby !

191
00:35:11,291 --> 00:35:13,168
Was hast du ihm gegeben?

192
00:35:13,500 --> 00:35:14,797
Was haben Sie getan?

193
00:35:14,958 --> 00:35:16,755
Du musst ihn zu einem Tierarzt bringen.

194
00:35:17,250 --> 00:35:18,467
Bist du nicht?

195
00:35:19,666 --> 00:35:20,793
Baby !

196
00:35:21,347 --> 00:35:23,094
Der Hund ist groß,
vielleicht habe ich eine Überdosis genommen.

197
00:35:23,117 --> 00:35:25,369
Du sagtest, du seist geheilt
Anwalt Kwoks Hund!

198
00:35:26,833 --> 00:35:28,675
Lass uns gehen.

199
00:35:28,833 --> 00:35:31,302
Du wirst ihn brauchen!
Ich werde dich verklagen!

200
00:35:31,458 --> 00:35:32,800
Sie kann uns nicht verklagen.

201
00:35:33,291 --> 00:35:35,590
Sie hat meine Adresse nicht,
und Kwok, ich habe es mir gerade ausgedacht.

202
00:35:39,875 --> 00:35:41,697
Dieser Fall wird vertagt
bis zum Urteil.

203
00:35:41,750 --> 00:35:43,918
Angeklagter Hung Chi Ngong
wird gegen Kaution freigelassen.

204
00:36:11,791 --> 00:36:12,713
Was machst du hier?

205
00:36:13,541 --> 00:36:14,918
Um meine Meinung zu ändern?

206
00:36:20,958 --> 00:36:24,086
Wenn du versprichst, nicht zurückzukommen,
Ich werde meine Beschwerde zurückziehen.

207
00:36:26,000 --> 00:36:28,469
Wenn du ins Gefängnis gehst,
Du wirst mich nicht mehr sehen können!

208
00:36:30,208 --> 00:36:32,835
Mond, ich vergebe dir.

209
00:36:33,416 --> 00:36:34,338
Geh nicht.

210
00:37:08,708 --> 00:37:10,630
Kwan, es ist lange her!

211
00:37:12,000 --> 00:37:14,548
Ich musste mit ihm zu Abend essen,
aber er antwortete nicht.

212
00:37:14,750 --> 00:37:16,126
Ich glaube nicht, dass er das kann.

213
00:37:16,333 --> 00:37:17,925
Die Königin hat es bis 23:00 Uhr reserviert.

214
00:37:18,458 --> 00:37:19,333
Die Königin?

215
00:37:20,458 --> 00:37:22,175
Ein guter Kunde,
sehr autoritär.

216
00:37:22,791 --> 00:37:25,170
Sie will nur Privatunterricht.

217
00:37:36,916 --> 00:37:37,838
Deine Freundin?

218
00:37:38,375 --> 00:37:39,045
Ja.

219
00:37:39,750 --> 00:37:41,126
Eine dominante Frau.

220
00:37:41,958 --> 00:37:42,880
Woher weißt du das?

221
00:37:43,583 --> 00:37:45,880
Sie sieht in ihrem Alter aus wie ich.

222
00:37:46,166 --> 00:37:49,376
Tatsächlich bedeutet sein Name „König“.
und deines ist „Königin“.

223
00:37:52,125 --> 00:37:53,251
Tanzt sie?

224
00:37:54,500 --> 00:37:55,376
Nicht wirklich.

225
00:37:56,375 --> 00:37:58,047
Mit Hunden tanzt sie besser.

226
00:38:24,500 --> 00:38:26,126
Mond, schau.

227
00:38:33,625 --> 00:38:34,547
Verschwunden.

228
00:38:37,208 --> 00:38:38,273
Was ist passiert?

229
00:38:40,000 --> 00:38:43,083
An diesem Tag schien er so...
Vielleicht bin ich zu weit gegangen.

230
00:38:44,208 --> 00:38:45,675
Er ist derjenige, der zu weit gegangen ist.

231
00:38:46,375 --> 00:38:48,672
Lass uns schlafen. Ich arbeite nachts.

232
00:38:49,875 --> 00:38:51,547
Sollten wir nicht aufgeben?

233
00:38:52,083 --> 00:38:53,175
Verlierst du den Verstand?

234
00:38:53,916 --> 00:38:55,476
Dies ist Ihre Chance, es loszuwerden.

235
00:38:57,458 --> 00:38:59,585
Ich habe den Eindruck, dass er kommen wird.

236
00:39:02,458 --> 00:39:03,425
Mein Gott!

237
00:39:17,416 --> 00:39:18,338
Na und?

238
00:39:19,500 --> 00:39:21,217
Erinnerst du dich, was ich tue?

239
00:39:22,500 --> 00:39:23,626
Ich kann dich beschützen.

240
00:40:45,458 --> 00:40:47,264
Es ist schwieriger
als zur Arbeit zu gehen.

241
00:40:48,500 --> 00:40:51,503
Aber du scheinst dich wohl zu fühlen,
wie ein Herr im Haus.

242
00:40:52,833 --> 00:40:54,050
Wie meinst du das?

243
00:40:55,791 --> 00:40:57,840
Ich denke, dir gefällt diese Rolle.

244
00:40:58,125 --> 00:40:59,967
Ein Gigolo sein.

245
00:41:03,166 --> 00:41:04,543
Worüber redest du ?

246
00:41:04,708 --> 00:41:06,425
Sprechen Sie jetzt Englisch?

247
00:41:06,583 --> 00:41:07,708
So gereizt...

248
00:41:08,083 --> 00:41:09,208
Du hast kein Herz.

249
00:41:09,375 --> 00:41:11,476
Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen.
Ich bin nicht dein Hund!

250
00:41:11,541 --> 00:41:12,713
Was machst du ?

251
00:41:14,500 --> 00:41:16,878
Ist es schon lange her, dass Sie eines gesehen haben?
Stört Sie das?

252
00:41:17,583 --> 00:41:20,005
Ich bin dein Freund!
Und du erkennst nicht einmal meinen Schwanz?

253
00:41:21,791 --> 00:41:22,713


254
00:41:26,125 --> 00:41:28,594
Entschuldigung, Reisnudeln. Alles ist in Ordnung.

255
00:41:29,500 --> 00:41:30,460
Hat er dir Angst gemacht?

256
00:41:32,833 --> 00:41:34,065
Soll ich sie erkennen?

257
00:41:35,041 --> 00:41:35,759
Pervertieren.

258
00:41:43,833 --> 00:41:48,463
Es gab einen Regisseur
heute Abend auf der Party.

259
00:41:51,500 --> 00:41:53,115
Was geht Ihnen jetzt durch den Kopf?

260
00:41:53,250 --> 00:41:54,251
Werde Schauspielerin.

261
00:41:54,750 --> 00:41:55,751
In aktuellen Filmen

262
00:41:55,916 --> 00:41:59,922
Es gibt immer ein Mädchen
der kein Kantonesisch spricht.

263
00:42:01,541 --> 00:42:03,010
Bist du überhaupt Schauspielerin?

264
00:42:03,708 --> 00:42:04,503
Es ist anders.

265
00:42:05,625 --> 00:42:08,925
Bitte überprüfen Sie, wo er speist.

266
00:42:09,083 --> 00:42:10,800
Sollte sich jemals herausstellen, dass er schwul ist,

267
00:42:10,958 --> 00:42:13,677
Was ist sein Typ Mann?

268
00:42:15,500 --> 00:42:17,092
Schauen Sie in der Promi-Presse nach.

269
00:42:17,833 --> 00:42:19,269
Ich muss mich um eine große Angelegenheit kümmern.

270
00:42:26,666 --> 00:42:28,010
Okay, das war gut!

271
00:42:28,458 --> 00:42:29,128
GUT.

272
00:42:42,083 --> 00:42:43,208
Ja, ein hochgehobener Ball.

273
00:42:45,666 --> 00:42:46,463
Probieren Sie es mal aus...

274
00:42:48,333 --> 00:42:49,003
Ja...

275
00:42:54,291 --> 00:42:56,465
Danke, dass du mein Begleiter bist
Spiel heute.

276
00:42:57,666 --> 00:42:58,463
Es war nichts.

277
00:42:59,250 --> 00:43:00,628
Du spielst gut für eine Dame.

278
00:43:01,083 --> 00:43:04,416
Es ist lange her
dass ich nicht gespielt hatte.

279
00:43:06,375 --> 00:43:09,128
Fantasien scheinen nicht
hier üblich sein.

280
00:43:10,125 --> 00:43:12,047
Du sprichst doch auch vom Blues, oder?

281
00:43:12,750 --> 00:43:13,501
Ja.

282
00:43:14,333 --> 00:43:17,336
Das ist das Wichtigste
im Leben.

283
00:43:19,500 --> 00:43:22,173
Mein Ex, mein Mann,

284
00:43:22,833 --> 00:43:25,711
links mit einem Blues-Tänzer.

285
00:43:27,458 --> 00:43:29,677
Du willst ihn also zurückgewinnen?

286
00:43:31,000 --> 00:43:32,467
Er ist jetzt im Himmel.

287
00:43:33,583 --> 00:43:37,668
Oh, es tut mir leid.
Aber warum dann?

288
00:43:38,500 --> 00:43:40,878
Eines Tages werde ich auch dort sein.

289
00:43:48,458 --> 00:43:50,255
Ich sehe, dass du ihn immer noch magst.

290
00:44:01,791 --> 00:44:03,760
Das stimmt nicht, junger Mann.

291
00:44:04,083 --> 00:44:05,585
Ich hasse es zu verlieren.

292
00:44:06,250 --> 00:44:08,628
Liebe ist wirklich widerlich.

293
00:46:58,708 --> 00:47:00,960
Ein kontinentales und ein taiwanesisches.

294
00:47:01,250 --> 00:47:02,717
In Hongkong gibt es Schwule...

295
00:47:03,583 --> 00:47:04,925
Ja, ja...

296
00:47:05,750 --> 00:47:07,001
Ich posiere für Künstler.

297
00:47:07,166 --> 00:47:09,043
Nackt zu posieren bedeutet dir nichts.

298
00:47:09,750 --> 00:47:11,182
Was ich meinte war...

299
00:47:11,416 --> 00:47:13,230
Das sagst du nicht
Dass du mich liebst?

300
00:47:13,958 --> 00:47:16,085
- Wir...
- Wir beide, unmöglich.

301
00:47:16,250 --> 00:47:18,378
Du scheinst für dein Alter gut gebaut zu sein.

302
00:47:18,791 --> 00:47:22,717
Um einen Mann zu finden,
Versuchen Sie Ihr Glück bei Punky.

303
00:47:23,458 --> 00:47:25,255
Für unter 25-Jährige ist es günstiger.

304
00:47:30,583 --> 00:47:31,425
Ich gehe dorthin.

305
00:47:33,791 --> 00:47:35,088
Wenn du mich nicht mehr sehen willst...

306
00:47:35,250 --> 00:47:36,251
Nein! NEIN !

307
00:47:40,625 --> 00:47:42,974
Manchmal sind Polizisten in der Sauna.
Seien Sie vorsichtig.

308
00:47:43,007 --> 00:47:43,759
In Ordnung.

309
00:48:11,333 --> 00:48:12,630
Für mein Alter?

310
00:48:14,666 --> 00:48:15,543
Verdammtes Alter!

311
00:49:22,208 --> 00:49:23,083
Was ?

312
00:49:23,876 --> 00:49:25,536
Ich hatte Angst, dass du meinen Schwanz lutschen würdest.

313
00:49:28,208 --> 00:49:32,007
Also, der Trottel,
Wie ist deine Geschichte mit dem reichen Mädchen?

314
00:49:33,791 --> 00:49:34,918
Ich habe Probleme.

315
00:49:35,833 --> 00:49:37,927
Ich habe 20 Millionen auf mein Konto erhalten.

316
00:49:38,541 --> 00:49:39,509
Zwanzig Millionen?

317
00:49:40,500 --> 00:49:41,376
Heilige Scheiße.

318
00:49:43,333 --> 00:49:44,550
Verdammtes Glück.

319
00:49:46,208 --> 00:49:47,050
Und das hat sie gesagt

320
00:49:47,625 --> 00:49:49,844
wenn ich ihm das Geld nicht zurückgebe
vor einem monat,

321
00:49:50,666 --> 00:49:52,635
Dies bedeutet, dass wir einen Vertrag haben.

322
00:49:53,750 --> 00:49:54,876
Du bist dem Untergang geweiht.

323
00:49:55,833 --> 00:49:56,800
Armer Kwan.

324
00:49:58,250 --> 00:49:59,251
Ja, Kwan.

325
00:50:01,708 --> 00:50:02,755
Liebe oder Geld?

326
00:50:04,125 --> 00:50:05,297
Beides oder nichts?

327
00:50:06,916 --> 00:50:08,168
Du musst eine Entscheidung treffen.

328
00:50:08,458 --> 00:50:10,630
Ich werde dir einen Anwalt besorgen.

329
00:50:11,257 --> 00:50:12,362
Für den Fall, dass es schiefgeht.

330
00:50:12,916 --> 00:50:14,418
Du bist der größte Trottel der Welt.

331
00:50:17,416 --> 00:50:18,838
Bist du müde?

332
00:50:19,333 --> 00:50:20,083
Wie geht es dir.

333
00:50:23,250 --> 00:50:24,217
Versuchen wir es hier.

334
00:50:24,541 --> 00:50:25,213
Okay.

335
00:50:25,916 --> 00:50:26,690
Hallo Herr.

336
00:50:27,708 --> 00:50:28,425
Chef.

337
00:50:28,875 --> 00:50:30,501
Gibt es Zimmer zu vermieten?

338
00:50:31,041 --> 00:50:31,936
Seid ihr zusammen?

339
00:50:32,125 --> 00:50:32,920
Ja.

340
00:50:33,916 --> 00:50:35,510
Zweihundert für eine Nacht.

341
00:50:35,916 --> 00:50:36,588
GUT.

342
00:50:45,125 --> 00:50:46,547
Wie hast du Mama davon erzählt?

343
00:50:46,916 --> 00:50:49,465
Mach dir keine Sorge.
Ich bin nicht sein Mahjong-Kollege.

344
00:52:43,041 --> 00:52:46,251
<i>Bitte tu mir das nicht an.</i>

345
00:53:20,083 --> 00:53:22,380
<i>Du bist die Liebe meines Lebens.</i>

346
00:53:22,541 --> 00:53:25,465
<i>Bitte tu mir das nicht an.</i>

347
00:57:22,958 --> 00:57:24,411
Geht es Ihnen gut, Kollege?

348
00:57:29,875 --> 00:57:30,842
Madam, hier entlang.

349
00:57:44,000 --> 00:57:47,208
<i>Ich kann nicht ohne dich leben</i>

350
01:02:09,333 --> 01:02:11,300
Sie machte einen Ausflug mit Freunden.

351
01:02:11,458 --> 01:02:14,376
- Machst du dir keine Sorgen?
- Wofür ? Sie ist ein großes Mädchen.

352
01:02:15,458 --> 01:02:20,134
Da ich nicht kochen muss,
Wir können länger spielen.

353
01:02:20,375 --> 01:02:21,045
Es ist wahr.

354
01:02:21,208 --> 01:02:22,835
Hören Sie sich diesen Unsinn nicht an.

355
01:02:23,000 --> 01:02:25,798
Deine hübsche Tochter ist sehr erwachsen.

356
01:02:25,958 --> 01:02:28,166
Wenn du ihr keine Aufmerksamkeit schenkst,
Sie wird am Ende schwanger sein.

357
01:02:28,213 --> 01:02:29,431
Und Sie werden Probleme haben.

358
01:02:30,833 --> 01:02:32,210
Und wir werden einen Spieler verlieren!

359
01:02:32,916 --> 01:02:34,840
Du übertreibst.

360
01:02:35,125 --> 01:02:36,422
Es könnte schlimmer sein.

361
01:02:36,625 --> 01:02:38,969
Ein Nachbar wurde von einem Schläger angegriffen,

362
01:02:39,125 --> 01:02:40,547
und sie sprang vom Dach.

363
01:02:42,500 --> 01:02:43,842
Sie ist schließlich meine Tochter.

364
01:02:44,583 --> 01:02:45,880
So dumm kann sie doch nicht sein.

365
01:02:46,086 --> 01:02:47,719
Ich bin an der Reihe, nicht du!

366
01:02:53,500 --> 01:02:56,344
Es ist so ruhig und isoliert hier.
Nur wir beide.

367
01:02:57,666 --> 01:02:59,715
Lasst uns einfach den Moment genießen.

368
01:03:01,250 --> 01:03:02,342
Dieser Typ...

369
01:03:11,666 --> 01:03:12,418
Entschuldigung.

370
01:03:12,708 --> 01:03:13,425
Entschuldigung.

371
01:03:20,666 --> 01:03:22,043
Ich werde einen Job finden,

372
01:03:22,708 --> 01:03:24,835
und speichern, um es zu ändern
Gesicht in Korea.

373
01:03:25,250 --> 01:03:27,217
Ich werde zurückkommen und wir können heiraten.

374
01:03:28,166 --> 01:03:30,260
Was für ein Plan!

375
01:03:31,083 --> 01:03:34,166
Du wirst mich immer lieben
Was ist, wenn ich mein Gesicht ändere?

376
01:03:36,500 --> 01:03:37,376
Ich weiß,

377
01:03:37,958 --> 01:03:40,802
egal was mit dir passiert,
Ich werde dich immer lieben.

378
01:04:09,250 --> 01:04:12,253
Vergiss das Kondom nicht.

379
01:05:11,625 --> 01:05:14,298
Bruder, ich habe online nachgeschaut.

380
01:05:14,583 --> 01:05:17,177
Tatsächlich ist Inzest kein Verbrechen
in vielen Ländern.

381
01:05:17,916 --> 01:05:20,170
Sogar in Japan und Korea.

382
01:05:20,875 --> 01:05:25,085
Wenn eine Operation nicht möglich ist,
Wir können jederzeit auswandern.

383
01:05:26,291 --> 01:05:28,840
Mama wird es nicht wollen.

384
01:05:29,083 --> 01:05:32,088
Sie kümmert sich nur um ihren Stolz.
Kein Problem, wenn es niemand weiß.

385
01:05:34,333 --> 01:05:35,568
Machen Sie nicht zu viele Pläne.

386
01:05:37,333 --> 01:05:41,166
Bis ein anderer Mann nimmt
Pass auf dich auf,

387
01:05:42,708 --> 01:05:43,960
Ich werde da sein.

388
01:05:55,750 --> 01:05:56,501
Was willst du?

389
01:05:58,041 --> 01:06:00,594
Ich möchte mit dir ausgehen. Ich meine es ernst.
Gib mir eine Chance!

390
01:06:00,750 --> 01:06:01,592
Sie sind verrückt!

391
01:06:20,166 --> 01:06:21,036
Fick dich!

392
01:06:21,083 --> 01:06:23,802
Sicherheit! Sicherheit! Sicherheit!

393
01:06:24,791 --> 01:06:26,338
Sicherheit! Sicherheit!

394
01:06:26,500 --> 01:06:29,094
<i>Verheiratet mit Kim Sau-Ling</i>

395
01:06:34,708 --> 01:06:37,757


396
01:06:37,958 --> 01:06:39,702
Überprüfen Sie die Informationen über den Regisseur?

397
01:06:40,666 --> 01:06:41,963
Nein, ich überprüfe deine.

398
01:06:42,708 --> 01:06:44,630
Du bist krank, weißt du das?

399
01:06:44,958 --> 01:06:45,920
Ich bin nicht krank.

400
01:06:47,458 --> 01:06:48,675
Sogar ich bin krank.

401
01:06:49,708 --> 01:06:52,382
Wenn wir so weitermachen,
Ich werde meinen Job verlieren.

402
01:06:53,375 --> 01:06:54,728
Meinst du, ich störe dich?

403
01:06:55,583 --> 01:06:56,925
Du liebst mich nicht mehr...

404
01:06:58,250 --> 01:07:00,878
Wir können so nicht weitermachen,
Verstehst du es?

405
01:07:08,916 --> 01:07:15,083
Verlass mich nicht...

406
01:07:19,541 --> 01:07:21,202
Habe ich dir jemals gesagt, dass ich dich verlassen würde?

407
01:07:27,416 --> 01:07:28,668
Ich spiele gut, oder?

408
01:08:39,917 --> 01:08:40,712
Sie kommen früh an.

409
01:09:22,542 --> 01:09:25,170
<i>Dein Lieblingsfisch.
Guten Appetit.</i>

410
01:10:10,417 --> 01:10:11,212
Entschuldigung.

411
01:10:12,917 --> 01:10:16,466
Hast du jemals gesehen...

412
01:10:23,375 --> 01:10:24,216
Vielen Dank.

413
01:10:27,832 --> 01:10:29,801
Hey, hier darf nicht geraucht werden.

414
01:11:11,375 --> 01:11:12,341
<i>Die Polizei sucht</i>

415
01:11:12,500 --> 01:11:14,797
<i>ein Verdächtiger in dem Fall
der Enthauptung.</i>

416
01:11:14,957 --> 01:11:16,835
<i>Es wäre ein Einheimischer</i>

417
01:11:17,000 --> 01:11:20,082
<i>ca. 30 Jahre alt, 1,80 m</i>

418
01:11:20,375 --> 01:11:22,547
<i>guter Körperbau, dunkle Haut</i>

419
01:11:29,457 --> 01:11:31,836
Es sieht so aus, als wärst du es.

420
01:11:32,832 --> 01:11:35,962
Welchen Sinn hat es, jemanden zu töten?
und die Führung behalten?

421
01:11:39,461 --> 01:11:41,903
Liebende, die sich trennen,
Rivalen, die näher rücken.

422
01:12:11,292 --> 01:12:12,713
Polizisten sind scheiße.

423
01:16:10,042 --> 01:16:11,338
Das Urteil…

424
01:16:11,667 --> 01:16:13,567
Der Angeklagte wird für nicht schuldig befunden

425
01:16:13,592 --> 01:16:15,993
unanständige Körperverletzung
und versuchter Vergewaltigung.

426
01:16:16,417 --> 01:16:17,463
Er wird freigesprochen.

427
01:16:27,750 --> 01:16:30,252
Da die Klägerin ihre Klage zurückzog,

428
01:16:30,417 --> 01:16:31,713
Der Fall ist abgeschlossen.

429
01:16:40,500 --> 01:16:44,630
Angeklagter Wong Wai Yuen
wird des Inzests für schuldig befunden.

430
01:16:44,792 --> 01:16:46,793
Die Gefängnisstrafe sollte sein
von drei Jahren.

431
01:16:47,000 --> 01:16:50,208
Als er sich schuldig bekannte,
und das Opfer ruft um Gnade,

432
01:16:50,417 --> 01:16:52,483
die Gefängnisstrafe
wird auf zwei Jahre verkürzt.


