1
00:00:28,445 --> 00:00:33,158
O lanet kapıcı gülümsüyor
ben, o tüyler ürpertici iğrenç yüzüyle.

2
00:00:34,785 --> 00:00:37,538
O sırada kıçıma vurdu
Ellerimi yıkıyordum.

3
00:00:38,163 --> 00:00:41,041
Kimse bana inanmıyor
Sonia ve Bayan Craig dışında.

4
00:00:42,501 --> 00:00:46,797
Herkes onun iyi bir insan olduğunu söylüyor.
ve ben sadece hayalperest küçük bir orospuyum.

5
00:00:48,048 --> 00:00:49,633
Benim hala burada ne işim var?

6
00:02:26,396 --> 00:02:30,025
Tüm kapı ve pencereler
kilitli, iyi geceler Angela.

7
00:02:50,128 --> 00:02:52,047
Bugün yine okulu astım.

8
00:02:53,590 --> 00:02:56,885
Bu kaltak her zaman dalga geçiyor
zombilerin önündeyim.

9
00:02:58,178 --> 00:03:00,639
Benden neden bu kadar nefret ettiğini bilmiyorum.

10
00:03:01,264 --> 00:03:04,309
hiçbir zaman hiçbir şey yapmadım
onun ya da aptal erkek arkadaşının.

11
00:04:29,478 --> 00:04:32,814
Uyarı, üst kattaki pencerenin kilidi açık

12
00:04:35,734 --> 00:04:39,237
Uyarı, üst kattaki pencerenin kilidi açık

13
00:04:41,698 --> 00:04:45,285
Uyarı, üst kattaki pencerenin kilidi açık

14
00:04:48,205 --> 00:04:49,623
Uyarı, pencere

15
00:05:36,044 --> 00:05:41,508
İtalyan hükümetinin son terörist saldırısının ardından
Saldırının ardından sokağa çıkma yasağı 3 saat uzatıldı.

16
00:05:42,509 --> 00:05:47,347
Sokağa çıkma yasağı şimdi başlayacak
18.00, sabah 06.00'da bitecek.

17
00:05:49,057 --> 00:05:54,437
Uzun zaman oldu biliyorum ama ihtiyacım var
yardımın. Sabah 10'da benimle pazarda buluş

18
00:05:54,729 --> 00:05:59,209
komplo kurmaktan veya yardım etmekten suçlu bulunan herhangi bir kişi
İtalyan teröristler olay yerinde yargılanacak ve idam edilecek

19
00:06:13,665 --> 00:06:18,753
Merhaba... adım Alexander Morin,

20
00:06:19,296 --> 00:06:26,678
Ben... bir gazeteciydim, o zamanlar
gerçek gazeteciliğe hâlâ izin veriliyordu.

21
00:06:26,970 --> 00:06:31,349
Ama bir hikaye vardı ki
Asla dibine inemedim;

22
00:06:31,892 --> 00:06:36,104
anlatılmayan bir gerçek.

23
00:06:36,563 --> 00:06:38,064
Annie Red davası;

24
00:06:38,690 --> 00:06:42,986
Hayır olduğuna inanıyorum
kaza ama kanıta ihtiyacım var.

25
00:06:44,905 --> 00:06:47,741
Bu da beni neden seninle iletişime geçtiğime getiriyor...

26
00:06:49,367 --> 00:06:55,248
Yakın bir arkadaş olarak
Annie'nin annesi Angela'nın

27
00:06:55,540 --> 00:06:58,919
senin bir durumda olduğuna inanıyorum
yardım etmek için benzersiz bir konum.

28
00:06:59,294 --> 00:07:01,838
Görüyorsun ya, Angela'ya inanmak için nedenlerim var

29
00:07:02,130 --> 00:07:05,008
hayati önem taşıyor
vaka hakkında bilgi.

30
00:07:06,134 --> 00:07:11,222
Zaten ben de sık sık
Angela'yla iletişime geçmeye çalıştım,

31
00:07:11,932 --> 00:07:17,437
boşuna...
belki benim başarısız olduğum yerde sen başarılı olabilirsin

32
00:07:18,563 --> 00:07:22,067
Sadece adaleti sağlamak istiyorum
o küçük kız için,

33
00:07:22,359 --> 00:07:24,611
gerçekten sorulacak bu kadar çok şey var mı?

34
00:07:26,154 --> 00:07:30,992
Zaten bir miktar, standardınızı ikiye katlayın
ücreti hesabınıza yatırılmıştır.

35
00:07:32,702 --> 00:07:39,417
hakkında konuşmayacağına inanıyorum
Bu soruşturmayı kimseye

36
00:07:39,709 --> 00:07:42,420
Ve lütfen benimle iletişime geçmeye çalışmayın.

37
00:07:43,213 --> 00:07:46,174
bana bir mesaj gönder
ve sana geri döneceğim.

38
00:07:47,801 --> 00:07:48,801
Teşekkür ederim.

39
00:07:54,182 --> 00:07:55,308
Merhaba Angela

40
00:07:57,435 --> 00:07:59,521
Bu bir kamu hizmeti duyurusudur.

41
00:07:59,896 --> 00:08:02,440
Hepsinin hayati önem taşıdığı
vatandaşlar uyanık olmaya devam ediyor.

42
00:08:03,358 --> 00:08:05,026
Şüpheli bir şey görürseniz,

43
00:08:05,318 --> 00:08:09,406
veya bununla ilgili herhangi bir bilginiz varsa
son dönemdeki terör olaylarına

44
00:08:09,698 --> 00:08:17,372
@UKMartial ile hemen iletişime geçin
Lettera'yı arayın veya acil durum numarası 508'i arayın.

45
00:08:17,872 --> 00:08:22,502
Bir sonraki duyuruya kadar zorunlu
Sokağa çıkma yasağı 3 saat uzatıldı.

46
00:08:23,753 --> 00:08:28,591
Sokağa çıkma yasağı sıkı bir şekilde uygulanacak
akşam 6 ile sabah 6 arası.

47
00:08:29,259 --> 00:08:34,180
Tekrar ediyorum, zorunlu sokağa çıkma yasağı
3 saat uzatıldı.

48
00:08:34,681 --> 00:08:39,144
Sokağa çıkma yasağı sıkı bir şekilde uygulanacak
akşam 6 ile sabah 6 arası.

49
00:08:40,228 --> 00:08:42,480
Bu saatlerde evlerinizde kalın.

50
00:09:15,972 --> 00:09:18,433
İtiraf etmeliyim ki
diğer Kargalar senin üzerinde harika bir iş çıkardılar.

51
00:09:19,225 --> 00:09:22,353
Yani iki insanı bir araya dikmek
Varlıklar kolay bir iş değil, değil mi?

52
00:09:25,273 --> 00:09:28,234
Özellikle onlar gibi olduklarında
senin gibi karmakarışık hahahaha

53
00:09:44,167 --> 00:09:46,836
Mistrandia benim olduğumu söyledi
dördüncü yedek...

54
00:09:50,757 --> 00:09:52,175
diğerlerine ne oldu?

55
00:10:01,017 --> 00:10:04,979
Hadi bakalım. Tutmak için elinden geleni yap
bir dahaki sefere avcının merceğini temizle...

56
00:10:05,730 --> 00:10:08,108
Yoksa Avcılar mı demeliyim, ha? ahahaha

57
00:10:15,073 --> 00:10:19,160
Erişim verildi, yüz tanındı.
Eve hoş geldin

58
00:10:25,750 --> 00:10:29,087
Yoruldunuz ama uyuyamıyor musunuz?

59
00:10:29,587 --> 00:10:34,342
Sadece rahatlamak istiyorsun,
ama uykusuzluk çok güçlü.

60
00:10:34,926 --> 00:10:35,593
Bana bak,

61
00:10:35,927 --> 00:10:38,847
göz kapakların o kadar ağır ki

62
00:10:39,389 --> 00:10:42,058
boynun öyle yumuşak ki

63
00:10:42,350 --> 00:10:45,353
kendini çok iyi hissediyorsun.

64
00:10:46,146 --> 00:10:48,398
iyi geceler

65
00:11:16,092 --> 00:11:18,011
Tamam, hadi gidip anneni görmeye gidelim.

66
00:11:34,319 --> 00:11:35,570
Peki sen nasılsın?

67
00:11:36,696 --> 00:11:38,615
Peki... Aslında eve taşınıyorum.

68
00:11:39,532 --> 00:11:41,201
Buradan uzağa taşınmak ister misin?

69
00:11:42,368 --> 00:11:47,290
Evet, şehre geri dönmeyi düşündüm. Ben
ertelediğim birçok şeyi yapmanın zamanı geldiğini düşünüyorum.

70
00:11:47,582 --> 00:11:50,752
Hayalinin bir sahip olmak olduğunu sanıyordum
ağaçlar ve yeşilliklerle çevrili ev

71
00:11:51,502 --> 00:11:55,131
Evet öyleydi, işler değişti sanırım

72
00:11:55,590 --> 00:11:57,342
Peki aşk hayatınız nasıl?

73
00:11:59,552 --> 00:12:02,972
Michael'ı mı kastediyorsun? bitti

74
00:12:04,015 --> 00:12:05,600
Bunun için üzgünüm.

75
00:12:06,851 --> 00:12:09,562
Hayır sorun değil, daha iyiye doğru;

76
00:12:10,271 --> 00:12:12,190
Peki iş için ne yapıyorsunuz?

77
00:12:13,691 --> 00:12:18,821
Oldukça büyük bir değişiklik bu.
aslında biraz çılgınca

78
00:12:19,113 --> 00:12:20,113
Gerçekten mi?

79
00:12:20,698 --> 00:12:24,577
Evet çalışıyor olabilir
bir dedektiflik bürosu için

80
00:12:25,578 --> 00:12:28,289
Ah, ilginç mi?

81
00:12:29,332 --> 00:12:37,048
Evet, her zaman yapmak istediğim bir şeydi.
Az önce bir silahın ruhsatlandırma dersini aldım.

82
00:12:37,340 --> 00:12:38,466
Vay...

83
00:12:41,844 --> 00:12:45,682
Bu birinci kattaki kapı, o
iyi kapatmadığınızda her zaman çarpar

84
00:13:10,290 --> 00:13:13,001
Ben... ben hiç Kurt görmedim
Enfeksiyon daha önce de buna benzerdi.

85
00:13:17,672 --> 00:13:21,884
Demek istediğim, temizlemen gerekiyor
kangren... ve...

86
00:13:22,176 --> 00:13:24,971
Üzgünüm... (Öksürük)

87
00:13:27,140 --> 00:13:29,684
ve onu kaldırmanız gerekiyor
bu yaralardan gelen irin...

88
00:13:30,935 --> 00:13:32,979
Gördün mü? Bunun gibi.. bu..

89
00:13:37,358 --> 00:13:38,735
Bunun gibi

90
00:13:39,986 --> 00:13:41,195
Çok üzgünüm...

91
00:13:51,372 --> 00:13:53,291
Gerçekten sizi kızdırmak istemedim hanımefendi...

92
00:13:54,459 --> 00:13:56,919
lütfen en içten dileklerimi kabul et
özür dilerim büyükanne...

93
00:14:01,841 --> 00:14:03,760
Lütfen beni affet (Öksürük öksürük)

94
00:14:06,512 --> 00:14:09,140
Ah kahretsin...

95
00:14:48,930 --> 00:14:50,848
Senden bir iyilik isteyebilir miyim?

96
00:14:51,808 --> 00:14:52,808
Elbette

97
00:14:52,934 --> 00:14:58,731
Demek istediğim, benim için çok zor
yine bir an. Bir şeyler oluyor

98
00:14:59,649 --> 00:15:00,649
Ciddi mi?

99
00:15:01,192 --> 00:15:02,192
öyle düşünüyorum

100
00:15:03,319 --> 00:15:06,572
Kadın mı erkek mi bilemiyorum...

101
00:15:07,740 --> 00:15:09,075
birisi beni takip ediyor.

102
00:15:09,367 --> 00:15:10,076
Ne?

103
00:15:10,368 --> 00:15:11,702
Polisi aradın mı?

104
00:15:11,994 --> 00:15:12,994
Hayır, henüz değil

105
00:15:13,413 --> 00:15:15,331
Bence yapmalısın

106
00:15:15,623 --> 00:15:20,837
Dürüst olmak gerekirse karakola gittim ama
polisler olayı pek ciddiye almıyor gibi görünüyordu

107
00:15:21,129 --> 00:15:21,629
Neden?

108
00:15:22,046 --> 00:15:26,008
Betona ihtiyaçları olduğunu söylediler
kanıtım yok ve bende hiç kanıt olmadığını düşünüyorlar

109
00:15:30,054 --> 00:15:33,599
Beni takip edenin o olduğunu biliyorsun
iz bırakmamaya çok dikkat edin,

110
00:15:34,100 --> 00:15:36,936
telefon görüşmesi yok, mesaj yok

111
00:15:39,564 --> 00:15:44,152
Bir süre önce başladı, ilk başta o yaptı
ön bahçede hayvan cesetleri buldum

112
00:15:46,904 --> 00:15:52,910
Fareler... kediler... hatta küçük bir kuzu bile

113
00:15:54,287 --> 00:15:55,287
Polis ne dedi?

114
00:15:55,955 --> 00:15:58,916
Bu hayvanların yapabileceğini söylediler
doğal olarak bahçede öldüler.

115
00:16:00,543 --> 00:16:03,129
Sanırım koyduğumu düşünüyorlar
onlar orada tek başıma.

116
00:16:05,214 --> 00:16:08,551
Bütün cesetler oradaydı
aynı yerde yatıyor.

117
00:16:08,926 --> 00:16:10,845
Bacakları evin girişine dönük

118
00:16:13,055 --> 00:16:14,765
Dün eve girdi...

119
00:16:16,225 --> 00:16:18,144
kızımın oyuncak bebeklerinden birini aldım.

120
00:16:20,980 --> 00:16:24,150
Kızım Annie'yi hatırlıyor musun?

121
00:16:25,067 --> 00:16:26,944
Evet elbette...

122
00:16:28,988 --> 00:16:30,323
Deli olduğumu mu düşünüyorsun?

123
00:16:31,157 --> 00:16:32,157
Hayır

124
00:16:34,118 --> 00:16:35,118
Ben...

125
00:16:35,661 --> 00:16:38,080
Sanırım kendimi delirtiyorum...

126
00:16:41,209 --> 00:16:45,213
bana yardım etmeni isterim
ne olduğunu anla...

127
00:16:46,297 --> 00:16:47,298
Tamam

128
00:16:49,133 --> 00:16:51,886
Bak, çoktan taşınıyorum.
peki bu gece buraya gelmeme ne dersin?

129
00:16:54,430 --> 00:16:59,018
Bilirsin, sadece bir gece kal, bu
kendinizi biraz daha korunmuş hissetmenize yardımcı olabilir.

130
00:17:01,145 --> 00:17:02,730
Tamam, teşekkür ederim

131
00:17:46,232 --> 00:17:47,858
Kurt...

132
00:17:51,612 --> 00:17:57,493
kurdun varlığı bize hatırlatıyor
hala insan olduğumuz için ne kadar şanslıyız.

133
00:17:57,785 --> 00:18:02,540
Ama her nefeste kurt da
bize başarısız olduğumuzu hatırlatır.

134
00:18:02,999 --> 00:18:05,835
Sol elimizi feda ediyoruz

135
00:18:06,127 --> 00:18:09,505
bize yardım eden kız kardeş
enfeksiyonu iyileştirmek için.

136
00:18:09,797 --> 00:18:17,797
Bu fedakarlık bizi ateşleyecek
hem acıyla, hem geçici sevinçle,

137
00:18:19,181 --> 00:18:22,393
bizi işimize hazırlıyor
kirli olana karşı savaş.

138
00:18:25,605 --> 00:18:30,359
Sevin ve acı çek oğlumun oğlu.

139
00:19:56,696 --> 00:20:00,157
Tüm kapı ve pencereler
kilitli, iyi geceler Angela.

140
00:20:15,047 --> 00:20:17,133
Bu salak ondan bile daha kötü.

141
00:20:18,259 --> 00:20:20,886
Dün sabah günlüğüme işedi.

142
00:20:22,179 --> 00:20:23,347
Keşke ölseler.

143
00:21:21,447 --> 00:21:24,366
Uyarı, üst kattaki pencerenin kilidi açık

144
00:21:29,622 --> 00:21:32,583
Uyarı, üst kattaki pencerenin kilidi açık

145
00:21:54,104 --> 00:21:58,442
Bu sabah uyandığımda ben
pencerenin yanında yerde yatıyorum

146
00:22:01,278 --> 00:22:05,699
Bugün yine yerde uyandım.
Bu üçüncü kez.

147
00:22:11,413 --> 00:22:12,790
Annem umurumda değil.

148
00:22:13,082 --> 00:22:15,000
Yaptığı tek şey ağlamak ve aşırı tepki vermek.

149
00:22:15,626 --> 00:22:18,212
Neden bunu yaptığımı bile bilmiyorum
artık ona 'anne' demeyin.

150
00:22:20,297 --> 00:22:22,758
görmekten nefret etmeye başlıyorum
yüzüm aynada.

151
00:22:23,133 --> 00:22:26,846
Bazen sanki annem sikişiyormuş gibi görünüyor
yüz ve buna dayanamıyorum.

152
00:22:28,097 --> 00:22:30,391
Bu ev artık pis kokulu bir bok yığınına dönüştü.

153
00:22:32,184 --> 00:22:33,769
Babam buradayken mutluydum...

154
00:22:41,068 --> 00:22:42,278
Biz mutluyduk.

155
00:22:50,828 --> 00:22:53,247
Eğer hoşlukları atlarsam özür dilerim

156
00:22:53,747 --> 00:22:58,335
ama aklıma bir şey takıldı
dünkü sohbetimizden bu yana;

157
00:22:59,253 --> 00:23:02,590
tam olarak ne oldu
Angela'yla aranızda mı?

158
00:23:03,924 --> 00:23:07,678
Evli bir adamla ilişkim vardı...

159
00:23:08,220 --> 00:23:09,722
Onun adı Michael

160
00:23:10,014 --> 00:23:11,515
Beni yargıladı

161
00:23:12,224 --> 00:23:16,061
Ahlaksız ve zalim olduğumu düşünüyordu.

162
00:23:17,187 --> 00:23:19,106
Yani Angela seni terk mi etti?

163
00:23:20,441 --> 00:23:23,861
Michael'ın isteklerinden biri şuydu:
Angela'yı hayatımdan çıkarmak için.

164
00:23:24,528 --> 00:23:28,157
Demek onu terk ettin, anlıyorum.

165
00:23:30,117 --> 00:23:32,578
Peki bu işi neden kabul ettin Diane?

166
00:23:33,787 --> 00:23:37,041
Ben sadece... gerçekten işleri düzeltmek istiyorum

167
00:23:38,042 --> 00:23:41,629
En zor günleri yaşıyordu
şimdiye kadar yaşadığı şey,

168
00:23:43,005 --> 00:23:44,548
ve ben onun için orada değildim.

169
00:23:45,591 --> 00:23:48,510
Peki şimdi şansın.

170
00:23:49,887 --> 00:23:51,013
Teşekkür ederim.

171
00:24:15,704 --> 00:24:18,832
Buradaki tek düzgün insanlar
okul Sonia ve Bayan Craig'dir.

172
00:24:19,667 --> 00:24:21,335
Benimle konuşan tek kişiler onlar.

173
00:24:22,711 --> 00:24:24,880
Hatta bazen yapıyorlar
normal olduğumu hissediyorum.

174
00:26:10,652 --> 00:26:15,949
Erişim verildi, yüz tanındı.
Evine hoş geldin misafir Diane.

175
00:26:49,942 --> 00:26:53,737
Uyarı, üst kattaki pencerenin kilidi açık

176
00:26:57,741 --> 00:27:01,286
Uyarı, üst kattaki pencerenin kilidi açık

177
00:27:08,252 --> 00:27:12,214
Uyarı, üst kattaki pencerenin kilidi açık

178
00:27:15,592 --> 00:27:17,511
Uyarı, pencere üstte..

179
00:27:59,595 --> 00:28:02,556
Fedakarlığınızla sevinin,

180
00:28:03,390 --> 00:28:06,101
seni yarı masum kuzu:

181
00:28:06,518 --> 00:28:13,859
kirlilere yardım eden sensin,
onların çürümüş kalplerine neşe getiren sensin.

182
00:28:14,776 --> 00:28:21,742
Çünkü acın geçici olarak
Kurt'un öfkesini söndür,

183
00:28:22,576 --> 00:28:28,373
çünkü acın olacak
kardeşlerimize güç ver,

184
00:28:29,041 --> 00:28:33,128
çünkü senin acın Kurt'a zarar verecek.

185
00:28:33,587 --> 00:28:39,927
Fedakarlığınızla sevinin,
çünkü acın saf ve kutsaldır.

186
00:29:07,454 --> 00:29:12,376
Ve ekmeğin üzerini kapattılar
Şehitler Yağı ile,

187
00:29:15,796 --> 00:29:22,177
kendilerine bunu hatırlatmak için
tek başına mutlulukla beslenemez,

188
00:29:25,097 --> 00:29:33,063
tıpkı canavarın hata yaptığı gibi
sadece acıyla ziyafet çekerek.

189
00:29:35,524 --> 00:29:40,028
Sevin ve acı çek oğlumun oğlu.

190
00:30:14,313 --> 00:30:15,313
Günaydın

191
00:30:17,524 --> 00:30:18,984
Merhaba, iyi uyudun mu?

192
00:30:23,030 --> 00:30:27,326
Evet sanırım öyle, gitmem gerekiyordu
pencereyi kapatmak için üst katta

193
00:30:27,784 --> 00:30:29,704
Rüzgar güçlü olduğunda
kapı bütün gece çalıyor

194
00:30:42,382 --> 00:30:44,142
Açsın,
yiyecek bir şeyler ister misin?

195
00:30:44,718 --> 00:30:45,718
Evet, açlıktan ölüyorum

196
00:31:02,235 --> 00:31:03,235
Sana bir şey sorabilir miyim?

197
00:31:03,987 --> 00:31:04,987
Elbette

198
00:31:08,825 --> 00:31:10,744
neden bitirdin
Michael'la ilişkiniz var mı?

199
00:31:11,995 --> 00:31:16,666
Onun başka biri olduğunu keşfettim
üçüncü bir ilişki

200
00:31:16,958 --> 00:31:18,877
bu yüzden onu terk etmeye karar verdim

201
00:31:19,753 --> 00:31:23,715
Öğrendiğimde... mecbur kaldım
sahip olduklarımızın gerçek olmadığını düşünün.

202
00:31:25,300 --> 00:31:26,426
Bu gerçek aşk değildi

203
00:31:28,011 --> 00:31:29,691
karısından asla ayrılmayacaktı

204
00:31:32,599 --> 00:31:37,354
Bu sadece bir bahaneydi yani
başka bir sevgilisi olabilir

205
00:31:39,773 --> 00:31:42,943
Bana inanmayacaksın
Diane, ama gerçekten üzgünüm

206
00:31:43,485 --> 00:31:46,738
Hayır dediğin gibi
Michael hiçbir zaman benim olmadı.

207
00:31:49,157 --> 00:31:51,076
...Bu sadece bir yanılsamaydı

208
00:31:53,078 --> 00:31:58,208
Ama şimdi buradayım.
ve sana gerçekten yardım etmek istiyorum, tamam mı?

209
00:31:58,792 --> 00:32:00,293
Sadece buna odaklanalım

210
00:32:00,585 --> 00:32:03,338
hissetmeni istemiyorum
Bana borçlu olduğun gibi Diane...

211
00:32:04,589 --> 00:32:05,799
Sadece sana bir ipucu veriyordum.

212
00:32:06,716 --> 00:32:08,427
Bu arkadaşların yaptığı bir şey, değil mi?

213
00:32:08,718 --> 00:32:12,931
Sana borçlu olduğumu hissetmiyorum
Michael hakkındaki tavsiyen...

214
00:32:13,390 --> 00:32:14,766
Annie'yi mi kastediyorsun?

215
00:32:16,309 --> 00:32:21,064
için burada olmalıydım
sen ama utanç beni uzak tuttu

216
00:32:23,608 --> 00:32:25,152
Şimdi alışverişe gideceğim

217
00:32:27,070 --> 00:32:28,196
buzdolabı boş.

218
00:32:29,990 --> 00:32:31,908
Bana birkaç tane ver
dakika sonra seninle geleceğim

219
00:32:32,617 --> 00:32:36,371
Hayır, burada kalmanın bir sakıncası var mı?
Evi boş bırakmak istemiyorum.

220
00:32:37,539 --> 00:32:38,957
Tamam, elbette

221
00:32:40,834 --> 00:32:42,544
Eşyalarını Annie'nin odasına koyabilirsin

222
00:32:42,836 --> 00:32:43,836
iyi

223
00:32:44,713 --> 00:32:48,216
Yani kıyafetlerini koyabilirsin
orada, benim odamda uyuyabilirsin

224
00:32:49,968 --> 00:32:51,303
Tamam teşekkürler

225
00:34:02,749 --> 00:34:06,586
Bu akşam bir telefon aldım
yaşlı bir İtalyan kadından.

226
00:34:07,003 --> 00:34:09,464
Bir dini grubun lideri.

227
00:34:09,798 --> 00:34:15,428
Hasta olduğumu söyledi ve bu yüzden uyanıp duruyorum
tuhaf yerlerde ve ne olduğunu hatırlayamıyorum.

228
00:34:15,720 --> 00:34:19,391
Babamda da aynı hastalık vardı
ama o benden bile daha hastaydı.

229
00:34:19,975 --> 00:34:26,231
Onun tehlikeli olduğunu söyledi ve bu yüzden
bizi terk etti: bana ya da anneme zarar vermek istemedi.

230
00:34:27,023 --> 00:34:32,237
Bunun eski bir hastalık olduğunu söyledi.
Grupları nesillerdir bunu tedavi ediyor.

231
00:34:32,612 --> 00:34:35,740
Bana yardım edebileceklerini söyledi.
tıpkı babama yardım ettikleri gibi.

232
00:34:36,241 --> 00:34:39,703
O kadar çok sorum var ki
Onlara babamı sormak için.

233
00:34:40,453 --> 00:34:42,372
Onlar hakkında biraz araştırma yaptım.

234
00:34:42,914 --> 00:34:47,419
Görünen o ki onların bir "lettera" hesabı yok
çünkü internette onlar hakkında pek fazla şey bulamadım.

235
00:34:48,086 --> 00:34:51,673
Kendilerine Orman Adamları diyorlar.
ve onlar dini bir tarikattır.

236
00:34:52,215 --> 00:34:55,385
İnternetten yardımcılar buluyorlardı
ve evsizleri işe alıyorlardı.

237
00:34:55,760 --> 00:35:00,765
Aldıktan sonra bunu yapmayı bıraktılar
Lumen Corp'un desteği - evet, meşhur olanı.

238
00:35:01,099 --> 00:35:03,018
Ondan sonra birden ortadan kayboldular.

239
00:35:03,643 --> 00:35:08,982
Görünüşe göre burada, Londra'da birkaç yere sahipler.
birkaç terk edilmiş depo ve saygısız bir kilise.

240
00:35:12,986 --> 00:35:16,072
Sizi kanayan piçler...

241
00:35:17,449 --> 00:35:18,700
Onu öldürdün...

242
00:35:20,869 --> 00:35:23,955
onu öldürdün, burada olduğunu biliyorum.

243
00:35:27,167 --> 00:35:28,376
Burada olduğunu biliyorum.

244
00:35:29,252 --> 00:35:30,462
Çıkmak!!!

245
00:35:32,088 --> 00:35:33,673
Burada olduğunu biliyorum.

246
00:35:38,470 --> 00:35:40,639
Onu öldürdüğünü biliyorum

247
00:36:34,734 --> 00:36:35,735
Biraz yiyecek getirdim

248
00:36:39,906 --> 00:36:42,659
açlıktan ölüyor olmalısın.

249
00:36:43,618 --> 00:36:45,328
Onları ceketimin içine koyacağım.

250
00:36:46,496 --> 00:36:47,496
değil mi?

251
00:36:47,747 --> 00:36:50,417
Sonra onları dışarı çıkarırsın, değil mi?

252
00:36:51,960 --> 00:36:53,878
Dişlerini fırçalaman gerekiyor, değil mi?

253
00:36:54,963 --> 00:36:56,381
Bunu yapmazsanız çürürler.

254
00:36:57,674 --> 00:36:58,967
Çok güzel dişlerin var.

255
00:37:03,513 --> 00:37:04,513
Tamam

256
00:37:09,978 --> 00:37:12,522
Ceketim aşağı iniyor, tamam mı?

257
00:37:13,940 --> 00:37:14,940
Anladın mı?

258
00:37:18,695 --> 00:37:22,240
sana başka bir şey getirebilirim
istiyorum tatlım, tamam mı?

259
00:37:30,707 --> 00:37:31,707
yakında döneceğim

260
00:39:34,289 --> 00:39:35,790
Neredesin?

261
00:39:36,124 --> 00:39:39,377
Angela'nın evindeyim...
Tam olarak Annie'nin odasında.

262
00:39:40,003 --> 00:39:42,088
Bana gönderdiğin resimleri aldım.

263
00:39:43,089 --> 00:39:44,090
Onları nerede buldun?

264
00:39:44,382 --> 00:39:47,844
Kıyafetlerimi dolaba yerleştiriyordum.

265
00:39:49,137 --> 00:39:52,223
ve bazılarını gerçekten tuhaf buldum
Annie'ye ait olan şeyler

266
00:39:52,932 --> 00:39:55,226
Dosyalar şifrelenir,

267
00:39:55,518 --> 00:39:57,061
Bunları dönüştürmek için zamana ihtiyacım olacak.

268
00:39:57,353 --> 00:39:59,606
ama resim üzerinde biraz araştırma yaptım.

269
00:40:00,189 --> 00:40:03,234
Bu insanlar bir tarikatın parçası.

270
00:40:03,526 --> 00:40:10,074
Liderleri 85 yaşında
Büyükanne dedikleri kadın.

271
00:40:10,742 --> 00:40:12,035
Ama daha da derine gidiyor

272
00:40:12,785 --> 00:40:15,163
bir şirket tarafından finanse edildiler:

273
00:40:15,997 --> 00:40:17,290
Lümen corp.

274
00:40:18,082 --> 00:40:22,086
Angela'ya söylemek istiyorum...ama...
Bilip bilmediğini bilmiyorum.

275
00:40:22,378 --> 00:40:24,297
Hayır, bunu yapma...

276
00:40:29,427 --> 00:40:33,890
Biliyorum... Arasında bir bağlantı olduğunu biliyorum.
Angela'nın takipçileri ve Annie'ye olanlar

277
00:40:35,058 --> 00:40:38,728
Belki ya da belki kimse Angela'yı takip etmiyordur.

278
00:40:40,688 --> 00:40:42,357
belki de hayal görüyordur.

279
00:40:43,191 --> 00:40:48,988
Gerçekten birinin içeri girdiğini mi düşünüyorsun?
Angela'nın evine sırf Annie'nin bebeğini çalmak için mi?

280
00:40:49,280 --> 00:40:57,280
Önerilerden etkilenmemeye çalışıyorum... ama ben
Annie'nin başına gerçekten tuhaf şeyler geldiğini düşünüyorum.

281
00:40:57,872 --> 00:40:59,248
Tedbirli olmakta haklısın

282
00:41:01,084 --> 00:41:03,378
resimdeki insanlardan bazıları

283
00:41:04,545 --> 00:41:08,883
bu hafta çok vahşi bir şekilde öldü.

284
00:41:09,175 --> 00:41:12,679
Belki Annie'nin trajedisine karışanlar

285
00:41:13,638 --> 00:41:15,556
tanıklara nazik davranmayın...

286
00:41:16,224 --> 00:41:19,394
ya da belki birisi Annie'nin intikamını almak istiyor...

287
00:41:20,269 --> 00:41:21,688
belki Angela'dır.

288
00:41:44,002 --> 00:41:45,420
Hepsi bu mu Dedektif?

289
00:41:45,878 --> 00:41:49,882
Evet, sadece şu kağıtları getir
Genel Süzgeç'e...

290
00:41:50,675 --> 00:41:58,016
Selam!! HEY!! Doğrudan şuraya gidin:
karargah, tamam mı? Herhangi bir nedenle durmayın

291
00:42:33,760 --> 00:42:36,763
Yine o lanet ritüelleri mi yapıyorsun?

292
00:42:37,638 --> 00:42:41,809
Senin için o Annie'yi korudum
Kırmızı şey ama bunu bir daha yapmayacağım.

293
00:42:42,393 --> 00:42:44,312
Dinle... DİNLE!!!

294
00:42:45,104 --> 00:42:50,401
Belki fark etmedin
henüz: AMA SAVAŞ GELİYOR!!!

295
00:42:50,943 --> 00:42:54,906
Eğer bu işe karıştığımı öğrenirlerse,
bu benim için bir askeri mahkeme...

296
00:42:55,490 --> 00:42:57,867
artık denemelerle zaman kaybetmiyorlar

297
00:42:58,910 --> 00:43:02,663
Eğer sokaklarda başka bir ceset bulursam,

298
00:43:03,164 --> 00:43:08,377
Senin peşinden geleceğim ve koyacağım
kahrolası kafana bir kurşun.

299
00:43:10,171 --> 00:43:13,049
Sen olduğunu biliyorum, dalga geçme benimle!!!

300
00:43:16,219 --> 00:43:17,219
Bu...

301
00:43:19,889 --> 00:43:23,851
bu bir Röportaj I
Dedektif Costa'yla yaptım.

302
00:43:25,686 --> 00:43:28,898
Sorularıma nasıl cevap verdiğini dinle

303
00:43:29,232 --> 00:43:32,902
Evet beni duydun
Kızın cesedini bulamıyoruz.

304
00:43:33,194 --> 00:43:36,030
Çukur bağlı
bir yeraltı nehri.

305
00:43:36,322 --> 00:43:39,659
Onun sürüklendiğine inanıyoruz
akıntıdan uzakta

306
00:43:39,951 --> 00:43:41,452
Bir soru daha dedektif

307
00:43:41,744 --> 00:43:44,622
İzin verirseniz,
şu anda son derece meşgulüz

308
00:43:44,914 --> 00:43:46,833
Yani onu ölüme terk ettin!!!!

309
00:43:47,125 --> 00:43:53,339
Beni çok dikkatli dinle sik kafalı,
Sorularınıza cevap vermek zorunda değilim...

310
00:43:53,673 --> 00:43:57,718
yeterince nezaket gösterdim
saçmalıklarını tolere et,

311
00:43:58,094 --> 00:44:02,098
bu röportaj bitti...

312
00:44:02,390 --> 00:44:03,390
Gördün mü?

313
00:44:04,934 --> 00:44:09,897
Şimdi neden inandığımı anlıyorsun
Annie'nin ölümü kaza değildi!

314
00:44:36,465 --> 00:44:37,465
Merhaba

315
00:46:02,718 --> 00:46:03,718
Angela

316
00:46:06,973 --> 00:46:07,973
Merhaba

317
00:46:08,724 --> 00:46:10,643
Aman Tanrım, sana ne oldu?

318
00:46:12,186 --> 00:46:13,186
Bir sorunum vardı...

319
00:46:13,854 --> 00:46:14,854
Neredeydin?

320
00:46:15,815 --> 00:46:17,358
Süpermarkete gitmek istedim...

321
00:46:18,651 --> 00:46:21,651
Bir sürücü neredeyse beni eziyordu... Düştüm
yere düştüm ama neyse ki iyiyim

322
00:46:23,739 --> 00:46:24,907
Ceketini kaybettin...

323
00:46:26,033 --> 00:46:27,576
Evet biliyorum...

324
00:46:29,662 --> 00:46:31,289
Eşyalarını Annie'nin odasına koydun mu?

325
00:46:33,624 --> 00:46:35,584
Onları kanepeye koydum.
Yeterli yer yoktu

326
00:46:37,503 --> 00:46:39,422
Evet... kullanmadım
birazdan o dolap

327
00:46:40,256 --> 00:46:43,509
Angela, birkaç tane var
orada bulduğum şeyler

328
00:46:45,886 --> 00:46:46,887
Ne tür şeyler?

329
00:46:48,681 --> 00:46:50,321
Bence kendi gözlerinle görmelisin

330
00:46:51,142 --> 00:46:55,146
Tamam ama şimdi değil.
Duş almam lazım, iğrençim.

331
00:47:24,258 --> 00:47:27,094
Hafife aldığım şeyler
en çok özlediklerimdir.

332
00:47:29,638 --> 00:47:31,557
Bana "Küçük Kırmızı" demeni özledim.

333
00:47:34,101 --> 00:47:35,144
Ama üzgün değilim

334
00:47:40,775 --> 00:47:42,276
sinirlendim...

335
00:47:52,078 --> 00:47:56,290
Eğer bir Tanrı varsa onun lanetini ezerim
Ailemize yaptıklarının hesabını verelim.

336
00:48:04,882 --> 00:48:06,425
Annie o mektubu babasına yazdı

337
00:48:11,764 --> 00:48:13,140
Bunu da buldum...

338
00:48:17,686 --> 00:48:19,686
üye olmalı
bir tür tarikatın...

339
00:48:20,523 --> 00:48:21,774
Bunlardan herhangi birini biliyor muydunuz?

340
00:48:23,901 --> 00:48:25,403
Benimle konuşmayı bıraktı.

341
00:48:26,404 --> 00:48:28,072
Benden nefret ediyordu.

342
00:48:29,865 --> 00:48:34,620
Babasına ikna oldu
Onu burada tutamadığım için ayrıldım.

343
00:48:36,747 --> 00:48:40,292
Sanırım onun için daha kolaydı
bunun benim hatam olduğunu kabul etmek.

344
00:48:40,626 --> 00:48:43,003
O aslında senden nefret etmiyordu Angela

345
00:48:43,462 --> 00:48:47,216
Biliyor musun, bir keresinde bana şöyle demişti:
benim için hiçbir şey ifade etmediğini biliyordum.

346
00:48:47,508 --> 00:48:51,011
Dedi ki: "Anne, eğer seçim yapmak zorunda kalsaydın"

347
00:48:51,887 --> 00:48:56,892
beni yolun kenarına koyacaksın yani
beni hiçbir sorun yaşamadan terk etmen daha kolay"

348
00:49:00,354 --> 00:49:02,273
Bunu bana kendi kızım söyledi.

349
00:49:03,232 --> 00:49:05,860
O insanlar tarafından manipüle edildi.

350
00:49:06,360 --> 00:49:08,863
muhtemelen aynı kişiler
şu anda seni takip ediyorlar

351
00:49:09,697 --> 00:49:11,615
Diane, gerçek tam önünde.

352
00:49:12,908 --> 00:49:14,827
Tam olarak gördüğünüz gibi

353
00:49:16,412 --> 00:49:17,413
Ne demek istiyorsun?

354
00:49:32,970 --> 00:49:33,970
Buradayım.

355
00:49:35,139 --> 00:49:36,724
sana kahvaltı hazırladım

356
00:49:39,310 --> 00:49:40,686
Gel, otur, bir şeyler ye

357
00:49:41,061 --> 00:49:42,688
Dürüst olmak gerekirse o kadar da aç değilim

358
00:49:44,732 --> 00:49:47,193
Eminim polise gitmek için sabırsızlanıyorsundur...

359
00:49:47,902 --> 00:49:49,487
Elbette öyle değil mi?

360
00:49:50,946 --> 00:49:54,742
Bu konuda ne hissettiğimi biliyoruz...
önemli değil... en azından şunu iç.

361
00:50:00,206 --> 00:50:02,124
Dün gece hiç uyumadın mı?

362
00:50:04,168 --> 00:50:05,461
Belki birkaç saat

363
00:50:09,089 --> 00:50:11,008
Ayrılmadan önce dinlenmeniz gerekiyor

364
00:50:15,804 --> 00:50:18,432
Hayır, bunu şimdi çözmek istiyorum

365
00:50:20,976 --> 00:50:22,895
Çok uzun bir hikaye olacak

366
00:50:27,650 --> 00:50:29,860
bütün günü geçireceğiz
polis karakolunda.

367
00:50:34,198 --> 00:50:35,282
Şimdi 6 kaç?

368
00:50:36,534 --> 00:50:37,534
7'de gidelim.

369
00:50:38,160 --> 00:50:39,787
Kendinize bir saat uyku verin

370
00:50:44,500 --> 00:50:47,545
Tamam ama bir saatten fazla değil

371
00:50:48,879 --> 00:50:50,381
Hayır, bir saatten fazla değil,

372
00:50:53,592 --> 00:50:55,177
çok yoruldun değil mi?

373
00:50:58,472 --> 00:51:00,391
Gel,

374
00:51:02,017 --> 00:51:03,227
biraz dinlen,

375
00:51:04,103 --> 00:51:05,354
yakında daha iyi hissedeceksin.

376
00:51:25,416 --> 00:51:26,416
üzgünüm

377
00:51:32,798 --> 00:51:33,798
Annie, geri döndüm

378
00:51:45,227 --> 00:51:47,771
Annem burada... Annem burada

379
00:51:50,024 --> 00:51:51,275
Beni duyabiliyor musun?

380
00:51:54,153 --> 00:51:55,321
Beni duyabiliyor musun?

381
00:51:57,573 --> 00:51:59,199
Sen olduğunu biliyordum

382
00:52:01,160 --> 00:52:03,078
Sen olduğunu biliyordum, sen olduğunu biliyordum.

383
00:52:13,797 --> 00:52:14,965
Annem burada

384
00:52:38,989 --> 00:52:39,989
Annem burada

385
00:55:23,070 --> 00:55:24,070
Diane

386
00:55:24,404 --> 00:55:25,404
Buna bakmalısın

387
00:55:25,656 --> 00:55:26,656
...Angela mı?

388
00:55:26,865 --> 00:55:27,865
Diane

389
00:55:29,701 --> 00:55:30,701
Kendimi iyi hissetmiyorum

390
00:55:32,538 --> 00:55:34,456
Gerçekten susadım
içecek bir şeye ihtiyacım var

391
00:55:40,295 --> 00:55:41,672
Şimdi daha iyi hissediyor musun?

392
00:55:42,297 --> 00:55:43,297
Tam olarak değil.

393
00:55:53,392 --> 00:55:54,393
Angelaaa!!!!

394
00:55:56,311 --> 00:55:59,106
Bak sen deli değilsin tamam mı?

395
00:56:00,357 --> 00:56:04,528
Evet takip ediliyorsun ve onlar bunu istiyorlar
Annie'nin hâlâ hayatta olduğuna inanmanı istiyorum.

396
00:56:05,821 --> 00:56:07,531
Polise gitmeliyiz

397
00:56:09,992 --> 00:56:10,992
bana bak

398
00:56:15,372 --> 00:56:17,082
Bana yardım etmek istemiyorsun

399
00:56:17,833 --> 00:56:19,167
Ne diyorsun?

400
00:56:21,336 --> 00:56:26,091
Ah anlıyorum, bir arkadaş istiyorsun
ağlayacak bir omuz olmak.

401
00:56:27,050 --> 00:56:31,513
Üzgünüm, sadece bunu yapmayacağım
o lanet sahte arkadaşlardan biri ol.

402
00:56:31,847 --> 00:56:34,308
Benimle Süper Kadın'ı oynama Diane

403
00:56:34,766 --> 00:56:35,766
Ne demek istiyorsun?

404
00:56:37,853 --> 00:56:39,438
Kocam için kafamı kaybettim.

405
00:56:40,898 --> 00:56:42,190
Onu sevdim

406
00:56:44,026 --> 00:56:45,527
ve sonra bir gün bana baktı

407
00:56:46,528 --> 00:56:49,281
garip bir şekilde,
şimdi tarif edemeyeceğim bir yol.

408
00:56:49,990 --> 00:56:50,990
bana bak

409
00:56:51,617 --> 00:56:52,617
Gülümsedi,

410
00:56:53,201 --> 00:56:56,079
ve dedim ki: "her şey yolunda mı?"

411
00:56:57,497 --> 00:56:58,916
ve "Evet, elbette" dedi.

412
00:57:01,084 --> 00:57:05,672
Tam o anda anladım. Ve sen?

413
00:57:07,549 --> 00:57:08,549
Ne?

414
00:57:09,801 --> 00:57:11,595
Michael'ın başka bir kadınla görüştüğü

415
00:57:12,763 --> 00:57:15,682
Çok uzun zaman aldın
onun gerçek niyetini anlayın.

416
00:57:16,808 --> 00:57:18,727
sen öyle değildin sanırım
ona çok aşık.

417
00:57:21,521 --> 00:57:23,899
bana bunu söylemeye hakkın yok

418
00:57:25,025 --> 00:57:28,070
Sadece zevki hissetmek istedin
onu başka bir kadından çalmaktan.

419
00:58:30,090 --> 00:58:38,090
Kurdun kanı kurbanlarının ölü etlerine bulaştığında,
Biz günahkarları cesedin bir kez daha canlı olduğu yanılsamasıyla aldat.

420
00:59:11,757 --> 00:59:14,134
Hala çok güçlü

421
00:59:34,404 --> 00:59:36,323
Bu sabah babamdan bir mektup buldum

422
00:59:37,866 --> 00:59:39,117
Sandıkta bıraktı,

423
00:59:40,410 --> 00:59:41,453
benim yanımda

424
00:59:43,163 --> 00:59:45,082
Bu onun dün gece burada olduğu anlamına geliyor

425
01:00:08,021 --> 01:00:09,021
Diane

426
01:00:09,856 --> 01:00:11,191
bunu görür görmez,

427
01:00:12,234 --> 01:00:13,234
şehri terk et,

428
01:00:14,194 --> 01:00:15,195
yeni bir hayat inşa et.

429
01:00:17,697 --> 01:00:19,407
Fena çuvalladım...

430
01:00:19,991 --> 01:00:22,202
Bu sefer çok fena çuvalladım

431
01:00:22,911 --> 01:00:25,831
Asla takılıp kalmamalıydım
burnum bu karmaşanın içinde.

432
01:00:45,433 --> 01:00:47,352
Onu o çukura attın.

433
01:00:52,232 --> 01:00:56,319
Gerçeğe karşı körsün.

434
01:00:56,945 --> 01:01:04,369
Eğer "onu çukura atarak"
Abominatio ritüelini gerçekleştirmek anlamına geliyor,

435
01:01:04,661 --> 01:01:08,290
o zaman evet, gerçekten suçluyuz.

436
01:01:08,999 --> 01:01:09,999
Ancak,

437
01:01:11,585 --> 01:01:15,005
sadece gerekli olanı yaptık

438
01:01:15,297 --> 01:01:19,718
laneti ortadan kaldırmak için
babasından miras kaldı.

439
01:01:21,094 --> 01:01:26,766
Ritüel şunu gerektiriyordu:
etini 33 kez kesmeli,

440
01:01:27,475 --> 01:01:30,604
vücudunu kutsal iplerle bükmek,

441
01:01:31,146 --> 01:01:34,941
onu Aziz Gervase Yağı ile yağla,

442
01:01:35,942 --> 01:01:37,068
ve nihayet

443
01:01:38,069 --> 01:01:41,364
cesedini kutsal çukura atın.

444
01:01:42,991 --> 01:01:45,577
Ritüeli tamamlayarak,

445
01:01:46,328 --> 01:01:49,998
soyunu durdurmayı başardık.

446
01:01:50,916 --> 01:01:57,297
Ne yazık ki bunu başaramadık
6 yıl önce babası için de aynısı geçerliydi.

447
01:02:37,379 --> 01:02:43,718
Kurt'un lanetinden rahatsız olanlar
taklit ustası olmalı,

448
01:02:44,010 --> 01:02:49,975
en azından lanetin son aşamalarında
özelliklerini bozduğunda.

449
01:02:50,684 --> 01:02:54,646
Kurbanları ölmeden önce,
her biri ikna oldu

450
01:02:54,938 --> 01:02:58,775
onların içinde olduklarını
nazik bir ruhun varlığı.

451
01:03:05,907 --> 01:03:08,827
Ama o şey, o senin arkadaşın değil.

452
01:03:09,202 --> 01:03:11,663
O bir canavardan başka bir şey değil.

453
01:03:12,914 --> 01:03:18,420
O Angela'nın kocası ve
onun tuzağına düşmüşsün.

454
01:03:20,880 --> 01:03:26,177
Hayal etmeye başlayamazsınız
o canavarın neler yapabileceğini.

455
01:03:27,470 --> 01:03:33,601
Yalnızca şefkat ve insanlığı sergiledi
Angela ve kızını terk ettiğinde

456
01:03:34,644 --> 01:03:39,107
onları korumak için
kendisinin oluşturduğu tehdit.

457
01:03:41,067 --> 01:03:43,403
Kızının intikamını alıyor

458
01:03:44,029 --> 01:03:47,991
gerçekten öyle olmasına rağmen
onun ölümünden sorumlu.

459
01:03:49,242 --> 01:03:52,996
Sınıf arkadaşlarını katletti
ona eziyet ettiğin için.

460
01:03:54,122 --> 01:04:00,587
Sonra Dedektif Costa:
ritüellerimizi gizlemek için komplo kuruyoruz.

461
01:04:01,171 --> 01:04:07,260
Sevgilin Michael: sebep olduğun için
Angela ile aranızdaki uçurum.

462
01:04:07,552 --> 01:04:15,552
Ve tabii ki sen Diane, çünkü sen
sana en çok ihtiyacı olduğu anda karısını terk etti.

463
01:04:16,061 --> 01:04:19,397
Ama endişelenme.
Kurt için yem olacaksın.

464
01:04:19,689 --> 01:04:27,689
Onurlandırılmalısınız çünkü fedakarlığınız
canavarı sonsuza dek sürgün etmemize yardım edecek.

465
01:04:49,135 --> 01:04:50,345
Bana yardım et!

466
01:04:52,305 --> 01:04:54,933
Güzel elbiselerimi çaldı...

467
01:04:55,392 --> 01:04:56,976
BURADA!!!!

468
01:05:12,742 --> 01:05:16,079
Öldür onu!!!

469
01:09:53,064 --> 01:09:57,902
İnsanlar seni avlayacaklar
çünkü seni anlamıyorlar.

470
01:09:58,611 --> 01:10:03,574
Sana canavar diyecekler ve
seni kemiğe kadar kesip sonsuza kadar yara izi bırakacak.

471
01:10:04,158 --> 01:10:06,953
Sonunda başlayacaksın
aynada bir canavar görmek,

472
01:10:07,453 --> 01:10:11,833
Ve o canavardan nefret edeceksin
herkesten ya da her şeyden daha fazla.

473
01:10:12,750 --> 01:10:15,878
Ama var olduğunu düşünsen bile
sevecek hiçbir şey kalmadı sende

474
01:10:16,879 --> 01:10:21,092
İlkinin yankısı
gülümsemeler her zaman kalacak

475
01:10:21,843 --> 01:10:25,555
İnsanların kalplerinde etkilendim
seni koşulsuz seven kim

476
01:10:26,556 --> 01:10:27,640
ben ve annen.

477
01:10:29,350 --> 01:10:30,727
Benim içimde yaşayacaksın

478
01:10:31,602 --> 01:10:33,521
Zamanın sonuna kadar.