1 00:00:02,310 --> 00:00:03,310 Thị trấn nơi người đó sống. 2 00:00:04,950 --> 00:00:10,310 Ngay cả khi có những điều khó chịu ở làm việc, sáng và tối, luôn giống nhau 3 00:00:10,310 --> 00:00:11,310 thời gian. 4 00:00:11,870 --> 00:00:16,290 Nếu tôi nhìn thấy bạn trên con đường này, tôi sẽ cho chúc bạn một ngày vui vẻ. 5 00:00:32,330 --> 00:00:33,450 Ơ? Tôi? 6 00:00:33,730 --> 00:00:35,590 Bạn không muốn đi theo sếp của mình, hãy làm bạn? 7 00:00:37,410 --> 00:00:39,290 Không, ý tôi không phải vậy. 8 00:00:43,450 --> 00:00:47,310 tôi đã từng 9 00:00:47,310 --> 00:00:53,910 kết hôn được hai năm. 10 00:00:54,970 --> 00:00:57,270 Thị trấn này thật ngột ngạt. 11 00:01:01,960 --> 00:01:02,960 Còn cửa hàng tiện lợi thì sao? 12 00:01:07,560 --> 00:01:14,460 Công ty không có chỗ 13 00:01:14,460 --> 00:01:15,460 ở lại. 14 00:01:22,080 --> 00:01:24,300 Vâng, chào buổi sáng, Sếp. 15 00:01:26,280 --> 00:01:27,280 Cái gì? 16 00:01:28,000 --> 00:01:29,160 Kế hoạch của tôi là gì? 17 00:01:34,640 --> 00:01:35,399 Tôi hiểu. 18 00:01:35,400 --> 00:01:39,000 Xin hãy đến lần nữa. Đúng. 19 00:01:47,600 --> 00:01:50,320 Đây là lúc tôi phải chạy đi làm. 20 00:01:53,380 --> 00:01:59,700 Chỉ cần nhìn em là anh cảm thấy hạnh phúc. 21 00:02:00,700 --> 00:02:02,240 Bạn có ý gì khi nói hạnh phúc? 22 00:02:04,080 --> 00:02:05,900 Tôi đã quên mất rồi. 23 00:02:29,440 --> 00:02:32,560 Đừng để phụ nữ đến quá gần nơi tối tăm. 24 00:03:00,330 --> 00:03:01,330 Tôi không biết cái nào tốt hơn. 25 00:03:02,790 --> 00:03:09,790 Nó trông giống như một cái gì đó 26 00:03:09,790 --> 00:03:10,790 bị kẹt. 27 00:03:12,410 --> 00:03:13,790 Có ổn không? 28 00:03:14,970 --> 00:03:16,250 Tôi xin lỗi. 29 00:03:35,880 --> 00:03:36,880 Trời lạnh. 30 00:03:37,800 --> 00:03:39,960 Ừm, có vẻ như nó sắp bong ra. 31 00:03:40,180 --> 00:03:41,180 Bạn có thể đi tiếp được không? 32 00:03:41,760 --> 00:03:43,080 Phanh có hoạt động tốt không? 33 00:03:43,500 --> 00:03:44,500 Đúng. 34 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Ồ, 35 00:03:47,880 --> 00:03:49,900 nó có vẻ hoạt động tốt hơn trước. 36 00:03:50,500 --> 00:03:51,500 Ồ, 37 00:03:52,560 --> 00:03:53,559 nó hoạt động. 38 00:03:53,560 --> 00:03:55,140 Ồ, tốt quá. 39 00:03:55,460 --> 00:03:56,460 Nó tốt hơn trước. 40 00:04:12,080 --> 00:04:13,080 Tôi rất vui. 41 00:04:13,180 --> 00:04:14,180 Tôi rất vui. 42 00:04:15,100 --> 00:04:16,959 Tôi xin lỗi vì không thể cảm ơn bạn. 43 00:04:17,360 --> 00:04:18,360 Tôi sẽ vội. 44 00:04:18,800 --> 00:04:19,980 Cảm ơn rất nhiều. 45 00:04:24,120 --> 00:04:25,500 Tôi sẽ vội. 46 00:04:26,020 --> 00:04:29,000 Cảm ơn rất nhiều. 47 00:04:31,900 --> 00:04:32,900 Hãy cẩn thận. 48 00:04:38,500 --> 00:04:39,600 Đó là Hitozuma. 49 00:05:14,090 --> 00:05:20,530 omae no hebo tteyuu no Wakere butori sannashi kaido ya yo kore senpai dachi 50 00:05:20,530 --> 00:05:26,090 uze omae o tobi komei wa itte koi e kyou desu ka? 51 00:05:26,830 --> 00:05:31,150 yaa tsumo dekimo sei yo ima mada kikaku to tezai shika yatta koto nai ndakara 52 00:05:31,150 --> 00:05:36,670 uruze kutteya wa aruite katte mon da nắm bắt utte koe yo 53 00:05:50,410 --> 00:05:53,070 Ngay cả khi có điều gì đó tồi tệ xảy ra, tôi vẫn có thể đứng dậy lần nữa. 54 00:05:54,470 --> 00:05:55,470 Miễn là tôi có thể gặp cô ấy. 55 00:06:27,020 --> 00:06:28,580 Sau khi sống ở thị trấn này được một năm, 56 00:06:29,920 --> 00:06:33,440 chồng tôi bắt đầu tránh xa tôi thường xuyên. 57 00:07:08,080 --> 00:07:09,460 Cái gì? 58 00:07:41,740 --> 00:07:43,320 Sau đó tôi sẽ làm điều này. 59 00:07:43,620 --> 00:07:44,620 Đúng. 60 00:07:51,900 --> 00:07:53,200 Đau quá! 61 00:07:59,220 --> 00:08:05,720 Nó có đau không? 62 00:08:06,460 --> 00:08:07,920 Nó cảm thấy tốt. 63 00:08:09,240 --> 00:08:10,400 Thực ra, tôi... 64 00:08:11,400 --> 00:08:12,400 Tôi là nhà sản xuất giày nữ. 65 00:08:15,860 --> 00:08:18,680 Gần đây, tôi đang phát triển loại giày có tên Giày Tsubo. 66 00:08:21,640 --> 00:08:24,560 Đó là một chiếc giày cho phép bạn siết chặt Tsubo chỉ bằng cách mặc nó. 67 00:08:28,240 --> 00:08:29,240 Gần đây, 68 00:08:30,400 --> 00:08:32,880 Tôi sẽ học massage Tsubo để phát triển nó. 69 00:09:01,190 --> 00:09:05,530 Cảm ơn rất nhiều. 70 00:09:11,470 --> 00:09:15,890 Ừ... tôi luôn ở bên vợ tôi. 71 00:09:17,130 --> 00:09:19,530 Tôi không coi cô ấy như một người khác. 72 00:09:24,010 --> 00:09:25,230 Vậy... 73 00:09:25,230 --> 00:09:35,910 tôi là 74 00:09:35,910 --> 00:09:37,730 về nhà bây giờ. 75 00:09:38,430 --> 00:09:40,670 Chân của tôi... 76 00:09:41,160 --> 00:09:42,160 Cảm ơn bạn rất nhiều. 77 00:12:39,790 --> 00:12:40,790 tôi yêu bạn 78 00:31:14,280 --> 00:31:15,440 Điều này đã xảy ra với tôi. 79 00:46:55,920 --> 00:46:58,260 Cảm ơn bạn vì ngày hôm nay. 80 00:46:58,840 --> 00:47:00,300 Không có gì. 81 00:47:02,420 --> 00:47:06,400 Xin lỗi. 82 00:50:26,090 --> 00:50:27,150 Tôi đã đi làm muộn. 83 00:50:33,470 --> 00:50:34,550 Nó trông vui nhộn. 84 00:50:35,410 --> 00:50:36,430 Bạn đã tìm được người đàn ông tốt chưa? 85 00:50:38,190 --> 00:50:39,450 Tại sao bạn nói vậy? 86 00:50:41,410 --> 00:50:43,410 Thật hiếm khi bạn tươi sáng như vậy. 87 00:50:44,930 --> 00:50:46,190 Tôi hạnh phúc vì kế hoạch của tôi đã thành công. 88 00:50:49,310 --> 00:50:50,310 Chúc mừng. 89 00:50:58,410 --> 00:50:59,410 Đúng vậy. 90 00:51:00,110 --> 00:51:05,410 Nhưng sau khi gặp anh, tôi bắt đầu thích thị trấn này ngày càng nhiều. 91 00:51:08,350 --> 00:51:09,350 Chào buổi sáng. 92 00:51:09,870 --> 00:51:10,870 Đợi một chút. 93 00:51:11,970 --> 00:51:12,970 Chào buổi sáng. 94 00:51:13,530 --> 00:51:14,530 Đây nhé. 95 00:51:19,690 --> 00:51:21,270 Điều này có ổn không? 96 00:51:23,230 --> 00:51:24,230 Tôi muốn cảm ơn bạn. 97 00:51:25,110 --> 00:51:26,610 Tôi không giỏi việc đó lắm. 98 00:51:29,410 --> 00:51:30,890 Cảm ơn rất nhiều. 99 00:52:14,540 --> 00:52:15,820 Xin chào? Đó là tôi. 100 00:52:16,820 --> 00:52:17,820 Tôi sẽ quay lại sau một lát. 101 00:52:20,260 --> 00:52:21,260 Đúng. 102 00:52:28,180 --> 00:52:29,880 Tôi cũng không thể chịu đựng được. 103 00:52:31,220 --> 00:52:33,900 Tôi muốn ở bên cô gái dễ thương này mãi mãi. 104 01:02:19,520 --> 01:02:24,800 Cảm ơn bạn đã vất vả 105 01:02:24,800 --> 01:02:29,660 làm việc. 106 01:02:30,840 --> 01:02:31,840 Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ. 107 01:02:38,080 --> 01:02:40,100 Kanako. Đó là ai? 108 01:02:41,380 --> 01:02:44,500 Tôi muốn cảm ơn bạn vì đã cứu tôi. 109 01:02:47,080 --> 01:02:49,420 Cảm ơn rất nhiều. Hãy uống thêm nhé. 110 01:02:52,400 --> 01:02:58,140 Tôi lo lắng vì tôi có một con chó nhỏ. 111 01:03:00,820 --> 01:03:03,340 Nhưng tôi đang bận việc. 112 01:03:04,880 --> 01:03:05,859 Tôi xin lỗi. 113 01:03:05,860 --> 01:03:06,718 Tôi xin lỗi. 114 01:03:06,720 --> 01:03:07,740 Tôi xin lỗi. 115 01:03:08,140 --> 01:03:09,200 Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. 116 01:03:11,020 --> 01:03:12,019 Tôi xin lỗi. 117 01:03:12,020 --> 01:03:13,020 Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. 118 01:03:13,320 --> 01:03:14,320 Tôi xin lỗi. 119 01:03:51,820 --> 01:03:53,080 Anh đã yêu em rồi, Kanako. 120 01:03:54,180 --> 01:03:55,260 Tôi không muốn nhìn thấy bạn như thế này. 121 01:03:57,180 --> 01:03:59,560 Sau đó chỉ cần nhìn tôi. 122 01:09:04,370 --> 01:09:06,370 Manako, cậu không cho nó vào tủ lạnh, bạn có làm vậy không? 123 01:09:06,729 --> 01:09:07,930 Lẽ ra bạn nên đặt nó trong một cái lớn hơn thùng chứa. 124 01:10:06,760 --> 01:10:08,540 Rượu này thực sự tốt. 125 01:10:12,520 --> 01:10:13,520 À, 126 01:10:18,580 --> 01:10:19,660 Tôi xin lỗi. 127 01:10:19,980 --> 01:10:20,980 Tôi đã làm đổ nó. 128 01:10:21,220 --> 01:10:22,220 Chuyện gì đã xảy ra thế? 129 01:10:23,100 --> 01:10:24,880 Tôi đã làm đổ nó. Nó rất ngon. 130 01:10:25,220 --> 01:10:26,220 Này, khăn tắm! 131 01:10:42,960 --> 01:10:43,960 Tôi bị ướt. 132 01:10:44,360 --> 01:10:50,980 Nhanh lên và thay đổi. 133 01:10:51,760 --> 01:10:53,420 Em ơi, để anh thay đồ nhé. 134 01:10:54,260 --> 01:10:55,260 Được rồi. 135 01:10:55,660 --> 01:10:56,660 Thật khó khăn. 136 01:10:58,060 --> 01:10:59,560 Tôi sẽ giặt nó cho bạn. 137 01:15:46,090 --> 01:15:47,830 Tôi là người duy nhất có thể làm cho cô ấy hạnh phúc. 138 01:15:50,490 --> 01:15:52,990 Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đưa cô ấy đi. 139 01:16:18,220 --> 01:16:19,220 Tôi đã phải làm việc rất chăm chỉ. 140 01:16:23,120 --> 01:16:29,020 Tôi xin lỗi vì đã khiến bạn cảm thấy cô đơn trong vùng nông thôn. 141 01:16:34,880 --> 01:16:35,920 Và sau đó... 142 01:16:48,380 --> 01:16:49,960 Kanako -san không xuất hiện như thường lệ con đường. 143 01:18:01,040 --> 01:18:02,040 Tôi thực sự xin lỗi. 144 01:18:02,480 --> 01:18:04,620 Đột nhiên có rất nhiều thứ xảy ra đã thay đổi. 145 01:18:06,560 --> 01:18:09,320 Ngay cả tình cảm của anh dành cho em cũng đã thay đổi? 146 01:18:09,960 --> 01:18:10,960 Không có gì. 147 01:18:12,420 --> 01:18:15,340 Khi ở bên em, anh thấy hạnh phúc. 148 01:18:16,620 --> 01:18:17,620 Đó là sự thật. 149 01:18:19,020 --> 01:18:20,500 Tôi có thể tin tưởng bạn được không? 150 01:18:23,740 --> 01:18:26,540 Cảm ơn bạn đã cứu tôi. 151 01:18:28,180 --> 01:18:29,180 tôi... 152 01:18:38,420 --> 01:18:42,100 Tôi muốn ở bên bạn. 153 01:18:42,820 --> 01:18:45,120 Tôi muốn ở bên Kanako. 154 01:19:19,220 --> 01:19:25,080 Bây giờ đến lượt tôi quyến rũ vợ tôi. 155 01:19:25,960 --> 01:19:31,040 Tất cả là tại tôi. 156 01:29:42,760 --> 01:29:43,760 Bạn còn có gì nữa? 157 01:57:24,900 --> 01:57:26,840 Shibaraku wa boku no tức là de sugoshita. 158 01:57:28,140 --> 01:57:31,340 Soshite, goshujin no moto ni. 159 01:58:03,470 --> 01:58:06,130 Cuối cùng, tôi chỉ bị chơi bởi Kanako-san. 160 01:58:09,010 --> 01:58:11,590 Nhưng tôi không bận tâm.