1 00:00:02,310 --> 00:00:03,310 O kişinin yaşadığı kasaba. 2 00:00:04,950 --> 00:00:10,310 Hoş olmayan şeyler olsa bile iş sabah akşam hep aynı 3 00:00:10,310 --> 00:00:11,310 zaman. 4 00:00:11,870 --> 00:00:16,290 Seni bu yolda görürsem vereceğim mutlu bir günsün. 5 00:00:32,330 --> 00:00:33,450 Ha? Ben? 6 00:00:33,730 --> 00:00:35,590 Patronunu takip etmek istemiyorsan, yap sen mi? 7 00:00:37,410 --> 00:00:39,290 Hayır, demek istediğim bu değil. 8 00:00:43,450 --> 00:00:47,310 ben oldum 9 00:00:47,310 --> 00:00:53,910 iki yıldır evli. 10 00:00:54,970 --> 00:00:57,270 Bu kasaba boğuluyor. 11 00:01:01,960 --> 00:01:02,960 Peki ya market? 12 00:01:07,560 --> 00:01:14,460 Şirketin yeri yok 13 00:01:14,460 --> 00:01:15,460 kalmak. 14 00:01:22,080 --> 00:01:24,300 Evet, günaydın Şef. 15 00:01:26,280 --> 00:01:27,280 Ne? 16 00:01:28,000 --> 00:01:29,160 Planım ne? 17 00:01:34,640 --> 00:01:35,399 Anladım. 18 00:01:35,400 --> 00:01:39,000 Lütfen tekrar gelin. Evet. 19 00:01:47,600 --> 00:01:50,320 Bu benim işe koşma zamanım. 20 00:01:53,380 --> 00:01:59,700 Sadece sana bakmak bile beni mutlu ediyor. 21 00:02:00,700 --> 00:02:02,240 Mutluluktan kastın ne? 22 00:02:04,080 --> 00:02:05,900 Ben çoktan unuttum. 23 00:02:29,440 --> 00:02:32,560 Kadının çok yaklaşmasına izin vermeyin karanlık yer. 24 00:03:00,330 --> 00:03:01,330 Hangisinin daha iyi olduğunu bilmiyorum. 25 00:03:02,790 --> 00:03:09,790 Bir şeye benziyor 26 00:03:09,790 --> 00:03:10,790 sıkışmış. 27 00:03:12,410 --> 00:03:13,790 Sorun yok mu? 28 00:03:14,970 --> 00:03:16,250 Üzgünüm. 29 00:03:35,880 --> 00:03:36,880 Hava soğuk. 30 00:03:37,800 --> 00:03:39,960 Peki, çıkıyor gibi görünüyor. 31 00:03:40,180 --> 00:03:41,180 Devam edebilir misin? 32 00:03:41,760 --> 00:03:43,080 Fren düzgün çalışıyor mu? 33 00:03:43,500 --> 00:03:44,500 Evet. 34 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Ah, 35 00:03:47,880 --> 00:03:49,900 eskisinden daha iyi çalışıyor gibi görünüyor. 36 00:03:50,500 --> 00:03:51,500 Ah, 37 00:03:52,560 --> 00:03:53,559 işe yarıyor. 38 00:03:53,560 --> 00:03:55,140 Ah, bu iyi. 39 00:03:55,460 --> 00:03:56,460 Eskisinden daha iyi. 40 00:04:12,080 --> 00:04:13,080 Memnun oldum. 41 00:04:13,180 --> 00:04:14,180 Memnun oldum. 42 00:04:15,100 --> 00:04:16,959 Teşekkür edemediğim için üzgünüm sen. 43 00:04:17,360 --> 00:04:18,360 Acele edeceğim. 44 00:04:18,800 --> 00:04:19,980 Çok teşekkür ederim. 45 00:04:24,120 --> 00:04:25,500 Acele edeceğim. 46 00:04:26,020 --> 00:04:29,000 Çok teşekkür ederim. 47 00:04:31,900 --> 00:04:32,900 Dikkat olmak. 48 00:04:38,500 --> 00:04:39,600 Bu Hitozuma. 49 00:05:14,090 --> 00:05:20,530 omae hayır hebo tteyuu uyanma yok butori sannashi kaido ya yo kore senpai dachi 50 00:05:20,530 --> 00:05:26,090 uze omae o tobi komei wa itte koi e kyou desu ka? 51 00:05:26,830 --> 00:05:31,150 yaa tsumo dekimo sei yo ima mada kikaku tezai shika yatta koto nai ndakara'ya 52 00:05:31,150 --> 00:05:36,670 uruze kutteya wa aruite katte mon da seizei utte koe yo 53 00:05:50,410 --> 00:05:53,070 Kötü bir şey olsa bile yapabilirim tekrar ayağa kalk. 54 00:05:54,470 --> 00:05:55,470 Onunla tanışabildiğim sürece. 55 00:06:27,020 --> 00:06:28,580 Bir yıl bu kasabada yaşadıktan sonra 56 00:06:29,920 --> 00:06:33,440 kocam benden uzak durmaya başladı sık sık. 57 00:07:08,080 --> 00:07:09,460 Ne? 58 00:07:41,740 --> 00:07:43,320 O zaman bunu yapacağım. 59 00:07:43,620 --> 00:07:44,620 Evet. 60 00:07:51,900 --> 00:07:53,200 Acıtıyor! 61 00:07:59,220 --> 00:08:05,720 Acıyor mu? 62 00:08:06,460 --> 00:08:07,920 İyi hissettiriyor. 63 00:08:09,240 --> 00:08:10,400 Aslında ben... 64 00:08:11,400 --> 00:08:12,400 Ben kadın ayakkabısı üreticisiyim. 65 00:08:15,860 --> 00:08:18,680 Son zamanlarda, adı verilen ayakkabıları geliştiriyorum Tsubo Ayakkabı. 66 00:08:21,640 --> 00:08:24,560 Sıkmanızı sağlayan bir ayakkabıdır Tsubo sadece onu giyerek. 67 00:08:28,240 --> 00:08:29,240 Son zamanlarda, 68 00:08:30,400 --> 00:08:32,880 Tsubo masajını öğreneceğim onu geliştir. 69 00:09:01,190 --> 00:09:05,530 Çok teşekkür ederim. 70 00:09:11,470 --> 00:09:15,890 Evet... Ben her zaman karımla birlikteyim. 71 00:09:17,130 --> 00:09:19,530 Onu başka biri olarak düşünmüyorum. 72 00:09:24,010 --> 00:09:25,230 Yani... 73 00:09:25,230 --> 00:09:35,910 ben 74 00:09:35,910 --> 00:09:37,730 şimdi eve gidiyorum. 75 00:09:38,430 --> 00:09:40,670 Bacaklarım... 76 00:09:41,160 --> 00:09:42,160 Çok teşekkür ederim. 77 00:12:39,790 --> 00:12:40,790 seni seviyorum 78 00:31:14,280 --> 00:31:15,440 Bu şey beni etkiledi. 79 00:46:55,920 --> 00:46:58,260 Bugün için teşekkür ederim. 80 00:46:58,840 --> 00:47:00,300 Rica ederim. 81 00:47:02,420 --> 00:47:06,400 Affedersin. 82 00:50:26,090 --> 00:50:27,150 İşe geç kaldım. 83 00:50:33,470 --> 00:50:34,550 Eğlenceli görünüyor. 84 00:50:35,410 --> 00:50:36,430 İyi bir adam buldun mu? 85 00:50:38,190 --> 00:50:39,450 Bunu neden söylüyorsun? 86 00:50:41,410 --> 00:50:43,410 Bu kadar zeki olman nadirdir. 87 00:50:44,930 --> 00:50:46,190 Mutluyum çünkü planım işe yaradı. 88 00:50:49,310 --> 00:50:50,310 Tebrikler. 89 00:50:58,410 --> 00:50:59,410 Bu doğru. 90 00:51:00,110 --> 00:51:05,410 Ama onunla tanıştıktan sonra hoşlanmaya başladım bu kasaba giderek daha da büyüyor. 91 00:51:08,350 --> 00:51:09,350 Günaydın. 92 00:51:09,870 --> 00:51:10,870 Bir dakika bekle. 93 00:51:11,970 --> 00:51:12,970 Günaydın. 94 00:51:13,530 --> 00:51:14,530 Hadi bakalım. 95 00:51:19,690 --> 00:51:21,270 Bu iyi mi? 96 00:51:23,230 --> 00:51:24,230 Sana teşekkür etmek istiyorum. 97 00:51:25,110 --> 00:51:26,610 Bunda pek iyi değilim. 98 00:51:29,410 --> 00:51:30,890 Çok teşekkür ederim. 99 00:52:14,540 --> 00:52:15,820 Merhaba? Benim. 100 00:52:16,820 --> 00:52:17,820 Birazdan geri döneceğim. 101 00:52:20,260 --> 00:52:21,260 Evet. 102 00:52:28,180 --> 00:52:29,880 Ben de dayanamadım. 103 00:52:31,220 --> 00:52:33,900 Bu tatlı kızla birlikte olmak istiyorum sonsuza kadar. 104 01:02:19,520 --> 01:02:24,800 Emekleriniz için teşekkür ederim 105 01:02:24,800 --> 01:02:29,660 çalışmak. 106 01:02:30,840 --> 01:02:31,840 Emekleriniz için teşekkür ederiz. 107 01:02:38,080 --> 01:02:40,100 Kanako. Kim o? 108 01:02:41,380 --> 01:02:44,500 Beni kurtardığın için sana teşekkür etmek istedim. 109 01:02:47,080 --> 01:02:49,420 Çok teşekkür ederim. Lütfen daha fazla iç. 110 01:02:52,400 --> 01:02:58,140 Genç bir köpeğim olduğu için endişelendim. 111 01:03:00,820 --> 01:03:03,340 Ama işimle meşgulüm. 112 01:03:04,880 --> 01:03:05,859 Üzgünüm. 113 01:03:05,860 --> 01:03:06,718 Üzgünüm. 114 01:03:06,720 --> 01:03:07,740 Üzgünüm. 115 01:03:08,140 --> 01:03:09,200 Üzgünüm. Üzgünüm. 116 01:03:11,020 --> 01:03:12,019 Üzgünüm. 117 01:03:12,020 --> 01:03:13,020 Üzgünüm. Üzgünüm. 118 01:03:13,320 --> 01:03:14,320 Üzgünüm. 119 01:03:51,820 --> 01:03:53,080 Sana aşık oldum Kanako. 120 01:03:54,180 --> 01:03:55,260 Seni böyle görmek istemiyorum. 121 01:03:57,180 --> 01:03:59,560 O zaman sadece bana bak. 122 01:09:04,370 --> 01:09:06,370 Manako, onu buzdolabına koymadın. yaptın mı? 123 01:09:06,729 --> 01:09:07,930 Daha büyük bir yere koymalıydın konteyner. 124 01:10:06,760 --> 01:10:08,540 Bu şarap gerçekten çok güzel. 125 01:10:12,520 --> 01:10:13,520 Ah, 126 01:10:18,580 --> 01:10:19,660 Üzgünüm. 127 01:10:19,980 --> 01:10:20,980 Ben döktüm. 128 01:10:21,220 --> 01:10:22,220 Ne oldu? 129 01:10:23,100 --> 01:10:24,880 Ben döktüm. Çok lezzetli. 130 01:10:25,220 --> 01:10:26,220 Hey, havlu! 131 01:10:42,960 --> 01:10:43,960 Islandım. 132 01:10:44,360 --> 01:10:50,980 Acele et ve üstünü değiştir. 133 01:10:51,760 --> 01:10:53,420 Tatlım, bırak üstümü değiştireyim. 134 01:10:54,260 --> 01:10:55,260 Tamam aşkım. 135 01:10:55,660 --> 01:10:56,660 Zor. 136 01:10:58,060 --> 01:10:59,560 Senin için yıkayacağım. 137 01:15:46,090 --> 01:15:47,830 Onu mutlu edebilecek tek kişi benim. 138 01:15:50,490 --> 01:15:52,990 Onu götürmekten başka seçeneğim yok. 139 01:16:18,220 --> 01:16:19,220 O kadar çok çalışmam gerekiyordu ki. 140 01:16:23,120 --> 01:16:29,020 Seni bu kadar yalnız hissettirdiğim için özür dilerim kırsal bölge. 141 01:16:34,880 --> 01:16:35,920 Ve sonra... 142 01:16:48,380 --> 01:16:49,960 Kanako -san her zamanki gibi görünmedi yol. 143 01:18:01,040 --> 01:18:02,040 Gerçekten üzgünüm. 144 01:18:02,480 --> 01:18:04,620 Birdenbire birçok şey oldu değişti. 145 01:18:06,560 --> 01:18:09,320 Bana karşı hislerin bile değişti mi? 146 01:18:09,960 --> 01:18:10,960 Hiç de bile. 147 01:18:12,420 --> 01:18:15,340 Senin yanındayken kendimi mutlu hissediyorum. 148 01:18:16,620 --> 01:18:17,620 Bu doğru. 149 01:18:19,020 --> 01:18:20,500 Sana güvenebilir miyim? 150 01:18:23,740 --> 01:18:26,540 Beni kurtardığın için teşekkür ederim. 151 01:18:28,180 --> 01:18:29,180 Ben... 152 01:18:38,420 --> 01:18:42,100 Seninle olmak istiyorum. 153 01:18:42,820 --> 01:18:45,120 Kanako'yla birlikte olmak istiyorum. 154 01:19:19,220 --> 01:19:25,080 Şimdi karımı baştan çıkarma sırası bende. 155 01:19:25,960 --> 01:19:31,040 Her şey benim yüzümden. 156 01:29:42,760 --> 01:29:43,760 Başka neyin var? 157 01:57:24,900 --> 01:57:26,840 Shibaraku, kitap değil, yani sugoshita. 158 01:57:28,140 --> 01:57:31,340 Soshite, goshujin, moto yok. 159 01:58:03,470 --> 01:58:06,130 Sonuçta, ben sadece oynanıyorum Kanako-san. 160 01:58:09,010 --> 01:58:11,590 Ama umurumda değil.