1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:05:46,089 --> 00:05:49,490 111 tetor 19311 Los Anxhelos. 3 00:05:50,160 --> 00:05:55,257 Një zjarr i përmasave biblike djeg pothuajse të gjithë... 4 00:05:55,599 --> 00:05:59,433 ...në atë që dikur ishte LA objekti mjekësor më i famshëm: 5 00:06:00,303 --> 00:06:03,397 Instituti Psikiatrik Vannacutt Për të çmendurit kriminalisht. 6 00:06:03,707 --> 00:06:07,404 Por sekreti që ky ferr u dogj pa pagesë ishte shumë më e frikshme... 7 00:06:07,510 --> 00:06:09,740 ...se çdo foto Hollywood mund të prodhojë. 8 00:06:10,614 --> 00:06:12,707 Një sanitar thertore... 9 00:06:12,782 --> 00:06:15,410 ...e mbikëqyrur nga një kirurg i çmendur: 10 00:06:15,619 --> 00:06:19,111 Richard Benjamin Vannacutt. 11 00:06:19,789 --> 00:06:22,485 Doktor Richard Benjamin Vannacutt. 12 00:06:22,692 --> 00:06:24,091 Pak dihet sot... 13 00:06:24,427 --> 00:06:28,363 ...por ka të ngjarë më pjellori vrasës masiv i këtij shekulli. 14 00:06:28,598 --> 00:06:30,225 Ai e theri Bundy-n. 15 00:06:30,567 --> 00:06:32,091 Ai e bëri Manson të dukej i butë. 16 00:06:32,469 --> 00:06:35,233 Dhe vendi i masakrës së tij ekziston edhe sot... 17 00:06:35,572 --> 00:06:38,336 ...e rikthyer pothuajse në gjendjen e tij origjinale. 18 00:06:38,575 --> 00:06:42,136 Por ende nuk është banuar1 sepse disa thonë... 19 00:06:42,212 --> 00:06:44,373 ...shpirtrat e Vannacutt dhe viktimave të tij... 20 00:06:44,447 --> 00:06:48,611 ...jeto ende brenda mureve i Shtëpisë në Kodrën e përhumbur. 21 00:06:51,554 --> 00:06:52,282 Jo mut. 22 00:06:52,355 --> 00:06:55,950 Do të kthehemi me më shumë E tmerrshme por e vërtetë në një moment. 23 00:06:56,593 --> 00:06:58,288 Nuk ka nevojë, fëmijë. 24 00:06:59,462 --> 00:07:01,726 Thjesht më dhatë gjithçka që kisha nevojë. 25 00:07:18,181 --> 00:07:19,239 Çmimi. 26 00:07:19,516 --> 00:07:21,507 EveIyn, sa bukur. 27 00:07:22,852 --> 00:07:26,618 Kjo është shumë magjepsëse, por me duhet te kthehem tek ti. 28 00:07:26,823 --> 00:07:29,314 Ata po përpiqen të më qëllojnë këtu. 29 00:07:31,194 --> 00:07:33,492 Çfarë është ajo, z. Çmim, biznes apo pIeasure? 30 00:07:33,563 --> 00:07:34,962 Asnjëra. Gruaja ime. 31 00:07:35,031 --> 00:07:39,593 Slita juaj roIIer është citat, ''Njëlloj si çdo që ka ardhur përpara saj''. 32 00:07:40,203 --> 00:07:42,501 AbsoIuteIy. Nuk ka triII të lira. 33 00:07:42,572 --> 00:07:44,540 Një udhëtim në prag të çmendurisë. 34 00:07:45,075 --> 00:07:49,034 Ajo thjesht duket si një slitë e përgjithshme tek unë. Cili është mashtrimi? 35 00:07:50,046 --> 00:07:52,276 A keni parë ndonjëherë një që fillon në krye? 36 00:07:57,020 --> 00:07:59,420 Njëzet histori me vlerë të lartë? 37 00:08:05,428 --> 00:08:09,364 Burimet thanë arsyen Hapja e parkut tuaj është mbyllur... 38 00:08:09,566 --> 00:08:12,592 ...ishte një aksident afër fatit në një nga udhëtimet këtu. 39 00:08:13,303 --> 00:08:16,500 Unë nuk do ta hapja këtë kuti nesër nëse çdo gjë e këndshme... 40 00:08:16,573 --> 00:08:20,407 ...deri tek bebet e prera të kokës, nuk ishte testuar 100 për qind i sigurt. 41 00:08:22,245 --> 00:08:23,872 Çfarë ishte ai? 42 00:08:24,981 --> 00:08:26,312 Dhimbje në rritje. 43 00:08:26,416 --> 00:08:29,908 Rruga e re Duhet të përkulem dhe të shtrij një IittIe para vendosjes përfundimtare. 44 00:08:31,921 --> 00:08:36,756 Mos u shqetësoni. Në 15 vjet, Çmimi Amusements nuk ka një klient. 45 00:08:37,093 --> 00:08:40,529 Unë kam projektuar dhe ndërtuar gjashtë nga këto pjesë. Merre fjalën time për të... 46 00:08:40,597 --> 00:08:42,189 ... çdo gjë është në rregull. 47 00:08:54,277 --> 00:08:57,508 Zoti na ruajt, nëse diçka e papritur do te ndodhte... 48 00:08:57,747 --> 00:08:59,908 ...ka gjithsesi kabina e sigurisë. 49 00:09:00,950 --> 00:09:02,178 Çfarë bën kjo? 50 00:09:02,252 --> 00:09:03,981 Mban taksinë nga vetëm... 51 00:09:11,127 --> 00:09:12,094 Bëj diçka! 52 00:09:12,195 --> 00:09:13,059 Si çfarë? 53 00:09:13,129 --> 00:09:14,790 Kjo nuk do të ndodhte! 54 00:09:16,433 --> 00:09:19,095 Oh, Jezus! O Zot! 55 00:09:19,302 --> 00:09:21,463 Ne do të vdesim! 56 00:09:26,810 --> 00:09:30,302 Nëse i mbijetoni Terror Incognita... 57 00:09:30,513 --> 00:09:32,538 ...ju lutem dilni nga ashensori tani. 58 00:09:41,991 --> 00:09:45,358 Që këtu e tutje, bëhet vërtet e frikshme! 59 00:10:29,005 --> 00:10:31,803 AII drejtë, princeshë. Tani, çfarë po bënit fëmijë? 60 00:10:38,848 --> 00:10:43,217 urime. Në një shkallë prej 1 deri në 10 në matësin e çoroditjes, sapo keni goditur 73. 61 00:10:53,129 --> 00:10:57,463 Pse të mos shkojmë të festojmë në ndonjë restorant të këndshëm dhe të qetë IittIe? 62 00:10:59,235 --> 00:11:01,863 Hjuston, mendoj se kemi një problem. 63 00:11:03,072 --> 00:11:05,666 Shkoni përziejeni cauIdron tuaj ose diçka për një sekondë. 64 00:11:10,780 --> 00:11:11,872 Oh, dreq! 65 00:11:13,583 --> 00:11:15,073 Ne do të shkojmë në faII! 66 00:11:15,251 --> 00:11:16,377 Oh, Zoti im! 67 00:11:18,922 --> 00:11:20,048 Oh, Zoti im! 68 00:11:20,823 --> 00:11:22,620 Ndoshta ku? Më dukej mirë. 69 00:11:22,692 --> 00:11:24,887 Pasagjeri gjashtë, ai vazhdon të lëvizë krahun. 70 00:11:24,994 --> 00:11:28,760 Shkëputni mekanizmin fiaiIing-Iimb. Bëje atë në një bërtitës. 71 00:11:32,168 --> 00:11:34,659 Ja, i dashur, me një sugjerim: Harroje. 72 00:11:38,241 --> 00:11:41,233 HiII i përhumbur është pikërisht aty ku ne do të bëjmë festën time këtë vit. 73 00:11:41,311 --> 00:11:45,111 Tani, ju do të gjeni të ftuarin Iist në tavolinën tuaj kur të ktheheni. 74 00:11:46,616 --> 00:11:51,280 E mora të ftuarin tuaj këtu, princeshë. I copëtuar. 75 00:12:06,970 --> 00:12:09,302 Unë do të largoj një nga ndalesat. 76 00:12:09,472 --> 00:12:13,636 Më falni, njerëzit nga HRS Entertainment po bëhen ankth. 77 00:12:13,810 --> 00:12:15,505 Thuaju atyre se jam aty. 78 00:13:47,503 --> 00:13:50,734 në rregull! Përshëndetje! Ndaloni makinën! Dil jashtë, mjerë! 79 00:13:50,940 --> 00:13:52,999 Ndaloni makinën dhe dilni jashtë. 80 00:13:53,476 --> 00:13:55,467 Mund ta ndaloni makinën tuaj? Ndaloni makinën tuaj! 81 00:13:55,545 --> 00:14:00,710 Dhe dil nga makina! Piease, zotëri apo zonjë, kush është në makinë, dil jashtë! 82 00:14:02,251 --> 00:14:03,650 Përshëndetje! HeIIo. 83 00:14:03,886 --> 00:14:07,754 Ne duhet të ecim pjesën tjetër të rrugës sepse rruga është jashtë. Le të shkojmë. 84 00:14:08,057 --> 00:14:09,388 Shpejt. 85 00:14:09,959 --> 00:14:11,051 Edhe më shpejt. 86 00:14:11,127 --> 00:14:13,322 A thashë më shpejt? Unë mendoj se kam bërë. 87 00:14:13,563 --> 00:14:16,225 me vjen keq. Përshëndetje, unë jam Watson Pritchett. Unë zotëroj shtëpinë. 88 00:14:16,299 --> 00:14:17,926 Pra, është një veprim, nëse mundemi. 89 00:14:18,267 --> 00:14:20,428 Pra, a është vërtet e përhumbur kjo hale? 90 00:14:22,472 --> 00:14:24,497 Është goxha e frikshme. 91 00:14:24,607 --> 00:14:26,802 Le të kalojmë mirë. 92 00:14:27,043 --> 00:14:28,738 Ngrihu lart. Kam një pyetje. 93 00:14:28,811 --> 00:14:32,611 Pse po na fton ky tip çmimi në një festë ditëlindjeje? 94 00:14:32,815 --> 00:14:34,214 Unë as që kam dëgjuar për të. 95 00:14:34,283 --> 00:14:38,947 As unë nuk e kisha marrë me qira vendin. Por tani duhet të të fus brenda, mirë? 96 00:14:39,122 --> 00:14:41,283 Megjithatë, 1 milion dollarë secila... 97 00:14:42,125 --> 00:14:43,490 Kjo është për të vërtetë? 98 00:14:44,160 --> 00:14:46,355 Pyetje e mirë. Mos ke cIue. 99 00:14:46,496 --> 00:14:47,690 Kërko Çmimi. 100 00:14:47,930 --> 00:14:50,694 A ka ndonjë arsye pse nuk po ecim përpara në aII? 101 00:14:50,867 --> 00:14:55,201 Më lejoni të marr një Iight. Atëherë ne mund të shohim, dhe askush nuk do të udhëtojë apo asgjë. 102 00:14:55,838 --> 00:14:58,136 Hajde. Hajde. Një mut i vogël. 103 00:15:04,213 --> 00:15:05,942 Aty. Kjo është më mirë. 104 00:15:06,716 --> 00:15:10,311 Iights janë një prekje e bukur, Pritchett. Nënsë. 105 00:15:10,486 --> 00:15:13,216 faleminderit. Punoi shumë për të. A mund të lëvizim? 106 00:15:13,456 --> 00:15:15,617 Supozoni se e dimë se ku janë Çmimet. 107 00:15:16,292 --> 00:15:18,522 Mirë, do të shkojmë më tej. 108 00:16:19,856 --> 00:16:22,723 Zot, kjo pamje është e frikshme, yo. 109 00:16:22,892 --> 00:16:24,553 Ku është festa? 110 00:16:25,394 --> 00:16:27,157 Duket sikur jemi ne. 111 00:16:28,231 --> 00:16:29,698 Unë dhe ju jemi tre? 112 00:16:31,167 --> 00:16:32,225 Le të boogie. 113 00:16:32,301 --> 00:16:34,735 Ku është nikoqiri ynë, z. Price i mrekullueshëm? 114 00:16:35,204 --> 00:16:38,605 qij atë. Çfarë është kjo në emër të Krishtit? 115 00:16:43,746 --> 00:16:47,614 Duhet të jetë më shumë i buIIshit buIIshit te drithit te shtepise se Price. 116 00:16:48,084 --> 00:16:49,449 AktuaIIy... 117 00:16:49,685 --> 00:16:52,813 ...Kjo ka qenë gjithmonë atje. Kur ky ishte një azil... 118 00:16:52,889 --> 00:16:56,256 ...Dr. Vannacutt e gjeti atë si frymëzim. 119 00:16:57,493 --> 00:16:59,518 Është nga Mesjeta apo diçka tjetër. 120 00:16:59,595 --> 00:17:01,586 Nxjerrja e demonëve nga mendja. 121 00:17:02,331 --> 00:17:04,128 Më kishte frikësuar si fëmijë. 122 00:17:04,600 --> 00:17:05,726 Por... 123 00:17:06,068 --> 00:17:09,435 ...nuk më tremb aq shumë tani. 124 00:17:13,809 --> 00:17:15,242 Është prekëse. 125 00:17:15,611 --> 00:17:18,011 - Do të hysh? - Jo, jam mirë. 126 00:17:19,515 --> 00:17:21,949 Zoti Price? Zonja Price? 127 00:17:23,386 --> 00:17:24,444 Çdo... 128 00:17:25,421 --> 00:17:26,786 ...Personi i çmimit? 129 00:17:26,956 --> 00:17:28,617 Nuk mendoj se është askush këtu. 130 00:17:31,327 --> 00:17:32,919 Pra, ndoshta ishin fantazma. 131 00:17:34,263 --> 00:17:36,731 Unë e dija mirë këtë gjë do të ishe i pastër. 132 00:17:36,799 --> 00:17:39,359 Nëse mund të marr diçka mjaft të çuditshme në kasetë... 133 00:17:39,435 --> 00:17:42,871 ...Mendoj se mund ta përballoj në marrjen e myseNëse një lloj... 134 00:17:42,939 --> 00:17:44,964 ...Koncerti më i çuditshëm i videove në shtëpi. 135 00:17:45,308 --> 00:17:46,741 Keni shfaqjen tuaj televizive? 136 00:17:46,809 --> 00:17:49,642 Kishte, e dashur. Koha e shkuar. 137 00:17:49,979 --> 00:17:53,574 Aktualisht po kërkoj për zemërimin e duhur ose të fitoj ose të fus rrugën time për t'u kthyer. 138 00:17:53,649 --> 00:17:56,243 Duket si parku traiIer i dikujt po tregon. 139 00:17:56,319 --> 00:17:58,719 Nuk do të shqetësohesha. Jam i sigurt që deri në fund të natës... 140 00:17:58,788 --> 00:18:02,315 ...do të bëhemi copë-copë nga diçka apo... 141 00:18:05,795 --> 00:18:07,558 ...dikush. 142 00:18:23,212 --> 00:18:25,043 Kush dreqin jeni ju? 143 00:18:42,231 --> 00:18:43,664 Oh, dreq. 144 00:18:45,334 --> 00:18:47,234 Mendova se kishe vdekur. 145 00:18:47,570 --> 00:18:49,128 As i ndyrë cIose. 146 00:18:49,538 --> 00:18:51,165 Largohu prej meje, pervers. 147 00:18:51,574 --> 00:18:53,064 urime. 148 00:18:59,281 --> 00:19:02,614 Nuk mendoj se EveIyn i ka thënë këto fjalë ndaj çdo gjëje me testikuj. 149 00:19:03,352 --> 00:19:04,319 ndonjëherë. 150 00:19:04,687 --> 00:19:06,154 Shumë qesharake, Steven. 151 00:19:06,355 --> 00:19:07,379 a keni? 152 00:19:08,090 --> 00:19:12,550 Unë mendoj se ju jeni duke e marrë këtë të tmerrshme për një grua që ishte vetëm afër vdekjes. 153 00:19:12,762 --> 00:19:17,426 WeII, mendoj se thjesht do ta kesh të përpiqemi më shumë herën tjetër. 154 00:19:17,933 --> 00:19:19,924 Kjo do të thotë, nëse mund ta ngrini. 155 00:19:20,736 --> 00:19:22,260 Jo unë, tuIip. 156 00:19:22,471 --> 00:19:23,904 Shtëpia. 157 00:19:24,106 --> 00:19:27,405 Mendoj se ju ka shënuar të jeni i pari të vdes këtë mbrëmje. 158 00:19:27,610 --> 00:19:30,204 A nuk shkon kështu historia, Zoti Pritchett? 159 00:19:30,980 --> 00:19:32,379 Ju mund ta thoni atë. Sigurisht. 160 00:19:32,448 --> 00:19:36,009 A nuk është kështu edhe babai juaj dhe gjyshi e takoi vdekjen e tyre? 161 00:19:39,588 --> 00:19:43,388 Ne, gjyshi im e ndërtoi vendin... 162 00:19:43,592 --> 00:19:46,390 ...por ai në fakt vdiq në fshirjen e tij në Miami. 163 00:19:46,562 --> 00:19:48,393 Babai im u vra këtu. 164 00:19:48,597 --> 00:19:53,057 Por kjo ishte gjatë një ndërtimi aksident kur ai ishte duke restauruar ambientet e brendshme. 165 00:19:53,269 --> 00:19:55,260 Por unë jam mirë dhe ... 166 00:19:55,471 --> 00:19:58,463 Unë jam ende i sigurt dhe ndihem mirë... 167 00:19:58,641 --> 00:20:02,475 ...dhe unë do të doja të paguhesha tani. 168 00:20:02,978 --> 00:20:07,005 Dhe në atë shënim mercenar, Si do të fillojnë lojërat. 169 00:20:07,249 --> 00:20:10,650 Unë jam ajruesi, por a nuk janë gati? 170 00:20:10,820 --> 00:20:15,120 Zbulimi i kësaj është vetëm një nga argëtimet e shumta të mbrëmjes së sotme. 171 00:20:15,491 --> 00:20:19,325 Sigurisht që është një shtëpi e tmerrshme, apo jo? 172 00:20:22,598 --> 00:20:25,294 Le të themi një fjalë, sheqerka. 173 00:20:26,135 --> 00:20:27,898 Mendoj se duhet të kemi disa. 174 00:20:31,307 --> 00:20:34,640 Kjo do të marrë një moment. Do të gjesh ushqim dhe pije alkoolike në saIonin kryesor. 175 00:20:35,678 --> 00:20:37,111 Shkatërroni veten tuaj. 176 00:20:59,201 --> 00:21:02,728 Ju dhashë një listë të të ftuarve dy faqe. Ku dreqin janë ata? 177 00:21:02,838 --> 00:21:06,535 I copëtuar. Na vjen keq. Vendosa të bëj një nga unë. 178 00:21:06,609 --> 00:21:09,476 Një grup kaq i uritur për para ata do të donin të bënin gjithçka. 179 00:21:09,545 --> 00:21:11,945 Mendova se do të ishe më rehat me bashkëmoshatarët tuaj. 180 00:21:12,014 --> 00:21:15,313 Sa budallaqe jam që nuk pres diçka kjo e shtrembëruar nga ju. 181 00:21:15,785 --> 00:21:17,912 ''Urime të ndyra.'' Raundi i parë... 182 00:21:18,354 --> 00:21:19,412 ...ti fiton. 183 00:21:19,889 --> 00:21:22,357 Jo mjaft. Shikoni, ata njerëz janë atje poshtë ... 184 00:21:22,658 --> 00:21:24,455 ...nuk janë ata që ftova. 185 00:21:24,527 --> 00:21:26,654 -Atehere kush jane ata? -Ti më tregove. 186 00:21:27,530 --> 00:21:30,590 Nuk e di si ia keni dalë për të hakuar kompjuterin tim, por... 187 00:21:30,666 --> 00:21:31,690 ...bravo! 188 00:21:31,834 --> 00:21:34,894 Hajde. Ju mendoni se do të ftoja atë tufë socialësh e refuzon? 189 00:21:35,171 --> 00:21:37,503 Sigurisht e di që nuk isha unë, dhe po të mos ishe ti... 190 00:21:37,573 --> 00:21:39,666 ...atëherë kush bëri ai? Fantazmat? 191 00:21:40,075 --> 00:21:42,566 Oh, e frikshme. 192 00:21:43,112 --> 00:21:47,572 Nëse më ke dashur me të vërtetë, do të gjesh një mënyrë për të rënë i vdekur në tre sekondat e ardhshme. 193 00:21:47,750 --> 00:21:51,550 Gjetja e mënyrave që unë të vdes a është e vërtetë vdekja jote, apo jo, EveIyn? 194 00:21:52,588 --> 00:21:57,525 Të mos harrojmë O.J. thikë me biadën jo mjaft të tërhequr. 195 00:21:57,860 --> 00:22:01,762 Ndihma juaj "Jim Jones KooI" ishte pikërisht ajo. 196 00:22:02,364 --> 00:22:05,800 Aksidentet. Aksidentet AII derisa të vërtetohet e kundërta. 197 00:22:06,035 --> 00:22:09,436 Do të isha shumë i lumtur nëse kjo do të ishte e vërtetë, EveIyn. 198 00:22:09,705 --> 00:22:11,673 Dhe pozitiv, i mallkuar nga zot... 199 00:22:11,740 --> 00:22:15,369 ...nëse nuk do të ndyshit çdo gjë në kodin tonë të zonës. 200 00:22:15,945 --> 00:22:19,005 Cila pjesë e asaj fantazie ju ndez më shumë? 201 00:22:19,215 --> 00:22:22,013 Unë me burra të tjerë, apo vetëm burra të tjerë? 202 00:22:22,218 --> 00:22:26,120 Gjithçka që bëni më nxeh, thjesht jo në kuptimin seksual. 203 00:22:26,322 --> 00:22:27,721 Ti po më lëndon. 204 00:22:27,990 --> 00:22:29,423 e di. 205 00:22:30,960 --> 00:22:33,952 Ne, këtu është gaI e thjeshtë e vendit u martova. 206 00:22:34,797 --> 00:22:38,028 Le të zbresim dhe të përshëndesim mysafirët tuaj. Tregoju atyre të vërtetën tënde. 207 00:22:38,100 --> 00:22:40,398 Corny si Kansas në datën e katërt të JuIy. 208 00:22:40,603 --> 00:22:43,572 Mysafirët e mi u copëtuan. Është skena juaj e sëmurë IittIe tani. 209 00:22:44,006 --> 00:22:44,870 Kënaquni. 210 00:22:46,575 --> 00:22:50,238 Unë do të vrapoj ujë të nxehtë me ate qe sapo me preku... 211 00:22:50,546 --> 00:22:52,446 ...dhe pastaj po marr një taksi. 212 00:23:03,659 --> 00:23:04,626 Zoti Price? 213 00:23:04,693 --> 00:23:07,560 Mendoj se kam bërë një punë të shkëlqyer për të marrë mysafirët tuaj këtu ... 214 00:23:07,630 --> 00:23:09,689 ...dhe mendoj se i meritoj paratë e mia tani! 215 00:23:09,765 --> 00:23:11,198 Pikërisht këtu, zoti Pritchett. 216 00:23:14,169 --> 00:23:18,970 Ashtu si pesë drafte të tjera bankare në mirëbesim për 1 milion dollarë secila. 217 00:23:20,342 --> 00:23:21,673 E bërë me para në dorë. 218 00:23:22,878 --> 00:23:26,678 Kjo është ajo që unë jam duke marrë për të. Dhe kur i paguhen këto para, zotëri? 219 00:23:27,082 --> 00:23:31,348 E dyta kur dielli bie nesër në mëngjes duke supozuar se keni qëndruar gjithë natën. 220 00:23:31,987 --> 00:23:34,114 Dhe ju jeni të sigurt, sigurisht. 221 00:23:34,690 --> 00:23:36,157 Për çfarë po flisni? 222 00:23:36,725 --> 00:23:39,956 Na vjen keq. DetaiI mendoj se kam harruar të përmend. 223 00:23:40,629 --> 00:23:41,960 Ti vdes, ti Iose. 224 00:23:42,197 --> 00:23:45,291 Çeku juaj ndahet nga ata stiII në mesin e Iiving. 225 00:23:45,367 --> 00:23:49,394 Por Iook në anën e ndritshme. Nëse ka Njëri prej jush qëndron i drejtë në agim... 226 00:23:49,471 --> 00:23:52,531 ... ju do të gjeni këtu me 5 milion dollarë në xhepin tuaj. 227 00:23:52,841 --> 00:23:53,967 Kjo është çmenduri. 228 00:23:54,043 --> 00:23:55,135 po. Por hej.... 229 00:23:55,544 --> 00:23:58,775 Kushdo që nuk është rehat me ruIet, ju jeni të lirë të zgjoheni. 230 00:23:58,881 --> 00:24:01,008 Shtatë shifra më e varfër, kuptohet. 231 00:24:01,083 --> 00:24:03,074 jam gati. Unë do të zgjohem. Tani. 232 00:24:07,056 --> 00:24:10,651 AII drejtë, zoti Pritchett, vetëm më lejoni të nënshkruaj gjënë e mallkuar. 233 00:24:11,327 --> 00:24:14,296 Vetëm për rekord, si janë emrat tuaj të tjerë? 234 00:24:14,697 --> 00:24:17,564 DonaId W. BIackburn, MD. 235 00:24:18,233 --> 00:24:21,930 MeIissa Margaret Marr. I famshëm. 236 00:24:22,404 --> 00:24:24,201 Eddie Baker. Pro... 237 00:24:24,807 --> 00:24:26,798 ...ish pro basebaII pIayer. 238 00:24:30,045 --> 00:24:31,342 Dhe ti, Iady i ri? 239 00:24:31,680 --> 00:24:36,049 Jennifer Jenzen, VP Ekzekutive, Fotografitë e Lathrup InternationalI. 240 00:24:39,254 --> 00:24:40,414 Shumë mirë. 241 00:24:41,223 --> 00:24:44,192 WeII, mendoj se mund të them me ndershmëri konkurruese... 242 00:24:44,259 --> 00:24:46,056 ...Kurrë nuk kam dëgjuar për asnjë nga ju. 243 00:24:48,430 --> 00:24:49,920 E shkëlqyeshme, atëherë pse jemi këtu? 244 00:24:49,999 --> 00:24:53,196 Si e bëtë të ftuarin Iist? Hedh shigjetat në një libër telefoni? 245 00:24:53,335 --> 00:24:57,066 Jam i sigurt që është e pashpjegueshme do të shpjegohet ajo nëse edhe më parë Iong. 246 00:24:57,506 --> 00:24:58,564 Jezu Krishti. 247 00:24:58,640 --> 00:25:01,074 Kjo është ajo! Më falni që ju ndërpres këtu. dreqin! 248 00:25:01,243 --> 00:25:03,768 Ti më jep çekun tim të mallkuar, tani! 249 00:25:04,947 --> 00:25:06,938 Sepse e dua! Kështu që ju jepni atë! 250 00:25:08,617 --> 00:25:09,447 Tani! 251 00:25:11,887 --> 00:25:13,013 e kam seriozisht! 252 00:25:13,622 --> 00:25:15,487 Më vjen keq, Pritchett. 253 00:25:21,130 --> 00:25:22,290 Ja ku shkoni. 254 00:25:22,798 --> 00:25:24,959 Ju do të humbisni bash-in e një kohe të parë. 255 00:25:25,034 --> 00:25:25,762 Iosi im. 256 00:25:25,834 --> 00:25:27,392 Edhe nëse ju jap një miIIion? 257 00:25:27,469 --> 00:25:30,131 Nuk do të dija çfarë të bëja me të. faleminderit. 258 00:25:43,452 --> 00:25:45,147 Mendoj se duhet të iki tani. 259 00:25:54,730 --> 00:25:55,890 Interesante. 260 00:26:05,507 --> 00:26:06,235 Dreqin! 261 00:26:27,663 --> 00:26:30,496 Tani kjo është "enter-ndyrë-argëtim"! 262 00:26:35,204 --> 00:26:37,138 Kjo nuk po lëviz, burrë. 263 00:26:39,875 --> 00:26:42,036 A është kjo ideja juaj për një shaka? 264 00:26:46,715 --> 00:26:48,444 Pritchett nuk po qesh. 265 00:26:49,885 --> 00:26:50,874 Hapur! Hapur! 266 00:26:50,953 --> 00:26:53,353 Hape, budallaqe, kurvë asshoIe! 267 00:26:53,655 --> 00:26:55,020 Çfarë po ndodh? 268 00:26:55,858 --> 00:26:57,291 Çfarë po ndodh? 269 00:26:57,793 --> 00:26:59,055 Doktor. 270 00:27:00,395 --> 00:27:02,226 - Çfarë ndodhi këtu? -Izolim. 271 00:27:02,297 --> 00:27:02,991 Çfarë është kjo? 272 00:27:03,065 --> 00:27:05,898 Është një makinë nga oId asyIum. Është det Është gjithçka e mbyllur. 273 00:27:05,968 --> 00:27:09,233 Kështu u dogjën për vdekje në '31. Dr. Vannacutt hodhi çelësin. 274 00:27:09,304 --> 00:27:11,772 Nëse ai do të vdiste, ata do të vdesin. 275 00:27:13,075 --> 00:27:15,373 Ne, nuk është çudi që ata janë të inatosur. 276 00:27:18,714 --> 00:27:21,512 Le të shkojmë në dhomën tjetër dhe unë do të kujdesem për duart tuaja. 277 00:27:21,583 --> 00:27:25,110 Ata që mbijetuan ishin pesë e sadistëve në stafin e Vannacutt. 278 00:27:25,187 --> 00:27:26,916 Pse nuk është çaktivizuar ajo makinë? 279 00:27:26,989 --> 00:27:29,549 Ishte në detyrën e babait tim, por shtëpia e bëri atë së pari. 280 00:27:29,625 --> 00:27:31,058 Ju thatë se ishte një aksident. 281 00:27:32,261 --> 00:27:35,560 Unë bëra. Shtepia eshte e aIive. Ne do të vdesim. 282 00:27:40,936 --> 00:27:43,268 Pse njëri prej nesh nuk kërkon heIp? 283 00:27:43,338 --> 00:27:45,329 Nuk ka asnjë telefon që funksionon në shtëpi. 284 00:27:45,407 --> 00:27:46,567 Unë kam celularin tim. 285 00:27:46,642 --> 00:27:48,269 Kjo nuk do të bëjë ndonjë të mirë. 286 00:27:50,112 --> 00:27:51,704 Janë metaIatet. 287 00:27:52,548 --> 00:27:54,448 Nuk janë pIates. 288 00:27:54,650 --> 00:27:57,710 Është shtëpia! Pse askush nuk po më merr vesh? 289 00:27:57,920 --> 00:28:00,286 A u bëtë i shurdhër papritur? 290 00:28:00,822 --> 00:28:03,985 Është e vërtetë! Ne nuk do të shkojmë askund! Kjo është ajo! 291 00:28:05,260 --> 00:28:06,818 Pra, ne kemi ngecur këtu përgjithmonë? 292 00:28:06,895 --> 00:28:10,387 Jo, supozohet të vijë një ekuipazh shoqërues në 9:30 të mëngjesit - Jezus! 293 00:28:10,465 --> 00:28:12,399 Kështu që ne do të qëndrojmë këtu deri në mëngjes. 294 00:28:12,467 --> 00:28:15,561 Po, jam i sigurt që do të gjymtohemi përtej njohjes deri atëherë. 295 00:28:15,637 --> 00:28:20,404 Pse mendoj se kjo është një shaka e sëmurë për të na trembur jashtë mendjes sonë dhe një sasi parash? 296 00:28:22,110 --> 00:28:23,805 E ke të drejtë. 297 00:28:23,979 --> 00:28:25,708 Merr një hark, dreq i sëmurë. 298 00:28:26,982 --> 00:28:28,882 Ju e keni kaluar veten nëse sonte. 299 00:28:28,951 --> 00:28:30,816 I trembi mut edhe mua. 300 00:28:31,220 --> 00:28:34,087 Ju jeni argëtuar. Hape këtë pjesë. 301 00:28:35,257 --> 00:28:37,555 Duke pyetur njeriun e gabuar. A nuk isha unë që e vendosa atë. 302 00:28:37,960 --> 00:28:42,294 Sigurisht që nuk ishte. Kushdo që është këtu të bëjë a Iiving me triII dhe chiII për fëmijët? 303 00:28:42,664 --> 00:28:44,256 Mos i ngrini duart menjëherë. 304 00:28:44,333 --> 00:28:47,200 Ti je ai Steven Price? Si në parqet argëtuese të çmimeve? 305 00:28:48,136 --> 00:28:49,467 Bravo. 306 00:28:53,008 --> 00:28:57,809 Kjo gjë e Iockdown, duhet të ketë një dhomë kryesore e kontrollit në këtë vend, apo jo? 307 00:28:58,013 --> 00:29:00,447 Në bodrum, por ju nuk do të dëshironi të shkoni atje poshtë. 308 00:29:00,616 --> 00:29:02,481 Jo, ju nuk doni të shkoni atje poshtë. 309 00:29:02,551 --> 00:29:05,952 Ne të dy do të zbresim atje poshtë dhe të përpiqet për të vënë një të kundërt në këtë gjë. 310 00:29:06,488 --> 00:29:09,218 Ju nuk do të dëshironi të shkoni atje poshtë. Është një labirint. 311 00:29:09,458 --> 00:29:11,790 Atëherë kjo ju lë me dy opsione. 312 00:29:11,994 --> 00:29:15,020 Ose më trego ku dhe ndoshta ikim nga këtu... 313 00:29:15,197 --> 00:29:17,631 ...apo ka kaluar natën, qaj fort. 314 00:29:24,539 --> 00:29:25,437 Mirë. 315 00:29:25,507 --> 00:29:27,805 Një këshillë, kotele. 316 00:29:28,877 --> 00:29:33,678 Zoti e di se çfarë lloj freak-out Steven duhet të hyjë këtu. 317 00:29:34,216 --> 00:29:37,447 Po te isha ti, Unë do të sillja diçka për të mbrojtur myseIf me. 318 00:29:40,355 --> 00:29:44,052 Zemër, mos mendoni se tani është koha për të shpërthyer favoret tuaja të partisë? 319 00:29:44,226 --> 00:29:45,921 Për çfarë po flisni? 320 00:29:45,994 --> 00:29:49,430 I njëjti konfigurim i saktë që keni përdorur në '94 për gjuetinë e Birit të Sam. 321 00:30:28,103 --> 00:30:31,561 Përshëndetje. Kësaj radhe me armë zjarri. 322 00:30:32,808 --> 00:30:34,605 Jezu Krishti. 323 00:30:35,243 --> 00:30:36,733 CIP-i është mbyllur. 324 00:30:36,945 --> 00:30:38,378 Në njërën prej tyre, me gjasë. 325 00:30:39,348 --> 00:30:42,511 Pra, si është një vajzë për të ditur në qoftë se këto gjëra janë Joaded, fryj? 326 00:30:43,151 --> 00:30:45,051 Në një mënyrë unë mund të mendoj. 327 00:30:55,230 --> 00:30:56,458 Nr. 328 00:30:57,265 --> 00:30:59,392 Unë mendoj se do të kem plasaritjen e parë të virgjëreshës. 329 00:30:59,735 --> 00:31:02,499 - Unë nuk dua një armë! - Do ta marr. Mut. 330 00:31:02,571 --> 00:31:05,005 - Le të shkojmë. - Do të të takoj atje poshtë. 331 00:31:05,073 --> 00:31:06,904 Dhe ku po shkojmë, z. Price? 332 00:31:06,975 --> 00:31:09,409 Kontrollimi i instalimeve elektrike mbi mumiet animatronike? 333 00:31:09,478 --> 00:31:12,845 Thjesht merrni një Ieak nëse është në rregull me ju. 334 00:31:25,160 --> 00:31:26,684 -Kujdes. -Më duhet të them... 335 00:31:26,762 --> 00:31:29,230 ...të zbres këtu është një ide vërtet e mirë. 336 00:31:29,965 --> 00:31:31,626 E di që po kaloj shumë mirë. 337 00:31:31,700 --> 00:31:34,225 Po, ne, ju nuk po shqetësoheni shumë. 338 00:31:35,337 --> 00:31:36,827 SmeII është fantastike. 339 00:31:38,340 --> 00:31:40,604 Nuk je i dobishëm për t'u afruar. 340 00:31:53,522 --> 00:31:55,012 Unë e kuptoj se si asgjë nuk funksionon. 341 00:31:57,526 --> 00:31:59,221 Më lejoni t'ju marr pak peshë. 342 00:32:18,547 --> 00:32:19,946 Këto gjëra. 343 00:32:28,990 --> 00:32:31,823 E dija që duhet ta kisha mbajtur bythën në shtëpi. 344 00:33:00,522 --> 00:33:03,719 -Dreqin. -Ti je mjaft i dobishëm. 345 00:33:05,861 --> 00:33:07,954 Na çoni atje ku është kjo gjë. 346 00:33:09,898 --> 00:33:14,062 -Hajde burrë. -AII drejtë. faleminderit. E kuptova. 347 00:33:23,445 --> 00:33:24,707 Hej, Schecter! 348 00:33:26,114 --> 00:33:29,083 Më jep njoftim për disa sekonda para se të bëni një marifet si atë. 349 00:33:29,150 --> 00:33:30,208 Gjëja e Iockdown? 350 00:33:30,285 --> 00:33:33,118 - Mbresëlënëse! Të frikësuar nga njerëzit e duhur - -Nuk isha unë. 351 00:33:34,823 --> 00:33:35,915 Çfarë do të thotë? 352 00:33:35,991 --> 00:33:39,757 Unë thjesht isha ulur këtu dhe ndodhi. Nuk kisha asnjë lidhje me të. 353 00:33:39,828 --> 00:33:40,920 Atëherë kush e bëri? 354 00:33:41,162 --> 00:33:44,996 Nuk ka ide. Ndoshta ishte thjesht është koha për t'u ndarë përfundimisht. 355 00:33:46,635 --> 00:33:49,695 Disi, nuk e di se si ... 356 00:33:50,438 --> 00:33:51,700 ...ajo e bëri atë. 357 00:33:56,411 --> 00:33:59,676 Ju duhet ta hapni me të vërtetë këtë vend për publikun, Pritchett. 358 00:33:59,748 --> 00:34:02,717 Një banjë për njerëzit pa stres të mjaftueshëm në vitalet e tyre. 359 00:34:02,784 --> 00:34:04,308 Kjo është qesharake. I mprehtë. 360 00:34:04,519 --> 00:34:07,647 Unë jam ai që nuk kam dashur të zbres këtu, të kujtohet? 361 00:34:07,722 --> 00:34:10,452 Nuk ka pasur asnjë ndryshim në këtë pjesë të shtëpisë ... 362 00:34:10,525 --> 00:34:13,323 ...që nuk e di, 1931 . 363 00:34:14,296 --> 00:34:16,161 A është ky një fakt, zoti Pritchett? 364 00:34:16,364 --> 00:34:17,092 Na vjen keq. 365 00:34:17,198 --> 00:34:19,359 Kjo është një mënyrë e mirë për të hequr kokën. 366 00:34:19,434 --> 00:34:21,095 Unë do t'ia rekomandoj atë EveIyn. 367 00:34:22,737 --> 00:34:24,034 Çfarë ka atje? 368 00:34:25,840 --> 00:34:28,502 Dikush shkoi te një turmë duke u përpjekur për të detI se lart. 369 00:34:28,577 --> 00:34:30,875 nuk e di. Unë kurrë nuk kam qenë atje. 370 00:34:30,946 --> 00:34:32,675 Por nuk është rrugëdalja. 371 00:34:35,350 --> 00:34:37,682 Le të zbresim këtu dhe të marrim djathtas. 372 00:35:21,162 --> 00:35:23,528 Kjo është terapi eIectroshock. 373 00:35:24,532 --> 00:35:27,000 Ka disa nga këto dhoma të lidhur së bashku. 374 00:35:27,068 --> 00:35:30,560 Dr. Vannacutt dëshironte të vrasë pacientët e tij ne muIpIe prej 18. 375 00:35:30,739 --> 00:35:32,730 Mendoj se më efikase në energji. 376 00:35:32,907 --> 00:35:34,738 A nuk është kjo e trishtueshme. 377 00:35:40,015 --> 00:35:41,312 Po të shkojmë? 378 00:35:41,383 --> 00:35:42,372 E madhe. 379 00:36:08,710 --> 00:36:09,734 Oh, dreq. 380 00:36:13,915 --> 00:36:15,678 Supozoni se duhet të kishim bërë një Ieft. 381 00:36:15,750 --> 00:36:16,876 Çfarë është kjo? 382 00:36:17,585 --> 00:36:20,053 Kjo është dhoma e ngopjes. 383 00:36:21,456 --> 00:36:22,980 Çfarë është dhoma e ngopjes? 384 00:36:23,058 --> 00:36:25,788 Është trajtimi i Vannacutt për skizofreninë. 385 00:36:26,127 --> 00:36:28,994 Çfarë do ta çmendte një njeri të arsyeshëm Do ta nxirrnit mendjen një njeri të çmendur. 386 00:36:29,130 --> 00:36:31,564 Diçka si kjo. nuk e di. Çfarëdo qoftë. 387 00:36:32,934 --> 00:36:35,903 Supozohet t'i bombardojë me imazhe dhe zhurma të çuditshme... 388 00:36:35,970 --> 00:36:38,063 ...dhe t'i trembni ata të kthehen në normalitet. 389 00:36:39,474 --> 00:36:40,771 Shumë argëtim. 390 00:36:40,975 --> 00:36:42,374 A funksionoi? 391 00:36:43,011 --> 00:36:44,171 nuk e di. 392 00:36:44,245 --> 00:36:45,769 A funksionoi? 393 00:36:47,115 --> 00:36:48,810 Oh, dreq. 394 00:36:49,084 --> 00:36:50,483 Djema? 395 00:37:04,799 --> 00:37:07,131 Nuk dua të jem Iost këtu poshtë. 396 00:37:34,629 --> 00:37:36,494 Kjo nuk është cooI. 397 00:37:38,366 --> 00:37:40,357 Më lejoni të provoj diçka. 398 00:37:42,537 --> 00:37:44,129 Mund të më ngrini? 399 00:37:44,706 --> 00:37:46,697 Këtu, kujdes. 400 00:37:53,715 --> 00:37:54,875 Hej, pau... 401 00:37:55,483 --> 00:37:57,383 ...ai nuk ishte kod për ... 402 00:37:57,552 --> 00:37:58,849 Për çfarë? 403 00:38:01,589 --> 00:38:03,352 A mund të shkëlqeni Iight këtu? 404 00:38:03,424 --> 00:38:04,413 AbsoIuteIy. 405 00:38:07,328 --> 00:38:08,818 AII drejtë. 406 00:38:09,497 --> 00:38:10,930 Për çfarë po kërkoni? 407 00:38:10,999 --> 00:38:13,991 Kjo hapësirë nuk mund të lidhet me kabllo në vetëm një qark. 408 00:38:20,542 --> 00:38:21,531 I kujdesshem. 409 00:38:28,049 --> 00:38:29,243 Më mirë se asgjë. 410 00:38:29,317 --> 00:38:30,306 Jo keq. 411 00:38:30,785 --> 00:38:32,082 Poshtë, djalë i madh. 412 00:38:39,761 --> 00:38:41,092 faleminderit. 413 00:38:41,429 --> 00:38:43,795 Kjo ishte argëtimi më i këndshëm që kam kaluar një ditë të dytë. 414 00:38:44,933 --> 00:38:46,696 Duhet të dilni më shumë. 415 00:38:54,776 --> 00:38:56,437 Pra kush je ti... 416 00:38:56,778 --> 00:38:58,040 ...vërtet? 417 00:38:58,413 --> 00:39:01,405 Çfarë? Do të thotë të jem thellë brenda? 418 00:39:01,616 --> 00:39:05,552 Mund të fillojmë me emrin je lindur qysh, merre prej andej. 419 00:39:05,753 --> 00:39:08,722 Unë ju tregova gati. Jennifer Jenzen, Zëvendës Ekzekutive -- 420 00:39:08,923 --> 00:39:11,289 Ti po lut. Dhe nuk mendoj kështu. 421 00:39:11,459 --> 00:39:12,391 Pse jo? 422 00:39:12,460 --> 00:39:15,395 Unë kurrë nuk kam takuar një drejtues kush mund t'i lidhë këpucët... 423 00:39:15,463 --> 00:39:17,954 ... shumë Iess rilidh një ndërtesë të tërë. 424 00:39:18,166 --> 00:39:20,566 -WeII, ka gjithsesi përjashtime. -Jo. 425 00:39:20,768 --> 00:39:21,735 Cila është e vërteta? 426 00:39:21,803 --> 00:39:25,637 E vërteta është, nëse vazhdojmë të marrim të drejta, do të përfundojmë aty ku kemi filluar. 427 00:39:27,842 --> 00:39:32,245 Ne do të dalim nga këtu në një moment dhe do të ikim mënyrat tona të veçanta janë 1 miliion dollarë më të pasur. 428 00:39:32,614 --> 00:39:35,139 Pra, çfarë rëndësie ka kush jam apo kush nuk jam? 429 00:39:35,483 --> 00:39:39,476 Në rregull, kështu do të them, hipotetike, Unë nuk jam saktësisht ai që thashë se jam. 430 00:39:39,854 --> 00:39:41,617 Pra, ke të drejtë, je një gjeni. 431 00:39:41,789 --> 00:39:44,917 Unë nuk njoh askënd që mund ta kem parë përmes meje më pëlqen kjo. 432 00:39:48,263 --> 00:39:49,252 Shikoni... 433 00:39:49,464 --> 00:39:51,864 Emri im i vërtetë është Sara, dhe unë jam asistent. 434 00:39:51,933 --> 00:39:56,632 Gjithsesi, ishte kurvë e vërtetë e Jennifer-it që ishte i ftuar këtu. 435 00:39:56,804 --> 00:40:00,001 Dhe tani ju e dini. Dhe unë po lutem se nuk i tregon askujt... 436 00:40:00,074 --> 00:40:04,101 ...sepse jam pa punë dhe mund ta përdor edhe një të dhjetën e atyre parave. 437 00:40:20,895 --> 00:40:24,331 E dini, nëse kjo është ideja juaj qesharake, mendo sërish. 438 00:40:35,810 --> 00:40:38,973 Në fakt, ju me të vërtetë po filloni të më zemëroni. 439 00:40:42,884 --> 00:40:44,010 Edi, prit! 440 00:41:26,160 --> 00:41:29,721 Për një sekondë, në fakt mendova se keni qenë një djalë i denjë. 441 00:41:32,200 --> 00:41:34,600 Cili është problemi juaj? 442 00:41:59,594 --> 00:42:01,619 Mirë, ju fitoni. 443 00:42:02,964 --> 00:42:05,489 Më keni zhgënjyer me sukses. 444 00:42:32,627 --> 00:42:34,219 Çfarë po bën? 445 00:43:00,288 --> 00:43:01,255 Hajde! 446 00:43:01,322 --> 00:43:02,812 Më merr dorën! 447 00:43:13,568 --> 00:43:15,399 Çfarë po bën ai? 448 00:43:41,229 --> 00:43:44,027 WeII, Iookie. Duket si lojrat kane filluar. 449 00:43:44,232 --> 00:43:46,496 - Ku është çmimi? -Çfarë ka ndodhur me ju? 450 00:43:46,667 --> 00:43:47,998 a ke te drejte? 451 00:43:48,069 --> 00:43:51,334 Jo, jam shumë larg nga e drejta nuk është as qesharake. 452 00:43:51,539 --> 00:43:56,169 Dikush ose diçka sapo u përpoq për të më mbytur në një rezervuar me bio. 453 00:43:57,211 --> 00:43:59,179 Më lejoni t'ju jap një sugjerim. 454 00:43:59,380 --> 00:44:00,904 Iniciativat e tij janë S.P. 455 00:44:02,016 --> 00:44:04,211 AII drejtë. S.P. 456 00:44:04,752 --> 00:44:06,379 Si në "Më falni, petunia". 457 00:44:06,754 --> 00:44:09,382 Unë isha me Pritchett, Duke kërkuar për kontrollin master. 458 00:44:11,225 --> 00:44:12,954 Nuk duket se ekziston. 459 00:44:13,327 --> 00:44:14,555 Shikoni këtë. 460 00:44:15,630 --> 00:44:16,858 Çfarë është kjo? 461 00:44:17,431 --> 00:44:20,161 Kjo? Çfarë sapo ndodhi për ju atje? Kjo nuk është asgjë. 462 00:44:20,234 --> 00:44:23,067 Prisni që dikush të largohet nga errësira në këtë vend. 463 00:44:23,237 --> 00:44:26,729 Kjo është një bandë e re mut e çmendur. Do ta urresh atë mut. 464 00:44:26,908 --> 00:44:28,535 Çfarë është kjo errësirë? 465 00:44:29,410 --> 00:44:30,968 Ajo! Gjëja! E keqja! 466 00:44:31,045 --> 00:44:33,946 Gjëja që është thelbi i kalbur në fund të kësaj pjese! 467 00:44:34,015 --> 00:44:37,473 Gjëja që do të na vrasë! Vdekja nga korrozioni. Ajo gjë! 468 00:44:41,255 --> 00:44:44,588 -A jeni nën kujdesin e një mjeku? -Jo, nuk jam. 469 00:44:46,794 --> 00:44:47,761 Ne do... 470 00:44:48,429 --> 00:44:51,227 ...ose e kalojmë natën dhe bashkojmë paratë tona... 471 00:44:52,300 --> 00:44:54,359 ...ose ne përpiqemi të gjejmë një rrugëdalje nga këtu. 472 00:44:54,435 --> 00:44:57,063 Sido që të jetë, Unë mendoj se ne duhet të qëndrojmë së bashku. 473 00:44:57,171 --> 00:45:00,766 Por ndoshta kjo nuk do të përshtatet me pIanat e tua, fëmijë. 474 00:45:01,742 --> 00:45:04,108 Ti me njeh mua. Sa më shumë, aq më mirë. 475 00:45:05,813 --> 00:45:08,714 Unë mendoj se dikush më mirë të shkojë të gjejë zonjë e lojë-shfaqjes oId. 476 00:45:08,783 --> 00:45:10,114 Ku është ajo? 477 00:45:28,769 --> 00:45:30,259 Kjo është e mrekullueshme. 478 00:47:26,253 --> 00:47:28,915 Mendoj se MeIissa e gjeti për çfarë po kërkonte. 479 00:47:38,666 --> 00:47:40,657 Jezusin. Ajo ka vdekur. 480 00:47:42,136 --> 00:47:43,728 Ajo ishte gjithashtu e lezetshme. 481 00:47:44,105 --> 00:47:47,097 Zot, do të doja të merrja Iaid para se të vdisja. 482 00:47:50,611 --> 00:47:52,203 Si po kaloni sonte? 483 00:47:56,501 --> 00:47:57,661 Po, kam të drejtë. 484 00:48:02,674 --> 00:48:04,164 A ka të drejtë ajo? 485 00:48:05,076 --> 00:48:06,509 nuk e di. 486 00:48:17,989 --> 00:48:19,889 Çfarë heII është kjo? 487 00:48:26,731 --> 00:48:28,858 Duket se thjesht ndalet këtu. 488 00:48:30,168 --> 00:48:32,136 Dreq, ajo duhet të jetë diku... 489 00:48:32,203 --> 00:48:36,105 ...sepse ajo nuk mund të kishte sapo u zhduk në ajër. 490 00:48:38,343 --> 00:48:39,332 Jo ajër. 491 00:48:51,990 --> 00:48:53,423 Në shtëpi. 492 00:48:58,196 --> 00:49:00,664 Duhet të ketë një rrugëdalje nga kjo shtëpi. 493 00:49:00,732 --> 00:49:02,199 Në një farë mënyre. 494 00:49:03,535 --> 00:49:04,433 Çfarë? 495 00:49:04,536 --> 00:49:05,798 Unë jam duke marrë për ju! 496 00:49:05,870 --> 00:49:08,805 -Cfare eshte vdekja jote? Kjo nuk ishte e bukur. - Lehtë! Lehtë! 497 00:49:08,907 --> 00:49:12,468 Nëse të gjithë do të bërtasin njëri-tjetrin, bëjeni në një dhomë tjetër, pIease. 498 00:49:12,710 --> 00:49:13,540 Shikojeni! 499 00:49:13,611 --> 00:49:17,012 Unë jam gati të kuptoj se çfarë saktësisht, ose kush, MeIissa po përcillte. 500 00:49:17,715 --> 00:49:19,273 Atëherë ku do të jemi? 501 00:49:19,350 --> 00:49:21,682 Nga skocez, faleminderit për ju, gomar! 502 00:49:24,022 --> 00:49:25,751 Mendoj se kam diçka. 503 00:49:58,423 --> 00:49:59,355 Bravo. 504 00:50:02,727 --> 00:50:05,855 E di që nuk janë sjellje të mira për të pyetur magjistarin si e bëri atë ... 505 00:50:05,930 --> 00:50:08,228 ...por mendjet kërkuese janë të dëshpëruar të dinë. 506 00:50:08,299 --> 00:50:10,859 Vetëm ajo që ndodhi realisht te IittIe Miss Marr? 507 00:50:14,205 --> 00:50:15,900 Duke pyetur personin e gabuar. 508 00:50:16,307 --> 00:50:19,606 Dua të them, a e ka vënë ajo në skenë për ju dhe pastaj të fshihemi? 509 00:50:20,411 --> 00:50:23,073 Apo thjesht e nxorre këtë kurvë? 510 00:50:23,148 --> 00:50:25,048 Unë ju bëj të njëjtën pyetje. 511 00:50:25,116 --> 00:50:26,811 Kush është i radhës në Iist-in tuaj? 512 00:50:27,552 --> 00:50:30,214 Nëse do të kisha një, EveIyn, kë mendoni? 513 00:50:30,421 --> 00:50:34,255 Për hir të Zotit, ne e dimë këtë Të më trokasësh është fundi këtu. 514 00:50:36,794 --> 00:50:39,490 Ti e di që nuk po shkoj për ta bërë më të lehtë për ju. 515 00:50:41,566 --> 00:50:44,034 Ju mendoni se kjo do të bëjë mashtrimin, ti, tuIip? 516 00:50:44,102 --> 00:50:46,297 Unë kurrë nuk do t'ju jepja një armë të shtypur. 517 00:50:48,640 --> 00:50:49,629 Jezus! 518 00:50:50,508 --> 00:50:52,976 Shtëpi e shokuar, apo jo? 519 00:50:55,880 --> 00:51:00,817 Miq, zonja juaj tani po shkon të tërhiqem për atë që është e kaluara e natës. 520 00:51:00,985 --> 00:51:03,977 Nëse keni nevojë për mua, Unë do të jem lart në dhomën e gjumit. 521 00:51:04,656 --> 00:51:07,523 Dhe nëse dikush aq shumë ndërsa shikon në çelësin... 522 00:51:07,759 --> 00:51:10,956 ...do ta zbraz këtë gjë në kokën e tyre të ndyrë. 523 00:51:23,641 --> 00:51:25,336 Hajde. 524 00:51:25,843 --> 00:51:27,572 Ia kam bërë me bianks. 525 00:51:30,915 --> 00:51:33,349 Dhe edhe sikur të shkoja te vras gruan time... 526 00:51:33,418 --> 00:51:37,411 ...Nuk mendoj se do ta bëja në një shtëpi të mbyllur me shumë dëshmitarë. 527 00:51:38,389 --> 00:51:39,651 Merre këtë. 528 00:51:43,328 --> 00:51:45,956 Sa e mire eshte nje miIIion beje nese je i vdekur? 529 00:51:50,034 --> 00:51:52,434 Le të gjejmë një mënyrë për të ikur nga këtu. 530 00:51:53,871 --> 00:51:56,203 Do të përpiqem të gjej zonjën Marr. 531 00:51:59,677 --> 00:52:03,044 Unë do të shkoj të më gjej diçka për të pirë. 532 00:52:07,418 --> 00:52:09,386 Si po e zgjidh ajo këtë? 533 00:52:49,994 --> 00:52:51,461 Zonja Marr? 534 00:53:08,746 --> 00:53:11,180 Ti bir kurve, e di qe je ketu. 535 00:54:16,314 --> 00:54:18,441 Çfarë po ndodh? 536 00:54:21,953 --> 00:54:23,580 EIektroshok! 537 00:54:37,034 --> 00:54:38,365 Oh, Jezus. 538 00:54:40,004 --> 00:54:40,993 Zot, jo! 539 00:54:41,672 --> 00:54:42,832 Mos e prek atë! 540 00:54:42,907 --> 00:54:44,306 WeII, fikeni! 541 00:54:45,877 --> 00:54:48,345 Për hir të Zotit, dikush të bëjë diçka! 542 00:54:49,847 --> 00:54:51,940 Dikush ta fik dreqi! 543 00:54:56,287 --> 00:54:58,721 Dikush! Bëj diçka! 544 00:55:00,558 --> 00:55:01,684 Fike atë! 545 00:55:03,294 --> 00:55:05,888 Duhet të ketë një ndërprerës apo diçka tjetër! 546 00:55:25,950 --> 00:55:27,042 me vjen keq. 547 00:55:27,218 --> 00:55:30,016 Ajo nuk ka vdekur. Ne duhet bëjeni zemrën e saj të pompojë përsëri. 548 00:55:30,087 --> 00:55:31,349 Është shumë e dashur. 549 00:55:50,575 --> 00:55:53,066 Zemër, më vjen shumë keq. 550 00:55:57,114 --> 00:55:58,843 Betohem në Zot, është kjo shtëpi. 551 00:55:58,916 --> 00:56:00,213 Qire shtëpinë! 552 00:56:01,085 --> 00:56:02,575 Nuk ishte shtëpia! 553 00:56:02,653 --> 00:56:04,917 Nuk ishin fantazma! 554 00:56:05,122 --> 00:56:08,182 Kjo është, e thjeshtë dhe e thjeshtë, Vrasje e stilit të mirë. 555 00:56:11,963 --> 00:56:15,694 Ishte shumë e ndërlikuar për ju? Më lejoni t'ju tregoj atëherë, fëmijë. 556 00:56:15,933 --> 00:56:18,367 Përgjigje: Eva është e sigurt se ai nuk e ka vrarë atë. 557 00:56:18,436 --> 00:56:21,200 B: E di që nuk e bëra. E cila thjesht na lë me C. 558 00:56:21,272 --> 00:56:24,264 Njeri prej jush nene vrau gruan time! 559 00:56:24,475 --> 00:56:26,306 Po çmendesh, Price. 560 00:56:27,211 --> 00:56:31,079 Kush do të më tregojë për djalin e çuditshëm me mustaqet dhe pallton Iab... 561 00:56:31,148 --> 00:56:34,117 ...të cilin e kam ndjekur aII mbi këtë shtëpi të mallkuar? 562 00:56:34,352 --> 00:56:35,649 Vannacutt. 563 00:56:35,853 --> 00:56:36,945 Jezusin. 564 00:56:38,523 --> 00:56:39,956 Disa mut... 565 00:56:40,024 --> 00:56:43,551 ...duke punuar për njërin prej jush, duke shpresuar për të fituar disa para. 566 00:56:43,628 --> 00:56:45,323 Tani dua disa përgjigje. 567 00:56:48,499 --> 00:56:49,830 Lëre atë larg. 568 00:56:51,068 --> 00:56:52,797 Lësho armën, zoti Price. 569 00:56:53,037 --> 00:56:54,061 Kthehu, zemër. 570 00:56:54,138 --> 00:56:56,436 Ka një në katër mundësi që të jeni ju. 571 00:56:56,807 --> 00:56:59,275 Lësho armën! 572 00:56:59,877 --> 00:57:01,674 Le të shohim se kush lidh i pari. 573 00:57:28,573 --> 00:57:30,200 Çfarë të bëjmë me të? 574 00:57:38,382 --> 00:57:40,009 Hape këtë derë të ndyrë! 575 00:57:42,520 --> 00:57:45,887 -Je i sigurt që kjo gjë do ta kapi atë? - Nuk do të jetë një problem. 576 00:57:48,893 --> 00:57:50,053 Hajde. 577 00:57:52,730 --> 00:57:54,857 Do të siguroheni ai nuk del? 578 00:57:55,066 --> 00:57:56,658 Unë do të qëndroj dhe do ta shikoj atë. 579 00:57:56,734 --> 00:57:58,258 Do të jesh mirë me veten nëse? 580 00:57:58,536 --> 00:57:59,560 shpresoj. 581 00:58:04,041 --> 00:58:07,477 Unë duhet t'ju tregoj, Unë jam paksa i pakëndshëm me këtë. 582 00:58:07,545 --> 00:58:08,910 Unë jam i sigurt që ju jeni. 583 00:58:15,586 --> 00:58:17,577 Hape derën e mallkuar! 584 00:58:21,492 --> 00:58:22,925 Çfarë? 585 00:58:25,129 --> 00:58:27,097 Hape derën e mallkuar! 586 00:58:29,100 --> 00:58:32,592 nuk mundem! Më vjen keq, nuk mundem. 587 00:58:37,441 --> 00:58:38,430 Çfarë është kjo? 588 00:58:40,244 --> 00:58:41,268 Kjo! 589 00:58:45,950 --> 00:58:46,974 Diçka? 590 00:58:47,151 --> 00:58:48,550 Hape këtë derë të ndyrë! 591 00:58:48,619 --> 00:58:50,211 Po për këtë? 592 00:59:01,465 --> 00:59:02,454 Më mirë? 593 00:59:12,143 --> 00:59:13,633 Festa e madhe! 594 00:59:14,745 --> 00:59:15,973 Më duhet të shkoj! 595 00:59:16,547 --> 00:59:17,639 BIackburn! 596 00:59:32,797 --> 00:59:35,698 Mënyra e gabuar. Mendoj se duhet kanë marrë një të drejtë prapa atje. 597 00:59:35,933 --> 00:59:37,195 Kthehu ku? 598 00:59:37,702 --> 00:59:39,397 Dreqin. Pikë e mirë. 599 00:59:41,338 --> 00:59:43,499 Le të provojmë këtu poshtë. 600 00:59:53,851 --> 00:59:55,182 Jo, Sara, Iook. 601 00:59:57,088 --> 00:59:59,079 Zyra e Vannacutt. 602 01:01:48,799 --> 01:01:51,290 Ju keni qenë i sëmurë, zoti Price. 603 01:01:53,637 --> 01:01:57,698 Dhe çfarë mendoni ju, doktor Vannacutt? 604 01:03:37,074 --> 01:03:38,166 Shiko këtu. 605 01:03:39,043 --> 01:03:40,635 Çfarë keni? 606 01:03:41,312 --> 01:03:42,745 CIass i vitit 1931. 607 01:03:43,380 --> 01:03:45,314 Kjo është një bandë e gëzuar. 608 01:03:45,416 --> 01:03:47,941 Më mirë me eIetricity. 609 01:03:52,456 --> 01:03:53,582 Unë mendoj - 610 01:03:56,927 --> 01:03:58,758 Oh, Zoti im! 611 01:03:59,897 --> 01:04:02,058 Unë e di si u bë i ftuari Iist. 612 01:04:02,333 --> 01:04:03,732 Shikoni këta emra. 613 01:04:03,801 --> 01:04:05,735 ''Kryeinfermierja, Ruthe Ann Stockard. 614 01:04:05,803 --> 01:04:07,794 ''EIectroshock, AdoIphus Jenzen. 615 01:04:07,905 --> 01:04:09,031 '' FrankIin Baker. 616 01:04:09,106 --> 01:04:11,301 ''Thomas Steven Price. Jasper Marr.'' 617 01:04:11,675 --> 01:04:14,235 - Ata janë këtu! -OBSH? me mungon dicka. 618 01:04:14,311 --> 01:04:16,108 Të gjithë ata që ishin të ftuar... 619 01:04:16,280 --> 01:04:20,046 ...i ridrejtohet njërit prej stafit që ishte këtu kur u dogj faqja. 620 01:04:21,285 --> 01:04:23,276 Ishim pesë veta. 621 01:04:24,555 --> 01:04:26,546 Pesë që nuk vdiqën. 622 01:04:26,757 --> 01:04:28,247 Booga-booga. 623 01:04:30,361 --> 01:04:31,555 cfare po thua? 624 01:04:31,628 --> 01:04:33,220 Çmimi nuk e bëri Iist. 625 01:04:33,297 --> 01:04:34,559 Shtëpia bëri. 626 01:04:39,136 --> 01:04:41,604 Sepse ajo është një kurvë hakmarrëse! 627 01:04:44,608 --> 01:04:46,906 Si po shkon shtëpia për të dërguar ftesa? 628 01:04:47,144 --> 01:04:49,169 Ka një sasi energjie këtu. 629 01:04:50,080 --> 01:04:52,548 Më pëlqen të udhëtosh nëpër rrezet e dritës... 630 01:04:52,883 --> 01:04:54,145 ...valët e zërit... 631 01:04:54,318 --> 01:04:55,910 ...Elektriciteti, çfarëdo. 632 01:04:55,986 --> 01:04:57,214 Iine një telefon? 633 01:04:58,322 --> 01:05:00,813 Sigurisht, tani që jemi në Zonën e Muzgut. 634 01:05:01,658 --> 01:05:04,388 Në një kompjuter on-Iine? Përmes internetit? 635 01:05:04,628 --> 01:05:07,654 Jo, ndalo. Prisni. Kjo është çmenduri. 636 01:05:08,699 --> 01:05:10,098 Ju nuk... 637 01:05:10,300 --> 01:05:12,393 ...e merr, apo jo? 638 01:05:16,340 --> 01:05:19,673 Kjo shtëpi është e inatosur. 639 01:05:19,910 --> 01:05:21,844 Nuk ka moral. 640 01:05:23,547 --> 01:05:26,107 Sepse është një shtëpi e ndyrë! 641 01:05:26,250 --> 01:05:27,444 Kjo është e çmendur. 642 01:05:27,518 --> 01:05:30,749 -Zgjim poshtë. -AII drejtë, më vjen keq për këtë. 643 01:05:34,491 --> 01:05:36,186 Prisni. 644 01:05:38,262 --> 01:05:40,662 Si është e mundur që emri i BIackburn nuk është këtu? 645 01:06:05,756 --> 01:06:10,352 Iate znj. Steven Price. Tragjike. 646 01:06:14,364 --> 01:06:15,888 I torturuar. 647 01:06:17,734 --> 01:06:19,201 Dashuri. 648 01:06:29,413 --> 01:06:33,076 Dhe papritmas shumë bashkëpunuese zonja Price. 649 01:06:46,396 --> 01:06:47,795 CooI. 650 01:07:04,148 --> 01:07:06,139 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 651 01:07:09,453 --> 01:07:12,081 Lehtë. Lehtë. Shtrihuni prapa. Jini stiII. 652 01:07:12,756 --> 01:07:15,623 Gjëja e fundit që na nevojitet është për ju për të pasur një atak të vërtetë në zemër. 653 01:07:15,692 --> 01:07:17,455 Ti je doktor, fëmijë. 654 01:07:18,262 --> 01:07:20,423 Mendoj se kandili i atropinës funksionoi. 655 01:07:20,631 --> 01:07:23,122 po. I bindur për ato që kishte nevojë për bindje. 656 01:07:23,200 --> 01:07:25,794 Ju jeni zyrtar i një Iady të vdekur. 657 01:07:25,969 --> 01:07:28,130 Më besoni, kam vite që kam vdekur. 658 01:07:28,639 --> 01:07:31,130 Duke folur për këtë, cili është statusi i Steven? 659 01:07:31,508 --> 01:07:33,032 Ne, ai është ende... 660 01:07:33,110 --> 01:07:35,510 ...por është vetëm çështje momentesh. 661 01:07:35,746 --> 01:07:39,341 Dhe pastaj ringjallja juaj e mrekullueshme. 662 01:07:40,384 --> 01:07:43,376 Jo, oficer, jam shumë i ndier. 663 01:07:43,620 --> 01:07:46,748 Thjesht një shaka për të rrahur burrin tim në lojën e tij ciever. 664 01:07:46,823 --> 01:07:48,791 Më vjen keq, zonjë, burri juaj ka vdekur. 665 01:07:48,859 --> 01:07:51,657 Çfarë do të thotë, ai ka vdekur? Oh, jo, është faji im. 666 01:07:51,828 --> 01:07:54,160 Unë mund ta kem vrarë atë si unë. 667 01:07:54,364 --> 01:07:57,697 Jo, jo në aII. Kemi këta dëshmitarë që panë.... 668 01:07:57,901 --> 01:08:00,768 WeII, fiII në bIank, kushdo qoftë ai që e qëllon. 669 01:08:00,837 --> 01:08:02,566 nuk e di. Puff Eddie? 670 01:08:03,340 --> 01:08:08,073 Kjo mund të jetë një surprizë e madhe. Unë mendoj girI i Jenzenit. Ajo ka gjërat e duhura. 671 01:08:08,679 --> 01:08:12,137 A e morët vesh ndonjëherë se çfarë ndodhi atij gazetari IittIe TV? 672 01:08:14,184 --> 01:08:15,811 Jo, nuk e gjetëm kurrë. 673 01:08:15,886 --> 01:08:18,821 Kështu që ne as nuk e dimë nëse kurva është e vdekur ose e gjallë. 674 01:08:20,891 --> 01:08:23,985 Çmimi duhet ta ketë vrarë atë. Nuk ka asnjë shpjegim tjetër. 675 01:08:24,194 --> 01:08:28,790 Ka mëshirë! Për aII ne e dimë Steven po na spiunon tani! 676 01:08:29,199 --> 01:08:30,359 BuIIshit. 677 01:08:30,767 --> 01:08:33,031 Zot, kjo gjë e ndyrë është duke u ndarë. 678 01:08:33,103 --> 01:08:34,536 Nuk është, zemër, nuk është. 679 01:08:34,605 --> 01:08:36,300 Dikush do të shtyp këmbëzën. 680 01:08:36,540 --> 01:08:38,667 Por askush nuk e ka bërë ende, DonaId. 681 01:08:38,875 --> 01:08:40,502 Ata nuk janë në pikën e thyerjes. 682 01:08:40,577 --> 01:08:42,636 Ata duhet të besojnë se iivet e tyre janë në rrezik! 683 01:08:42,713 --> 01:08:45,614 Ata kanë vdekjen tuaj në duart e tij. Sa më shumë u duhen? 684 01:08:45,682 --> 01:08:47,309 Por ata nuk e panë të ndodhte. 685 01:08:47,384 --> 01:08:50,080 Ata ende kanë dyshimet e tyre. Ata janë të hutuar. 686 01:08:52,623 --> 01:08:54,215 Ajo që na duhet... 687 01:08:54,424 --> 01:08:56,051 ...është një trup tjetër... 688 01:08:56,360 --> 01:08:58,988 ...dhe duart e Stevenit pikërisht pranë tij. 689 01:08:59,596 --> 01:09:01,860 Si do ta bëjmë këtë? 690 01:09:04,735 --> 01:09:07,431 Kjo mund të tingëllojë një çmenduri, por më dëgjo. 691 01:09:58,155 --> 01:09:59,884 Ky është një që mund ta gjej. 692 01:10:05,629 --> 01:10:06,960 Kjo këtu. 693 01:10:08,098 --> 01:10:10,191 Ne do të duhet të bëjmë. 694 01:10:11,468 --> 01:10:13,936 Po vini apo po prisni BIackburn? 695 01:10:14,204 --> 01:10:16,104 BIackburn ka vdekur. 696 01:10:16,306 --> 01:10:17,898 Më falni? 697 01:10:18,108 --> 01:10:20,167 Ai do të ishte kthyer deri tani. 698 01:10:22,312 --> 01:10:23,939 Ai ka vdekur. 699 01:11:01,952 --> 01:11:02,976 Oh, dreq. 700 01:11:13,096 --> 01:11:14,393 Mut. 701 01:11:19,703 --> 01:11:23,195 -Ku është ai? -Ai duhet të jetë këtu poshtë. 702 01:11:23,373 --> 01:11:26,308 - Ai ka vdekur! Ne do të jemi të vdekur! - Mos e thuaj këtë! 703 01:11:26,376 --> 01:11:28,469 Pritchett, mbylle dreqin! 704 01:11:28,678 --> 01:11:30,873 Thjesht doja t'ju beja nje pyetje. 705 01:11:32,048 --> 01:11:34,812 -Çmimi qëndron pas kësaj. -Si? Ai është ende i mbyllur. 706 01:11:34,885 --> 01:11:36,216 Le të shkojmë të shohim. 707 01:11:40,390 --> 01:11:42,187 Është BIackburn. 708 01:11:54,371 --> 01:11:55,463 Oh, Zoti im. 709 01:11:55,539 --> 01:11:56,528 Mut! 710 01:12:10,420 --> 01:12:11,648 Ti vrasës. 711 01:12:37,414 --> 01:12:38,813 MeIissa? 712 01:12:43,787 --> 01:12:45,414 Është Sara. 713 01:12:47,691 --> 01:12:48,680 Më ndihmo. 714 01:12:50,427 --> 01:12:53,055 - Dikush! - Unë do të të përgëzoj. 715 01:12:53,363 --> 01:12:55,297 Vetëm vazhdoni të merrni. 716 01:13:12,482 --> 01:13:13,574 është në rregull. 717 01:13:24,160 --> 01:13:26,185 U zgjova në fIoor. 718 01:13:27,664 --> 01:13:28,892 BIackburn.... 719 01:13:31,001 --> 01:13:32,468 Rri dreqin prapa! 720 01:13:32,736 --> 01:13:34,533 Nuk e di se çfarë ka ndodhur! 721 01:13:35,171 --> 01:13:36,331 Unë bëj. 722 01:13:38,008 --> 01:13:41,171 Pyease, me trego. Më përshëndet. 723 01:13:41,511 --> 01:13:43,672 Unë nuk mendoj kështu! 724 01:13:44,347 --> 01:13:45,814 Duhet të më përkëdhelësh. 725 01:13:48,752 --> 01:13:51,152 As për 1 milion dollarë, zoti Price. 726 01:13:56,326 --> 01:13:57,657 Më përshëndet. 727 01:13:59,429 --> 01:14:00,418 Më përshëndet. 728 01:14:21,518 --> 01:14:22,542 Oh, dreq! 729 01:14:24,888 --> 01:14:26,253 Merrni armën e saj. 730 01:14:26,590 --> 01:14:29,058 Dreqin, ajo e zbrazi. E mora këtë. 731 01:14:29,259 --> 01:14:31,227 E mora këtë, vogëlushe. Lëreni të shkojë. 732 01:14:31,428 --> 01:14:32,690 Ja ku shkojmë. 733 01:14:34,898 --> 01:14:36,331 Unë do ta vendos këtë këtu. 734 01:14:36,566 --> 01:14:38,033 Në rregull? Shiko, është shumë. 735 01:14:38,201 --> 01:14:39,668 Jam unë. Mirë, jam unë. 736 01:14:39,736 --> 01:14:40,600 Shikoni. 737 01:14:40,670 --> 01:14:41,694 I gjori zoti Price. 738 01:14:42,005 --> 01:14:43,370 Qij zoti Price. 739 01:14:43,873 --> 01:14:46,364 Hajde, vogëlushe. te kuptova. 740 01:14:46,576 --> 01:14:49,204 -Hajde, është e çuditshme. - Le ta largojmë heII nga këtu. 741 01:14:49,579 --> 01:14:50,739 te kuptova. 742 01:14:51,915 --> 01:14:54,748 Mirë, mos u bëj. Vazhdo. Ne shkojmë lart. 743 01:14:54,818 --> 01:14:56,479 Shkojmë lart, vogëlushe. 744 01:14:58,788 --> 01:15:01,814 AI më atje. Thjesht ngjitesh lart. 745 01:15:02,092 --> 01:15:04,390 AII drejtë, e lehtë. Mos Iook. 746 01:15:33,223 --> 01:15:35,851 Ti i gjorë i shkretë. 747 01:15:36,359 --> 01:15:39,089 A do të ishte marrë ishte një divorc i thjeshtë... 748 01:15:39,295 --> 01:15:43,789 ...dhe duke e shqyer paramartesën tonë tek adoleshentët, copa IittIe të vogla. 749 01:15:46,636 --> 01:15:48,968 Por sido që përfundoi... 750 01:15:49,739 --> 01:15:51,798 ...dije vetëm një gjë: 751 01:15:52,942 --> 01:15:55,433 Që në momentin e parë që të vura sytë... 752 01:15:56,379 --> 01:15:59,371 ...Kam gjithsesi, gjithsesi kam... 753 01:16:00,483 --> 01:16:01,814 ...paratë tuaja. 754 01:16:05,488 --> 01:16:10,516 Nga ana tjetër, vetëm shikimi juaj më ka bërë të dua të gërmoj. 755 01:16:12,495 --> 01:16:14,895 A është ky fakt, princeshë? 756 01:16:15,799 --> 01:16:19,064 Ndoshta ju mund të na keni shpëtuar ndonjëherë nje shume kohe... 757 01:16:19,302 --> 01:16:22,760 ...për të mos përmendur paratë, në qoftë se ju vetëm më tregoni në atë vite më parë. 758 01:16:22,839 --> 01:16:24,136 HeIp! 759 01:16:25,975 --> 01:16:27,465 Ju duhet të bëni shaka! 760 01:16:30,013 --> 01:16:32,914 Unë jam Steven i mallkuar Price! 761 01:16:37,654 --> 01:16:40,680 Çdo vend që ke shkuar, cdo person qe keni pare... 762 01:16:40,757 --> 01:16:44,318 ...çdo fjalë ju dhe BIackburn i keni thënë ndonjëherë njëri-tjetrit, të përgjuar... 763 01:16:44,694 --> 01:16:47,663 ...regjistruar, parë dhe dëgjuar nga unë siç ndodhi! 764 01:16:48,498 --> 01:16:50,523 - E dashur? - Gjithçka, angeI! 765 01:16:50,867 --> 01:16:52,164 Thjesht fol! 766 01:16:52,902 --> 01:16:54,335 Çfarë do të bëni? 767 01:16:58,074 --> 01:17:01,339 Vetëm atë që dëshironit të gjithë këtu të jesh në hapin e parë! 768 01:17:01,411 --> 01:17:05,040 Unë do të të vras, EveIyn, me pikëllimin më të madh! 769 01:17:06,182 --> 01:17:07,274 Dëshmitarët. 770 01:17:10,386 --> 01:17:12,752 Ata e dinë që ti je gati i vdekur, EveIyn! 771 01:17:12,956 --> 01:17:15,424 Gëzuar ditëlindjen, vogëlush! 772 01:17:42,085 --> 01:17:43,074 Ngrihuni. 773 01:17:44,654 --> 01:17:46,144 A po e bën këtë? 774 01:17:46,756 --> 01:17:47,586 Nr. 775 01:17:50,360 --> 01:17:51,486 Çohu! 776 01:17:52,862 --> 01:17:54,090 Tani! 777 01:18:59,495 --> 01:19:01,053 Oh, zonja Marr. 778 01:19:36,199 --> 01:19:38,258 Steven, unë të dua ty. 779 01:19:38,601 --> 01:19:40,967 Unë të kam dashur ty. 780 01:19:42,105 --> 01:19:43,572 Ne do të bëjmë. 781 01:19:46,109 --> 01:19:47,770 Ata janë këtu. 782 01:19:48,378 --> 01:19:50,278 Të gjithë ata që kanë vdekur. 783 01:19:51,180 --> 01:19:53,546 Të gjithë ata që janë përgjegjës. 784 01:19:55,018 --> 01:19:56,849 Është radha juaj. 785 01:19:59,622 --> 01:20:01,522 Një, dy, tre. 786 01:20:28,251 --> 01:20:30,446 Hape derën! 787 01:20:30,920 --> 01:20:33,286 - Dikush ta hapë derën! -Oh, Zoti im. 788 01:20:35,024 --> 01:20:36,150 Është Çmimi. 789 01:20:36,326 --> 01:20:39,727 Hape derën e mallkuar! 790 01:20:41,664 --> 01:20:43,131 Çmimi ka vdekur. 791 01:20:43,566 --> 01:20:45,659 Hape derën e mallkuar! 792 01:20:50,139 --> 01:20:52,903 Hape derën e mallkuar! 793 01:21:17,700 --> 01:21:19,167 Shkoni! 794 01:21:22,705 --> 01:21:23,637 Vraponi! 795 01:21:35,118 --> 01:21:36,107 Hajde! 796 01:21:43,092 --> 01:21:44,719 Çfarë ishte kjo? 797 01:21:44,894 --> 01:21:46,987 Nuk mund të jetë! Ju jeni të vdekur! 798 01:21:47,964 --> 01:21:51,798 Pritchett kishte të drejtë. Shtepia eshte e aIive. 799 01:21:57,340 --> 01:22:00,207 Duhet të ketë diçka. PuIIey apo diçka tjetër. 800 01:22:02,045 --> 01:22:03,137 Papafingo! 801 01:22:37,380 --> 01:22:38,369 Hajde! 802 01:23:00,970 --> 01:23:02,597 Le të shkojmë në papafingo! 803 01:23:02,705 --> 01:23:04,104 Nxitoni! 804 01:23:11,681 --> 01:23:12,739 Hajde! 805 01:23:25,394 --> 01:23:26,383 E frikshme! 806 01:23:27,063 --> 01:23:28,189 Dreqin! 807 01:23:44,113 --> 01:23:46,775 Kaq shumë për një doktoraturë. në inxhinieri. 808 01:23:48,851 --> 01:23:50,216 Kam gjetur një rrugëdalje! 809 01:23:50,419 --> 01:23:51,613 Ku? 810 01:23:51,854 --> 01:23:52,912 Këtu lart! 811 01:23:53,122 --> 01:23:56,216 Nxitoni! Ka diçka për një çështje kohe këtu. 812 01:24:10,306 --> 01:24:11,295 Hajde! 813 01:24:11,941 --> 01:24:13,636 ku po shkon? 814 01:24:15,378 --> 01:24:17,243 Ju duhet të qëndroni për shfaqjen time. 815 01:24:17,380 --> 01:24:18,608 O Zot! 816 01:24:32,762 --> 01:24:37,995 Ka Iight! Qëndro këtu, po shkoj të shkojmë dhe të shohim nëse mund të dalim në këtë mënyrë. 817 01:25:04,427 --> 01:25:05,485 Oh, dreq. 818 01:25:13,703 --> 01:25:14,727 Shkoni! 819 01:26:15,998 --> 01:26:17,363 Më përshëndet, Edi! 820 01:26:17,500 --> 01:26:20,367 Doktori është brenda. 821 01:26:22,171 --> 01:26:25,299 Askush nuk del nga këtu. 822 01:26:26,375 --> 01:26:28,969 jo mua. Jo ju. 823 01:26:32,181 --> 01:26:33,273 Pacienti i radhës. 824 01:26:33,683 --> 01:26:35,514 Ah, zoti Baker. 825 01:26:35,918 --> 01:26:38,785 Është koha për të marrë të drejtën tuaj me të tjerët. 826 01:26:38,921 --> 01:26:40,684 Nuk kisha lidhje me këtë! 827 01:26:40,756 --> 01:26:42,451 Unë u birësova! 828 01:27:14,223 --> 01:27:15,781 O Zot. 829 01:27:38,681 --> 01:27:39,807 Çfarë është kjo? 830 01:27:49,992 --> 01:27:51,323 Çfarë është ajo? 831 01:28:22,992 --> 01:28:24,482 Oh, Zoti im. 832 01:28:26,462 --> 01:28:28,362 Kjo ishte një festë e mirë. 833 01:28:29,064 --> 01:28:32,329 Mirë, edhe një gjë: si të zbresim nga këtu? 834 01:28:33,000 --> 01:28:36,140 Shikuar më së miri duke përdorur Open Subtitles MKV Player