2 00:00:08,308 --> 00:00:26,244 Titra nga demonseye 3 00:00:59,559 --> 00:01:03,585 Hajde vëlla i vogël. Koha e blerjes. 4 00:01:04,118 --> 00:01:05,322 Po. 5 00:01:16,127 --> 00:01:18,127 Të gjithë janë mirë pas nesh, Senator. 6 00:01:18,778 --> 00:01:20,822 Kur kalojmë vija e mbarimit, 7 00:01:21,518 --> 00:01:23,580 Më së miri do të dukeshim si kampionë. 8 00:01:39,567 --> 00:01:40,588 Përshëndetje. 9 00:01:41,406 --> 00:01:43,092 Mëngjes të mbarë, nuk mendon? 10 00:01:43,169 --> 00:01:45,729 Ju e keni kaluar atë. Ju dolët nga shtegu i vagonit. 11 00:01:45,805 --> 00:01:47,929 Gara ndër-vend, apo jo? 12 00:01:48,364 --> 00:01:51,170 Epo, unë nuk kalova 1100 milje për të përfunduar vendin e dytë. 13 00:01:51,244 --> 00:01:52,609 Pse atëherë? 14 00:01:53,322 --> 00:01:55,386 Kjo garë është e imja, kauboj. 15 00:01:55,631 --> 00:01:56,574 Jah! 16 00:01:56,649 --> 00:01:58,276 Gati kur te jesh vella. 17 00:02:00,566 --> 00:02:01,977 Le të paguajmë. 18 00:02:21,171 --> 00:02:22,839 Yee-hah! 19 00:02:36,039 --> 00:02:37,114 Uiski. 20 00:02:50,904 --> 00:02:52,201 Kjo është e drejtë. 21 00:02:52,272 --> 00:02:54,821 nuk më pëlqen stili juaj, Hopkins. 22 00:02:55,724 --> 00:02:57,143 Heh-hej! E ke arritur. 23 00:02:59,112 --> 00:03:02,309 Mustangët nuk i përkasin në garat me race të pastër. 24 00:03:03,004 --> 00:03:06,478 Nëse më pyet mua, ato i përkasin plehrave. 25 00:03:10,089 --> 00:03:11,852 Zoti... 26 00:03:12,498 --> 00:03:14,808 Mund të thuash çdo gjë ju doni për mua. 27 00:03:15,873 --> 00:03:19,608 Më duhet të të pyes të mos flas për kalin tim në atë mënyrë. 28 00:03:22,856 --> 00:03:23,599 Thirrni atë. 29 00:03:29,475 --> 00:03:30,703 Bishtat. 30 00:03:35,481 --> 00:03:37,312 Zoti Hopkins... 31 00:03:37,383 --> 00:03:39,010 Abernathy privat. 32 00:03:39,703 --> 00:03:40,810 Me të 7-të. 33 00:03:40,887 --> 00:03:45,051 Major Whitside, Batalioni i 2-të, Kampi i 7-të i Kalorësisë, 34 00:03:45,124 --> 00:03:48,692 në Përroin Wounded Knee, zotëri. 35 00:03:49,999 --> 00:03:51,258 Vazhdoni. 36 00:03:52,301 --> 00:03:53,731 Zoti Hopkins... 37 00:03:55,242 --> 00:03:56,361 Tani për tani, a? 38 00:04:00,673 --> 00:04:05,804 Përroi i gjurit të plagosur 29 dhjetor 1890 39 00:04:15,813 --> 00:04:17,601 Kalorës dërgimi! 40 00:04:30,236 --> 00:04:32,568 Majori Whitside, kalorësia e 7-të, 41 00:04:32,639 --> 00:04:34,607 batalioni komandues në fushë. 42 00:04:35,134 --> 00:04:36,535 Gjeneral Miles më drejton të them 43 00:04:36,535 --> 00:04:40,646 Kjo është një zgjidhje për Sioux kryengritja duhet gjetur menjëherë. 44 00:04:41,064 --> 00:04:42,408 Çarmatosini indianët. 45 00:04:42,732 --> 00:04:45,280 Merrni çdo masë paraprake për të parandaluar arratisjen e tyre. 46 00:04:45,833 --> 00:04:49,053 Nëse ata zgjedhin të luftojnë, nënshtroji ato. 47 00:04:49,789 --> 00:04:51,174 Dërgo, zotëri. 48 00:05:05,938 --> 00:05:07,205 E kanë bërë gjithë natën. 49 00:05:07,273 --> 00:05:09,366 Do të ketë një kryengritje. 50 00:05:09,442 --> 00:05:13,715 Jo, ushtar. Është një kërcim fantazmë. Kjo është e gjitha. 51 00:05:14,764 --> 00:05:17,808 Duke iu lutur paraardhësve të tyre për ndihmë. 52 00:05:29,529 --> 00:05:31,429 Djalë. 53 00:05:34,200 --> 00:05:36,765 Ku po na çojnë? 54 00:05:38,204 --> 00:05:40,434 Të quanin Fëmijë Blu. 55 00:05:41,107 --> 00:05:42,904 Unë e njoha nënën tuaj. 56 00:05:43,009 --> 00:05:44,603 Kthehu prapa vijës së çadrës. 57 00:06:08,838 --> 00:06:09,595 Hajde tani. 58 00:06:09,669 --> 00:06:11,364 Nuk ju nevojitet kjo. Hajde. 59 00:06:18,577 --> 00:06:20,136 E dini çfarë ushtrie është kjo, Big Foot? 60 00:06:20,213 --> 00:06:22,340 Kjo është e 7-ta. Burrat e flokëve të verdhë. 61 00:06:22,415 --> 00:06:24,007 Ju kujtohet Pahaska? 62 00:06:24,083 --> 00:06:26,313 Po, ju ndoshta hëngri mëlçinë e tij. 63 00:06:31,148 --> 00:06:32,314 Hej, ti. Eja këtu. 64 00:06:35,112 --> 00:06:36,458 Më jep armën. 65 00:06:37,630 --> 00:06:41,327 Kojota e zezë është e shurdhër. Ai nuk mund t'i dëgjojë urdhrat tuaja. Ju lutem... 66 00:06:41,401 --> 00:06:42,732 Lëreni atë! 67 00:06:56,187 --> 00:06:57,538 Çfarë po bën, Bronko? 68 00:06:57,617 --> 00:06:59,482 Vazhdoni, atje! 69 00:07:00,760 --> 00:07:03,220 Çfarë po shikon? 70 00:08:02,181 --> 00:08:04,479 27 medalje të Kongresit 71 00:08:04,550 --> 00:08:08,145 u dhanë në një vend i quajtur Gju i plagosur. 72 00:08:08,354 --> 00:08:14,315 Ky ishte i 7-ti krenar që luftoi në Little Bighorn 73 00:08:14,843 --> 00:08:17,954 dhe pa gjeneralin e tyre të madh vrarë në betejë. 74 00:08:18,030 --> 00:08:22,364 Beteja e gjurit të plagosur nuk do të ishte kështu. 75 00:08:24,553 --> 00:08:27,597 atë ditë, i tejkaluar nga luftëtarët, 76 00:08:27,673 --> 00:08:30,233 por të patrembur në shpirt, 77 00:08:30,309 --> 00:08:33,710 trimat e 7-të mbajtën terren. 78 00:08:33,779 --> 00:08:35,246 Hopkins! 79 00:08:37,566 --> 00:08:39,980 Ngrihuni. Hidalgo është i radhës. 80 00:08:40,444 --> 00:08:43,044 Hej, Phoebe Anne. Merrni armën tuaj. 81 00:08:43,122 --> 00:08:45,748 Sigurohu që nuk e bën kanë qëlluar live atje. 82 00:08:46,266 --> 00:08:48,122 Arma e mallkuar është e mbushur, dhe ju po ashtu. 83 00:08:48,194 --> 00:08:51,061 - Po dal nga Cleveland. - Mirë. Sepse ne jemi në Boston. 84 00:08:51,457 --> 00:08:53,325 Eja këtu. E mbani mend? Ti je djali i mirë. 85 00:08:54,085 --> 00:08:57,199 Kush ka dalë për të diskutuar me Buffalo Bill? 86 00:08:57,270 --> 00:09:01,263 A mund të jetë e vërtetë dhe e gjallë shefi i luftës i racës së kuqe? 87 00:09:01,965 --> 00:09:04,605 Kryebriri i shqiponjës. 88 00:09:04,977 --> 00:09:09,598 Nëna, mbajini fëmijët afër. Ky nuk është një akt. 89 00:09:09,598 --> 00:09:13,212 Ju jeni duke parë i fundit nga armiqtë e egër, 90 00:09:13,286 --> 00:09:16,050 piratët e kuq të prerive. 91 00:09:16,731 --> 00:09:20,416 Ai që scalped shumë një pionier në rrugën e përgjakshme të luftës 92 00:09:20,560 --> 00:09:23,120 që çoi në fitore të Perëndimit. 93 00:09:23,904 --> 00:09:25,129 Tani, ky është njeriu fuqia e të cilit 94 00:09:25,197 --> 00:09:28,894 mori jetën të gjeneralit të madh Custer 95 00:09:29,371 --> 00:09:32,931 në ditën që koloneli Cody ishte shumë vonë. 96 00:09:38,051 --> 00:09:40,964 Dhe kjo, zotërinj, është pse më quajnë Texas Jack. 97 00:09:46,652 --> 00:09:52,921 Far Rider, duhet të flas me Flokët e Gjata. Ju lutem flisni Shtetet e Bashkuara për mua. 98 00:09:58,148 --> 00:10:00,795 Shefi thotë... njerëzit e tij janë duke u zhdukur 99 00:10:01,591 --> 00:10:04,036 më shpejt se sa mund të fitojë argjend me ju. 100 00:10:04,036 --> 00:10:06,329 - Nuk mund të presë kjo? - Flisni gjuhën, Nate! 101 00:10:06,745 --> 00:10:08,580 Le të flasë shefi. 102 00:10:17,263 --> 00:10:21,461 thotë Shefi Briri i Shqiponjës se kombi ynë... i kombit të tij... rrathë 103 00:10:21,461 --> 00:10:23,219 është i thyer dhe i shpërndarë. 104 00:10:23,289 --> 00:10:25,348 Kopetë e buallit janë shkatërruar. 105 00:10:25,424 --> 00:10:27,915 Elk dhe dreri janë zhdukur. 106 00:10:28,471 --> 00:10:31,452 Dhe tani qeveria është duke mbledhur kuajt tanë të egër, 107 00:10:31,530 --> 00:10:34,931 dhe ata planifikojnë të... gjuaj edhe ata, 108 00:10:35,001 --> 00:10:36,468 para borës së parë. 109 00:10:36,535 --> 00:10:38,901 Ata vënë një çmim mbi kuajt vendas 110 00:10:38,971 --> 00:10:42,570 shumë i madh që një indian i varfër të takohet. 111 00:10:43,251 --> 00:10:46,975 Shefi thotë se ndoshta e tij njerëzit kanë humbur tokat e tyre, 112 00:10:47,663 --> 00:10:49,139 por jo shpirti i tyre. 113 00:10:50,247 --> 00:10:53,037 Dhe ai ju kërkon ndihmën tuaj. 114 00:10:53,853 --> 00:10:56,219 Tregoji shokut tim të dashur Briri i Shqiponjës 115 00:10:56,288 --> 00:10:59,587 se... raca mustang e ka njohur ditën e saj 116 00:10:59,659 --> 00:11:01,217 dhe i shërbeu qëllimit të saj. 117 00:11:01,293 --> 00:11:03,523 Nëse shefi im uron një kalë të mirë, 118 00:11:03,596 --> 00:11:05,063 Unë do t'i jap atij 119 00:11:05,507 --> 00:11:08,294 një kali i pastër me ngjyrën e tij të zgjedhur. 120 00:11:09,735 --> 00:11:14,934 po. Ai do të bëjë gjithçka që mundet. 121 00:11:25,986 --> 00:11:31,414 Shikoni të famshmit Linja e skenës Cheyenne-to-Deadwood. 122 00:11:32,407 --> 00:11:34,413 Çfarë? Çfarë? 123 00:11:35,089 --> 00:11:37,291 Qiej, njerëz! Është një pritë. 124 00:11:38,057 --> 00:11:40,025 Çfarë mendoni ju i emisionit, Aziz? 125 00:11:40,099 --> 00:11:42,932 Me guxim, pionieri takohet me egërsirat... 126 00:11:43,002 --> 00:11:45,095 Jack, çfarë po bën? Mbajeni atë. 127 00:11:45,799 --> 00:11:48,063 - Ngri këmbën lart, Frank. - Ky është Perëndimi i vërtetë 128 00:11:48,098 --> 00:11:51,707 dhe jo për zemër të dobët. 129 00:11:51,777 --> 00:11:54,610 Dhe tani, njerëz, ti i kujton ata, 130 00:11:55,308 --> 00:12:02,143 i vrazhdë Frank Hopkins dhe kali i tij, Hidalgo! 131 00:12:05,491 --> 00:12:07,891 Galveston, Teksas, në Rutland, Vermont, 132 00:12:07,960 --> 00:12:10,292 është mbi 1800 milje. 133 00:12:10,804 --> 00:12:13,798 Por Frank Hopkins dhe mrekullia e tij e pikturuar 134 00:12:13,866 --> 00:12:17,130 e bëri udhëtimin në 30 ditë. 135 00:12:17,770 --> 00:12:19,397 Mund të kalojë vendin në 30 ditë, 136 00:12:19,472 --> 00:12:22,134 por ai nuk mund të gjejë kalin e tij në prapaskenë. 137 00:12:34,594 --> 00:12:36,520 Truku i plagosur-ushtar! 138 00:12:37,141 --> 00:12:38,216 Zonja dhe zotërinj, 139 00:12:38,774 --> 00:12:41,953 le ta dëgjojmë për trukun e plagosur-ushtar. 140 00:12:42,777 --> 00:12:44,962 Ju jeni me fat kjo armë është bosh. 141 00:12:48,318 --> 00:12:49,727 Më lësho mua, ti veshë lepuri... 142 00:12:49,802 --> 00:12:51,292 Dhe kali 143 00:12:51,370 --> 00:12:55,289 - e tërheq zvarrë ushtarin e plagosur në shtëpi. - Më lësho! 144 00:13:07,820 --> 00:13:10,789 Sheikh Al Riyadh është portier të hamshorit të Muniqit. 145 00:13:10,856 --> 00:13:12,619 E shkëlqesisë së tij stalla mbretërore 146 00:13:12,691 --> 00:13:15,558 ruani kalin më të pastër linjë gjaku në botë. 147 00:13:15,628 --> 00:13:18,859 Dhe ai dëshiron të investojë në ndërmarrjen Cody? 148 00:13:18,931 --> 00:13:20,899 Shejhu i Shejhëve, Madhështia e Tij, 149 00:13:20,966 --> 00:13:22,729 është përtej investimit. 150 00:13:22,802 --> 00:13:25,362 Krenaria e tij është në kuajt e familjes së tij. 151 00:13:25,437 --> 00:13:29,032 E shihni, zoti Cody, e shehut hamshori i vet, Al-Hattal, 152 00:13:29,108 --> 00:13:33,067 është jeta më e madhe kampion i garës së durimit 153 00:13:33,145 --> 00:13:34,703 të të gjitha kohërave. 154 00:13:35,159 --> 00:13:37,078 Shehu e pa shfaqjen tuaj në Paris. 155 00:13:37,149 --> 00:13:40,277 Nderi i tij ishte i thellë ofenduar nga pretendimi juaj 156 00:13:40,352 --> 00:13:44,118 për të ekspozuar më të mëdhenjtë në botë kalë e kalorës durimi. 157 00:13:44,833 --> 00:13:47,250 Hidalgo është një legjendë, miqtë e mi. 158 00:13:47,326 --> 00:13:49,487 Ai nuk ka humbur kurrë një garë në distanca të gjata. 159 00:13:49,562 --> 00:13:51,120 Në Amerikë, ndoshta. 160 00:13:51,197 --> 00:13:55,133 Në shkretëtirat nga gratë vendi im mund të kalonte në këmbë. 161 00:13:55,805 --> 00:13:58,329 Frank, të ka munguar disa komplimente të mrekullueshme për kalin tuaj. 162 00:13:58,404 --> 00:14:00,372 Pesë minuta, Billy. 163 00:14:00,439 --> 00:14:02,771 Zotërinj, ju prezantoj i vrazhdë Frank Hopkins. 164 00:14:02,842 --> 00:14:06,835 - Zoti Hopkins, një kënaqësi. - Zoti Cody, Shkëlqesia e Tij... 165 00:14:06,912 --> 00:14:09,938 - Uluni para se të bini. - ... kërkon që të hiqni titullin 166 00:14:10,015 --> 00:14:12,609 që keni dhuruar mbi këtë kalë amerikan. 167 00:14:13,407 --> 00:14:14,949 Çfarë po ndodh këtu, Bill? 168 00:14:15,888 --> 00:14:17,583 Ndoshta nuk keni dëgjuar kurrë 169 00:14:17,656 --> 00:14:20,454 të garës së madhe të kuajve të beduinëve. 170 00:14:21,186 --> 00:14:26,260 Ajo është mbajtur çdo vit për më shumë se 1000 vjet. 171 00:14:26,332 --> 00:14:29,893 Një garë prej 3000 miljesh. 172 00:14:30,469 --> 00:14:33,063 Përtej shkretëtirës arabe. 173 00:14:33,606 --> 00:14:36,575 Përgjatë Gjirit Persik dhe Irakut. 174 00:14:36,876 --> 00:14:41,074 Dhe nëpër rërë të Sirisë në Damask. 175 00:14:42,548 --> 00:14:47,576 Dihet si “Oqeani i Zjarrit”. 176 00:14:48,192 --> 00:14:52,693 Zyra jonë do të pranojë hyrjen tuaj në 1000 dollarë në argjend spanjoll. 177 00:14:52,858 --> 00:14:57,352 Çanta e fituesit bën fituesi shumë i nderuar. 178 00:14:57,781 --> 00:15:00,461 Shumë... Si të themi? 179 00:15:00,866 --> 00:15:05,064 Shumë i pasur, zoti Cody. 180 00:15:05,752 --> 00:15:08,129 Këta djem janë seriozë, Frank. 181 00:15:08,674 --> 00:15:10,665 Madhështia e tij fton ju dhe kali juaj 182 00:15:10,743 --> 00:15:12,142 për të hyrë në sfidë 183 00:15:12,211 --> 00:15:13,838 nëse nuk do hiqni titullin 184 00:15:13,913 --> 00:15:16,905 që keni dhuruar mbi këtë kafshë të papastër. 185 00:15:16,982 --> 00:15:19,109 E papastër? 186 00:15:19,184 --> 00:15:22,051 Ai është mustang i pastër, mik. 187 00:15:22,700 --> 00:15:24,521 Çfarë të them Shkëlqesia e tij? 188 00:15:24,590 --> 00:15:27,457 Mund të shkoni t'i tregoni të rrah rërën për gjithçka që më intereson. 189 00:15:29,731 --> 00:15:31,347 Tekila. 190 00:15:31,661 --> 00:15:34,061 Për të qenë më të saktë, miku im arab. 191 00:15:34,133 --> 00:15:36,363 Zotërinj, akti i tretë po fillon. 192 00:15:36,435 --> 00:15:39,111 Unë ju sugjeroj të zini vendet tuaja. 193 00:15:46,083 --> 00:15:50,542 Një zgjedhje shumë e mençur keni bërë, zoti Hopkins. 194 00:15:55,821 --> 00:15:58,551 Nuk mendoj se ishte kështu një kompliment, Frank. 195 00:16:12,538 --> 00:16:16,907 Flokët e gjata më kanë premtuar karamele guri në Pittsburgh. 196 00:16:30,089 --> 00:16:33,581 Ditët tona të mira kuqeblu kanë mbaruar. 197 00:16:34,226 --> 00:16:37,320 Ndoshta të gjithë ne do të vdesim në këtë shfaqje të të madhit Cody. 198 00:16:37,830 --> 00:16:41,664 Ju keni një shans të shkosh të shpëtosh veten, Kalorës i Largët. 199 00:16:44,803 --> 00:16:52,107 Hidalgo nuk është kali ai ka qenë, shef. 200 00:16:56,115 --> 00:17:00,211 Nuk ka asgjë të keqe me atë kalë. 201 00:17:00,853 --> 00:17:07,088 A është më mirë të vdesësh këtu në këtë Perëndim të egër, siç e thotë Cody? 202 00:17:12,331 --> 00:17:17,268 Unë pashë se çfarë ndodhi në Përroin e Gjurit të Plagosur. 203 00:17:20,606 --> 00:17:22,904 Unë mbaja urdhrat. 204 00:17:26,912 --> 00:17:33,374 Unë të quaj Kalorës i Largët, jo për shkak të garat e tua të shkëlqyera dhe poni yt i bukur, 205 00:17:34,553 --> 00:17:42,824 por sepse je ai që ecën larg nga vetja dhe dëshiron të mos shikojë në shtëpi. 206 00:17:43,929 --> 00:17:47,558 Derisa ta bëni, nuk je as i bardhë as indian. 207 00:17:48,267 --> 00:17:51,100 Ju jeni të humbur. 208 00:18:18,688 --> 00:18:20,560 Mendon se kemi një tjetër brenda nesh? 209 00:18:22,234 --> 00:18:24,485 Jo, as unë. 210 00:18:25,324 --> 00:18:25,933 Dreqin, as që e di 211 00:18:26,004 --> 00:18:28,871 i cili Frank Hopkins nuk është më, vëlla. 212 00:18:36,672 --> 00:18:38,845 Njëqind prej nesh vendosni në monedhën tonë 10. 213 00:18:39,354 --> 00:18:41,249 Shefi Eagle Horn vendosi 20. 214 00:18:41,477 --> 00:18:44,346 Mos i shpenzo paratë tona, Hopkins. 215 00:19:09,181 --> 00:19:11,172 Aty shkon Hopkins. 216 00:19:25,235 --> 00:19:29,032 Shtëpia e Shejh Riadit do të nderohet shumë. 217 00:19:29,479 --> 00:19:33,868 Bertolt, strehoje zotin Hopkins dhe kalin e tij. 218 00:21:03,876 --> 00:21:04,824 Ndaloni! 219 00:21:10,530 --> 00:21:12,403 A jeni mirë, zotëri? 220 00:21:23,602 --> 00:21:26,348 Akulli është një mall i çmuar në det, miku im. 221 00:21:26,933 --> 00:21:30,650 Xhini im mund të ngrohet për hir të fatkeqësisë suaj. 222 00:21:31,290 --> 00:21:32,348 Shumë i detyruar. 223 00:21:32,966 --> 00:21:36,258 Por unë do të merrja një... xhin të ngrohtë mbi akull në çdo kohë, zotëri. 224 00:21:37,362 --> 00:21:38,852 Major, në fakt. 225 00:21:38,930 --> 00:21:40,761 Major Davenport. Po. 226 00:21:40,832 --> 00:21:44,915 Oh. Unë tashmë ju besoj njoh gruan time, Lady Anne. 227 00:21:46,104 --> 00:21:49,039 Ajo më thotë që vish një shfaqje mjaft e Perëndimit të Egër 228 00:21:49,107 --> 00:21:50,404 atje poshtë në drejtim. 229 00:21:51,150 --> 00:21:52,670 E trajtove veten me plot gojën, zoti Hopkins. 230 00:21:52,744 --> 00:21:53,938 bravo. 231 00:21:55,494 --> 00:21:56,609 Tani, më thuaj, zoti Hopkins... 232 00:21:56,682 --> 00:21:58,741 A është e vërtetë që je rrugës për në Aden 233 00:21:58,817 --> 00:22:00,785 për të hyrë në kalin tuaj në garën e famshme? 234 00:22:00,852 --> 00:22:03,582 Epo, nuk mund të mendoj për çdo arsye tjetër 235 00:22:03,655 --> 00:22:05,452 për të kaluar ujin e madh, zonjë. 236 00:22:06,132 --> 00:22:06,821 E shkëlqyeshme. 237 00:22:06,892 --> 00:22:08,291 Ai është sendi i vërtetë, apo jo? 238 00:22:08,717 --> 00:22:11,454 A keni vrarë ndonjëherë ndonjë indian i kuq? 239 00:22:13,057 --> 00:22:16,871 Vetëm një. Shumë kohë më parë. 240 00:22:17,815 --> 00:22:20,200 A e dini kush do të jeni gara kundër, zoti Hopkins? 241 00:22:20,848 --> 00:22:24,333 Po. Pothuajse njëqind Arabët është fjala. 242 00:22:25,144 --> 00:22:28,470 Nuk janë vetëm... 100 arabë. 243 00:22:28,547 --> 00:22:31,209 Janë 100 nga më të mirët dhe kuajt më të pastër 244 00:22:31,283 --> 00:22:33,547 edukuar ndonjëherë në rërë të Nedj. 245 00:22:34,252 --> 00:22:36,812 Aty është Al-Hattal, kampion i shehut. 246 00:22:36,888 --> 00:22:40,415 Al Amiri i Sirisë po hyn Kusma, pela blu. 247 00:22:40,492 --> 00:22:42,357 Dhe pastaj është Camria. 248 00:22:42,427 --> 00:22:44,827 Vrapues i kuq që zbret nga i madhi El-Xhebla. 249 00:22:44,896 --> 00:22:45,920 Më e mira. 250 00:22:45,997 --> 00:22:48,397 Kush e zotëron atë? Mbretëresha e Shebës? 251 00:22:50,612 --> 00:22:52,467 Jo, zoti Hopkins. Unë bëj. 252 00:22:54,110 --> 00:22:56,100 Zonja Davenport ka jetuar mes beduinëve. 253 00:22:56,767 --> 00:22:59,473 Ajo flet rrjedhshëm në arabisht, kurdisht. 254 00:22:59,544 --> 00:23:01,876 Dhe çfarë është ajo... dialekti afrikan? 255 00:23:01,947 --> 00:23:03,437 - Tuareg. - Po, e drejtë. 256 00:23:03,515 --> 00:23:07,178 Më thuaj, zoti Hopkins, cfare rrace eshte kurvari juaj? 257 00:23:07,920 --> 00:23:10,016 Hidalgo im është një mustang, zonjë. 258 00:23:10,775 --> 00:23:12,579 Oh! Mustang? 259 00:23:12,657 --> 00:23:16,684 Nga mesteno spanjolle, do të thotë i pazbutur. 260 00:23:16,762 --> 00:23:18,730 Kjo është e drejtë. 261 00:23:20,617 --> 00:23:22,362 Kali i indianit të kuq. E vogël, e përzemërt. 262 00:23:22,434 --> 00:23:25,198 Gjak i përzier. Me origjinë spanjolle. 263 00:23:25,270 --> 00:23:27,165 Të përziera. Mm... 264 00:23:30,441 --> 00:23:33,537 Epo, unë mendoj se do të hyj. 265 00:23:33,612 --> 00:23:36,465 Faleminderit për xhinin. Dhe akulli. 266 00:23:36,500 --> 00:23:38,611 Gëzuar që u njohëm, zotëri. 267 00:23:38,950 --> 00:23:40,076 Zonja. 268 00:23:40,152 --> 00:23:42,143 Natën e mirë, zoti Hopkins. 269 00:23:45,559 --> 00:23:48,857 Unë e gjej atë më tepër mendjemprehtë dhe simpatike. 270 00:23:49,327 --> 00:23:50,851 A jo, Eni? 271 00:23:52,864 --> 00:23:54,649 Më fal, e dashur? 272 00:24:06,636 --> 00:24:08,606 Ju befte te gjitheve. 273 00:24:09,173 --> 00:24:11,410 Fito një për kurorën, Annie! 274 00:24:15,987 --> 00:24:18,046 Majori preferon për të qëndruar në port 275 00:24:18,123 --> 00:24:21,217 dhe... ruaje dhomën e akullit. 276 00:24:46,996 --> 00:24:50,546 Nuk e keni parë kurrë një treg skllevërish, zoti Frank? 277 00:25:33,097 --> 00:25:34,628 Al-Hattal. 278 00:25:35,346 --> 00:25:37,217 Përsosmëria e kuajve. 279 00:25:38,938 --> 00:25:41,563 Ai me siguri duket si një grusht. 280 00:26:17,742 --> 00:26:24,807 Princi është një djalë i ri i mirë pedigre, i shkolluar në shkollën misionare. 281 00:26:26,217 --> 00:26:29,584 Unë e kam zgjedhur atë për të hipur në Al-Hattal. Pse nuk pranon dot...? 282 00:26:29,654 --> 00:26:30,916 Babai... 283 00:26:30,989 --> 00:26:37,189 Unë lutem vetëm për lumturinë tuaj. 284 00:26:40,265 --> 00:26:42,563 Kujdes, pra, baba. 285 00:26:43,001 --> 00:26:50,169 Sepse unë jam më i lumtur mbi një kalë, kalërimi aty ku femrat janë të ndaluara. 286 00:26:52,844 --> 00:26:54,675 Ka një furtunë në çadrën time. 287 00:26:55,080 --> 00:26:57,605 Por ka ardhur në formën e vajzës sime të dashur 288 00:26:58,049 --> 00:27:00,745 për të mërzitur pankreasin tim të dështuar. 289 00:27:04,723 --> 00:27:06,714 Karvani i Adenit ka ardhur. 290 00:27:08,126 --> 00:27:10,219 Zonja e mirë Davenport...? 291 00:27:10,395 --> 00:27:12,863 po. Dhe një amerikan mbi një kalë me ngjyrën më të pazakontë. 292 00:27:13,832 --> 00:27:16,392 Kauboji. 293 00:27:18,803 --> 00:27:20,668 Lëreni dritën. 294 00:28:01,079 --> 00:28:04,014 Epo, çfarë mendoni për këtë deri tani? 295 00:28:10,026 --> 00:28:11,982 Shumë vonë për t'u kthyer tani. 296 00:28:13,160 --> 00:28:16,220 Shumë e mençur për t'u lidhur kali juaj, zoti Hopkins. 297 00:28:16,294 --> 00:28:18,194 Nëse ai do të ishte për të mbuluar një pelë arabe, 298 00:28:18,263 --> 00:28:21,232 do të shihej si një e metë më e paprekshme. 299 00:28:21,797 --> 00:28:23,665 Mëzit do t'i duhej për t'u shkatërruar 300 00:28:23,735 --> 00:28:25,600 para se të prekni tokën. 301 00:28:25,670 --> 00:28:28,332 Ashtu si zotni ofendues. 302 00:28:28,842 --> 00:28:31,603 E dëgjon këtë? Mbaje krenarinë tënde. 303 00:29:12,751 --> 00:29:15,481 Rub Al-Khali. 304 00:29:16,054 --> 00:29:18,522 Lagjja e zbrazët. 305 00:29:19,290 --> 00:29:22,521 Nuk është veçse marshimi i parë të racës së madhe. 306 00:29:23,403 --> 00:29:27,190 Mjerisht, shumica e kalorësve as në gjysmë të rrugës. 307 00:29:27,265 --> 00:29:29,756 Vitin e kaluar, 40 burra humbën jetën, 308 00:29:29,834 --> 00:29:33,031 i pjekur i gjallë para se të arrinte në Irak. 309 00:29:33,104 --> 00:29:36,562 Të paktët me fat kaloni tenxheren e Allahut, 310 00:29:36,641 --> 00:29:38,734 atëherë duhet të lutet ata nuk dëshmojnë 311 00:29:38,810 --> 00:29:41,370 tek xhindët e perëndimit. 312 00:29:44,093 --> 00:29:46,612 Faleminderit zotëri. Është... shumë interesante. 313 00:29:46,684 --> 00:29:47,708 Ah! 314 00:29:47,786 --> 00:29:50,220 Aty ku të vjetrit flasin për djallin e rërës 315 00:29:50,288 --> 00:29:53,121 që ruan sekretet të kalimit në det. 316 00:29:53,685 --> 00:29:56,718 Ata që arrijnë në ujërat e gjirit udhëtoni në perëndim nëpër Siri 317 00:29:56,795 --> 00:29:58,353 ku zhvendosen rërat. 318 00:29:58,429 --> 00:30:00,693 Lindja bëhet perëndim. Perëndimi bëhet jug. 319 00:30:00,765 --> 00:30:04,565 Çfarë ju duket si rërë së shpejti bëhet gropa e helmit. 320 00:30:06,237 --> 00:30:08,865 Burra dhe kuaj bie nëpër ajër 321 00:30:08,940 --> 00:30:10,305 dhe zihen kështu. 322 00:30:10,652 --> 00:30:12,400 Ik nga këtu, zotëri. Më lini të qëndroj. 323 00:30:12,477 --> 00:30:14,604 Kjo nuk është e mundur! 324 00:30:15,752 --> 00:30:18,980 E shihni, unë isha Bariu i dhive i Shejh bin Rijadit. 325 00:30:19,050 --> 00:30:23,885 Unë u akuzova me veprën penale të vjedhjes së qumështit. 326 00:30:24,289 --> 00:30:26,154 Si ndëshkim, Unë jam caktuar 327 00:30:26,224 --> 00:30:28,784 ndaj amerikanit dhe kalit të tij. 328 00:30:29,194 --> 00:30:30,456 Po punoni për mua? 329 00:30:30,528 --> 00:30:33,895 Ishte kjo ose të jetë hoqi dorën time të majtë. 330 00:30:33,965 --> 00:30:37,662 E ardhmja do ta tregojë nëse kam zgjedhur keq. 331 00:30:38,536 --> 00:30:41,164 Për të kaluar Sirinë në Damask, 332 00:30:41,239 --> 00:30:43,764 duhet përballur qindra kilometra kripë 333 00:30:43,842 --> 00:30:45,605 ku nuk mund të gjendet ushqim. 334 00:30:45,677 --> 00:30:48,111 Burrat çmenden! 335 00:30:49,514 --> 00:30:51,675 Unë mund ta shoh atë. 336 00:30:51,749 --> 00:30:54,513 I lutem Allahut, Gjithëmëshirshmi, 337 00:30:54,586 --> 00:30:57,919 që ai do t'ju japë urtësia e mëshirshme për të shkuar në shtëpi. 338 00:30:57,989 --> 00:31:00,919 - A i njeh kuajt? - Dhitë. 339 00:31:01,025 --> 00:31:02,652 Kjo do të ndihmojë. 340 00:31:17,362 --> 00:31:18,733 Në emër të Allahut, 341 00:31:18,810 --> 00:31:21,904 ju pershendes në tendën time si mysafiri im. 342 00:31:26,794 --> 00:31:28,844 Nëse Shkëlqesia e Tij do të prekte një të pafe, 343 00:31:28,920 --> 00:31:31,445 ai do të humbiste aftësinë e tij për të parashikuar të ardhmen. 344 00:31:31,522 --> 00:31:34,457 Oh. Na vjen keq. 345 00:31:48,606 --> 00:31:52,565 Shumica e të huajve gjejnë kafeja jonë të jetë shumë e fuqishme. 346 00:31:52,644 --> 00:31:53,838 Gjithashtu... 347 00:31:55,680 --> 00:31:57,978 Kthehemi në shtëpi ne hedhim një patkua në tenxhere. 348 00:31:58,049 --> 00:32:01,041 Qëndron drejt, kafeja eshte gati. 349 00:32:02,921 --> 00:32:04,650 Të luajmë me letra? 350 00:32:04,722 --> 00:32:07,714 Jo, nuk jam shumë i një kumarxhiu, zotëri. 351 00:32:07,792 --> 00:32:09,350 Përkundrazi. 352 00:32:09,427 --> 00:32:14,387 Ju jeni duke luajtur kumar me vetë jetën tuaj në këtë garë të madhe. 353 00:32:25,910 --> 00:32:28,572 Dikur kam pasur pesë djem. 354 00:32:29,213 --> 00:32:31,171 Tre u vranë në bastisje. 355 00:32:31,249 --> 00:32:34,946 Njëra u shkatërrua pikërisht në këtë garë gjashtë vjet më parë. 356 00:32:35,630 --> 00:32:38,785 Tjetri u gëlltit nga rëra e gjallë e Hamadit. 357 00:32:39,680 --> 00:32:42,348 Tani jam një burrë pa fëmijë. 358 00:32:42,427 --> 00:32:43,860 Vetëm... 359 00:32:44,662 --> 00:32:47,222 ... një vajzë e ulët. 360 00:32:47,298 --> 00:32:50,963 Ju lutem. Injoroni praninë e saj. 361 00:32:52,303 --> 00:32:55,568 Jam shumë i kënaqur që ju e keni pranuar sfidën time. 362 00:32:56,160 --> 00:32:57,369 Por unë duhet t'ju paralajmëroj. 363 00:32:57,902 --> 00:33:01,606 Asnjëherë më parë nuk ka pasur një i huaj mori pjesë në garën e madhe. 364 00:33:02,198 --> 00:33:03,442 Disa këtu janë të zemëruar. 365 00:33:03,514 --> 00:33:06,244 Unë nuk jam këtu për të fyer dikë, zotëri. 366 00:33:06,317 --> 00:33:08,148 Unë jam këtu vetëm për të garuar. 367 00:33:09,223 --> 00:33:10,551 Ju mund të pini duhan nëse dëshironi. 368 00:33:10,621 --> 00:33:13,377 Oh, mirë, mos e shqetëso nëse e bëj. 369 00:33:18,841 --> 00:33:20,423 Çanta e fituesit në Oqeanin e Zjarrit 370 00:33:20,498 --> 00:33:24,958 i kalon 100,000 në amerikan monedhë, zoti Hopkins. 371 00:33:25,036 --> 00:33:28,148 Por kjo ka rëndësi shumë pak për mua. 372 00:33:28,521 --> 00:33:32,831 Ajo që ka rëndësi për shtëpinë time është nder. 373 00:33:33,011 --> 00:33:37,448 Kultura jonë sillet rreth e rrotull kuajt tanë të shenjtë, zoti Hopkins. 374 00:33:38,750 --> 00:33:40,684 Është shkruar në Kuran. 375 00:33:40,752 --> 00:33:43,220 “Sepse ata kanë lindur nga erërat e jugut", 376 00:33:43,782 --> 00:33:45,755 "dhe skalitur nga esenca nga Allahu”. 377 00:33:51,529 --> 00:33:57,297 Në netët e ftohta, gratë e mia fle në çadrat e qëndrueshme... 378 00:33:57,368 --> 00:34:01,702 kështu që Al-Hattal është i rehatshëm dhe i qetë. 379 00:34:12,986 --> 00:34:14,112 Jaffa. 380 00:34:15,019 --> 00:34:18,417 Trego zotin Hopkins në tendën e tij. Ai ka nevojë për pushimin e tij. 381 00:34:20,277 --> 00:34:21,664 Në rregull. 382 00:34:24,865 --> 00:34:25,866 faleminderit. 383 00:34:30,185 --> 00:34:31,829 Oh, zoti Hopkins. 384 00:34:32,623 --> 00:34:33,598 Ju lutem. 385 00:34:36,707 --> 00:34:39,505 Unë do të ndryshoj fituesin çantë me 10000 të tjera 386 00:34:39,577 --> 00:34:42,375 nëse do të vendosni atë pistoletën Colt në tenxhere. 387 00:34:42,447 --> 00:34:45,507 Ky është një Colt autentik, nuk eshte? 388 00:34:49,161 --> 00:34:51,649 Siç thonë ata, Zoti nuk e bëri bëj të gjithë njerëzit të barabartë. 389 00:34:51,722 --> 00:34:53,310 Z. Colt bëri. 390 00:34:53,391 --> 00:34:56,155 Colt nuk bëri të gjithë burrat janë të barabartë, zoti Hopkins. 391 00:34:56,227 --> 00:34:58,320 Këtë do ta zbuloni. 392 00:34:58,396 --> 00:35:00,887 A do të vini bast arma madhështore? 393 00:35:00,965 --> 00:35:02,663 Për 10 mijë dollarë? 394 00:35:02,900 --> 00:35:07,245 - Unë do të luaj për këtë. - Shumë mirë, zotëri. 395 00:35:07,772 --> 00:35:11,374 - Flini mirë. - Edhe ti. 396 00:35:14,000 --> 00:35:15,844 Dhe i bekuar qofsh. 397 00:35:24,355 --> 00:35:28,223 Nuk duhet të hani kurrë më shumë se racioni i një dite. 398 00:35:28,954 --> 00:35:32,142 Më dëgjon? Kauboj! 399 00:35:32,830 --> 00:35:34,957 Unë do ta ha vetë. 400 00:35:47,739 --> 00:35:50,976 Hej! Hiq dorë nga rrëmuja me gjërat e mia. 401 00:35:51,880 --> 00:35:54,718 A është ky simboli e kombit tuaj? 402 00:35:55,924 --> 00:35:57,179 E mirë si çdo tjetër. 403 00:36:00,603 --> 00:36:02,089 Lëre atë larg. 404 00:36:14,272 --> 00:36:15,796 Ju. 405 00:36:15,873 --> 00:36:19,794 Merr ujë. Për kalin. 406 00:36:20,994 --> 00:36:22,542 Në rregull? 407 00:36:22,647 --> 00:36:24,615 Vazhdoni. 408 00:36:25,376 --> 00:36:26,634 Hej! 409 00:36:27,018 --> 00:36:28,280 Kthehu këtu! 410 00:36:30,236 --> 00:36:31,719 Eja ulu. 411 00:36:33,209 --> 00:36:36,487 Kjo është një vepër shumë fisnike, Z. Rough-Riding Hopkins. 412 00:36:36,561 --> 00:36:38,253 Frank do ta bëjë, zonjë. 413 00:36:40,422 --> 00:36:43,461 Mary, a mund të kemi pak çaj më shumë për zotin Hopkins, ju lutem? 414 00:36:51,941 --> 00:36:54,273 Këtu je në shtëpi, nuk jeni ju? 415 00:36:54,993 --> 00:36:57,358 Epo, kalova kohë mes tyre bedui me babanë tim 416 00:36:57,358 --> 00:36:59,245 që kur isha 13 vjeç. 417 00:36:59,317 --> 00:37:03,067 - Po kërkon kuaj të mirë? - Në kërkim të racës veçmas. 418 00:37:03,535 --> 00:37:05,189 Babai im kaloi 26 vjet 419 00:37:05,674 --> 00:37:08,089 duke u përpjekur të ambasadorin në rrugën e tij në gjakun e Muniqit. 420 00:37:08,159 --> 00:37:09,558 Ashtu si babai i tij. 421 00:37:10,252 --> 00:37:12,528 Nënkryetari i Egjiptit, Napoleoni III. 422 00:37:12,597 --> 00:37:15,566 Të gjithë u përlotën... 423 00:37:15,633 --> 00:37:17,624 kur gjithçka duhej të bënin ishte në krye. 424 00:37:17,702 --> 00:37:19,897 Lojtarë të këqij pokeri, shumë prej tyre. 425 00:37:20,457 --> 00:37:23,270 Nëse pela ime, Camria, fiton këtë garë, 426 00:37:23,850 --> 00:37:26,902 Unë do të prokuroj të drejtat e mbarështimit në Al-Hattal. 427 00:37:28,846 --> 00:37:30,814 Nëse humbas... 428 00:37:32,907 --> 00:37:35,908 Unë paguaj 40% të kuletës te shehu. 429 00:37:40,391 --> 00:37:43,207 Dhe ti, kauboj? Për çfarë jeni në të? 430 00:37:45,044 --> 00:37:45,995 Vetëm çantën, zonjë. 431 00:37:46,063 --> 00:37:50,511 - "Ana" do të bëjë. - Po, zonjë. 432 00:37:54,410 --> 00:37:56,002 Faleminderit për çajin. 433 00:38:01,712 --> 00:38:03,111 Frank. 434 00:38:03,180 --> 00:38:06,308 sa e mire je dhe poni juaj i vogël ekspres? 435 00:38:06,384 --> 00:38:07,373 Vërtet? 436 00:38:07,920 --> 00:38:09,715 mendoj do ta zbulojmë të dy, zonjë. 437 00:38:09,787 --> 00:38:12,347 3000 milje nga e diela. 438 00:38:32,443 --> 00:38:34,809 Hej, kauboj! 439 00:38:34,879 --> 00:38:36,506 Kampi i çdo kalorësi 440 00:38:36,580 --> 00:38:40,209 duhet të mbajë flamurin të shtëpisë ose të kombit të tij. 441 00:38:40,284 --> 00:38:44,499 Jusef e ka bërë flamurin tonë. Shikoni atë. 442 00:38:44,955 --> 00:38:46,684 Ne jemi të mëshirshëm. 443 00:38:47,338 --> 00:38:49,851 A do të arrije këtu, Jusef? Më duhet edhe pak ujë. 444 00:38:58,336 --> 00:38:59,360 Çfarë tha ai? 445 00:38:59,437 --> 00:39:02,838 Ai tha se ka nuk ka vend tjetër për të shkuar. 446 00:39:03,501 --> 00:39:05,068 Ti dhe unë të dy, partner. 447 00:39:05,693 --> 00:39:07,340 Më thuaj të marr pak ujë më shumë. 448 00:39:12,874 --> 00:39:15,947 Hej. Edhe ti. 449 00:39:18,956 --> 00:39:21,447 Pse e blen këtë djalë, gjithsesi? 450 00:39:22,059 --> 00:39:24,980 Dikush duhet bëje punën tënde, bari i dhive. 451 00:40:19,483 --> 00:40:21,144 Përshëndetje. 452 00:40:23,809 --> 00:40:26,050 Mundësia e fundit, kauboj. 453 00:40:26,891 --> 00:40:29,114 Emri im është Sakr. 454 00:40:29,627 --> 00:40:31,822 Ligji i shkretëtirës më detyron të flas me të vërtetën. 455 00:40:32,368 --> 00:40:35,879 Unë e gjej hyrjen i një jobesimtari perëndimor... sakrilegj. 456 00:40:36,233 --> 00:40:37,860 Por unë besoj në Allahun 457 00:40:38,530 --> 00:40:40,369 se ai do të pjekë 10 prej nesh si dele në hell 458 00:40:40,438 --> 00:40:42,497 para se të perëndojë dielli sot. 459 00:40:43,047 --> 00:40:44,939 Ju do të jeni ndër të parët. 460 00:40:45,752 --> 00:40:48,103 Epo, fat të mirë edhe për ju. 461 00:41:04,787 --> 00:41:09,031 Princi thotë ndoshta ne duhet t'ju japim një fillim. 462 00:41:33,514 --> 00:41:37,150 Nawali thotë "Udhëtoni çdo ditë deri në perëndim të diellit." 463 00:41:37,983 --> 00:41:40,176 "Filloni përsëri çdo agim." 464 00:41:41,490 --> 00:41:41,923 "Ata që mbijetojnë" 465 00:41:41,999 --> 00:41:45,435 “Për të arritur në gjysmë të kampit në Rub Al-Khali" 466 00:41:45,707 --> 00:41:48,734 "do të shpërblehet me një pushim të plotë ditor”. 467 00:41:48,806 --> 00:41:52,298 “Do të arrijë një kamp tendë në gjysmë të rrugës para teje" 468 00:41:52,376 --> 00:41:54,901 "udhëtimi me anë të devesë". 469 00:41:55,582 --> 00:41:58,506 Nawali thotë "Forcë për kuajt tuaj" 470 00:41:58,582 --> 00:42:02,830 “dhe Zoti e mëshiroftë mbi shpirtrat tuaj”. 471 00:42:13,274 --> 00:42:14,960 Lamtumirë, kauboj. 472 00:42:25,543 --> 00:42:27,306 Fluturo lart, miku im. 473 00:43:27,571 --> 00:43:28,936 Lehtësohu. Lërini të shkojnë. 474 00:43:30,474 --> 00:43:32,669 Mos i mundi kurrë në çerek milje. 475 00:43:32,743 --> 00:43:34,301 Ua, bir. 476 00:43:34,745 --> 00:43:35,871 Qetësohu vëlla. 477 00:43:40,484 --> 00:43:42,611 Çfarë po bën këtu? 478 00:43:42,886 --> 00:43:46,014 Kthehu në punë tani. 479 00:44:11,281 --> 00:44:13,272 Çfarë të thashë, vëllai i vogël? 480 00:44:13,350 --> 00:44:15,959 Është e gjitha për shfaqje. 481 00:45:13,177 --> 00:45:15,372 I pafe! Mos e merrni atë! 482 00:45:15,446 --> 00:45:18,347 Është kundër ligjet e racës. 483 00:46:17,177 --> 00:46:19,374 Hoteli më i mirë në qytet, mendoj. 484 00:47:32,049 --> 00:47:33,448 Hej, kauboj! 485 00:47:35,385 --> 00:47:39,915 Gati 100 milje në një ditë. Më mbresëlënëse! 486 00:47:39,923 --> 00:47:43,086 Ky është shansi juaj i fundit për t'u kthyer prapa. 487 00:47:43,160 --> 00:47:44,092 Më dëgjon? 488 00:47:44,459 --> 00:47:46,857 Ju nuk bëni pjesë këtu! 489 00:47:47,231 --> 00:47:48,960 Kthehu në agim. 490 00:47:49,545 --> 00:47:52,832 Ose përgatituni për një vdekje përtej frikës suaj më të madhe! 491 00:47:55,939 --> 00:48:00,239 Nesër nuk do edhe shiko mbi supe! 492 00:49:27,059 --> 00:49:27,888 Një gropë uji kurrë dukej aq mirë. 493 00:49:27,965 --> 00:49:30,710 Çfarë grope uji do të ishte kështu, zotëri? 494 00:49:32,536 --> 00:49:34,128 Cisterna është tharë. 495 00:49:34,204 --> 00:49:36,104 Këtu duhet të ndërprisni. 496 00:49:36,173 --> 00:49:39,267 Unë ju sugjeroj të merrni rruga lindore e kthimit në Aden. 497 00:49:45,582 --> 00:49:48,050 Kjo nuk është as një taksë tranziti. 498 00:49:48,669 --> 00:49:51,019 Gjashtë ushtarë në mes të shkretëtirës arabe 499 00:49:51,088 --> 00:49:52,817 duke ruajtur një pus të thatë ... 500 00:49:53,677 --> 00:49:54,686 Kjo është e pazakontë. 501 00:49:54,758 --> 00:49:58,057 Unë thashë "Pusi është tharë". 502 00:50:15,661 --> 00:50:17,289 Mirë, vëlla. 503 00:50:17,776 --> 00:50:20,282 Ne nuk do të bëjmë 10 milje të tjera pa ujë. 504 00:50:21,551 --> 00:50:22,483 Në bilbil. 505 00:50:27,019 --> 00:50:29,414 Je budallaqe gjakatare?! 506 00:50:44,781 --> 00:50:45,435 Shko, vëlla! Shkoni! 507 00:51:01,361 --> 00:51:04,379 Lehtë, djema. Rrugë e gjatë për në Damask. 508 00:51:08,765 --> 00:51:10,858 Po në zjarrin e ferrit? 509 00:51:14,411 --> 00:51:15,628 Le të shkojmë, vëlla. 510 00:51:19,467 --> 00:51:20,467 Hyah! 511 00:53:55,048 --> 00:53:58,124 Më mirë rrisni çmimin tuaj në vrimën tjetër të ujit, Princi. 512 00:55:02,165 --> 00:55:06,465 Ju mbarteni nga vetë era perëndimore, Bin Al Reeh. 513 00:55:07,037 --> 00:55:08,937 Sa kanë rënë? 514 00:55:09,596 --> 00:55:11,439 pretendon raporti 39 kanë rënë jashtë, 515 00:55:11,508 --> 00:55:13,908 dhe 11 humbën në stuhinë e rërës. 516 00:55:14,544 --> 00:55:16,535 Lajeni me ujë të ftohtë. 517 00:56:00,590 --> 00:56:02,421 Nuk e besoj. 518 00:56:05,528 --> 00:56:08,986 Ju i mbijetuat stuhisë së rërës. 519 00:56:09,065 --> 00:56:13,661 Allahu duhet të ketë më shumë ju pret një gjykim i rëndë. 520 00:56:13,737 --> 00:56:15,568 Faleminderit, partner. 521 00:56:28,918 --> 00:56:31,819 Daidai, ne kemi një ditë pushim të plotë 522 00:56:31,888 --> 00:56:33,788 para marshimit të gjatë në Irak. 523 00:56:33,857 --> 00:56:35,950 Ja ku Al-Hattal do të shkëputet nga paketa 524 00:56:36,025 --> 00:56:40,257 dhe mustang është ende në, kështu që ne duhet të ruajmë ritmin. 525 00:56:40,330 --> 00:56:43,521 Më dëgjon? Më shiko mua! 526 00:56:52,308 --> 00:56:53,366 Shkëlqesia Juaj. 527 00:57:00,950 --> 00:57:03,885 - Paqja qoftë me ju. - Dhe gjithashtu të jetë me ju. 528 00:57:03,953 --> 00:57:05,853 Të bekoftë, Shejh i Sheikëve. 529 00:57:07,824 --> 00:57:09,587 Ulu, Katib. Gjallëroni shpirtin tuaj. 530 00:57:12,695 --> 00:57:16,688 Dashtë Allahu, Nuk më mungon kurrë gara e madhe, xhaxha. 531 00:57:18,034 --> 00:57:21,595 Nëse do të kisha më shumë tufa, Unë do t'i vë bast të gjithë. 532 00:57:26,776 --> 00:57:29,836 Unë kam ardhur për t'ju lutur nje here te fundit. 533 00:57:30,280 --> 00:57:35,479 Më falni dhe më lejoni të ndaj pronësia e kuajve të të parëve tanë. 534 00:57:36,019 --> 00:57:40,217 Ju nuk keni disiplinën për të qenë kujdestar mbretër të tillë si kuajt e gjyshit tënd. 535 00:57:41,791 --> 00:57:44,316 Më së paku Al-Hattal - ai është djali im. 536 00:57:45,528 --> 00:57:48,497 Shkoni të grabisni pelegrinët. Kjo është thirrja juaj. 537 00:57:50,066 --> 00:57:53,160 Edhe Profeti i bekuar ishte një sulmues në kohën e tij. 538 00:57:53,636 --> 00:57:55,501 Kjo është blasfemi. 539 00:58:01,311 --> 00:58:03,006 si eshte kafeja? 540 00:58:04,080 --> 00:58:06,674 Më e shkëlqyera. jam ringjallur. 541 00:58:10,753 --> 00:58:14,211 Nëse dikush do të hidhte një patkua në tenxhere, 542 00:58:14,290 --> 00:58:16,758 a mendoni ju do të qëndronte i ngritur? 543 00:58:17,460 --> 00:58:21,954 Në moshën tuaj, xhaxha, ndoshta është e vetmja gjë që mund. 544 00:58:23,066 --> 00:58:27,093 E thënë me guxim për një burrë pa gra. 545 00:58:29,472 --> 00:58:32,635 Si është shëndeti xhaxha? 546 00:58:34,644 --> 00:58:37,579 Unë kam gjakun e një gjyshi luftëtar. 547 00:58:53,162 --> 00:58:56,154 Ju lutem, zoti Frank. Më dëgjo mua. 548 00:58:58,023 --> 00:59:00,200 Nuk do të ketë kullotje për shumë ditë. 549 00:59:00,975 --> 00:59:03,034 Kjo është në rregull. Kam paketuar pak elb. 550 00:59:03,106 --> 00:59:04,698 Merrni këto. 551 00:59:06,142 --> 00:59:08,683 - Çfarë është kjo? - Datat. 552 00:59:09,078 --> 00:59:12,700 Më beso. Merrni me vete këtë lëkurë. 553 00:59:13,149 --> 00:59:15,880 Mbushet me gjalpë e devesë. 554 00:59:16,052 --> 00:59:20,489 E përziejmë me ujin për... edhe ty edhe kalin tënd. 555 00:59:20,822 --> 00:59:23,082 Do t'ju mbajë gjallë përtej Hamadit. 556 00:59:23,620 --> 00:59:26,822 Dhe mos kini frikë nga karkalecat. Ata janë një dhuratë nga lart. 557 00:59:26,896 --> 00:59:29,330 Jo një murtajë, siç mund të besoni. 558 00:59:29,399 --> 00:59:32,300 Pse po përpiqeni të më ndihmoni? 559 00:59:33,064 --> 00:59:35,701 Nëse... Princi Bin Al Reeh fiton gara në Al-Hattal, 560 00:59:36,422 --> 00:59:39,521 Unë bëhem gruaja e tij e pestë. Më i riu i haremit të tij. 561 00:59:40,114 --> 00:59:42,634 Jo më shumë se një skllav në shtëpinë e tij. 562 00:59:44,179 --> 00:59:47,443 Nuk e di nëse jeni aq mirë sa thuhet. 563 00:59:47,517 --> 00:59:51,078 Por unë kam besim në hamshorin e pikturuar. 564 00:59:52,055 --> 00:59:55,582 Thuhet se e ke kapur në të egra. 565 00:59:55,979 --> 00:59:59,665 Badlands. Shumë kohë më parë. 566 00:59:59,996 --> 01:00:03,883 - Si e keni zbutur atë? - Unë nuk e bëra. 567 01:00:06,636 --> 01:00:09,036 Pse e vesh atë? 568 01:00:09,706 --> 01:00:12,734 Vërtet, ju nuk e dini botën tonë. 569 01:00:19,782 --> 01:00:22,842 Ky është një nxitje kaubojsh. 570 01:00:25,390 --> 01:00:26,430 Po. 571 01:00:28,513 --> 01:00:30,391 Babai im lexon shumë libra nga bota e jashtme. 572 01:00:30,460 --> 01:00:33,054 Por... kënaqësia e tij e vërtetë të letërsisë, 573 01:00:33,129 --> 01:00:37,361 është e... Wild Bill dhe... Fatkeqësi Jane. 574 01:00:37,433 --> 01:00:39,367 Ti po me bosh mua. 575 01:00:39,435 --> 01:00:43,701 Në këtë Perëndim të egër, ka edhe nomadë. 576 01:00:44,453 --> 01:00:45,707 Njerëzit e kuq. 577 01:00:45,775 --> 01:00:49,370 Ashtu si Bedou, ata janë një kulturë kuajsh. 578 01:00:50,380 --> 01:00:52,871 a keni parë lloji i tyre i zhdukur? 579 01:00:56,753 --> 01:00:58,914 Unë jam lloji i tyre. 580 01:01:00,490 --> 01:01:03,505 Babai im ishte skaut i kalorësisë. 581 01:01:03,526 --> 01:01:06,051 Ai ra në dashuri me vajzën e një shefi. 582 01:01:06,129 --> 01:01:07,892 U martua me të. 583 01:01:07,964 --> 01:01:10,228 Më quajtën Frank T. 584 01:01:10,299 --> 01:01:13,826 Më vuri emrin gjyshja Hokselato. 585 01:01:14,537 --> 01:01:16,402 Do të thotë "Fëmijë blu". 586 01:01:18,892 --> 01:01:21,472 do te njihja vetëm si një burrë i bardhë. 587 01:01:22,311 --> 01:01:25,474 Ndoshta u bëra mirë duke fshehur edhe fytyrën time. 588 01:01:26,349 --> 01:01:31,590 - Pse? - Ti nuk e njeh botën tonë. 589 01:01:35,560 --> 01:01:36,429 Kujdes! 590 01:01:40,151 --> 01:01:42,028 Budallai është i huaj. 591 01:01:43,733 --> 01:01:46,634 Allahu ka vendosur se nuk duhet të fle mirë këto netë. 592 01:01:47,770 --> 01:01:50,170 Ju e keni turpëruar këtë shtëpi. 593 01:01:50,540 --> 01:01:51,700 Unë jam i sëmurë. 594 01:01:52,608 --> 01:01:56,237 - Nuk është ashtu siç duket. - Ai ju detyroi të hyni në dhomën e tij. 595 01:01:57,380 --> 01:01:59,211 Jo, shkova me vullnetin tim. 596 01:02:01,217 --> 01:02:03,481 Doja vetëm të flisja me të. 597 01:02:04,220 --> 01:02:09,658 Ai nuk e preku vajzën tuaj, por u përpoq ta mbronte nga rreziku. 598 01:02:11,160 --> 01:02:12,889 Unë jam përgjegjës. 599 01:02:13,596 --> 01:02:16,224 E keni menduar ndonjëherë vetëm po më helmon, Jazira? 600 01:02:16,966 --> 01:02:18,729 Pse më torturoni me saktësi të ngadaltë? 601 01:02:18,801 --> 01:02:21,770 Pse më detyroni të martohem me një burrë kush nuk më ka parë kurrë? 602 01:02:21,904 --> 01:02:24,065 Nëse ai ju shikon, Duhet t'i pres kokën. 603 01:02:24,173 --> 01:02:26,004 Ju nuk jeni ende pronë e tij. 604 01:02:26,309 --> 01:02:28,937 Gratë e fiseve perëndimore mos mbani më vellon. 605 01:02:29,245 --> 01:02:33,204 Lutuni që ishit nga një fis perëndimor. Unë nuk do të isha në këtë pozicion. 606 01:02:34,484 --> 01:02:38,181 Dhe në mes të garës së madhe. Turp për ju. 607 01:02:38,955 --> 01:02:40,786 Turp për ty baba. 608 01:02:41,591 --> 01:02:44,287 Që më lejoi për të hipur në kuaj kur askush nuk e sheh. 609 01:02:45,294 --> 01:02:49,196 Për marrjen e meje në gjuetinë e gazelës kur burrat bëjnë pelegrinazh. 610 01:02:53,936 --> 01:02:56,837 Ti je gjithçka që kam. Ti je thesari im. 611 01:02:57,974 --> 01:03:03,105 Por kur sytë e njerëzve janë mbi shehun e madh, jam i ulët. 612 01:03:09,385 --> 01:03:11,012 Lëreni të shkojë. 613 01:03:12,955 --> 01:03:15,515 Si guxoni të jepni urdhra për një burrë në çadrën time? 614 01:03:16,790 --> 01:03:21,563 Aziz! Hiqni një grua të caktuar në çadrën e zyrës. 615 01:03:23,166 --> 01:03:24,292 Jo. Nuk është e drejtë. 616 01:03:24,600 --> 01:03:26,465 Prisni një minutë. Ajo... 617 01:03:27,213 --> 01:03:27,618 Zotëri! 618 01:03:28,638 --> 01:03:31,232 Është shkruar, zoti Hopkins. 619 01:03:31,946 --> 01:03:33,969 Nëse ndonjë nga gratë tona të dëlira kryej shthurje 620 01:03:34,043 --> 01:03:35,408 me prova kundër tyre, 621 01:03:35,478 --> 01:03:39,039 kështu do të nxirren dhe i gjuajtur me gurë. 622 01:03:39,115 --> 01:03:40,446 Dhe kjo është atëherë me ligj 623 01:03:40,516 --> 01:03:45,249 se babai duhet... mbyt vajzën e vet. 624 01:03:46,055 --> 01:03:48,956 - Nuk ishte faji i saj. - Hesht, i thashë. 625 01:03:49,025 --> 01:03:51,016 - Ahmed. - Ne rregull. 626 01:03:52,595 --> 01:03:56,292 Megjithatë, jemi ende larg nga cisterna tjetër. 627 01:03:56,727 --> 01:03:58,365 Dhe uji është i çmuar. 628 01:03:59,035 --> 01:04:01,435 Kështu që vendimi im është i shpejtë. 629 01:04:02,138 --> 01:04:05,801 Për shkeljen e saj, vajza ime do të fshikullohet. 630 01:04:05,875 --> 01:04:10,335 Pra, shtatë vija... në të njëjtën kohë. 631 01:04:14,050 --> 01:04:15,670 Dhe ti... 632 01:04:16,319 --> 01:04:19,311 Një jobesimtar i papastër në çadrën e një njeriu 633 01:04:19,388 --> 01:04:22,255 i cili mund të gjurmojë gjakun e tij përsëri te Adami. 634 01:04:22,325 --> 01:04:25,294 Ju do të hiqeni e vetes tuaj të pafe. 635 01:04:26,195 --> 01:04:27,967 U hoq nga mia çfarë? 636 01:04:31,868 --> 01:04:37,067 Si një hamshor jo i denjë për mbarështim. 637 01:04:42,211 --> 01:04:43,974 Eja këtu, lëkurëtar. 638 01:04:48,108 --> 01:04:50,051 Ne nuk bëmë asgjë, zotëri! 639 01:04:50,119 --> 01:04:51,950 Ndjej dhembshuri për ty. 640 01:04:52,021 --> 01:04:55,286 Por unë nuk mund ta lë frikën tuaj më lëviz. 641 01:04:55,948 --> 01:04:57,952 Flisni sinqerisht si burrë. 642 01:04:59,762 --> 01:05:02,697 A keni shkelur nderi i vajzes sime? 643 01:05:03,223 --> 01:05:05,913 Jo, zotëri. Unë nuk e kam bërë! 644 01:05:08,871 --> 01:05:11,840 A mund të besohet një jobesimtar? 645 01:05:21,575 --> 01:05:24,814 Ecin vetëm budallenjtë apo kumarxhinjtë pas një pele të çuditshme, Shejh! 646 01:05:24,887 --> 01:05:25,911 Mund ta besoni këtë! 647 01:05:25,988 --> 01:05:28,047 A është ky një pasazh nga Bibla? 648 01:05:28,124 --> 01:05:31,184 Jo, është diçka 'Wild Bill' më tha një natë. 649 01:05:33,162 --> 01:05:34,959 Bill i egër? 650 01:05:35,031 --> 01:05:37,022 Jashtë në Deadwood! 651 01:05:37,099 --> 01:05:39,192 Ju i referoheni burrit i njohur si Hickok? 652 01:05:39,268 --> 01:05:41,259 Mjeshtri e dyfishtë me gjashtë armë? 653 01:05:41,337 --> 01:05:44,135 Vetëm një Bill Wild, zotëri. 654 01:05:44,206 --> 01:05:47,733 Hickok ishte një princ i vërtetë i pistoletëve, apo jo? 655 01:05:48,945 --> 01:05:52,005 Ai është mjaft i mirë me një barazim kthesë. 656 01:05:52,081 --> 01:05:55,175 Çfarë tha vajza ime për kalin tuaj? 657 01:05:55,251 --> 01:05:59,711 Epo, ajo është një zonjë me sy për mish kali, zotëri. 658 01:05:59,789 --> 01:06:02,781 Nëse ajo ishte djali im, ajo do të ishte në këtë garë. 659 01:06:02,858 --> 01:06:05,088 Mjerisht, ajo nuk është. 660 01:06:09,398 --> 01:06:13,027 Ajo është një grua që ka hyrë dhomat e gjumit 661 01:06:13,102 --> 01:06:14,797 e një të pafe. 662 01:06:16,939 --> 01:06:18,964 Eja, lëkurëtar. 663 01:06:19,041 --> 01:06:21,441 Keni dëgjuar për OK Corral? 664 01:06:22,076 --> 01:06:24,479 Eh... Nuk ishe aty. 665 01:06:31,090 --> 01:06:34,353 Më trego për këtë... Wyatt Earp. 666 01:06:34,423 --> 01:06:35,685 Dhe doktor Holliday. 667 01:06:37,860 --> 01:06:38,622 Sulmues! 668 01:06:38,761 --> 01:06:40,251 Lironi atë. 669 01:06:54,844 --> 01:06:56,812 Hajde. Nxitoni! 670 01:07:06,922 --> 01:07:09,516 Hej! Kthehu këtu! 671 01:07:21,604 --> 01:07:24,038 Lojërat e luftës fisnore janë sporti i tyre kombëtar, Maria. 672 01:07:24,106 --> 01:07:26,006 Nuk është çështje e jona. 673 01:07:37,386 --> 01:07:40,321 Hej, partner! Si thua për një dorë? 674 01:07:44,360 --> 01:07:45,520 Faleminderit me dashamirësi. 675 01:07:47,663 --> 01:07:49,597 Shko, princ. 676 01:07:50,399 --> 01:07:51,991 Al-Hattal. Ai është zhdukur. 677 01:07:53,269 --> 01:07:54,759 Xhazira. 678 01:07:54,837 --> 01:07:55,861 Hy! 679 01:07:59,542 --> 01:08:03,295 Unë do t'ju liroj. Do të vraposh, si princi. 680 01:08:03,330 --> 01:08:04,469 dreq frikacak. 681 01:08:04,547 --> 01:08:07,812 Nuk është çudi që nuk dëshiron të jesh gruaja e tij e pestë. 682 01:08:10,152 --> 01:08:11,483 Hej! 683 01:08:23,941 --> 01:08:25,724 Hej deputet! Hej! 684 01:09:23,258 --> 01:09:23,953 Xhazira... 685 01:09:27,730 --> 01:09:29,698 E kanë marrë. 686 01:09:30,166 --> 01:09:32,600 E kanë marrë! 687 01:09:37,039 --> 01:09:40,270 Nëse e kthej Al-Hattal, Katibi do ta kthejë fëmijën tim. 688 01:09:40,342 --> 01:09:42,190 Dhe nëse nuk e bëni? 689 01:09:42,211 --> 01:09:44,202 Ai është një bastard bir çakali 690 01:09:44,280 --> 01:09:46,771 që do të kishte ciganët e tij të kryejë krime ndaj saj. 691 01:09:46,849 --> 01:09:50,114 Nuk mund të dorëzoj atë që është më e shenjta për familjen time. 692 01:09:51,720 --> 01:09:55,281 Nuk mund ta kuptoni kurrë këtë, kështu që as mos provoni. 693 01:09:59,295 --> 01:10:01,354 Dorëshkrimet Al Khamsa. 694 01:10:01,430 --> 01:10:03,990 Libri i mbarështimit të familjes sime është zhdukur. 695 01:10:04,066 --> 01:10:05,795 Është zhdukur! 696 01:10:05,868 --> 01:10:08,302 Libri Al Khamsa përmban sekretet e mbarështimit 697 01:10:08,370 --> 01:10:11,533 të shtamit Muniqi duke u kthyer në Saba. 698 01:10:12,441 --> 01:10:15,035 Le të sjellim zëvendësin tuaj këtu. 699 01:10:25,454 --> 01:10:29,413 Unë do t'ju pyes edhe një herë, Aziz, dhe vetëm një herë. 700 01:10:29,491 --> 01:10:32,654 Ku ma çuan vajzën? 701 01:10:33,896 --> 01:10:35,420 Unë nuk di asgjë. 702 01:10:35,497 --> 01:10:38,830 Mora vetëm librin për ta mbrojtur atë nga sulmuesit. 703 01:10:38,901 --> 01:10:41,062 Janë ata kush ma vodhi. 704 01:10:41,136 --> 01:10:42,831 E vodhi? 705 01:10:42,905 --> 01:10:45,465 Ose ju pagoi, vëllai im i besuar? 706 01:10:45,541 --> 01:10:48,032 Ajo ka rëndësi vetëm për Të. 707 01:10:48,110 --> 01:10:51,307 Ju lutem, jepini fund poshtërimit tim. 708 01:11:07,396 --> 01:11:11,094 - Çfarë po bën? - Kjo është mënyra më e lehtë. 709 01:11:11,400 --> 01:11:12,662 Ai nuk po e merr. 710 01:11:14,370 --> 01:11:15,564 Ju lutem. 711 01:11:18,240 --> 01:11:20,708 Drejtësia perëndimore, partner. 712 01:11:25,281 --> 01:11:27,772 Kështu quhet një tatuazh meksikan, zv. 713 01:11:27,850 --> 01:11:30,842 Dhe kjo zgjat shumë më gjatë se një shpatë. 714 01:11:37,058 --> 01:11:40,091 Për një njeri të rangut kaq të lartë, ti je pak i shkurter, Aziz. 715 01:11:40,162 --> 01:11:41,561 Ne mund ta rregullojmë atë. 716 01:11:42,798 --> 01:11:45,153 Jo! 717 01:11:46,258 --> 01:11:49,632 E di ku e kanë çuar derisa të marrin hamshorin. 718 01:11:58,781 --> 01:12:01,124 E di që nuk je një njeri kumar. 719 01:12:02,373 --> 01:12:06,283 Por ma kthe vajzën deri në mbrëmje dhe je i falur. 720 01:12:06,837 --> 01:12:09,256 Përpiqu të më mashtrosh dhe të vraposh, 721 01:12:09,325 --> 01:12:13,386 dhe ju nuk do të shkoni përtej porti i Jordanisë me kokën tuaj. 722 01:12:14,096 --> 01:12:15,757 Vraponi. 723 01:12:29,411 --> 01:12:31,003 Më shpejt, tradhtar. 724 01:12:32,348 --> 01:12:34,714 Shkëlqesia e tij është shumë e pamatur. 725 01:12:34,783 --> 01:12:38,844 Dërgimi i një skllav pa rurula për të bërë punën e një burri. 726 01:12:38,921 --> 01:12:40,411 Dije këtë, Aziz. 727 01:12:40,489 --> 01:12:43,253 Nëse ka ndodhur ndonjë dëm fëmija, 728 01:12:43,325 --> 01:12:46,761 Unë vetë do të të heq kokën. 729 01:12:56,372 --> 01:13:00,934 Ti e di që babai im nuk do ta dorëzojë kurrë Al-Hattalin. 730 01:13:02,578 --> 01:13:06,070 Unë do t'ju them diçka për babanë tuaj. 731 01:13:10,219 --> 01:13:13,780 Ai është një dështim në të qenit një sundimtar. Ai lejon që emocionet ta qeverisin atë. 732 01:13:15,157 --> 01:13:16,920 Unë nuk e bëj. 733 01:13:18,072 --> 01:13:20,199 Dhe ai është bërë Shejh i Shejhëve. 734 01:13:21,376 --> 01:13:23,867 Ndërsa ju, jo më shumë se një hajdut. 735 01:13:25,413 --> 01:13:27,711 Unë jam kalorësi më i madh i fisit. 736 01:13:28,283 --> 01:13:34,051 Unë mund të mposhtja çdo kalorës në garën e madhe, nëse do të më lejohej të ulesha në anën e pasme të Al-Hattal. 737 01:13:35,924 --> 01:13:37,255 Pse nuk jam? 738 01:13:38,459 --> 01:13:43,988 Sepse e shenjta nuk shitet, siç jeni ju. 739 01:13:46,267 --> 01:13:49,759 Nëse Al-Hattal nuk del në rërën e Hamadit në mesnatë, 740 01:13:50,738 --> 01:13:55,004 Unë ia dërgoj kokën xhaxhait tim, mbështjellë me mëndafsh të Bagdadit. 741 01:13:55,810 --> 01:13:57,744 Unë jam paralajmëruar. 742 01:14:01,115 --> 01:14:02,912 Ju jeni premtuar. 743 01:14:33,648 --> 01:14:35,411 Dije se nëse të gjithë vdesim, 744 01:14:35,483 --> 01:14:38,111 shpirti juaj do të shkojë drejt te djalli. 745 01:14:38,186 --> 01:14:40,654 Dhe kali juaj i papastër gjithashtu. 746 01:15:26,534 --> 01:15:29,094 Kaq mjafton, Aziz. 747 01:16:50,918 --> 01:16:53,045 Vriteni atë! 748 01:16:53,121 --> 01:16:55,146 Jazira, ik! 749 01:17:30,925 --> 01:17:32,688 Xhazira! 750 01:19:14,629 --> 01:19:16,392 Xhazira! Xhazira! 751 01:19:16,464 --> 01:19:19,490 Jaffa! 752 01:19:59,941 --> 01:20:02,034 - Më jep kokën! - Unë e di çfarë të bëj! 753 01:20:57,164 --> 01:20:58,961 Le të vazhdojmë të lëvizim, zonjushë. 754 01:20:59,900 --> 01:21:03,859 Ai premtoi jetën e tij për mua kur linda pa vlerë. 755 01:21:05,072 --> 01:21:06,937 me vjen keq. 756 01:21:09,076 --> 01:21:12,822 Duhet ta bëjmë atë kamp tende nga perëndimi i diellit. 757 01:21:23,324 --> 01:21:24,586 Ju lutem. 758 01:21:25,960 --> 01:21:28,622 Uroj që të më shikosh. 759 01:21:54,555 --> 01:22:01,518 Pse e ndjej se... ti me të vërtetë me sheh mua...kur te tjeret jo? 760 01:22:02,596 --> 01:22:05,121 Epo, kali im ju pëlqen. 761 01:22:09,070 --> 01:22:12,665 Edhe një i verbër mund të shihte se je e bukur. 762 01:22:18,412 --> 01:22:20,403 Ne duhet të hipim. 763 01:22:21,148 --> 01:22:23,912 Ne do të qëndrojmë jashtë rrugët e deveve. 764 01:23:05,292 --> 01:23:06,554 Çfarë do të thotë kjo? 765 01:23:06,627 --> 01:23:09,095 Shunka Wakan. 766 01:23:09,514 --> 01:23:10,630 qen i madh. 767 01:23:10,698 --> 01:23:13,531 Nuk ka asnjë fjalë në Sioux për kalë. 768 01:23:13,601 --> 01:23:17,367 Kur indianët panë të parën spanjollët sollën, 769 01:23:17,438 --> 01:23:19,872 nuk e dinin çfarë dreqin ishte. 770 01:23:19,940 --> 01:23:24,001 Kur ata panë se si mund të funksiononte, 771 01:23:24,078 --> 01:23:25,909 mbaj një njeri përmes betejës, 772 01:23:25,980 --> 01:23:28,039 bëhu shoku i tij për gjithë jetën, 773 01:23:28,115 --> 01:23:31,846 mirë, ata menduan se duhej të ishte një kafshë e shenjtë. 774 01:23:31,919 --> 01:23:33,386 Në të vërtetë. 775 01:23:34,355 --> 01:23:37,415 A ju ka mësuar nëna juaj kjo mençuri? 776 01:23:45,599 --> 01:23:47,726 me vjen keq. 777 01:24:30,277 --> 01:24:34,805 Kur kjo garë të përfundojë, Unë do të falem pesë herë në ditë. 778 01:24:37,451 --> 01:24:40,113 Duke qenë i pafe, siç je, 779 01:24:40,717 --> 01:24:44,351 nuk mund të pritet për të kuptuar. 780 01:24:44,740 --> 01:24:48,156 Ka nga ato të cilët zgjidhen si fitues 781 01:24:48,229 --> 01:24:50,959 dhe ata që janë zgjedhur për të humbur. 782 01:24:51,031 --> 01:24:55,058 Allahu zgjedh kështu, dhe është shkruar. 783 01:25:01,242 --> 01:25:03,710 Ju jeni thirrur në çadrën e zonjës. 784 01:25:05,479 --> 01:25:07,413 Tani për tani. 785 01:25:18,392 --> 01:25:22,886 Ti e di, Jusef, Dikur kisha një kërriç me tre këmbë. 786 01:25:22,963 --> 01:25:24,555 Lindur në atë mënyrë. 787 01:25:24,632 --> 01:25:27,658 Doli të jetë një nga më të mirët kuajt që kam pasur ndonjëherë. 788 01:25:37,611 --> 01:25:39,841 pela juaj po vrapon një garë e mirë, zonjë. 789 01:25:42,116 --> 01:25:44,209 Ajo është mjaft e bukur, nuk është ajo? 790 01:25:44,285 --> 01:25:45,946 Këmbët e mira mbi të. 791 01:25:47,888 --> 01:25:51,551 A mund të imagjinoni pasardhësit e saj nga një kryq Al-Hattal? 792 01:25:59,833 --> 01:26:02,996 Azizi nuk ishte një njeri shumë i admirueshëm. 793 01:26:03,070 --> 01:26:08,303 Por ai ishte shumë i aftë në hulumtimin e linjave të gjakut. 794 01:26:09,181 --> 01:26:11,970 Ju keni gjak nga raca e kuqe indiane. 795 01:26:12,046 --> 01:26:15,880 E keni fshehur në mënyrë efektive gjithë jetën tuaj. 796 01:26:17,284 --> 01:26:20,447 nuk jam i sigurt me çfarë po merresh, zonjë. 797 01:26:20,554 --> 01:26:23,523 Nuk ka asnjë mënyrë për të fituar të drejtat e gjakut të Muniqit 798 01:26:23,590 --> 01:26:25,319 përveç fitimit të kësaj gare. 799 01:26:25,392 --> 01:26:29,624 Ju, nga ana tjetër, ju keni një mënyrë tjetër për të fituar. 800 01:26:31,432 --> 01:26:33,764 Vetëm një mënyrë për të fituar. 801 01:26:33,834 --> 01:26:37,634 Mustangu juaj i vogël ka... provuar guxim. 802 01:26:39,506 --> 01:26:45,069 Por... shanset e tij... duke kaluar Irakun dhe Sirinë 803 01:26:45,145 --> 01:26:50,310 para Al-Hattalit dhe pelës sime janë të hollë... në rastin më të mirë. 804 01:26:50,384 --> 01:26:53,649 Kali juaj po dobësohet, Zoti Hopkins, dhe ju e dini këtë. 805 01:26:53,721 --> 01:26:58,283 Ju e keni çuar atë kaq shumë nga çdo gjë që ai ka njohur ndonjëherë. 806 01:26:59,026 --> 01:27:00,994 Të gjitha për hir të parave. 807 01:27:02,663 --> 01:27:06,360 A je gati ta vrasësh... për para? 808 01:27:06,433 --> 01:27:09,129 Çanta e fituesit është 100,000. 809 01:27:09,203 --> 01:27:13,264 Tërhiqeni tani dhe Unë do t'ju kompensoj 30% në argjend 810 01:27:13,340 --> 01:27:15,171 për kthimin në një përpjekje serioze. 811 01:27:16,510 --> 01:27:20,708 Unë kurrë nuk kam marrë para për të lënë një garë. 812 01:27:44,872 --> 01:27:46,840 Epo, atëherë, Frank ... 813 01:27:47,875 --> 01:27:49,968 Ku jemi atëherë? 814 01:27:51,345 --> 01:27:58,087 Këtu. I vetëm. Në cepin e fundit të Arabisë. 815 01:27:59,801 --> 01:28:01,178 Po. 816 01:28:02,389 --> 01:28:07,417 Por kur je në një shkretëtirë, pamja e barit të gjelbër 817 01:28:07,494 --> 01:28:10,691 dhe uji i freskët mund të jetë joshëse e fuqishme. 818 01:28:11,609 --> 01:28:14,525 Ndonjëherë je thjesht duke parë gjërat. 819 01:28:15,469 --> 01:28:17,699 Në të vërtetë, zoti Hopkins. 820 01:28:19,273 --> 01:28:21,332 Natën e mirë, zonjë. 821 01:28:27,371 --> 01:28:28,780 Frank. 822 01:28:28,849 --> 01:28:32,880 - Po oferta ime? - Do të fle mbi të. 823 01:28:34,455 --> 01:28:38,122 Dhe krejt vetëm. Turp. 824 01:28:47,935 --> 01:28:50,369 Nuk i pëlqen qumështi e devesë. 825 01:28:50,437 --> 01:28:53,031 Por do të mbajë mëlçinë e tij nga dështimi. 826 01:28:54,803 --> 01:28:56,242 Vlerësoni atë. 827 01:28:58,182 --> 01:29:01,611 Ju keni vizituar tendën të zonjës së krishterë. 828 01:29:04,199 --> 01:29:06,412 Nuk më pëlqen pamja prej tyre thundrat e përparme. 829 01:29:06,487 --> 01:29:08,819 Ajo çerek plas po bëhet më keq. 830 01:29:08,889 --> 01:29:11,619 400 milje të tjera mund të vë 'jam i çalë. 831 01:29:12,116 --> 01:29:14,157 Ju nuk duhet të dorëzoheni. 832 01:29:15,965 --> 01:29:19,898 Mund të jetë vetëm koha... të jetojmë me atë që kemi. 833 01:29:22,636 --> 01:29:24,570 Ju do t'i vërtetoni ata të drejtë. 834 01:29:25,045 --> 01:29:26,731 Ky gjak është më i rëndësishëm sesa do. 835 01:29:27,808 --> 01:29:30,777 Ju do të vazhdoni jetën tuaj duke fshehur se kush të ka krijuar Zoti. 836 01:29:30,844 --> 01:29:32,573 Ashtu si unë. 837 01:29:32,646 --> 01:29:34,342 Xhazira. 838 01:29:44,979 --> 01:29:46,321 Më ke bërë krenar, partner. 839 01:30:21,224 --> 01:30:22,355 Frank Hopkins. 840 01:30:24,352 --> 01:30:27,731 jam i detyruar për të shprehur mirënjohje. 841 01:30:50,123 --> 01:30:53,545 Hidalgo! Hidaldo! 842 01:31:13,792 --> 01:31:16,824 - Suksese, zoti Hopkins. - Faleminderit, zonjë. 843 01:31:17,050 --> 01:31:18,608 Nëse nuk të shoh në Damask, 844 01:31:18,685 --> 01:31:20,983 Shpresoj ta gjeni stokun ju keni kërkuar. 845 01:31:21,054 --> 01:31:22,715 Oh, unë do. 846 01:31:22,789 --> 01:31:25,054 Duhet të kishit vënë bast mbi të. 847 01:31:28,562 --> 01:31:31,292 Kauboji harroi pijen. 848 01:32:24,785 --> 01:32:27,310 Mos reagoni. Qëndroni të qetë. 849 01:32:27,387 --> 01:32:29,321 Dhe vetëm unë flas. Atimi, jo! 850 01:32:39,533 --> 01:32:42,934 Quajeni veten një sulmues i madh Bedou për vrasjen e një djali deveje. 851 01:32:43,003 --> 01:32:46,370 Për të mos qenë në gjendje të mbajë për një vajzë të vogël hareme. 852 01:32:46,440 --> 01:32:48,965 Do të më paguani akoma rialet e mia. 853 01:32:49,042 --> 01:32:51,772 Por unë do ta kërkoj nga ju. 854 01:32:51,845 --> 01:32:54,905 Dhe ndoshta shumë më tepër, Zonja angleze. 855 01:32:54,981 --> 01:32:57,472 Nuk do të merrni asgjë 856 01:32:57,551 --> 01:33:01,043 nëse kali im nuk arrin ai guri i mbarimit i pari. 857 01:33:02,255 --> 01:33:04,519 Ata janë gjashtë ditë përtej Hamadit. 858 01:33:04,591 --> 01:33:07,617 Ju mund t'i përgjoni ato duke përdorur rrugën e deveve. 859 01:33:07,694 --> 01:33:10,424 Forcoje amerikanin në Amal Samheem. 860 01:33:10,497 --> 01:33:13,728 Kapni Al-Hattal dhe mbajeni të sigurt. 861 01:33:13,800 --> 01:33:16,325 Por kali im fiton këtë garë. 862 01:33:16,803 --> 01:33:19,067 Ai të bëri të dukesh shumë budalla, apo jo? 863 01:33:19,139 --> 01:33:20,197 Kauboji. 864 01:33:21,608 --> 01:33:23,576 Ai do të më lutet të pres fytin e tij kur... 865 01:33:23,643 --> 01:33:25,804 Mos e dëmto, Katib. 866 01:33:26,980 --> 01:33:31,644 Vritni kalin e tij dhe le të eci në shkretëtirë. 867 01:33:34,321 --> 01:33:36,687 Ka shumë për të për të menduar. 868 01:33:38,391 --> 01:33:39,722 Hy! 869 01:35:59,634 --> 01:36:04,469 Çfarëdo ushqimi të ishte përpara, nuk është më aty. 870 01:36:16,951 --> 01:36:19,476 "Një dhuratë nga lart". 871 01:36:19,553 --> 01:36:21,453 "Jo një murtajë." 872 01:36:33,467 --> 01:36:35,901 Sapo të kaloni këmbët, nuk eshte shume keq. 873 01:36:38,606 --> 01:36:40,130 Ja ku shkoni. 874 01:36:43,244 --> 01:36:45,542 Ajo zbret mjaft qetë, apo jo? 875 01:36:46,681 --> 01:36:50,139 Hajde. Hani. Ne jemi kthyer në biznes. 876 01:37:20,347 --> 01:37:23,077 Të shohim kush është pas. 877 01:37:33,027 --> 01:37:34,085 ne jemi. 878 01:38:00,521 --> 01:38:02,887 Xhini, jo. Largohu. 879 01:38:31,218 --> 01:38:33,982 Mos më ndihmoni. 880 01:38:34,054 --> 01:38:38,017 Vetëm më vrit, të lutem. Përdorni armën tuaj. 881 01:38:43,397 --> 01:38:47,032 Jo. Është vullneti i Allahut. 882 01:38:47,134 --> 01:38:48,780 Nr. 883 01:38:53,908 --> 01:38:55,170 ju them çfarë. 884 01:38:55,242 --> 01:38:57,301 Mund të bësh çfarë të duash pasi të nxjerr që andej. 885 01:38:57,378 --> 01:39:00,108 Jo! 886 01:39:10,558 --> 01:39:12,719 Xhini. 887 01:39:13,427 --> 01:39:15,088 Xhini. 888 01:39:17,498 --> 01:39:19,591 Xhini. 889 01:39:19,667 --> 01:39:21,999 Si po kaloni, partner? 890 01:39:26,507 --> 01:39:29,067 Pse kthehesh për mua? 891 01:39:30,144 --> 01:39:35,081 Nuk vlen asnjë çmim jeta e një njeriu, ashtu siç e shoh unë. 892 01:39:36,650 --> 01:39:41,485 Është shkruar se Zoti e çon në humbje kë të dojë 893 01:39:41,555 --> 01:39:43,989 dhe udhëzon kë të dojë. 894 01:39:44,058 --> 01:39:47,221 Ishte vullneti i Zotit se unë vdes në këtë garë. 895 01:39:47,294 --> 01:39:50,559 Ashtu siç është vullneti i tij kush do te fitoje. 896 01:39:50,631 --> 01:39:55,922 Po vullneti juaj? Po vullneti i kalit tuaj? 897 01:39:56,170 --> 01:39:59,845 Më duket se kjo është ajo që do t'ju çojë në një vijë të fundit. 898 01:40:00,407 --> 01:40:02,841 Vetëm atëherë shkruhet. 899 01:40:08,649 --> 01:40:13,524 Xhini është kthyer për të më çuar në shtëpi. Ju lutem. 900 01:40:13,721 --> 01:40:15,814 Shpata ime. 901 01:43:34,088 --> 01:43:36,355 Hidalgo! 902 01:43:36,957 --> 01:43:38,288 Merr Al-Hattal. 903 01:43:47,067 --> 01:43:50,559 Më shpejt. Ai po arratiset. 904 01:43:54,808 --> 01:43:55,604 Ndalo. 905 01:44:00,481 --> 01:44:02,745 E dëgjuat gruan e krishterë. 906 01:44:03,550 --> 01:44:05,575 Ne nuk duhet ta vrasim atë. 907 01:44:35,282 --> 01:44:37,011 Litarin! 908 01:44:37,084 --> 01:44:38,373 Shpejt! 909 01:44:38,952 --> 01:44:39,884 Nxitoni! 910 01:44:49,229 --> 01:44:50,218 Katib! 911 01:44:50,364 --> 01:44:51,422 Shikoni. Kurthi. 912 01:45:01,041 --> 01:45:04,010 Ndalo. Lironi gjuetarët. 913 01:45:15,155 --> 01:45:17,589 Hajde. Ngrihuni. 914 01:45:27,834 --> 01:45:29,495 Kujdes! 915 01:45:36,243 --> 01:45:39,076 Xhini! Xhini! 916 01:46:39,940 --> 01:46:43,842 Ju dhe kali juaj keni bërë mjaft mundim për mua. 917 01:47:40,200 --> 01:47:42,134 Askush nuk e lëndon kalin tim. 918 01:48:21,327 --> 01:48:21,886 Ua. 919 01:48:26,560 --> 01:48:27,864 Vendosuni. 920 01:48:28,215 --> 01:48:30,038 Më beso tani. 921 01:49:53,858 --> 01:49:54,833 Ua. 922 01:49:54,901 --> 01:49:56,865 Lehtë, bir. 923 01:49:59,806 --> 01:50:04,044 Mos e bëj, partner. Mos më vdis tani. 924 01:50:04,077 --> 01:50:05,874 Jemi pothuajse në shtëpi. 925 01:50:06,880 --> 01:50:09,144 Jemi pothuajse në shtëpi. 926 01:50:14,754 --> 01:50:17,018 I kishim, vëlla. 927 01:50:20,672 --> 01:50:22,353 Ne i kishim ata djem. 928 01:50:30,537 --> 01:50:32,471 je ne rregull. 929 01:50:46,576 --> 01:50:47,786 Plaku im. 930 01:51:02,636 --> 01:51:05,969 Mos harroni atë 500 milje në Misuri? 931 01:51:06,039 --> 01:51:08,507 Kishim tri ditë në epërsi. 932 01:51:09,709 --> 01:51:13,145 Uluni në atë fermë duke parë asgjë tjetër veç jeshile. 933 01:51:13,213 --> 01:51:15,511 Kjo është ajo, partner. 934 01:51:16,516 --> 01:51:22,853 Nëse ka një parajsë në tokë, në fakt... mirë, e gjetëm. 935 01:51:28,395 --> 01:51:32,593 Epo, mendoj nëse ka një parajsë në tokë, 936 01:51:32,666 --> 01:51:34,566 do të ketë edhe një ferr. 937 01:51:40,106 --> 01:51:42,700 Thjesht nuk mund të kalonim. 938 01:52:25,719 --> 01:52:27,243 Më ndihmo. 939 01:53:44,564 --> 01:53:47,556 Fëmija blu. 940 01:54:18,331 --> 01:54:20,697 A mund ta shihni, kauboj? 941 01:54:22,469 --> 01:54:24,937 Është oqeani. 942 01:54:25,905 --> 01:54:29,033 Tani është vetëm Al-Hattal, kauboj. 943 01:54:29,109 --> 01:54:32,340 Ju jeni mundur para se të fillonte kjo garë. 944 01:54:49,629 --> 01:54:52,496 Nuk do të më mposhtni. 945 01:54:54,734 --> 01:54:59,502 Unë kam lindur nga një fis i madh. Njerëzit e kalit. 946 01:55:00,607 --> 01:55:02,575 Kështu jam edhe unë. 947 01:55:13,097 --> 01:55:14,425 Në rregull. 948 01:56:28,728 --> 01:56:31,561 Al-Hattal! Al-Hattal! 949 01:56:52,518 --> 01:56:55,612 Camria, lëvdoje qëndrueshmërinë tënde. 950 01:57:00,059 --> 01:57:03,290 Kauboj! Kauboj! 951 01:57:29,228 --> 01:57:30,378 Shtyjeni atë. 952 01:58:11,798 --> 01:58:13,026 Le të paguajmë! 953 01:59:21,367 --> 01:59:22,834 Ah! 954 01:59:35,014 --> 01:59:38,347 Kauboj! Kauboj! 955 02:00:56,662 --> 02:00:58,721 Garë e mirë, partner. 956 02:00:58,798 --> 02:01:00,993 Është një kalë i mrekullueshëm. 957 02:01:01,067 --> 02:01:02,762 Po kështu, princ. 958 02:01:21,189 --> 02:01:22,850 Ju duket më mirë. 959 02:01:24,557 --> 02:01:26,491 Për shumë kilometra, nuk e kuptova 960 02:01:26,559 --> 02:01:29,084 pse Allahu do ta dëshironte këtë për mua. 961 02:01:29,703 --> 02:01:31,858 Tani e kuptoj vullnetin e tij. 962 02:01:32,929 --> 02:01:37,061 Bëhuni mysafir në shtëpinë time për aq kohë sa ju dëshironi. 963 02:01:37,136 --> 02:01:38,398 Qëndro. 964 02:01:39,572 --> 02:01:44,100 Unë kam qenë shumë larg nga shtëpia, për shumë kohë, zotëri. 965 02:01:50,349 --> 02:01:52,647 Kam humbur garën, Frank Hopkins. 966 02:01:52,718 --> 02:01:55,243 Por ju fituat një mik. 967 02:01:55,321 --> 02:01:56,913 Është një dhuratë. 968 02:02:08,634 --> 02:02:11,603 Po në lidhje me aftësinë tuaj për të treguar të ardhmen? 969 02:02:11,671 --> 02:02:15,232 Nëse do të kisha mundësi për të parashikuar të ardhmen, 970 02:02:15,308 --> 02:02:18,937 ndoshta do të kisha vënë bast mbi një kalë të pikturuar. 971 02:02:20,379 --> 02:02:24,531 - Bekimi qofshin mbi ty. - Edhe ti, partner. 972 02:02:56,455 --> 02:03:00,784 A është e vërtetë, atëherë? Si në tregimet perëndimore? 973 02:03:01,641 --> 02:03:04,687 Kauboji largohet në perëndim të diellit? 974 02:03:08,561 --> 02:03:10,893 Por jo i njëjti kauboj. 975 02:03:14,006 --> 02:03:15,797 Ne nuk do t'ju harrojmë. 976 02:03:18,715 --> 02:03:20,501 Mirupafshim. 977 02:03:25,011 --> 02:03:26,808 Fëmija blu. 978 02:03:58,077 --> 02:03:59,977 Mblidhni në buzë. 979 02:04:00,046 --> 02:04:01,673 30 hapa në një qëndrim. 980 02:04:01,747 --> 02:04:04,307 Bëj që çdo gjuajtje të ketë rëndësi. 981 02:04:07,042 --> 02:04:09,611 Çfarë po bën ky djalë? T'i sjellësh ato një nga një? 982 02:04:24,155 --> 02:04:27,191 - Toger McNulty? - Kush je ti? 983 02:04:27,640 --> 02:04:31,003 Hopkins. Frank Hopkins. 984 02:04:31,010 --> 02:04:33,604 Hopkins? Sillni një dërgesë? 985 02:04:33,679 --> 02:04:35,476 Po, zotëri. 986 02:04:47,799 --> 02:04:49,193 E paguar plotësisht?! 987 02:04:59,472 --> 02:05:01,838 Pritni! Tërhiqe prapa në të majtë! 988 02:05:01,907 --> 02:05:03,841 - Si, Kola. - Si, Kola. 989 02:05:04,076 --> 02:05:08,911 A është e vërtetë që shefi me emrin Briri i Shqiponjës është kthyer në rezervim? 990 02:05:10,816 --> 02:05:14,343 Ai ka bërë udhëtimin. 991 02:05:16,489 --> 02:05:25,488 Por ai e dinte që ti fitove, Kalorës i Largët, në rërën e largët. 992 02:05:27,066 --> 02:05:28,533 Mirë. 993 02:05:32,204 --> 02:05:34,672 A do të më ndihmoni me diçka? 994 02:06:59,674 --> 02:07:00,755 Ua... 995 02:07:00,826 --> 02:07:02,861 Lehtë. 996 02:07:05,679 --> 02:07:07,088 Lehtë, vëlla. 997 02:07:29,635 --> 02:07:31,456 Le të paguajmë. 998 02:07:32,000 --> 02:07:35,103 Shkarkoni Kërkuesin e Titrave të Filmit nga www.OpenSubtitles.org