1 07:59:59,500 --> 02:19:59,500 Titra Nga: BELAL MOHAMMED AHMAD 2 02:39:59,500 --> 07:19:59,500 3 00:00:49,315 --> 00:00:51,476 Larg në të kaluarën e zbehtë. . . 4 00:00:25,118 --> 00:00:29,020 kur miti dhe historia shkrihen në mister 5 00:00:29,155 --> 00:00:33,558 dhe perënditë e fabulës dhe besimet primitive të njeriut 6 00:00:33,693 --> 00:00:35,991 banuar në të lashtë mali Olimp, 7 00:00:36,129 --> 00:00:38,097 në Greqinë antike 8 00:00:38,231 --> 00:00:42,565 eci një hero legjendar si perëndi mbi tokë. . . 9 00:00:42,702 --> 00:00:44,499 ndonjëherë. 10 00:00:44,637 --> 00:00:46,264 Burri: Pse nuk mund të shkoj? 11 00:00:46,406 --> 00:00:48,601 Sepse vendi juaj është këtu me ne të tjerët. 12 00:00:48,741 --> 00:00:51,209 - Ju e lini Marsin të udhëtojë. - Kjo është puna e tij. 13 00:00:51,344 --> 00:00:54,836 Derisa njerëzimi të mësojë të shpërndajë me shërbimet e tij 14 00:00:54,981 --> 00:00:58,576 dhe jeton ne paqe, Marsi duhet të shkojë aty ku e thërrasin. 15 00:00:58,718 --> 00:01:00,948 Unë vetëm dua për të shfletuar përreth. 16 00:01:01,087 --> 00:01:03,521 Ju vetëm do të hyni në telashe. 17 00:01:03,656 --> 00:01:05,783 Unë kam qenë këtu mijëra vjet. 18 00:01:05,925 --> 00:01:09,053 - Jam i mërzitur. - Mos e ndërpre babin! 19 00:01:10,530 --> 00:01:12,157 Përveç kësaj. . . 20 00:01:12,298 --> 00:01:14,766 këta të vdekshëm janë i dredhur nga 21 00:01:14,901 --> 00:01:16,926 si rënduese e një koleksioni të bezdisjeve 22 00:01:17,070 --> 00:01:20,198 siç është e mundur për një për të imagjinuar. 23 00:01:20,340 --> 00:01:23,138 Mund të mos jetë plotësisht pa meritë, 24 00:01:23,276 --> 00:01:26,336 - por nuk do të të pëlqente atje. - Më lejoni të gjykoj për këtë. 25 00:01:26,479 --> 00:01:30,813 Jam lodhur nga të njëjtat fytyra të vjetra, të njëjtat gjëra të vjetra. 26 00:01:30,950 --> 00:01:33,680 E lodhur apo jo, ju po qëndroni këtu! 27 00:03:41,547 --> 00:03:44,072 Gruaja: Zeus, të lutem, 28 00:03:44,250 --> 00:03:46,684 Herkuli është vetëm kokëfortë. 29 00:03:46,853 --> 00:03:49,515 Ai nuk ka për qëllim të kundërshtojë dëshirat tuaja. 30 00:03:49,655 --> 00:03:51,555 Kujdesuni për biznesin tuaj, Venusi. 31 00:03:51,691 --> 00:03:53,386 Ai është rritur i padurueshëm. 32 00:03:53,526 --> 00:03:57,053 Nuk do të jem me mjekër në fytyrë nga kjo e re e pafytyrë. 33 00:03:57,230 --> 00:03:58,857 Ai është vetëm një gjysmëperëndi. 34 00:03:58,998 --> 00:04:02,024 Ai i jep vetes ajër lindja e tij e vdekshme nuk garanton. 35 00:04:02,201 --> 00:04:05,693 Nëna ime mund të ketë qenë një e vdekshme, por ti, Zeus, babai im, 36 00:04:05,872 --> 00:04:07,339 janë një zot. 37 00:04:07,507 --> 00:04:09,668 Unë do ta diskutoj këtë jo më tej. 38 00:04:09,809 --> 00:04:11,834 A do të thotë kjo se kam Leja e Zeusit për t'u larguar? 39 00:04:11,978 --> 00:04:13,809 Do të thotë që do të qëndroni. 40 00:04:13,946 --> 00:04:16,210 Nuk dua të dëgjoj një fjalë tjetër për këtë temë. 41 00:04:16,349 --> 00:04:17,941 Unë nuk do të qëndroj. 42 00:04:18,084 --> 00:04:20,314 Ti po provon durimin tim, Herkuli. 43 00:04:20,453 --> 00:04:23,115 - Ti po provon timen. - Kushtojini vëmendje fjalëve të mia! 44 00:04:25,725 --> 00:04:27,522 Askush nuk do të më ndalojë. 45 00:04:27,660 --> 00:04:30,185 Si guxon ti drejtohesh komente të tilla për babain tuaj! 46 00:04:30,329 --> 00:04:31,762 Është e lehtë. 47 00:04:32,632 --> 00:04:34,896 Pse qenush ofendues! 48 00:04:36,035 --> 00:04:38,833 Ndoshta kjo do t'ju mësojë respekt per te moshuarit tuaj! 49 00:04:41,641 --> 00:04:43,836 Venusi: Zeusi, Herkuli është gjysmë i vdekshëm. 50 00:04:43,976 --> 00:04:46,968 - Mund të vritet. - Ai është vetëm një i ri i llastuar. 51 00:04:47,113 --> 00:04:48,102 Shpëtojeni atë. 52 00:04:48,247 --> 00:04:51,011 Herkuli është djali juaj. Fale atë! 53 00:04:53,386 --> 00:04:56,480 Sikur ta dija sa telashe do të më shkaktonte, 54 00:04:56,622 --> 00:05:00,956 Do të kisha menduar dy herë kur u takua nëna e tij me pushime. 55 00:05:13,339 --> 00:05:14,829 Aahh! 56 00:05:16,309 --> 00:05:20,006 - Më thuaj çfarë nuk shkon. - Sapo pashë një burrë. 57 00:05:20,146 --> 00:05:24,378 Po, e dashura ime, kjo nuk është e pazakontë. Në këtë aeroplan ka burra. 58 00:05:24,517 --> 00:05:26,883 Jo, jashtë! 59 00:05:27,019 --> 00:05:29,715 - Ai po fluturonte. - Jashtë? 60 00:05:29,856 --> 00:05:31,949 Po, ai sapo kaloi dritaren time. 61 00:05:32,091 --> 00:05:33,388 Stjuardesë! 62 00:05:34,527 --> 00:05:36,290 Dhe ai ishte. . . ai ishte lakuriq! 63 00:05:36,429 --> 00:05:39,398 Dhe ai sapo po zbriste, duke fluturuar. 64 00:05:39,532 --> 00:05:42,160 - Dhe ai. . . - Ne po udhëtojmë në 30,000 këmbë. 65 00:05:42,301 --> 00:05:44,360 Asnjë burrë, nudo ose ndryshe, 66 00:05:44,503 --> 00:05:46,994 mund të jetë duke fluturuar jashtë një aeroplani reaktiv. 67 00:05:47,139 --> 00:05:48,936 Oh, ai ishte shumë i pashëm. 68 00:05:49,075 --> 00:05:50,804 Dhe ai kishte muskuj të mëdhenj. 69 00:05:50,943 --> 00:05:52,911 Dhe ai ishte praktikisht i zhveshur. 70 00:05:54,180 --> 00:05:56,011 Oh, e dashur. Oh moj. 71 00:05:56,148 --> 00:05:59,447 Nuk duhej ta kisha marrë Agatën për të parë të gjitha ato statuja greke. 72 00:05:59,585 --> 00:06:01,917 Ajo është kaq mbresëlënëse. 73 00:06:03,856 --> 00:06:06,324 Ne hedhim veten në këmbët e Zeusit. 74 00:06:06,459 --> 00:06:08,051 Gruaja: Çohu, ju krijesa budallaqe. 75 00:06:08,194 --> 00:06:11,857 Lëreni Herkulin të vuajë pasojat të kokëfortësisë së tij. 76 00:06:11,998 --> 00:06:16,162 J uno e ka urryer Herkulin që nga dita e lindjes së tij. 77 00:06:16,302 --> 00:06:18,896 në rregull! Mos u bëj mosrespektim ndaj gruas sime. 78 00:06:20,706 --> 00:06:22,867 Le të shohim se çfarë ai po bën tani. 79 00:06:23,009 --> 00:06:24,203 (përplas duart) 80 00:06:27,179 --> 00:06:29,943 Ai është në det tani. Ai do të mbytet! 81 00:06:30,082 --> 00:06:31,606 Shpëtoje, Zeus i madh. 82 00:06:31,751 --> 00:06:34,049 Do të duhet më shumë se Neptuni apo ndonjë prej krijesave të tij 83 00:06:34,220 --> 00:06:36,882 - për të kapërcyer një djalë të Zeusit. - Shpëtoje, Zeus! 84 00:06:37,023 --> 00:06:38,320 Shpëtoni Herkulin! 85 00:06:38,457 --> 00:06:40,288 Në rregull, në rregull. 86 00:06:41,494 --> 00:06:43,291 Unë kam bërë kështu. 87 00:06:43,429 --> 00:06:46,956 Ja, po vjen horizonti i detit. 88 00:06:52,672 --> 00:06:54,970 (i fryn bori i anijes) 89 00:06:58,978 --> 00:07:01,105 çfarë po bënit jashtë në ujë? 90 00:07:01,247 --> 00:07:04,045 - Not. - Njëqind milje nga toka? 91 00:07:04,183 --> 00:07:06,048 rashë. 92 00:07:06,185 --> 00:07:07,914 - Ra? - Po. 93 00:07:08,054 --> 00:07:09,521 Si ndodhi kjo? 94 00:07:09,655 --> 00:07:12,317 - Pati një shpërthim. - Oh? 95 00:07:12,458 --> 00:07:14,187 - Çfarë anije? - Anije? 96 00:07:14,327 --> 00:07:15,851 Nga e cila ju u hodhën në det. 97 00:07:15,995 --> 00:07:17,223 Olimpi. 98 00:07:17,363 --> 00:07:20,196 Ka një mallra greke me atë emër. 99 00:07:21,467 --> 00:07:23,458 - Si e ke emrin? - Herkuli. 100 00:07:23,602 --> 00:07:25,968 - Grek, a? - Familje shumë e vjetër. 101 00:07:27,139 --> 00:07:28,128 Zotëri? 102 00:07:28,274 --> 00:07:29,866 Është në rregull, Unë jam demokrat. 103 00:07:30,009 --> 00:07:32,876 Ju i drejtoheni kapitenit të kësaj anijeje. Më thuaj 'zotëri'. 104 00:07:33,012 --> 00:07:34,912 - Unë jam Herkuli. - Kështu më the. 105 00:07:35,047 --> 00:07:36,878 Asnjë njeri nuk është superior ndaj Herkulit. 106 00:07:37,016 --> 00:07:38,643 Duke i lutur kapitenit falje, 107 00:07:38,784 --> 00:07:42,584 por një zhytje në ujë mund të heqë një njeri nga koka e tij. 108 00:07:42,722 --> 00:07:44,155 H h 109 00:07:45,424 --> 00:07:47,790 - Cili është shtrati juaj? - Unë jam djali i Zeusit. 110 00:07:47,927 --> 00:07:50,487 Unë i referohem vlerësimit tuaj, jo pema juaj familjare. 111 00:07:50,629 --> 00:07:52,995 Cili është vlerësimi juaj kur dërgoni në det? 112 00:07:56,435 --> 00:07:58,335 Cili është emri juaj i dytë? Hercules çfarë? 113 00:07:58,471 --> 00:08:01,872 Siç ju kam thënë, Unë jam Herkuli, djali i Zeusit. 114 00:08:02,008 --> 00:08:04,408 Unë nuk mendoj se ai do të thotë çdo mosrespektim. 115 00:08:04,543 --> 00:08:06,511 Ai ndoshta e humb atë në përkthim. 116 00:08:06,645 --> 00:08:08,510 Në rregull, firmos atë si Hercules Zeus, 117 00:08:08,647 --> 00:08:11,582 pasi ky është emri i babait të tij, dhe merrni atij një O.S. vlerësim. 118 00:08:11,717 --> 00:08:13,082 Po, po, zotëri. 119 00:08:13,219 --> 00:08:16,279 Merr çfarë rrobash mundesh që mund t'i përshtatet atij. 120 00:08:16,422 --> 00:08:17,855 Eja me mua. 121 00:08:24,330 --> 00:08:27,060 - Ku është nisur kjo anije? - Nju Jork. 122 00:08:39,979 --> 00:08:40,968 Shkallët e makinave! 123 00:08:56,462 --> 00:08:58,453 Shkallët e makinave! 124 00:08:58,631 --> 00:09:00,861 Ndalo atë luftë! 125 00:09:09,442 --> 00:09:12,138 Mirë, unë jam me ty, djalë. Më mirë harrojeni. 126 00:09:12,311 --> 00:09:15,747 Oh jo, ju nuk e bëni. Jo, jo. Unë jam shoku juaj. 127 00:09:15,915 --> 00:09:18,645 Bosun, cfare kuptimi ka kjo? 128 00:09:21,887 --> 00:09:23,787 Epo, ai nuk pranoi të punonte, zotëri. 129 00:09:23,923 --> 00:09:26,323 Dhe kur u përpoqa për ta bindur atë, mirë, ai. . . 130 00:09:27,827 --> 00:09:30,057 Ai është i huaj. 131 00:09:30,196 --> 00:09:32,323 Ndoshta ai nuk e bëri te kuptoj. 132 00:09:32,498 --> 00:09:34,056 e kuptova. 133 00:09:34,233 --> 00:09:36,428 Ai është më i papajtueshëm dhe ai më ka acaruar. 134 00:10:10,369 --> 00:10:12,462 - Ku mendoni se po shkoni? - Në breg. 135 00:10:12,605 --> 00:10:15,802 - Kapiteni të jep leje? - Herkuli shkon ku të dojë. 136 00:10:15,941 --> 00:10:18,273 Jo në këtë anije, ju nuk e bëni. Merrni kufomën tuaj më poshtë. 137 00:10:18,410 --> 00:10:19,707 Merre tuajën! 138 00:10:25,784 --> 00:10:27,684 Epo, Hercules! Kthehu këtu! 139 00:10:31,557 --> 00:10:32,888 Ndaloje atë! Dikush ta kapë atë! 140 00:10:33,025 --> 00:10:34,219 Merre atë! 141 00:10:34,360 --> 00:10:35,520 Aleks! 142 00:10:38,764 --> 00:10:40,629 Hej, ju djema! 143 00:10:40,766 --> 00:10:42,563 20 dollarë për njeriun e parë që e rrafshon atë. 144 00:10:53,846 --> 00:10:55,575 Burri: Hajde! Hajde! 145 00:11:10,629 --> 00:11:11,459 Oooh! 146 00:11:17,336 --> 00:11:19,327 Eja, shtyje atë. Kjo është ajo. 147 00:11:25,377 --> 00:11:26,605 Hajde! 148 00:11:45,331 --> 00:11:46,992 Hajde, shtyje atë! 149 00:12:04,016 --> 00:12:05,779 Hajde, le ta marrim atë! 150 00:12:21,333 --> 00:12:23,324 Më mirë ik nga këtu. Ata do të të vrasin! 151 00:12:23,469 --> 00:12:25,903 Hajde, do të marrim një taksi. 152 00:12:28,941 --> 00:12:30,340 Këtu! 153 00:12:31,477 --> 00:12:32,808 Shkoni përpara! 154 00:12:44,957 --> 00:12:47,118 cfare ke ty?! Lëreni të shkojë! 155 00:12:52,498 --> 00:12:55,626 Karrocë e mirë, por ku janë kuajt? 156 00:12:55,768 --> 00:12:57,599 Lëreni këtë! Çfarë është puna? 157 00:12:57,736 --> 00:12:59,601 Hej, lëre këtë! 158 00:13:24,229 --> 00:13:25,787 Ku? 159 00:13:25,931 --> 00:13:28,092 Lart qytetit. Dhe hap mbi të! 160 00:13:30,969 --> 00:13:32,596 Djalosh, ishte afër. 161 00:13:32,738 --> 00:13:34,603 Çfarë ishte afër? 162 00:13:34,707 --> 00:13:36,800 Ata pothuajse ju gozhduan! 163 00:13:36,942 --> 00:13:38,705 Çfarë keni bërë? J ump anije? 164 00:13:38,844 --> 00:13:40,937 Jo, u largova. 165 00:13:41,080 --> 00:13:42,843 Ju u larguat. 166 00:13:42,981 --> 00:13:44,846 - Si e ke emrin? - Herkuli. 167 00:13:44,983 --> 00:13:47,008 Oh. E imja është Pretzi. 168 00:13:47,152 --> 00:13:49,416 Më quajnë Pretzi, sepse, ju shikoni, 169 00:13:49,555 --> 00:13:51,955 Shes gjevrek në bregdet. 170 00:13:53,092 --> 00:13:54,923 - Nga jeni ju? - Greqia. 171 00:13:55,060 --> 00:13:57,460 Oh! Dikur e dija një djalë grek. 172 00:13:57,596 --> 00:14:00,292 Ai drejtonte një fabrikë poshtë në fshat. 173 00:14:00,432 --> 00:14:02,366 Emri i tij ishte Apollo. 174 00:14:02,501 --> 00:14:04,731 Nuk e mora vesh kurrë si ishte emri i tij i dytë. 175 00:14:04,870 --> 00:14:07,065 - Unë e njoh Apollonin. - Po ju? 176 00:14:07,206 --> 00:14:11,609 Epo, a është kjo një botë e vogël? Ti e njeh Apollonin. Gee. 177 00:14:11,777 --> 00:14:13,574 Pyes veten se ku është Apollo tani. 178 00:14:13,746 --> 00:14:15,805 Unë nuk e kam parë atë në dy ose tre vjet. 179 00:14:15,981 --> 00:14:18,142 - Ai është kthyer në shtëpi. - Ai shkoi në shtëpi, a? 180 00:14:18,317 --> 00:14:21,718 Gjatë gjithë kohës fliste për të sa mall kishte. 181 00:14:21,887 --> 00:14:23,855 Kështu ai më në fund shkoi në shtëpi. 182 00:14:24,022 --> 00:14:25,785 Ai ishte një djalë vërtet i mirë. 183 00:14:25,958 --> 00:14:29,724 I mendjemadh. Ai mendon se ka askush më i bukur në botë. 184 00:14:29,895 --> 00:14:31,590 I pashëm? Apollo? 185 00:14:31,764 --> 00:14:35,063 Ju duhet të bëni shaka. Hajde thuaj se po tallesh. 186 00:14:35,234 --> 00:14:38,897 I pashëm? Me atë të zezën e madhe lyth në hundë? 187 00:14:39,071 --> 00:14:41,505 Dhe ato sy të vegjël të kryqëzuar? 188 00:14:41,673 --> 00:14:42,662 (duke qeshur) 189 00:14:42,841 --> 00:14:44,866 Ai duhet të ketë qenë i maskuar. 190 00:14:45,043 --> 00:14:47,443 Pyes veten nëse Apollo u martua ndonjëherë. 191 00:14:47,579 --> 00:14:50,309 Ai ishte gjatë gjithë kohës në kërkim të një gruaje. 192 00:14:50,482 --> 00:14:53,508 Ndoshta kjo është arsyeja pse ai shkoi në shtëpi, për të gjetur një grua. 193 00:14:53,685 --> 00:14:56,882 Diana dhe Terpsichore janë të dashuruar me të. 194 00:14:57,055 --> 00:14:59,489 Unë mendoj se Hebe është tërhequr gjithashtu. 195 00:14:59,625 --> 00:15:01,115 Pa shaka. 196 00:15:01,293 --> 00:15:03,818 Të tregon sa të dëshpëruar disa gra mund të jenë. 197 00:15:03,996 --> 00:15:05,987 Kjo është vërtet e mahnitshme. 198 00:15:06,165 --> 00:15:08,133 Je i uritur? Prisni një minutë. 199 00:15:08,300 --> 00:15:09,892 Këtu, këtu. 200 00:15:10,068 --> 00:15:11,433 Shkoni përpara, ndihmoni veten. 201 00:15:11,570 --> 00:15:14,471 - Unë jam mirënjohës. - Mos mendo asgjë për këtë. 202 00:15:16,608 --> 00:15:18,041 Mirë, a? 203 00:15:18,210 --> 00:15:20,041 Ushqim për perënditë. 204 00:15:20,179 --> 00:15:22,909 Epo, i kuptoj ato nga një furrë buke në Bruklin 205 00:15:23,048 --> 00:15:25,039 thirrur "Food For the Gods Bakery". 206 00:15:26,118 --> 00:15:27,813 Ku doni të shkoni djema? 207 00:15:30,289 --> 00:15:33,315 Hej, çfarë dini? Parku Qendror. 208 00:15:33,592 --> 00:15:35,287 Kjo është mjaft e mirë. 209 00:15:35,427 --> 00:15:37,327 është mirë. 210 00:15:44,870 --> 00:15:47,065 Këtu jemi në Central Park. 211 00:15:48,307 --> 00:15:49,899 Unë do të shkoj të marr çantën time. 212 00:15:50,042 --> 00:15:52,875 - Do të jenë dy dollarë. - Qyteti i madh, Nju Jork. 213 00:15:54,613 --> 00:15:56,137 Më e madhe se Athina. 214 00:15:57,282 --> 00:15:58,874 Më e madhe se Roma. 215 00:15:59,017 --> 00:16:00,575 Më e madhe se Kartagjena. 216 00:16:00,719 --> 00:16:02,744 Unë do të thoja që Nju Jorku është më i madhi vendi ka. 217 00:16:02,888 --> 00:16:05,186 - Paguaj taksinë. - Paguaj atë? 218 00:16:05,324 --> 00:16:08,521 - Çfarë? - Për udhëtim, dy dollarë. 219 00:16:08,660 --> 00:16:10,753 Bucks? 220 00:16:10,896 --> 00:16:13,228 Buka, siklat, 221 00:16:13,365 --> 00:16:15,833 ju e dini, jeshile e gjatë, paratë, dy dollarë! 222 00:16:15,968 --> 00:16:19,062 Ai dëshiron të paguhet për ngarje Herkuli në karrocë? 223 00:16:19,204 --> 00:16:20,796 Kjo është ideja, Mack. 224 00:16:20,939 --> 00:16:22,600 Emri im është Hercules. 225 00:16:22,741 --> 00:16:25,301 Hercules, Schmurcules, ma jep brumin. 226 00:16:26,645 --> 00:16:30,809 Bucks? A? Çfarë është gjithë kjo bisedë për kafshët meshkuj dhe femra? 227 00:16:32,784 --> 00:16:34,581 Ky djalë i ka të gjitha mermeret? 228 00:16:34,720 --> 00:16:36,984 Ai sapo ka ardhur nga vendi i vjetër. 229 00:16:37,122 --> 00:16:38,555 Shiko, Herc, janë para. 230 00:16:38,690 --> 00:16:40,419 E dini, dhrahmi. 231 00:16:40,559 --> 00:16:41,924 Paratë? 232 00:16:42,060 --> 00:16:44,324 Nuk kam para. 233 00:16:44,463 --> 00:16:46,931 Nuk keni para? 234 00:16:47,065 --> 00:16:49,295 Moli i shenjtë. Ai nuk ka para. 235 00:16:49,434 --> 00:16:52,096 Hercules nuk ka nevojë ndonjë para. 236 00:16:52,237 --> 00:16:53,602 Çfarë? 237 00:16:53,739 --> 00:16:56,606 Kjo është gjëja më budallaqe Kam dëgjuar gjatë gjithë jetës sime. 238 00:16:56,742 --> 00:16:58,801 Disa rrahje, hë? 239 00:16:58,944 --> 00:17:00,935 Pretzi: Shiko, shok, ju shikoni. . . 240 00:17:01,079 --> 00:17:02,910 Ka pasur një gabim të vogël. 241 00:17:03,048 --> 00:17:06,074 Epo, tani, nuk është kjo diçka. 242 00:17:06,218 --> 00:17:07,776 Një gabim. 243 00:17:07,920 --> 00:17:09,979 Epo, çfarë dini. . . 244 00:17:10,122 --> 00:17:11,589 një gabim. 245 00:17:11,723 --> 00:17:14,089 Herën e fundit, do të heqësh dorë brumi apo nuk je ti? 246 00:17:14,226 --> 00:17:17,127 A nuk mjafton që nga Herkuli hipi në qerren tuaj? 247 00:17:17,262 --> 00:17:18,854 Ju jeni përjetësuar. 248 00:17:18,997 --> 00:17:20,760 Kush kam qenë? 249 00:17:20,899 --> 00:17:23,129 E dëgjuat, ju jeni përjetësuar. 250 00:17:23,268 --> 00:17:25,793 - Shoferi: Je i çmendur? - Epo, e shihni. . . 251 00:17:25,938 --> 00:17:28,839 - Është kështu... - Shoferi: Po si? 252 00:17:28,974 --> 00:17:30,965 Epo, e shihni. . . h, ne, une... 253 00:17:31,109 --> 00:17:33,009 Mirë, telefononi policët. 254 00:17:33,145 --> 00:17:35,909 Jo përpara se të argëtohem duke e nxjerrë nga fshehjet tuaja. 255 00:17:36,048 --> 00:17:38,209 - Ik, Herc! - Ju rrahur! 256 00:17:38,350 --> 00:17:40,818 Si guxon ti prek Herkulin?! 257 00:18:56,695 --> 00:19:00,563 Brad thotë se ne kemi më të mirën gjithë ekipi që kemi pasur ndonjëherë, 258 00:19:00,699 --> 00:19:03,259 një përpjekje për të fituar vendin e parë në takimin ndëruniversitar. 259 00:19:03,402 --> 00:19:05,199 Unë duhet të shpresoj kështu. 260 00:19:05,337 --> 00:19:07,897 Unë e njoh Rodin, për një, ka punuar shumë, 261 00:19:08,040 --> 00:19:10,702 madje deri në pikën se te neglizhoj, kam frike. 262 00:19:10,842 --> 00:19:13,709 Nuk më intereson, babi. Unë dua që ai të ketë sukses. 263 00:19:13,845 --> 00:19:15,870 Unë jam i sigurt se ai do, e dashur. 264 00:19:16,014 --> 00:19:19,415 Ti e di cfare me pelqen me shume, Helen, për këta djem? 265 00:19:19,551 --> 00:19:23,043 Duke gjykuar nga puna e tyre në klasë, me sa duket kanë tru 266 00:19:23,188 --> 00:19:24,416 si dhe brun. 267 00:19:35,767 --> 00:19:37,598 Si janë ata burra atje? 268 00:19:37,736 --> 00:19:39,601 Ata janë thjesht sportistë trajnimi. 269 00:19:39,738 --> 00:19:41,672 - Atletët? - Djema të kolegjit. 270 00:19:41,807 --> 00:19:42,774 Hmmph. . . 271 00:19:42,908 --> 00:19:45,172 Çfarë do të thotë? Mendoni se mund të bëni më mirë? 272 00:19:45,310 --> 00:19:46,174 (gërhitje) 273 00:19:46,311 --> 00:19:49,474 Çfarë do të thotë? Këta djem ndodh që janë kampionë. 274 00:19:49,614 --> 00:19:50,672 Ha! 275 00:19:50,816 --> 00:19:53,011 - Askush nuk mund t'i mundë. - Ha! 276 00:19:53,151 --> 00:19:55,051 Prisni! ku po shkon? 277 00:19:55,220 --> 00:19:57,051 - Atje. - Për çfarë? 278 00:19:57,222 --> 00:19:59,213 Për t'u treguar atyre se si për të hedhur diskun. 279 00:19:59,391 --> 00:20:02,121 Jo, jo. Ju duhet të qëndroni këtu. 280 00:20:02,294 --> 00:20:04,091 Nuk mund të shkosh duke qëndruar atje. 281 00:20:04,229 --> 00:20:06,060 Ata nuk do të më pëlqenin për t'i udhëzuar ata? 282 00:20:06,231 --> 00:20:08,961 Jo, është vetëm për djemtë e kolegjit. Nuk lejohen të huajt. 283 00:20:09,134 --> 00:20:10,658 Unë jam Hercules. 284 00:20:16,908 --> 00:20:20,309 Lëre atë diskut! Nuk ke punë këtu. 285 00:20:20,445 --> 00:20:22,640 Ata burra nuk e hedhin atë mjaft larg. 286 00:20:22,814 --> 00:20:24,839 - Mos thuaj. - Unë them. 287 00:20:27,119 --> 00:20:29,679 - Çfarë është, Helen? - Ai njeri me diskut, 288 00:20:29,855 --> 00:20:31,948 trajneri duket se është duke debatuar me të. 289 00:20:32,124 --> 00:20:33,989 Këta djem janë mbajtësit e rekordeve. 290 00:20:34,126 --> 00:20:36,253 Atëherë ata duhet bëhu më mirë. 291 00:20:36,428 --> 00:20:38,828 Unë mendoj se ju besoni se je me mire. 292 00:20:38,964 --> 00:20:42,422 Një herë i tregova në Lojërat Olimpike në Greqi si ta bëni atë. 293 00:20:42,601 --> 00:20:44,592 Ata përfituan nga udhëzimi im. 294 00:20:44,770 --> 00:20:48,297 Na tregove ne Lojërat Olimpike Greke, a? 295 00:20:48,473 --> 00:20:51,408 - Cili vit ishte ai? - Ai ishte viti. . . 296 00:20:51,543 --> 00:20:54,205 Hej, trajner. Le të na tregojë ai, trajner. 297 00:20:54,379 --> 00:20:56,609 Ndoshta ka diçka ne mund të mësojmë. 298 00:20:56,748 --> 00:20:59,182 Epo, është gjithmonë e mundur. 299 00:20:59,317 --> 00:21:01,751 Në rregull, vazhdo. Na tregoni. 300 00:21:01,887 --> 00:21:02,751 faleminderit. 301 00:21:33,819 --> 00:21:35,650 Çfarë bëni tjetër? 302 00:21:35,787 --> 00:21:37,220 Unë e besueshme. 303 00:21:39,691 --> 00:21:40,988 Mirë, Tom. 304 00:21:44,362 --> 00:21:45,886 ( brohoritje dhe duartrokitje ) 305 00:21:47,265 --> 00:21:50,257 Gjuajtje e shkëlqyer, Tom! Hedhje e madhe! 306 00:21:50,402 --> 00:21:52,597 Mirë, le të të shohim mundi atë. 307 00:21:52,737 --> 00:21:55,035 Një gjuajtje shumë e mirë për tokën. 308 00:21:55,173 --> 00:21:58,609 Kapërceni hapat e mençur. Vendos paratë aty ku është goja. 309 00:21:58,777 --> 00:22:00,540 Nuk kam para. 310 00:22:03,849 --> 00:22:06,044 Dua të them, ndaloni së foluri. . . 311 00:22:06,184 --> 00:22:07,708 demonstrojnë. 312 00:22:07,853 --> 00:22:08,911 Në rregull. 313 00:22:46,324 --> 00:22:47,791 Uau. 314 00:22:49,728 --> 00:22:50,956 Ky është shoku im. 315 00:22:52,130 --> 00:22:54,030 Ai është një djalë grek. 316 00:22:54,165 --> 00:22:56,759 Ai sapo erdhi. . . nga Greqia. 317 00:22:58,036 --> 00:23:00,004 - Dawson. - Trajneri. 318 00:23:00,138 --> 00:23:02,368 Ju jeni spikerja jonë këtu. 319 00:23:02,507 --> 00:23:05,408 - Tregoji diçka këtij djali. - Po, zotëri, trajner. 320 00:23:06,444 --> 00:23:09,880 Pesëdhjetë dollarë thotë se shoku im rreh ai djalë gati të kërcejë tani. 321 00:23:10,015 --> 00:23:12,108 Unë do ta marr atë. Është një bast. 322 00:23:12,250 --> 00:23:14,775 - Ky djalë mund t'i mbajë paratë. - Jo, në rregull. 323 00:23:14,920 --> 00:23:16,911 Unë të besoj, shok. 324 00:23:23,028 --> 00:23:26,088 Në rregull, zotëri. Le t'ju shohim në krye. 325 00:23:26,231 --> 00:23:28,529 Sigurisht, nëse më dëshironi. 326 00:23:28,667 --> 00:23:31,636 Ju uroj? Vëlla, po të lutem. 327 00:24:01,399 --> 00:24:03,629 - Të kërkoj falje? - Pse, çfarë është puna? 328 00:24:03,768 --> 00:24:06,635 - A bëra diçka të gabuar? - Emri im është profesor Camden. 329 00:24:06,771 --> 00:24:09,831 - Si ja kaloni? - Dhe kjo është vajza ime, Helen. 330 00:24:09,975 --> 00:24:12,239 Këtu është karta jonë. 331 00:24:12,377 --> 00:24:13,969 Pyes veten nëse do ta bënit me bej nje nder. 332 00:24:14,112 --> 00:24:15,409 Sigurisht, derdhni atë. 333 00:24:15,547 --> 00:24:16,980 Pini çaj me mua dhe vajzën time. 334 00:24:17,115 --> 00:24:18,946 Shh! Jo aq me zë të lartë! 335 00:24:19,084 --> 00:24:22,349 Asnjëherë nuk e dini se kur njëri prej tyre policët e narkotikëve janë përreth. 336 00:24:22,487 --> 00:24:24,751 Çaji, i zakonshëm pije sociale. 337 00:24:24,889 --> 00:24:26,516 E ke fjalën për pijet? 338 00:24:26,658 --> 00:24:28,626 sigurisht! Çfarë tjetër? 339 00:24:28,760 --> 00:24:29,852 Prisni një minutë. 340 00:24:29,995 --> 00:24:32,862 Ju dëshironi të mblidheni së bashku vetëm për të pirë çaj? 341 00:24:32,998 --> 00:24:35,660 A e gjeni atë kaq e pazakontë? 342 00:24:35,800 --> 00:24:37,665 Epo, jo, por eh. . . 343 00:24:37,802 --> 00:24:41,602 vetëm se askush nuk është ftuar ndonjëherë ta bëja këtë me ta më parë. 344 00:24:41,740 --> 00:24:43,503 Pra, rreth orës 4:00. 345 00:24:43,641 --> 00:24:45,074 Hm? 346 00:24:45,210 --> 00:24:46,199 E madhe. 347 00:24:46,344 --> 00:24:48,278 Dhe sillni mikun tuaj me vete. 348 00:24:51,950 --> 00:24:53,110 Hej, Herc! 349 00:24:53,885 --> 00:24:55,477 (bie zilja e derës) 350 00:25:03,128 --> 00:25:04,789 Ju lutemi shkoni në bibliotekë. 351 00:25:04,929 --> 00:25:06,794 Unë do t'i them profesorit ju jeni këtu. 352 00:25:39,697 --> 00:25:42,757 Herkuli: Ha, ha. Pan. 353 00:25:44,402 --> 00:25:45,835 Është qesharake. 354 00:25:45,970 --> 00:25:47,835 Unë duhet t'i tregoj atij për këtë. 355 00:25:47,972 --> 00:25:50,463 Po, ju duhet ta bëni atë. Po. 356 00:25:53,778 --> 00:25:55,109 Helen: Përshëndetje! 357 00:25:56,614 --> 00:25:58,980 si ja kaloni? si ja kaloni? 358 00:25:59,150 --> 00:26:01,050 Unë jam shumë i lumtur që të dy mund të jetë këtu. 359 00:26:04,889 --> 00:26:07,323 Hej, prerë atë! 360 00:26:07,492 --> 00:26:09,392 - Nuk do të ulesh? - Faleminderit. 361 00:26:10,528 --> 00:26:12,462 Babai im duhet të jetë këtu çdo minutë. 362 00:26:19,003 --> 00:26:21,597 - A ka ndonjë gjë të gabuar? - Çfarë mund të jetë e gabuar? 363 00:26:21,773 --> 00:26:24,799 Thjesht po kërkoni në mua aq çuditërisht 364 00:26:24,976 --> 00:26:27,467 Ndjej se flokët e mi mund të jenë jashtë vendit ose diçka të tillë. 365 00:26:27,645 --> 00:26:29,579 Gjithçka është perfekte. 366 00:26:29,747 --> 00:26:31,442 Çdo gjë është në vendin e vet. 367 00:26:31,616 --> 00:26:34,585 - Më kujton dikë. - Vërtet? Dikush që njeh? 368 00:26:34,752 --> 00:26:36,720 - Një perëndeshë. - Një perëndeshë? 369 00:26:37,889 --> 00:26:39,948 Të kujtoj një perëndeshë? 370 00:26:40,125 --> 00:26:41,956 Është një ditë e bukur, apo jo? 371 00:26:42,093 --> 00:26:44,653 Nëse dielli del, do jetë një ditë e bukur. 372 00:26:45,730 --> 00:26:48,494 Ju dhe ajo keni shumë të përbashkëta. 373 00:26:48,633 --> 00:26:51,363 Është e sjellshme të jesh kaq kompliment, por. . . 374 00:26:51,503 --> 00:26:54,961 Duhet të them që është hera e parë dikush ka qenë mjaft i tillë. . . 375 00:26:55,140 --> 00:26:58,439 kaq ekstravagant me krahasimet e tij ku jam i shqetësuar. 376 00:26:58,576 --> 00:26:59,440 (bie zilja e derës) 377 00:26:59,577 --> 00:27:01,807 Më falni, ai duhet të jetë i ftuari tjetër. 378 00:27:03,581 --> 00:27:05,515 Ç'po ndodh me ty? 379 00:27:05,683 --> 00:27:08,584 Tani ju prerë atë! Duke folur në atë mënyrë me atë damë. 380 00:27:08,720 --> 00:27:12,520 Po sillesh si një lloj e një demi në një dyqan dhjetë cent. 381 00:27:12,657 --> 00:27:14,989 Ju sapo keni ardhur këtu, dhe menjëherë jeni në gatishmëri. 382 00:27:15,126 --> 00:27:17,060 - Çfarë po bëj? - Thjesht. 383 00:27:17,228 --> 00:27:19,025 Kjo nuk është mënyra për të folur te një dame. 384 00:27:19,164 --> 00:27:20,927 nuk e kuptoj. 385 00:27:22,500 --> 00:27:24,695 Ndoshta po jem pak i ashpër me ty. 386 00:27:24,836 --> 00:27:26,827 Ndoshta ju i bëni gjërat ndryshe nga vini, 387 00:27:27,005 --> 00:27:30,702 por ne nuk flasim kështu për një vajzë këtu, kjo është e gjitha. 388 00:27:30,842 --> 00:27:32,969 çfarë thashë ishte e gabuar? 389 00:27:33,111 --> 00:27:34,874 Mjafton ta prerë atë! Kjo është e gjitha! 390 00:27:35,013 --> 00:27:37,413 Kjo nuk është mënyra për të folur në një të gjerë, kuptoni? 391 00:27:37,549 --> 00:27:39,574 Unë mendoj se ju të gjithë njohin njëri-tjetrin. 392 00:27:39,717 --> 00:27:41,708 - Përshëndetje, djem. - Si ja kaloni? 393 00:27:41,853 --> 00:27:43,286 si ja kaloni? 394 00:27:43,421 --> 00:27:45,218 - Hej, çfarë po ndodh? - A është ai i dashuri juaj? 395 00:27:45,356 --> 00:27:46,914 Çfarë ime? 396 00:27:47,058 --> 00:27:48,992 Hej, zotëri, shikoni bisedën tuaj! 397 00:27:49,127 --> 00:27:51,118 Unë mund të dëgjoj bisedën time. Nuk mund ta shikoj. 398 00:27:51,262 --> 00:27:54,493 Nuk do ta dëgjoni më gjatë nëse nuk i kërkon falje asaj. 399 00:27:54,632 --> 00:27:57,499 Kërkoni falje për pagesën ajo një haraç? 400 00:27:57,635 --> 00:27:58,897 Një haraç? 401 00:27:59,037 --> 00:28:01,505 - Unë e shaj atë. - Një grua e bukur 402 00:28:01,639 --> 00:28:04,506 me një burrë të pashëm për një mik, ata duhet të jenë të dashuruar. 403 00:28:04,642 --> 00:28:05,836 Herc, ju ftoh! 404 00:28:05,977 --> 00:28:08,377 Më duket e panatyrshme nëse nuk janë. 405 00:28:08,513 --> 00:28:10,037 ne rregull, e ke kërkuar! 406 00:28:10,615 --> 00:28:11,639 (gjumë) 407 00:28:15,053 --> 00:28:16,315 Uhh! 408 00:28:16,454 --> 00:28:18,513 Ju keni goditur Herkulin. 409 00:28:18,656 --> 00:28:21,989 Largohu nga ai rap. Vazhdo kështu, dhe do të duhet të largohesh. 410 00:28:22,126 --> 00:28:23,991 Çfarë lloj yndyre pule ke ne koke? 411 00:28:24,128 --> 00:28:24,992 Unë jam Hercules. 412 00:28:25,129 --> 00:28:28,121 Ti je Herkuli, unë jam Rod Nelson. Tani çfarë? Jashtë? 413 00:28:28,266 --> 00:28:30,928 Unë mund ta bëj po aq mirë këtu. 414 00:28:31,069 --> 00:28:33,367 Jo, jo. Ju. . . ju e ulni atë! 415 00:28:33,504 --> 00:28:36,064 - Helen: Vërtet, je i çmendur! - Herc! 416 00:28:36,207 --> 00:28:37,538 A do ta ulësh atë! 417 00:28:37,675 --> 00:28:40,439 Ju lutem, zoti Hercules. Ju lutem uleni atë. 418 00:28:40,578 --> 00:28:42,546 Emri i tij i parë është Hercules. 419 00:28:42,680 --> 00:28:45,649 Mbiemri i tij është Zeus. Ajo rimon me "pije". 420 00:28:45,783 --> 00:28:50,117 Nuk më intereson si e ka emrin. Thuaji që ta ulë z. Nelson. 421 00:28:50,255 --> 00:28:52,416 Herc, ke dëgjuar çfarë tha zonja. 422 00:28:52,557 --> 00:28:54,684 Lëre djalin poshtë. Ç'po ndodh me ty? 423 00:28:54,826 --> 00:28:56,760 Pretzi: Hidhe poshtë në këmbët e tij! 424 00:28:56,894 --> 00:28:58,759 Uleni atë! Kthejeni atë të lirë! 425 00:28:58,896 --> 00:29:00,420 Helen: Hidhe poshtë! 426 00:29:00,565 --> 00:29:03,261 - Hidhe poshtë! - Shërbehet çaji. 427 00:29:03,568 --> 00:29:05,468 Epo, e dija. 428 00:29:05,570 --> 00:29:08,368 Nuk me habit pak. 429 00:29:08,506 --> 00:29:10,701 Kudo që ai shkon ... telashe. 430 00:29:12,277 --> 00:29:15,110 Çfarë do të bëj me budallain e ri? 431 00:29:15,246 --> 00:29:16,873 ( nuhat ) 432 00:29:18,716 --> 00:29:21,514 Situatë argëtuese me atë shokun, Hercules, apo jo? 433 00:29:22,887 --> 00:29:25,378 Zbavitëse? Ai njeri duhet të jetë i çmendur! 434 00:29:25,523 --> 00:29:27,388 - Origjinale. - primitive. 435 00:29:27,525 --> 00:29:30,517 - Më duket freskues. - Duhet të bëni shaka! 436 00:29:30,662 --> 00:29:31,788 Nr. 437 00:29:31,929 --> 00:29:35,194 Ai pothuajse vrau Rod Nelson. Ai duhej të kishte disa brinjë. 438 00:29:35,333 --> 00:29:37,858 Megjithatë, Zoti Zeus më intereson. 439 00:29:38,002 --> 00:29:40,766 Do të doja ta njihja më mirë. Studiojeni atë më nga afër. 440 00:29:40,905 --> 00:29:43,271 - Oh, vërtet? - Absolutisht. 441 00:29:43,408 --> 00:29:46,969 Kishte turpin të pyeste nëse Unë do të ha darkë me të sonte. 442 00:29:47,111 --> 00:29:48,942 Epo, sigurisht që ju i tha atij. . . 443 00:29:49,080 --> 00:29:51,310 - Unë do të. - Natyrisht. 444 00:29:55,553 --> 00:29:57,248 (kafshët ulërijnë dhe ulërijnë) 445 00:30:07,632 --> 00:30:09,327 (ulërimë) 446 00:30:16,774 --> 00:30:19,504 Oh, ishte një mbrëmje e mrekullueshme. 447 00:30:19,644 --> 00:30:22,807 - Faleminderit shumë -Edhe mua me pelqeu. 448 00:30:22,947 --> 00:30:24,744 Të ka marrë malli? 449 00:30:24,882 --> 00:30:27,112 Po argëtohem shumë. 450 00:30:27,952 --> 00:30:29,783 (prerje thundrash) 451 00:30:37,095 --> 00:30:39,928 (gorilla duke gulçuar) 452 00:31:01,819 --> 00:31:04,151 Si është atje mbrapa, nga vini ju 453 00:31:04,288 --> 00:31:05,653 Nuk ma tregove Athinë? 454 00:31:05,790 --> 00:31:08,054 Një port detar? 455 00:31:08,192 --> 00:31:11,161 - Ne kemi një pamje të bukur të oqeanit. - Oh, kjo është e bukur. 456 00:31:11,295 --> 00:31:13,422 Të ketë ndonjë vëlla dhe motrat atje? 457 00:31:13,564 --> 00:31:16,192 Shumë, gjysmë vëllezër dhe gjysmë motrat. 458 00:31:16,334 --> 00:31:19,462 Çfarë bën babai juaj? Çfarë biznesi është ai? 459 00:31:19,604 --> 00:31:22,402 Ha! Ai është një hyjni. 460 00:31:22,540 --> 00:31:25,532 Unë mendoj se atij duhet t'i mungojë. 461 00:31:25,676 --> 00:31:27,940 Ai nuk donte për të më parë të largohem. 462 00:31:28,079 --> 00:31:30,240 Në fakt, ai ishte më i mërzitur. 463 00:31:30,415 --> 00:31:31,609 sigurisht. 464 00:31:31,749 --> 00:31:34,445 Por një i ri duhet të shohë botën, kështu thonë ata. 465 00:31:34,619 --> 00:31:36,484 Kjo është ajo që i thashë. 466 00:31:37,622 --> 00:31:39,522 A keni një vajzë në shtëpi? 467 00:31:41,159 --> 00:31:43,320 Ti e di si është. 468 00:31:43,494 --> 00:31:45,018 Jo, nuk e bëj. (duke qeshur) 469 00:31:46,831 --> 00:31:50,289 Radio: Të gjitha njësitë e Central Park. Të gjitha njësitë e Central Park. 470 00:31:50,468 --> 00:31:53,926 Ikën nga kopshti zoologjik, një ari i thinjur 600 paund. 471 00:31:54,105 --> 00:31:57,734 Kini kujdes me kafshët, i njohur si i çuditshëm dhe i rrezikshëm. 472 00:31:59,043 --> 00:32:00,806 (sirenat që vajtojnë) 473 00:32:06,784 --> 00:32:08,411 (ulërimë) 474 00:32:13,424 --> 00:32:14,789 (sirenat po afrohen) 475 00:32:16,260 --> 00:32:19,559 Unë do të doja shumë për të parë një ditë Greqinë. 476 00:32:19,697 --> 00:32:21,858 kam degjuar është një vend i bukur. 477 00:32:22,033 --> 00:32:24,228 Ndoshta ju do ta shohësh një ditë. 478 00:32:24,402 --> 00:32:26,097 Do ju më trego përreth? 479 00:32:26,270 --> 00:32:28,431 Ju pëlqen për të ngjitur malet? 480 00:32:28,606 --> 00:32:30,471 Epo, Unë kurrë nuk kam bërë asnjë, um. . . 481 00:32:31,709 --> 00:32:34,143 A keni qenë ndonjëherë në malin Olimp? 482 00:32:34,312 --> 00:32:36,576 - E di shumë mirë. - Pa shaka! 483 00:32:36,714 --> 00:32:38,375 nuk po tallej. 484 00:32:38,549 --> 00:32:41,382 Kur isha vajzë e vogël, Kam lexuar të gjitha për të, 485 00:32:41,519 --> 00:32:44,454 dhe perënditë dhe perëndeshat që supozohej të jetonin mbi të, 486 00:32:44,589 --> 00:32:46,056 dhe e besova! 487 00:32:46,224 --> 00:32:48,692 Është një nga gëzimet të qenit vërtet i ri. 488 00:32:48,860 --> 00:32:50,327 (ulërimë) 489 00:33:06,878 --> 00:33:07,970 (Helen duke bërtitur) 490 00:33:09,447 --> 00:33:10,311 Oh! 491 00:33:10,882 --> 00:33:12,349 (duke qarë) 492 00:33:14,185 --> 00:33:15,652 Oh! Aaahh! 493 00:33:18,122 --> 00:33:19,453 (Helen duke bërtitur) 494 00:33:20,591 --> 00:33:21,717 Herkuli! 495 00:33:22,994 --> 00:33:24,393 E rrahu! 496 00:33:34,906 --> 00:33:36,168 Aaahh! 497 00:33:36,307 --> 00:33:38,036 Oh, Hercules! 498 00:33:42,313 --> 00:33:43,644 Oh! 499 00:33:45,016 --> 00:33:46,847 Epo, munde atë! 500 00:34:25,122 --> 00:34:28,523 - Mundje? - Duhet të marrim para disi. 501 00:34:28,659 --> 00:34:31,924 Përdorimi i muskujve tanë është një nga pak mënyra që mund të mendoja 502 00:34:32,063 --> 00:34:33,860 që ne të marrim pak brumë. 503 00:34:33,998 --> 00:34:37,263 Nëse nuk keni një ide më të mirë se si do t'i paguajmë faturat 504 00:34:37,401 --> 00:34:39,596 që ju keni qenë duke vrapuar këtu në hotel? 505 00:34:39,737 --> 00:34:41,534 Po, zotëri, zotërinj. . . 506 00:34:41,672 --> 00:34:45,073 loja e mundjes është. . . fitimprurëse. 507 00:34:46,243 --> 00:34:49,303 Z. Dugan promovon mundjen ndeshjet në Armatura. 508 00:34:49,447 --> 00:34:50,311 E drejta. 509 00:34:50,448 --> 00:34:52,973 - Ai pa foton tuaj në gazetë. - E drejta. 510 00:34:53,117 --> 00:34:56,109 Ai lexoi për atë që keni bërë ndaj atij ariu. 511 00:34:56,253 --> 00:35:10,361 Dhe ai na solli një propozim. 512 00:35:11,068 --> 00:35:13,263 Unë jam partneri juaj i ri. 513 00:35:13,404 --> 00:35:15,929 E pashë djalin tënd Herkulin luftoj mbrëmë. 514 00:35:16,073 --> 00:35:17,938 dhe ai do të shkojë në vende. 515 00:35:18,075 --> 00:35:19,099 Po. 516 00:35:19,243 --> 00:35:21,939 Më thotë Dugan je e lehtë për t'u përballur. 517 00:35:22,079 --> 00:35:23,944 Dhe shpresoj kështu, 518 00:35:24,081 --> 00:35:27,209 sepse këtu është kontrata ime për të zëvendësuar tuajat. 519 00:35:27,351 --> 00:35:29,979 Gjithçka që duhet të bëni është firmosni emrin tuaj. . . 520 00:35:31,122 --> 00:35:33,090 dhe këtu është brumi. 521 00:35:34,925 --> 00:35:37,723 Nuk kam asnjë kontratë me Herkulin. 522 00:35:37,862 --> 00:35:39,693 Ai është shoku im. . . 523 00:35:39,830 --> 00:35:41,991 sapo morëm fjalën e njëri-tjetrit. 524 00:35:42,133 --> 00:35:43,930 E bën gjithçka më të lehtë. 525 00:35:44,068 --> 00:35:45,933 Prerë shiritin e kuq. 526 00:35:46,070 --> 00:35:47,332 Nënshkruani emrin tuaj. 527 00:35:47,471 --> 00:35:50,201 Buzët e shëndosha, Nitro dhe unë do të kujdeset për gjithçka. 528 00:35:50,341 --> 00:35:51,433 Po. 529 00:35:52,576 --> 00:35:53,474 Nr. 530 00:35:53,611 --> 00:35:55,169 Unë nuk do ta bëj atë. 531 00:35:56,080 --> 00:35:58,640 Herkuli është miku im. Nuk do ta shes askujt. 532 00:35:58,783 --> 00:36:01,684 Jo për ju, as për atë, ose ai! 533 00:36:01,819 --> 00:36:04,447 Shiko, djali yt është një ardhur. 534 00:36:04,588 --> 00:36:06,818 Me lidhjet e mia, ai djalë do të jetë 535 00:36:06,957 --> 00:36:09,187 kampion bote në asnjë kohë. 536 00:36:09,326 --> 00:36:11,726 Çfarë është pak e çuditshme si ju do të bëj për të, 537 00:36:11,862 --> 00:36:14,956 përveçse të qëndrojë në rrugën e tij? Dhe kjo nuk përputhet me planet e mia. 538 00:36:15,099 --> 00:36:16,157 Po. 539 00:36:18,269 --> 00:36:20,328 Jo, Nuk do ta bëj. 540 00:36:23,808 --> 00:36:24,672 Tani, shiko. . . 541 00:36:25,843 --> 00:36:29,609 Do të doja të bëja gjithçka e bukur dhe e lehtë dhe e ligjshme. 542 00:36:29,747 --> 00:36:32,147 Por nëse doni të bëheni të ashpër, 543 00:36:32,283 --> 00:36:34,774 ne mund t'ju detyrojmë, nuk mundemi, djema? 544 00:36:35,653 --> 00:36:36,711 Po. 545 00:36:59,143 --> 00:37:01,236 Tregoji djalit tënd Unë do ta shoh atë. 546 00:37:07,585 --> 00:37:08,745 (dera mbyllet) 547 00:37:38,449 --> 00:37:39,882 ''Herkuli. . . 548 00:37:40,017 --> 00:37:42,178 gjysmë zot, gjysmë njeri, 549 00:37:42,353 --> 00:37:44,844 ishte djali i J upiter, ose Zeus-- 550 00:37:45,022 --> 00:37:47,013 siç njihej ai për grekët - 551 00:37:47,191 --> 00:37:50,126 dhe një nënë e vdekshme me emrin Alkmene. 552 00:37:50,261 --> 00:37:52,195 Si J uno, Gruaja e Zeusit, 553 00:37:52,363 --> 00:37:55,821 ishte gjithmonë armiqësor ndaj pasardhës të burrit të saj, 554 00:37:56,000 --> 00:37:57,865 nga nënat e vdekshme, 555 00:37:58,002 --> 00:38:01,335 ajo i shpalli luftë Herkuli që nga lindja e tij. 556 00:38:01,472 --> 00:38:04,270 Ajo dërgoi dy gjarpërinj për ta shkatërruar atë 557 00:38:04,408 --> 00:38:06,342 teksa shtrihej në djep. 558 00:38:06,477 --> 00:38:10,140 Por Herkuli i mbyti me duart e tij.'' 559 00:38:10,314 --> 00:38:12,373 Moley i shenjtë! 560 00:38:55,192 --> 00:38:57,217 Unë do të flisja me Nemesis. 561 00:39:08,172 --> 00:39:11,733 Djali im, Herkuli, që është vënë kundër meje. . . 562 00:39:12,877 --> 00:39:16,074 është jashtë në botë duke sjellë mosreputacion për emrin e tij. 563 00:39:16,213 --> 00:39:18,272 Ai nuk ka punë atje. 564 00:39:18,415 --> 00:39:20,246 Dhe ku është ai nuk është vend për të. 565 00:39:20,384 --> 00:39:22,249 Unë dëgjoj, Zeus i madh. 566 00:39:23,888 --> 00:39:27,187 Unë ju ngarkoj me një mision, 567 00:39:27,324 --> 00:39:30,350 si ajo që është hakmarrëse nga pakënaqësitë e mia. 568 00:39:30,494 --> 00:39:32,587 Unë në të gjitha gjërat, unë bindem. 569 00:39:32,730 --> 00:39:35,358 Shkoni në atë kontinent e njohur si Amerika e Veriut, 570 00:39:35,499 --> 00:39:37,899 në atë qytet i njohur si Nju Jork. 571 00:39:38,035 --> 00:39:39,730 Merre me vete dëshirën time 572 00:39:39,870 --> 00:39:42,737 që Herkuli të dënohet sepse është vënë kundër meje, 573 00:39:42,873 --> 00:39:46,172 për poshtërimin e asaj pjese të atij që është hyjnor 574 00:39:46,310 --> 00:39:50,576 në trazira mes të vdekshmëve të atij vendi të natësuar. 575 00:39:50,714 --> 00:39:51,681 Zeusi i madh, 576 00:39:51,815 --> 00:39:55,376 Të lutem, mbaje zemërimin kundër Herkulit. 577 00:39:55,519 --> 00:39:57,350 Ai do të thotë asnjë dëm. 578 00:39:57,488 --> 00:39:59,479 Ai është i thjeshtë, dhe pak fëminore. 579 00:39:59,623 --> 00:40:01,386 Jepini atij një shans. 580 00:40:01,525 --> 00:40:04,551 Më dërgo atje poshtë fillimisht për ta bindur atë të kthehet tek ne, 581 00:40:04,695 --> 00:40:07,129 përpara se të jepni Nemesis detyrën e saj. 582 00:40:08,432 --> 00:40:11,230 - Po, o Zeus. - Dëgjoje lutjen e Merkurit. 583 00:40:11,368 --> 00:40:13,233 Dërgo Merkurin për Herkulin 584 00:40:13,370 --> 00:40:16,134 para se të ngarkoni atë tmerr Nemesis me misionin e saj. 585 00:40:16,273 --> 00:40:20,471 Zëri i shton edhe Venusi duke i kërkuar Zeusit të jetë i durueshëm 586 00:40:20,611 --> 00:40:23,171 dhe i mëshirshëm. 587 00:40:23,314 --> 00:40:25,714 Nuk dua të jem tepër i ashpër. 588 00:40:25,849 --> 00:40:29,285 Por Herkuli është përpjekur durimi im për shekuj. 589 00:40:29,420 --> 00:40:31,354 Gruaja: Megjithatë tregohu i butë, Zeusi i madh. 590 00:40:31,488 --> 00:40:34,116 Dërgo Merkurin për të rikthyer Herkulin. 591 00:40:34,258 --> 00:40:37,853 - Jepini atij këtë mundësi. - Lëreni të qëndrojë atje poshtë. 592 00:40:38,595 --> 00:40:40,927 Ai ka qenë një bezdi nga djepi i tij. 593 00:40:41,065 --> 00:40:44,626 Të gjithë e dimë pse nuk ju pëlqen Herkuli. 594 00:40:44,768 --> 00:40:48,226 Por me siguri, Zeusi i Madh nuk do të lejojë gjykimi i tij të ndikohet 595 00:40:48,372 --> 00:40:51,068 - nga keqdashja e J unos. - Dashamirësi!? 596 00:40:51,208 --> 00:40:53,073 - Si guxon ti? - Ne rregull. . . 597 00:40:53,210 --> 00:40:55,075 Nuk dua asnjë argument. 598 00:40:57,715 --> 00:40:59,114 Kështu qoftë. 599 00:41:01,352 --> 00:41:04,014 - Mërkuri. . . - Zeusi i madh. 600 00:41:04,154 --> 00:41:06,418 Thuaji Herkulit se është dëshira ime 601 00:41:06,557 --> 00:41:09,219 ai kthehet në Olimp pa vonesë. 602 00:41:09,360 --> 00:41:11,157 Mos dështoni. 603 00:41:11,295 --> 00:41:13,786 -Tani largohu. - Siç urdhëron Zeusi i Madh. 604 00:41:20,204 --> 00:41:22,968 A është e mençur, o Zeus, për ta bërë këtë gjë? 605 00:41:24,108 --> 00:41:27,544 Nëse Herkuli nuk e gjen më Olimpi për shijen e tij, 606 00:41:27,678 --> 00:41:30,374 pastaj le të qëndrojë ku është ai. 607 00:41:30,514 --> 00:41:34,041 Ata atje poshtë do ta ndëshkojnë më shumë se kurrë. 608 00:41:34,184 --> 00:41:37,676 Ata kanë inat për atë që është ndryshe nga vetja. 609 00:41:37,821 --> 00:41:41,257 Ata gjithmonë do të përpiqen shkatërroje atë për shkak të saj. 610 00:41:41,392 --> 00:41:44,054 Është zakon me këta të vdekshëm të pakënaqur. 611 00:41:44,194 --> 00:41:47,061 Herkuli është djali im, jo e juaja. 612 00:41:47,197 --> 00:41:49,757 E di që e urren, J uno, 613 00:41:49,900 --> 00:41:52,562 por ne nuk dënojmë në urrejtje, 614 00:41:52,703 --> 00:41:54,500 vetëm në pikëllim. 615 00:41:57,141 --> 00:41:58,768 kam folur. 616 00:42:08,719 --> 00:42:10,744 Oh, je i famshëm. 617 00:42:10,888 --> 00:42:13,789 Ky nuk është Herkuli. Dhe kush është ai përbindësh 618 00:42:13,924 --> 00:42:16,722 i cili duket sikur ka ardhur nga mbretëria e nëntokës? 619 00:42:16,860 --> 00:42:18,088 Oh, jo. 620 00:42:18,228 --> 00:42:20,219 Ky është një film, një shfaqje. 621 00:42:20,364 --> 00:42:22,764 Nuk duhet ta marrësh veten kaq seriozisht. 622 00:42:22,900 --> 00:42:25,460 Ai as që më ngjan. Shikoni. 623 00:42:26,603 --> 00:42:28,935 Çfarë po bën? 624 00:42:29,073 --> 00:42:30,665 Oh, uau! 625 00:42:32,976 --> 00:42:34,773 A e bën ai? 626 00:42:34,912 --> 00:42:35,901 Dëgjo. . . Unë me të vërtetë. . . 627 00:42:36,046 --> 00:42:38,879 - A ai? - Do të doja të vishje këmishën. 628 00:42:39,016 --> 00:42:40,881 Nuk supozohet të dukej si dikush 629 00:42:41,018 --> 00:42:43,145 përveç aktorit kush luan rolin! 630 00:42:43,287 --> 00:42:45,118 Cili është emri e atij imituesi? 631 00:42:45,255 --> 00:42:48,247 Kush i dha leje të pretendosh të jesh Hercules? 632 00:42:48,392 --> 00:42:50,690 Dëgjo. Ndaloni shakatë. 633 00:42:50,828 --> 00:42:52,921 Unë mendoj. . . Mendoj se duhet të ikim. 634 00:42:53,063 --> 00:42:54,724 Unë përgjakësi. 635 00:43:00,504 --> 00:43:03,234 (tingëllon zilja e kishës) 636 00:43:27,931 --> 00:43:29,296 Hercules: Çfarë është kjo? 637 00:43:29,466 --> 00:43:31,195 Është Atlas duke mbajtur lart botën. 638 00:43:31,368 --> 00:43:34,462 Sipas mitologjisë greke, ishte ai që. . . 639 00:43:34,638 --> 00:43:36,538 Atlas? 640 00:43:36,673 --> 00:43:39,005 - Po. - Ngjashmëri e keqe. 641 00:43:39,143 --> 00:43:41,976 Ju keni më të çuditshmit sens humori. 642 00:43:42,112 --> 00:43:45,047 Gjysmën e kohës nuk e di nëse bëni shaka apo jo. 643 00:43:45,182 --> 00:43:48,049 Të ka lëshuar nëna në kokën tënde si fëmijë? 644 00:43:48,185 --> 00:43:49,174 Çfarë ndodhi? 645 00:43:49,353 --> 00:43:51,821 Një herë i mbyta dy gjarpërinj në djep. 646 00:43:51,989 --> 00:43:53,684 Oh. . . 647 00:43:55,192 --> 00:43:57,888 Ejani së bashku. Unë do t'ju tregoj më shumë nga qyteti ynë. 648 00:43:58,061 --> 00:44:00,529 Së pari, le të bëjmë një foto të Atlasit. 649 00:44:00,697 --> 00:44:01,994 Në rregull. 650 00:44:05,335 --> 00:44:06,359 (klikimet e diafragmës) 651 00:44:08,071 --> 00:44:09,902 Dhe tani nga ju. 652 00:44:13,744 --> 00:44:14,904 Buzëqeshni. 653 00:44:24,755 --> 00:44:27,724 Ky ushqim i mirë vetëm për disa monedha të vogla? 654 00:44:28,892 --> 00:44:31,918 Ata që drejtojnë këtë vend duhet të jenë dashamirës publikë. 655 00:44:32,095 --> 00:44:33,995 Le të shkojmë të marrim një tryezë. 656 00:44:38,268 --> 00:44:40,964 Shumë bukur. Më pëlqen shumë Nju Jorku. 657 00:44:41,104 --> 00:44:42,731 me vjen mire. 658 00:44:42,873 --> 00:44:45,671 Ndoshta do të qëndroni këtu më gjatë nga sa e kishit menduar se mundeni. 659 00:44:45,809 --> 00:44:46,776 Epo, 660 00:44:46,944 --> 00:44:50,038 edhe njëqind vjet të tjerë, të paktën. 661 00:44:50,180 --> 00:44:51,875 (duke qeshur) 662 00:46:12,596 --> 00:46:15,030 - Përshëndetje, Herkul. - Mërkuri. 663 00:46:15,165 --> 00:46:17,656 - Çfarë ju sjell këtu poshtë? - Ti. 664 00:46:17,801 --> 00:46:20,998 - Zeus, ai ju dërgoi? - Unë jam këtu në komandën e tij. 665 00:46:21,138 --> 00:46:22,332 Pse? 666 00:46:22,472 --> 00:46:25,930 Të të pyes në emër të Zeusit të kthehesh në Olimp me mua. 667 00:46:26,076 --> 00:46:28,169 Nuk dua të kthehem ende. 668 00:46:28,312 --> 00:46:30,109 Zeusi insiston në të. 669 00:46:30,247 --> 00:46:31,737 Më pëlqen këtu poshtë. 670 00:46:31,882 --> 00:46:34,442 Mos e sfidoni Zeusin. Ju mund të vuani vetëm prej saj. 671 00:46:34,584 --> 00:46:36,575 Ai është gjatë gjithë kohës duke më mërzitur. 672 00:46:36,687 --> 00:46:38,951 Mërkuri: Është jashtë dashurisë ai ju mban. 673 00:46:39,089 --> 00:46:41,182 Kur e keni parë babai im i fundit? 674 00:46:41,325 --> 00:46:42,792 Rreth pesë minuta më parë. 675 00:46:42,926 --> 00:46:45,053 Si i latë gjërat në Olimp? 676 00:46:45,195 --> 00:46:47,857 Pothuajse e njëjta gjë. Të gjithëve ju mungoni. 677 00:46:47,998 --> 00:46:49,863 Herkuli: Edhe ti? 678 00:46:50,000 --> 00:46:52,366 Epo, ju e dini J uno dhe xhelozinë e saj 679 00:46:52,502 --> 00:46:54,800 të çdo gruaje Zeusi shikon dy herë. 680 00:46:54,938 --> 00:46:57,930 Afërdita më pyeti veçanërisht për t'ju dhënë urimet e saj më të mira. 681 00:46:58,075 --> 00:47:00,134 Thuaji Zeusit se do të kthehem kur të jem gati. 682 00:47:00,277 --> 00:47:03,041 Unë nuk do të doja ta bëja këtë. Ju e dini se sa i dobishëm është ai 683 00:47:03,180 --> 00:47:05,011 në hedhjen e atyre rrufesë kur ai është i zemëruar. 684 00:47:05,148 --> 00:47:08,083 Unë nuk jam i shqetësuar për Rrufetë e Zeusit këtu poshtë. 685 00:47:08,218 --> 00:47:11,619 Zeusi ka një instrument tjetër për të ndëshkuar ata që e ofendojnë. . . 686 00:47:11,755 --> 00:47:12,619 Nemesis. 687 00:47:12,756 --> 00:47:15,247 Ai nuk do ta dërgonte atë pas meje. 688 00:47:15,392 --> 00:47:17,883 Ishte vetëm me kërkesë e miqve tuaj 689 00:47:18,028 --> 00:47:21,293 se ai më dërgoi në vend të saj për të bërë këtë lutje për kthimin tuaj. 690 00:47:21,431 --> 00:47:24,059 Pse nuk mundet plaku më lër të qetë? 691 00:47:24,201 --> 00:47:26,226 Për herë të parë në 2000 vjet 692 00:47:26,370 --> 00:47:29,032 po kënaqem dhe ai po mundohet ta prishë atë. 693 00:47:29,172 --> 00:47:31,436 Ky nuk është vend për ju. 694 00:47:31,575 --> 00:47:33,440 Gjithçka po ndryshon. 695 00:47:33,577 --> 00:47:36,876 Njeriu i vdekshëm nuk ka më besim në mënyrat e vjetra. 696 00:47:37,013 --> 00:47:39,106 po kënaqem, po njesoj. 697 00:47:39,249 --> 00:47:42,218 - Po jetoni një gabim. - Nuk më dhemb. 698 00:47:42,352 --> 00:47:44,786 Një besim i tillë i tepërt mund të jetë shkatërrues. 699 00:47:46,990 --> 00:47:49,424 Unë jam duke shkuar për të bërë një dush. 700 00:47:49,559 --> 00:47:52,187 Të lutem, Hercules, kthehu në Olimp. 701 00:47:54,865 --> 00:47:57,299 Tani je i arsyeshëm, Mërkuri. 702 00:47:57,434 --> 00:47:59,766 Dhe ju jeni gjithashtu gjysmë vëllai im. 703 00:47:59,903 --> 00:48:01,803 Çfarë dëmi po bëj këtu poshtë? 704 00:48:01,938 --> 00:48:04,668 - Mund të bëni dëm të madh. - Kujt i bën dëm? 705 00:48:04,808 --> 00:48:07,470 - Vete. - Për çfarë po flisni? 706 00:48:07,611 --> 00:48:10,273 Hercules mund të jetë vetëm Herkuli. 707 00:48:10,414 --> 00:48:13,906 Ju po i ngatërroni këta të vdekshëm me sjelljen tuaj. 708 00:48:14,050 --> 00:48:16,075 Herkuli: Ha! Unë njoh një teatër 709 00:48:16,219 --> 00:48:18,153 në rrugën me emrin Broadway. 710 00:48:18,288 --> 00:48:20,449 Ka një burrë që më luan aq mirë. 711 00:48:20,590 --> 00:48:22,285 Ata derdhin para mbi të. 712 00:48:22,426 --> 00:48:24,189 Kjo dëshmon se ata më njohin. 713 00:48:24,327 --> 00:48:27,023 Duhet të kthehem në Olimp. Nuk mund të vonoj. 714 00:48:27,164 --> 00:48:30,031 Zeusi do ta mbante kundër meje. Po kthehesh apo jo? 715 00:48:30,167 --> 00:48:31,395 Nr. 716 00:48:31,535 --> 00:48:34,026 A është ky mesazhi që do të kishit a duhet t'ia dorëzoj Zeusit? 717 00:48:34,171 --> 00:48:37,334 Do vij dikur, por jo tani. 718 00:48:38,608 --> 00:48:40,473 Atëherë kam frikë për ty, Herkuli. 719 00:48:40,610 --> 00:48:43,977 Një kokëfortësi e tillë mund të ketë vetëm pasoja të rënda. 720 00:48:44,114 --> 00:48:46,014 Jepni përshëndetjet e mia për Venusin. 721 00:48:46,149 --> 00:48:47,081 E drejta. 722 00:48:47,217 --> 00:48:50,550 Ajo do të jetë e shqetësuar për të ditur se po sfidoni babanë tuaj. 723 00:48:50,687 --> 00:48:54,282 Unë nuk po e sfidoj atë. Unë thjesht dua për të qëndruar këtu për një kohë. 724 00:48:54,458 --> 00:48:55,390 Atëherë, lamtumirë. 725 00:48:55,559 --> 00:48:59,256 Unë i mbaj fjalët e tua prapa në Olimp me zemër të rënduar. 726 00:49:01,765 --> 00:49:04,131 Nëse nuk do të merrni këshilla ime, 727 00:49:04,301 --> 00:49:07,168 atëherë kini parasysh kujdesin tim: kujdes nga Nemesis. 728 00:49:08,505 --> 00:49:10,063 Mirupafshim, vëllai im. 729 00:49:27,090 --> 00:49:29,081 Jam i sigurt që donte të thoshte mirë. 730 00:49:29,259 --> 00:49:31,284 Por, por. . . ai. . . 731 00:49:31,461 --> 00:49:33,395 (belbëzon) 732 00:49:33,530 --> 00:49:34,997 Ooohh! 733 00:50:02,259 --> 00:50:03,590 Helen: E di cfare Unë mendoj? 734 00:50:03,727 --> 00:50:06,161 Unë mendoj se ai është pak i çmendur. 735 00:50:06,296 --> 00:50:09,459 Ose kjo, ose ai është i botës shakaxhi më i përkushtuar. 736 00:50:09,599 --> 00:50:11,999 Ndoshta po vuan nga iluzionet e madhështisë. 737 00:50:12,135 --> 00:50:15,696 Emri i tij është Hercules, kështu që ai mendon se është Herkuli. 738 00:50:15,872 --> 00:50:17,737 Çfarë ka kaq të tmerrshme për këtë? 739 00:50:17,874 --> 00:50:19,705 Kemi dëgjuar për njerëz që mendojnë se janë Napoleoni. 740 00:50:19,843 --> 00:50:20,810 Uh-huh. 741 00:50:20,977 --> 00:50:23,036 Por ata janë në institucione. 742 00:50:23,213 --> 00:50:26,444 Lajthimi i të riut mund të jetë një megalomani e lehtë. 743 00:50:26,583 --> 00:50:28,175 Nuk më intereson. 744 00:50:28,318 --> 00:50:30,718 më pëlqen ai. Edhe nëse ai është pak i çmendur. 745 00:50:30,854 --> 00:50:34,221 Kështu bëj edhe unë, edhe nëse ai e bëri plas dy nga brinjët e mia. 746 00:50:34,357 --> 00:50:37,793 Një fshatar grek me iluzione të hyjnisë mitologjike. 747 00:50:37,961 --> 00:50:39,223 magjepsëse. 748 00:50:39,362 --> 00:50:40,556 (bie zilja e derës) 749 00:50:42,365 --> 00:50:45,630 Hape atë. . . E kam parë, e kam parë. 750 00:50:45,769 --> 00:50:46,929 Ai hapet. . . 751 00:50:48,939 --> 00:50:51,169 E pashë! E pashë! 752 00:50:51,308 --> 00:50:53,367 - E pashë. - Pretzi, si je? 753 00:50:53,510 --> 00:50:55,842 e pashë. e pashë. 754 00:50:55,979 --> 00:50:58,345 Ai. . . ai. . . ai hodhi veten 755 00:50:58,481 --> 00:51:00,711 pikërisht nga dritarja - kreu i pari-- 756 00:51:00,850 --> 00:51:04,513 nga kati 23! Dhe pastaj ai ra drejt lart! 757 00:51:04,654 --> 00:51:06,554 Për çfarë po flisni, Pretzi? 758 00:51:06,690 --> 00:51:08,555 e pashë me sytë e mi. 759 00:51:08,692 --> 00:51:10,683 Çfarë pe, Pretzi? 760 00:51:10,827 --> 00:51:12,795 Ai e quajti atë, "Merkur". 761 00:51:12,929 --> 00:51:15,693 Ata po flisnin për plakun e tij. 762 00:51:15,832 --> 00:51:18,392 Duket se ka ardhur këtu për ta bërë atë të kthehet në shtëpi. 763 00:51:18,535 --> 00:51:20,400 Por ai nuk dëshiron të kthehet në shtëpi, 764 00:51:20,537 --> 00:51:23,165 kështu që Merkuri hedh veten nga dritarja, 765 00:51:23,306 --> 00:51:25,103 drejt në qiell! 766 00:51:25,241 --> 00:51:27,232 Merre qetë, Pretzi. 767 00:51:27,377 --> 00:51:29,777 - Merri një pije, Helen. - Jo, të lutem, jo. 768 00:51:29,913 --> 00:51:32,711 Pa pije alkoolike, jo. Unë mendoj se kjo është ajo që bëri. 769 00:51:32,849 --> 00:51:36,285 nuk e di. e pashë. . . i qartë si drita e ditës. 770 00:51:36,419 --> 00:51:38,887 - Një filxhan kafe mund të ndihmojë. - Epo, do ta marr. 771 00:51:39,022 --> 00:51:42,458 Tani, Pretzi, supozoj ju po flisni për Herkulin. 772 00:51:42,592 --> 00:51:44,355 Po, Hercules. E drejta. 773 00:51:44,494 --> 00:51:46,359 A kishit ndonjë gjë për të pirë? 774 00:51:46,496 --> 00:51:47,793 Epo, unë. . . 775 00:51:47,931 --> 00:51:49,922 Mund të kisha pasur një çift e gërhitjeve. 776 00:51:50,066 --> 00:51:52,534 Dhe sa kushton një çift? 777 00:51:52,669 --> 00:51:53,931 Një pintë. 778 00:51:54,070 --> 00:51:55,560 Një pintë? 779 00:51:55,705 --> 00:51:57,434 Epo. . . një e pesta. 780 00:52:00,110 --> 00:52:03,910 Relaksohuni. Një filxhan kafe të zezë, dhe gjithçka do të jetë mirë. 781 00:52:04,047 --> 00:52:06,379 Moley i shenjtë! po ju them. . . 782 00:52:06,516 --> 00:52:09,781 Unë kurrë nuk kam parë asgjë si kjo më parë në gjithë jetën time. 783 00:52:10,920 --> 00:52:12,410 (bubullima) 784 00:52:17,527 --> 00:52:20,519 Kjo ishte përgjigja Hercules ju dha për të sjellë tek unë? 785 00:52:20,664 --> 00:52:23,497 Nuk ishte aq e pafytyrë siç e imagjinon Zeusi. 786 00:52:23,633 --> 00:52:25,692 Në fakt, Herkuli foli për ty me dashuri. 787 00:52:25,835 --> 00:52:28,633 - Megjithatë ai e kundërshtoi urdhrin tim. - Por jo me kaq shumë fjalë. 788 00:52:28,772 --> 00:52:31,070 Ai tha se do të kthehej, por jo vetëm ende. 789 00:52:31,207 --> 00:52:33,903 Ai guxon të kalojë me mua! 790 00:52:34,044 --> 00:52:36,342 Unë do ta godas atë! 791 00:52:36,479 --> 00:52:37,605 Nemesis. . . 792 00:52:38,748 --> 00:52:40,443 eja këtu! 793 00:52:49,993 --> 00:52:51,017 Nemesis. . . 794 00:52:52,562 --> 00:52:54,655 Mund të flas me ju një moment, Nemesis? 795 00:52:54,798 --> 00:52:58,256 Bëje shkurt, o grua e Zeusit. Unë jam në një mision. 796 00:53:00,136 --> 00:53:04,004 Çfarë dënimi më bëri dekret burri për Herkulin? 797 00:53:05,141 --> 00:53:08,042 I takon atij t'ju thotë, jo unë. 798 00:53:08,178 --> 00:53:11,079 Është për ju të më tregoni kur të pyes! 799 00:53:11,214 --> 00:53:13,011 A nuk jam gruaja e Zeusit? 800 00:53:13,149 --> 00:53:15,413 Unë ju urdhëroj! 801 00:53:15,552 --> 00:53:19,682 Unë duhet t'ia përcjell Herkulit mbretëria nëntokësore e Plutonit 802 00:53:19,823 --> 00:53:22,986 ku do të qëndrojë për njëqind vjet. 803 00:53:24,127 --> 00:53:26,527 Çfarë lloj dënimi është kjo? 804 00:53:26,663 --> 00:53:28,688 Herkuli do të ketë koha e jetës së tij 805 00:53:28,832 --> 00:53:32,529 roistering rreth me atë lecher. 806 00:53:32,669 --> 00:53:35,467 Plutoni është mbreti nga të gjitha kënaqësitë e liga. 807 00:53:37,173 --> 00:53:40,768 Nëse është mendimi i Zeusit se Herkuli duhet të banojë në ferr. . . 808 00:53:41,911 --> 00:53:44,880 Unë kam një më të mprehtë për të. 809 00:53:45,014 --> 00:53:47,812 Lëreni të qëndrojë aty ku është. 810 00:53:47,951 --> 00:53:50,681 Por Toka është aty ku Hercules dëshiron të jetë. 811 00:53:50,820 --> 00:53:51,844 po. . . 812 00:53:51,988 --> 00:53:54,183 por si Herkuli. 813 00:53:54,324 --> 00:53:57,782 - Nuk e kuptoj. - Me gjithë forcën e tij të madhe, 814 00:53:57,927 --> 00:54:01,124 e veçon atë nga të vdekshmit e tjerë. 815 00:54:01,264 --> 00:54:03,960 Ata madje mund të bëjnë mbret për këtë. 816 00:54:04,100 --> 00:54:06,625 Ata nuk kanë mbretër ku është Herkuli. 817 00:54:06,770 --> 00:54:08,635 Ata quhen "presidentë". 818 00:54:09,906 --> 00:54:11,737 Një mbret me çdo emër tjetër, 819 00:54:11,875 --> 00:54:15,140 në zemrën e tij ende mendon të vetes si mbret. 820 00:54:15,278 --> 00:54:17,803 J uno më vonon. Unë duhet të largohem. 821 00:54:17,947 --> 00:54:20,211 Çfarë ka ajo në mendje? 822 00:54:22,051 --> 00:54:24,713 Hyjnia e Herkulit. 823 00:54:24,854 --> 00:54:26,981 Hyjnia e tij? 824 00:54:27,123 --> 00:54:30,923 Meqë duket se i pëlqen shumë ku ndodhet aktualisht, 825 00:54:31,060 --> 00:54:34,154 Unë do t'i jap atij një shije se çfarë do të thotë vërtet. 826 00:54:34,297 --> 00:54:36,959 Ai do të bëhet një nga ata të vdekshmit të mjerë 827 00:54:37,100 --> 00:54:40,001 atij i duket kaq magjepsëse për të qenë ndër. 828 00:54:40,136 --> 00:54:43,196 Por Herkuli është një gjysmëperëndi. 829 00:54:44,374 --> 00:54:46,638 Falë burrit tim filanderime. 830 00:54:46,776 --> 00:54:50,439 Unë nuk mund ta heq Herkulin' hyjni përgjithmonë. . . 831 00:54:51,714 --> 00:54:55,275 por unë mund ta bëj atë si burra të tjerë për një kohë. . . 832 00:54:57,353 --> 00:55:01,119 përderisa efektet nga pluhuri në këtë unazë zgjat. 833 00:55:02,425 --> 00:55:04,188 Shpresoj për më të mirën. 834 00:55:05,361 --> 00:55:07,727 Hapni fytyrën e kësaj unaze. 835 00:55:07,897 --> 00:55:10,957 Hidheni pluhurin brenda në pijen e Herkulit. 836 00:55:12,202 --> 00:55:14,193 Atëherë ai do të bëhet si burrat e tjerë, 837 00:55:14,370 --> 00:55:16,361 jo me mire, 838 00:55:16,539 --> 00:55:19,167 dhe si të pambrojtur si secili prej tyre. 839 00:55:19,342 --> 00:55:21,139 Mund të nënkuptojë se Herkuli mundi. . . 840 00:55:21,311 --> 00:55:23,336 - Po. - Mund të vritet. 841 00:55:23,513 --> 00:55:25,140 Mund. 842 00:55:27,116 --> 00:55:28,845 Jo, nuk guxoj. 843 00:55:29,018 --> 00:55:31,350 Unë nuk mund të marr pjesë në minimin. . . 844 00:55:32,622 --> 00:55:34,817 vullneti i perëndive. 845 00:55:34,991 --> 00:55:36,686 Bëj kërkesën time. . . 846 00:55:38,328 --> 00:55:41,786 ose kur kam Zeusin këtu në privat 847 00:55:41,965 --> 00:55:44,832 Unë mund t'i them atij disa gjëra për ju. 848 00:55:54,043 --> 00:55:55,340 Dhe një gjë tjetër. . . 849 00:55:56,479 --> 00:55:59,505 në rrugën e kthimit, bëj një devijim të vogël. 850 00:55:59,682 --> 00:56:01,707 Shko shiko Plutonin. 851 00:56:01,885 --> 00:56:03,819 Unë kam një mesazh për të. 852 00:56:38,254 --> 00:56:40,722 Plutoni: Falni lehjen. Është vetëm Cerberus. 853 00:56:40,890 --> 00:56:42,915 Nemesis: Duket se ka mjaft argument. 854 00:56:43,059 --> 00:56:45,619 Ai e bën atë ndonjëherë kur është i zemëruar me veten. 855 00:56:45,762 --> 00:56:47,320 Janë ato tre kokat, ju e dini. 856 00:56:47,463 --> 00:56:49,727 si ke qene, Plutoni? 857 00:56:49,866 --> 00:56:52,300 Mjaft e bukur, veçse ka qenë një ditë ferri. 858 00:56:52,435 --> 00:56:55,734 Një ngarkesë e re anijeje. Ha! Shiko kush është këtu. 859 00:56:55,872 --> 00:56:57,863 Do të të pyesja brenda, por është një rrëmujë. 860 00:56:58,007 --> 00:57:00,532 Faleminderit, por nuk do ta bëja keni kohë vetëm për një vizitë. 861 00:57:01,911 --> 00:57:04,744 Ju thoni se Herkuli është e njëjtë si 862 00:57:04,881 --> 00:57:07,509 gjithë ata njerëz të pamend ai e gjen veten mes? 863 00:57:07,650 --> 00:57:09,515 Përkohësisht. 864 00:57:09,652 --> 00:57:12,450 Zeusi ka dekretuar që Herkuli duhet të shpenzojë 865 00:57:12,588 --> 00:57:15,580 njëqind vitet e ardhshme këtu poshtë. 866 00:57:15,725 --> 00:57:18,319 Ka pasur një argument mes të dyve. 867 00:57:18,461 --> 00:57:20,292 Dhe kështu J uno, um. . . 868 00:57:20,430 --> 00:57:24,924 dëshiron që ju të keni mundësinë për të përfituar sa më shumë nga kjo. 869 00:57:25,068 --> 00:57:27,935 Çfarë triumfi! Çfarë grusht shteti! Çfarë pendë në kapelën time! 870 00:57:28,071 --> 00:57:30,369 Për të rrëmbyer shpirtin e një gjysmëperëndi! 871 00:57:30,506 --> 00:57:33,304 - Kur mund të pres Herkulin? - Ky është problemi. 872 00:57:33,443 --> 00:57:35,104 Ai refuzon t'i bindet Zeusit. 873 00:57:35,244 --> 00:57:36,905 Atëherë ai nuk do të vijë. Drat! 874 00:57:37,046 --> 00:57:38,673 Jo vullnetarisht. 875 00:57:38,815 --> 00:57:41,716 Ai duhet ta sjellë atë në mënyrë të pavullnetshme. 876 00:57:41,851 --> 00:57:43,682 Dhe J uno ka. . . 877 00:57:43,820 --> 00:57:45,845 çështjet e lehtësuara. 878 00:57:45,989 --> 00:57:48,514 Me siguri J uno e kupton se unë nuk jam vrasës. 879 00:57:48,658 --> 00:57:51,252 - Unë vetëm ndëshkoj. - Ajo e kupton këtë, 880 00:57:51,394 --> 00:57:52,952 sigurisht. 881 00:57:54,664 --> 00:57:58,122 Por edhe ajo e di se je gjenial. 882 00:57:58,267 --> 00:58:01,168 Dhe çfarë ajo nuk mundet realizohet me një mjet, 883 00:58:01,304 --> 00:58:05,172 ajo është e sigurt që ju jeni ka gjasa të arrihet nga një tjetër. 884 00:58:05,308 --> 00:58:06,866 E dini, kjo është e vërtetë. 885 00:58:07,010 --> 00:58:09,444 Gjithmonë kam menduar për veten si zot i ideve. 886 00:58:09,579 --> 00:58:12,446 Atëherë do ta lë çështjen në duart tuaja. 887 00:58:12,582 --> 00:58:14,174 Mirupafshim. 888 00:58:14,317 --> 00:58:15,909 Mirupafshim. 889 00:58:51,454 --> 00:58:54,150 Plutoni: Nuk e kisha problem të ngjitesha gjithë ato shkallë për të arritur këtu, 890 00:58:54,290 --> 00:58:56,281 por lartësitë më bëjnë të trullosur. 891 00:58:56,426 --> 00:58:59,259 Unë nuk jam mësuar deri në lartësi. 892 00:58:59,395 --> 00:59:00,555 (qesh) 893 00:59:00,696 --> 00:59:01,890 A keni vendosur? 894 00:59:03,032 --> 00:59:05,091 Nuk më intereson çfarë Zeusi ka dekretuar. 895 00:59:05,234 --> 00:59:07,031 Nuk po vij me ty. 896 00:59:07,170 --> 00:59:09,968 - Ndoshta ndonjë shekull tjetër? - Do të jetë më e sigurt për ju. 897 00:59:10,106 --> 00:59:13,473 Më të sigurt? Herkuli është një zot, dhe i sigurt kudo që shkon. 898 00:59:13,609 --> 00:59:15,338 Gjërat mund të ndryshojnë. 899 00:59:15,478 --> 00:59:17,844 Jeni qesharak. 900 00:59:19,849 --> 00:59:21,783 Më dëgjo për një minutë. 901 00:59:21,918 --> 00:59:24,716 Do të kënaqeni. Do të kaloni një kohë të dreq. 902 00:59:24,854 --> 00:59:27,982 Nuk e di se cili ishte rasti që nxiti këtë fluks të. . . 903 00:59:28,124 --> 00:59:30,524 femra te bukura. . . - Largohu. 904 00:59:30,660 --> 00:59:32,457 - Ti më shqetëson. - Dëgjo. 905 00:59:32,595 --> 00:59:34,995 Unë në këtë çantë Më ndodh që kam një kontratë 906 00:59:35,131 --> 00:59:37,599 që është hartuar nga më të mirët mendjet juridike në botë, 907 00:59:37,700 --> 00:59:41,534 të cilët për momentin janë në mënyrë të pavullnetshme marrësit e mikpritjes sime. 908 00:59:41,671 --> 00:59:42,933 Çfarë është për mua? 909 00:59:43,072 --> 00:59:45,370 Dua të them nëse luan kartat tuaja të drejtë 910 00:59:45,508 --> 00:59:48,375 Unë mund të shoh se ju mund të merrni ndonjë nga ato dama, gra, 911 00:59:48,511 --> 00:59:50,809 kush mund t'ju gudulis, eh, i zbukuruar. 912 00:59:50,947 --> 00:59:52,642 Pra, thjesht nënshkruani në vijën me pika, 913 00:59:52,782 --> 00:59:54,511 dhe unë do të kujdesem çdo gjë tjetër. 914 00:59:54,650 --> 00:59:56,709 Pse jo kthehu në ferr! 915 00:59:56,853 --> 00:59:59,083 Ju keni qenë larg shumë gjatë tashmë. 916 00:59:59,222 --> 01:00:01,019 Kush kujdeset për gjërat? 917 01:00:01,157 --> 01:00:03,148 Kush po ushqen Cerberusin? 918 01:00:03,292 --> 01:00:06,659 Si erdhët këtu? Gjithmonë i shmangeni dritës. 919 01:00:06,796 --> 01:00:10,095 Parker i zhurmshëm. E vutë re se sa errësirë ​​ishte? 920 01:00:11,467 --> 01:00:13,594 - Pra, kjo është duke bërë? - Um-hmm. 921 01:00:15,304 --> 01:00:17,204 Po për nënshkrimin në vijën me pika? 922 01:00:17,340 --> 01:00:20,070 Jo. Nëse nuk ndaloni duke më mërzitur, unë. . . 923 01:00:20,209 --> 01:00:21,676 Dëgjo, nuk jam. . . 924 01:00:21,811 --> 01:00:23,301 Unë nuk kam frikë nga ju. 925 01:00:24,447 --> 01:00:26,347 Hej, kjo është e mrekullueshme, 926 01:00:26,482 --> 01:00:28,450 por jam edhe zot. 927 01:00:28,584 --> 01:00:31,712 - Mund të provoj. - Mund të provoni? Dëgjo. 928 01:00:33,422 --> 01:00:35,322 Shihemi më vonë. 929 01:00:35,458 --> 01:00:37,653 Ne do të jemi në kontakt. 930 01:00:37,793 --> 01:00:39,454 Ju do të bëni. . . dëgjo nga unë. 931 01:00:41,230 --> 01:00:43,892 Do të shihemi përsëri ndonjëherë. . . 932 01:00:44,066 --> 01:00:47,729 kur je i vrare. 933 01:01:02,151 --> 01:01:04,551 Tha në telefon ai do të na takonte këtu. 934 01:01:04,687 --> 01:01:07,952 Tha se do ta njihnim pranë çantës që do të mbante. 935 01:01:08,124 --> 01:01:09,921 Këtu ai vjen. 936 01:01:19,835 --> 01:01:22,702 Nuk po talleshe me çfarë ti the ne telefon, po? 937 01:01:22,838 --> 01:01:24,169 Sigurisht që jo. 938 01:01:26,542 --> 01:01:28,669 Sigurisht që do të mundesh për ta trajtuar atë? 939 01:01:28,844 --> 01:01:30,778 Burri: Njëzet mijë dollarë? 940 01:01:30,947 --> 01:01:31,971 5 deri në 1. 941 01:01:35,685 --> 01:01:38,017 Mirë, mik, është një bast. 942 01:01:38,154 --> 01:01:40,588 Po shtroni 20 grand në 5 me 1 943 01:01:40,756 --> 01:01:42,519 në Hercules për të humbur? 944 01:01:50,833 --> 01:01:52,266 Paratë. 945 01:01:54,971 --> 01:01:56,996 si e ke emrin? 946 01:01:57,173 --> 01:01:58,299 Ku rrini? Ku mund t'ju arrij? 947 01:01:58,441 --> 01:02:01,501 Mos u shqetësoni për këtë. Të gjitha në kohën e duhur. 948 01:02:01,677 --> 01:02:04,077 Ne do të takohemi përsëri. 949 01:02:04,213 --> 01:02:06,477 Mmmmm. . . Të jeni të sigurt për këtë. 950 01:02:06,616 --> 01:02:08,880 Epo, mirupafshim. . . 951 01:02:09,018 --> 01:02:10,849 për të tashmen. 952 01:02:12,355 --> 01:02:14,482 Deri herën tjetër. 953 01:02:21,464 --> 01:02:24,262 nuk më pëlqen pamja e atij djalit. 954 01:02:24,400 --> 01:02:26,960 Ai më jep zvarritjet. 955 01:02:27,103 --> 01:02:28,798 Ai është i rrezikshëm. 956 01:02:28,938 --> 01:02:31,168 Unë nuk do të ulesha për të po te isha ti. 957 01:02:32,642 --> 01:02:34,507 Çfarë ka për të uellsia? 958 01:02:34,644 --> 01:02:37,135 Hercules është një pikë për të fituar, drejtë? 959 01:02:38,648 --> 01:02:40,946 Nëse thua kështu. 960 01:02:41,083 --> 01:02:43,847 Ai do të hyjë në një dhomë ai nuk do të largohet 961 01:02:43,986 --> 01:02:45,851 nëse ai nuk kalon për mua. 962 01:02:47,390 --> 01:02:49,324 Njëzet e madhe, a? 963 01:02:49,458 --> 01:02:51,551 Është shumë brumë. 964 01:02:51,694 --> 01:02:54,561 Kuptoni që ky djalë e di diçka që nuk e dimë? 965 01:02:55,698 --> 01:02:57,427 Çfarë mund të dinte ai? 966 01:02:57,566 --> 01:02:59,898 Ai është një pistës me gjuajtje të gjatë! 967 01:03:00,036 --> 01:03:01,003 (duke qeshur) 968 01:03:26,362 --> 01:03:28,990 - Po ju shqetëson? - Jo, e dashur, hyr. 969 01:03:29,131 --> 01:03:31,292 A e keni parë gazeta e sotme? 970 01:03:31,434 --> 01:03:33,800 Ende jo. Diçka me interes të veçantë? 971 01:03:33,936 --> 01:03:35,961 Një artikull në rubrikën e Wesley Watkins. 972 01:03:36,105 --> 01:03:37,299 Dëgjo. . . 973 01:03:37,440 --> 01:03:39,738 ''Njujorkezët po flasin në lidhje me pretendimin 974 01:03:39,875 --> 01:03:42,139 i pretendentit për kampion në mundje, Herkuli i Madh 975 01:03:42,278 --> 01:03:44,405 se ai është njeriu më i fortë në botë.'' 976 01:03:44,547 --> 01:03:46,515 Nuk do të isha i prirur për ta kundërshtuar atë. 977 01:03:46,649 --> 01:03:48,173 Dikush e bën. Dëgjo. 978 01:03:48,317 --> 01:03:50,979 ''Më kryesorja në mesin e tyre për të kundërshtuar këtë deklaratë 979 01:03:51,120 --> 01:03:53,588 është njeri i fortë i cirkut, Monstro i Madhërishëm. 980 01:03:53,723 --> 01:03:56,089 Ai deklaron veten si të gatshëm për të vënë 981 01:03:56,225 --> 01:03:59,786 1 0000 dollarë në rezultat të një gare në peshëngritje.'' 982 01:03:59,929 --> 01:04:02,454 Ka një burrë me puna e tij u nda për të. 983 01:04:02,598 --> 01:04:05,294 ''Broadway scuttlebutt e ka atë 984 01:04:05,434 --> 01:04:07,163 se çështja mund të zgjidhet 985 01:04:07,303 --> 01:04:09,635 mbi një varietet kombëtar program televiziv.'' 986 01:04:09,772 --> 01:04:13,139 Unë personalisht nuk kam asnjë dyshim për sa i përket rezultatit. 987 01:04:14,510 --> 01:04:16,603 Përshëndetje! Erdhi për t'ju uruar fat. 988 01:04:16,746 --> 01:04:17,713 faleminderit. 989 01:04:17,847 --> 01:04:19,747 Babai është përpara duke rrënjosur edhe për ty. 990 01:04:19,882 --> 01:04:21,509 Unë jam i kënaqur për të. 991 01:04:21,650 --> 01:04:23,277 Burri: Si po shkon, shok? 992 01:04:23,419 --> 01:04:26,411 - Përshëndetje. - Gjithçka gati për ndeshjen e madhe? 993 01:04:26,555 --> 01:04:29,524 - Nuk më shqetëson. - Do ta marrësh, në rregull. 994 01:04:29,658 --> 01:04:32,957 - Çfarë mund të më ndalojë? - Gëzohem që të dëgjoj ta thuash këtë. 995 01:04:33,095 --> 01:04:36,258 Mora shumë brumë të shtrirë mbi ata muskujt tuaj. 996 01:04:36,399 --> 01:04:39,163 - Mos u shqetëso. - Nuk shqetësohem. 997 01:04:39,301 --> 01:04:42,634 Po ju kujtoj se nëse çdo gjë shkon keq, 998 01:04:42,772 --> 01:04:45,798 Nuk do të më pëlqen të humbas gjithë ato para, 999 01:04:45,941 --> 01:04:47,875 dhe nuk do të të pëlqejë, qoftë. 1000 01:04:48,010 --> 01:04:50,410 e kuptoj. Nuk është e këndshme për të humbur para 1001 01:04:50,546 --> 01:04:52,707 një herë bëhet i mësuar me përdorimin e tij. 1002 01:04:52,848 --> 01:04:55,112 Po. Unë nuk i mbështes humbësit. . . 1003 01:04:55,251 --> 01:04:56,650 ndonjëherë! 1004 01:04:56,786 --> 01:04:58,151 Shumë praktike. 1005 01:04:58,287 --> 01:05:00,414 Pra mos humbisni. 1006 01:05:04,727 --> 01:05:06,217 Kush ishte ai? 1007 01:05:07,363 --> 01:05:09,854 besoj ai të kërcënonte. 1008 01:05:09,999 --> 01:05:12,160 - Ai ishte? - Po! 1009 01:05:12,301 --> 01:05:15,168 Nëse nuk fiton, ai do të thotë të të dëmtojë. 1010 01:05:15,304 --> 01:05:17,465 Kush mund ta dëmtojë Herkulin? 1011 01:05:17,606 --> 01:05:19,699 Ai është një djalë i keq, Herc. Gee. . . 1012 01:05:19,842 --> 01:05:23,073 Do të doja të mos kishim asgjë për të bërë me të. 1013 01:05:23,212 --> 01:05:25,077 Je mirë, apo jo? 1014 01:05:25,214 --> 01:05:26,203 Unë jam mirë. 1015 01:05:26,348 --> 01:05:28,509 PA: Herkuli i Madh në skenë! 1016 01:05:28,651 --> 01:05:30,414 Epo, kjo je ti. 1017 01:05:30,553 --> 01:05:32,418 Shihemi më vonë. fat të mirë. 1018 01:05:32,555 --> 01:05:34,489 Faleminderit shumë. Në rregull, Herc, 1019 01:05:34,623 --> 01:05:37,251 jeni te gjithe gati. Mbani mend gjithçka që ju thashë. 1020 01:05:37,393 --> 01:05:40,487 Ju nuk do të harroni. Çfarëdo që të bëni, mos u nervozoni. 1021 01:05:40,629 --> 01:05:42,529 Dua të them, vetëm. . . vetëm. . . ruaj qetësinë. 1022 01:05:42,665 --> 01:05:45,361 Mos e lodhni veten sepse ju mund të merrni një hernie. 1023 01:05:45,501 --> 01:05:48,493 Çfarëdo që të bësh, Herc, vetëm qëndro i qetë. 1024 01:05:48,637 --> 01:05:50,696 Dhe dëgjo, Herc, 1025 01:05:50,840 --> 01:05:53,274 ki kujdes për Monstron. . . 1026 01:05:53,943 --> 01:05:56,138 A nuk ishte ai diçka, njerëz? 1027 01:05:56,278 --> 01:05:59,714 Dhe tani kemi një të veçantë trajtim për të gjithë ju vajza dhe djem. 1028 01:05:59,849 --> 01:06:02,977 Një ekspozitë e mbrojtja e artit burrëror. 1029 01:06:03,118 --> 01:06:05,848 Spekulime në të gjithë qyteti ka qenë i përhapur. 1030 01:06:05,988 --> 01:06:09,287 Kush është më i forti? Monstro i Madhërishëm? 1031 01:06:09,425 --> 01:06:11,416 ( brohoritje dhe duartrokitje ) 1032 01:06:14,129 --> 01:06:15,562 Oh, hej! 1033 01:06:15,698 --> 01:06:19,099 Apo Herkuli i Madh? Le ta sjellim Hercin. 1034 01:06:19,235 --> 01:06:21,396 Ju dilni atje dhe merre atë. 1035 01:06:21,537 --> 01:06:24,028 Mbani mend atë që ju mësova. Mos harroni tani. 1036 01:06:26,609 --> 01:06:29,169 Atje ai shkon. Shumë i lumtur që ju kam në emision. 1037 01:06:30,346 --> 01:06:31,335 Ua! 1038 01:06:31,514 --> 01:06:34,608 Tani kjo garë e forcës do të fillojë me sfiduesin, 1039 01:06:34,783 --> 01:06:37,843 Monstro i Madhërishëm, kush do të rrëmbejë, shtyp. . . 1040 01:06:38,020 --> 01:06:40,386 - Kjo është "e pastër dhe hov". - Më vjen keq. 1041 01:06:40,556 --> 01:06:43,491 Kush do të pastrojë dhe hov shtangë peshon. . . 1042 01:06:43,626 --> 01:06:45,025 - 500 paund? - 500. 1043 01:06:45,160 --> 01:06:46,650 500 paund! 1044 01:06:46,829 --> 01:06:48,296 (duartrokitje) 1045 01:06:54,370 --> 01:06:56,497 (rrokullisje daulle) 1046 01:07:02,678 --> 01:07:04,771 Pritësi: Le t'ia japim një dorë e madhe e madhe! 1047 01:07:04,947 --> 01:07:06,642 Monstro i Madhërishëm. 1048 01:07:06,815 --> 01:07:08,476 (duartrokitje) 1049 01:07:10,386 --> 01:07:13,253 Dhe tani Herkuli i Madh. 500 paund. 1050 01:07:13,389 --> 01:07:15,050 (duartrokitje) 1051 01:07:36,645 --> 01:07:38,203 (duartrokitje) 1052 01:07:41,050 --> 01:07:43,951 Dhe tani, artikulli numër dy. 1053 01:07:44,086 --> 01:07:46,020 7 50 paund. 1054 01:07:46,188 --> 01:07:49,214 Monstro i Madhërishëm. Le t'i japim një dorë. 1055 01:07:49,391 --> 01:07:52,019 (duartrokitje) 1056 01:07:55,364 --> 01:07:57,628 (rrokullisje daulle) 1057 01:08:04,873 --> 01:08:06,670 Jo tani, dum-dum. 1058 01:08:06,809 --> 01:08:08,299 E mrekullueshme. 1059 01:08:08,477 --> 01:08:10,536 Dhe tani, Herkuli i Madh. 1060 01:08:10,679 --> 01:08:12,943 7 50 paund. 1061 01:08:13,082 --> 01:08:14,811 (duartrokitje) 1062 01:08:45,781 --> 01:08:49,046 Për Hercules, 7 50 paund, zonja dhe zotërinj. 1063 01:08:49,184 --> 01:08:51,084 (duartrokitje) 1064 01:08:51,220 --> 01:08:55,316 Dhe tani, zonja dhe zotërinj, në këtë luftë të titanëve, 1065 01:08:55,457 --> 01:08:57,982 Një mijë paund! 1066 01:08:58,127 --> 01:09:00,425 Monstro i Madhërishëm. 1067 01:09:00,562 --> 01:09:02,462 Le ta dëgjojmë për Monstro! 1068 01:09:02,598 --> 01:09:04,225 (duartrokitje) 1069 01:09:16,412 --> 01:09:19,939 Pritësi: Zonja dhe zotërinj, Monstro i Madhërishëm! 1070 01:09:20,082 --> 01:09:22,312 (duartrokitje) 1071 01:09:25,788 --> 01:09:28,416 Ua, shiko atë! Shikoni atë! 1072 01:09:28,557 --> 01:09:31,788 E mrekullueshme! E mrekullueshme! Monstro i Madhërishëm! 1073 01:09:32,928 --> 01:09:34,793 Pritësi: Dhe tani, Herkuli i Madh. 1074 01:09:34,930 --> 01:09:37,023 Një mijë paund. 1075 01:10:01,523 --> 01:10:02,547 Kryq i dyfishtë. 1076 01:10:17,539 --> 01:10:19,871 (duke rënkuar) 1077 01:10:22,177 --> 01:10:25,340 Zonja dhe zotërinj, le të kemi një dorë për Herkulin. 1078 01:10:27,783 --> 01:10:30,013 Një përpjekje e vërtetë. Një përpjekje e vërtetë. 1079 01:10:30,152 --> 01:10:32,985 Pritësi: Dhe tani fituesi, Monstro i Madhërishëm! 1080 01:10:36,391 --> 01:10:38,484 Por, por çfarë ndodhi? 1081 01:10:38,627 --> 01:10:41,323 nuk e di! Nuk mund ta ngrija. 1082 01:10:41,463 --> 01:10:44,398 Forca ime, dukej se kishte ikur. 1083 01:10:44,533 --> 01:10:46,467 Hajde, duhet të ikim nga këtu! 1084 01:10:46,602 --> 01:10:49,196 Nuk ka kohë për t'u veshur. Ne do të shkojmë në këtë mënyrë. 1085 01:10:49,338 --> 01:10:50,635 Poshtë shpëtimi nga zjarri! 1086 01:10:50,773 --> 01:10:54,106 Le ta dëgjojmë, zonja dhe zotërinj. Hajde! 1087 01:10:54,243 --> 01:10:56,006 Le ta dëgjojmë për Monstro! 1088 01:10:56,145 --> 01:10:57,908 (duartrokitje) 1089 01:10:59,081 --> 01:11:01,311 Baba, kjo është e tmerrshme. Duhet të shkojmë! 1090 01:11:01,450 --> 01:11:02,508 Pse, Helen? 1091 01:11:02,651 --> 01:11:04,551 - Hajde. - Çfarë ka ndodhur? 1092 01:11:04,753 --> 01:11:07,278 Herkuli është në telashe. 1093 01:11:07,389 --> 01:11:10,881 Edhe pse kjo përfaqëson asnjë risi, më duket e ndaluar. 1094 01:11:11,026 --> 01:11:12,891 E solli me vete. 1095 01:11:14,630 --> 01:11:16,757 Një gjë nuk e kuptoj. . . 1096 01:11:16,899 --> 01:11:21,233 Unë nuk dekretova që Herkuli duhet të jetë i privuar nga hyjnia e tij. 1097 01:11:21,370 --> 01:11:24,339 Ky ishte dekreti im ai të dërgohet në mbretërinë e Plutonit 1098 01:11:24,473 --> 01:11:26,600 për njëqind vjet. 1099 01:11:26,742 --> 01:11:29,506 Atëherë, si e ka këtë ka ndodhur tjeter gje? 1100 01:11:31,547 --> 01:11:33,640 Askush nuk mund të më thotë? 1101 01:11:36,051 --> 01:11:38,519 - Eros! - Po, zotëri, Zeus. 1102 01:11:42,057 --> 01:11:45,356 Gjeni Nemesis. Sillni atë tek unë. 1103 01:11:45,494 --> 01:11:47,223 Menjëherë, Liege im Zeus. 1104 01:11:58,006 --> 01:12:00,497 Ai duhet të kishte qenë kthyer këtu tani. 1105 01:12:00,642 --> 01:12:02,940 Pulat e tij janë këtu. 1106 01:12:03,078 --> 01:12:06,411 Që do të thotë se ai nuk është duke u kthyer këtu! 1107 01:12:06,548 --> 01:12:09,039 Jashtë! Merrni djemtë! 1108 01:12:09,184 --> 01:12:10,446 Merr djemtë. 1109 01:12:10,586 --> 01:12:12,110 Merr djemtë. 1110 01:12:31,540 --> 01:12:33,303 Aty shkon dama. 1111 01:12:33,475 --> 01:12:36,137 Fantazia e madhe dhe vrapimi duhet të jetë brenda. Le të shkojmë. 1112 01:12:36,311 --> 01:12:38,176 Ata janë ndoshta në dysheme. 1113 01:12:50,692 --> 01:12:52,956 Ndiqni ato. Mos i humbisni. 1114 01:13:05,173 --> 01:13:07,038 Ajo u largua pa duke thënë lamtumirë. 1115 01:13:07,175 --> 01:13:09,166 Por a nuk e sheh çfarë po bën ajo 1116 01:13:09,344 --> 01:13:12,973 Ajo përpiqet t'i tërheqë ato kështu që ne mund të shpëtojmë. 1117 01:13:13,148 --> 01:13:15,082 Ju thatë ata burra ishin të rrezikshme. 1118 01:13:15,250 --> 01:13:17,184 E rrezikshme! Djalë, do të them. 1119 01:13:18,320 --> 01:13:20,914 - Nxitoni! - Ku shkon? 1120 01:13:21,089 --> 01:13:23,649 Ne duhet t'i ndalojmë ata burra. 1121 01:13:23,825 --> 01:13:26,225 Në këmbë? Ju do të bëni i ndjek në këmbë? 1122 01:13:26,361 --> 01:13:28,795 - Me karrocën. - Karroca? Çfarë karroce? 1123 01:13:28,964 --> 01:13:30,989 Kjo nuk është një karrocë. Çfarë po bën? 1124 01:13:35,904 --> 01:13:37,735 Tani ai e ka bërë atë! 1125 01:13:38,774 --> 01:13:40,969 Burri: Hej, kthehu me qerren time! 1126 01:13:47,149 --> 01:13:49,617 Hej, zotëri! Prisni lakër turshi tuaj! 1127 01:14:04,499 --> 01:14:07,229 Burri: Hej ''muskuj'', kjo nuk është rruga për në Disneyland! 1128 01:14:20,816 --> 01:14:22,681 (makinat duke bombuar) 1129 01:14:43,505 --> 01:14:45,564 Ne do të bëjmë mish të grirë nga ata djem. 1130 01:14:45,707 --> 01:14:48,540 - Duke u ngjitur në një dritë të kuqe. - Harrojeni dritën. 1131 01:15:14,603 --> 01:15:16,935 Pritini ato në kopshtin zoologjik. 1132 01:15:17,072 --> 01:15:18,869 Mos i lejoni ata punks largohu. 1133 01:16:09,591 --> 01:16:11,582 Ku janë të gjithë? 1134 01:17:02,344 --> 01:17:04,471 (makina duke bouar) 1135 01:17:25,500 --> 01:17:28,298 Ku shkoi ai përbindësh me qerren time?! 1136 01:17:28,436 --> 01:17:30,267 Unë dua qerren time. 1137 01:17:36,578 --> 01:17:38,910 Helen: Na ka mbaruar benzina! 1138 01:17:45,487 --> 01:17:47,352 Le të hyjmë atje! 1139 01:17:47,489 --> 01:17:49,354 Herkuli nuk ikën nga kushdo. 1140 01:17:49,491 --> 01:17:51,322 Hajde Herc! Nuk ka kohë për të debatuar! 1141 01:18:02,504 --> 01:18:04,335 Më dërgoi Zeusi? 1142 01:18:04,506 --> 01:18:07,703 Kur të porosita deri në tokë, 1143 01:18:07,876 --> 01:18:09,810 a nuk ju ngarkova për të parë që Herkuli 1144 01:18:09,978 --> 01:18:11,445 u dorëzua në mbretërinë e Plutonit? 1145 01:18:11,613 --> 01:18:15,014 - Është siç thotë Zeusi. - Atëherë, çfarë ndodhi? 1146 01:18:15,183 --> 01:18:18,778 Si ndodhi që ishte Herkuli në vend të privuar nga hyjnia e tij, 1147 01:18:18,954 --> 01:18:20,080 forca e tij, 1148 01:18:20,255 --> 01:18:23,019 dhe e gjen veten në të tijën prezente telashe mortore? 1149 01:18:24,893 --> 01:18:25,723 Epo. . .? 1150 01:18:28,263 --> 01:18:29,252 Epo!? 1151 01:18:30,465 --> 01:18:33,866 Më dërguan në një mision tjetër. Zëvendësuesi. 1152 01:18:34,035 --> 01:18:36,868 Kush ju dha një mision tjetër për të zëvendësuar atë timin? 1153 01:18:38,974 --> 01:18:41,670 Flisni, përndryshe do t'ju godas ku qëndroni! 1154 01:18:50,352 --> 01:18:51,614 (gomat bërtasin) 1155 01:18:52,887 --> 01:18:54,821 Këtu vjen Toni. 1156 01:18:54,990 --> 01:18:57,083 - Ku janë të gjithë djemtë e tjerë? - Unë në makinat e tjera. 1157 01:18:57,259 --> 01:18:59,227 Mirë, ju merrni disa djem dhe shko në atë derë, 1158 01:18:59,394 --> 01:19:01,828 gjithë djemtë e tjerë, eja me mua. 1159 01:19:14,709 --> 01:19:16,506 Ku po shkojmë? 1160 01:19:17,779 --> 01:19:19,644 Në atë mënyrë! 1161 01:19:58,586 --> 01:20:01,578 Tani, Nemesis, fol ose do të flas. . . ! 1162 01:20:03,692 --> 01:20:05,683 Jo! Jo, Zeus i Fuqishëm. 1163 01:20:05,827 --> 01:20:07,761 ju lutem! 1164 01:20:07,896 --> 01:20:09,796 Ishte J uno. 1165 01:20:09,931 --> 01:20:11,922 Ajo më urdhëroi të bëja atë që bëra. 1166 01:20:13,268 --> 01:20:16,066 Pra, duke ndërhyrë përsëri. 1167 01:20:17,205 --> 01:20:20,766 Unë ju thashë se nuk do të toleroj ndërhyrja jote e përjetshme. 1168 01:20:20,909 --> 01:20:23,969 E mendova më së miri, për të kursyer shumë telashe. 1169 01:20:28,750 --> 01:20:31,344 Unë do ta diskutoj këtë me ju më vonë. 1170 01:20:31,486 --> 01:20:34,751 Zeus, nuk do të shpëtosh Herkuli? 1171 01:20:36,091 --> 01:20:38,685 Lëreni të qëndrojë nga pasojat 1172 01:20:38,827 --> 01:20:41,159 nga marrëzia e tij dhe kokëfortësia. 1173 01:20:55,210 --> 01:20:57,678 Oh, jo. Herc! 1174 01:21:08,857 --> 01:21:11,257 Herkuli është në rrezik të madh. 1175 01:21:12,394 --> 01:21:15,022 Nëse Zeusi nuk pendohet, nuk mund të bëjmë asgjë. 1176 01:21:15,163 --> 01:21:17,358 - Ka. - Çfarë? 1177 01:21:17,499 --> 01:21:20,491 Mund të dërgojmë ndihmë ndaj Herkulit. 1178 01:21:20,635 --> 01:21:22,899 Ne? Dërgo ndihmë te Hercules? 1179 01:21:23,037 --> 01:21:24,766 Ju e dini ku t'i gjeni ato. 1180 01:21:24,906 --> 01:21:26,965 Dhe ata do t'ju dëgjojnë. Unë e di se ata do. 1181 01:21:27,108 --> 01:21:29,941 - OBSH? - Atlas dhe Samsoni. 1182 01:21:48,530 --> 01:21:50,657 Herkuli! Çohu! Eja këtu lart! 1183 01:21:50,799 --> 01:21:53,825 - Eja, Herkul. - Herkul, ngrihu! 1184 01:21:53,968 --> 01:21:55,367 Ai nuk vjen. 1185 01:22:02,510 --> 01:22:04,375 A jeni mirë, djalë? 1186 01:22:06,114 --> 01:22:07,741 Jeni ne rregull? 1187 01:22:15,523 --> 01:22:17,855 Shkoni, merrni ato! Hajde, shko merr ato! 1188 01:22:57,232 --> 01:23:00,793 Kush dërgoi Atlas dhe Samson në ndihmë të Herkulit? 1189 01:23:02,170 --> 01:23:04,934 A nuk mjafton që Herkuli ka shkaktuar 1190 01:23:05,073 --> 01:23:06,836 gjithë atë telash me vete? 1191 01:23:06,975 --> 01:23:09,535 Thirrni ata dy të tjerët larg, menjëherë. 1192 01:23:13,781 --> 01:23:15,442 Mërkuri. . .? 1193 01:23:17,418 --> 01:23:19,943 - Zeusi? -Ishe ti? 1194 01:23:21,422 --> 01:23:23,253 isha unë. 1195 01:23:25,393 --> 01:23:28,362 Si guxon ti të shkoj mbi kokën time? 1196 01:23:28,496 --> 01:23:31,522 kisha frikë për sigurinë e Herkulit. 1197 01:23:31,666 --> 01:23:34,760 I privuar nga forca e tij, ai është i pafuqishëm si një fëmijë 1198 01:23:34,903 --> 01:23:36,928 në botën e njerëzve të vdekshëm. 1199 01:23:38,439 --> 01:23:40,339 Nuk është për t'u përballuar. 1200 01:23:40,475 --> 01:23:43,933 Herkuli trajtohet si i zakonshëm të vdekshëm nga ata të poshtër. 1201 01:23:44,078 --> 01:23:46,171 Atëherë shpëtoje, Zeus i Fuqishëm! 1202 01:23:46,314 --> 01:23:49,078 Ai meriton gjithçka që merr. 1203 01:23:49,217 --> 01:23:52,812 Kur dua mendimin tuaj, Unë do ta kërkoj atë. 1204 01:23:53,955 --> 01:23:56,890 Herkuli është djali i Zeusit. 1205 01:23:57,058 --> 01:23:59,026 Unë nuk e trajtoj atë si ata, 1206 01:23:59,160 --> 01:24:03,597 ata të poshtër atje poshtë tregoni mungesë respekti për të atin. 1207 01:24:03,765 --> 01:24:05,630 Pastaj shpëtojeni atë, Zeusi i madh, 1208 01:24:05,767 --> 01:24:08,793 edhe nëse është vetëm sepse ai është djali juaj. 1209 01:24:44,639 --> 01:24:48,507 Asnjë i vdekshëm nuk do të triumfojë kurrë mbi djalin e Zeusit! 1210 01:25:01,656 --> 01:25:02,850 (bubullima) 1211 01:25:40,628 --> 01:25:42,823 Unë nuk shoh asgjë. 1212 01:25:42,964 --> 01:25:45,023 Gjithçka është shumë e errët aty brenda. 1213 01:25:46,167 --> 01:25:47,964 Silurë zjarri! 1214 01:25:49,103 --> 01:25:50,832 Ah, duhet të vendosësh një monedhë në. 1215 01:25:50,972 --> 01:25:52,599 Harroje atë. 1216 01:25:56,010 --> 01:25:57,978 Ju mund të shihni deri në Jersey! 1217 01:25:58,112 --> 01:26:00,376 Është vërtet diçka, a? 1218 01:26:00,515 --> 01:26:02,540 Unë kurrë nuk kam qenë këtu lart, ju e dini. 1219 01:26:02,684 --> 01:26:04,709 Një lloj të bën ndjehen si. . . 1220 01:26:04,852 --> 01:26:07,377 një lloj zoti apo diçka. 1221 01:26:07,522 --> 01:26:10,650 Sa keq që është pak me re sot. 1222 01:26:10,792 --> 01:26:13,226 Epo, ju ende mund të shihni goxha larg. 1223 01:26:14,362 --> 01:26:16,227 Unë mund të shoh të gjithë lumin. 1224 01:26:17,732 --> 01:26:19,597 Shikoni atë varkë të madhe atje poshtë. 1225 01:26:20,835 --> 01:26:22,735 Ti e di, Herc, 1226 01:26:22,870 --> 01:26:25,338 që duket si varkë ju ishit në. 1227 01:26:25,473 --> 01:26:28,306 Hidhi një sy, Herc, Unë mendoj se është. . . 1228 01:26:28,443 --> 01:26:30,172 Hej, Herc? 1229 01:26:30,311 --> 01:26:31,835 Ku shkove, Herc? 1230 01:26:31,979 --> 01:26:34,004 Unë kam qenë i qëllimshëm. 1231 01:26:34,148 --> 01:26:36,241 Unë kam qenë i pabindur. 1232 01:26:36,384 --> 01:26:40,184 Zeusi i fuqishëm ka më shumë mençuri se Herkuli. 1233 01:26:40,321 --> 01:26:42,789 Ai e dinte më mirë çfarë është më e mira për të. 1234 01:26:42,924 --> 01:26:44,653 Të lutem, Zeus i Fuqishëm, pendohu. 1235 01:26:47,662 --> 01:26:49,357 Do të të vjen keq. 1236 01:26:49,497 --> 01:26:51,965 Zeusit i mbetet vetëm të flasë tani 1237 01:26:52,100 --> 01:26:54,091 që Herkuli të bindet. 1238 01:26:54,235 --> 01:26:55,930 (bubullima) 1239 01:27:01,542 --> 01:27:03,100 Herc? 1240 01:27:03,244 --> 01:27:05,109 Ku shkove, Herc? 1241 01:27:05,246 --> 01:27:06,770 Hej, Herc! 1242 01:27:10,351 --> 01:27:11,409 Herc! 1243 01:27:48,689 --> 01:27:51,214 Hh, djali më i fortë në botë. . . 1244 01:27:52,460 --> 01:27:56,089 duke u lidhur me një asgjë si unë. 1245 01:27:56,230 --> 01:27:57,697 Imagjinoni. . . 1246 01:27:59,233 --> 01:28:02,532 Ai me të vërtetë më bëri të ndihem si diçka. . . 1247 01:28:02,670 --> 01:28:05,639 një gjysmë pinte si unë. 1248 01:28:05,773 --> 01:28:08,173 Nuk do ta bëj kurrë harroje atë. 1249 01:28:10,011 --> 01:28:11,205 kurrë. 1250 01:28:13,481 --> 01:28:15,949 Vetëm, ku shkoi? 1251 01:28:18,719 --> 01:28:20,414 (muzikë xhaz) 1252 01:28:21,722 --> 01:28:23,713 Radio: Mos u pikëllo, miku im. 1253 01:28:23,858 --> 01:28:25,792 Unë në kujtesë që të lë, 1254 01:28:25,927 --> 01:28:28,157 ndarja mund të ketë një lumturi e qetë e vetën. 1255 01:28:28,296 --> 01:28:29,524 Herc? 1256 01:28:30,665 --> 01:28:32,724 Ne jemi miq, ju dhe unë. 1257 01:28:32,867 --> 01:28:34,732 Dhe asgjë nuk mundet merrni atë nga ne. 1258 01:28:34,869 --> 01:28:36,131 Herc? 1259 01:28:38,439 --> 01:28:40,532 Herc! Ku je Herc? 1260 01:28:40,675 --> 01:28:43,200 cfare po ben në radion time? 1261 01:28:43,344 --> 01:28:44,777 Herc. . . 1262 01:28:44,912 --> 01:28:46,903 Jam unë! Është Pretzi! 1263 01:28:48,149 --> 01:28:51,448 Pse keni marrë një pluhur të tillë? Pse sapo u largove? 1264 01:28:53,487 --> 01:28:56,456 Unë nuk thashë asgjë jashtë linjës, apo jo? 1265 01:28:56,591 --> 01:28:59,685 Apo nuk bëj asgjë? E bëra unë, Herc? 1266 01:28:59,827 --> 01:29:02,728 Me pelqeu qe te njoha, miku im i vogël. 1267 01:29:04,265 --> 01:29:05,630 Gee, Herc. 1268 01:29:05,766 --> 01:29:07,927 Nuk do ta bëj kurrë shihemi përsëri? 1269 01:29:08,069 --> 01:29:10,367 A nuk jeni kurrë duke u kthyer? 1270 01:29:10,504 --> 01:29:12,563 Edhe për një vizitë? 1271 01:29:12,707 --> 01:29:14,607 'Sepse nëse nuk jeni, 1272 01:29:14,742 --> 01:29:16,972 me siguri do të jetë përsëri i vetmuar për mua. 1273 01:29:18,913 --> 01:29:22,178 Herc, ne vërtet ia dolëm të gjitha ato gjëra, apo jo? 1274 01:29:22,316 --> 01:29:25,149 Unë nuk e imagjinoja vetëm të gjitha ato gjëra, apo jo? 1275 01:29:25,286 --> 01:29:28,187 Nuk ishte si ajo thërrasin zvogëluesit e kokës, 1276 01:29:28,322 --> 01:29:30,654 ''mendimi i dëshirueshëm,'' ishte, Herc? 1277 01:29:33,828 --> 01:29:36,160 Radio: Sa herë që më dëshironi te jem me ty, 1278 01:29:36,297 --> 01:29:38,765 gjithçka që ju duhet të bëni po mendo per mua. 1279 01:29:38,900 --> 01:29:40,424 dhe atje do të jem, 1280 01:29:40,601 --> 01:29:43,092 në mendjen tuaj dhe në zemrën tuaj. . . 1281 01:29:43,271 --> 01:29:45,136 për aq kohë sa ti do që unë të jem, 1282 01:29:45,306 --> 01:29:47,035 përderisa keni nevojë për mua. 1283 01:29:48,209 --> 01:29:50,905 Radio: Për shkak të përkohshme vështirësitë atmosferike, 1284 01:29:51,078 --> 01:29:53,376 ne u ndërpremë në transmetimin tonë. 1285 01:29:53,547 --> 01:29:54,741 Ne rifillojmë. . . 1286 01:29:54,916 --> 01:29:56,577 Herc? 1287 01:29:56,751 --> 01:29:57,718 Herc? 1288 01:30:04,258 --> 01:30:06,351 ''Sa herë që të kesh nevojë për mua, 1289 01:30:07,995 --> 01:30:09,963 sa herë të më duash, 1290 01:30:10,131 --> 01:30:11,928 vetëm mendo për mua, 1291 01:30:12,099 --> 01:30:14,033 dhe unë do të jem atje 1292 01:30:14,201 --> 01:30:16,863 për aq kohë sa ti do që unë.'' 1293 01:30:18,072 --> 01:30:19,300 Po. 1294 01:30:21,442 --> 01:30:24,104 Unë mendoj se do të ha një mollë. 1295 01:30:25,379 --> 01:30:28,974 Dhe kjo është ajo që pashë në botën e poshtme. 1296 01:30:29,150 --> 01:30:32,017 Gjithçka tingëllon revoltuese e zhurmshme. 1297 01:30:38,159 --> 01:30:40,150 Më lër tani. 1298 01:30:40,328 --> 01:30:43,422 do të mendoja në atë që më kanë thënë. 1299 01:30:51,806 --> 01:30:53,637 Edhe ti, dashuria ime. 1300 01:31:40,788 --> 01:31:42,983 (duke bërtitur) 1301 01:31:49,030 --> 01:31:50,895 (ulëritja vazhdon)