1
00:00:00,007 --> 00:00:06,246
ಇಟಾಲಿಕ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: Xenzai[NEF]
www.subscene.com

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,074
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

3
00:00:37,287 --> 00:00:41,246
ಇವು ಕರಾಳ ಸಮಯಗಳು, 
ಯಾವುದೇ ನಿರಾಕರಿಸುವ ಇಲ್ಲ.

4
00:00:41,860 --> 00:00:47,492
ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಬಹುಶಃ,
ಇವತ್ತಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ.

5
00:00:48,466 --> 00:00:52,425
ಆದರೆ ನಾನು ನಮ್ಮ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

6
00:00:52,604 --> 00:00:56,506
ನಾವು, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರು...

7
00:00:56,675 --> 00:00:59,337
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ...

8
00:00:59,511 --> 00:01:03,845
ಮತ್ತು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು
ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

9
00:01:05,050 --> 00:01:10,317
ನಿಮ್ಮ ಸಚಿವಾಲಯ ಉಳಿದಿದೆ...

10
00:01:10,855 --> 00:01:12,823
...ಬಲವಾದ.

11
00:01:30,175 --> 00:01:32,370
ಹರ್ಮಿಯೋನ್. ಚಹಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

12
00:01:32,544 --> 00:01:34,478
ಬರುತ್ತಿದೆ, ತಾಯಿ.

13
00:01:38,416 --> 00:01:40,316
ಬಾ ಡಡ್ಲಿ ಬೇಗ ಬಾ.

14
00:01:40,485 --> 00:01:43,511
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಏಕೆ ಹೊರಡಬೇಕು.

15
00:01:43,688 --> 00:01:48,455
ಏಕೆಂದರೆ, ಅನ್ಹ್,
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

16
00:02:03,842 --> 00:02:08,211
ರಾನ್, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳು
ಸಪ್ಪರ್ ಬಹುತೇಕ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

17
00:02:13,218 --> 00:02:14,947
ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿಯೇ?

18
00:02:15,120 --> 00:02:17,088
ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

19
00:02:17,255 --> 00:02:22,124
<i>ಮೂರೂವರೆ ಸಾವಿರ
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕಿಲೋಮೀಟರ್.</i>

20
00:02:23,428 --> 00:02:24,952
<i>ಮರೆಸು.</i>

21
00:04:39,297 --> 00:04:40,958
ಸೆವೆರಸ್.

22
00:04:41,132 --> 00:04:44,499
ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಶುರುವಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

23
00:04:44,669 --> 00:04:48,127
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆಸನವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

24
00:04:52,577 --> 00:04:53,908
ನೀವು ಸುದ್ದಿ ತರುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ?

25
00:04:54,078 --> 00:04:57,741
ಇದು ಮುಂದಿನ ಶನಿವಾರ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

26
00:04:57,916 --> 00:05:00,282
ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

27
00:05:00,451 --> 00:05:03,579
ಡಾವ್ಲಿಶ್, ಆರೋರ್,
ಪಾಟರ್ ಬಾಯ್ ಎಂದು ಜಾರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ...

28
00:05:03,755 --> 00:05:06,849
... ಸರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ತಿಂಗಳ 30 ರವರೆಗೆ.

29
00:05:07,292 --> 00:05:08,554
ಅವನಿಗೆ 17 ವರ್ಷ ತುಂಬುವ ಹಿಂದಿನ ದಿನ.

30
00:05:08,726 --> 00:05:11,957
ಇದು ಸುಳ್ಳು ಜಾಡು.

31
00:05:12,630 --> 00:05:16,794
ಆರೋರ್ ಆಫೀಸ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ.

32
00:05:16,968 --> 00:05:21,337
ಅವನ ಹತ್ತಿರವಿರುವವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಸಚಿವಾಲಯದೊಳಗೆ ನುಸುಳಿದ್ದೇವೆ.

33
00:05:21,940 --> 00:05:23,532
ಸರಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

34
00:05:28,012 --> 00:05:30,480
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಪಯಸ್?

35
00:05:34,018 --> 00:05:36,612
ಒಬ್ಬನು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

36
00:05:36,788 --> 00:05:39,348
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಿದೆಯೇ
ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

37
00:05:39,524 --> 00:05:42,891
ಹೇ. ನಿಜವಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಯಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.

38
00:05:43,061 --> 00:05:46,121
ನೀವು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅತ್ಯಂತ ಉಪಯುಕ್ತವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ, ಪಯಸ್.

39
00:05:49,734 --> 00:05:52,965
- ಹುಡುಗ, ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ?
- ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಗೆ.

40
00:05:53,371 --> 00:05:55,999
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮನೆ
ಆದೇಶದಲ್ಲಿ.

41
00:05:56,174 --> 00:05:59,405
ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನುಡಿದರು
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ರಕ್ಷಣೆ.

42
00:05:59,577 --> 00:06:03,172
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ,
ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದು ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆ.

43
00:06:03,348 --> 00:06:08,285
ಅಹೆಮ್. ನನ್ನ ಪ್ರಭು.
ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

44
00:06:08,453 --> 00:06:09,442
ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

45
00:06:10,788 --> 00:06:12,016
ವರ್ಮ್ಟೈಲ್!

46
00:06:12,190 --> 00:06:15,159
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲವೇ
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸುಮ್ಮನಿರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ?

47
00:06:15,326 --> 00:06:17,226
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

48
00:06:17,395 --> 00:06:20,057
ತಕ್ಷಣ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

49
00:06:20,298 --> 00:06:24,792
ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದಾಹವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ, ಬೆಲ್ಲಾಟ್ರಿಕ್ಸ್...

50
00:06:25,236 --> 00:06:28,535
...ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನೇ ಇರಬೇಕು.

51
00:06:31,009 --> 00:06:35,810
ಆದರೆ ನಾನು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ತೊಡಕು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ.

52
00:06:35,980 --> 00:06:41,179
ಅದು ನನ್ನ ದಂಡ ಮತ್ತು ಪಾಟರ್
ಅದೇ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

53
00:06:42,420 --> 00:06:48,984
ಅವರು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.

54
00:06:49,160 --> 00:06:53,859
ನಾವು ಗಾಯಗೊಳಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

55
00:06:55,466 --> 00:06:58,264
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾದರೆ ...

56
00:06:58,937 --> 00:07:02,703
...ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ದಂಡದಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು.

57
00:07:04,709 --> 00:07:10,409
ಬನ್ನಿ,
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಗೌರವವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

58
00:07:12,016 --> 00:07:13,677
Mm?

59
00:07:15,386 --> 00:07:20,187
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಲೂಸಿಯಸ್?

60
00:07:22,694 --> 00:07:24,093
ನನ್ನ ಪ್ರಭುವೇ?

61
00:07:24,262 --> 00:07:26,230
"ಮೈ ಲಾರ್ಡ್?"

62
00:07:27,298 --> 00:07:30,927
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ದಂಡ ಬೇಕು.

63
00:07:44,248 --> 00:07:46,716
ನಾನು ಎಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

64
00:07:46,884 --> 00:07:48,852
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

65
00:07:54,792 --> 00:07:57,727
ಮತ್ತು ಕೋರ್?

66
00:07:57,895 --> 00:08:00,090
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್. ಅಹೆಮ್.

67
00:08:00,264 --> 00:08:01,891
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್.

68
00:08:02,066 --> 00:08:04,261
- ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್.
- ಎಂ.ಎಂ.

69
00:08:19,984 --> 00:08:21,747
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವರಿಗೆ...

70
00:08:21,919 --> 00:08:24,581
... ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ
ಮಿಸ್ ಚಾರಿಟಿ ಬರ್ಬೇಜ್ ಅವರಿಂದ...

71
00:08:24,756 --> 00:08:30,251
...ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ ಹಾಗ್ವಾರ್ಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದವರು
ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ವಿಚ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿಝಾರ್ಡ್ರಿ.

72
00:08:30,428 --> 00:08:33,886
ಅವಳ ವಿಶೇಷತೆ ಮಗಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಆಗಿತ್ತು.

73
00:08:37,101 --> 00:08:43,370
ಇದು ಮಿಸ್ ಬರ್ಬೇಜ್ ಅವರ ನಂಬಿಕೆ
ಮಗ್ಗುಲುಗಳು ನಮ್ಮಿಂದ ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು.

74
00:08:43,541 --> 00:08:47,170
ಅವಳು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು...

75
00:08:47,945 --> 00:08:49,879
...ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಲಿ.

76
00:08:53,551 --> 00:08:59,751
ಅವಳಿಗೆ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಿಶ್ರಣ
ಮತ್ತು ಮಗಲ್ ರಕ್ತ ಅಸಹ್ಯವಲ್ಲ ...

77
00:08:59,924 --> 00:09:02,950
...ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

78
00:09:04,028 --> 00:09:05,893
ಸೆವೆರಸ್.

79
00:09:06,064 --> 00:09:08,032
ಸೆವೆರಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

80
00:09:09,700 --> 00:09:11,861
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

81
00:09:16,641 --> 00:09:18,199
<i>ಅವಡ ಕೆಡವ್ರ!</i>

82
00:09:28,453 --> 00:09:30,478
ನಾಗಿಣಿ.

83
00:09:34,092 --> 00:09:35,753
ಭೋಜನ.

84
00:11:21,065 --> 00:11:24,466
- ಹಲೋ, ಹ್ಯಾರಿ.
- ಸರಿ. ವಾಹ್.

85
00:11:24,635 --> 00:11:25,727
ನಮಸ್ಕಾರ.

86
00:11:25,903 --> 00:11:28,804
- ನೀವು ಫಿಟ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

87
00:11:28,973 --> 00:11:31,441
ನಾವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು?

88
00:11:31,609 --> 00:11:32,633
ಸಂಜೆ.

89
00:11:37,548 --> 00:11:39,948
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಪ್ರಧಾನಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

90
00:11:40,117 --> 00:11:42,017
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ.

91
00:11:42,186 --> 00:11:45,246
- ಹಲೋ, ಹ್ಯಾರಿ. ಬಿಲ್ ವೀಸ್ಲಿ.
- ಓ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

92
00:11:45,423 --> 00:11:48,415
- ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಸತ್ತ ಕೊಳಕು.

93
00:11:48,593 --> 00:11:49,992
ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಜ.

94
00:11:50,161 --> 00:11:52,686
ಒಂದು ತೋಳಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಋಣಿಯಾಗಿದೆ,
ಗ್ರೇಬ್ಯಾಕ್ ಹೆಸರು.

95
00:11:52,863 --> 00:11:56,230
- ಒಂದು ದಿನ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ವಿಲಿಯಂ.

96
00:11:56,601 --> 00:12:00,230
ನೆನಪಿರಲಿ, ಫ್ಲೂರ್,
ಬಿಲ್ ಈಗ ಕಚ್ಚಾ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಟೀಕ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

97
00:12:00,404 --> 00:12:02,736
ನನ್ನ ಪತಿ, ಜೋಕರ್.

98
00:12:02,907 --> 00:12:06,172
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
ರೆಮಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು -

99
00:12:06,344 --> 00:12:08,778
ಸರಿ. ನಮಗೆ ಸಮಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ನಂತರ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಕ್ಯಾಚ್-ಅಪ್ಗಾಗಿ.

100
00:12:08,946 --> 00:12:11,915
ನಾವು ನರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

101
00:12:12,583 --> 00:12:15,848
ಪಾಟರ್, ನೀವು ಅಪ್ರಾಪ್ತರು, ಅಂದರೆ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಜಾಡನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

102
00:12:16,020 --> 00:12:17,044
ಟ್ರೇಸ್ ಯಾವುದು?

103
00:12:17,221 --> 00:12:19,883
ಸೀನಿದರೆ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಒರೆಸುತ್ತಾರೆ.

104
00:12:20,057 --> 00:12:23,220
ನಾವು ಆ ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು
ಟ್ರೇಸ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:

105
00:12:23,394 --> 00:12:25,726
ಪೊರಕೆಗಳು, ಥೆಸ್ಟ್ರಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ.
ನಾವು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

106
00:12:25,896 --> 00:12:29,662
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾರಾದರೂ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಮಗಾಗಿ, ಮತ್ತು ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

107
00:12:29,834 --> 00:12:32,325
...ಯಾವ ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾದ ಒಂದಾಗಿದೆ.

108
00:12:32,770 --> 00:12:33,930
ನಿಜವಾದ ಒಂದು?

109
00:12:35,273 --> 00:12:38,367
ನೀವು ಪರಿಚಿತರು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬ್ರೂ ಜೊತೆಗೆ.

110
00:12:38,542 --> 00:12:40,840
ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

111
00:12:41,012 --> 00:12:42,343
ಅವನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

112
00:12:42,513 --> 00:12:45,641
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನನಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡು, ನಾನು--

113
00:12:45,816 --> 00:12:48,876
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

114
00:12:49,053 --> 00:12:51,044
ಅಂದರೆ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ನಾನಾಗುವುದು. ಸಂ.

115
00:12:51,222 --> 00:12:53,053
ಸರಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ.

116
00:12:53,224 --> 00:12:57,388
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ ಇಮ್ಯಾಜಿನ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು
ನಾವು ಸ್ಕ್ರಾನಿ, ಸ್ಪೆಕಿ ಗಿಟ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

117
00:12:57,561 --> 00:12:59,222
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕುಂಬಾರರು, ವಯಸ್ಸಿನವರು.

118
00:12:59,930 --> 00:13:01,363
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ರಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

119
00:13:02,733 --> 00:13:05,634
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

120
00:13:05,803 --> 00:13:07,998
ಮುಂಡುಂಗಸ್ ಫ್ಲೆಚರ್, ಶ್ರೀ ಪಾಟರ್.

121
00:13:08,172 --> 00:13:10,732
- ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.
- ನಿಪ್ ಇಟ್, ಮುಂಡುಂಗಸ್.

122
00:13:12,043 --> 00:13:14,534
ಸರಿ, ಗ್ರೇಂಜರ್, ಚರ್ಚಿಸಿದಂತೆ.

123
00:13:14,712 --> 00:13:17,442
- ಬ್ಲಿಮಿ, ಹರ್ಮಿಯೋನ್.
- ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ.

124
00:13:27,291 --> 00:13:31,489
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದವರಿಗೆ
ಪಾಲಿಜ್ಯೂಸ್ ಮದ್ದು ಮೊದಲು, ನ್ಯಾಯಯುತ ಎಚ್ಚರಿಕೆ:

125
00:13:31,662 --> 00:13:33,289
ಇದು ಗಾಬ್ಲಿನ್ ಪಿಸ್‌ನಂತೆ ರುಚಿ.

126
00:13:33,464 --> 00:13:36,433
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವಗಳಿವೆ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ಹುಚ್ಚು ಕಣ್ಣು?

127
00:13:37,335 --> 00:13:40,270
ಕೇವಲ ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ಹರಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

128
00:13:41,305 --> 00:13:43,102
ಓಹ್.

129
00:13:46,177 --> 00:13:47,940
ಉಫ್.

130
00:14:12,203 --> 00:14:14,262
ವಾಹ್, ನಾವು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

131
00:14:14,438 --> 00:14:15,496
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲ.

132
00:14:19,176 --> 00:14:21,736
ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರೀಡೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

133
00:14:21,912 --> 00:14:23,379
ನಾನು ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

134
00:14:23,547 --> 00:14:26,345
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ನೀವಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡಿ.

135
00:14:26,517 --> 00:14:28,075
ಸರಿ, ಸರಿ.

136
00:14:28,252 --> 00:14:29,810
ಪಾಟರ್, ನೀವೂ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

137
00:14:30,321 --> 00:14:32,949
ಬಿಲ್, ದೂರ ನೋಡಿ. ನಾನು ಭಯಂಕರ.

138
00:14:33,124 --> 00:14:35,422
ಅವಳು ಆ ಟ್ಯಾಟೂ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

139
00:14:35,593 --> 00:14:38,027
ಹ್ಯಾರಿ, ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.

140
00:14:38,195 --> 00:14:41,892
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ನಾವು ಜೋಡಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪಾಟರ್ ಒಬ್ಬ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.

141
00:14:42,066 --> 00:14:45,365
ಮುಂಡುಂಗಸ್ ಅಂತ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

142
00:14:45,903 --> 00:14:47,734
- ಹ್ಯಾರಿ ಬಗ್ಗೆ--
- ಹೌದು?

143
00:14:48,572 --> 00:14:49,971
ನಿಜವಾದ ಹ್ಯಾರಿ.

144
00:14:50,141 --> 00:14:52,507
- ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ದೆವ್ವ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಲ್ಲಿ.

145
00:14:52,676 --> 00:14:54,644
ನೀವು ಹ್ಯಾಗ್ರಿಡ್ ಜೊತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

146
00:14:54,812 --> 00:14:59,840
16 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೆ
ನೀವು ಬೌಟ್ರಕಲ್‌ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

147
00:15:00,017 --> 00:15:02,918
ನಾನು ಇರಬೇಕಾದದ್ದು ಮಾತ್ರ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವನು.

148
00:15:03,087 --> 00:15:06,022
ಹೌದು, ಇದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸ್ಪರ್ಶದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಹೋಗೋಣ.

149
00:15:19,336 --> 00:15:23,238
ಬಿಲಗಳಿಗೆ ತಲೆ.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

150
00:15:23,774 --> 00:15:25,833
ಮೂರು ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

151
00:15:26,010 --> 00:15:27,739
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹ್ಯಾರಿ.

152
00:15:27,912 --> 00:15:29,709
ಒಂದು...

153
00:15:30,581 --> 00:15:32,378
...ಎರಡು...

154
00:15:38,789 --> 00:15:40,586
...ಮೂರು!

155
00:16:10,588 --> 00:16:13,751
- ಯಾವುದು?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

156
00:16:14,959 --> 00:16:16,688
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

157
00:16:16,861 --> 00:16:18,488
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

158
00:16:18,662 --> 00:16:20,323
ಕೆಳಗೆ!

159
00:16:25,803 --> 00:16:27,464
ಹ್ಯಾಗ್ರಿಡ್, ನಾವು ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು!

160
00:16:27,872 --> 00:16:30,773
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹ್ಯಾರಿ. ಹುಚ್ಚು ಕಣ್ಣಿನ ಆದೇಶಗಳು.

161
00:16:37,715 --> 00:16:39,512
ನಿಲ್ಲಿ.

162
00:16:43,320 --> 00:16:45,379
<i>Stupefy!</i>

163
00:16:59,103 --> 00:17:00,195
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹ್ಯಾರಿ.

164
00:17:10,114 --> 00:17:11,979
ಹ್ಯಾಗ್ರಿಡ್.

165
00:17:29,199 --> 00:17:31,463
ಸಂ.ಸಂ.

166
00:17:53,557 --> 00:17:55,548
<i>ಹ್ಯಾರಿ.</i>

167
00:19:15,506 --> 00:19:18,566
ಹ್ಯಾರಿ. ಹ್ಯಾಗ್ರಿಡ್.

168
00:19:19,977 --> 00:19:23,435
ಏನಾಯಿತು? ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

169
00:19:23,614 --> 00:19:24,774
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲವೇ?

170
00:19:24,948 --> 00:19:28,509
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆಯೇ ಇದ್ದರು
ಪ್ರಾರಂಭ, ಮೊಲ್ಲಿ. ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

171
00:19:28,686 --> 00:19:31,849
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

172
00:19:32,022 --> 00:19:34,582
ಡೆತ್ ಈಟರ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರು
ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಾಗಿತ್ತು.

173
00:19:34,758 --> 00:19:37,158
ರಾನ್ ಮತ್ತು ಟಾಂಕ್ಸ್
ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಿತ್ತು.

174
00:19:37,327 --> 00:19:38,521
ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ ಕೂಡ.

175
00:19:41,465 --> 00:19:43,126
ಇಲ್ಲಿ!

176
00:19:43,767 --> 00:19:47,203
ತ್ವರಿತ. ಮನೆಯೊಳಗೆ.

177
00:19:50,874 --> 00:19:52,933
ಓಹ್, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

178
00:19:55,112 --> 00:19:57,603
ಓಹ್. ಓಹ್.

179
00:19:59,216 --> 00:20:00,513
- ಲುಪಿನ್!
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

180
00:20:03,053 --> 00:20:05,988
ಯಾವ ಜೀವಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದೆ ...

181
00:20:06,156 --> 00:20:09,455
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್
ಹಾಗ್ವಾರ್ಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

182
00:20:09,626 --> 00:20:11,253
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಯಾವ ಜೀವಿ?!

183
00:20:11,428 --> 00:20:13,259
ಎ ಗ್ರಿಂಡಿಲೋ.

184
00:20:19,603 --> 00:20:21,264
ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

185
00:20:21,438 --> 00:20:23,838
ವೋಲ್ಡ್‌ಮೊರ್ಟ್‌ಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.

186
00:20:24,007 --> 00:20:26,908
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನೀನು ಮೋಸಗಾರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

187
00:20:34,051 --> 00:20:35,484
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

188
00:20:38,489 --> 00:20:43,017
ಆಲ್ಬಸ್ ಡಂಬಲ್ಡೋರ್ ಹೇಳಿದ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು
ನಮ್ಮ ಜೋಡಿಗೆ?

189
00:20:44,828 --> 00:20:49,197
"ಹ್ಯಾರಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ತಮ ಭರವಸೆ.
ಅವನನ್ನು ನಂಬು."

190
00:20:53,737 --> 00:20:54,829
ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟಿತು?

191
00:20:55,005 --> 00:20:58,202
ಹೆಡ್ವಿಗ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

192
00:21:14,758 --> 00:21:15,918
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

193
00:21:16,093 --> 00:21:18,254
ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು. ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್, ಅವನು.

194
00:21:18,428 --> 00:21:21,522
- ಅವನು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

195
00:21:22,533 --> 00:21:25,195
ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಸ್ವರ.

196
00:21:33,410 --> 00:21:34,604
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಹಿಂದೆ?

197
00:21:35,913 --> 00:21:36,937
ಜಾರ್ಜ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

198
00:21:58,235 --> 00:22:00,465
ಜಾರ್ಜಿ, ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

199
00:22:02,472 --> 00:22:03,996
ಸಂತ ತರಹ.

200
00:22:05,209 --> 00:22:06,437
ಮತ್ತೆ ಬಾ?

201
00:22:07,377 --> 00:22:10,938
ಸಂತ ತರಹ. ನಾನು ಪವಿತ್ರ.

202
00:22:11,448 --> 00:22:14,508
ನಾನು ಹೋಲಿ, ಫ್ರೆಡ್. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

203
00:22:16,320 --> 00:22:21,019
ಕಿವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಾಸ್ಯದ ಇಡೀ ವಿಶಾಲ ಪ್ರಪಂಚ
ಮತ್ತು ನೀವು "ನಾನು ಹೋಲಿ" ಎಂದು ಹೋಗಿ.

204
00:22:21,191 --> 00:22:22,351
ಅದು ಕರುಣಾಜನಕ.

205
00:22:22,960 --> 00:22:25,258
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

206
00:22:28,799 --> 00:22:30,994
ಹುಚ್ಚು ಕಣ್ಣು ಸತ್ತಿದೆ.

207
00:22:41,378 --> 00:22:45,109
ಮುಂಡುಂಗಸ್ ವೊಲ್ಡೆಮೊರ್ಟ್‌ನತ್ತ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದರು
ಮತ್ತು ಡಿಸಪ್ಪರೇಟೆಡ್.

208
00:23:08,038 --> 00:23:10,063
<i>ಹೆಡ್ ಫಾರ್ ದಿ ಬರ್ರೋಸ್.</i>

209
00:23:10,874 --> 00:23:12,239
<i>ಇದು ನಾನು ಊಹಿಸಿದ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಮೀರಿದೆ.</i>

210
00:23:12,409 --> 00:23:15,037
<i>- ಏಳು?
- ಏಳು ...? ಎ ಹಾರ್ಕ್ರಕ್ಸ್.</i>

211
00:23:15,212 --> 00:23:16,645
<i>ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು.</i>

212
00:23:16,813 --> 00:23:19,008
<i>ಆತ್ಮವನ್ನು ಏಳು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಸೀಳಲು....</i>

213
00:23:19,182 --> 00:23:22,151
<i>- ನೀವು ಪ್ರತಿ ಹಾರ್ಕ್ರಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರೆ....
- ಒಬ್ಬರು ವೋಲ್ಡೆಮೊರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

214
00:23:25,756 --> 00:23:27,383
<i>ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.</i>

215
00:23:28,325 --> 00:23:31,886
<i>ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. 
ಒಲಿವಾಂಡರ್, ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು.</i>

216
00:24:03,827 --> 00:24:05,761
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

217
00:24:09,433 --> 00:24:13,529
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

218
00:24:13,704 --> 00:24:15,501
ನಿಮಗಾಗಿ?

219
00:24:15,672 --> 00:24:17,902
ಮ್ಯಾಡ್-ಐ ನಿಮಗಾಗಿ ಸತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

220
00:24:18,075 --> 00:24:21,010
ಜಾರ್ಜ್ ಆ ಶಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿನಗಾಗಿ?

221
00:24:21,778 --> 00:24:25,714
ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯಾದವರಾಗಿರಬಹುದು, ಸಂಗಾತಿ,
ಆದರೆ ಇದು ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

222
00:24:25,882 --> 00:24:28,407
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

223
00:24:30,620 --> 00:24:33,111
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಏನು, ಮತ್ತು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಬಿಟ್ಟು?

224
00:24:33,590 --> 00:24:37,822
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು?
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಎರಡು ದಿನ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

225
00:24:39,229 --> 00:24:40,753
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

226
00:24:42,332 --> 00:24:45,529
ಜೊತೆಗೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಜಾಡನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

227
00:24:45,702 --> 00:24:49,798
- ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಮದುವೆ ಇದೆ --
- ನಾನು ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

228
00:24:49,973 --> 00:24:54,842
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ಯಾರದ್ದಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈ ಹಾರ್ಕ್ರಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

229
00:24:55,012 --> 00:24:56,980
ಆತನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಅವರೇ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ...

230
00:24:57,147 --> 00:25:00,116
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ,
ಅವನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

231
00:25:01,551 --> 00:25:03,644
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ.

232
00:25:03,954 --> 00:25:06,422
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

233
00:25:34,184 --> 00:25:36,118
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

234
00:25:36,853 --> 00:25:42,723
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವು ಅವನ ಆತ್ಮದ ತುಣುಕುಗಳು,
ಈ ಹಾರ್ಕ್ರಕ್ಸ್. ಅವನ ತುಣುಕುಗಳು.

235
00:25:43,460 --> 00:25:47,726
ಡಂಬಲ್ಡೋರ್ ಉಂಗುರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಾಗ,
ನೀವು ಟಾಮ್ ರಿಡಲ್ ಅವರ ಡೈರಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

236
00:25:49,232 --> 00:25:51,826
...ಅವನಿಗೆ ಏನೋ ಅನ್ನಿಸಿರಬೇಕು.

237
00:25:52,602 --> 00:25:56,333
ಇತರ ಹಾರ್ಕ್ರಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

238
00:25:56,706 --> 00:25:58,674
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

239
00:25:59,209 --> 00:26:01,268
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ?

240
00:26:04,714 --> 00:26:05,806
ನೀವು ಇದ್ದಾಗ ಸಿದ್ಧ.

241
00:26:07,551 --> 00:26:11,851
ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನ ಕೊಡಿ!
ಅದು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮದುವೆ. ಬಕ್ ಅಪ್.

242
00:26:37,280 --> 00:26:39,339
ನನ್ನನ್ನು ಜಿಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

243
00:26:53,196 --> 00:26:55,130
ಇದು ಸಿಲ್ಲಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ ಮದುವೆ?

244
00:26:55,632 --> 00:26:57,998
ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

245
00:26:59,336 --> 00:27:01,395
ಬಹುಶಃ ಅದು ಹೊಂದಲು ಉತ್ತಮ ಕಾರಣ ...

246
00:27:02,005 --> 00:27:04,530
... ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲದರಿಂದ.

247
00:27:20,590 --> 00:27:22,751
ಮುಂಜಾನೆ.

248
00:27:32,936 --> 00:27:35,097
ಬನ್ನಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

249
00:27:35,772 --> 00:27:37,433
ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

250
00:27:37,607 --> 00:27:43,045
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

251
00:27:53,123 --> 00:27:55,557
ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದೆ?

252
00:27:56,193 --> 00:27:58,127
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್.

253
00:28:00,230 --> 00:28:05,065
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ.
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಂತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

254
00:28:10,974 --> 00:28:12,839
ನಾವು ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಮಂತ್ರಿಯೇ?

255
00:28:13,009 --> 00:28:17,571
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಉತ್ತರ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ, ಶ್ರೀ ಪಾಟರ್.

256
00:28:25,255 --> 00:28:27,155
ಮತ್ತು ಇದು...?

257
00:28:35,198 --> 00:28:39,100
"ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೊನೆಯ ಉಯಿಲು ಮತ್ತು ಒಡಂಬಡಿಕೆ...

258
00:28:39,269 --> 00:28:43,865
... ಆಲ್ಬಸ್ ಪರ್ಸಿವಲ್ ವುಲ್ಫ್ರಿಕ್
ಬ್ರಿಯಾನ್ ಡಂಬಲ್ಡೋರ್.

259
00:28:44,040 --> 00:28:48,500
ಮೊದಲಿಗೆ, ರೊನಾಲ್ಡ್ ಬಿಲಿಯಸ್ ವೆಸ್ಲಿಗೆ...

260
00:28:48,678 --> 00:28:51,977
...ನಾನು ನನ್ನ ಡಿಲುಮಿನೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ...

261
00:28:52,148 --> 00:28:54,412
...ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಯಾರಿಕೆಯ ಸಾಧನ...

262
00:28:54,584 --> 00:28:59,817
... ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ,
ವಿಷಯಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ ...

263
00:29:01,458 --> 00:29:04,325
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."

264
00:29:10,233 --> 00:29:13,327
- ಡಂಬಲ್ಡೋರ್ ಇದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು.

265
00:29:14,271 --> 00:29:15,863
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್.

266
00:29:16,906 --> 00:29:18,737
ಇದು ಏನು?

267
00:29:30,887 --> 00:29:32,479
ದುಷ್ಟ.

268
00:29:34,791 --> 00:29:37,760
"ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಜೀನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಗರ್ ಗೆ...

269
00:29:37,927 --> 00:29:43,092
<i>...ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ದಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಬೀಡಲ್ ದಿ ಬಾರ್ಡ್...</i>

270
00:29:43,266 --> 00:29:47,930
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ
ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಬೋಧಪ್ರದ."

271
00:29:48,738 --> 00:29:50,069
ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರು.

272
00:29:50,940 --> 00:29:52,464
"ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಹಾಪಿಂಗ್ ಪಾಟ್."

273
00:29:52,642 --> 00:29:55,577
"ಬಾಬಿಟ್ಟಿ ಮೊಲ
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ಟಂಪ್."

274
00:29:57,347 --> 00:30:00,714
ಬನ್ನಿ, ಬಾಬಿಟ್ಟಿ ರ್ಯಾಬಿಟ್ಟಿ.

275
00:30:01,184 --> 00:30:02,879
ಇಲ್ಲವೇ?

276
00:30:03,219 --> 00:30:06,017
"ಹ್ಯಾರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಪಾಟರ್ಗೆ...

277
00:30:06,556 --> 00:30:10,287
...ಅವನು ಹಿಡಿದ ಸ್ನಿಚ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗ್ವಾರ್ಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕ್ವಿಡಿಚ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ...

278
00:30:10,460 --> 00:30:15,488
... ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿ
ಪರಿಶ್ರಮದ ಪ್ರತಿಫಲಗಳ...

279
00:30:17,734 --> 00:30:19,929
ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯ."

280
00:30:39,989 --> 00:30:43,049
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು?
- ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

281
00:30:43,226 --> 00:30:48,630
ಡಂಬಲ್ಡೋರ್ ನಿಮಗೆ ಎರಡನೇ ಉಯಿಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ:

282
00:30:48,865 --> 00:30:51,857
ಗೋಡ್ರಿಕ್ ಗ್ರಿಫಿಂಡರ್ನ ಕತ್ತಿ.

283
00:30:53,470 --> 00:30:58,066
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಗ್ರಿಫಿಂಡರ್ನ ಕತ್ತಿ
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಡಂಬಲ್ಡೋರ್ ಅಲ್ಲ.

284
00:30:58,475 --> 00:31:01,205
ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಲಾಕೃತಿಯಾಗಿ,
ಇದು ಸೇರಿದೆ--

285
00:31:01,378 --> 00:31:02,470
ಹ್ಯಾರಿಗೆ.

286
00:31:03,313 --> 00:31:05,247
ಇದು ಹ್ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

287
00:31:05,415 --> 00:31:08,111
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ಬಂದಿತು
ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.

288
00:31:08,284 --> 00:31:11,185
ಖಡ್ಗವು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಯೋಗ್ಯ ಗ್ರಿಫಿಂಡರ್‌ಗೆ.

289
00:31:11,354 --> 00:31:13,686
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಮಾಂತ್ರಿಕನ ಆಸ್ತಿ.

290
00:31:15,125 --> 00:31:18,754
ಮತ್ತು, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ
ಕತ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

291
00:31:18,928 --> 00:31:21,522
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಕತ್ತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

292
00:31:22,899 --> 00:31:26,426
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಶ್ರೀ ಪಾಟರ್...

293
00:31:26,603 --> 00:31:30,562
... ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ.

294
00:31:30,740 --> 00:31:33,140
ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.

295
00:32:34,337 --> 00:32:35,599
ಹಲೋ, ಹ್ಯಾರಿ.

296
00:32:36,506 --> 00:32:40,499
ನಾನು ಆಳವಾದ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

297
00:32:40,677 --> 00:32:42,201
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಲೂನಾ?

298
00:32:42,378 --> 00:32:45,006
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಗಾರ್ಡನ್ ಗ್ನೋಮ್ ಕಚ್ಚಿದೆ
ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳ ಹಿಂದೆ.

299
00:32:45,181 --> 00:32:47,513
ಗ್ನೋಮ್ ಲಾಲಾರಸವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

300
00:32:47,684 --> 00:32:50,050
ಕ್ಸೆನೋಫಿಲಿಯಸ್ ಲವ್ಗುಡ್.
ನಾವು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

301
00:32:50,220 --> 00:32:51,414
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸರ್.

302
00:32:51,588 --> 00:32:54,352
<i>ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಶ್ರೀ ಪಾಟರ್,
ನಾವು ದಿ ಕ್ವಿಬ್ಲರ್ ನಲ್ಲಿ...</i>

303
00:32:54,524 --> 00:32:56,856
<i>...ಆ ಟೋಡಿಗಳಂತಲ್ಲದೆ
ದಿ ಡೈಲಿ ಪ್ರೊಫೆಟ್...</i>ನಲ್ಲಿ

304
00:32:57,026 --> 00:32:59,620
... ಡಂಬಲ್ಡೋರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ...

305
00:32:59,796 --> 00:33:03,459
ಮತ್ತು, ಅವನ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಿ.

306
00:33:03,766 --> 00:33:05,131
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

307
00:33:05,301 --> 00:33:08,134
ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪಾ.
ಹ್ಯಾರಿ ಇದೀಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

308
00:33:08,304 --> 00:33:10,602
ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯ.

309
00:33:10,773 --> 00:33:12,832
ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್.

310
00:33:16,379 --> 00:33:18,506
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್? ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

311
00:33:18,681 --> 00:33:22,082
ಶ್ರೀ ಪಾಟರ್. ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ. ಇಲ್ಲಿ.

312
00:33:22,252 --> 00:33:23,913
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

313
00:33:26,623 --> 00:33:29,922
<i>ನೀವು ಬರೆದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ದಿ ಡೈಲಿ ಪ್ರೊಫೆಟ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>ನಲ್ಲಿ

314
00:33:30,493 --> 00:33:33,291
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಡಂಬಲ್ಡೋರ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

315
00:33:33,463 --> 00:33:36,398
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.

316
00:33:36,566 --> 00:33:39,296
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅವನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಅಬರ್ಫೋರ್ತ್...

317
00:33:39,469 --> 00:33:42,495
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ಜನರು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
seem to count Aberforth.

318
00:33:42,839 --> 00:33:44,898
- ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಆಹ್.

319
00:33:45,074 --> 00:33:48,635
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಡಂಬಲ್ಡೋರ್ ಯಾವಾಗಲೂ
ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಖಾಸಗಿ.

320
00:33:48,811 --> 00:33:50,210
ಹತಾಶೆ ಬೇಡ, ಎಲ್ಫಿಯಾಸ್.

321
00:33:50,380 --> 00:33:54,817
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ರೀಟಾ ಸ್ಕೀಟರ್‌ನಿಂದ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ...

322
00:33:54,984 --> 00:33:57,817
... 800 ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.

323
00:33:58,454 --> 00:34:02,857
ಯಾರೋ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಮಾತುಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿವೆ.

324
00:34:03,026 --> 00:34:05,824
ಯಾರೋ ತಿಳಿದಿದ್ದರು
ಡಂಬಲ್ಡೋರ್ ಕುಟುಂಬದ ಬಾವಿ.

325
00:34:06,229 --> 00:34:09,824
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಎಲ್ಫಿಯಾಸ್.

326
00:34:09,999 --> 00:34:11,466
ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ದ್ರೋಹ.

327
00:34:13,369 --> 00:34:14,961
ನಾವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

328
00:34:16,439 --> 00:34:18,566
ಬಥಿಲ್ಡಾ ಬ್ಯಾಗ್‌ಶಾಟ್.

329
00:34:20,243 --> 00:34:21,301
- WHO?
- ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಹುಡುಗ ...

330
00:34:21,477 --> 00:34:26,244
...ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳು
ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರ.

331
00:34:27,951 --> 00:34:32,183
ಅಷ್ಟೇ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಳು
ಡಂಬಲ್‌ಡೋರ್‌ಗಳಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ.

332
00:34:32,355 --> 00:34:37,383
ಓಹ್, ರೀಟಾ ಸ್ಕೀಟರ್ ಯೋಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಇದು ಗೋಡ್ರಿಕ್ಸ್ ಹಾಲೋಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ...

333
00:34:37,560 --> 00:34:40,757
...ಒಂದು ಇಣುಕಿನೋಡಲು
ಆ ಹಳೆಯ ಹಕ್ಕಿಯ ಗದ್ದಲದ ಪಂಜರದೊಳಗೆ.

334
00:34:40,930 --> 00:34:42,761
ಗಾಡ್ರಿಕ್ನ ಟೊಳ್ಳು?

335
00:34:43,199 --> 00:34:45,099
ಬಥಿಲ್ಡಾ ಬ್ಯಾಗ್‌ಶಾಟ್
ಗಾಡ್ರಿಕ್ಸ್ ಹಾಲೋನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

336
00:34:45,501 --> 00:34:47,594
ಸರಿ, ಅಲ್ಲೇ
ಅವಳು ಮೊದಲು ಡಂಬಲ್ಡೋರ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು.

337
00:34:47,770 --> 00:34:49,635
ನೀವು ಹೇಳಲು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು?

338
00:34:49,806 --> 00:34:53,367
ಕುಟುಂಬವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು
ಅವನ ತಂದೆ ಆ ಮೂರು ಮಗ್ಗಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ.

339
00:34:53,543 --> 00:34:57,172
ಓಹ್, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಗರಣವಾಗಿತ್ತು.

340
00:34:57,347 --> 00:35:02,182
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

341
00:35:28,645 --> 00:35:31,739
<i>ಸಚಿವಾಲಯ ಕುಸಿದಿದೆ.</i>

342
00:35:32,382 --> 00:35:36,284
<i>ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಂತ್ರಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

343
00:35:38,755 --> 00:35:41,053
<i>ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

344
00:35:41,224 --> 00:35:43,317
<i>ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

345
00:35:44,594 --> 00:35:46,084
<i>ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

346
00:35:46,262 --> 00:35:47,729
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

347
00:35:49,766 --> 00:35:51,597
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಟರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

348
00:36:02,679 --> 00:36:05,045
- ಗಿನ್ನಿ!
- ಹ್ಯಾರಿ! ಹೋಗು!

349
00:36:05,214 --> 00:36:06,272
ಹೋಗು!

350
00:36:19,595 --> 00:36:22,189
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರವಾಸ?
15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ.

351
00:36:23,633 --> 00:36:26,261
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
- ಶಾಫ್ಟ್ಸ್ಬರಿ ಅವೆನ್ಯೂ.

352
00:36:26,436 --> 00:36:29,633
ನಾನು ಇಲ್ಲಿನ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ.

353
00:36:29,939 --> 00:36:33,033
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅದು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಕ್ಕಿತು.

354
00:36:33,443 --> 00:36:35,274
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

355
00:36:39,082 --> 00:36:41,175
ನಾವು ಬದಲಾಗಬೇಕು.

356
00:36:47,123 --> 00:36:48,385
ಹೇಗೆ ರಡ್ಡಿ...?

357
00:36:48,558 --> 00:36:51,118
ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗದ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮೋಡಿ.

358
00:36:51,561 --> 00:36:53,825
ನೀವು ಅದ್ಭುತ, ನೀವು.

359
00:36:54,030 --> 00:36:56,590
ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಸ್ವರ.

360
00:36:58,601 --> 00:37:00,728
ಆಹ್. ಅದು ಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ.

361
00:37:06,242 --> 00:37:08,107
ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ?

362
00:37:08,277 --> 00:37:10,745
- ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಬಂದರು.

363
00:37:10,913 --> 00:37:13,074
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೂಲಕ.

364
00:37:14,951 --> 00:37:16,680
- ರಾನ್ ಸರಿ.
- ಅಹೆಮ್.

365
00:37:16,853 --> 00:37:18,514
ಕಾಫಿ?

366
00:37:19,055 --> 00:37:22,081
- ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನೀವು?

367
00:37:22,925 --> 00:37:26,224
- ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು.
- ಅದೇ.

368
00:37:29,599 --> 00:37:33,433
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
ಸೋರುವ ಕೌಲ್ಡ್ರನ್?

369
00:37:33,803 --> 00:37:34,895
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

370
00:37:35,805 --> 00:37:39,332
ವೊಲ್ಡೆಮೊರ್ಟ್ ಸಚಿವಾಲಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ಯಾವುದೇ ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

371
00:37:39,509 --> 00:37:42,569
ಮದುವೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ
ಮರೆಯಾಗಿ, ಭೂಗತರಾಗಿ ಹೋಗಿರುತ್ತಾರೆ.

372
00:37:42,745 --> 00:37:45,236
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ರಕ್‌ಸಾಕ್,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಲದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

373
00:37:50,386 --> 00:37:52,286
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

374
00:37:53,890 --> 00:37:57,849
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

375
00:37:58,027 --> 00:38:00,222
ಮೂಲಕ, ಈ ಜೀನ್ಸ್, ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಅಲ್ಲ.

376
00:38:01,397 --> 00:38:02,455
ಕೆಳಗೆ!

377
00:38:03,599 --> 00:38:04,896
<i>Stupefy!</i>

378
00:38:09,105 --> 00:38:10,834
<i>ಹೊರಹಾಕು!</i>

379
00:38:20,750 --> 00:38:22,581
<i>ಪೆಟ್ರಿಫಿಕಸ್ ಟೋಟಲಸ್.</i>

380
00:38:26,722 --> 00:38:27,780
ಹೋಗು.

381
00:38:28,224 --> 00:38:29,384
ಬಿಡು.

382
00:38:34,063 --> 00:38:36,861
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ, ದೀಪಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

383
00:38:46,108 --> 00:38:47,837
ಇವರ ಹೆಸರು ರೌಲ್.

384
00:38:48,344 --> 00:38:51,780
ಅವರು ಖಗೋಳ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿದ್ದರು
ಸ್ನೇಪ್ ಡಂಬಲ್ಡೋರ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ರಾತ್ರಿ.

385
00:38:52,582 --> 00:38:57,076
ಇದು ಡೊಲೊಹೋವ್. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳಿಂದ.

386
00:38:58,154 --> 00:39:00,315
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಹೇ?

387
00:39:01,190 --> 00:39:03,283
ಅದು ತಿರುಗಿದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲು,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

388
00:39:03,459 --> 00:39:04,790
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

389
00:39:04,961 --> 00:39:06,360
ರಾನ್.

390
00:39:06,529 --> 00:39:10,488
ಅವರು ಮ್ಯಾಡ್-ಐ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.
ಆಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

391
00:39:12,468 --> 00:39:14,095
ಅವರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಒರೆಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

392
00:39:14,971 --> 00:39:16,939
ನೀನು ಬಾಸ್.

393
00:39:17,240 --> 00:39:19,003
ಹರ್ಮಿಯೋನ್...

394
00:39:21,477 --> 00:39:23,945
...ನೀವು ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು.

395
00:39:41,597 --> 00:39:43,792
<i>ಮರೆಸು.</i>

396
00:39:56,145 --> 00:39:57,737
ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

397
00:39:57,914 --> 00:39:59,506
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಕುರುಹು ಇದೆಯೇ?

398
00:39:59,682 --> 00:40:03,118
ಇರುವಂತಿಲ್ಲ. 17 ಕ್ಕೆ ಟ್ರೇಸ್ ಬ್ರೇಕ್ಸ್.
ಇದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಾನೂನು.

399
00:40:04,921 --> 00:40:06,479
ಏನು?

400
00:40:07,290 --> 00:40:10,259
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ನಾವು ಆಚರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಹ್ಯಾರಿ.

401
00:40:10,626 --> 00:40:13,891
ಗಿನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಕೇಕ್ ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

402
00:40:14,063 --> 00:40:17,032
ಅದನ್ನು ಹೊರತರಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆವು
ಮದುವೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

403
00:40:17,199 --> 00:40:20,635
ನಾನು ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ...

404
00:40:20,803 --> 00:40:23,203
... ಒಂದೆರಡು ಡೆತ್ ಈಟರ್‌ಗಳಿಂದ
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ....

405
00:40:24,874 --> 00:40:26,569
ಸರಿ.

406
00:40:27,376 --> 00:40:28,400
ದೃಷ್ಟಿಕೋನ.

407
00:40:28,577 --> 00:40:31,569
ನಾವು ಬೀದಿಗಿಳಿಯಬೇಕು,
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲೋ ಪಡೆಯಿರಿ.

408
00:41:04,680 --> 00:41:06,705
ಅದು ಏನು?

409
00:41:07,683 --> 00:41:13,519
ಬಹುಶಃ ಹುಚ್ಚು ಕಣ್ಣಿನ ಕಲ್ಪನೆ,
ಒಂದು ವೇಳೆ ಸ್ನೇಪ್ ಸ್ನೂಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ.

410
00:41:21,697 --> 00:41:23,665
<i>ಹೋಮಿನಮ್ ರೆವೆಲಿಯೊ.</i>

411
00:41:30,306 --> 00:41:32,137
ನಾವು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

412
00:41:38,948 --> 00:41:41,178
<i>ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಂಡವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ-</i>

413
00:41:41,350 --> 00:41:43,818
<i>ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.</i>

414
00:41:46,655 --> 00:41:49,624
ಬೇರೆ ದಂಡವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

415
00:41:51,127 --> 00:41:53,186
ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.

416
00:43:03,532 --> 00:43:07,263
ಹ್ಯಾರಿ? ಹರ್ಮಿಯೋನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

417
00:43:07,536 --> 00:43:09,868
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

418
00:43:16,178 --> 00:43:17,236
ಸುಂದರ.

419
00:43:22,918 --> 00:43:26,410
"ರೆಗ್ಯುಲಸ್ ಆರ್ಕ್ಟರಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್."

420
00:43:26,589 --> 00:43:28,284
ಆರ್.ಎ.ಬಿ.

421
00:43:31,894 --> 00:43:35,193
"ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದುವ ಮುಂಚೆಯೇ.

422
00:43:35,364 --> 00:43:39,391
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಹಾರ್ಕ್ರಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ."

423
00:43:39,768 --> 00:43:42,168
ಆರ್.ಎ.ಬಿ. ಸಿರಿಯಸ್ ಸಹೋದರ.

424
00:43:42,605 --> 00:43:44,368
ಹೌದು.

425
00:43:46,475 --> 00:43:50,343
ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನೆಂದರೆ,
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾರ್‌ಕ್ರಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದನೇ?

426
00:44:12,067 --> 00:44:14,228
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

427
00:44:14,403 --> 00:44:18,863
ಕ್ರೀಚರ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.

428
00:44:19,041 --> 00:44:20,975
ನಿಜವಾದ ಲಾಕೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

429
00:44:23,979 --> 00:44:25,913
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

430
00:44:26,081 --> 00:44:27,673
ಕ್ರೀಚರ್?

431
00:44:28,517 --> 00:44:30,951
ಇದು ಮಾಸ್ಟರ್ ರೆಗ್ಯುಲಸ್ ಲಾಕೆಟ್.

432
00:44:31,120 --> 00:44:33,816
ಆದರೆ ಎರಡು ಇದ್ದವು ಅಲ್ಲವೇ?

433
00:44:34,823 --> 00:44:36,518
ಇನ್ನೊಂದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

434
00:44:39,028 --> 00:44:43,590
ಕ್ರೀಚರ್ ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ಲಾಕೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ.

435
00:44:43,766 --> 00:44:46,166
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅದು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇತ್ತಾ?

436
00:44:46,335 --> 00:44:47,495
ಹೊಲಸು ಕೆಸರಿನ ರಕ್ತ.

437
00:44:47,670 --> 00:44:49,365
- ಡೆತ್ ಈಟರ್ಸ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ --
- ರಾನ್.

438
00:44:49,538 --> 00:44:52,371
- ರಕ್ತ ದ್ರೋಹಿ, ವೀಸ್ಲಿ.
- ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

439
00:44:54,143 --> 00:44:56,373
ಹೌದು.

440
00:44:57,413 --> 00:45:00,871
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.

441
00:45:02,151 --> 00:45:04,483
ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ವಸ್ತು.

442
00:45:04,653 --> 00:45:05,881
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಹೇಗೆ?

443
00:45:06,655 --> 00:45:10,955
ಮಾಸ್ಟರ್ ರೆಗ್ಯುಲಸ್ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು,
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಕ್ರೆಚರ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು ...

444
00:45:11,126 --> 00:45:16,393
...ಆದರೆ ಕ್ರೀಚರ್ ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

445
00:45:16,565 --> 00:45:18,157
ಸರಿ, ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?

446
00:45:18,801 --> 00:45:23,397
- ಯಾರಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದನು.

447
00:45:23,572 --> 00:45:28,236
ಅವನು ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು,
ಲಾಕೆಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ.

448
00:45:28,410 --> 00:45:29,934
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

449
00:45:30,613 --> 00:45:32,205
ಅದು ಯಾರು, ಕ್ರೀಚರ್?

450
00:45:34,750 --> 00:45:37,412
ಮುಂಡುಂಗಸ್.

451
00:45:37,586 --> 00:45:41,078
ಮುಂಡುಂಗಸ್ ಫ್ಲೆಚರ್.

452
00:45:42,157 --> 00:45:43,749
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

453
00:46:05,281 --> 00:46:06,748
ನನ್ನ ತಂದೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

454
00:46:12,054 --> 00:46:13,919
ಹೇ, ಸೋತವರು.

455
00:46:14,657 --> 00:46:16,921
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

456
00:46:30,539 --> 00:46:32,939
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಚಿವರಾಗಿ...

457
00:46:33,142 --> 00:46:38,307
... ನಾನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ದೇವಾಲಯ...

458
00:46:38,480 --> 00:46:40,141
... ಅದರ ಹಿಂದಿನ ವೈಭವಕ್ಕೆ.

459
00:46:41,550 --> 00:46:43,381
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದಿನಿಂದ...

460
00:46:44,453 --> 00:46:48,219
...ಪ್ರತಿ ಉದ್ಯೋಗಿ
ತಮ್ಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವರು...

461
00:46:48,891 --> 00:46:51,121
... ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕಾಗಿ.

462
00:46:51,994 --> 00:46:54,986
ನೀವು ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...

463
00:46:56,432 --> 00:46:58,161
...ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

464
00:47:02,571 --> 00:47:04,163
- ಎಷ್ಟು?
- ಎರಡು ಗ್ಯಾಲಿಯನ್ಗಳು.

465
00:47:04,340 --> 00:47:06,831
ಬನ್ನಿ, ಸಮಯವು ಹಣ. ಚೀರ್ಸ್, ಗೆಳೆಯ.

466
00:47:07,009 --> 00:47:08,943
- ಸ್ನ್ಯಾಚರ್ಸ್!
- ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

467
00:47:15,150 --> 00:47:16,617
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ಹೊರಬನ್ನಿ.

468
00:47:16,785 --> 00:47:17,809
ಅವನನ್ನು ಸ್ಕ್ವ್ಯಾಷ್ ಮಾಡಿ.

469
00:47:27,029 --> 00:47:28,656
ಸ್ವಲ್ಪ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಿ.

470
00:47:54,757 --> 00:47:56,884
ಅವರು ಮಾಂಸದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

471
00:47:59,027 --> 00:48:04,556
Scrimgeor ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ನೀಡಿದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಶದಲ್ಲಿ ಅದು ತೆರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

472
00:48:05,401 --> 00:48:08,165
ಅದು ಡಂಬಲ್ಡೋರ್ ಮರೆಮಾಡಿದೆ
ಅದರೊಳಗೆ ಏನೋ.

473
00:48:08,404 --> 00:48:10,065
<i>ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...</i>

474
00:48:10,239 --> 00:48:13,174
<i>...ವೋಲ್ಡೆಮೊರ್ಟ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಏಕೆ ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಈಗ ಅವನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನೆ...</i>

475
00:48:13,342 --> 00:48:16,402
<i>...ವಿರೋಧದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಂಕೇತ
ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಗೆ.</i>

476
00:48:18,447 --> 00:48:19,471
ಇಳಿಯಿರಿ.

477
00:48:19,648 --> 00:48:22,412
ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್, ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

478
00:48:22,885 --> 00:48:24,216
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

479
00:48:29,825 --> 00:48:33,761
As requested,
ಕ್ರೀಚರ್ ಕಳ್ಳನೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾನೆ...

480
00:48:33,929 --> 00:48:35,920
<i>- ಎಕ್ಸ್‌ಪೆಲ್ಲಿಯರ್ಮಸ್.
- ... ಮುಂಡುಂಗಸ್ ಫ್ಲೆಚರ್.</i>

481
00:48:36,098 --> 00:48:39,295
ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತೀರಿ? ಜೋಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ನಂತರ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಮನೆ ಎಲ್ವೆಸ್.

482
00:48:39,468 --> 00:48:40,958
ಡೋಬಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

483
00:48:41,136 --> 00:48:45,505
ಡಯಾಗನ್ ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಚರ್ ಅನ್ನು ಡಾಬಿ ನೋಡಿದನು,
ಇದು ಡಾಬಿ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

484
00:48:45,674 --> 00:48:50,008
ತದನಂತರ ಡೊಬ್ಬಿ ಕ್ರೆಚರ್ ಕೇಳಿದ
ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ.

485
00:48:50,179 --> 00:48:53,012
- ನಾನು ಕೇವಲ --
- ತದನಂತರ ಡಾಬಿ ಕ್ರೆಚರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದನು ...

486
00:48:53,182 --> 00:48:55,980
- ...ಕಳ್ಳನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಮುಂಡುಂಗಸ್--
- ನಾನು ಕಳ್ಳನಲ್ಲ.

487
00:48:56,151 --> 00:48:59,086
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಫೌಲ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ - Git.

488
00:48:59,488 --> 00:49:03,891
ನಾನು ಶುದ್ಧೀಕರಣಕಾರ
ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ವಸ್ತುಗಳು.

489
00:49:04,059 --> 00:49:05,924
ನೀನು ಕಳ್ಳ, ಸಗಣಿ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

490
00:49:06,094 --> 00:49:09,063
ಮಾಸ್ಟರ್ ವೆಸ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

491
00:49:09,231 --> 00:49:10,255
ದುಷ್ಟ ತರಬೇತುದಾರರು.

492
00:49:12,000 --> 00:49:14,764
ಕೇಳು, ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡೆ, ಸರಿ?

493
00:49:16,405 --> 00:49:18,635
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ
ಹುಚ್ಚು ಕಣ್ಣು ಅವನ ಪೊರಕೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದರೆ?

494
00:49:20,642 --> 00:49:22,075
- ನೀನು....
- ಸತ್ಯ ಹೇಳು.

495
00:49:22,244 --> 00:49:25,008
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ -
ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡಿ.

496
00:49:25,180 --> 00:49:26,704
--ನೀವು ಲಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಸರಿಯೇ?

497
00:49:26,882 --> 00:49:29,146
ಏಕೆ? ಇದು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆಯೇ?

498
00:49:29,318 --> 00:49:30,444
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

499
00:49:30,619 --> 00:49:33,053
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

500
00:49:33,222 --> 00:49:34,746
ರಕ್ತಸ್ರಾವವು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?

501
00:49:36,124 --> 00:49:39,252
ಅಲ್ಲಿ ನಾನಿದ್ದೆ,
ಡಯಾಗನ್ ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು...

502
00:49:39,428 --> 00:49:43,387
...ಕೆಲವು ಸಚಿವಾಲಯ ಹ್ಯಾಗ್ ಬಂದಾಗ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

503
00:49:43,632 --> 00:49:45,691
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಮನಸ್ಸು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

504
00:49:45,868 --> 00:49:49,531
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು,
ಅವಳು ಆ ಲಾಕೆಟ್ಗೆ ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ.

505
00:49:49,705 --> 00:49:53,641
- ಅವಳು ಯಾರು? ಮಾಟಗಾತಿ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು --

506
00:49:58,447 --> 00:50:01,848
ಸರಿ, ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ನೋಡು.

507
00:50:03,986 --> 00:50:06,352
ಬ್ಲೀಡಿಂಗ್ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

508
00:50:47,195 --> 00:50:50,961
ಸರಿ, ನಾವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

509
00:50:51,233 --> 00:50:54,964
ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

510
00:50:55,237 --> 00:51:00,140
ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

511
00:51:00,576 --> 00:51:03,704
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ,
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

512
00:51:03,879 --> 00:51:05,471
- ಮತ್ತು ನಂತರ --
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಟ್ರಿಕಿ ಆಗುತ್ತದೆ.

513
00:51:05,647 --> 00:51:07,512
- ಸರಿ.
- ಹೌದು.

514
00:51:07,683 --> 00:51:10,584
- ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿದೆ.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

515
00:51:10,752 --> 00:51:12,777
ಪ್ರಪಂಚದ ಮಾನಸಿಕ.

516
00:51:12,955 --> 00:51:14,388
ಬನ್ನಿ...

517
00:51:14,990 --> 00:51:17,424
ನಾವು ಹುಡುಕಲು ಹಾರ್ಕ್ರಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

518
00:52:11,313 --> 00:52:13,713
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

519
00:52:17,753 --> 00:52:20,517
ಅದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

520
00:52:48,550 --> 00:52:50,211
ಹೆಸರು?

521
00:52:51,520 --> 00:52:53,044
ನೀವು. ಬನ್ನಿ.

522
00:52:53,221 --> 00:52:55,382
- ಏನು? ಏನು?
- ಬನ್ನಿ.

523
00:52:55,557 --> 00:52:57,991
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
- ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

524
00:53:05,367 --> 00:53:07,301
- ಅವು--?
- ಮಗ್ಗಲ್ಸ್.

525
00:53:07,469 --> 00:53:12,065
ಅವರ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

526
00:53:13,842 --> 00:53:17,039
ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಲಿತನಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

527
00:53:19,314 --> 00:53:23,808
ಈ ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಪಾಲಿಜ್ಯೂಸ್ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಹರ್ಮಿಯೋನ್?

528
00:53:24,352 --> 00:53:25,376
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

529
00:53:32,561 --> 00:53:34,495
ಕ್ಯಾಟರ್ಮೋಲ್.

530
00:53:35,530 --> 00:53:39,125
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಈಗ ಎರಡು ದಿನಗಳು.

531
00:53:41,069 --> 00:53:42,832
ನೀವು ಛತ್ರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

532
00:53:43,805 --> 00:53:46,740
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ, ಕ್ಯಾಟರ್ಮೋಲ್?

533
00:53:47,309 --> 00:53:51,268
- ಕೆಳಗೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು.

534
00:53:52,180 --> 00:53:56,116
ಈಗ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ರಕ್ತದ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಅನುಮಾನವಿತ್ತು...

535
00:53:56,284 --> 00:53:59,185
ಮತ್ತು ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಾನೂನು ಜಾರಿ...

536
00:53:59,354 --> 00:54:04,917
... ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಬೇಕಿತ್ತು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

537
00:54:05,494 --> 00:54:07,689
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇದೆ.

538
00:54:19,441 --> 00:54:25,107
ಓ ದೇವರೇ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?
ಕೆಳಗೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

539
00:54:25,413 --> 00:54:29,679
- ರಾನ್, ನಿನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಸರಿ.

540
00:54:29,851 --> 00:54:31,819
ಹಂತ 2.</i>

541
00:54:32,621 --> 00:54:34,748
ಆದರೆ ಮಳೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ?

542
00:54:34,923 --> 00:54:37,517
<i>"ಫಿನೈಟ್ ಇನ್‌ಕ್ಯಾಂಟಟೆಮ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</i>

543
00:54:37,692 --> 00:54:39,557
<i>ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಇಲಾಖೆ...</i>

544
00:54:39,728 --> 00:54:41,161
<i>...ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಿಭಾಗದ ಅಸಮರ್ಪಕ ಬಳಕೆ.</i>

545
00:54:41,329 --> 00:54:43,297
ಇದು ನೀನು, ರಾನ್.

546
00:54:47,536 --> 00:54:52,371
<i>ಫಿನೈಟ್ ಇಂಕ್ಯಾಂಟೇಮ್. ಸರಿ.
ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ...?</i>

547
00:55:04,286 --> 00:55:07,221
<i>ಹಂತ 1,
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.</i>

548
00:55:07,389 --> 00:55:09,516
ನಾವು ಅಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ...

549
00:55:09,691 --> 00:55:11,682
...ನಾವು ರಾನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

550
00:55:11,860 --> 00:55:12,884
- ಡೀಲ್?
- ಹೌದು.

551
00:55:16,464 --> 00:55:18,796
ಆಹ್, ಮಫಲ್ಡಾ. ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

552
00:55:18,967 --> 00:55:22,027
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

553
00:55:24,372 --> 00:55:26,897
ಆಲ್ಬರ್ಟ್, ನೀವು ಹೊರಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

554
00:56:00,275 --> 00:56:02,300
ರನ್ಕಾರ್ನ್.

555
00:56:54,796 --> 00:56:56,195
<i>Accio locket.</i>

556
00:57:50,885 --> 00:57:54,048
ಸರಿ, ಸರಿ.
ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡೋಣ ಅಲ್ವಾ?

557
00:57:54,956 --> 00:57:57,424
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳೋಣ.

558
00:57:58,226 --> 00:58:00,057
ಶಾಂತವಾಗು.

559
00:58:05,400 --> 00:58:07,095
ರನ್ಕಾರ್ನ್.

560
00:58:14,909 --> 00:58:16,672
ಮುಂಜಾನೆ.

561
00:58:18,380 --> 00:58:20,814
ರಾನ್, ಇದು ನಾನು.

562
00:58:20,982 --> 00:58:24,816
ಹ್ಯಾರಿ.
ಬ್ಲಿಮಿ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

563
00:58:24,986 --> 00:58:26,419
ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

564
00:58:26,588 --> 00:58:30,024
ಅವಳು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಹೋದಳು,
ಅಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಜೊತೆ.

565
00:58:36,865 --> 00:58:38,992
ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಚಳಿ.

566
00:58:39,167 --> 00:58:42,762
ನಾನು ಅರ್ಧ ರಕ್ತ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು.

567
00:58:42,937 --> 00:58:45,269
ವಿಲಿಯಂ ಆಲ್ಡರ್ಟನ್.
ಅವರು 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

568
00:58:45,440 --> 00:58:48,876
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳಗಡೆ ಜಾಕೆಟ್ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

569
00:58:49,044 --> 00:58:51,512
ಇಲ್ಲ, ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅರ್ಧ ರಕ್ತ, ನೀವು ನೋಡಿ.

570
00:58:51,679 --> 00:58:54,876
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು. ನಾನು ಅರ್ಧ ರಕ್ತ.

571
00:59:04,993 --> 00:59:07,086
- ಮೇರಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕ್ಯಾಟರ್ಮೋಲ್?
- ಹೌದು.

572
00:59:07,262 --> 00:59:12,199
27 ಚಿಸ್ಲೆಹರ್ಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್,
ಗ್ರೇಟ್ ಟೋಲಿಂಗ್, ಈವೆಶಾಮ್?

573
00:59:12,367 --> 00:59:13,391
- ಹೌದು.
- ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

574
00:59:13,568 --> 00:59:18,369
ಮೈಸಿ, ಎಲ್ಲೀ ಮತ್ತು ಆಲ್‌ಫ್ರೆಡ್‌ಗೆ ತಾಯಿ?
ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಗೆ ಹೆಂಡತಿ?

575
00:59:22,577 --> 00:59:23,635
ರೆಗ್?

576
00:59:35,223 --> 00:59:37,054
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆಲ್ಬರ್ಟ್.

577
00:59:39,661 --> 00:59:42,391
ಮೇರಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕ್ಯಾಟರ್ಮೋಲ್?

578
00:59:44,599 --> 00:59:45,657
ಹೌದು.

579
00:59:46,701 --> 00:59:50,228
ನಿಮ್ಮಿಂದ ದಂಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಇಂದು ನೀವು ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ.

580
00:59:50,405 --> 00:59:53,169
ಇದು ಆ ದಂಡವೇ?

581
00:59:55,009 --> 00:59:59,537
ದಯವಿಟ್ಟು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸುವಿರಾ
ನೀವು ಯಾವ ಮಾಟಗಾತಿ ಅಥವಾ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಈ ದಂಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

582
00:59:59,714 --> 01:00:02,148
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

583
01:00:03,384 --> 01:00:09,186
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಲಿವಾಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಿಯಾಗನ್ ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು 11 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ.

584
01:00:10,625 --> 01:00:13,116
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

585
01:00:14,496 --> 01:00:16,259
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

586
01:00:16,698 --> 01:00:21,260
ದಂಡಗಳು ಮಾಟಗಾತಿಯರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆರಿಸುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಟಗಾತಿ ಅಲ್ಲ.

587
01:00:21,436 --> 01:00:23,461
ಆದರೆ ನಾನು.

588
01:00:23,905 --> 01:00:26,965
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ರೆಜಿ. ನಾನು ಏನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.

589
01:00:29,511 --> 01:00:30,876
ರೆಗ್, ನಾನು ಏನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

590
01:00:40,855 --> 01:00:42,618
ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆಲ್ಬರ್ಟ್?

591
01:00:45,527 --> 01:00:47,427
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಡೊಲೊರೆಸ್.

592
01:00:49,797 --> 01:00:52,357
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು.

593
01:00:53,168 --> 01:00:54,465
<i>Stupefy!</i>

594
01:01:02,177 --> 01:01:03,542
ಅದು ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್.

595
01:01:03,711 --> 01:01:06,179
ಇದು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

596
01:01:22,197 --> 01:01:23,357
<i>ಪೇಟ್ರೊನಮ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!</i>

597
01:01:47,222 --> 01:01:49,656
ಓಹ್. ಓಹ್. ಓಹ್.

598
01:01:49,824 --> 01:01:51,849
ಮೇರಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

599
01:01:53,294 --> 01:01:54,761
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

600
01:01:54,929 --> 01:01:58,296
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಹೊರಬರಬೇಕು
ದೇಶದ, ಅರ್ಥ?

601
01:01:58,466 --> 01:02:00,934
ಮೇರಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

602
01:02:15,350 --> 01:02:16,510
ಮೇರಿ?

603
01:02:18,152 --> 01:02:20,052
ಅದು ಯಾರು?

604
01:02:21,189 --> 01:02:24,181
ದೀರ್ಘ ಕಥೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

605
01:02:24,359 --> 01:02:25,724
ಅದು ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್.

606
01:02:26,427 --> 01:02:28,395
ಇದು ಹ್ಯಾರಿ. ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್.

607
01:02:28,563 --> 01:02:30,588
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು.
- ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

608
01:02:30,765 --> 01:02:32,858
- ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

609
01:02:44,779 --> 01:02:45,939
- ಗಮನಿಸಿ.
- ಗಮನಿಸಿ.

610
01:02:46,314 --> 01:02:47,713
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

611
01:03:06,701 --> 01:03:08,532
<i>ಎಕ್ಸ್‌ಪೆಲ್ಲಿಯರ್ಮಸ್!</i>

612
01:03:55,983 --> 01:03:57,041
ಓ ದೇವರೇ.

613
01:03:57,218 --> 01:04:00,847
ಶ್, ಶ್, ಶ್. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

614
01:04:03,257 --> 01:04:06,522
ಹ್ಯಾರಿ. ಹ್ಯಾರಿ, ಬೇಗನೆ, ನನ್ನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ.

615
01:04:06,694 --> 01:04:09,219
ಒಂದು ಬಾಟಲಿಯ ಲೇಬಲ್ ಇದೆ
"ಎಸೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಿಟ್ಟನಿ."

616
01:04:11,799 --> 01:04:14,597
ಶ್. ಶ್.

617
01:04:14,769 --> 01:04:17,465
ಸರಿ, ಸರಿ. ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

618
01:04:18,239 --> 01:04:20,332
<i>- ಅಸಿಯೊ ಡಿಟ್ಟನಿ.
ಶ್.</i>

619
01:04:20,708 --> 01:04:23,438
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಅದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ.

620
01:04:23,611 --> 01:04:25,101
ಹರ್ಮಿಯೋನ್, ಅವನ ತೋಳು.

621
01:04:25,279 --> 01:04:27,270
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

622
01:04:28,015 --> 01:04:29,744
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

623
01:04:31,018 --> 01:04:34,977
- ಸರಿ, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಟುಕುತ್ತದೆ.
- ಏನಾಯಿತು? ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು ...

624
01:04:35,156 --> 01:04:37,886
- ... ಗ್ರಿಮಾಲ್ಡ್ ಪ್ಲೇಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.
- ನಾವು ಇದ್ದೆವು. ನಾವು ಇದ್ದೆವು. ಶ್.

625
01:04:38,059 --> 01:04:39,890
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಇನ್ನೂ ಒಂದು, ಇನ್ನೊಂದು.

626
01:04:40,061 --> 01:04:44,589
ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆವು, ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಯಾಕ್ಸ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನಾನು ...

627
01:04:44,766 --> 01:04:47,792
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ನಾವು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

628
01:04:47,969 --> 01:04:51,097
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ ...

629
01:04:51,572 --> 01:04:54,200
...ಆದರೆ ರಾನ್ ಛಿದ್ರಗೊಂಡರು.

630
01:04:57,278 --> 01:04:59,075
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

631
01:05:18,132 --> 01:05:20,498
<i>Protego Totalum.</i>

632
01:05:21,969 --> 01:05:23,436
<i>ಸಾಲ್ವಿಯೊ ಹೆಕ್ಸಿಯಾ.</i>

633
01:05:23,604 --> 01:05:25,003
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

634
01:05:25,173 --> 01:05:27,471
ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಮೋಡಿಮಾಡುವಿಕೆಗಳು.

635
01:05:27,642 --> 01:05:31,237
ಅಂತಹ ಮತ್ತೊಂದು ಭೇಟಿಯನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಶಾಫ್ಟೆಸ್ಬರಿ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನೀವು?

636
01:05:31,412 --> 01:05:33,107
ನೀವು ಟೆಂಟ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬಹುದು.

637
01:05:33,781 --> 01:05:35,612
<i>- ಟೆಂಟ್?
ಪ್ರೊಟೆಗೊ ಟೋಟಲಮ್.</i>

638
01:05:35,783 --> 01:05:37,910
ನಾನು ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು?

639
01:05:38,085 --> 01:05:42,385
<i>ರೆಪೆಲ್ಲೊ ಮಗ್ಲೆಟಮ್. ಮಫ್ಲಿಯಾಟೊ.</i>

640
01:05:52,700 --> 01:05:54,600
ನೀವು ಮೊದಲು.

641
01:05:57,605 --> 01:05:59,698
<i>ಡಿಸ್ಸೆಂಡಿಯಮ್.</i>

642
01:06:13,321 --> 01:06:15,221
<i>ಇನ್ಸೆಂಡಿಯೊ.</i>

643
01:06:20,628 --> 01:06:22,653
<i>ಹೊರಹಾಕು.</i>

644
01:06:29,871 --> 01:06:31,998
<i>ಡಿಫಿಂಡೋ.</i>

645
01:06:33,441 --> 01:06:34,465
<i>ರಿಡಕ್ಟೊ.</i>

646
01:06:55,897 --> 01:06:57,762
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

647
01:06:59,166 --> 01:07:01,930
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಡಬೇಕು
ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

648
01:07:02,103 --> 01:07:04,799
ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ, ಸಂಗಾತಿ.
ಡಂಬಲ್ಡೋರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ...

649
01:07:04,972 --> 01:07:08,738
...ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಾರ್ಕ್ರಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು,
ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

650
01:07:08,910 --> 01:07:10,537
ಅದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

651
01:07:22,924 --> 01:07:26,325
<i>ಒಂದು ತುಂಟ 
ಗೋರ್ನುಕ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.</i>

652
01:07:26,494 --> 01:07:29,554
<i>ಇದು ಮಗಲ್-ಜನ್ಮ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ
ಡೀನ್ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಗಾಬ್ಲಿನ್...</i>

653
01:07:29,730 --> 01:07:32,665
<i>...ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ
ಟೊಂಕ್ಸ್, ಕ್ರೆಸ್ವೆಲ್...</i>ನೊಂದಿಗೆ

654
01:07:32,833 --> 01:07:34,357
<i>...ಮತ್ತು ಗೊರ್ನುಕ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.</i>

655
01:07:34,535 --> 01:07:38,301
<i>ಡೀನ್ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಅವನ ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನ...</i>

656
01:07:38,472 --> 01:07:41,532
<i>...ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು
ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

657
01:07:41,709 --> 01:07:45,076
<i>ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಐವರ ಮಗಲ್ ಕುಟುಂಬ
ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.</i>

658
01:07:45,246 --> 01:07:48,511
<i>ನಿಮಗೆ ಕಾಗುಣಿತ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹ್ಯಾರಿ.</i>

659
01:07:52,253 --> 01:07:53,515
<i>ಹೇಳಿ.</i>

660
01:07:56,157 --> 01:07:57,988
<i>ಹೇಳಿ, ಗ್ರೆಗೊರೊವಿಚ್.</i>

661
01:07:58,159 --> 01:07:59,786
ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಕದ್ದಿದೆ.

662
01:07:59,961 --> 01:08:03,419
ಅವನು ಯಾರು? ಕಳ್ಳನಾ?

663
01:08:06,567 --> 01:08:10,526
<i>ಅದು ಹುಡುಗ. 
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.</i>

664
01:08:10,905 --> 01:08:13,203
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.</i>

665
01:08:13,374 --> 01:08:15,171
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

666
01:08:16,043 --> 01:08:17,203
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

667
01:08:23,217 --> 01:08:24,946
<i>ಅವಡ ಕೆಡವ್ರ!</i>

668
01:08:39,600 --> 01:08:41,090
ಅದು ನಿಂತುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

669
01:08:43,004 --> 01:08:45,438
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹ್ಯಾರಿ.

670
01:08:47,508 --> 01:08:50,443
ಗ್ರೆಗೊರೊವಿಚ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

671
01:08:50,745 --> 01:08:52,303
ವಾಂಡ್ ಮೇಕರ್?

672
01:08:52,480 --> 01:08:57,008
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು
ಗ್ರೆಗೊರೊವಿಚ್ ಹೊಂದಿದ್ದ ...

673
01:08:57,184 --> 01:08:58,651
... ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

674
01:08:58,819 --> 01:09:04,815
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನ ಜೀವನವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

675
01:09:06,360 --> 01:09:07,884
ಬೇಡ.

676
01:09:08,062 --> 01:09:10,257
- ಇದು ಅವನಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತದೆ.
- ಇದು ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

677
01:09:10,431 --> 01:09:12,661
ಅವನು ಏನು ಕೇಳಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ?

678
01:09:12,833 --> 01:09:15,700
<i>- ಯಾರು ಇದನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು,
ಸಚಿವಾಲಯದ ಪತನವು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.</i>

679
01:09:15,870 --> 01:09:18,236
ಅವನು ಕೇವಲ ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

680
01:09:18,406 --> 01:09:20,340
<i>ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳಾಗಿ ಉಳಿಯಲು-</i>

681
01:09:20,508 --> 01:09:21,941
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು?

682
01:09:22,109 --> 01:09:25,306
<i>- ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ನಿಮಗೆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ</i>

683
01:09:25,479 --> 01:09:26,776
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

684
01:09:26,947 --> 01:09:28,471
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

685
01:09:31,218 --> 01:09:33,243
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

686
01:09:34,021 --> 01:09:36,581
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಈಗಲೇ ತೆಗೆಯಿರಿ.

687
01:09:47,601 --> 01:09:50,331
- ಉತ್ತಮ?
- ಲೋಡ್.

688
01:09:54,041 --> 01:09:56,305
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

689
01:10:25,372 --> 01:10:28,739
<i>ಫಿಂಚ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಂದು ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</i>

690
01:10:28,909 --> 01:10:30,376
<i>ಮತ್ತು ಈಗ, ಇತರ ಸುದ್ದಿ:</i>

691
01:10:30,544 --> 01:10:33,809
<i>ಸೆವೆರಸ್ ಸ್ನೇಪ್, ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡವರು
ಹಾಗ್ವಾರ್ಟ್ಸ್ ನ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು...</i>

692
01:10:33,981 --> 01:10:37,747
<i>...ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಇತ್ತೀಚಿನ ಮನೆ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರಬೇಕು.</i>

693
01:11:05,379 --> 01:11:09,816
<i>ಹಾಗ್ವಾರ್ಟ್ಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಡಂಬಲ್ಡೋರ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಶಾಲೆ.</i>

694
01:11:09,984 --> 01:11:13,613
<i>ಸ್ನೇಪ್‌ನ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವು ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ,
ಡಾರ್ಕ್ ಲಾರ್ಡ್...</i>ನ ಆಶಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ

695
01:11:14,455 --> 01:11:19,392
<i>...ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮೇಲೆ ಇಬ್ಬರು ಡೆತ್ ಈಟರ್‌ಗಳು.</i>

696
01:11:38,879 --> 01:11:40,210
ಅದು ಏನು?

697
01:11:49,490 --> 01:11:52,254
ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?

698
01:12:14,715 --> 01:12:16,740
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ಭಾರವಾಗಿದೆ.

699
01:12:16,917 --> 01:12:18,509
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

700
01:12:18,686 --> 01:12:21,621
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡಿ. ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

701
01:12:23,190 --> 01:12:24,214
ನಂಪ್ಟಿ.

702
01:12:29,330 --> 01:12:31,321
ಸ್ನ್ಯಾಚರ್ಸ್.

703
01:12:32,366 --> 01:12:34,800
ನಿಮ್ಮ ಮೋಡಿಮಾಡುವಿಕೆಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

704
01:12:39,840 --> 01:12:43,469
ಅವನು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲನು. ನನ್ನ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ.

705
01:12:45,679 --> 01:12:47,738
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ...

706
01:12:48,215 --> 01:12:50,046
... ರಾನ್ ಅಪ್ಪರೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿಲ್ಲ.

707
01:12:50,217 --> 01:12:53,948
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

708
01:12:54,755 --> 01:12:59,692
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಹರ್ಮಿಯೋನ್, ಅಷ್ಟು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಯಾವುದನ್ನೂ ಧರಿಸಬೇಡಿ.

709
01:13:04,598 --> 01:13:08,466
<i>ಮತ್ತು ಈಗ ಹೆಸರುಗಳಿಗಾಗಿ
ಕಾಣೆಯಾದ ಮಾಟಗಾತಿಯರು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕರು.</i>

710
01:13:09,336 --> 01:13:11,497
<i>ಇವುಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

711
01:13:12,339 --> 01:13:15,706
<i>ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಪಟ್ಟಿ ಇಂದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.</i>

712
01:13:16,443 --> 01:13:18,502
<i>ಜೇಸನ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಸನ್ ಡೆನ್‌ಬ್ರೈಟ್.</i>

713
01:13:19,380 --> 01:13:20,404
ಓಹ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

714
01:13:20,581 --> 01:13:24,312
<i>ಬೆಲ್ಲಾ, ಜೇಕ್, ಚಾರ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡ್ಜ್ ಫಾರ್ಲೆ.</i>

715
01:13:24,652 --> 01:13:25,676
<i>ಜೋ ಲಾರಿ.</i>

716
01:13:26,987 --> 01:13:29,581
<i>ಎಲೀನರ್ ಸಾರಾ ಗಿಬ್ಸ್.</i>

717
01:13:30,758 --> 01:13:34,057
<i>ಹ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಾನ್ವಿನ್ ಟ್ರಿಗ್.</i>

718
01:13:35,696 --> 01:13:38,722
<i>ರಾಬ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೀ ಡೌಸನ್.</i>

719
01:13:39,833 --> 01:13:42,358
<i>ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಕ್ಲಾರ್ಕ್-ಡೇ.</i>

720
01:13:42,937 --> 01:13:45,462
<i>ಜೋಶುವಾ ಫ್ಲೆಕ್ಸ್ಸನ್.</i>

721
01:13:45,873 --> 01:13:47,363
<i>ಜಾರ್ಜ್ ಕೌಟಾಸ್.</i>

722
01:13:48,509 --> 01:13:51,342
<i>ಗೇಬ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿ ಮಾಥರ್.</i>

723
01:13:52,379 --> 01:13:55,473
<i>ಜಾಕೋಬ್ ಮತ್ತು ಮಿಮಿ ಎರ್ಲ್ಯಾಂಡ್.</i>

724
01:13:56,550 --> 01:13:58,040
<i>ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಗಲ್ಲಾಘರ್.</i>

725
01:13:58,218 --> 01:14:00,652
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

726
01:14:03,490 --> 01:14:05,390
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

727
01:14:07,962 --> 01:14:10,726
<i>ಟೋಬಿ ಮತ್ತು ಒಲಿವಿಯಾ ಗ್ಲೀವ್ಸ್.</i>

728
01:14:11,598 --> 01:14:14,226
<i>ಕೇಟಿ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಕಿಲ್ಲಿಕ್.</i>

729
01:14:14,401 --> 01:14:16,926
<i>ಎಲ್ಸೀ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಶ್ರೋಡರ್.</i>

730
01:14:17,972 --> 01:14:20,065
<i>ಜೆನ್ನಿಫರ್ ವಿನ್ಸ್ಟನ್.</i>

731
01:14:20,240 --> 01:14:23,334
<i>ತಮ್ಸಿನ್ ಮತ್ತು ಲೋಲಾ ಹಿಲ್ಲಿಕರ್.</i>

732
01:14:24,545 --> 01:14:25,569
<i>ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಕಿಟ್ಟಿ ಶಾರ್ಪ್.</i>

733
01:14:44,618 --> 01:14:46,449
ಓ ದೇವರೇ.

734
01:14:46,821 --> 01:14:48,448
ಏನು?

735
01:14:49,023 --> 01:14:51,048
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

736
01:14:51,592 --> 01:14:54,288
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

737
01:14:54,662 --> 01:14:57,688
ಗ್ರಿಫಿಂಡರ್‌ನ ಕತ್ತಿ,
ಇದು ಗಾಬ್ಲಿನ್ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ.

738
01:14:57,865 --> 01:14:58,957
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್.

739
01:15:00,034 --> 01:15:02,434
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

740
01:15:02,770 --> 01:15:05,136
ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ತುಕ್ಕು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ
ಬ್ಲೇಡ್ ಮೇಲೆ.

741
01:15:06,140 --> 01:15:09,507
It only takes in
ಅದು ಅದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

742
01:15:09,910 --> 01:15:11,275
ಸರಿ.

743
01:15:11,445 --> 01:15:14,937
ಹ್ಯಾರಿ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಾಶವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಹಾರ್ಕ್ರಕ್ಸ್, ಸರಿ?

744
01:15:15,116 --> 01:15:17,380
ಟಾಮ್ ರಿಡಲ್ ಅವರ ದಿನಚರಿ
ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.

745
01:15:17,551 --> 01:15:20,452
ಬೆಸಿಲಿಸ್ಕ್ ಕೋರೆಹಲ್ಲು ಜೊತೆ.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ ...

746
01:15:20,621 --> 01:15:24,079
- ... ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಣಿಗಳ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ....
- ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

747
01:15:24,258 --> 01:15:27,989
ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇರಿದಿದ್ದೀರಿ
ಗ್ರಿಫಿಂಡರ್ನ ಕತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಸಿಲಿಸ್ಕ್.

748
01:15:28,162 --> 01:15:31,689
ಅದರ ಬ್ಲೇಡ್ ತುಂಬಿದೆ
ಬೆಸಿಲಿಸ್ಕ್ ವಿಷದೊಂದಿಗೆ.

749
01:15:31,866 --> 01:15:33,959
ಇದು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅದು ಅದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

750
01:15:34,135 --> 01:15:37,298
- ನಿಖರವಾಗಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ --
- ಇದು ಹಾರ್ಕ್ರಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

751
01:15:37,471 --> 01:15:39,735
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಡಂಬಲ್ಡೋರ್ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿ.

752
01:15:39,907 --> 01:15:44,310
ನೀವು ಅದ್ಭುತ, ಹರ್ಮಿಯೋನ್. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

753
01:15:44,478 --> 01:15:48,539
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ತಾರ್ಕಿಕ ಮನುಷ್ಯ, ಇದು
ಹಿಂದಿನ ಬಾಹ್ಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ...

754
01:15:48,716 --> 01:15:51,207
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿ
ಇತರರು ಕಡೆಗಣಿಸುವುದನ್ನು.

755
01:15:51,385 --> 01:15:54,081
ಹೌದು, ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ,
ಸಹಜವಾಗಿ.

756
01:15:59,460 --> 01:16:01,587
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕದ್ದೊಯ್ದರು.

757
01:16:02,997 --> 01:16:05,522
ಹೌದು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

758
01:16:06,033 --> 01:16:10,163
ಆದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
ನನಗೆ ಮೋಜು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

759
01:16:11,539 --> 01:16:15,532
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ತಪ್ಪೇ? ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

760
01:16:15,709 --> 01:16:17,609
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲ, ಹೇಗಾದರೂ.

761
01:16:17,778 --> 01:16:21,407
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಇದ್ದರೆ,
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ. ಅದನ್ನು ಉಗುಳು.

762
01:16:21,782 --> 01:16:25,081
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಗುಳುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ ...

763
01:16:25,252 --> 01:16:27,777
...ಏಕೆಂದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯವಿದೆ
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

764
01:16:27,955 --> 01:16:30,219
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

765
01:16:30,724 --> 01:16:32,589
ಹೌದು. ನಾನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

766
01:16:32,760 --> 01:16:35,786
ಹಾಗಾದರೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

767
01:16:35,963 --> 01:16:39,421
ಇದರ ಯಾವ ಭಾಗವು ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ?

768
01:16:39,600 --> 01:16:41,864
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?

769
01:16:42,036 --> 01:16:45,301
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಹಾರ್ಕ್ರಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ ವೇಳೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

770
01:16:45,472 --> 01:16:47,303
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ ...

771
01:16:47,474 --> 01:16:50,910
...ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

772
01:16:51,078 --> 01:16:53,478
ಡಂಬಲ್ಡೋರ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಏನಾದರೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

773
01:16:53,647 --> 01:16:56,844
- ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಡಂಬಲ್ಡೋರ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

774
01:16:57,017 --> 01:16:59,212
ನೀವು ಗಮನಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಹಾರ್ಕ್ರಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

775
01:16:59,386 --> 01:17:03,254
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

776
01:17:03,424 --> 01:17:06,018
ರಾನ್. ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ -

777
01:17:06,560 --> 01:17:08,960
ಹಾರ್ಕ್ರಕ್ಸ್ ತೆಗೆಯಿರಿ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...

778
01:17:09,129 --> 01:17:10,460
ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಅದನ್ನು ಧರಿಸದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ.

779
01:17:10,631 --> 01:17:13,031
ನಾನು ಆ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

780
01:17:13,200 --> 01:17:17,864
ನಾನು ಗಿನ್ನಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಅಥವಾ ಫ್ರೆಡ್, ಅಥವಾ ಜಾರ್ಜ್ ಅಥವಾ ಮಾಮ್.

781
01:17:18,038 --> 01:17:21,201
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?!

782
01:17:21,375 --> 01:17:22,842
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

783
01:17:23,010 --> 01:17:25,376
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮಗೆ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ.

784
01:17:26,480 --> 01:17:29,210
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಸರಿ, ನಂತರ ಹೋಗಿ!

785
01:17:30,050 --> 01:17:31,210
ಹೋಗು, ಹಾಗಾದರೆ!

786
01:17:34,121 --> 01:17:35,145
ಫೈನ್.

787
01:17:38,292 --> 01:17:39,953
ರಾನ್.

788
01:17:43,197 --> 01:17:44,994
ಮತ್ತು ನೀವು?

789
01:17:46,734 --> 01:17:49,259
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಾ?

790
01:17:56,377 --> 01:17:59,437
ಫೈನ್. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

791
01:18:00,080 --> 01:18:02,048
ಮೊನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

792
01:18:02,449 --> 01:18:04,883
ರಾನ್, ಅದು-- ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

793
01:18:07,021 --> 01:18:08,386
ರಾನ್ --

794
01:18:11,592 --> 01:18:13,924
ರಾನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

795
01:18:14,928 --> 01:18:17,158
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

796
01:18:18,632 --> 01:18:20,327
ರಾನ್.

797
01:18:25,039 --> 01:18:26,063
ರಾನ್!

798
01:19:28,369 --> 01:19:30,997
<i>ಸಾಲ್ವಿಯೊ ಹೆಕ್ಸಿಯಾ.</i>

799
01:19:34,475 --> 01:19:36,909
<i>ರೆಪೆಲ್ಲಮ್ ಮಗ್ಲೆಟಮ್.</i>

800
01:19:39,980 --> 01:19:42,414
<i>ಸಾಲ್ವಿಯೊ ಹೆಕ್ಸಿಯಾ.</i>

801
01:20:03,737 --> 01:20:06,399
<i>ಕಳಪೆ ಮುದುಕ ಜಿಮ್‌ನ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವು ಪ್ರೇತದಂತೆ</i>

802
01:20:07,207 --> 01:20:10,404
<i>ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಉತ್ತರವನ್ನು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ</i>

803
01:20:10,811 --> 01:20:14,247
<i>ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅಳುವುದು ಏಕೆಂದರೆ</i>

804
01:20:14,815 --> 01:20:20,378
<i>ನಾವು ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು</i>

805
01:20:20,754 --> 01:20:24,246
<i>ಓ ಮಕ್ಕಳೇ</i>

806
01:20:28,195 --> 01:20:31,926
<i>ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ</i>

807
01:20:32,099 --> 01:20:37,594
<i>ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ</i>

808
01:20:37,771 --> 01:20:40,001
<i>ಮಕ್ಕಳು</i>

809
01:20:43,710 --> 01:20:49,444
<i>ಹಿಗ್ಗು, ಹಿಗ್ಗು</i>

810
01:20:49,616 --> 01:20:53,017
<i>ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ರೈಲು, ನಾವು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ</i>

811
01:20:53,187 --> 01:20:56,918
<i>ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ರೈಲು</i>

812
01:20:57,458 --> 01:21:00,621
<i>ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಮಾ
ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ</i>

813
01:21:00,794 --> 01:21:04,924
<i>ಮತ್ತು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ</i>

814
01:21:05,098 --> 01:21:08,465
<i>ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ರೈಲು, ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ</i>

815
01:21:08,669 --> 01:21:12,503
<i>ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೆ ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ</i>

816
01:21:12,673 --> 01:21:16,006
<i>ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಸೀಟು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

817
01:21:16,176 --> 01:21:20,306
<i>ಅದು ಕಲ್ಪನೆಯ ವಿಸ್ತಾರವೇ?</i>

818
01:21:20,481 --> 01:21:23,814
<i>ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ರೈಲು, ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ</i>

819
01:21:23,984 --> 01:21:27,852
<i>ನಾನು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೆ ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ</i>

820
01:21:28,155 --> 01:21:31,056
<i>ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?</i>

821
01:21:31,225 --> 01:21:35,685
<i>ಈ ಎಲಿಮಿನೇಷನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ</i>

822
01:21:35,863 --> 01:21:38,991
<i>ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ರೈಲು, ನಾವು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ</i>

823
01:21:39,233 --> 01:21:42,691
<i>ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ರೈಲು</i>

824
01:21:43,303 --> 01:21:46,602
<i>ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಮಾ
ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ</i>

825
01:21:46,773 --> 01:21:50,675
<i>ಇದು ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ</i>

826
01:21:50,844 --> 01:21:54,075
<i>ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ರೈಲು, ನಾವು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ</i>

827
01:21:54,248 --> 01:21:57,877
<i>ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ರೈಲು</i>

828
01:21:58,418 --> 01:22:01,615
<i>ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಮಾ
ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ</i>

829
01:22:01,788 --> 01:22:06,657
<i>ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ</i>

830
01:22:53,373 --> 01:22:54,863
ಹರ್ಮಿಯೋನ್.

831
01:22:55,042 --> 01:22:57,374
ಹರ್ಮಿಯೋನ್? ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

832
01:22:57,544 --> 01:22:59,102
ಸ್ನಿಚ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾಂಸದ ನೆನಪುಗಳಿವೆ ...

833
01:22:59,279 --> 01:23:03,909
...ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲ ಸ್ನಿಚ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ನುಂಗಿದೆ.

834
01:23:09,189 --> 01:23:11,953
- "ನಾನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ."
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

835
01:23:12,125 --> 01:23:13,524
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

836
01:23:15,929 --> 01:23:18,329
ನನಗೂ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು.

837
01:23:24,705 --> 01:23:28,163
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಣ್ಣು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

838
01:23:28,342 --> 01:23:32,506
ಇದು ರೂನ್ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಸ್ಪೆಲ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನ ಸಿಲಬರಿಯಲ್ಲಿ.

839
01:23:32,980 --> 01:23:36,074
ಯಾರೋ ಶಾಯಿ ಹಾಕಿದರು.
ಇದು ಪುಸ್ತಕದ ಭಾಗವಲ್ಲ. ಯಾರೋ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

840
01:23:36,249 --> 01:23:39,912
ಲೂನಾ ಅವರ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಬಿಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲ್ಯೂರ್ ಅವರ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ.

841
01:23:42,656 --> 01:23:45,955
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ?

842
01:23:48,562 --> 01:23:50,996
ನೋಡಿ, ಹರ್ಮಿಯೋನ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

843
01:23:51,565 --> 01:23:53,658
ನಾನು ಗಾಡ್ರಿಕ್ಸ್ ಹಾಲೋಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

844
01:23:53,834 --> 01:23:56,894
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಅಲ್ಲಿಯೇ.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

845
01:23:57,070 --> 01:24:00,665
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೀವು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ.

846
01:24:00,841 --> 01:24:03,275
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಅವನಿಗೂ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ,
ಹರ್ಮಿಯೋನ್.

847
01:24:03,443 --> 01:24:05,434
ನಿಮಗೆ-ಗೊತ್ತಿರುವವರು ಅಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತರು.

848
01:24:05,612 --> 01:24:10,276
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ
ಅವನು ಹಾರ್ಕ್ರಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

849
01:24:11,251 --> 01:24:13,811
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಹ್ಯಾರಿ.

850
01:24:15,422 --> 01:24:19,415
ಆದರೆ ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

851
01:24:19,593 --> 01:24:22,027
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನೋ ಅಡಗಿದೆ.

852
01:24:22,195 --> 01:24:23,719
ಏನು?

853
01:24:24,431 --> 01:24:26,126
ಕತ್ತಿ.

854
01:24:26,700 --> 01:24:30,500
ಡಂಬಲ್ಡೋರ್ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಆದರೆ ಸಚಿವಾಲಯದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅದು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...

855
01:24:30,671 --> 01:24:34,869
...ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಗ್ರಿಫಿಂಡರ್ ಸ್ಥಾಪಕರ ಜನ್ಮಸ್ಥಳ?

856
01:24:36,209 --> 01:24:38,074
ಹರ್ಮಿಯೋನ್....

857
01:24:43,316 --> 01:24:46,046
ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿ.

858
01:25:07,307 --> 01:25:09,969
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪಾಲಿಜ್ಯೂಸ್ ಮದ್ದು.

859
01:25:10,143 --> 01:25:11,667
ಸಂ.

860
01:25:12,345 --> 01:25:14,540
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿಯೇ.

861
01:25:14,881 --> 01:25:17,281
ನಾನು ಬೇರೆಯವರಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

862
01:25:27,094 --> 01:25:30,086
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ಹ-ಹ-ಹ.

863
01:25:33,133 --> 01:25:35,897
ಹ್ಯಾರಿ, ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

864
01:25:37,404 --> 01:25:38,701
ಕೇಳು.

865
01:25:44,411 --> 01:25:47,244
ಅವರು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ,
ಹರ್ಮಿಯೋನ್?

866
01:25:47,681 --> 01:25:49,672
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ.

867
01:25:55,622 --> 01:25:57,886
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

868
01:26:34,461 --> 01:26:37,521
"ಇಗ್ನೋಟಸ್ ಪೆವೆರೆಲ್."

869
01:26:39,599 --> 01:26:41,226
ಹೇ, ಹ್ಯಾರಿ?

870
01:27:19,105 --> 01:27:21,300
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಹರ್ಮಿಯೋನ್.

871
01:27:22,609 --> 01:27:24,839
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಹ್ಯಾರಿ.

872
01:27:44,698 --> 01:27:50,102
ಹ್ಯಾರಿ, ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಚರ್ಚ್ ಮೂಲಕ.

873
01:28:00,814 --> 01:28:02,645
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

874
01:28:04,517 --> 01:28:05,950
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಹ್ಯಾರಿ.

875
01:28:06,119 --> 01:28:11,147
ಹರ್ಮಿಯೋನ್, ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು
ಡಂಬಲ್ಡೋರ್. ಅವಳು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

876
01:28:30,010 --> 01:28:31,637
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಸತ್ತರು, ಹರ್ಮಿಯೋನ್.

877
01:28:39,219 --> 01:28:41,687
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಅವರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

878
01:28:54,200 --> 01:28:56,134
ನೀವು ಬಥಿಲ್ಡಾ, ಅಲ್ಲವೇ?

879
01:29:01,741 --> 01:29:03,834
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

880
01:29:27,968 --> 01:29:31,870
ಮಿಸ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ಶಾಟ್, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

881
01:29:43,483 --> 01:29:45,144
ಹ್ಯಾರಿ.

882
01:29:49,189 --> 01:29:51,054
<i>ಲುಮೋಸ್.</i>

883
01:31:31,424 --> 01:31:32,448
ಹ್ಯಾರಿ!

884
01:32:23,276 --> 01:32:24,334
<i>Confringo!</i>

885
01:33:07,086 --> 01:33:09,213
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

886
01:33:12,292 --> 01:33:14,760
ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಹರ್ಮಿಯೋನ್.

887
01:33:14,928 --> 01:33:17,021
ದ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಡೀನ್.

888
01:33:17,997 --> 01:33:22,366
ಒಮ್ಮೆ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

889
01:33:23,002 --> 01:33:25,129
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

890
01:33:25,538 --> 01:33:29,474
ಮರಗಳು, ನದಿ, ಎಲ್ಲವೂ.

891
01:33:29,776 --> 01:33:32,609
ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲದಂತೆ.

892
01:33:33,846 --> 01:33:36,838
ನಿಜವಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ.
ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ.

893
01:33:37,817 --> 01:33:41,617
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಮರಳಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರೆ,
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

894
01:33:43,723 --> 01:33:47,853
ಮರಗಳಲ್ಲ, ನದಿಯಲ್ಲ...

895
01:33:49,629 --> 01:33:51,756
...ನಾನೂ ಅಲ್ಲ.

896
01:33:56,903 --> 01:33:59,701
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು, ಹ್ಯಾರಿ.

897
01:34:01,708 --> 01:34:03,835
ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.

898
01:34:09,849 --> 01:34:13,148
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಫೋಟೋದಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗ ಯಾರು.

899
01:34:13,886 --> 01:34:14,978
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

900
01:34:16,155 --> 01:34:18,555
ಗೆಲ್ಲರ್ಟ್ ಗ್ರಿಂಡೆಲ್ವಾಲ್ಡ್.

901
01:34:25,498 --> 01:34:28,899
ನಾನು ನೋಡಿದ ಕಳ್ಳ ಅವನು
ಗ್ರೆಗೊರೊವಿಚ್‌ನ ವಾಂಡ್ ಶಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ.

902
01:34:29,068 --> 01:34:32,333
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ನನ್ನ ಮಂತ್ರದಂಡ ಎಲ್ಲಿದೆ?

903
01:34:33,673 --> 01:34:36,073
ನನ್ನ ದಂಡ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಹರ್ಮಿಯೋನ್?

904
01:34:44,717 --> 01:34:49,211
ನಾವು ಗಾಡ್ರಿಕ್ಸ್ ಹಾಲೊವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ನಾನು ಶಾಪವನ್ನು ಹಾಕಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಮರುಕಳಿಸಿತು.

905
01:34:51,958 --> 01:34:53,186
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

906
01:34:53,860 --> 01:34:56,488
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ದಂಡಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

907
01:34:58,464 --> 01:35:02,423
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನವನಾಗಿ ಬಿಡು.
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಮಾಡಿ.

908
01:35:02,835 --> 01:35:05,167
ನಾನು ಲಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

909
01:35:17,717 --> 01:35:19,082
<i>ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.</i>

910
01:36:44,837 --> 01:36:46,464
<i>ಲುಮೋಸ್.</i>

911
01:37:27,547 --> 01:37:28,912
<i>ಆಕ್ಸಿಯೋ ಕತ್ತಿ.</i>

912
01:37:34,754 --> 01:37:36,654
<i>ಡಿಫಿಂಡೋ.</i>

913
01:39:17,089 --> 01:39:20,252
- ಹರ್ಮಿಯೋನ್?
- ನೀವು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

914
01:39:21,460 --> 01:39:23,018
ಇದು ನೀವೇ?

915
01:39:23,195 --> 01:39:26,961
ಸರಿ, ಹೌದು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

916
01:39:27,133 --> 01:39:28,930
ಮತ್ತು ನೀವು ನಾಯಿಯನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

917
01:39:29,502 --> 01:39:33,165
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪೋಷಕ ಒಂದು ಸಾರಂಗ.

918
01:39:33,339 --> 01:39:35,534
ಸರಿ. ಹೌದು. ಕೊಂಬುಗಳು.

919
01:39:38,711 --> 01:39:41,874
ಸರಿ, ರಾನ್. ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

920
01:39:42,848 --> 01:39:46,579
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆ ವಿಷಯ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

921
01:39:47,119 --> 01:39:49,747
- ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರಣ.
- ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

922
01:39:49,922 --> 01:39:51,150
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

923
01:39:52,558 --> 01:39:54,617
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

924
01:40:02,201 --> 01:40:06,331
ಈಗ, ಅದರ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ತೆರೆಯಲು. ಅದು ಮಾಡಿದಾಗ, ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

925
01:40:06,939 --> 01:40:09,464
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ಜಗಳವಾಡುತ್ತದೆ.

926
01:40:09,642 --> 01:40:12,338
ಆ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಒಗಟಿನ ಬಿಟ್
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

927
01:40:14,814 --> 01:40:16,441
ಸರಿ.

928
01:40:17,283 --> 01:40:18,841
ಒಂದು...

929
01:40:19,518 --> 01:40:20,576
...ಎರಡು...

930
01:40:21,253 --> 01:40:23,153
...ಮೂರು.

931
01:40:33,399 --> 01:40:38,496
<i>ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, 
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನದು.</i>

932
01:40:41,107 --> 01:40:45,009
<i>ನಾನು ನಿನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ,
ರೊನಾಲ್ಡ್ ವೆಸ್ಲಿ...</i>

933
01:40:45,177 --> 01:40:47,577
<i>...ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

934
01:40:49,281 --> 01:40:53,445
<i>ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರೀತಿ,
ಮಗಳನ್ನು ಹಂಬಲಿಸಿದವರು.</i>

935
01:40:54,086 --> 01:40:59,080
<i>ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೀತಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಯಾರು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.</i>

936
01:40:59,258 --> 01:41:01,988
ರಾನ್, ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

937
01:41:08,434 --> 01:41:11,130
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

938
01:41:11,637 --> 01:41:13,366
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷ.

939
01:41:13,539 --> 01:41:18,909
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಬಹುದು
ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ?

940
01:41:20,146 --> 01:41:23,479
ನೀವು ಏನು
ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ?

941
01:41:23,649 --> 01:41:24,809
ರಾನ್, ಇದು ಸುಳ್ಳು!

942
01:41:24,984 --> 01:41:27,976
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು
ಅವಳು ನನಗೆ ಮಗನಂತೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

943
01:41:28,154 --> 01:41:31,146
ಯಾವ ಮಹಿಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ?

944
01:41:31,357 --> 01:41:34,520
ನೀನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

945
01:41:34,694 --> 01:41:35,820
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

946
01:41:36,595 --> 01:41:40,622
ಅವನಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

947
01:42:31,183 --> 01:42:32,844
ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿ...

948
01:42:33,753 --> 01:42:35,846
...ಹೋಗಲು ಕೇವಲ ಮೂರು.

949
01:42:38,891 --> 01:42:40,620
ಹರ್ಮಿಯೋನ್?

950
01:42:42,895 --> 01:42:44,624
ಹರ್ಮಿಯೋನ್?

951
01:42:49,168 --> 01:42:51,102
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

952
01:42:51,737 --> 01:42:56,401
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

953
01:43:00,846 --> 01:43:02,438
ಹೇ.

954
01:43:06,685 --> 01:43:12,885
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತೆ, ರೊನಾಲ್ಡ್ ವೆಸ್ಲಿ!

955
01:43:13,058 --> 01:43:16,721
ವಾರಗಳ ನಂತರ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು "ಹೇ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

956
01:43:18,931 --> 01:43:21,661
- ನನ್ನ ದಂಡ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನನ್ನ ದಂಡ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

957
01:43:21,834 --> 01:43:24,098
- ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್, ನನ್ನ ದಂಡವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

958
01:43:24,270 --> 01:43:28,104
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ದಂಡವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ನನ್ನ ದಂಡವನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

959
01:43:30,376 --> 01:43:31,604
ಅದು ಏನು?

960
01:43:34,547 --> 01:43:35,571
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

961
01:43:38,884 --> 01:43:42,843
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಗ್ರಿಫಿಂಡರ್‌ನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಲು?

962
01:43:43,255 --> 01:43:45,223
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.

963
01:43:48,394 --> 01:43:52,490
- ಇದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

964
01:43:52,665 --> 01:43:55,930
ನಾನು ಕೇವಲ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹಾರ್ಕ್ರಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾಶಪಡಿಸಿದೆ.
ಅದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ?

965
01:43:56,101 --> 01:44:00,162
ನೋಡಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೋದ ತಕ್ಷಣ.

966
01:44:00,339 --> 01:44:03,775
- ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

967
01:44:03,943 --> 01:44:07,003
ಇದರೊಂದಿಗೆ. ಇದು ಕೇವಲ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

968
01:44:07,179 --> 01:44:12,082
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಈ ಪುಟ್ಟ ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ ...

969
01:44:12,251 --> 01:44:14,685
...ಕೆಲವು ಸ್ನ್ಯಾಚರ್‌ಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು...

970
01:44:15,120 --> 01:44:16,382
... ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

971
01:44:16,789 --> 01:44:18,222
ಇದು?

972
01:44:19,558 --> 01:44:21,492
ಒಂದು ಧ್ವನಿ...

973
01:44:23,095 --> 01:44:24,289
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ, ಹರ್ಮಿಯೋನ್...

974
01:44:25,464 --> 01:44:27,091
... ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.

975
01:44:27,266 --> 01:44:31,100
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ನನ್ನ ಹೆಸರು.

976
01:44:31,704 --> 01:44:33,729
ಕೇವಲ ನನ್ನ ಹೆಸರು.

977
01:44:34,506 --> 01:44:36,599
ಒಂದು ಪಿಸುಮಾತು ಹಾಗೆ.

978
01:44:38,577 --> 01:44:44,573
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ, ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಈ ಸಣ್ಣ ಬೆಳಕಿನ ಚೆಂಡು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

979
01:44:45,050 --> 01:44:46,483
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

980
01:44:47,052 --> 01:44:51,682
ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ, ಅದು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತೇಲಿತು,
ಬೆಳಕಿನ ಚೆಂಡು...

981
01:44:53,392 --> 01:44:57,590
... ನನ್ನ ಎದೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಯಿತು,
ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ಮೂಲಕ. ಇಲ್ಲಿಯೇ.

982
01:44:58,797 --> 01:45:02,790
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡೆ ...

983
01:45:02,968 --> 01:45:05,232
... ಮತ್ತು ಈ ಬೆಟ್ಟದ ಕಡೆಗೆ ಬಂದರು.

984
01:45:05,771 --> 01:45:08,296
ಕತ್ತಲಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

985
01:45:08,841 --> 01:45:11,674
ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

986
01:45:12,578 --> 01:45:14,102
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

987
01:45:31,530 --> 01:45:34,431
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

988
01:45:38,470 --> 01:45:41,030
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಎಣಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆಯೇ?

989
01:45:42,574 --> 01:45:45,907
ಸರಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಬೆಳಕಿನ ಚೆಂಡು ...

990
01:45:46,078 --> 01:45:47,511
... ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುತ್ತಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

991
01:45:47,680 --> 01:45:50,410
ಇದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿ ಪದ.

992
01:45:52,217 --> 01:45:54,583
ಇದು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ...

993
01:45:55,054 --> 01:45:59,423
...ಆದರೆ ಡಂಬಲ್ಡೋರ್ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಡಿಲುಮಿನೇಟರ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

994
01:45:59,925 --> 01:46:04,919
ಹೇಗಾದರೂ ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ.

995
01:46:07,800 --> 01:46:10,530
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ, ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ,
ನಿಮಗೆ ದಂಡ ಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

996
01:46:10,703 --> 01:46:13,194
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

997
01:46:13,472 --> 01:46:16,066
ಇದು ಕಪ್ಪು ಮುಳ್ಳು. ಹತ್ತು ಇಂಚುಗಳು.

998
01:46:16,241 --> 01:46:19,836
ವಿಶೇಷವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

999
01:46:20,279 --> 01:46:23,077
ಒಂದು ಸ್ನ್ಯಾಚರ್ ಆಫ್ ವೇಳೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ.

1000
01:46:23,582 --> 01:46:27,416
ಇದನ್ನು ಹರ್ಮಿಯೋನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ,
ಆದರೆ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂಕಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ನ್ಯಾಚರ್ಸ್.

1001
01:46:27,686 --> 01:46:30,621
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಭಾಗ ಟ್ರೋಲ್ ಆಗಿತ್ತು,
ಅವನ ವಾಸನೆ.

1002
01:46:30,789 --> 01:46:31,813
<i>Engorgio.</i>

1003
01:46:31,991 --> 01:46:34,152
<i>- ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸು!
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?</i>

1004
01:46:34,326 --> 01:46:35,588
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1005
01:46:37,963 --> 01:46:39,590
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1006
01:46:40,399 --> 01:46:41,593
ಹೌದು, ಸರಿ.

1007
01:46:48,574 --> 01:46:52,101
- ನಾನು ಕ್ಸೆನೋಫಿಲಿಯಸ್ ಲವ್‌ಗುಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1008
01:46:53,879 --> 01:46:55,506
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ?

1009
01:46:55,681 --> 01:46:59,549
ಇದು ಡಂಬಲ್ಡೋರ್ ಬರೆದ ಪತ್ರ
ಗ್ರಿಂಡೆಲ್ವಾಲ್ಡ್ಗೆ. ಸಹಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

1010
01:47:00,786 --> 01:47:02,981
ಇದು ಮತ್ತೆ ಗುರುತು.

1011
01:47:03,922 --> 01:47:06,049
ಅದು ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1012
01:47:06,225 --> 01:47:10,594
<i>ಬೀಡಲ್ ದಿ ಬಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಗೋಡ್ರಿಕ್ಸ್ ಹಾಲೋ</i>ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ

1013
01:47:11,430 --> 01:47:13,295
ಅಲ್ಲೂ ಇತ್ತು.

1014
01:47:13,465 --> 01:47:17,060
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಗ್ರೆಗೊರೊವಿಚ್‌ನ ವಾಂಡ್ ಶಾಪ್ ಹೊರಗೆ.

1015
01:47:17,503 --> 01:47:18,731
ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1016
01:47:18,904 --> 01:47:23,705
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ ಹಾರ್ಕ್ರಕ್ಸ್, ಮತ್ತು ನನಗೂ ಇಲ್ಲ...

1017
01:47:25,411 --> 01:47:28,346
...ಆದರೆ ಇದು, ಇದರರ್ಥ ಏನೋ.

1018
01:47:28,680 --> 01:47:32,081
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು. ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಸರಿ.

1019
01:47:33,118 --> 01:47:35,211
ನಾವು ಲವ್‌ಗುಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1020
01:47:35,721 --> 01:47:39,452
ಅದರ ಮೇಲೆ ಮತ ಹಾಕೋಣ. ಪರವಾಗಿರುವವರು?

1021
01:48:03,282 --> 01:48:05,910
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?

1022
01:48:06,218 --> 01:48:08,482
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1023
01:48:11,256 --> 01:48:12,746
ಲೂನಾ.

1024
01:48:12,925 --> 01:48:14,620
ಲೂನಾ.

1025
01:48:22,301 --> 01:48:25,134
"ಡೈರಿಜಿಬಲ್ ಪ್ಲಮ್ ಅನ್ನು ದೂರವಿಡಿ."

1026
01:48:34,179 --> 01:48:36,875
ಇದು ಏನು? ನೀವು ಯಾರು?

1027
01:48:37,182 --> 01:48:38,206
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1028
01:48:38,383 --> 01:48:42,979
ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ಲವ್ಗುಡ್. ನಾನು ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್.
We met a few months ago.

1029
01:48:46,992 --> 01:48:48,892
ನಾವು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

1030
01:48:52,664 --> 01:48:55,258
- ಲೂನಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಲೂನಾ?

1031
01:48:56,535 --> 01:48:58,503
ಜೊತೆಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

1032
01:49:12,017 --> 01:49:14,076
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ಶ್ರೀ ಪಾಟರ್?

1033
01:49:14,920 --> 01:49:17,946
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ....

1034
01:49:18,957 --> 01:49:23,485
ಇದು ನೀವು ಧರಿಸಿರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ.

1035
01:49:25,030 --> 01:49:26,930
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಾ?

1036
01:49:27,332 --> 01:49:28,924
ಹೌದು.

1037
01:49:29,234 --> 01:49:31,099
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ.

1038
01:49:31,770 --> 01:49:35,729
ನಾವು ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಏನು?

1039
01:49:35,908 --> 01:49:37,739
ಇದು ಏನು?

1040
01:49:37,910 --> 01:49:40,879
ಸರಿ, ಇದು ಡೆತ್ಲಿ ಹ್ಯಾಲೋಸ್‌ನ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ,
ಸಹಜವಾಗಿ.

1041
01:49:41,046 --> 01:49:42,138
- ಏನು?
- ಏನು?

1042
01:49:42,314 --> 01:49:44,373
ಡೆತ್ಲಿ ಹ್ಯಾಲೋಸ್.

1043
01:49:44,550 --> 01:49:47,644
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಪರಿಚಿತರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
"ಮೂರು ಸಹೋದರರ ಕಥೆ."

1044
01:49:47,819 --> 01:49:49,309
- ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲ.

1045
01:49:54,660 --> 01:49:56,423
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1046
01:50:07,673 --> 01:50:09,300
"ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಸಹೋದರರು ಇದ್ದರು ...

1047
01:50:09,474 --> 01:50:13,877
...ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವರು,
ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ರಸ್ತೆ."

1048
01:50:14,046 --> 01:50:16,776
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ. ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ "ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

1049
01:50:21,787 --> 01:50:25,655
ಆದರೆ "ಟ್ವಿಲೈಟ್" ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಉತ್ತಮ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

1050
01:50:27,926 --> 01:50:29,791
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1051
01:50:29,962 --> 01:50:32,157
ಇಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1052
01:50:34,066 --> 01:50:36,000
<i>"ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಸಹೋದರರಿದ್ದರು...</i>

1053
01:50:36,168 --> 01:50:41,367
<i>...ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವರು,
ಟ್ವಿಲೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ರಸ್ತೆ.</i>

1054
01:50:43,242 --> 01:50:48,544
<i>ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರರು ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದರು
ರವಾನಿಸಲು ತುಂಬಾ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ.</i>

1055
01:50:48,880 --> 01:50:50,745
ಆದರೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ...</i> ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ

1056
01:50:50,916 --> 01:50:56,081
<i>...ಮೂವರು ಸಹೋದರರು ಸರಳವಾಗಿ
ತಮ್ಮ ದಂಡಗಳನ್ನು ಬೀಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು.</i>

1057
01:50:57,422 --> 01:50:59,515
ಅವರು ದಾಟುವ ಮೊದಲು, ಆದಾಗ್ಯೂ...</i>

1058
01:50:59,691 --> 01:51:03,787
<i>...ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಒಂದು ಹೆಡ್ ಫಿಗರ್ ಮೂಲಕ.</i>

1059
01:51:04,062 --> 01:51:07,930
<i>ಇದು ಸಾವು, ಮತ್ತು ಅವನು ಮೋಸಹೋದನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.</i>

1060
01:51:08,100 --> 01:51:11,160
<i>ಯಾಕೆಂದರೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ.</i>

1061
01:51:11,336 --> 01:51:13,395
<i>ಆದರೆ ಸಾವು ಕುತಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು.</i>

1062
01:51:14,039 --> 01:51:17,031
<i>ಅವರು ಅಭಿನಂದಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸಿದರು
ಮೂವರು ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಮಾಯಾಜಾಲದಲ್ಲಿ...</i>

1063
01:51:17,209 --> 01:51:22,476
<i>...ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಂದು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅವನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದನು.</i>

1064
01:51:23,048 --> 01:51:27,610
<i>ಹಳೆಯವನು ದಂಡವನ್ನು ಕೇಳಿದನು
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.</i>

1065
01:51:27,786 --> 01:51:32,382
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾವು ಅವನನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು
ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಇದ್ದ ಒಂದು ಹಿರಿಯ ಮರದಿಂದ.</i>

1066
01:51:33,792 --> 01:51:38,092
<i>ಎರಡನೆಯ ಸಹೋದರನು ತನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು
ಸಾವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅವಮಾನಿಸಲು...</i>

1067
01:51:38,263 --> 01:51:42,700
<i>...ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು.</i>

1068
01:51:43,135 --> 01:51:47,435
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾವು ನದಿಯಿಂದ ಕಲ್ಲನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿತು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು.</i>

1069
01:51:48,173 --> 01:51:52,132
<i>ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ಸಾವು ಮೂರನೇ ಸಹೋದರನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿತು.</i>

1070
01:51:53,345 --> 01:51:54,778
<i>ಒಂದು ವಿನಮ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ...</i>

1071
01:51:54,946 --> 01:51:59,144
<i>...ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದರು
ಅವನನ್ನು ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸಿ...</i>

1072
01:51:59,318 --> 01:52:02,481
<i>...ಸಾವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದೆ.</i>

1073
01:52:03,588 --> 01:52:09,458
<i>ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಸಾವು
ಅದೃಶ್ಯತೆಯ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು.</i>

1074
01:52:12,831 --> 01:52:15,766
<i>ಮೊದಲ ಸಹೋದರ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು
ದೂರದ ಹಳ್ಳಿಗೆ...</i>

1075
01:52:15,934 --> 01:52:18,027
<i>...ಎಲ್ಲಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ದಂಡದ ಜೊತೆಗೆ...</i>

1076
01:52:18,203 --> 01:52:21,969
<i>...ಅವನು ಮಾಂತ್ರಿಕನನ್ನು ಕೊಂದನು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದನು.</i>

1077
01:52:24,176 --> 01:52:27,703
<i>ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಹಿರಿಯ ಮಾಂತ್ರಿಕದಂಡವು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿತು ...</i>

1078
01:52:27,879 --> 01:52:30,973
<i>...ಅವನು ತನ್ನ ಅಜೇಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡನು.</i>

1079
01:52:33,985 --> 01:52:37,443
<i>ಆದರೆ ಆ ರಾತ್ರಿ,
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಾಂತ್ರಿಕ ದಂಡವನ್ನು ಕದ್ದನು...</i>

1080
01:52:37,622 --> 01:52:40,750
<i>...ಮತ್ತು ಸಹೋದರನ ಕತ್ತು ಸೀಳಿದರು
ಉತ್ತಮ ಅಳತೆಗಾಗಿ.</i>

1081
01:52:40,959 --> 01:52:44,395
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾವು ಮೊದಲ ಸಹೋದರನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಅವನ ಸ್ವಂತಕ್ಕಾಗಿ.</i>

1082
01:52:45,130 --> 01:52:47,098
<i>ಎರಡನೆಯ ಸಹೋದರ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ
ಅವನ ಮನೆಗೆ...</i>

1083
01:52:47,265 --> 01:52:50,234
<i>...ಅವನು ಕಲ್ಲನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿದರು.</i>

1084
01:52:50,402 --> 01:52:54,862
<i>ಅವನ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ, ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಆಶಿಸಿದ ಹುಡುಗಿ
ಆಕೆಯ ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಮದುವೆಯಾಗಲು...</i>

1085
01:52:55,040 --> 01:52:57,406
<i>...ಅವನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.</i>

1086
01:52:57,909 --> 01:53:03,211
<i>ಆದರೂ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳು ದುಃಖ ಮತ್ತು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದಳು
ಯಾಕಂದರೆ ಅವಳು ಮರ್ತ್ಯಲೋಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವಳಲ್ಲ.</i>

1087
01:53:03,382 --> 01:53:05,009
<i>ಹತಾಶ ಹಂಬಲದಿಂದ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ...</i>

1088
01:53:05,183 --> 01:53:08,482
<i>...ಎರಡನೆಯ ಸಹೋದರನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಂದನು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಸೇರಲು.</i>

1089
01:53:09,688 --> 01:53:12,782
<i>ಹಾಗಾಗಿ ಡೆತ್ ಎರಡನೇ ಸಹೋದರನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.</i>

1090
01:53:12,958 --> 01:53:14,585
<i>ಮೂರನೆಯ ಸಹೋದರನಿಗೆ...</i>

1091
01:53:14,760 --> 01:53:18,992
<i>...ಸಾವು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹುಡುಕಿದೆ
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

1092
01:53:19,164 --> 01:53:22,065
<i>ಅವನು ದೊಡ್ಡ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಮಾತ್ರ
ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ...</i> ಮಾಡಿದರು

1093
01:53:22,234 --> 01:53:26,500
<i>...ಅದೃಶ್ಯತೆಯ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ಕೊಡಿ.</i>

1094
01:53:27,739 --> 01:53:31,869
<i>ಅವರು ನಂತರ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಸಾವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೋದರು...</i>

1095
01:53:32,043 --> 01:53:35,206
<i>...ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದು."</i>

1096
01:53:37,282 --> 01:53:41,776
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಅವು ಡೆತ್ಲಿ ಹ್ಯಾಲೋಸ್.

1097
01:53:43,188 --> 01:53:46,248
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1098
01:53:51,863 --> 01:53:53,956
ನನ್ನ ಬಳಿಯಿದ್ದ ಆ ಪೆನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1099
01:54:04,943 --> 01:54:06,205
ಹಿರಿಯ ವಾಂಡ್.

1100
01:54:07,345 --> 01:54:11,008
ಇದುವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದಂಡ.

1101
01:54:21,393 --> 01:54:23,691
ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಕಲ್ಲು.

1102
01:54:34,573 --> 01:54:38,339
ದಿ ಕ್ಲೋಕ್ ಆಫ್ ಇನ್ವಿಸಿಬಿಲಿಟಿ.

1103
01:54:40,378 --> 01:54:43,506
ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಅವರು ಡೆತ್ಲಿ ಹ್ಯಾಲೋಸ್ ಅನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1104
01:54:43,782 --> 01:54:49,243
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಅವರು ಒಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸಾವಿನ ಮಾಸ್ಟರ್.

1105
01:54:54,459 --> 01:54:58,122
ಆ ಗುರುತು ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲಿತ್ತು
ಗಾಡ್ರಿಕ್ಸ್ ಹಾಲೋನಲ್ಲಿ.

1106
01:54:59,231 --> 01:55:01,859
ಓಹ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲವ್‌ಗುಡ್,
ಪೆವೆರೆಲ್ ಕುಟುಂಬ ಮಾಡುವುದೇ...

1107
01:55:02,033 --> 01:55:03,864
... ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಡೆತ್ಲಿ ಹ್ಯಾಲೋಸ್ ಜೊತೆ?

1108
01:55:04,035 --> 01:55:06,868
ಉಹ್-- ಉಹ್--

1109
01:55:07,038 --> 01:55:10,804
ಇಗ್ನೋಟಸ್-- ಕ್ಷಮಿಸಿ. --ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರು,
ಕ್ಯಾಡ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಆಂಟಿಯೋಕ್...

1110
01:55:10,976 --> 01:55:13,638
... ಮೂಲ ಮಾಲೀಕರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹ್ಯಾಲೋಸ್ ನ...

1111
01:55:13,812 --> 01:55:18,681
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ
ಕಥೆಗಾಗಿ. ಉಹ್-- ಉಹ್--

1112
01:55:18,850 --> 01:55:21,341
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ ತಣ್ಣಗಾಗಿದೆ.

1113
01:55:22,554 --> 01:55:24,545
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1114
01:55:24,723 --> 01:55:26,588
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1115
01:55:28,460 --> 01:55:29,950
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

1116
01:55:30,128 --> 01:55:32,995
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಬಿಸಿ ಅಥವಾ ಶೀತ.

1117
01:55:39,304 --> 01:55:41,272
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1118
01:55:42,173 --> 01:55:45,199
- ನೀವು ನೀರನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀರು?

1119
01:55:45,377 --> 01:55:46,810
ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ.

1120
01:55:46,978 --> 01:55:49,538
ಮಾಡಿದೆ--? ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1121
01:55:51,483 --> 01:55:53,644
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಿಲ್ಲಿ.

1122
01:55:55,253 --> 01:55:57,517
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗಾದರೂ ಹೋಗಬೇಕು.

1123
01:55:57,689 --> 01:55:59,748
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1124
01:56:03,962 --> 01:56:05,657
ಸರ್?

1125
01:56:13,038 --> 01:56:15,632
ನೀನು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ.

1126
01:56:19,511 --> 01:56:23,880
ಅವರು ಕೋಪಗೊಂಡರು, ನೀವು ನೋಡಿ,
ನಾನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

1127
01:56:26,918 --> 01:56:29,045
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.

1128
01:56:30,522 --> 01:56:33,286
ಅವರು ನನ್ನ ಲೂನಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

1129
01:56:34,993 --> 01:56:36,620
ನನ್ನ ಲೂನಾ.

1130
01:56:49,107 --> 01:56:52,008
ಆದರೆ ಅವರು ಬಯಸುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು.

1131
01:56:54,245 --> 01:56:56,304
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದವರು ಯಾರು ಸಾರ್?

1132
01:57:01,453 --> 01:57:02,715
ವೋಲ್ಡೆಮೊರ್ಟ್.

1133
01:57:13,365 --> 01:57:15,663
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ!

1134
01:57:32,951 --> 01:57:36,853
ಆ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಲಿಟಲ್ ಬ್ಲೀಡರ್.
ನಾವು ನಂಬಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

1135
01:57:37,022 --> 01:57:39,320
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು.

1136
01:57:39,491 --> 01:57:41,618
ಅವರು ಕೇವಲ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದರು.

1137
01:57:42,160 --> 01:57:44,355
ನಾನು ವಶೀಕರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1138
01:57:56,041 --> 01:57:57,474
ಹಲೋ, ಸುಂದರ.

1139
01:58:02,947 --> 01:58:06,576
ಸರಿ, ಸುತ್ತಾಡಬೇಡಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1140
01:59:17,822 --> 01:59:19,312
<i>ಹ್ಯಾರಿ.</i>

1141
01:59:19,491 --> 01:59:22,460
<i>ಹೇಳಿ, ಗ್ರಿಂಡೆಲ್ವಾಲ್ಡ್.
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.</i>

1142
01:59:23,061 --> 01:59:27,122
<i>ಗ್ರಿಂಡೆಲ್ವಾಲ್ಡ್. ಗ್ರಿಂಡೆಲ್ವಾಲ್ಡ್. ಗ್ರಿಂಡೆಲ್ವಾಲ್ಡ್.</i>

1143
01:59:27,866 --> 01:59:31,324
ಹಲೋ, ಟಾಮ್.
ನೀನು ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಬರುತ್ತೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು...

1144
01:59:31,803 --> 01:59:35,762
...ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1145
01:59:36,407 --> 01:59:39,433
- ಹೇಳಿ, ಗ್ರಿಂಡೆಲ್ವಾಲ್ಡ್. ಎಲ್ಲಿದೆ ಹೇಳು.
- ಹ-ಹ-ಹ.

1146
01:59:39,611 --> 01:59:40,976
ಯಾರ ಬಳಿ ಇದೆ ಹೇಳಿ.

1147
01:59:41,179 --> 01:59:46,276
ಹಿರಿಯ ದಂಡವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಸಹಜವಾಗಿ...

1148
01:59:46,451 --> 01:59:48,715
...ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1149
01:59:49,654 --> 01:59:50,985
ಡಂಬಲ್ಡೋರ್.

1150
02:00:00,031 --> 02:00:01,896
ಹ್ಯಾಲೋಸ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ...

1151
02:00:02,066 --> 02:00:05,866
...ಆದರೆ ಅವನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ನಂತರ ಮಾತ್ರ,
ಕೊನೆಯದು. ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1152
02:00:06,037 --> 02:00:09,871
ರಾತ್ರಿಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
ಹಿರಿಯ ದಂಡವನ್ನು ಯಾರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1153
02:00:10,041 --> 02:00:12,509
- ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. ಅನ್ಹ್!
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.

1154
02:00:12,677 --> 02:00:13,939
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟವನಾಗುತ್ತಾನೆ...

1155
02:00:14,112 --> 02:00:15,238
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1156
02:00:15,413 --> 02:00:18,143
... ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ವರ್ತಿಸಲು ಕಲಿಯದಿದ್ದರೆ.

1157
02:00:21,386 --> 02:00:22,876
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು, ಕೊಳಕು?

1158
02:00:24,589 --> 02:00:26,454
ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ.

1159
02:00:27,859 --> 02:00:30,919
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಡಡ್ಲಿ. ವೆರ್ನಾನ್ ಡಡ್ಲಿ.

1160
02:00:31,095 --> 02:00:33,290
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1161
02:00:34,899 --> 02:00:37,231
ಮತ್ತು ನೀವು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ...

1162
02:00:40,538 --> 02:00:42,529
... ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

1163
02:00:43,975 --> 02:00:48,036
ಪೆನೆಲೋಪ್ ಕ್ಲಿಯರ್ ವಾಟರ್, ಅರ್ಧ ರಕ್ತ.

1164
02:00:51,149 --> 02:00:53,083
ಇಲ್ಲಿ ವೆರ್ನಾನ್ ಡಡ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

1165
02:00:54,152 --> 02:00:57,383
ಆಗ್ಲಿ ಕೇಳ್ತೀಯಾ?
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1166
02:00:57,555 --> 02:00:59,785
ನೀವು ನಮಗೆ ಬೇಡ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು?

1167
02:00:59,958 --> 02:01:02,620
ಪಟ್ಟಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1168
02:01:18,576 --> 02:01:20,669
ಯೋಜನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ.

1169
02:01:21,746 --> 02:01:25,011
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1170
02:02:04,689 --> 02:02:08,318
ಡ್ರಾಕೋ ಪಡೆಯಿರಿ.

1171
02:02:12,797 --> 02:02:14,355
ಸರಿ?

1172
02:02:17,468 --> 02:02:21,996
- ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾರೆ.
- ಡ್ರಾಕೋ. ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ, ಮಗ.

1173
02:02:23,007 --> 02:02:28,070
ನಾವು ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರೆ
ಪಾಟರ್ ಅನ್ನು ಡಾರ್ಕ್ ಲಾರ್ಡ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲು ...

1174
02:02:28,246 --> 02:02:33,479
...ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗುವುದು.
ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1175
02:02:33,651 --> 02:02:37,781
ಈಗ ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದರು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾಲ್ಫೋಯ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1176
02:02:37,956 --> 02:02:40,390
ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

1177
02:02:40,558 --> 02:02:42,355
ಲೂಸಿಯಸ್.

1178
02:02:45,263 --> 02:02:49,097
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ.

1179
02:02:50,601 --> 02:02:55,368
ಈಗ, ಇದು ನಾವು ಯೋಚಿಸುವವರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಡ್ರಾಕೋ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1180
02:02:55,540 --> 02:02:58,338
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು.

1181
02:02:58,643 --> 02:02:59,632
ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1182
02:02:59,811 --> 02:03:01,540
ಹೌದು, ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1183
02:03:01,713 --> 02:03:02,907
ಅವನು ಹಾಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.

1184
02:03:03,081 --> 02:03:05,049
ಅವನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ವಸ್ತು,
ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

1185
02:03:05,216 --> 02:03:08,913
ಅಥವಾ ಕುಟುಕುವ ಜಿಂಕ್ಸ್‌ಗೆ ಓಡಿದೆ.
ಅದು ನೀನೇ, ಪ್ರಿಯೆ?

1186
02:03:14,025 --> 02:03:16,789
ಅವಳ ದಂಡವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಕಾಗುಣಿತ ಏನೆಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1187
02:03:18,062 --> 02:03:20,223
ಆಹ್. ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1188
02:03:24,035 --> 02:03:25,764
ಅದು ಏನು?

1189
02:03:27,705 --> 02:03:29,297
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1190
02:03:29,474 --> 02:03:32,966
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ ಅದು ಅವಳ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು.
ಈಗ ನನ್ನದು ಎಂದು ಎಣಿಸಿ.

1191
02:03:36,714 --> 02:03:38,045
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

1192
02:03:46,357 --> 02:03:49,190
ಹೋಗು! ಹೊರಬನ್ನಿ!

1193
02:03:54,832 --> 02:03:58,996
ಸಿಸ್ಸಿ, ಹುಡುಗರನ್ನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1194
02:03:59,170 --> 02:04:04,540
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ಹುಡುಗಿಗೆ.

1195
02:04:13,584 --> 02:04:16,678
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
ನಾವು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಅನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1196
02:04:16,854 --> 02:04:18,219
ರಾನ್?

1197
02:04:23,428 --> 02:04:24,986
ಹ್ಯಾರಿ?

1198
02:04:30,701 --> 02:04:32,259
ಲೂನಾ?

1199
02:04:32,870 --> 02:04:37,034
ಆ ಖಡ್ಗ ನನ್ನ ವಾಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು
ಗ್ರಿಂಗೋಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1200
02:04:37,208 --> 02:04:40,336
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇನ್ನೇನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ವಾಲ್ಟ್ನಿಂದ?!

1201
02:04:40,511 --> 02:04:45,881
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1202
02:04:46,050 --> 02:04:47,574
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1203
02:04:53,157 --> 02:04:54,249
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

1204
02:04:54,425 --> 02:04:58,452
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧವಾಗಿದೆ.

1205
02:04:58,629 --> 02:05:01,325
- ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಮುಚ್ಚು!

1206
02:05:01,499 --> 02:05:03,296
ನಿನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹ್ಯಾರಿ.

1207
02:05:03,468 --> 02:05:05,493
ಅದೊಂದು ಕುತೂಹಲದ ಸಂಗತಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1208
02:05:14,745 --> 02:05:15,871
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1209
02:05:21,652 --> 02:05:23,552
- ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ.
- ಮುಚ್ಚು. ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1210
02:05:24,889 --> 02:05:29,087
ನೀನು, ಗಾಬ್ಲಿನ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

1211
02:05:48,746 --> 02:05:50,236
- ಆಹ್!
- ಡಾಬಿ?

1212
02:05:51,115 --> 02:05:52,514
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1213
02:05:52,683 --> 02:05:54,947
ಡೋಬಿ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್, ಸಹಜವಾಗಿ.

1214
02:05:55,119 --> 02:05:57,587
ಡಾಬಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್‌ಗಾಗಿ.

1215
02:05:57,755 --> 02:06:01,350
ನೀವು ಈ ಕೋಣೆಯ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?

1216
02:06:01,526 --> 02:06:03,289
ಖಂಡಿತ, ಸರ್. ನಾನು ಯಕ್ಷಿಣಿ.

1217
02:06:04,095 --> 02:06:05,960
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1218
02:06:06,197 --> 02:06:08,563
ಡಾಬಿ, ನೀವು ಲೂನಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಒಲಿವಾಂಡರ್--

1219
02:06:08,733 --> 02:06:11,167
ಶೆಲ್ ಕಾಟೇಜ್
ಟಿನ್ವರ್ತ್ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ.

1220
02:06:11,536 --> 02:06:12,560
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1221
02:06:13,371 --> 02:06:14,804
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಸಾರ್.

1222
02:06:15,506 --> 02:06:18,202
ಸರ್? ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1223
02:06:23,147 --> 02:06:26,446
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

1224
02:06:35,526 --> 02:06:37,289
ಓಹ್.

1225
02:06:42,700 --> 02:06:44,930
ಅವನ ದಂಡವನ್ನು ಯಾರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?

1226
02:06:47,672 --> 02:06:51,665
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳು, ತುಂಟ.

1227
02:06:51,842 --> 02:06:55,243
ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು.

1228
02:06:55,613 --> 02:06:57,171
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1229
02:06:57,348 --> 02:07:00,545
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

1230
02:07:00,718 --> 02:07:03,949
ನನ್ನ ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಯಾರು ಬಂದರು?

1231
02:07:05,223 --> 02:07:09,660
ಕದ್ದವರು ಯಾರು? ಕದ್ದವರು ಯಾರು? ಸರಿ?

1232
02:07:09,827 --> 02:07:13,854
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಾಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿದ್ದಾಗ,
ಕತ್ತಿ ಅಲ್ಲಿತ್ತು.

1233
02:07:16,634 --> 02:07:19,831
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ, ಬಹುಶಃ
ಅದು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಹೊರನಡೆದಿದೆ.

1234
02:07:20,004 --> 02:07:22,438
ಗ್ರಿಂಗೊಟ್ಸ್‌ಗಿಂತ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

1235
02:07:22,607 --> 02:07:24,040
ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

1236
02:07:25,977 --> 02:07:29,378
ಗಾಬ್ಲಿನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

1237
02:07:31,816 --> 02:07:35,217
ಇದಕ್ಕೂ ಅದೇ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1238
02:07:35,386 --> 02:07:37,149
ನರಕದಂತೆ.

1239
02:07:37,888 --> 02:07:39,116
<i>ಎಕ್ಸ್‌ಪೆಲ್ಲಿಯರ್ಮಸ್!</i>

1240
02:07:40,558 --> 02:07:41,650
<i>Stupefy.</i>

1241
02:07:45,796 --> 02:07:47,161
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1242
02:07:48,332 --> 02:07:49,890
ನಿಮ್ಮ ದಂಡಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

1243
02:07:52,770 --> 02:07:53,794
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ!

1244
02:07:55,306 --> 02:07:56,739
ಡ್ರಾಕೋ, ಈಗ ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1245
02:07:57,608 --> 02:08:01,738
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

1246
02:08:03,347 --> 02:08:04,837
ಅದು ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್.

1247
02:08:05,616 --> 02:08:11,987
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹೊಸ,
ಡಾರ್ಕ್ ಲಾರ್ಡ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1248
02:08:12,156 --> 02:08:14,181
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1249
02:08:17,928 --> 02:08:19,725
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1250
02:08:54,932 --> 02:08:56,763
<i>Stupefy!</i>

1251
02:08:57,535 --> 02:08:59,230
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಯಕ್ಷಿಣಿ.

1252
02:08:59,403 --> 02:09:02,429
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.
- ಡಾಬಿ ಎಂದಿಗೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1253
02:09:02,606 --> 02:09:06,633
ಡೋಬಿ ಎಂದರೆ ಅಂಗವಿಕಲತೆ ಮಾತ್ರ
ಅಥವಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.

1254
02:09:08,946 --> 02:09:12,279
ಮಾಟಗಾತಿಯ ದಂಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1255
02:09:12,450 --> 02:09:15,442
ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1256
02:09:15,619 --> 02:09:18,747
ಡಾಬಿಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಲ.

1257
02:09:18,923 --> 02:09:21,414
ಡೋಬಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಯಕ್ಷಿಣಿ.

1258
02:09:21,592 --> 02:09:26,552
ಮತ್ತು ಡೋಬಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

1259
02:09:56,394 --> 02:09:58,055
ಹರ್ಮಿಯೋನ್.

1260
02:09:58,229 --> 02:10:00,720
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1261
02:10:00,898 --> 02:10:02,923
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1262
02:10:03,801 --> 02:10:05,996
ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್.

1263
02:10:09,740 --> 02:10:11,571
ಡೋಬಿ.

1264
02:10:22,086 --> 02:10:25,146
ಡೋಬಿ. ಇಲ್ಲ, ಸುಮ್ಮನೆ-- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1265
02:10:25,322 --> 02:10:29,656
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೋಡಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

1266
02:10:29,827 --> 02:10:31,886
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

1267
02:10:32,329 --> 02:10:35,059
ಹರ್ಮಿಯೋನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ.

1268
02:10:35,232 --> 02:10:37,564
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲದಲ್ಲಿ. ಹರ್ಮಿಯೋನ್?

1269
02:10:39,203 --> 02:10:40,534
ಹರ್ಮಿಯೋನ್?

1270
02:10:42,740 --> 02:10:45,868
ಇದು ಏನು? ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1271
02:10:48,446 --> 02:10:51,574
ಅಂತಹ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳ...

1272
02:10:53,751 --> 02:10:56,015
... ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು.

1273
02:10:57,822 --> 02:11:03,226
ಡಾಬಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ ...

1274
02:11:05,629 --> 02:11:08,063
...ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್.

1275
02:11:28,853 --> 02:11:31,253
ನಾವು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

1276
02:11:31,489 --> 02:11:33,514
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1277
02:11:38,629 --> 02:11:40,028
ಅಲ್ಲಿ.

1278
02:11:40,498 --> 02:11:42,932
ಈಗ ಅವನು ಮಲಗಿರಬಹುದು.

1279
02:11:58,249 --> 02:12:00,308
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1280
02:12:01,352 --> 02:12:04,913
ಸರಿಯಾಗಿ. ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇಲ್ಲದೆ.

1281
02:12:10,352 --> 02:15:04,913
ಇಟಾಲಿಕ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: Xenzai[NEF]
www.subscene.com

1281
02:15:05,000 --> 02:15:08,127
ಓಪನ್ ಸಬ್‌ಟೈಟಲ್ಸ್ ಎಂಕೆವಿ ಪ್ಲೇಯರ್ ಬಳಸಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ