1 00:01:51,491 --> 00:01:53,118 Je vais préparer ça pour votre signature 2 00:01:53,118 --> 00:01:55,495 demain matin, monsieur Bennett. 3 00:01:55,499 --> 00:01:58,427 Demandez à M. Brooks d'entrer, voulez-vous s'il vous plaît, Miss Bell ? 4 00:01:58,457 --> 00:01:59,374 Oui Monsieur. 5 00:02:05,005 --> 00:02:07,341 M. Bennett aimerait pour vous voir, M. Brooks. 6 00:02:07,341 --> 00:02:08,508 - Merci. - Tout de suite. 7 00:02:32,282 --> 00:02:33,408 Vous vouliez me voir, M. Bennett ? 8 00:02:33,408 --> 00:02:35,160 Oui, j'ai parcouru les chiffres 9 00:02:35,160 --> 00:02:37,954 sur l'accord Peabody et ils ne semble pas s'en sortir correctement. 10 00:02:38,914 --> 00:02:40,791 Vous avez 1 000 $ 11 00:02:40,791 --> 00:02:44,211 où je suis sûr que c'est censé lire 10 000 $. 12 00:02:44,211 --> 00:02:46,463 Oh, je suis désolé, monsieur. Je vais vérifier. 13 00:02:47,547 --> 00:02:50,050 Tu devras être plus prudent, Tom. 14 00:02:50,050 --> 00:02:50,842 Oui Monsieur. 15 00:02:52,094 --> 00:02:55,722 Rappelez-vous, une once de la prévention vaut 9 000 $. 16 00:02:55,722 --> 00:02:58,600 Mais c'est vraiment pas de quoi rire. 17 00:02:59,434 --> 00:03:01,728 je ne comprends pas comment c'est arrivé, M. Bennett. 18 00:03:03,230 --> 00:03:05,565 Bien sûr, je prendrai prenez-en soin tout de suite. 19 00:03:18,829 --> 00:03:20,497 Miss Bell, vous semblez avoir fait une erreur 20 00:03:20,497 --> 00:03:22,582 sur ces papiers Peabody. 21 00:03:22,582 --> 00:03:24,376 Vous voyez ici où vous avez écrit 1 000 $ ? 22 00:03:24,376 --> 00:03:26,253 C'est censé être 10 000 $. 23 00:03:26,253 --> 00:03:28,004 Et c'est ce que j'ai dicté. 24 00:03:28,004 --> 00:03:29,881 Pourquoi ne peux-tu pas être plus prudent ? 25 00:03:29,881 --> 00:03:31,508 Vous avez été très négligent ces derniers temps. 26 00:03:33,885 --> 00:03:38,515 Je tape exactement ce que j'entends sur la machine à dicter. 27 00:03:38,515 --> 00:03:41,101 Peut-être que si tu parlais un peu plus clairement, 28 00:03:41,101 --> 00:03:43,103 cela ne serait pas arrivé. 29 00:03:43,103 --> 00:03:44,855 Je parle très clairement, jeune femme. 30 00:03:47,107 --> 00:03:49,276 Pourquoi ne peux-tu pas simplement admettre que tu as fait une erreur ? 31 00:03:50,402 --> 00:03:52,779 Je ne m'en soucie pas beaucoup votre attitude à ce sujet. 32 00:03:52,779 --> 00:03:54,239 Je n'ai jamais compris ce que tu dis. 33 00:03:54,239 --> 00:03:56,867 Tu ne comprends jamais ce que je dis ? 34 00:03:56,867 --> 00:03:58,410 Eh bien, c'est dommage. - Que se passe-t-il 35 00:03:58,410 --> 00:03:59,411 ici, Brooks ? 36 00:03:59,411 --> 00:04:01,538 Vous criez après Miss Bell. 37 00:04:01,538 --> 00:04:02,998 Viens dans mon bureau une minute. 38 00:04:10,422 --> 00:04:13,550 Eh bien, monsieur, il semble... 39 00:04:13,550 --> 00:04:14,926 Il me semble que c'est évident que tu t'en fiches 40 00:04:14,926 --> 00:04:15,927 tant pis pour Miss Bell. 41 00:04:17,345 --> 00:04:18,472 Je ne peux pas le comprendre. 42 00:04:20,766 --> 00:04:23,518 C'est une jeune très efficace dame et assez intelligente. 43 00:04:25,395 --> 00:04:27,898 Il vous suffira de faire un effort pour s'entendre avec elle. 44 00:04:29,149 --> 00:04:30,400 Je ne veux pas la perdre. 45 00:04:30,400 --> 00:04:31,860 La meilleure secrétaire que j'ai jamais eue. 46 00:04:32,652 --> 00:04:35,030 Oh, je l'aime assez bien, M. Bennett. 47 00:04:35,030 --> 00:04:36,406 Oui, oui. Continue. 48 00:04:37,616 --> 00:04:39,159 Mais parfois tu ne peux pas éviter un peu de friction 49 00:04:39,159 --> 00:04:41,036 quand vous travaillez si étroitement avec quelqu'un. 50 00:04:41,036 --> 00:04:42,871 Tu as raison. Rappelez-vous, nous travaillons ensemble. 51 00:04:42,871 --> 00:04:44,664 Une famille heureuse. Euh, reste ici, Brooks. 52 00:04:44,664 --> 00:04:46,249 J'attends Jenkins. 53 00:04:46,249 --> 00:04:47,417 Merci, Mlle Bell. 54 00:04:54,800 --> 00:04:56,885 Bonjour. - Bonjour, M. Jenkins. 55 00:04:56,885 --> 00:04:59,054 Asseyez-vous. - Comment vas-tu, Brooks ? 56 00:04:59,054 --> 00:05:00,138 Bonjour, M. Jenkins. 57 00:05:01,515 --> 00:05:02,766 Eh bien, monsieur, avez-vous pris une décision 58 00:05:02,766 --> 00:05:04,434 à propos de ça, attrayant un terrain dans la partie nord ? 59 00:05:04,434 --> 00:05:07,062 Je crois que nous pouvons faire un accord, M. Bennett. 60 00:05:07,062 --> 00:05:08,313 Je suis sûr que nous pouvons. 61 00:05:09,439 --> 00:05:11,775 C'est merveilleux. M. Jenkins. 62 00:05:11,775 --> 00:05:13,318 M. Brooks ici m'a convaincu 63 00:05:13,318 --> 00:05:15,320 de la valeur de cette transaction. 64 00:05:15,320 --> 00:05:17,072 C'est très bien, M. Jenkins. 65 00:05:17,072 --> 00:05:18,532 Quand pouvons-nous finaliser l’accord ? 66 00:05:18,532 --> 00:05:21,201 Je suis désolé. je ne serai pas disponible pendant environ deux semaines. 67 00:05:21,201 --> 00:05:24,079 Je sors de la ville. j'ai j'ai un million de choses à faire. 68 00:05:24,079 --> 00:05:26,206 Oh, je vois. 69 00:05:26,206 --> 00:05:27,457 Mais je t'appellerai à mon retour 70 00:05:27,457 --> 00:05:28,583 et nous réglerons tout. 71 00:05:28,583 --> 00:05:30,168 Je dois courir maintenant. - Au revoir, M. Jenkins. 72 00:05:36,341 --> 00:05:37,300 Au revoir Miss Bell. 73 00:05:37,300 --> 00:05:38,927 - Au revoir, M. Jenkins. - Merci. 74 00:05:53,608 --> 00:05:54,985 Oui. M. Bennett? 75 00:05:54,985 --> 00:05:58,071 Euh, tu veux bien prendre un lettre s'il vous plaît. Mlle Bell ? 76 00:05:58,071 --> 00:06:01,616 Oh, il est cinq heures et Je me prépare à rentrer à la maison. 77 00:06:01,616 --> 00:06:02,742 Oh, je vois. 78 00:06:02,742 --> 00:06:04,744 Je pars en week-end. 79 00:06:04,744 --> 00:06:06,746 Eh bien, cela peut attendre lundi. 80 00:06:06,746 --> 00:06:08,498 - Merci, M. Bennett. - J'aime garder 81 00:06:08,498 --> 00:06:09,833 mes employés heureux. 82 00:06:09,833 --> 00:06:11,751 Eh bien, passez un bon week-end, Miss Bell. 83 00:06:11,751 --> 00:06:13,128 Merci encore. D'accord. 84 00:06:34,149 --> 00:06:37,110 Salut, chérie. Je suis à la maison. 85 00:06:37,110 --> 00:06:39,029 Quoi? Quel est le problème? 86 00:06:39,029 --> 00:06:39,863 Beaucoup. 87 00:06:41,615 --> 00:06:44,492 Tu es terriblement gentil à la maison. N'est-ce pas ? 88 00:06:45,285 --> 00:06:47,037 Eh bien, ce que j'aimerais savoir c'est pourquoi n'essayes-tu pas d'être 89 00:06:47,037 --> 00:06:48,413 un peu plus doux au bureau ? 90 00:06:48,413 --> 00:06:49,998 Maintenant, juste une minute, Anne. 91 00:06:49,998 --> 00:06:52,542 Pourquoi tu es un vrai tyran. 92 00:06:53,877 --> 00:06:55,921 Et autre chose... 93 00:06:55,921 --> 00:06:57,756 Nous avons décidé quand nous nous sommes mariés pour la première fois 94 00:06:57,756 --> 00:07:00,800 que nous n'apporterions pas tout problème de bureau à la maison. 95 00:07:00,800 --> 00:07:02,510 J'ai tenu ma part du marché. 96 00:07:05,430 --> 00:07:08,183 Je suis désolé, Tom. Tu as raison. 97 00:07:08,183 --> 00:07:10,560 je vais changer de vêtements et nous pouvons partir au camp. 98 00:07:20,445 --> 00:07:22,697 j'ai cherché avec impatience toute la semaine. 99 00:07:23,949 --> 00:07:25,075 Le temps est parfait. 100 00:07:26,409 --> 00:07:29,454 Je n'abandonnerais pas ça les week-ends pour n'importe quoi. 101 00:07:29,454 --> 00:07:31,164 Je suis d'accord. 102 00:08:54,330 --> 00:08:56,833 As-tu des problèmes avec la serrure, Tom ? 103 00:08:59,586 --> 00:09:01,671 Je suppose que c'est un peu rouillé. 104 00:10:39,686 --> 00:10:41,437 Allez, poussez lentement ! 105 00:10:41,437 --> 00:10:44,440 Allez-y. Je te verrai à la piscine. 106 00:10:44,440 --> 00:10:45,567 D'accord chéri. Dépêchez-vous. 107 00:10:48,444 --> 00:10:50,321 Je dois juste relever mes cheveux. 108 00:11:11,176 --> 00:11:14,095 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? Vous je ne t'ai même pas relevé les cheveux. 109 00:11:14,095 --> 00:11:16,556 je le mettrai avant Je vais dans l'eau. 110 00:11:16,556 --> 00:11:17,473 Pourquoi tu souris ? 111 00:11:18,808 --> 00:11:21,227 Oh, je ne peux pas m'empêcher de penser que si Bennett nous voyait maintenant, 112 00:11:21,227 --> 00:11:23,229 il ferait vraiment exploser son haut. 113 00:11:23,229 --> 00:11:24,731 Vous savez, Bennett. 114 00:11:24,731 --> 00:11:26,858 Non seulement parce qu'il ne le fait pas approuver les couples mariés 115 00:11:26,858 --> 00:11:28,860 travaillant dans le même bureau, 116 00:11:28,860 --> 00:11:30,486 mais surtout parce qu'il j'aurais l'impression que nous mettions 117 00:11:30,486 --> 00:11:31,613 quelque chose lui vient à l'esprit. 118 00:11:35,491 --> 00:11:36,367 Tu as raison. 119 00:11:37,368 --> 00:11:40,246 Eh bien, je pense que je vais mettre mes cheveux levez-vous et allez nager maintenant. 120 00:13:36,112 --> 00:13:38,323 L'eau est super. 121 00:13:38,323 --> 00:13:40,325 Euh. C'était vraiment rafraîchissant. 122 00:13:42,493 --> 00:13:43,870 Tu devrais vraiment y entrer. 123 00:13:45,121 --> 00:13:46,497 Je me sens merveilleusement bien. 124 00:13:47,373 --> 00:13:48,249 Oh. Oh. 125 00:17:05,154 --> 00:17:08,032 Allez, paresseux. Nous devons rentrer à la maison. 126 00:17:08,032 --> 00:17:10,117 Oh, c'est tellement relaxant. 127 00:17:10,117 --> 00:17:11,536 Je déteste partir. 128 00:17:11,536 --> 00:17:13,412 J'ai une journée chargée au bureau demain. 129 00:17:13,412 --> 00:17:14,914 Je ne veux pas rentrer trop tard. 130 00:17:14,914 --> 00:17:16,415 Nous devrions vraiment y aller. 131 00:17:16,415 --> 00:17:18,876 je te verrai au cabine dans cinq minutes. 132 00:17:18,876 --> 00:17:21,671 D'accord. Mais non plus de cinq minutes. 133 00:17:50,533 --> 00:17:51,534 Oui, M. Bennett ? 134 00:17:56,289 --> 00:17:57,081 Certainement. 135 00:17:58,541 --> 00:18:02,461 M. Brooks, M. Bennett j'aimerais te voir tout de suite. 136 00:18:02,461 --> 00:18:03,296 Droite. 137 00:18:31,365 --> 00:18:33,618 Vous vouliez me voir, M. Bennett. 138 00:18:33,618 --> 00:18:35,870 Brooks, j'ai peur d'être je vais devoir te laisser partir. 139 00:18:35,870 --> 00:18:36,954 Je ne comprends pas. 140 00:18:38,331 --> 00:18:40,124 Après ton départ vendredi nuit, j'ai trouvé cette carte 141 00:18:40,124 --> 00:18:41,500 sur le sol près de votre bureau. 142 00:18:43,753 --> 00:18:48,716 Thomas Brooks, membre du Association américaine des nudistes. 143 00:18:50,092 --> 00:18:51,260 Votre signature est dessus. 144 00:18:54,513 --> 00:18:56,265 Vous appartenez à cette organisation ? 145 00:18:58,100 --> 00:18:59,769 Eh bien, oui, je le fais. 146 00:18:59,769 --> 00:19:01,646 Pourquoi supposer que quelqu'un ait découvert ça, 147 00:19:01,646 --> 00:19:03,272 Je dois juste te laisser partir. 148 00:19:03,272 --> 00:19:05,524 Bien sûr, je donnerai vous recevez un préavis de deux semaines. 149 00:19:05,524 --> 00:19:07,151 C'est dommage que tu ressentes ça. 150 00:19:09,111 --> 00:19:10,738 J'ai vraiment aimé travailler pour toi, 151 00:19:10,738 --> 00:19:13,658 et moi, je pense que j'ai été fait du très bon travail. 152 00:19:16,243 --> 00:19:18,788 C'est vrai. j'ai eu un super j'espère pour toi, Brooks, 153 00:19:18,788 --> 00:19:20,915 mais je ne peux pas avoir de membre d'une organisation nudiste 154 00:19:20,915 --> 00:19:21,749 travailler pour moi. 155 00:19:23,167 --> 00:19:26,545 Eh bien, je suppose qu'il y a rien de plus à dire. 156 00:19:26,545 --> 00:19:27,296 C'est exact. 157 00:19:28,255 --> 00:19:30,424 Sauf que je ne veux pas le préavis de deux semaines. 158 00:19:30,424 --> 00:19:31,384 Pas vrai ? 159 00:19:32,385 --> 00:19:33,761 Je vais rassembler mes affaires et partir 160 00:19:33,761 --> 00:19:35,054 en fin de journée. 161 00:19:35,054 --> 00:19:36,055 Je suis désolé. Brooks. 162 00:19:50,695 --> 00:19:52,279 Je sors déjeuner, Miss Bell. 163 00:20:18,222 --> 00:20:20,474 Lisez ceci et détruisez-le. 164 00:20:27,356 --> 00:20:31,944 "Rendez-vous dans le parc près de notre banc dans 10 minutes." Hmm. 165 00:20:42,872 --> 00:20:45,624 Je vais déjeuner dehors maintenant. M. Bennett. 166 00:21:39,303 --> 00:21:42,389 Tom, pourquoi es-tu assis là comme ça ? 167 00:21:42,389 --> 00:21:43,182 Qu'est-ce qui ne va pas? 168 00:21:45,017 --> 00:21:46,936 Dites-moi. Peut-être que je peux aider. 169 00:21:48,771 --> 00:21:49,939 Ah, ce n'est rien. 170 00:21:51,524 --> 00:21:52,399 Qu'est-ce que c'est? 171 00:21:55,778 --> 00:21:57,321 J'ai été viré. 172 00:21:57,321 --> 00:21:58,197 Oh! 173 00:21:59,824 --> 00:22:03,327 Je ne comprends pas. Pourquoi? 174 00:22:04,578 --> 00:22:06,539 J'ai accidentellement laissé tomber ma carte de membre 175 00:22:06,539 --> 00:22:08,415 pour l'organisation nudiste et il semble 176 00:22:08,415 --> 00:22:10,459 Ben l'avait trouvé après mon départ vendredi. 177 00:22:12,169 --> 00:22:15,589 Il m'a appelé ce matin et il a vraiment fait exploser son stack. 178 00:22:15,589 --> 00:22:17,299 Il a dit qu'il ne voulait pas nudiste travaillant pour lui. 179 00:22:17,299 --> 00:22:18,342 Et puis il m'a viré. 180 00:23:00,968 --> 00:23:02,720 Quand tu as dit que tu avais été viré, je, 181 00:23:02,720 --> 00:23:04,471 Je pensais que c'était parce que de l'erreur qui a été commise 182 00:23:04,471 --> 00:23:05,639 dans le compte Peabody. 183 00:23:07,224 --> 00:23:09,476 Eh bien, ce n'était pas parce que du compte Peabody. 184 00:23:09,476 --> 00:23:11,979 Hein. J'aurais presque souhaité que ce soit le cas. 185 00:23:11,979 --> 00:23:14,231 Au moins c'est une raison légitime, 186 00:23:14,231 --> 00:23:16,734 mais être viré parce que je suis nudiste. 187 00:23:16,734 --> 00:23:18,527 Que sait Bennett du nudisme ? 188 00:23:19,653 --> 00:23:21,989 Je ne sais juste pas ce que nous allons faire. 189 00:23:21,989 --> 00:23:24,658 Je pensais que je m'entendais si bien. 190 00:23:24,658 --> 00:23:27,786 Tu sais, ce n'était pas facile mettre fin à l'accord avec Jenkins. 191 00:23:27,786 --> 00:23:31,165 J'ai vraiment travaillé dur et je Je sais que Bennett était très content. 192 00:23:31,165 --> 00:23:33,500 En fait, il m'a pratiquement dit 193 00:23:33,500 --> 00:23:36,045 il allait me donner un augmenter à la fin du mois. 194 00:23:37,671 --> 00:23:39,548 Je sais ce que tu ressens. 195 00:23:39,548 --> 00:23:41,258 J'aimerais revenir à le bureau en ce moment 196 00:23:41,258 --> 00:23:42,676 et dis-lui quelques choses. 197 00:23:42,676 --> 00:23:43,928 J'aimerais lui dire que nous sommes mariés 198 00:23:43,928 --> 00:23:45,262 et que je suis aussi nudiste. 199 00:23:46,180 --> 00:23:48,766 Non, Anne, tu ne peux pas faire ça. 200 00:23:48,766 --> 00:23:50,309 Tu sais que Bennett le ferait je te vire dans une minute 201 00:23:50,309 --> 00:23:51,769 s'il pensait que nous étions mariés, 202 00:23:51,769 --> 00:23:54,813 Surtout s'il savait tu étais aussi nudiste. 203 00:23:54,813 --> 00:23:57,066 N'oubliez pas que nous avons des factures à payer, 204 00:23:57,066 --> 00:23:59,818 et qui sait quand j'aurai un autre emploi. 205 00:23:59,818 --> 00:24:02,029 Les bons emplois ne sont pas faciles à trouver de nos jours. 206 00:24:03,697 --> 00:24:06,533 Écoute, chérie, pourquoi ne pas tu sors au camp aujourd'hui ? 207 00:24:06,533 --> 00:24:08,202 Et je sortirai tôt vendredi. Hmm? 208 00:24:08,202 --> 00:24:10,788 Non, je ferais mieux de commencer à chercher pour un travail tout de suite. 209 00:24:10,788 --> 00:24:13,582 Tom, tu as besoin du reste. S'il vous plaît, partez. 210 00:24:14,833 --> 00:24:16,710 D'accord. Si vous pensez que je devrais. 211 00:24:37,064 --> 00:24:39,733 Brooks me manque certainement par ici. 212 00:24:39,733 --> 00:24:41,110 Il était vraiment un atout. 213 00:24:43,612 --> 00:24:45,239 Pourquoi ne l'embauchez-vous pas à nouveau ? 214 00:24:48,742 --> 00:24:51,078 Je suis sûr qu'il a un autre travail maintenant, 215 00:24:53,247 --> 00:24:54,999 et probablement un très bon. 216 00:24:58,627 --> 00:25:01,463 Mais peut-être que si tu lui demandais, il reviendrait travailler ici. 217 00:25:02,464 --> 00:25:04,091 J'ai bien peur que ce soit impossible. 218 00:25:07,845 --> 00:25:10,264 Je ne peux juste pas te le dire pourquoi j'ai dû le laisser partir. 219 00:25:12,391 --> 00:25:14,768 Mais c'était pour quelque chose vraiment scandaleux. 220 00:25:15,894 --> 00:25:19,231 Non, je ne lui demanderai pas de revenir. 221 00:29:11,463 --> 00:29:14,841 Cela ne t'aidera pas à te morfondre comme ça. Allez, Tom. 222 00:29:14,841 --> 00:29:17,344 Oublions nos ennuis et passe un bon week-end. 223 00:29:18,262 --> 00:29:21,014 Tout ira bien. Donnez-vous une chance. 224 00:29:25,143 --> 00:29:26,979 Je ne peux m'empêcher d'être inquiète, Anne. 225 00:29:26,979 --> 00:29:29,356 Nous avons un million de dettes. Vous le savez. 226 00:29:29,356 --> 00:29:31,650 Les bons emplois ne sont pas faciles à obtenir. 227 00:29:31,650 --> 00:29:33,360 Pourquoi, avec votre ambition et votre savoir-faire, 228 00:29:33,360 --> 00:29:35,362 tu trouveras un autre travail, mais tu dois 229 00:29:35,362 --> 00:29:37,155 donnez-vous une chance. Tom. 230 00:29:37,155 --> 00:29:40,033 Ne soyez pas défaitiste. Vous je n'ai même pas commencé à chercher. 231 00:29:41,493 --> 00:29:44,538 Anne ? Pouvez-vous venir ici une minute ? 232 00:29:44,538 --> 00:29:45,664 Je serai là. 233 00:29:52,796 --> 00:29:54,423 Maintenant, tu dois arrêter de t'inquiéter. Hein? 234 00:29:58,427 --> 00:29:59,928 Je reviens dans une minute, chérie. 235 00:30:13,442 --> 00:30:14,318 Bonjour. 236 00:30:16,445 --> 00:30:17,946 Qu'est-ce qu'il y a, Tom. 237 00:30:18,822 --> 00:30:20,699 Ah rien. 238 00:30:20,699 --> 00:30:22,451 Quelque chose ne va pas. 239 00:30:22,451 --> 00:30:24,786 Parlez-moi de ça. Peut-être que je peux aider. 240 00:30:25,954 --> 00:30:26,955 Qu'est-ce qu'il y a, Tom ? 241 00:30:29,207 --> 00:30:31,585 je ne veux pas alourdir toi avec mes ennuis. 242 00:30:31,585 --> 00:30:33,295 Vous n'avez pas l'air très heureux pour un jeune marié. 243 00:30:33,295 --> 00:30:37,090 J'ai perdu mon travail et qui sait quand j'en aurai un autre. 244 00:30:37,090 --> 00:30:38,592 C'est dur d'avoir l'air joyeux quand tu n'es pas sûr 245 00:30:38,592 --> 00:30:40,218 comment tu vas payer le loyer. 246 00:30:41,470 --> 00:30:45,098 Dis, c'est vraiment rugueux. Ce qui s'est passé? 247 00:30:45,098 --> 00:30:46,850 Juste le week-end dernier, tu a dit que tout 248 00:30:46,850 --> 00:30:48,852 au bureau, tout se passait bien, 249 00:30:48,852 --> 00:30:51,104 que tu étais en train de conclure de grosses affaires. 250 00:30:51,104 --> 00:30:52,606 Pourquoi tu avais l'air d'être assis 251 00:30:52,606 --> 00:30:54,316 au sommet du monde. 252 00:30:54,316 --> 00:30:55,233 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 253 00:30:56,234 --> 00:30:58,737 Je pensais que j'étais assis au sommet du monde aussi, 254 00:30:59,863 --> 00:31:01,365 mais il y a beaucoup de monde dans ce monde 255 00:31:01,365 --> 00:31:04,076 qui ne comprend tout simplement pas le nudisme, 256 00:31:04,076 --> 00:31:06,495 et Charles Bennett, mon ex-patron, en fait partie. 257 00:31:07,371 --> 00:31:09,456 Il a découvert que j'étais nudiste et m'a viré. 258 00:31:10,499 --> 00:31:12,376 Maintenant, ce qui m'attire, c'est lui ne sait pas la première chose 259 00:31:12,376 --> 00:31:14,503 à propos du nudisme, mais il est prêt à le condamner. 260 00:31:15,629 --> 00:31:17,214 Tu sais, malgré tout, je, 261 00:31:17,214 --> 00:31:18,632 Je suis vraiment désolé pour lui. 262 00:31:18,632 --> 00:31:20,634 Je sais ce que tu veux dire, mais que peux-tu faire ? 263 00:31:20,634 --> 00:31:22,636 Les gens comme Bennett sont biaisé dans leurs opinions 264 00:31:22,636 --> 00:31:24,971 et ce n'est pas facile de changer leur façon de penser. 265 00:31:24,971 --> 00:31:27,265 Dis, je pense que j'ai un solution à votre problème. 266 00:31:29,768 --> 00:31:31,895 Je pars pendant quelques mois. 267 00:31:31,895 --> 00:31:34,231 Pourquoi ne prends-tu pas mon place en tant que directeur de camp ? 268 00:31:35,399 --> 00:31:37,734 Tu le penses vraiment ? Merci. 269 00:31:37,734 --> 00:31:39,903 Cela semble être une bonne idée. 270 00:31:39,903 --> 00:31:41,780 J’apprécie certainement votre intérêt. 271 00:31:43,281 --> 00:31:44,366 Alors c'est un accord. 272 00:31:45,534 --> 00:31:48,912 - Merci encore. - Oh, ne me remercie pas. 273 00:31:48,912 --> 00:31:50,622 Vous me faites une faveur. 274 00:32:03,802 --> 00:32:05,053 Salut, chérie. 275 00:32:05,053 --> 00:32:06,179 Devinez ce qui s'est passé ? 276 00:32:07,889 --> 00:32:09,683 Bill Hardy m'a demandé de agir à titre de directeur de camp 277 00:32:09,683 --> 00:32:11,685 pendant qu'il est absent pendant quelques semaines. 278 00:32:11,685 --> 00:32:13,395 Eh bien, c'est merveilleux, chérie. 279 00:32:13,395 --> 00:32:14,563 Bien sûr, j'ai accepté. 280 00:32:16,064 --> 00:32:17,774 Je suis tellement contente, Tom. 281 00:32:17,774 --> 00:32:19,317 C'est vraiment ce dont vous avez besoin. 282 00:32:19,317 --> 00:32:21,069 Quelques semaines de soleil et d'air pur 283 00:32:21,069 --> 00:32:22,821 rendra tout plus lumineux. 284 00:32:23,822 --> 00:32:25,824 Bien sûr, tu vas beaucoup me manquer, 285 00:32:25,824 --> 00:32:27,284 mais tu peux être sûr que je serai là 286 00:32:27,284 --> 00:32:29,411 le plus tôt possible chaque week-end. 287 00:32:29,411 --> 00:32:30,704 Allez, Tom. Allons déjeuner. 288 00:32:30,704 --> 00:32:31,830 Je suis affamé. 289 00:32:45,218 --> 00:32:47,345 Bonjour, Mlle Bell. Des messages ? 290 00:32:47,345 --> 00:32:49,431 Bonjour, monsieur Bennett. 291 00:32:49,431 --> 00:32:50,932 M. Jenkins a téléphoné. 292 00:32:50,932 --> 00:32:53,226 Il voulait que tu saches qu'il était de retour en ville et a dit 293 00:32:53,226 --> 00:32:54,853 il vous contactera dans quelques jours. 294 00:32:54,853 --> 00:32:57,606 En fait, il » demanda M. Brooks. 295 00:32:57,606 --> 00:32:59,608 Il l’a fait, hein ? Que lui as-tu dit ? 296 00:33:00,734 --> 00:33:02,986 Seulement que M. Brooks était absent. 297 00:33:03,820 --> 00:33:04,988 Je pense qu'il a eu l'impression 298 00:33:04,988 --> 00:33:06,323 il était hors de la ville pour affaires. 299 00:33:06,323 --> 00:33:09,493 Il ne pouvait pas penser que tu l'avais viré. 300 00:33:09,493 --> 00:33:11,119 Vous savez, Mme Bell. 301 00:33:11,119 --> 00:33:12,496 C'est vraiment un mauvais moment pour toi 302 00:33:12,496 --> 00:33:13,955 prendre vos vacances. 303 00:33:15,373 --> 00:33:16,750 Il y a tellement de choses à faire. 304 00:33:19,252 --> 00:33:22,005 Et l'accord avec Jenkins nécessitent beaucoup de temps, 305 00:33:22,881 --> 00:33:24,966 surtout avec Brooks absent. 306 00:33:24,966 --> 00:33:26,343 Oh, c'est dommage. 307 00:33:26,343 --> 00:33:28,762 J'avais de grands espoirs pour ce garçon. 308 00:33:28,762 --> 00:33:32,766 Miss Bell, devez-vous prendre tes vacances à cette heure ? 309 00:33:32,766 --> 00:33:34,100 Oui je le fais. 310 00:33:34,100 --> 00:33:37,395 Eh bien, j'espère juste que les jeunes dame qui te remplace 311 00:33:37,395 --> 00:33:39,272 sait de quoi il s'agit. 312 00:33:39,272 --> 00:33:40,899 Oh, elle est très compétente. 313 00:33:40,899 --> 00:33:42,859 Je sais que vous serez satisfait de son travail. 314 00:33:46,154 --> 00:33:46,988 Bien. 315 00:34:04,673 --> 00:34:07,551 Bonjour. Puis-je parler à Tom Brooks ? 316 00:34:12,472 --> 00:34:13,807 Bonjour? 317 00:34:13,807 --> 00:34:16,434 - Bonjour, chérie. - Anne, ma chérie, comment vas-tu ? 318 00:34:16,434 --> 00:34:18,103 Écouter. J'ai une merveilleuse nouvelle pour vous. 319 00:34:18,103 --> 00:34:19,563 - Parlez plus fort. - Je ne peux pas. 320 00:34:19,563 --> 00:34:21,481 Je ne veux pas que M. Bennett m'entende. 321 00:34:21,481 --> 00:34:23,233 Je commence mes vacances vendredi. 322 00:34:23,233 --> 00:34:26,695 J'ai dit à M. Bennett mon plus proche mon ami s'en allait alors 323 00:34:26,695 --> 00:34:28,071 et je voulais aller avec elle. 324 00:34:28,947 --> 00:34:31,116 Pourquoi, tu es mon ami le plus proche, n'est-ce pas ? 325 00:34:31,116 --> 00:34:32,325 Quand seras-tu ici ? 326 00:34:33,368 --> 00:34:35,620 Probablement très tard vendredi. 327 00:34:38,123 --> 00:34:40,083 J'ai un million de choses à faire. 328 00:34:40,083 --> 00:34:42,002 Je suis surpris que Bennett te laisse partir. 329 00:34:42,002 --> 00:34:44,588 Eh bien, il a essayé de sois gentil avec moi depuis que tu es parti. 330 00:34:45,964 --> 00:34:47,507 Hein. Il a probablement peur que je parte aussi. 331 00:34:47,507 --> 00:34:49,134 Alors il sera vraiment dans le pétrin. 332 00:34:49,134 --> 00:34:51,469 J'ai amené Sally à remplace-moi pendant mon absence. 333 00:34:52,762 --> 00:34:55,265 Très bien, Anne. Essayez pour ne pas arriver trop tard. 334 00:34:55,265 --> 00:34:57,767 Je te verrai vendredi. Au revoir. 335 00:34:57,767 --> 00:34:58,602 Au revoir, chérie. 336 00:35:41,394 --> 00:35:43,188 Bonjour? - Toujours à la maison ? 337 00:35:44,022 --> 00:35:46,441 Quand pars-tu ? Je je pensais que tu serais là maintenant. 338 00:35:46,441 --> 00:35:47,942 Qu'est-ce qui te prend si longtemps ? - Je devrais partir 339 00:35:47,942 --> 00:35:49,653 pour le camp dans peu de temps. 340 00:35:49,653 --> 00:35:52,072 J'ai des choses à prendre en compte et puis je dois faire mes valises, 341 00:35:52,072 --> 00:35:53,948 mais cela ne devrait pas prendre trop de temps. 342 00:35:53,948 --> 00:35:55,533 Tu sais, vendredi, c'est une journée chargée, 343 00:35:55,533 --> 00:35:57,452 aussi bien au bureau qu'à la maison. 344 00:35:57,452 --> 00:35:58,787 Très bien, mais dépêchez-vous. 345 00:35:58,787 --> 00:36:00,288 Essayez d'arriver ici le plus tôt possible. 346 00:36:00,288 --> 00:36:01,331 Je le ferai, Tom. 347 00:36:02,332 --> 00:36:04,084 À plus tard. Au revoir. 348 00:36:05,710 --> 00:36:07,087 D'accord. 349 00:36:07,087 --> 00:36:09,297 D'accord. Je te verrai plus tard. 350 00:39:33,042 --> 00:39:33,918 Tom. 351 00:39:36,129 --> 00:39:37,130 Salut, chérie. 352 00:44:39,682 --> 00:44:40,808 M. Jenkins. 353 00:44:41,851 --> 00:44:43,811 Brooks, qu'est-ce que tu fais ici ? 354 00:44:43,811 --> 00:44:46,189 Je suis directeur du camp par intérim, en remplacement de Bill Hardy, 355 00:44:46,189 --> 00:44:47,857 qui est en voyage d'affaires. 356 00:44:47,857 --> 00:44:49,609 - Je ne comprends pas. - Eh bien, je suis avec moi 357 00:44:49,609 --> 00:44:50,985 Bennett Real Estate. 358 00:44:50,985 --> 00:44:52,486 J'ai été viré. - Licencié? 359 00:44:52,486 --> 00:44:53,571 Mais pourquoi ? 360 00:44:53,571 --> 00:44:56,240 Bennett a découvert que j'étais un nudiste et laisse-moi partir. 361 00:44:56,240 --> 00:44:58,326 Oh, tu veux dire qu'il t'a viré 362 00:44:58,326 --> 00:45:00,203 pour être nudiste et pour aucune autre raison ? 363 00:45:00,203 --> 00:45:02,997 - C'est vrai, monsieur. - Je suis vraiment surpris. 364 00:45:02,997 --> 00:45:05,750 Pourquoi Bennett m'a dit que tu était un excellent vendeur. 365 00:45:05,750 --> 00:45:07,627 Il a dit que tu étais un atout pour son entreprise 366 00:45:07,627 --> 00:45:09,837 et il ne pouvait tout simplement pas s'entendre sans toi. 367 00:45:09,837 --> 00:45:10,630 Tom ! 368 00:45:12,256 --> 00:45:13,966 J'ai une autre surprise pour vous. 369 00:45:13,966 --> 00:45:14,759 Qu'est-ce que c'est? 370 00:45:16,385 --> 00:45:17,386 C'est ma femme. 371 00:45:18,346 --> 00:45:19,722 M. Jenkins. 372 00:45:19,722 --> 00:45:22,016 Mlle Bell. Que faites-vous ici? 373 00:45:22,016 --> 00:45:24,101 Ce n'est pas Mlle Bell. C'est Mme Brooks. 374 00:45:24,101 --> 00:45:25,478 Nous sommes mariés depuis six mois maintenant. 375 00:45:25,478 --> 00:45:27,104 Je passe mes vacances ici avec Tom. 376 00:45:27,104 --> 00:45:29,398 Eh bien, je le serai. Pourquoi avoir tu as gardé ça secret ? 377 00:45:29,398 --> 00:45:31,484 M. Bennett ne le fait pas approuver les couples mariés 378 00:45:31,484 --> 00:45:33,402 travaillant dans le même bureau. 379 00:45:33,402 --> 00:45:34,779 Il ne le fait pas, hein ? 380 00:45:34,779 --> 00:45:36,155 Je voulais vous demander, M. Jenkins. 381 00:45:36,155 --> 00:45:38,741 Comment se fait-il que nous n'ayons jamais t'as déjà vu ici ? 382 00:45:40,660 --> 00:45:43,037 Comme vous le savez, j'ai déménagé à Miami depuis Kansas City 383 00:45:43,037 --> 00:45:44,664 il y a seulement quelques mois. 384 00:45:44,664 --> 00:45:46,165 - Je vois. - J'ai été nudiste 385 00:45:46,165 --> 00:45:47,667 depuis de nombreuses années maintenant. 386 00:45:47,667 --> 00:45:49,168 Je crois vraiment que cela a amélioré 387 00:45:49,168 --> 00:45:50,878 et une personne plus tolérante en dehors de moi. 388 00:45:50,878 --> 00:45:52,797 Certainement plus sain et plus heureux. 389 00:45:55,007 --> 00:45:56,676 Je sais ce que tu veux dire. 390 00:45:56,676 --> 00:45:58,928 Je ne me suis jamais senti en aussi bonne santé et aussi vivant 391 00:45:58,928 --> 00:46:00,888 comme je le fais depuis que j'ai rejoint cette loge, 392 00:46:01,889 --> 00:46:03,683 J'aimerais pouvoir faire d'autres personnes comprennent 393 00:46:03,683 --> 00:46:05,810 à quel point les deux sont bénéfiques mentalement et physiquement 394 00:46:05,810 --> 00:46:07,311 c'est être nudiste. 395 00:46:10,773 --> 00:46:12,149 Maintenant, écoutez, les enfants. 396 00:46:12,149 --> 00:46:14,819 J'ai une idée que Je pense que ça va t'aider, 397 00:46:14,819 --> 00:46:19,073 et aussi enseigner ce vieux proverbe spotter une chose ou deux. 398 00:46:19,073 --> 00:46:22,201 Il est temps qu'il change de principe démodé. 399 00:46:22,201 --> 00:46:24,078 Vraiment, monsieur ? Que veux-tu dire ? 400 00:46:25,329 --> 00:46:28,541 Eh bien, il est temps que quelqu'un a donné une leçon à Bennett 401 00:46:28,541 --> 00:46:30,459 et j'aimerais être celui qui le fera. 402 00:46:30,459 --> 00:46:31,711 Pensez-vous que vous pouvez m'avoir 403 00:46:31,711 --> 00:46:33,713 un bungalow supplémentaire pour le week-end prochain ? 404 00:46:33,713 --> 00:46:35,339 Je vous parlerai de mon idée plus tard. 405 00:46:35,339 --> 00:46:36,340 Très bien, M. Jenkins. 406 00:46:36,340 --> 00:46:38,676 je vais m'en occuper bungalow supplémentaire en ce moment. 407 00:46:38,676 --> 00:46:40,219 - Au revoir. - Au revoir, M. Jenkins. 408 00:46:47,810 --> 00:46:49,687 - Oui? - M. Jenkins est au téléphone. 409 00:46:49,687 --> 00:46:50,479 Mettez-le. 410 00:46:52,565 --> 00:46:54,984 Bonjour, Jenkins. C'est bon d'avoir de vos nouvelles. 411 00:46:54,984 --> 00:46:56,986 Bonjour Bennet. Comment vas-tu? 412 00:46:56,986 --> 00:46:59,488 Je voulais te parler de l'accord 413 00:46:59,488 --> 00:47:00,990 sur lequel nous avons travaillé. 414 00:47:00,990 --> 00:47:02,742 Rien que j'aimerais mieux. 415 00:47:02,742 --> 00:47:03,993 Quand devrions-nous nous réunir ? 416 00:47:03,993 --> 00:47:06,329 Et si vous passiez un week-end dans mon club ? 417 00:47:07,246 --> 00:47:08,706 Cela a beaucoup de sens. 418 00:47:10,082 --> 00:47:12,710 Je crois que nous avons encore quelques choses à régler. 419 00:47:12,710 --> 00:47:14,628 Eh bien, je pense que nous avons les deux étant donné cette affaire 420 00:47:14,628 --> 00:47:16,630 beaucoup de réflexion et de discussion. 421 00:47:16,630 --> 00:47:18,090 Et je ne vois pas- - Eh bien, je sais. 422 00:47:18,090 --> 00:47:21,344 Mais j'aimerais vraiment sortir au grand air et au soleil 423 00:47:21,344 --> 00:47:24,263 où nous pouvons vraiment finaliser cet accord correctement. 424 00:47:24,263 --> 00:47:25,389 Je pense que je comprends ce que tu veux dire. 425 00:47:25,389 --> 00:47:26,265 Bien. 426 00:47:28,893 --> 00:47:30,770 Un peu comme si tu ne pouvais pas voir la forêt 427 00:47:30,770 --> 00:47:32,605 pour les arbres. 428 00:47:32,605 --> 00:47:34,774 Eh bien non, pas exactement. 429 00:47:35,900 --> 00:47:37,276 Que veux-tu dire? 430 00:47:37,276 --> 00:47:39,862 C'est juste que j'aimerais pour prendre ma décision finale 431 00:47:39,862 --> 00:47:42,907 dans un endroit à la campagne où je vais passer le week-end. 432 00:47:42,907 --> 00:47:45,659 Oui. J'ai remarqué comment vous avez l'air frais et sain. 433 00:47:45,659 --> 00:47:46,535 C'est exact. 434 00:47:47,661 --> 00:47:50,122 Quel est cet endroit ? Un country-club ? 435 00:47:50,122 --> 00:47:53,667 Eh bien, pas exactement, mais quelque chose comme ça. 436 00:47:54,502 --> 00:47:56,170 Cela semble génial. 437 00:47:56,170 --> 00:47:58,255 Je peux profiter du soleil et de l’air frais. 438 00:47:58,255 --> 00:48:01,175 Bien sûr que vous le pouvez. Ce sera bon pour toi. 439 00:48:02,426 --> 00:48:04,053 Je n'ai pas beaucoup de chance de me détendre 440 00:48:04,053 --> 00:48:06,055 depuis que j'ai laissé Brooks partir. 441 00:48:06,055 --> 00:48:08,516 Tu veux dire que Brooks il n'est plus avec toi ? 442 00:48:08,516 --> 00:48:10,935 J'allais suggérer ça tu l'amènes avec toi. 443 00:48:10,935 --> 00:48:13,396 Ce qui s'est passé? Il semble être un jeune homme brillant. 444 00:48:14,563 --> 00:48:16,065 Oui, il l'est. 445 00:48:16,065 --> 00:48:18,067 Alors tu aurais dû le garder. 446 00:48:18,067 --> 00:48:20,319 Non, j'ai découvert quelque chose à propos de lui qui m'a forcé 447 00:48:20,319 --> 00:48:22,154 de mettre fin à son emploi ici. 448 00:48:23,823 --> 00:48:25,574 Crois-moi. Mes raisons sont valables. 449 00:48:26,700 --> 00:48:30,329 Dommage. Eh bien, je vais choisir tu te lèves vendredi soir à 20h30 450 00:48:33,332 --> 00:48:34,542 Très bien. 451 00:48:34,542 --> 00:48:37,211 j'aurai hâte de on se voit donc vendredi soir. 452 00:48:37,211 --> 00:48:39,171 - D'accord, au revoir. - Au revoir. 453 00:48:47,847 --> 00:48:50,057 Ah, je suis fatigué. 454 00:48:50,057 --> 00:48:51,350 Je vais me coucher. 455 00:48:55,312 --> 00:48:57,231 Je me demande ce qui est arrivé à M. Jenkins ? 456 00:48:58,983 --> 00:49:00,317 Peut-être que quelque chose s'est mal passé. 457 00:49:02,987 --> 00:49:04,613 Tom, arrête de t'inquiéter. 458 00:49:05,990 --> 00:49:07,491 M. Jenkins sera là. 459 00:49:10,244 --> 00:49:12,496 Ne t'inquiète pas. Les choses vont s'arranger. 460 00:49:12,496 --> 00:49:13,372 Vous verrez. 461 00:49:16,750 --> 00:49:18,586 Il n'est pas si tard. 462 00:49:18,586 --> 00:49:20,504 Ayez un peu de patience. 463 00:49:20,504 --> 00:49:21,338 Patience? Hmm. 464 00:49:23,757 --> 00:49:25,384 Je n'arrive pas à comprendre. 465 00:49:25,384 --> 00:49:27,720 Arrêtez de vous inquiéter. Il sera là. 466 00:49:32,141 --> 00:49:35,352 Eh bien les enfants, tout est travailler selon le plan. 467 00:49:35,352 --> 00:49:36,770 J'ai eu Bennett au bungalow 2. 468 00:49:36,770 --> 00:49:38,355 Il se prépare à aller au lit. 469 00:49:38,355 --> 00:49:40,024 Il n'a aucune idée d'où il se trouve. 470 00:49:40,024 --> 00:49:42,026 J'aimerais voir son visage le matin où il découvre 471 00:49:42,026 --> 00:49:43,402 il est dans un camp de nudistes. 472 00:49:43,402 --> 00:49:45,362 Toi et Anne feriez mieux de rester hors de vue 473 00:49:45,362 --> 00:49:47,156 pour les prochains jours. 474 00:49:47,156 --> 00:49:49,658 ça va être difficile pour rester hors de vue. 475 00:49:51,118 --> 00:49:52,536 Ne t'inquiète pas. 476 00:49:52,536 --> 00:49:53,787 Merci, M. Jenkins. 477 00:49:54,663 --> 00:49:57,374 Je sais que tu essaies d'aider nous et nous l'apprécions. 478 00:49:57,374 --> 00:49:58,542 C'est d'accord. 479 00:49:58,542 --> 00:50:00,294 Je vais me coucher et je vais à deux heures du matin. 480 00:50:00,294 --> 00:50:02,379 Bonne nuit. - Bonne nuit, M. Jenkins. 481 00:50:02,379 --> 00:50:04,548 Et merci encore. - Bonne nuit, M. Jenkins. 482 00:50:23,901 --> 00:50:25,945 Eh bien, je suis prêt à nager. Allons... 483 00:50:32,952 --> 00:50:34,703 Bon Dieu ! De quel genre d'endroit s'agit-il ? 484 00:50:34,703 --> 00:50:36,455 Ces gens ne portent pas de vêtements. 485 00:50:36,455 --> 00:50:39,083 Eh bien, tu as raison. Ces les gens ne portent pas de vêtements. 486 00:50:40,084 --> 00:50:41,585 Eh bien, ces gens sont scandaleux. 487 00:50:41,585 --> 00:50:42,419 Scandaleux? 488 00:50:42,419 --> 00:50:43,837 Je fais partie de ces personnes et je ne le fais pas 489 00:50:43,837 --> 00:50:45,422 me considère comme scandaleux. 490 00:50:46,423 --> 00:50:48,926 Non, non, je ne parle pas de toi. Bien sûr que non. 491 00:50:48,926 --> 00:50:50,427 Vous êtes un homme bien et honnête. 492 00:50:51,554 --> 00:50:52,846 Je vous tiens dans la plus haute estime. 493 00:50:52,846 --> 00:50:55,808 Comme je l'ai déjà dit, je suis une de ces personnes. 494 00:50:55,808 --> 00:50:57,851 Eh bien, je dois l'admettre, 495 00:50:57,851 --> 00:50:59,478 Je suis surpris que tu entres pour ce genre de chose. 496 00:50:59,478 --> 00:51:00,729 Partir pour ce genre de chose ? 497 00:51:00,729 --> 00:51:02,439 Je crois très fort au nudisme. 498 00:51:02,439 --> 00:51:03,983 C'est important pour moi. 499 00:51:03,983 --> 00:51:06,235 Comment tu m'attends se promener ici ? 500 00:51:06,235 --> 00:51:08,571 Je n'ai jamais été dans un situation comme celle-ci auparavant. 501 00:51:08,571 --> 00:51:09,947 Je ne sais même pas comment agir. 502 00:51:09,947 --> 00:51:13,117 Soyez simplement vous-même. Comme tout le monde ici. 503 00:51:13,117 --> 00:51:15,995 C'est l'un des plus importants qualités de ces personnes. 504 00:51:15,995 --> 00:51:19,498 Ils sont réels et authentiques à tous égards. 505 00:51:26,255 --> 00:51:27,590 Je ne sais pas. Je suis confus. 506 00:51:27,590 --> 00:51:29,091 Eh bien, je suppose que j'aurais dû te le dire 507 00:51:29,091 --> 00:51:31,093 que c'était un nudiste camper avant de t'amener, 508 00:51:31,093 --> 00:51:33,137 mais je voulais être sûr que tu viendrais. 509 00:51:33,137 --> 00:51:34,513 Eh bien, tu m'as eu ici, d'accord, mais je pars 510 00:51:34,513 --> 00:51:36,348 dès que je peux prendre une voiture ou un bus 511 00:51:36,348 --> 00:51:37,850 ou quelque chose pour me ramener en ville. 512 00:51:37,850 --> 00:51:39,476 Maintenant, tu n'es pas juste. 513 00:51:40,978 --> 00:51:45,149 Équitable? Tu es celui qui n'a pas été juste. 514 00:51:45,149 --> 00:51:48,277 Pourquoi, tu m'as eu ici sous de faux prétextes. 515 00:51:49,528 --> 00:51:51,280 Et maintenant tu demandes que je deviens un parti 516 00:51:51,280 --> 00:51:52,406 à ce genre de chose. 517 00:51:54,783 --> 00:51:57,661 Maintenant, vas-y doucement, Bennett. Je ne demande rien. 518 00:51:57,661 --> 00:51:59,747 Je voudrais juste faire une suggestion. 519 00:51:59,747 --> 00:52:01,624 - Comme quoi? - Eh bien, laisse-moi te montrer 520 00:52:01,624 --> 00:52:02,916 quel genre de personnes nous sommes. 521 00:52:04,168 --> 00:52:06,253 Vers quoi conduis-tu ? 522 00:52:06,253 --> 00:52:08,631 Eh bien, d'abord, laisse-moi te faire visiter les lieux 523 00:52:08,631 --> 00:52:11,634 et expliquez quelques choses au fur et à mesure. 524 00:52:11,634 --> 00:52:12,426 Par ici. 525 00:52:13,761 --> 00:52:15,804 Bon, d'accord, mais souviens-toi, 526 00:52:15,804 --> 00:52:18,390 Je veux partir dès que Je retourne en ville. 527 00:52:18,390 --> 00:52:20,809 Très bien, Bennett. Si c'est comme ça que tu le veux. 528 00:53:50,649 --> 00:53:53,360 Vous voyez toute cette verdure et ces fleurs ? 529 00:53:53,360 --> 00:53:55,654 C'est le projet favori de Ben Jones. 530 00:53:55,654 --> 00:53:57,489 Un botaniste très connu. 531 00:53:57,489 --> 00:53:59,241 Oh, j'ai entendu parler de Ben Jones. 532 00:53:59,241 --> 00:54:01,034 Oh, il a fait tout notre aménagement paysager. 533 00:54:01,034 --> 00:54:02,411 Il est l'un de nos membres. 534 00:54:02,411 --> 00:54:04,747 Tu veux dire, Ben Jones est nudiste ? 535 00:54:04,747 --> 00:54:07,124 Oui. Et il le fait depuis de nombreuses années. 536 00:54:07,124 --> 00:54:07,916 Bien. 537 00:54:12,171 --> 00:54:13,422 Regardez ça. 538 00:54:14,506 --> 00:54:15,674 C'est beau. 539 00:54:34,693 --> 00:54:36,195 Ouais. Et regarde là. 540 00:54:36,195 --> 00:54:37,321 Quelles couleurs. 541 00:55:03,472 --> 00:55:06,225 Oui. Ben dépense tout de son temps libre ici. 542 00:55:06,225 --> 00:55:09,228 En fait, il va je serai probablement là aujourd'hui. 543 00:55:30,374 --> 00:55:31,875 C'est notre stand de tir à l'arc. 544 00:55:38,966 --> 00:55:41,134 - Ils ont l'air de s'amuser. - Bien sûr qu'ils le sont. 545 01:00:22,624 --> 01:00:24,417 Nous ferions mieux de nous abriter. 546 01:00:24,417 --> 01:00:27,420 Il me semble que il va pleuvoir. 547 01:00:53,280 --> 01:00:56,783 Marie, Bess ! Entrez à l'abri de la pluie ! 548 01:00:59,452 --> 01:01:01,663 Bonjour, Charles. 549 01:01:01,663 --> 01:01:02,581 Oh, bonjour. 550 01:01:03,582 --> 01:01:05,959 Johnny Moore conduit dans la ville ce soir, 551 01:01:05,959 --> 01:01:07,794 et il vous ramènera en ville. 552 01:01:07,794 --> 01:01:10,463 Eh bien, cela semble un peu c'est idiot d'y retourner maintenant 553 01:01:10,463 --> 01:01:12,591 quand le week-end est presque terminé. 554 01:01:12,591 --> 01:01:14,050 Tu sais quoi, Jenkins ? 555 01:01:14,050 --> 01:01:16,970 Je pense que je vais rester jusqu'à demain nuit et je pars avec toi. 556 01:01:16,970 --> 01:01:18,471 Tout ce que tu dis. 557 01:01:18,471 --> 01:01:20,056 Et notre accord ? 558 01:01:20,056 --> 01:01:21,808 Pourquoi ne retournons-nous pas au bungalow 559 01:01:21,808 --> 01:01:23,101 et calculer le chiffre final ? 560 01:01:23,101 --> 01:01:27,355 Eh bien, franchement, je préfère ne pas tout à l'heure, si cela ne vous dérange pas. 561 01:01:27,355 --> 01:01:28,982 Le soleil fait tellement du bien. 562 01:01:28,982 --> 01:01:31,610 Je déteste l'idée d'aller à l'intérieur. 563 01:01:31,610 --> 01:01:33,236 Tu as l'air de ne pas être anxieux 564 01:01:33,236 --> 01:01:34,988 pour conclure l'affaire. - Bien sûr que je le suis, 565 01:01:34,988 --> 01:01:37,490 mais rien ne presse. 566 01:01:37,490 --> 01:01:40,243 Nous aurons tout le temps pour finaliser notre accord. 567 01:01:40,243 --> 01:01:42,871 En attendant, je veux détendez-vous et profitez du soleil. 568 01:01:42,871 --> 01:01:44,831 Mm. Très bien, Bennett. 569 01:02:05,227 --> 01:02:07,270 Voilà le patron. 570 01:02:07,270 --> 01:02:08,730 Oh, tu as raison. Allons-y. 571 01:02:14,402 --> 01:02:17,656 Très bien alors. je verrai toi au terrain de basket. 572 01:03:03,952 --> 01:03:05,954 Jeu intéressant, mais je je n'ai pas joué depuis des années. 573 01:03:05,954 --> 01:03:07,038 Nous devenons trop vieux pour ça. 574 01:03:07,038 --> 01:03:08,707 Nous devrons le laisser à la jeune génération. 575 01:03:34,357 --> 01:03:36,943 J'aimerais que vous rencontriez certains de nos membres. 576 01:03:36,943 --> 01:03:38,111 C'est Barbara. 577 01:03:39,612 --> 01:03:40,447 Salut. 578 01:03:49,372 --> 01:03:50,874 - C'est Cindy. - Bonjour. 579 01:03:58,006 --> 01:04:00,633 Et c'est Claire. 580 01:04:00,633 --> 01:04:03,136 C'est une artiste. Un sacrément bon. 581 01:04:21,654 --> 01:04:23,782 J'ai quelques affaires à régler. 582 01:04:23,782 --> 01:04:25,283 Pourquoi ne t'assois-tu pas sur cette chaise 583 01:04:25,283 --> 01:04:26,659 et installez-vous confortablement ? 584 01:04:26,659 --> 01:04:27,911 Je te rejoindrai très bientôt. 585 01:04:30,663 --> 01:04:33,500 Mm. Le soleil fait du bien. 586 01:06:45,882 --> 01:06:49,427 Je commence à penser que j'ai je me suis trompé à propos de ces gens. 587 01:06:49,427 --> 01:06:52,013 Je dois admettre qu'ils forment un bon groupe. 588 01:06:52,013 --> 01:06:54,557 Tout le monde est si gentil et amical. 589 01:06:54,557 --> 01:06:58,436 Il ne semble y avoir aucune prétention, seulement l'honnêteté et la sincérité. 590 01:07:18,456 --> 01:07:21,209 Mm. Tu sais, Jenkins. 591 01:07:21,209 --> 01:07:23,545 Je ne me suis pas senti aussi bien depuis des années. 592 01:07:36,224 --> 01:07:37,225 Brooks. Toi. 593 01:07:39,686 --> 01:07:42,188 Bonjour, M. Bennett. ' 594 01:07:42,188 --> 01:07:43,356 que faites-vous ici? 595 01:07:46,192 --> 01:07:49,487 Mlle Bell. Toi aussi? 596 01:07:49,487 --> 01:07:51,739 Eh bien, pas exactement, M. Bennett. 597 01:07:51,739 --> 01:07:53,116 Que veux-tu dire? 598 01:07:53,116 --> 01:07:54,951 Il n'y a pas de Miss Bell ici. 599 01:07:55,868 --> 01:07:57,495 Eh bien, vous voyez M. Bennett, 600 01:07:57,495 --> 01:08:00,123 Miss Bell est en réalité Mme Brooks. 601 01:08:00,123 --> 01:08:00,999 Nous sommes mariés. 602 01:08:02,834 --> 01:08:03,710 Marié? 603 01:08:03,710 --> 01:08:05,086 J'avais l'impression que vous deux 604 01:08:05,086 --> 01:08:06,004 ne s'aimaient même pas. 605 01:08:06,004 --> 01:08:07,505 Je ne comprends pas. 606 01:08:08,840 --> 01:08:11,759 Eh bien, monsieur, pour être tout à fait honnête, 607 01:08:11,759 --> 01:08:14,596 c'était juste un acte que nous mettre pour votre bénéfice. 608 01:08:14,596 --> 01:08:16,389 Il le fallait, voyez-vous. 609 01:08:16,389 --> 01:08:19,726 Eh bien, nous savions que ce n'était pas le cas approuver les romances au bureau 610 01:08:19,726 --> 01:08:23,354 et bien, nous, nous venons juste Je ne voulais pas mettre nos emplois en péril. 611 01:08:24,355 --> 01:08:25,982 Je suppose que j'étais un tyran, 612 01:08:25,982 --> 01:08:28,109 mais je vois les choses différemment maintenant. 613 01:08:28,109 --> 01:08:30,695 Tom, tu reviendras travailler pour moi ? 614 01:08:30,695 --> 01:08:31,487 Nous avons besoin de vous. 615 01:08:32,572 --> 01:08:33,865 J'aimerais beaucoup. 616 01:08:34,866 --> 01:08:37,619 Jenkins, j'aimerais devenir un membre de cette organisation. 617 01:08:37,619 --> 01:08:40,330 Eh bien, ça va, Bennett. 618 01:08:40,330 --> 01:08:41,623 Eh bien, je dis toujours, 619 01:08:41,623 --> 01:08:43,833 si tu ne peux pas les combattre, rejoins-les, 620 01:08:44,751 --> 01:08:47,337 et je suis en non humeur à combattre n'importe qui.