1
00:00:41,943 --> 00:00:44,746
[موسيقى هادئة]
2
00:01:14,842 --> 00:01:18,378
[تستمر الموسيقى الهادئة]
3
00:01:33,160 --> 00:01:36,330
[موسيقى غامضة هادئة]
4
00:01:48,576 --> 00:01:50,745
[أبواق التزمير]
5
00:01:51,713 --> 00:01:54,649
[تحطم]
6
00:01:56,017 --> 00:01:58,653
[موسيقى هادئة متوترة]
7
00:01:58,720 --> 00:02:00,722
[السعال]
8
00:02:04,726 --> 00:02:06,694
[السعال]
9
00:02:10,397 --> 00:02:12,366
[يلهث]
10
00:02:15,402 --> 00:02:17,371
[القرصنة]
11
00:02:19,574 --> 00:02:21,542
[بوق مشتعل]
12
00:02:23,778 --> 00:02:25,680
[صراخ]
13
00:02:26,748 --> 00:02:28,616
[صرير معدني]
14
00:02:29,550 --> 00:02:30,985
[صراخ]
15
00:02:31,052 --> 00:02:32,920
[هدير المحرك]
16
00:02:37,058 --> 00:02:39,459
[يصرخ الرجل]
17
00:02:50,203 --> 00:02:52,707
[موسيقى الروك الخفيفة]
18
00:02:59,914 --> 00:03:01,582
[صفير الهاتف]
19
00:03:02,282 --> 00:03:04,018
- لي؟ إنه ليستر.
20
00:03:04,085 --> 00:03:05,352
مازلنا نتلقى شكاوى
عنك
21
00:03:05,419 --> 00:03:06,654
التأخر في تسليم الطلبات.
22
00:03:06,721 --> 00:03:09,256
لدينا مندوب يجب صيانته.
ارفع وتيرة العمل.
23
00:03:09,322 --> 00:03:11,224
كما أن التطبيق يعمل بشكل جيد.
24
00:03:11,291 --> 00:03:12,927
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
25
00:03:12,994 --> 00:03:13,961
[صفير الهاتف]
26
00:03:14,028 --> 00:03:15,897
- السيد شو. هذا هو جيري أولسون
27
00:03:15,963 --> 00:03:17,765
من كازينو نورثرن لايتس.
28
00:03:17,832 --> 00:03:20,835
أنا أتصل لأنك
مشيت على علامة تبويب ضخمة جدًا
29
00:03:20,902 --> 00:03:23,104
من النار الراقصة
المطعم الليلة الماضية.
30
00:03:23,171 --> 00:03:25,907
أم، إذا كنت حرًا
في الساعات القليلة المقبلة،
31
00:03:25,973 --> 00:03:28,943
نود حضورك
واعتني بهذا.
32
00:03:29,977 --> 00:03:31,746
أتمنى لك يومًا سعيدًا.
[صفير الهاتف]
33
00:03:31,813 --> 00:03:34,414
- مرحبًا سيد ليلاند شو.
هذا هو كارل إريكسون.
34
00:03:34,481 --> 00:03:35,850
أنا أتصل لأقول
إذا لم تقم بالتسوية
35
00:03:35,917 --> 00:03:38,218
مدفوعاتك المتأخرة لنا
في الساعات القليلة القادمة...
36
00:03:38,285 --> 00:03:39,721
- إشعار أخير؟
تلك هي النهاية--
37
00:03:39,787 --> 00:03:41,556
- ...اقطع الحرارة،
الطاقة والمياه.
38
00:03:41,622 --> 00:03:43,091
آمل أن يكون هذا واضحًا تمامًا.
[صفير الهاتف]
39
00:03:43,157 --> 00:03:47,294
- الإشعار الأخير؟
أوه، ها.
40
00:03:47,360 --> 00:03:49,764
حسنًا، لم يفعلوا ذلك أبدًا
سوف تحصل لي.
41
00:03:49,831 --> 00:03:51,231
لن يتمكنوا مني أبداً
42
00:03:51,298 --> 00:03:53,868
[صفير الهاتف]
- مرحبًا، ليلاند. إنه جوس.
43
00:03:53,935 --> 00:03:57,437
أعلم أنك مشغول
لكنني بحاجة إلى إجابة منك.
44
00:03:57,505 --> 00:04:00,108
لا أستطيع الانتظار بعد الآن.
[يطرق الباب]
45
00:04:00,174 --> 00:04:04,444
لدي مشتري آخر سيذهب
للعودة خلال بضعة أيام.
46
00:04:04,512 --> 00:04:08,883
هل تريد شاحنة الطعام تلك؟
<ط> ثم تلبية سعره. قريبا.
47
00:04:08,950 --> 00:04:10,350
[صفير الهاتف]
48
00:04:12,954 --> 00:04:16,256
[تنهد]
49
00:04:18,593 --> 00:04:19,827
[تمتم]
50
00:04:24,031 --> 00:04:25,566
[تنهدات]
51
00:04:30,303 --> 00:04:31,839
[قرع على الباب]
52
00:04:35,576 --> 00:04:36,911
ما الأمر؟
هل نسيت واحدة؟
53
00:04:36,978 --> 00:04:38,378
آه!
54
00:04:40,181 --> 00:04:42,449
[يضحك]
55
00:04:45,853 --> 00:04:47,922
[موسيقى هادئة متوترة]
56
00:04:48,890 --> 00:04:51,025
[الشخير]
57
00:04:52,359 --> 00:04:53,995
[لي يئن]
58
00:04:54,061 --> 00:04:55,997
- يوم الخادمة عطلة، هاه؟
59
00:04:56,063 --> 00:04:59,033
- اه... مهلا، ريبيكا...
60
00:04:59,634 --> 00:05:02,670
- لقد عرفنا بعضنا البعض
منذ وقت طويل، أليس كذلك يا لي؟
61
00:05:02,737 --> 00:05:04,238
- اه نعم.
62
00:05:04,304 --> 00:05:06,439
- كنت هناك لتحصل عليك
من كل مربى، أليس كذلك؟
63
00:05:06,507 --> 00:05:09,677
تدفع لمدرسة الطبخ.
64
00:05:09,744 --> 00:05:12,146
وتلك دورة فنون الطهي
في الكلية.
65
00:05:12,213 --> 00:05:14,314
كل الخير الذي فعلته.
66
00:05:14,381 --> 00:05:16,383
لا أستطيع أن أتذكر.
هل كانت سنة أنت
67
00:05:16,449 --> 00:05:19,153
كانوا هناك ل؟
- كان اثنان.
68
00:05:19,220 --> 00:05:21,354
- سنتان. هذا صحيح.
هذا صحيح.
69
00:05:21,421 --> 00:05:25,560
كما تعلمون، لي،
أحب مساعدة الناس.
70
00:05:25,626 --> 00:05:31,065
وعندما أفعل، أفعل ذلك دائمًا
نتوقع شيئا في المقابل.
71
00:05:31,132 --> 00:05:33,501
وصراحة أنا تعبت
72
00:05:33,568 --> 00:05:36,037
منك باستمرار
يمارس الجنس معي
73
00:05:36,103 --> 00:05:38,172
وعدم سداد أموالي لي.
74
00:05:38,239 --> 00:05:41,374
يكفي أن تجعل المرء مجنونا.
75
00:05:41,943 --> 00:05:45,345
سمعت أيضًا أنك كنت في
الأضواء الشمالية الليلة الماضية.
76
00:05:45,412 --> 00:05:50,084
هذا حقا،
حقا يجعلني مجنونا.
77
00:05:50,952 --> 00:05:55,756
هل تحاول ضرب الأغنياء
بينما القمار بأموالي؟
78
00:05:55,823 --> 00:05:58,391
[التأتأة]
- أنا لم أخسر كل أموالك.
79
00:05:58,458 --> 00:06:01,896
لا، أنا...
لا، حصلت على بعض. ليس كل ذلك.
80
00:06:01,963 --> 00:06:03,698
ولكن يمكنني الحصول على الباقي.
81
00:06:03,764 --> 00:06:06,334
إنه. أوه، لا، لا، اه...
اه، انتظر.
82
00:06:06,399 --> 00:06:08,102
- صه، صه، صه!
- اه، أنا...
83
00:06:08,936 --> 00:06:10,104
اه...
84
00:06:14,342 --> 00:06:15,943
- يا بلدي.
85
00:06:16,611 --> 00:06:20,348
أنت مفقود
حوالي النصف. سيئة للغاية.
86
00:06:20,413 --> 00:06:22,750
[موسيقى مشؤومة]
87
00:06:22,817 --> 00:06:24,118
حسنًا.
88
00:06:24,886 --> 00:06:27,088
- انتظر، توقف!
مهلا، مهلا، لا تؤذيه!
89
00:06:27,154 --> 00:06:30,958
- أنت مدين لي بـ 7500 دولار، لي.
وهذا ليس هو!
90
00:06:31,025 --> 00:06:34,095
- آه، اللعنة! حسنًا، أستطيع...
- لقد كنت تهدر
91
00:06:34,161 --> 00:06:35,529
وقتك ووقتي.
92
00:06:35,596 --> 00:06:36,597
- سأحضر لك المال،
93
00:06:36,664 --> 00:06:38,799
ولكن فقط من فضلك،
ضع السمكة جانبا.
94
00:06:38,866 --> 00:06:40,902
- أوه من فضلك، مؤخرتي.
95
00:06:40,968 --> 00:06:42,737
إلا إذا كنت تقوم بالتوصيل
جبل من الطعام
96
00:06:42,803 --> 00:06:45,306
لجيف بيزوس نفسه
على أساس منتظم،
97
00:06:45,373 --> 00:06:47,875
أنت لست كذلك على الإطلاق
سوف تجعل الديون الخاصة بك.
98
00:06:48,376 --> 00:06:50,111
ليس لديك أي شيء للمساومة عليه.
99
00:06:50,177 --> 00:06:53,714
- انظر، سأحصل عليك
7500.
100
00:06:53,781 --> 00:06:56,951
ولكن من فضلك فقط
لا تؤذي ريجي!
101
00:06:57,652 --> 00:06:59,120
[تحطم الزجاج]
- اه!
102
00:06:59,987 --> 00:07:03,524
هذا... لكان أنت.
103
00:07:05,326 --> 00:07:07,628
أنا أعطيك حتى
صباح الغد
104
00:07:07,695 --> 00:07:10,631
لتحصل على الخمس والأربعين مئة
هذا مفقود.
105
00:07:10,698 --> 00:07:13,167
تحصل على هذا المال
من محفظة جدتك،
106
00:07:13,234 --> 00:07:16,304
أو يمكنك بدء تشغيل OnlyFans
حساب، أنا لا أعطي اللعنة
107
00:07:16,370 --> 00:07:17,371
من أين يأتي.
108
00:07:17,437 --> 00:07:20,508
لا أحد يتركني
مع دين غير مدفوع.
109
00:07:21,008 --> 00:07:23,244
الفوضى مرة أخرى ،
110
00:07:23,311 --> 00:07:25,346
وكلا منكما
111
00:07:25,413 --> 00:07:27,715
سوف ينتهي بهم الأمر إلى أن يكونوا سوشي.
112
00:07:30,051 --> 00:07:33,721
واربط رباط حذائك اللعين.
أنت تبدو وكأنها احمق.
113
00:07:35,356 --> 00:07:39,060
- مهلا مهلا!
- احفظه! تعال.
114
00:07:41,729 --> 00:07:43,531
[تنهدات]
115
00:07:43,597 --> 00:07:45,866
[يغلق الباب]
116
00:07:46,400 --> 00:07:49,003
- مهلا.
[يتنفس بشدة]
117
00:07:49,070 --> 00:07:51,005
أوه، ريجي. تبا...
118
00:07:51,072 --> 00:07:53,040
يا رجل...
119
00:07:54,141 --> 00:07:57,011
أين سأضعك يا رجل؟
120
00:08:03,317 --> 00:08:04,685
أنت تعرف أنني جيد
من أجل المال.
121
00:08:04,752 --> 00:08:06,520
أستطيع أن أجعل كل شيء مرة أخرى.
122
00:08:06,587 --> 00:08:11,292
بسرعة، في غضون ساعات قليلة،
بالإضافة إلى الفائدة. جلالة الملك؟
123
00:08:11,359 --> 00:08:12,893
إنه مثل القرض السريع،
124
00:08:12,960 --> 00:08:16,163
وسوف تراه
كل ذلك مرة أخرى.
125
00:08:16,230 --> 00:08:17,631
[نعيق الغراب]
126
00:08:17,698 --> 00:08:21,235
نعم، حسنًا، فقط فكر في الأمر.
هاه؟
127
00:08:21,302 --> 00:08:24,572
تمام. حسنا، وداعا.
128
00:08:26,273 --> 00:08:27,908
[الزفير ببطء]
129
00:08:31,145 --> 00:08:33,080
[الهمهمات]
130
00:08:38,319 --> 00:08:39,987
كأنني...
[يبدأ المحرك]
131
00:08:40,054 --> 00:08:42,890
...أوصلك إلى المدرسة يا صديقي.
[صرير المحرك]
132
00:08:42,957 --> 00:08:45,026
أنت تتصرف الآن.
133
00:08:45,092 --> 00:08:46,594
[مضيف الراديو]: صباح الخير،
نيسوا!
134
00:08:46,660 --> 00:08:47,862
آمل أن تكونوا جميعًا بخير هناك.
135
00:08:47,928 --> 00:08:49,530
يبدو أن السماء
لقد انفتحت لنا.
136
00:08:49,597 --> 00:08:51,532
هل طلبت الثلج؟
حسنًا، لقد فهمت.
137
00:08:51,599 --> 00:08:52,867
لقد حصلنا على الثلج أيها الناس.
138
00:08:52,933 --> 00:08:54,402
آمل أن تتذكروا جميعًا الحصول على
إطاراتك الشتوية.
139
00:08:54,468 --> 00:08:56,037
أعني الحديث عن
هذا الطقس، أليس كذلك؟
140
00:08:56,103 --> 00:08:57,905
إنه أمر رتق للغاية
أتجمد هناك، هل أنا على حق؟
141
00:08:57,972 --> 00:08:59,840
من المؤكد أنه سيكون آخر
يوم قصير وبارد اليوم
142
00:08:59,907 --> 00:09:01,609
مع درجات الحرارة
انخفاض إلى سالب عشرة.
143
00:09:01,675 --> 00:09:02,943
قسم شرطة نيسوا
أصدر تحذيرًا
144
00:09:03,010 --> 00:09:05,413
على جميع المواطنين توخي الحذر
عند القيادة بالخارج
145
00:09:05,479 --> 00:09:07,114
في هذا الطقس.
لا تكن غبيًا أيها الناس.
146
00:09:07,181 --> 00:09:09,216
أنت لا تريد أن تكون
ركوب الخيل اليوم.
147
00:09:09,283 --> 00:09:10,851
<ط> ثق بي. كن آمنًا هناك.
148
00:09:10,918 --> 00:09:12,920
لكن من الأفضل أن يتم تغليفه دافئًا
أشعلوا النيران
149
00:09:12,987 --> 00:09:14,555
والبقاء في الداخل.
150
00:09:14,622 --> 00:09:15,689
لقد حصلنا أيضًا على بيان آخر
151
00:09:15,756 --> 00:09:17,024
من نيسوا
قسم الشرطة:
152
00:09:17,091 --> 00:09:18,559
اثنين آخرين من المتنزهين
جبل جرينوود
153
00:09:18,626 --> 00:09:20,194
لقد اختفت.
إنهم غير متأكدين مما إذا كانت ذئابًا
154
00:09:20,261 --> 00:09:22,630
أو الدببة أو حتى الكائنات الفضائية
من الفضاء الخارجي.
155
00:09:22,696 --> 00:09:23,931
لكن خيرنا
الرئيس روبرت هاملتون
156
00:09:23,998 --> 00:09:25,399
باقي أفراد شرطة نيسوة
القسم،
157
00:09:25,466 --> 00:09:28,002
والأسماك والحياة البرية في الولايات المتحدة
الخدمة موجودة في الحالة.
158
00:09:28,069 --> 00:09:30,604
فقط ابتعد عن غرينوود
الجبل هو ما أقوله--
159
00:09:30,671 --> 00:09:32,840
[عزف موسيقى الروك]
160
00:09:35,810 --> 00:09:39,113
- هل أنت حقيقي أيها اللعين؟ اللعنة!
161
00:09:39,680 --> 00:09:41,882
هل تعتقد أن الأمر بهذا السوء يا ريجي؟
162
00:09:45,086 --> 00:09:46,821
[تسريع المحرك]
163
00:09:46,887 --> 00:09:48,956
[رنين الجرس على الباب]
164
00:09:49,023 --> 00:09:49,924
[يغلق الباب]
165
00:09:49,990 --> 00:09:51,692
حسنا...
166
00:09:53,394 --> 00:09:55,429
[تنهد لي]
نعم...
167
00:09:55,496 --> 00:09:56,597
ذلك، اه...
[ضحكة مكتومة]
168
00:09:56,664 --> 00:09:57,998
- هل تفتقد شيئا؟
169
00:09:59,834 --> 00:10:02,269
ليست لدي حاجة للجوائز.
170
00:10:02,336 --> 00:10:03,804
لماذا قد يرغب أي شخص في الشراء
171
00:10:03,871 --> 00:10:06,941
الكأس التي حصل عليها شخص آخر،
أبعد مني.
172
00:10:07,007 --> 00:10:08,142
- نحن-- اه...
173
00:10:09,176 --> 00:10:11,580
- هذا الخلاط مفقود...
نصف خلاط.
174
00:10:11,645 --> 00:10:13,781
- القرف.
175
00:10:13,848 --> 00:10:15,349
- وأنا لا أركض
متجر للحيوانات الاليفة.
176
00:10:15,416 --> 00:10:17,318
- أوه، إنه... إنه ليس للبيع.
177
00:10:17,384 --> 00:10:19,320
[أحاديث غير واضحة في الراديو]
178
00:10:22,022 --> 00:10:25,594
هل... هل هناك أي شيء هنا
الذي تريد حقا؟
179
00:10:25,659 --> 00:10:26,994
- همم...
180
00:10:28,262 --> 00:10:30,664
خذ مطحنة القهوة
مقابل 20 دولارًا. سكين ستيك، 50.
181
00:10:30,731 --> 00:10:33,367
- عشرين دولاراً؟
- خذها أو اتركها.
182
00:10:34,068 --> 00:10:35,803
[رنين الهاتف]
183
00:10:43,144 --> 00:10:46,347
- حسنا... شكرا.
184
00:10:46,413 --> 00:10:47,781
- متعة ممارسة الأعمال التجارية
معك.
185
00:10:47,848 --> 00:10:50,417
- نعم. شكرا لك يا سيدي.
186
00:10:54,155 --> 00:10:56,123
[موسيقى شعبية خفيفة]
187
00:11:00,194 --> 00:11:02,329
- حسنا، حسنا، حسنا.
انظر من هنا.
188
00:11:02,396 --> 00:11:03,831
- احفظه، توم.
حصلت على طلبي؟
189
00:11:03,898 --> 00:11:06,535
- ها أنت ذا.
القهوة والكعك.
190
00:11:06,601 --> 00:11:08,637
أمريكي كلاسيكي واحد
الإفطار جاهز للذهاب.
191
00:11:08,702 --> 00:11:11,405
ومهلا، لا تعبث.
192
00:11:13,274 --> 00:11:14,708
بالمناسبة، أنا، اه،
193
00:11:14,775 --> 00:11:18,012
سمعت أنك حصلت في عميق جدا
في جيب ريبيكا.
194
00:11:18,078 --> 00:11:19,780
[يسخر]
195
00:11:23,884 --> 00:11:26,253
[تستمر الموسيقى الشعبية]
196
00:11:36,130 --> 00:11:38,432
[تتلاشى الموسيقى]
197
00:11:40,434 --> 00:11:42,803
[عويل الريح]
198
00:11:51,513 --> 00:11:54,281
[عويل الريح]
199
00:11:56,483 --> 00:11:58,687
[موسيقى مشؤومة]
200
00:12:21,041 --> 00:12:22,810
[تنهدات]
201
00:12:25,813 --> 00:12:27,881
- هيا يا رجل.
202
00:12:34,656 --> 00:12:36,890
[هدير المحرك]
203
00:12:40,961 --> 00:12:43,297
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
204
00:12:56,443 --> 00:12:59,413
رجل كبير. أليس كذلك، ريجي؟
205
00:13:00,347 --> 00:13:05,152
بالتأكيد يحصل على أمواله
يستحق اليوم مع كل هذا الثلج.
206
00:13:05,720 --> 00:13:06,987
[صوت البوق المنخفض]
207
00:13:07,054 --> 00:13:08,389
أوه، أوه!
208
00:13:09,591 --> 00:13:11,091
خنزير الطريق!
209
00:13:12,426 --> 00:13:14,261
نعم اذهب س... اذهب اه...
210
00:13:16,564 --> 00:13:18,533
... حرث في مكان آخر.
211
00:13:19,233 --> 00:13:21,068
الحمار السمين.
212
00:13:21,835 --> 00:13:23,137
[موسيقى متفائلة]
213
00:13:23,203 --> 00:13:24,872
[تسريع المحرك]
214
00:13:30,411 --> 00:13:32,880
[عويل الريح]
215
00:13:34,448 --> 00:13:36,551
[تستمر الموسيقى المتفائلة]
216
00:13:38,419 --> 00:13:39,953
ها أنت ذا.
217
00:13:40,020 --> 00:13:42,389
يا! ما ف...؟
218
00:13:58,238 --> 00:14:00,441
لدينا يوم طويل أمامنا.
219
00:14:02,276 --> 00:14:03,977
تعال!
220
00:14:04,546 --> 00:14:06,548
هيا، اللعنة!
221
00:14:07,649 --> 00:14:09,149
اه اللعنة...
222
00:14:10,785 --> 00:14:12,920
لا يهمني ماذا
رجال التكنولوجيا يقولون، ليستر،
223
00:14:12,986 --> 00:14:14,622
هناك شيء
خطأ في التطبيق.
224
00:14:14,689 --> 00:14:16,524
- هل قمت بفحص شبكة Wi-Fi؟
225
00:14:16,591 --> 00:14:18,593
- واي فاي؟ ما واي فاي؟
226
00:14:18,660 --> 00:14:21,128
لقد كنت أقود السيارة
خارج طوال اليوم.
227
00:14:24,666 --> 00:14:26,266
أنظر إلى حياتنا يا ريجي.
228
00:14:27,267 --> 00:14:31,171
ريجنالد؟
هل تستمع لي؟ يا!
229
00:14:31,238 --> 00:14:34,241
أحتاج إلى بعض الخير
وأوامر عالية الأجر، ليستر.
230
00:14:34,308 --> 00:14:38,145
لقد كان لدي، مثل، ثلاثة اليوم.
كان يجب أن أحصل على المئات الآن.
231
00:14:38,212 --> 00:14:41,382
- نحن شركة كبيرة يا لي.
لدينا الكثير من السائقين.
232
00:14:41,448 --> 00:14:43,951
- لماذا لا ترسل بعض
من تلك الأشياء طريقي؟
233
00:14:44,017 --> 00:14:47,054
اللعنة. اللعنة...
234
00:14:47,121 --> 00:14:49,156
- لي، إذا لم تكن كذلك
سعيد في RabbitEats،
235
00:14:49,223 --> 00:14:50,924
ليس هناك خطأ
مع رمي المنشفة
236
00:14:50,991 --> 00:14:52,393
وتجربة شيء آخر.
237
00:14:52,459 --> 00:14:54,596
- لا أستطيع تحمله
لفعل شيء آخر الآن.
238
00:14:54,662 --> 00:14:56,029
انا بحاجة الى المال.
239
00:14:56,497 --> 00:15:00,602
أوه. شكرا جو. نعم،
فقط، اه، ضعه في الحقيبة.
240
00:15:06,808 --> 00:15:09,309
[رنين الهاتف]
241
00:15:09,811 --> 00:15:12,012
أوه...
242
00:15:13,380 --> 00:15:15,750
[رنين الهاتف]
243
00:15:15,817 --> 00:15:17,251
[صفير الهاتف]
244
00:15:17,317 --> 00:15:19,019
مهلا! مهلا، جوس!
245
00:15:19,086 --> 00:15:21,321
- لي، هل حصلت على
رسالتي هذا الصباح؟
246
00:15:21,856 --> 00:15:25,325
- نعم. نعم. أنا فقط، اه،
أنا أعمل فقط الآن، جوس.
247
00:15:25,392 --> 00:15:30,565
اسمع، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
اه ربما اه بين الأوامر؟
248
00:15:30,632 --> 00:15:33,868
- أحتاج إلى إجابة يا لي.
لا يمكنك أن تجعلني أنتظر.
249
00:15:33,934 --> 00:15:36,571
هل لديك المال
لشاحنة الطعام أم لا؟
250
00:15:38,573 --> 00:15:42,644
- نعم، أنا، أنا فقط بحاجة
مزيد من الوقت--
251
00:15:42,710 --> 00:15:44,278
- قلت ذلك الأسبوع الماضي.
252
00:15:44,344 --> 00:15:47,414
إذا كنت تريد ذلك،
يجب عليك تسريع وتيرة العمل.
253
00:15:48,516 --> 00:15:50,752
[موسيقى مشوقة]
254
00:15:50,819 --> 00:15:55,289
المشتري الآخر، هو حقًا
<ط>مهتمة. لقد قلت لك.
255
00:15:55,355 --> 00:15:58,125
- هيا!
- ماذا قلت؟
256
00:15:58,192 --> 00:16:00,662
- أنا-سأتصل بك مرة أخرى.
257
00:16:00,728 --> 00:16:03,531
[تستمر الموسيقى المشوقة]
258
00:16:09,671 --> 00:16:12,172
هو ملعون يبلغ من العمر ست سنوات
قيادة هذا الشيء؟
259
00:16:12,239 --> 00:16:14,374
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
260
00:16:17,377 --> 00:16:21,215
[التزمير]
261
00:16:26,721 --> 00:16:28,890
أوه!
[التزمير]
262
00:16:28,957 --> 00:16:31,225
اللعنة عليك، السيد المحراث.
263
00:16:36,798 --> 00:16:38,867
ما هو هذا اليويو عليه؟
264
00:16:38,933 --> 00:16:41,001
[تسريع المحرك]
265
00:16:45,072 --> 00:16:46,574
[التزمير]
266
00:16:49,611 --> 00:16:51,111
[الزفير]
المسيح!
267
00:16:52,446 --> 00:16:55,015
أوه! أوه...
268
00:16:55,082 --> 00:16:57,619
[لي يتنفس بشدة]
269
00:16:59,921 --> 00:17:01,623
[رنين الهاتف]
270
00:17:04,726 --> 00:17:06,093
[زفير بعمق]
271
00:17:06,159 --> 00:17:08,428
[صرير المحرك]
272
00:17:10,932 --> 00:17:12,767
[توقف المحرك]
273
00:17:19,406 --> 00:17:21,241
[تشغيل موسيقى الريف
فوق مكبرات الصوت]
274
00:17:21,308 --> 00:17:25,178
مهلا، هوارد. حصلت على طلبي؟
- أوه، انظر من هو!
275
00:17:26,046 --> 00:17:30,284
نحن احتياطيون قليلا
هنا اليوم، لي.
276
00:17:30,350 --> 00:17:32,654
اذهب واحصل على الصودا.
سوف نصل إليك.
277
00:17:34,187 --> 00:17:37,190
[تستمر موسيقى الريف]
278
00:17:39,359 --> 00:17:42,997
هل هو "أحضر حيوانك الأليف
للعمل" اليوم؟
279
00:17:43,063 --> 00:17:46,500
- لا، لريجي
مساعدي الطيار اليوم.
280
00:17:49,871 --> 00:17:52,172
[موسيقى هادئة متوترة]
281
00:17:55,175 --> 00:17:57,679
[صفير مشوش]
282
00:18:00,982 --> 00:18:03,685
"لقد جئنا من الفضاء الخارجي!"
283
00:18:04,184 --> 00:18:05,653
ما رأيك يا ريجي؟
284
00:18:14,161 --> 00:18:16,096
أين هذا المكان؟
285
00:18:16,163 --> 00:18:18,265
هل ما زالت هذه نيسوا؟
286
00:18:26,239 --> 00:18:29,911
ماذا؟ اللعنة النفسية.
287
00:18:29,978 --> 00:18:32,112
ما هذا الآن؟
288
00:18:36,918 --> 00:18:39,087
[التزمير]
289
00:18:40,722 --> 00:18:42,255
[التزمير]
290
00:18:43,457 --> 00:18:44,659
[يسخر]
291
00:18:44,726 --> 00:18:47,160
ما هو الخطأ في
الناس اليوم، ريجي؟
292
00:18:47,227 --> 00:18:49,530
[دوران المحرك بصوت عالٍ]
293
00:18:51,032 --> 00:18:52,834
هيا.
294
00:18:52,900 --> 00:18:55,235
[تغميس صفارات الإنذار]
295
00:19:07,882 --> 00:19:09,851
ها نحن ذا.
296
00:19:09,917 --> 00:19:11,586
[تسريع المحرك]
297
00:19:20,828 --> 00:19:23,397
- مهلا، ليلاند! ماذا تفعل؟
298
00:19:23,463 --> 00:19:25,867
أنت تدرك أنك تمنع
الطريق؟
299
00:19:25,933 --> 00:19:27,367
الناس مثلي لديهم أماكن ليكونوا فيها.
300
00:19:27,434 --> 00:19:29,504
- نعم، ألم تر الشاحنة
كان ذلك في طريقي؟
301
00:19:29,570 --> 00:19:33,741
- أوه، نعم! بالتأكيد فعلت.
يبدو أنه فقد، هاه؟
302
00:19:34,642 --> 00:19:38,579
رجل فقير.
لابد وأنك اتخذت منعطفاً خاطئاً
303
00:19:39,246 --> 00:19:41,149
يحدث لنا جميعا. ها!
304
00:19:41,214 --> 00:19:44,317
[يضحك]
305
00:19:45,153 --> 00:19:48,188
على أية حال، سوف أراك.
- انتظر، ناثان.
306
00:19:48,255 --> 00:19:50,525
- لدي أشياء للقيام بها.
- ناثان.
307
00:19:50,591 --> 00:19:53,728
- لدي أماكن لأكون فيها.
- أوه؟ S-أراك.
308
00:19:53,795 --> 00:19:55,195
[تسريع المحرك]
309
00:19:55,262 --> 00:19:56,698
[صافرة الإنذار]
310
00:19:56,764 --> 00:19:58,032
أراك...
311
00:19:58,099 --> 00:20:00,500
[تنهدات]
312
00:20:01,135 --> 00:20:03,504
أعطني شيئا.
313
00:20:05,173 --> 00:20:07,608
[موسيقى الجاز الخفيفة]
314
00:20:10,444 --> 00:20:12,513
[المذيع]: خمسة وستون.
هذه خمسة وستون.
315
00:20:12,580 --> 00:20:15,717
- نعم.
- بعد ذلك، لدينا واحد وستون.
316
00:20:15,783 --> 00:20:17,250
- لا.
- واحد وستون.
317
00:20:17,317 --> 00:20:18,786
- اللعنة!
- حظ موفق للجميع
318
00:20:18,853 --> 00:20:20,320
الفائزون هناك.
319
00:20:23,157 --> 00:20:25,059
- ريجي، يجب أن أبقى مستيقظا،
رجل.
320
00:20:25,126 --> 00:20:26,460
هيا، لا تعطيني ذلك.
321
00:20:26,527 --> 00:20:29,429
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
322
00:20:29,496 --> 00:20:33,400
يا للقرف! هيا... لا؟
323
00:20:34,969 --> 00:20:36,637
[تنهدات]
324
00:20:37,538 --> 00:20:40,240
أعلم أنني أستسلم.
325
00:20:40,307 --> 00:20:43,343
[موسيقى خفيفة متفائلة]
326
00:20:54,387 --> 00:20:57,558
أنت رجل حكيم، ريجي.
أنت رجل حكيم.
327
00:20:57,625 --> 00:20:59,861
رجل قليل الكلام إن صح التعبير.
328
00:21:02,730 --> 00:21:06,234
أنت لا تقول الكثير،
ولكن اه، عندما تفعل ذلك،
329
00:21:06,299 --> 00:21:08,002
انها بعض القرف الفلسفي.
330
00:21:09,137 --> 00:21:11,271
[تستمر الموسيقى المتفائلة]
331
00:21:17,712 --> 00:21:19,412
[تنهدات]
332
00:21:35,196 --> 00:21:37,865
أوه، اللعنة!
333
00:21:40,935 --> 00:21:43,571
[رنين إنذار باب السيارة]
334
00:21:59,921 --> 00:22:02,322
[موسيقى متوترة]
335
00:22:10,798 --> 00:22:11,766
[صوت البوق المنخفض]
336
00:22:11,833 --> 00:22:13,034
[يسخر]
337
00:22:13,935 --> 00:22:14,936
ماذا؟
338
00:22:15,002 --> 00:22:16,737
[دوران المحرك بصوت عالٍ]
339
00:22:17,772 --> 00:22:21,843
ماذا، هل لديه، مثل، طائرة
المحرك متصل بهذا الشيء؟
340
00:22:21,909 --> 00:22:24,712
[دوران المحرك بصوت عالٍ]
341
00:22:32,153 --> 00:22:34,055
[عويل الريح]
342
00:22:37,325 --> 00:22:39,794
[موسيقى مشوقة]
343
00:22:46,033 --> 00:22:48,102
[صوت البوق المنخفض]
344
00:22:49,436 --> 00:22:51,438
[صوت البوق المنخفض]
345
00:22:59,479 --> 00:23:01,616
تراجع يا صاح!
346
00:23:06,687 --> 00:23:08,756
[يضحك]
347
00:23:08,823 --> 00:23:10,658
القرف.
348
00:23:12,793 --> 00:23:14,795
[موسيقى شريرة]
349
00:23:18,799 --> 00:23:20,835
[صرير معدني]
350
00:23:42,056 --> 00:23:43,658
اللعنة!
351
00:23:52,366 --> 00:23:54,535
[تستمر الموسيقى الشريرة]
352
00:24:05,846 --> 00:24:08,182
أين... أين اللعنة
هل ذهب؟
353
00:24:08,249 --> 00:24:09,482
[يتنفس بشدة]
354
00:24:09,550 --> 00:24:12,720
أين ذهب بحق الجحيم؟ اللعنة!
355
00:24:14,221 --> 00:24:16,524
ماذا؟
[يتنفس بشدة]
356
00:24:17,692 --> 00:24:22,563
ماذا؟ أوه، اللعنة. أوه، اللعنة.
357
00:24:27,535 --> 00:24:29,737
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
358
00:24:30,404 --> 00:24:32,573
[طقطقة كرات البلياردو]
359
00:24:35,576 --> 00:24:38,579
[الثرثرة غير واضحة]
360
00:24:42,450 --> 00:24:44,719
- أوه، مرحبا، لي.
361
00:24:46,921 --> 00:24:49,223
يبدو أنك لست الوحيد
واحدة في استراحة الغداء.
362
00:24:51,292 --> 00:24:52,827
ما الأمر مع السمكة؟
363
00:24:52,893 --> 00:24:55,963
- اه، انه مجرد وضع العلامات
على طول اليوم.
364
00:24:56,030 --> 00:24:58,866
جيد، اه...
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، ناثان.
365
00:24:58,933 --> 00:25:01,202
- يا! تعال.
366
00:25:01,268 --> 00:25:04,538
إنه نائب كامينغز.
ألا تستطيع رؤية الشارة؟ جيز.
367
00:25:04,605 --> 00:25:06,540
- أوه نعم. نائب.
368
00:25:06,607 --> 00:25:10,077
لنفترض أنك أسرعت في وقت سابق
قبل أن أتمكن--
369
00:25:10,144 --> 00:25:13,381
- أجل، حسنًا، اه.
كنت في عجلة من امرنا. أنت تعرف؟
370
00:25:13,447 --> 00:25:16,984
وأنا مجنونة وباردة كالجحيم.
- هاه.
371
00:25:17,051 --> 00:25:18,686
- لقد اضطررت للتعامل مع حفنة
من البلهاء
372
00:25:18,753 --> 00:25:20,788
الذين لا يستمعون
إلى الإذاعة الصباحية المحلية.
373
00:25:20,855 --> 00:25:26,594
منحنى الرجل الميت مغلق
حتى إشعار آخر.
374
00:25:26,660 --> 00:25:30,231
أو من أجل الخير حتى البكم البكم
لا يقتلوا أنفسهم.
375
00:25:30,297 --> 00:25:33,934
- هاه. هل، اه،
هل لديك أي شيء آخر للإبلاغ عنه؟
376
00:25:34,001 --> 00:25:37,538
- والله أنا لست بعض
Chatty Cathy
377
00:25:37,605 --> 00:25:42,276
مثل أي شخص آخر في المقر الرئيسي.
أنت تعرف ذلك.
378
00:25:43,878 --> 00:25:45,546
لكن...
379
00:25:45,613 --> 00:25:47,848
بيني وبينك،
380
00:25:47,915 --> 00:25:51,252
لقد حصلنا على أنفسنا
حالة الحيوانات البرية.
381
00:25:52,386 --> 00:25:55,423
سمعت عن
هؤلاء المتنزهون المفقودون؟
382
00:25:55,489 --> 00:25:57,591
- نعم. أنا أستمع
إلى إذاعة الصباح .
383
00:25:58,125 --> 00:26:01,095
- لم نجد
أي علامة منهم حتى الآن.
384
00:26:01,662 --> 00:26:04,098
لقد اختفوا للتو.
385
00:26:05,166 --> 00:26:07,668
مثل حفلة ألفرد باكر.
386
00:26:08,969 --> 00:26:11,672
[يضحك]
387
00:26:12,373 --> 00:26:14,675
غبية المعاطف المدينة الكبيرة.
388
00:26:15,976 --> 00:26:18,446
كما تعلمون، كان ينبغي عليهم ذلك فقط
شاهدت الخلاص
389
00:26:18,513 --> 00:26:21,215
وبقي في المنزل.
390
00:26:22,083 --> 00:26:24,251
[ناثان يضحك]
391
00:26:24,318 --> 00:26:26,020
حفنة من الأغبياء.
392
00:26:26,620 --> 00:26:30,257
هاه؟ حفنة من الأغبياء
lost in the snow.
393
00:26:30,324 --> 00:26:31,659
[ضحكة مكتومة]
394
00:26:31,725 --> 00:26:34,261
- أعتقد أنك قلت أن لديك
حالة الحيوانات البرية.
395
00:26:34,328 --> 00:26:36,263
- أوه...
396
00:26:36,330 --> 00:26:38,332
لا، لا، لا، لا، لا...
397
00:26:38,833 --> 00:26:42,269
تلك مجرد نظرية،
في المقر الرئيسي.
398
00:26:42,336 --> 00:26:47,374
على أي حال. أنا في إجازتي،
لذلك سوف أراك الآن.
399
00:26:47,441 --> 00:26:49,977
- يا نائب.
- مم-هم؟
400
00:26:53,180 --> 00:26:57,017
- أم... أريد الإبلاغ
محاولة قتل.
401
00:26:58,185 --> 00:26:59,353
- ماذا؟
402
00:27:00,788 --> 00:27:05,326
محاولة قتل؟ أوه!
تمام.
403
00:27:05,960 --> 00:27:07,228
- إذن...
404
00:27:08,062 --> 00:27:10,464
بعض سائقي الشاحنات...
- نعم؟
405
00:27:10,532 --> 00:27:12,833
- ...مع كاسحة ثلج ...
406
00:27:12,900 --> 00:27:16,571
حاولت إبعادي عن الطريق
اليوم عدة مرات.
407
00:27:16,637 --> 00:27:19,673
وكادنا أن نتأذى
أنا وريجي.
408
00:27:19,740 --> 00:27:21,809
كان نفس الشيء
شاحنة من وقت سابق.
409
00:27:24,445 --> 00:27:27,648
- تمام. نعم؟
- نعم.
410
00:27:29,283 --> 00:27:31,152
- أي واحد كان؟
411
00:27:31,218 --> 00:27:34,054
[موسيقى متوترة]
412
00:27:36,558 --> 00:27:38,225
[موسيقى مشؤومة]
413
00:27:41,195 --> 00:27:46,133
- حسنا، أم... لم أكن أرى
لوحة ترخيص هذه.
414
00:27:47,434 --> 00:27:48,903
[تنهدات]
415
00:27:50,237 --> 00:27:52,072
ماذا؟
[تنهد بعمق]
416
00:27:54,775 --> 00:27:56,710
- أوه، ليلاند.
417
00:27:56,777 --> 00:28:00,615
ليس لدينا بالضبط
هناك الكثير لنستمر به الآن، أليس كذلك؟
418
00:28:00,681 --> 00:28:03,150
كما تعلمون، ربما كان كذلك
شخص كنت غاضبا.
419
00:28:03,217 --> 00:28:06,720
لديك هذا الاتجاه
لإزعاج الناس، هل تعلم؟
420
00:28:06,787 --> 00:28:08,523
أعتقد أن هذا هو السبب
ريبيكا تطلق النار من أجلك.
421
00:28:08,590 --> 00:28:09,990
- نعم، أنا أتلقى
بلدي القرف معا ،
422
00:28:10,057 --> 00:28:12,226
ولكن لا يزال يتعين عليكم يا رفاق
افعل شيئًا حيالها.
423
00:28:12,293 --> 00:28:13,761
بغض النظر عما تقوله،
424
00:28:13,827 --> 00:28:15,262
انها لم تفعل شيئا
425
00:28:15,329 --> 00:28:18,432
لتعتقل نفسها
لأي نوع من الجرائم.
426
00:28:18,499 --> 00:28:20,968
مهلا، انظر. ينظر.
427
00:28:22,637 --> 00:28:27,741
بالنسبه لموضوعك اه...
سائق شاحنة.
428
00:28:27,808 --> 00:28:32,112
إذا رأيته مرة أخرى،
أنت تعرف الرقم.
429
00:28:32,179 --> 00:28:34,048
انها...
430
00:28:34,114 --> 00:28:37,284
911.
431
00:28:38,152 --> 00:28:39,053
نراكم قريبا.
432
00:28:39,119 --> 00:28:41,855
[تستمر الموسيقى الخفيفة
فوق مكبرات الصوت]
433
00:28:45,459 --> 00:28:47,562
[تنهدات]
434
00:28:47,629 --> 00:28:50,364
[موسيقى متوترة]
435
00:28:51,633 --> 00:28:53,267
[رنين الهاتف]
436
00:28:56,538 --> 00:28:58,372
- الحمد لله.
437
00:28:59,840 --> 00:29:01,442
اه، إنه...
438
00:29:02,376 --> 00:29:04,979
[تمتمة غير واضحة]
439
00:29:06,715 --> 00:29:08,916
[موسيقى القيثارة اللطيفة]
440
00:29:11,519 --> 00:29:14,021
- سأكون معك على الفور.
- تمام.
441
00:29:15,590 --> 00:29:18,759
[موسيقى الآلات الساحرة]
442
00:29:32,906 --> 00:29:35,142
[مبنى الموسيقى المتوترة]
443
00:29:39,280 --> 00:29:41,181
[صوت البوق المنخفض]
444
00:29:42,349 --> 00:29:43,518
أوه.
445
00:29:46,721 --> 00:29:48,789
اه...
[الشم]
446
00:29:48,856 --> 00:29:51,859
مهلا، وا... انتظر لحظة. أم...
447
00:29:54,862 --> 00:29:56,397
إنه على الجبل؟
448
00:29:57,831 --> 00:29:59,534
"جبل جرينوود".
449
00:30:01,935 --> 00:30:04,071
يبدو
نحن نفعل ذلك، ريجي.
450
00:30:08,409 --> 00:30:10,377
[موسيقى متوترة]
451
00:30:15,916 --> 00:30:17,686
[عويل الريح]
452
00:30:17,752 --> 00:30:20,522
- الصعود إلى الجبل،
هل نحن، إيه؟
453
00:30:22,557 --> 00:30:24,592
- نعم. يبدو كذلك.
454
00:30:25,760 --> 00:30:29,430
- سمعت من قبل عن ممر دياتلوف
الحادث؟
455
00:30:31,065 --> 00:30:35,936
خرج تسعة سوفييت في نزهة على الأقدام
في جبال الأورال.
456
00:30:37,971 --> 00:30:42,109
كلهم ماتوا
في ظل ظروف غامضة.
457
00:30:44,411 --> 00:30:47,682
لم يتمكن أحد من أي وقت مضى
لمعرفة السبب.
458
00:30:47,749 --> 00:30:49,116
[نداء الحياة البرية]
459
00:30:50,451 --> 00:30:55,155
جبل جرينوود
لا يقل خطورة.
460
00:31:00,562 --> 00:31:02,429
[موسيقى متوترة]
461
00:31:18,780 --> 00:31:20,648
[صرير المحرك]
462
00:31:26,788 --> 00:31:28,355
[صرير الفرامل]
463
00:31:32,627 --> 00:31:34,161
- صحيح.
464
00:31:37,699 --> 00:31:39,967
[نداء الحياة البرية]
465
00:31:55,149 --> 00:31:57,484
[تمتم بشكل غير واضح]
466
00:31:59,821 --> 00:32:01,989
[نداء الحياة البرية]
467
00:32:07,494 --> 00:32:08,663
[الشم]
468
00:32:13,066 --> 00:32:16,003
[النفخ من خلال الشفاه]
469
00:32:19,841 --> 00:32:21,341
[تنهدات]
حسنا...
470
00:32:26,180 --> 00:32:29,983
ولا حتى الشكر
أنت أو مساء الخير حسنًا.
471
00:32:30,050 --> 00:32:32,520
الناس هذه الأيام...
472
00:32:32,587 --> 00:32:34,188
[تنهدات]
473
00:32:36,356 --> 00:32:37,525
أوه.
474
00:32:39,193 --> 00:32:42,029
اسأل وسوف تتلقى.
[ضحكة مكتومة]
475
00:32:44,866 --> 00:32:46,668
حسنا.
476
00:32:50,772 --> 00:32:53,073
ها نحن ذا.
477
00:32:54,208 --> 00:32:55,543
اه...
478
00:32:59,413 --> 00:33:00,582
أوه هو!
479
00:33:02,951 --> 00:33:05,219
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.
480
00:33:05,285 --> 00:33:06,754
يمين.
481
00:33:08,255 --> 00:33:09,557
تمام.
482
00:33:10,892 --> 00:33:12,560
مهلا، ريجي.
483
00:33:26,641 --> 00:33:29,176
[موسيقى مشؤومة]
484
00:34:07,549 --> 00:34:10,484
[موسيقى شريرة]
485
00:34:20,494 --> 00:34:23,631
[التنفس بعمق]
486
00:34:41,481 --> 00:34:44,318
يجب حرث الكثير من الثلج ،
هذا الأحمق.
487
00:34:59,166 --> 00:35:01,869
انتظر...14 دمية...؟
488
00:35:03,337 --> 00:35:05,172
سخيف تمزح معي؟
489
00:35:05,673 --> 00:35:09,711
هل تمزح معي؟ هاه؟
سائق الأحمق.
490
00:35:09,777 --> 00:35:11,813
الأحمق! سوف نصيحة؟
491
00:35:26,794 --> 00:35:28,529
[يطرق بهدوء]
492
00:35:30,098 --> 00:35:32,700
جيز. ارغ...
493
00:35:38,205 --> 00:35:40,108
برغي هذا.
[يطرق بصوت عال]
494
00:35:40,173 --> 00:35:41,876
[تتضخم الموسيقى الشريرة]
495
00:35:43,477 --> 00:35:45,412
قف. أم...
496
00:35:51,251 --> 00:35:54,756
س... آسف! أم...
497
00:35:59,027 --> 00:36:00,561
مرحبا؟
498
00:36:01,629 --> 00:36:02,897
[يسخر]
499
00:36:04,364 --> 00:36:06,701
[موسيقى البيانو البعيدة]
500
00:36:06,768 --> 00:36:08,468
أم...
501
00:36:15,743 --> 00:36:18,211
مرحبا؟ هل-هل يوجد أحد بالمنزل؟
502
00:36:18,980 --> 00:36:21,181
[تستمر موسيقى البيانو البعيدة]
503
00:36:22,884 --> 00:36:27,722
أوه، السيد المحراث، أنت، اه...
أنت في عداد المفقودين معلومات سرية!
504
00:36:28,823 --> 00:36:32,392
وأنت مدين لي ببعض المال ل
الأضرار التي فعلتها لسيارتي.
505
00:36:32,459 --> 00:36:37,598
حسنًا، إذن...
لذا ادفع المبلغ أو اه المحامي.
506
00:36:38,432 --> 00:36:39,901
نعم.
507
00:36:42,637 --> 00:36:44,739
[يسخر]
508
00:36:44,806 --> 00:36:46,674
الصالحين...
509
00:36:49,844 --> 00:36:52,613
[تستمر موسيقى البيانو]
510
00:36:55,282 --> 00:36:57,919
[يتمتم بهدوء]
511
00:36:57,985 --> 00:36:59,520
[تتوقف موسيقى البيانو]
512
00:37:02,857 --> 00:37:04,959
[موسيقى متوترة]
513
00:37:14,334 --> 00:37:16,938
[تنهدات]
ما هذا؟
514
00:37:20,007 --> 00:37:21,809
أوه.
515
00:37:21,876 --> 00:37:25,312
الشيطان الوسيم. وخز.
516
00:37:25,947 --> 00:37:29,650
تمام. ينبغي أن يكون كافيا
للنائب كامينغز.
517
00:37:31,886 --> 00:37:34,655
[موسيقى غريبة]
518
00:38:00,214 --> 00:38:01,849
[جلجل بعيد]
519
00:38:05,052 --> 00:38:06,554
مرحبا؟
520
00:38:07,889 --> 00:38:11,058
علامة؟ تبا...
521
00:38:23,070 --> 00:38:25,840
[موسيقى مشؤومة]
522
00:39:05,246 --> 00:39:07,081
[صرخة مكتومة بعيدة]
523
00:39:12,854 --> 00:39:15,623
[غمغمة مكتومة]
524
00:39:34,508 --> 00:39:36,978
[أنين مكتوم]
525
00:39:42,149 --> 00:39:44,819
[صراخ مكتوم]
526
00:39:48,488 --> 00:39:50,825
[لي يتلعثم]
527
00:39:51,626 --> 00:39:53,060
[صراخ مكتوم]
528
00:39:53,127 --> 00:39:56,197
لماذا--لا أعرف ماذا
إلى اه...أين...؟
529
00:39:56,264 --> 00:39:58,232
[صراخ مكتوم]
530
00:39:58,299 --> 00:39:59,667
أين...؟
531
00:40:01,869 --> 00:40:04,138
[شخير مكتوم]
532
00:40:07,775 --> 00:40:09,110
حسنا...
533
00:40:16,550 --> 00:40:18,252
قف، قف، قف.
534
00:40:18,319 --> 00:40:19,820
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ أنا--
535
00:40:19,887 --> 00:40:21,122
- صه، صه.
536
00:40:25,359 --> 00:40:27,295
- لقد أوقفت الموسيقى.
537
00:40:27,361 --> 00:40:30,031
أوه! هيا، هيا، هيا، هيا...
538
00:40:31,165 --> 00:40:33,134
[الهدر]
539
00:40:36,871 --> 00:40:39,439
[موسيقى مشؤومة]
540
00:40:47,214 --> 00:40:49,650
[يتنفس بشدة]
541
00:40:49,717 --> 00:40:53,187
اوه جيز...
أنا لا أبقى هنا.
542
00:40:58,059 --> 00:41:00,227
ماذا تفعل؟ يا!
543
00:41:03,064 --> 00:41:07,001
مهلا، انظر، أعتقد أننا وصلنا للتو
اللعنة عليك الخروج من هنا، حسنا؟
544
00:41:07,535 --> 00:41:10,037
اوه اللعنة...
545
00:41:12,740 --> 00:41:15,776
انظر. استمع لي، حسنا؟
فقط، فقط...
546
00:41:23,117 --> 00:41:24,318
ماذا تفعل؟
547
00:41:24,385 --> 00:41:25,886
[يتنفس بشدة]
548
00:41:27,621 --> 00:41:30,558
لا، لا، لا، لا! يذهب!
549
00:41:35,396 --> 00:41:37,497
[يلهث]
550
00:41:38,299 --> 00:41:39,667
ماذا؟
551
00:41:40,634 --> 00:41:42,737
ماذا انت...
ماذا تفعل؟
552
00:41:42,803 --> 00:41:44,905
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
553
00:41:46,841 --> 00:41:48,075
[الهمهمات]
554
00:41:50,811 --> 00:41:52,079
تبا...
555
00:41:57,551 --> 00:41:59,787
تبا...
[يتنفس بشدة]
556
00:42:00,921 --> 00:42:01,989
اللعنة!
557
00:42:04,091 --> 00:42:05,960
[موسيقى شريرة]
558
00:42:07,428 --> 00:42:09,930
[يتنفس بشدة]
559
00:42:15,236 --> 00:42:16,537
اللعنة.
560
00:42:20,908 --> 00:42:23,044
نحن نصل إلى الجحيم
اخرج من هنا يا ريجي!
561
00:42:23,110 --> 00:42:24,445
[الهمهمات]
562
00:42:24,513 --> 00:42:27,181
[الطنين]
563
00:42:29,283 --> 00:42:30,918
[صراخ الإطارات]
564
00:42:50,704 --> 00:42:53,274
ما هي اللعنة كان ذلك؟
565
00:42:55,810 --> 00:42:57,978
ما هي اللعنة كان ذلك؟
566
00:43:00,549 --> 00:43:03,851
غير صالح. غير صالح.
567
00:43:07,021 --> 00:43:08,989
[ضربات السيارة]
568
00:43:10,691 --> 00:43:14,328
لا، لا، لا!
لا، هيا! هيا، لا!
569
00:43:14,395 --> 00:43:16,464
اللعنة! اللعنة!
570
00:43:16,531 --> 00:43:19,200
[التذمر]
من فضلك...
571
00:43:22,036 --> 00:43:24,138
[موسيقى متوترة]
572
00:43:28,543 --> 00:43:30,744
[تسريع المحرك]
573
00:43:31,580 --> 00:43:34,348
[صافرة الإنذار نحيب]
574
00:43:35,249 --> 00:43:36,750
[جلجل]
575
00:43:39,086 --> 00:43:40,555
[وميض صفارة الإنذار]
576
00:43:40,621 --> 00:43:43,023
[شرطة غير واضحة
ثرثرة إذاعية]
577
00:43:45,759 --> 00:43:47,361
[موسيقى متوترة]
578
00:43:47,428 --> 00:43:50,030
[ تناثر المحرك ]
579
00:43:56,770 --> 00:44:00,674
أوه، ناثان... أنا سعيد للغاية
لرؤيتك. يسوع المسيح.
580
00:44:00,741 --> 00:44:01,976
- يسوع المسيح حقا.
581
00:44:02,042 --> 00:44:04,245
أي نوع من القيادة كان ذلك؟
أنسى أنه الشتاء؟!
582
00:44:04,311 --> 00:44:05,813
- ناثان، ماذا...
583
00:44:05,880 --> 00:44:08,849
استمع لي. تمام؟
اسمع، عليك--
584
00:44:08,916 --> 00:44:11,051
- أنا هنا أبحث
من أجل المتنزهين المفقودين، حسنًا؟
585
00:44:11,118 --> 00:44:12,720
لقد وجدت بعض السيارات المحطمة
في الأشجار هناك.
586
00:44:12,786 --> 00:44:15,557
انه غريب جدا.
والآن هذا. هل أنت في حالة سكر؟
587
00:44:15,624 --> 00:44:17,191
لأن ذلك كان بعضًا
القيادة المتهورة.
588
00:44:17,258 --> 00:44:18,826
وتوقف عن مناداتي بـ ناثان!
589
00:44:18,893 --> 00:44:20,694
إنه نائب كامينغز!
590
00:44:20,761 --> 00:44:22,830
من الأفضل أن تعطيني
الإجابات يا صديقي
591
00:44:22,897 --> 00:44:24,999
وليلاند... هذه السمكة اللعينة.
592
00:44:25,065 --> 00:44:26,901
- ناثان، عليك أن تحصل عليه
على جهاز الاتصال اللاسلكي، حسنا؟
593
00:44:26,967 --> 00:44:29,069
الآن.
هناك شخص بعدي.
594
00:44:29,136 --> 00:44:31,640
السيد المحراث! تمام؟ كاسحة الثلج
رجل الشاحنة
595
00:44:31,705 --> 00:44:32,907
ذلك-كان ذلك من قبل.
596
00:44:32,973 --> 00:44:35,577
لقد حصل...
لقد حصل على بعض نزل القتل
597
00:44:35,644 --> 00:44:37,912
في الجبال، حسنًا؟
امرأة ماتت!
598
00:44:37,978 --> 00:44:39,180
- السيد المحراث؟
- نعم،
599
00:44:39,246 --> 00:44:41,148
تحتاج إلى استدعاء سلاح الفرسان!
- ليلاند، السيد بي--
600
00:44:41,215 --> 00:44:45,152
السيد المحراث؟ ماذا تدخن؟
هاه؟ ماذا تدخن؟
601
00:44:46,754 --> 00:44:48,657
- ماذا...
- هل هذا دمك؟
602
00:44:48,722 --> 00:44:50,257
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
- لا.
603
00:44:50,324 --> 00:44:52,026
- هل هذا دمك؟
604
00:44:52,092 --> 00:44:55,095
اللعنة، اخرج من السيارة.
[لي يتلعثم]
605
00:44:55,162 --> 00:44:56,931
اخرج!
606
00:44:56,997 --> 00:44:58,265
الأيدي!
607
00:44:58,832 --> 00:45:01,202
كما تعلمون، ليلاند،
هذا فقط...
608
00:45:01,268 --> 00:45:02,903
[الأصفاد تتخبط]
هذا كثير جدًا.
609
00:45:02,970 --> 00:45:06,541
هذا كثير جدًا، حسنًا؟
الآن علينا أن نذهب.
610
00:45:06,608 --> 00:45:12,112
أنت تفهم؟ تمام؟
يجب أن نذهب. جلالة الملك؟
611
00:45:16,984 --> 00:45:18,953
- انتظر، حتى أنك لن تفعل ذلك
اقرأ لي حقوقي؟
612
00:45:19,688 --> 00:45:21,656
[ضحكة مكتومة]
- حقوقك؟
613
00:45:21,722 --> 00:45:24,258
اصمت يا ليلاند.
فقط اصعد إلى السيارة.
614
00:45:25,292 --> 00:45:27,461
انتبه لرأسك. جيز.
615
00:45:31,332 --> 00:45:33,100
اللعنة.
616
00:45:38,305 --> 00:45:41,275
- معتوه... عليك أن تحصل عليه
شخص ما هنا!
617
00:45:41,342 --> 00:45:42,876
- مهلا، مهلا، مهلا!
618
00:45:42,943 --> 00:45:45,879
لا داعي للتناب بالألقاب، يا إلهي.
619
00:45:46,981 --> 00:45:48,782
الإرسال، هذه السيارة 22--
620
00:45:48,849 --> 00:45:51,485
- ناثان، أنت تصنع
خطأ!
621
00:45:52,152 --> 00:45:54,589
- إنه نائب كامينغز!
الآن، اصمت!
622
00:45:54,656 --> 00:45:57,191
<ط>-الإرسال. ما هي حالتك؟
623
00:45:57,825 --> 00:46:00,629
- نعم، الإرسال.
لقد كنت على جبل غرينوود،
624
00:46:00,695 --> 00:46:02,062
البحث عن
المتنزهون المفقودون.
625
00:46:02,129 --> 00:46:04,231
لقد حصلت على المشتبه به،
الذي كان يقود بطريقة متقطعة.
626
00:46:04,298 --> 00:46:07,001
واه، لديه الدم عليه.
انها ليست خاصة به.
627
00:46:07,067 --> 00:46:09,937
اسم المشتبه به هو ليلاند شو.
أنا أحضره للداخل.
628
00:46:10,505 --> 00:46:12,507
[موسيقى متوترة]
629
00:46:12,574 --> 00:46:13,974
ما هذا بحق الجحيم؟
630
00:46:14,041 --> 00:46:19,179
- ناثان، قم بالقيادة!
- قلت لك أن تصمت. تمام؟
631
00:46:19,246 --> 00:46:22,182
انظر، دعني أرى فقط
ماذا يريد هذا الرجل.
632
00:46:22,249 --> 00:46:26,954
- لا، لا، لا، هذا السيد بلاو!
لا! لا، اركبي السيارة!
633
00:46:27,021 --> 00:46:30,525
- يا! ما يبدو أن يكون
المشكلة هنا؟
634
00:46:32,326 --> 00:46:34,629
قم بإيقاف تشغيل المحرك الخاص بك
واخرج من الشاحنة
635
00:46:34,696 --> 00:46:36,196
من فضلك!
636
00:46:37,097 --> 00:46:38,633
[حفيف]
637
00:46:38,700 --> 00:46:40,669
يا. مهلا، ليلاند!
638
00:46:40,735 --> 00:46:43,638
ماذا تفعل؟
إلى أين أنت ذاهب؟
639
00:46:43,705 --> 00:46:45,372
ليلاند!
640
00:46:46,040 --> 00:46:48,643
يا! إلى أين أنت ذاهب؟
641
00:46:48,710 --> 00:46:50,944
[هدير محرك المحراث]
642
00:46:51,713 --> 00:46:52,813
توقف!
643
00:46:52,880 --> 00:46:54,315
[صراخ الإطارات]
644
00:46:54,381 --> 00:46:55,482
[نقرات البندقية]
645
00:46:55,550 --> 00:46:56,817
[طلقة نارية]
646
00:46:56,884 --> 00:46:58,919
[تسريع المحرك]
647
00:46:59,320 --> 00:47:01,355
[طلقة نارية]
648
00:47:01,422 --> 00:47:03,390
[صوت البوق المنخفض]
649
00:47:04,425 --> 00:47:05,459
مهلا! اه!
650
00:47:12,634 --> 00:47:14,301
- ناثان اللعين...
651
00:47:15,202 --> 00:47:17,838
نائب كامينغز.
الأحمق.
652
00:47:17,905 --> 00:47:20,874
نائب سخيف ديكواد سخيف!
653
00:47:20,941 --> 00:47:23,377
[يتنفس بشدة]
654
00:47:25,946 --> 00:47:28,148
[زفير]
تبا...
655
00:47:32,520 --> 00:47:34,556
ناثان اللعين...
656
00:47:35,923 --> 00:47:38,425
هذا هو مارس الجنس جدا.
657
00:47:41,095 --> 00:47:44,599
[موسيقى الآلات الغامضة]
658
00:47:50,270 --> 00:47:51,706
[يسخر]
659
00:47:51,773 --> 00:47:53,407
حقا؟
660
00:48:05,018 --> 00:48:07,321
[يتنفس بشدة]
661
00:48:15,129 --> 00:48:18,432
[تشغيل الموسيقى الخفيفة
فوق مكبرات الصوت]
662
00:48:19,834 --> 00:48:22,336
- أبعد ذلك عن مضخاتي!
663
00:48:33,113 --> 00:48:35,382
[يتنفس بشدة]
664
00:48:37,985 --> 00:48:40,187
[تستمر الموسيقى الخفيفة]
665
00:48:43,525 --> 00:48:45,660
[يتنفس بشدة]
666
00:48:53,500 --> 00:48:55,068
[الهمهمات]
667
00:48:57,171 --> 00:49:00,340
هل تهرب من السجن؟
- لا بد لي من استخدام الهاتف.
668
00:49:01,776 --> 00:49:03,645
- ستدفع ثمنه
هذا الماء يا سيدي؟
669
00:49:03,711 --> 00:49:07,214
- نعم. بخير. نعم.
670
00:49:08,716 --> 00:49:11,820
- شكرًا.
- الهاتف الآن؟ لو سمحت.
671
00:49:11,886 --> 00:49:13,621
- الهاتف لا يعمل.
- ماذا؟
672
00:49:13,688 --> 00:49:16,056
- مالك رخيص
لم يدفع فواتير هاتفه
673
00:49:16,123 --> 00:49:18,425
- ماذا؟ ليست كذلك
أنت المالك؟
674
00:49:19,226 --> 00:49:20,862
- آسف.
675
00:49:20,929 --> 00:49:23,297
- حسنًا، حسنًا،
هل لديك هاتف محمول؟
676
00:49:23,363 --> 00:49:27,968
اه ايفون ؟ أندرويد؟
بلاك بيري سخيف؟
677
00:49:30,738 --> 00:49:32,473
[يسخر]
678
00:49:32,540 --> 00:49:36,711
اه...عشرين...
عشرون دولارًا على المضخة 2.
679
00:49:39,480 --> 00:49:41,148
[موسيقى مزعجة]
680
00:49:43,217 --> 00:49:46,688
مهلا، مهلا، مهلا، لقد حصلت
هاتف محمول، أليس كذلك؟
681
00:49:46,754 --> 00:49:48,556
لا؟ اللعنة!
682
00:49:50,123 --> 00:49:51,826
[موسيقى مكثفة]
683
00:49:51,893 --> 00:49:53,528
[هدير المحرك]
684
00:50:00,434 --> 00:50:02,169
[صراخ الإطارات]
685
00:50:07,140 --> 00:50:08,710
[هدير المحرك]
686
00:50:08,776 --> 00:50:11,245
[صوت البوق المنخفض]
687
00:50:20,922 --> 00:50:22,422
[الشم]
688
00:50:27,294 --> 00:50:29,496
[تستمر الموسيقى المكثفة]
689
00:50:37,639 --> 00:50:39,607
[موسيقى هادئة متوترة]
690
00:50:47,649 --> 00:50:49,784
[مبنى الموسيقى المتوترة]
691
00:50:57,959 --> 00:51:01,328
[رنين الهاتف بشكل متكرر]
692
00:51:07,035 --> 00:51:10,470
[يضحك]
أوه، الآن بدأوا في المجيء؟
693
00:51:10,538 --> 00:51:13,206
[يتنفس بشدة]
694
00:51:15,142 --> 00:51:16,978
[صوت البوق المنخفض]
695
00:51:17,045 --> 00:51:18,813
اللعنة!
[آهات]
696
00:51:20,147 --> 00:51:22,149
[موسيقى هادئة مزعجة]
697
00:51:28,590 --> 00:51:30,825
[يتنفس بشدة]
698
00:51:32,994 --> 00:51:35,329
[موسيقى مشؤومة]
699
00:51:36,229 --> 00:51:38,666
[تسريع المحرك]
700
00:51:48,509 --> 00:51:50,678
[تسريع المحرك]
701
00:51:52,747 --> 00:51:54,849
[هدير المحرك]
702
00:52:00,153 --> 00:52:01,689
[زفير بعمق]
703
00:52:05,560 --> 00:52:07,160
[رنين المجرفة]
704
00:52:07,729 --> 00:52:08,930
[طقطقة ناقل الحركة]
705
00:52:08,997 --> 00:52:10,865
[تسريع المحرك]
706
00:52:24,979 --> 00:52:28,415
آه، هيا، أنت اللعنة! آه!
707
00:52:33,387 --> 00:52:34,388
آه!
708
00:52:47,068 --> 00:52:49,570
[موسيقى مشوقة]
709
00:53:01,816 --> 00:53:04,552
[التذمر]
710
00:53:04,619 --> 00:53:06,788
يا الله...
711
00:53:08,221 --> 00:53:11,425
[موسيقى هادئة متوترة]
712
00:53:13,961 --> 00:53:16,463
[مبنى الموسيقى المشؤومة]
713
00:53:18,800 --> 00:53:20,635
[صوت البوق المنخفض]
714
00:53:32,345 --> 00:53:34,782
[موسيقى الآلات المتوترة]
715
00:54:01,475 --> 00:54:04,311
[تتلاشى الموسيقى المتوترة]
716
00:54:09,851 --> 00:54:11,953
[صرير الفرامل]
717
00:54:19,359 --> 00:54:21,729
[يتنفس بشدة]
718
00:54:27,935 --> 00:54:29,904
[صوت البوق المنخفض]
719
00:54:35,176 --> 00:54:36,811
ماذا؟
720
00:54:37,712 --> 00:54:39,747
يا القرف...
721
00:54:40,948 --> 00:54:42,116
[صوت البوق المنخفض]
722
00:54:42,183 --> 00:54:43,885
[تكسير]
723
00:54:46,486 --> 00:54:48,689
[موسيقى مشوقة]
724
00:54:57,899 --> 00:54:59,901
[تكسير]
725
00:55:09,210 --> 00:55:11,045
[تسريع المحرك]
726
00:55:12,379 --> 00:55:14,414
[تستمر الموسيقى المشوقة]
727
00:55:34,836 --> 00:55:36,637
[هدير المحرك]
728
00:55:39,640 --> 00:55:43,611
نعم! خذ هذا أيها اللعين!
729
00:55:47,114 --> 00:55:50,785
هذا صحيح! اللعنة نعم!
730
00:55:51,252 --> 00:55:52,653
رائع!
731
00:55:58,259 --> 00:55:59,727
[رش الماء]
732
00:55:59,794 --> 00:56:01,896
[يلهث]
733
00:56:01,963 --> 00:56:03,097
[يضحك]
[لي]: اللعنة.
734
00:56:03,164 --> 00:56:04,599
[ريبيكا]: صباح الخير،
أميرة.
735
00:56:04,665 --> 00:56:06,534
- أين...
- لا تقلق.
736
00:56:06,601 --> 00:56:08,870
أنت بخير. أ-حسنًا.
737
00:56:08,936 --> 00:56:12,273
لقد كان لديك فقط عثرة صغيرة.
هذا كل شيء. لذا، خذ الأمور ببساطة.
738
00:56:12,340 --> 00:56:15,943
- ذوي الخوذات البيضاء، أين أنا؟
- لقد تعرضت لحادث صغير.
739
00:56:17,879 --> 00:56:19,647
- يا. مهلا ماذا...؟
740
00:56:22,283 --> 00:56:23,618
أم...
741
00:56:24,285 --> 00:56:26,020
نعم انا...
742
00:56:27,755 --> 00:56:29,657
[تنهدات]
743
00:56:36,631 --> 00:56:38,966
يا رفاق، لا زال لدي وقت.
744
00:56:39,033 --> 00:56:42,169
- هل تعتقد أن هذا هو
اللعب في الحديقة؟
745
00:56:42,236 --> 00:56:44,805
هذا المبلغ
هناك أمر مؤسف.
746
00:56:44,872 --> 00:56:47,508
هل كنت تتجول
مع إبهامك حتى مؤخرتك؟
747
00:56:47,575 --> 00:56:50,410
وبعد ذلك عندما نقبض عليك،
تحاول أن ينفد علينا؟
748
00:56:50,477 --> 00:56:52,479
أنت أغبى مما تبدو.
749
00:56:52,546 --> 00:56:53,981
- كنت تتبعني؟
750
00:56:54,048 --> 00:56:57,218
- كنا نراقبك.
فقط في حالة.
751
00:56:57,285 --> 00:56:59,887
والصبي، هل كنا على حق.
752
00:57:00,621 --> 00:57:03,124
لم أستطع الضغط بما فيه الكفاية على "تشوب سوي"،
هاه؟
753
00:57:03,190 --> 00:57:05,458
أعني أننا كدنا نفقدك هناك
قليلا.
754
00:57:05,526 --> 00:57:07,728
ولكن بعد ذلك وجدناك مرة أخرى.
755
00:57:07,795 --> 00:57:10,264
سيدة الحظ تشرق علينا الآن.
756
00:57:10,331 --> 00:57:11,899
- لم أكن أركض
بعيدا عنك--
757
00:57:11,966 --> 00:57:14,702
- سأكون الحكم على ذلك،
أنت وخز قليلا!
758
00:57:16,103 --> 00:57:18,806
[يتنفس بشدة]
759
00:57:21,742 --> 00:57:23,811
- أعطني سمكتي.
- اعذرني؟
760
00:57:25,046 --> 00:57:26,479
- أعطني سمكتي اللعينة.
761
00:57:26,547 --> 00:57:29,784
- آه، لم أفهم ذلك تمامًا.
ماذا قلت؟
762
00:57:29,850 --> 00:57:32,820
- من فضلك أعطني
سمكتي اللعينة، ريبيكا!
763
00:57:32,887 --> 00:57:36,958
- أوه! هذا الرجل الصغير؟
نعم بالتأكيد.
764
00:57:37,024 --> 00:57:38,192
[لهاث]
765
00:57:39,760 --> 00:57:40,828
هاه.
766
00:57:40,895 --> 00:57:42,495
- أم...
767
00:57:42,563 --> 00:57:45,299
أعلم أن هذا سيجعلني
يبدو وكأنه الحمار رعشة،
768
00:57:45,366 --> 00:57:47,969
وهذا توقيت سيء،
ولكن أنا، أم،
769
00:57:48,035 --> 00:57:49,469
لقد حصلت على أمره جاهزا.
770
00:57:49,537 --> 00:57:53,007
- جو، هل يمكنك أن تبتعد،
من فضلك؟
771
00:57:53,074 --> 00:57:54,308
- أنت بيتشا.
772
00:57:54,375 --> 00:57:55,977
[يضحك]
773
00:57:56,043 --> 00:57:58,212
- هل حصلت على شيء
ليقول هناك، لي؟
774
00:57:59,213 --> 00:58:02,316
- أي نوع من الناس لديك
هل تعمل لصالحك، ريبيكا؟
775
00:58:02,383 --> 00:58:07,054
لأنني أود أن أقول أنك حصلت على بعض
الملاعين المرضى في عملك.
776
00:58:07,121 --> 00:58:08,488
- تعال مرة أخرى؟
777
00:58:08,556 --> 00:58:10,024
- من هو النفسي
778
00:58:10,091 --> 00:58:13,561
في شاحنة كاسحة الثلوج ذلك
حصلت على العمل بالنسبة لك؟ جلالة الملك؟
779
00:58:13,627 --> 00:58:15,563
- عفوا، شاحنة كاسحة الثلوج؟
780
00:58:15,629 --> 00:58:17,832
- الرجل مع
شاحنة كاسحة الثلوج، ريبيكا!
781
00:58:17,898 --> 00:58:20,201
السيد المحراث!
- لا أعرف ماذا بحق الجحيم
782
00:58:20,267 --> 00:58:22,670
الذي تتحدث عنه، لي.
783
00:58:22,737 --> 00:58:25,339
لديك هاتف
في هذا القذر؟
784
00:58:25,406 --> 00:58:27,274
- نعم. فقط هنا.
785
00:58:27,341 --> 00:58:29,910
- اذهب لإجراء المكالمة.
احصل على الأولاد هنا.
786
00:58:31,579 --> 00:58:34,782
[موسيقى غامضة]
787
00:58:54,468 --> 00:58:57,538
[ضحكة مكتومة]
788
00:59:14,321 --> 00:59:15,556
[نغمة الاتصال]
789
00:59:15,623 --> 00:59:17,958
- كنت سأشتري شاحنة طعام.
790
00:59:19,093 --> 00:59:23,731
كنت سأقوم بإعداد الطعام
للناس، كن رئيس نفسي.
791
00:59:24,632 --> 00:59:26,634
لقد خططت لكل شيء،
برزت كل شيء.
792
00:59:26,700 --> 00:59:28,736
لم يكن من المفترض
ليكون مثل هذا.
793
00:59:28,803 --> 00:59:31,272
- أعلم أنك رجل جيد، لي.
794
00:59:31,338 --> 00:59:33,641
رغم كل القرف
ألقيت طريقك،
795
00:59:33,707 --> 00:59:35,476
وجميع لا تجعل
عطلتك المحظوظة،
796
00:59:35,544 --> 00:59:37,445
ما زلت مثابرًا.
797
00:59:37,512 --> 00:59:40,247
- نعم.
- إنه أمر جدير بالثناء.
798
00:59:40,314 --> 00:59:41,615
لكنك فقط
واحد من هؤلاء الرجال
799
00:59:41,682 --> 00:59:45,152
الذي يستمر في صنعه
نفس الأخطاء.
800
00:59:45,219 --> 00:59:46,687
أنت مثل السكران في الحانة
801
00:59:46,754 --> 00:59:48,722
الذي لا يعرف متى
للانسحاب والعودة إلى المنزل.
802
00:59:48,789 --> 00:59:50,724
وهذا ما يحدث
803
00:59:50,791 --> 00:59:53,194
عند نفاد
على سداد الدين لي.
804
00:59:58,199 --> 01:00:00,668
[موسيقى متوترة]
805
01:00:19,053 --> 01:00:20,921
[جلجل]
806
01:00:27,962 --> 01:00:29,263
[يطرق]
807
01:00:45,614 --> 01:00:47,648
[من الطراز الأول]
808
01:00:50,251 --> 01:00:51,785
ماذا بحق الجحيم؟
809
01:00:51,852 --> 01:00:55,189
- يا يسوع المسيح.
- اصمت، لي!
810
01:01:00,127 --> 01:01:02,663
[موسيقى متوترة]
811
01:01:14,909 --> 01:01:17,244
[يتنفس بشدة]
812
01:01:20,114 --> 01:01:21,382
[لهاث]
813
01:01:21,448 --> 01:01:23,784
[موسيقى شريرة]
814
01:01:33,794 --> 01:01:36,163
[موسيقى هادئة متوترة]
815
01:01:39,601 --> 01:01:42,002
[صرير]
816
01:02:05,059 --> 01:02:06,293
[جلطات الفأس]
817
01:02:06,360 --> 01:02:08,262
[صراخ]
818
01:02:36,090 --> 01:02:37,324
- تبا...
819
01:02:59,514 --> 01:03:01,282
[صراخ]
820
01:03:01,348 --> 01:03:03,317
أيها الحيوان اللعين!
821
01:03:03,384 --> 01:03:05,486
[صراخ]
822
01:03:08,590 --> 01:03:10,324
سريع...
823
01:03:14,361 --> 01:03:16,698
[الشخير]
824
01:03:16,765 --> 01:03:18,533
من فضلك.
825
01:03:19,567 --> 01:03:21,536
أنا آسف.
826
01:03:27,441 --> 01:03:30,044
[مبنى الموسيقى الشريرة]
827
01:03:36,685 --> 01:03:38,052
[الهمهمات]
828
01:03:42,724 --> 01:03:45,092
[موسيقى شريرة]
829
01:04:00,874 --> 01:04:02,443
حسنا...
830
01:04:20,160 --> 01:04:23,197
أين الشرطي عندما تحتاج إليه؟
831
01:04:23,263 --> 01:04:27,334
سنكون بخير يا صديقي.
[ضحكة مكتومة]
832
01:04:33,240 --> 01:04:35,342
حسنا...
833
01:04:39,814 --> 01:04:41,482
ماذا؟
834
01:04:42,383 --> 01:04:44,519
لا...
[الهمهمات]
835
01:04:50,424 --> 01:04:55,295
[ناثان]: منحنى الرجل الميت
مغلق حتى إشعار آخر.
836
01:04:55,362 --> 01:04:57,097
- تبا...
837
01:04:57,164 --> 01:05:01,068
[تنهدات]
سخيف ناثان، اللعنة.
838
01:05:23,424 --> 01:05:25,192
[تسريع المحرك]
839
01:05:29,196 --> 01:05:31,298
هيا!
840
01:05:33,000 --> 01:05:35,035
[موسيقى شريرة]
841
01:05:51,886 --> 01:05:54,556
أوه...اللعنة عليه!
842
01:06:01,696 --> 01:06:03,964
[موسيقى مشوقة]
843
01:06:36,831 --> 01:06:38,999
ماذا تريد مني؟!
844
01:06:39,066 --> 01:06:41,401
ماذا تريد مني
845
01:06:43,437 --> 01:06:45,372
[تسريع المحرك]
846
01:06:48,743 --> 01:06:51,378
[صوت البوق المنخفض]
847
01:06:51,445 --> 01:06:53,648
اتركني وشأني!
848
01:06:55,750 --> 01:06:57,652
[تسريع المحرك]
849
01:07:09,062 --> 01:07:11,298
[تسريع المحرك]
850
01:07:23,945 --> 01:07:25,580
اللعنة، اللعنة، اللعنة!
851
01:07:27,147 --> 01:07:29,717
اللعنة! من فضلك، من فضلك!
852
01:07:30,952 --> 01:07:36,123
من فضلك، دعني وشأني! لو سمحت!
[التذمر]
853
01:07:37,391 --> 01:07:39,326
لا!
854
01:07:50,838 --> 01:07:54,809
اللعنة! انتظر يا ريجي!
855
01:07:55,810 --> 01:07:57,712
[التذمر]
856
01:08:07,522 --> 01:08:09,256
أوه، من فضلك يا الله!
857
01:08:22,070 --> 01:08:24,237
[تتوقف الموسيقى فجأة]
858
01:08:28,543 --> 01:08:31,546
[صرير الفرامل]
859
01:08:46,594 --> 01:08:48,696
[يتنفس بشدة]
860
01:08:55,069 --> 01:08:58,405
[موسيقى هادئة]
861
01:09:09,249 --> 01:09:11,251
[موسيقى مشوقة]
862
01:09:13,755 --> 01:09:15,322
أوه!
863
01:09:19,961 --> 01:09:23,463
دعني...أذهب!
864
01:09:24,732 --> 01:09:26,801
[التذمر]
865
01:09:38,079 --> 01:09:40,748
[الشخير]
866
01:09:42,517 --> 01:09:45,252
[يلهث]
867
01:10:07,340 --> 01:10:09,977
[موسيقى متوترة]
868
01:10:34,301 --> 01:10:36,369
[يضحك]
869
01:10:52,820 --> 01:10:55,723
[موسيقى هادئة متوترة]
870
01:11:25,086 --> 01:11:27,688
[صرير الفرامل]
871
01:12:09,297 --> 01:12:11,398
- ما اسمه؟
872
01:12:13,634 --> 01:12:15,036
- ريجي.
873
01:12:17,004 --> 01:12:19,507
- كان لدي سلحفاة ذات مرة.
874
01:12:20,741 --> 01:12:22,710
اتصل به باك.
875
01:12:25,646 --> 01:12:27,414
- عظيم.
876
01:12:29,550 --> 01:12:32,419
- قلت لك الجبل
كان خطيرا.
877
01:12:38,993 --> 01:12:41,062
- هل لديك أي أدوات عليك؟
878
01:12:43,564 --> 01:12:44,999
[مضيف الراديو]: صباح الخير،
نيسوا.
879
01:12:45,066 --> 01:12:48,569
صباح بارد وقارس آخر.
ولكن على الأقل لا تتساقط الثلوج.
880
01:12:48,636 --> 01:12:50,905
إذن، الآن للأسفل
للأعمال الجادة.
881
01:12:50,972 --> 01:12:52,573
أهم قصة اليوم
هو ما تتم الإشارة إليه
882
01:12:52,640 --> 01:12:55,576
من قبل الشرطة
باسم "مذبحة كاسحة الثلج".
883
01:12:55,643 --> 01:12:58,079
تم الاستماع إلى التقارير
من كاسحة ثلج مهووسة
884
01:12:58,145 --> 01:12:59,747
سائق شاحنة يسبب الفوضى.
885
01:12:59,814 --> 01:13:02,717
تم اكتشاف منزل جريمة قتل
على جبل غرينوود.
886
01:13:02,783 --> 01:13:04,952
وحالات وفاة متعددة
موجود في مطعم بيتزا محلي
887
01:13:05,019 --> 01:13:08,856
خارج المدينة
مع ناجية واحدة.
888
01:13:08,923 --> 01:13:10,758
لم تفعل الشرطة ذلك بعد
للتعليق أكثر على هذه الحالة.
889
01:13:10,825 --> 01:13:14,962
لكن تابع المزيد حول هذا
قصة مستمرة وعاجلة.
890
01:13:15,763 --> 01:13:18,299
- رميها بعيدا،
قم بتسخينه في الميكروويف.
891
01:13:18,366 --> 01:13:20,668
أنا لا أعطي القرف.
892
01:13:23,503 --> 01:13:25,506
- لماذا بحق الجحيم أنت
يرتدي حذاء واحد فقط؟
893
01:13:26,874 --> 01:13:28,509
- كم ثمن هذا؟
894
01:13:33,314 --> 01:13:36,183
[موسيقى هادئة مخيفة]
895
01:13:46,160 --> 01:13:48,796
[زقزقة العصافير]
896
01:13:48,863 --> 01:13:51,132
[رنين الهاتف]
897
01:13:55,536 --> 01:13:57,305
مرحبًا؟ هذا لي.
898
01:13:57,371 --> 01:13:59,907
- ليلاند! أين الجحيم
هل كنت كذلك؟
899
01:13:59,974 --> 01:14:01,976
لقد كنت ألاحقك طوال الليل.
ما الأمر؟
900
01:14:02,043 --> 01:14:04,011
أنت تشتكي من الطلبات
لن يأتي،
901
01:14:04,078 --> 01:14:06,479
لكنهم يأتون بعد ذلك،
وأنت تتجاهلهم جميعًا؟
902
01:14:06,547 --> 01:14:08,983
ما خطبك بحق الجحيم؟
ما الذي أبقاك؟
903
01:14:09,050 --> 01:14:10,318
- فوق لك، ليستر.
904
01:14:10,384 --> 01:14:12,720
<ط>- ماذا؟ عذر--
[انتهى المكالمة]
905
01:14:17,224 --> 01:14:19,727
- مهلا، جوس. إنه لي.
906
01:14:19,794 --> 01:14:20,962
- ماذا تريد يا لي؟
907
01:14:21,028 --> 01:14:23,564
تريد المزيد
من وقتنا الذي نضيعه؟
908
01:14:23,631 --> 01:14:27,368
- حصلت على أموالك.
الآن، شاحنة الطعام هذه ملكي.
909
01:14:27,435 --> 01:14:30,338
يمكنك إخبار هؤلاء المشترين الآخرين
للذهاب يبصقون.
910
01:14:30,404 --> 01:14:32,707
- هل حصلت على المال؟ أنت؟
[ضحكة مكتومة]
911
01:14:32,773 --> 01:14:35,343
من الأفضل ألا تخبرني
بعض الحكايات الطويلة.
912
01:14:35,409 --> 01:14:37,378
- لا. لا، هذا حقيقي.
913
01:14:37,445 --> 01:14:39,947
<ط>- حسنا. يبدو مثل
نحن في مجال الأعمال.
914
01:14:40,014 --> 01:14:43,483
تريد أن تأتي إلى مكتبي
والتحقق من ذلك؟
915
01:14:43,551 --> 01:14:46,654
- مانع
إذا جئت غدا؟
916
01:14:46,721 --> 01:14:48,889
لقد أمضيت ليلة صعبة على نفسي.
917
01:15:00,568 --> 01:15:03,170
[تسريع المحرك]
918
01:15:03,237 --> 01:15:06,607
[موسيقى متفائلة]