1 00:00:06,048 --> 00:00:07,924 Previously on Cross... 2 00:00:07,925 --> 00:00:10,051 - How many shots you hear? - Six. 3 00:00:10,052 --> 00:00:12,053 But they only found five bullets. 4 00:00:12,054 --> 00:00:14,013 We got a witness out there walking around with our sixth bullet in him. 5 00:00:14,014 --> 00:00:17,225 43 lawsuits, all dismissed by your mother. 6 00:00:17,226 --> 00:00:18,143 She profited 7 00:00:18,144 --> 00:00:19,687 on the backs of child laborers. 8 00:00:20,896 --> 00:00:22,188 I-I didn't know this. 9 00:00:22,189 --> 00:00:24,566 - [Kayla] That's not me. It's a deepfake. - [Bobby] That's funny. 10 00:00:24,567 --> 00:00:26,151 It sure look like you. 11 00:00:26,152 --> 00:00:28,778 [Kayla] There's this thing that's coming to light. It's a program, 12 00:00:28,779 --> 00:00:30,572 and they're trying to fucking pin it all on me. 13 00:00:30,573 --> 00:00:33,032 [Bruce] There's no way I can remove your face, but I can find 14 00:00:33,033 --> 00:00:34,284 where the little creases are in here. 15 00:00:34,285 --> 00:00:35,618 Put all the little pieces together. 16 00:00:35,619 --> 00:00:36,578 Holy shit. 17 00:00:36,579 --> 00:00:38,538 [Akbar] I got a name on our avenging angel. 18 00:00:38,539 --> 00:00:41,791 Our little Luz is now Rebecca Matthews. 19 00:00:41,792 --> 00:00:44,002 [Cross] At any moment now, we'll have enough material evidence 20 00:00:44,003 --> 00:00:45,003 to connect you to a killing. 21 00:00:45,004 --> 00:00:46,546 I want 24 hours 22 00:00:46,547 --> 00:00:47,589 to say my goodbyes. 23 00:00:47,590 --> 00:00:49,592 You're just cool with going to a rendezvous of her choice? 24 00:00:52,678 --> 00:00:53,971 - [gunshot] - [Donnie screams] 25 00:00:55,014 --> 00:00:56,264 [groans] 26 00:00:56,265 --> 00:00:57,433 [Cross] Bobby Trey? 27 00:00:59,894 --> 00:01:02,438 [funky, upbeat music playing] 28 00:01:05,900 --> 00:01:07,817 [indistinct chatter] 29 00:01:07,818 --> 00:01:09,820 ♪ ♪ 30 00:01:13,282 --> 00:01:15,367 [Tana] The hell happened to you? 31 00:01:16,410 --> 00:01:18,495 - Car crash. - [chuckles] 32 00:01:18,496 --> 00:01:23,041 Can we get two half-smokes, some fries, coffee, and a bag of ice? 33 00:01:23,042 --> 00:01:24,918 Sure thing. 34 00:01:24,919 --> 00:01:27,587 [chuckles] What's on your mind, Sugar? 35 00:01:27,588 --> 00:01:29,297 There ain't shit going right. 36 00:01:29,298 --> 00:01:31,925 I almost got killed, Luz is in the wind, 37 00:01:31,926 --> 00:01:36,095 Lance Durand practically talked himself out of child-trafficking charges, 38 00:01:36,096 --> 00:01:38,890 LaDonna's locked up for a murder somebody else did. 39 00:01:38,891 --> 00:01:40,350 I've been to see her. 40 00:01:40,351 --> 00:01:42,561 A couple times. 41 00:01:43,646 --> 00:01:44,729 You talking? 42 00:01:44,730 --> 00:01:47,106 We got some movement on the case. 43 00:01:47,107 --> 00:01:49,317 A second vic who may have survived. You know, if we find this person-- 44 00:01:49,318 --> 00:01:51,861 Wait, you got a witness that can clear LaDonna? 45 00:01:51,862 --> 00:01:54,239 I'm not trying to clear her, all right? 46 00:01:54,240 --> 00:01:57,033 I'm just trying to put in some work, catch a killer. 47 00:01:57,034 --> 00:01:59,494 Whether or not it's who I want it to be. 48 00:01:59,495 --> 00:02:02,121 [news anchor over TV] Find out after the break when we talk 49 00:02:02,122 --> 00:02:04,874 to the CEO of Crestbrook Industries... 50 00:02:04,875 --> 00:02:07,794 That fucker's smug face on TV. 51 00:02:07,795 --> 00:02:09,254 Lance Durand? 52 00:02:09,255 --> 00:02:11,005 'Cause If I was you, I'd be thinking about the fucker 53 00:02:11,006 --> 00:02:13,550 - who sent her fucker to fuck me up. - [chuckles] 54 00:02:13,551 --> 00:02:16,135 Just saying, I get where she coming from. 55 00:02:16,136 --> 00:02:18,972 She took out a pedophile, a crooked cop. 56 00:02:18,973 --> 00:02:20,723 Murdered a mother of two, 57 00:02:20,724 --> 00:02:23,810 an activist who was trying to take Lance down the right way. 58 00:02:23,811 --> 00:02:25,436 And-- oh, wait-- you'd be on that list, too, 59 00:02:25,437 --> 00:02:28,481 if it wasn't for Kayla calling "he who shall not be named." 60 00:02:28,482 --> 00:02:31,484 Don't get me wrong, catching Luz comes first. 61 00:02:31,485 --> 00:02:33,069 Damn well better. 62 00:02:33,070 --> 00:02:36,990 And now you just have to figure out wherever the hell she is. 63 00:02:36,991 --> 00:02:38,074 - [cheering] - [hip-hop playing] 64 00:02:38,075 --> 00:02:39,409 ♪ Make it make sense to me ♪ 65 00:02:39,410 --> 00:02:41,202 ♪ Quit wastin' my energy ♪ 66 00:02:41,203 --> 00:02:42,662 ♪ They gotta remember me ♪ 67 00:02:42,663 --> 00:02:45,999 ♪ Sweepin' the competition, leave 'em behind ♪ 68 00:02:46,000 --> 00:02:49,294 ♪ Sippin' and thinkin' I'm one of a kind... 69 00:02:49,295 --> 00:02:53,214 Excuse me, ma'am, excuse me. Can he please cup your boobies? 70 00:02:53,215 --> 00:02:54,507 - Get 'em! Get 'em! - It's all good, ladies. 71 00:02:54,508 --> 00:02:57,677 Ladies, you are stunning, but I am about to marry my queen. 72 00:02:57,678 --> 00:02:59,679 - Not tonight, you're not. - [laughs] 73 00:02:59,680 --> 00:03:01,890 ♪ Thinkin' I'm one of a kind... 74 00:03:01,891 --> 00:03:03,976 ♪ ♪ 75 00:03:06,437 --> 00:03:08,439 Oh... 76 00:03:11,734 --> 00:03:13,151 [laughter] 77 00:03:13,152 --> 00:03:15,946 [tense, ominous music playing] 78 00:03:23,245 --> 00:03:24,495 [♪ Danielle Ponder sings "Some of Us Are Brave"] 79 00:03:24,496 --> 00:03:27,123 ♪ If the sky were to fall ♪ 80 00:03:27,124 --> 00:03:30,168 ♪ I'd be the first to call ♪ 81 00:03:30,169 --> 00:03:34,006 ♪ Some of us, some of us are brave ♪ 82 00:03:35,549 --> 00:03:38,259 ♪ Peace and love to the ones who give praise ♪ 83 00:03:38,260 --> 00:03:41,304 ♪ Take a bow as the light hits the face ♪ 84 00:03:41,305 --> 00:03:43,182 ♪ See me now ♪ 85 00:03:44,141 --> 00:03:47,560 ♪ I'm loud and proud ♪ 86 00:03:47,561 --> 00:03:51,064 ♪ And to those who fear leads them to hate ♪ 87 00:03:51,065 --> 00:03:54,108 ♪ oh, what a pity to be locked in that place ♪ 88 00:03:54,109 --> 00:03:58,405 ♪ I know you see me, though ♪ 89 00:04:03,035 --> 00:04:07,665 ♪ Some of us, some of us are brave ♪ 90 00:04:11,043 --> 00:04:14,171 - [elevator bell dings] - [elevator doors slide open] 91 00:04:20,219 --> 00:04:22,137 Go ahead. 92 00:04:24,431 --> 00:04:25,682 I told you so. 93 00:04:25,683 --> 00:04:27,517 I know. 94 00:04:27,518 --> 00:04:30,145 I thought I had her, but you were right. 95 00:04:32,731 --> 00:04:33,732 Thank you. 96 00:04:38,362 --> 00:04:40,613 Uh... that's it? 97 00:04:40,614 --> 00:04:43,742 Saw the photos from the accident. I'm pretty sure you learned your lesson. 98 00:04:44,743 --> 00:04:49,497 You have some explaining to do, too. Bobby Trey? 99 00:04:49,498 --> 00:04:50,581 How long you two been-- 100 00:04:50,582 --> 00:04:54,128 I needed some off-the-books help with that "Uncle Sam special." 101 00:04:55,421 --> 00:04:57,964 He slit an innocent woman's throat. 102 00:04:57,965 --> 00:05:00,466 - She died in my arms. - Okay. Okay. 103 00:05:00,467 --> 00:05:03,302 Is your situation so desperate, you need to pull a psycho out of prison? 104 00:05:03,303 --> 00:05:06,181 If I didn't send that psycho, you'd be dead by now. 105 00:05:07,224 --> 00:05:09,392 [plaintive music playing] 106 00:05:09,393 --> 00:05:11,936 - [sighs] Fucking shit. - Okay. Okay. I'm-I'm here. 107 00:05:11,937 --> 00:05:13,354 - I'm fine. - Mm-hmm. Mm-hmm. 108 00:05:13,355 --> 00:05:15,190 I'm fine. 109 00:05:16,233 --> 00:05:18,568 You're actually not fine. 110 00:05:18,569 --> 00:05:21,529 Everybody who's anybody is in that room waiting to kick your ass. 111 00:05:21,530 --> 00:05:23,698 [quietly] All right. 112 00:05:23,699 --> 00:05:26,034 [sighs] Okay. 113 00:05:26,035 --> 00:05:27,077 Hey. 114 00:05:28,245 --> 00:05:30,289 It's good to see you. 115 00:05:31,331 --> 00:05:32,875 It's good to be seen. 116 00:05:39,631 --> 00:05:41,633 [overlapping chatter] 117 00:05:44,720 --> 00:05:46,637 [sighs] Fuck it. 118 00:05:46,638 --> 00:05:47,805 [Roy] Oh, there he is. 119 00:05:47,806 --> 00:05:51,476 MPD's resident genius. 120 00:05:51,477 --> 00:05:52,603 Go ahead. 121 00:05:53,937 --> 00:05:56,689 Yeah, this is the part where you attempt to justify yourself. 122 00:05:56,690 --> 00:06:00,568 Oh, that's a pretty tall order before my second cup of coffee. 123 00:06:00,569 --> 00:06:03,822 Almost new. No cream, two sugars. 124 00:06:04,990 --> 00:06:08,409 First off, we didn't have enough to arrest the suspect. 125 00:06:08,410 --> 00:06:09,911 At minimum you should have had eyes on her. 126 00:06:09,912 --> 00:06:11,037 [Kayla] Okay. 127 00:06:11,038 --> 00:06:12,371 A, we don't answer to you. 128 00:06:12,372 --> 00:06:14,499 And B, we did have eyes on her. She slipped 'em. 129 00:06:14,500 --> 00:06:16,459 Well, don't send a cop to do a Fed's job. 130 00:06:16,460 --> 00:06:17,710 - [laughter] - [Roy] Mm-hmm. 131 00:06:17,711 --> 00:06:20,421 [scoffs] Shit. It was FBI S.O.G. that lost her. 132 00:06:20,422 --> 00:06:21,548 It's irrelevant. 133 00:06:22,549 --> 00:06:25,802 Detective Cross's actions compromised this investigation 134 00:06:25,803 --> 00:06:27,553 and put lives at risk, 135 00:06:27,554 --> 00:06:29,639 both sworn and civilian. 136 00:06:29,640 --> 00:06:30,932 I took a chance. 137 00:06:30,933 --> 00:06:33,017 And you lost. 138 00:06:33,018 --> 00:06:35,895 And from what I'm hearing, you're coming at Lance Durand 139 00:06:35,896 --> 00:06:38,022 like he's the one we're after. 140 00:06:38,023 --> 00:06:41,776 No, no, no. You're done. 141 00:06:41,777 --> 00:06:46,364 I'm adding Special Agent Rodriguez to this detail. 142 00:06:46,365 --> 00:06:48,157 [scoffs] 143 00:06:48,158 --> 00:06:50,868 You can clear out, Detective. 144 00:06:50,869 --> 00:06:52,912 Assistant Director McElhannon, 145 00:06:52,913 --> 00:06:54,997 this is a joint investigation, right? 146 00:06:54,998 --> 00:06:58,376 Well, Cross doesn't work for you. He works for the Metropolitan PD. 147 00:06:58,377 --> 00:07:01,921 Now, you can do whatever you want with your personnel, but when it comes 148 00:07:01,922 --> 00:07:05,383 to decisions about my people, you check with me. 149 00:07:05,384 --> 00:07:07,635 This is way above your pay grade, Lieutenant. 150 00:07:07,636 --> 00:07:09,847 [Anderson] Does it fit within my purview? 151 00:07:11,014 --> 00:07:14,351 I'm gonna save you the trouble of calling, Roy. 152 00:07:15,769 --> 00:07:17,770 Cross isn't going anywhere. 153 00:07:17,771 --> 00:07:20,941 He's the reason you even know who you're after. 154 00:07:22,818 --> 00:07:28,406 And I'm guessing no one here is more motivated to catch her than him. 155 00:07:28,407 --> 00:07:30,826 [tense, dramatic music playing] 156 00:07:33,412 --> 00:07:35,414 [indistinct chatter] 157 00:07:42,296 --> 00:07:45,966 Detective Cross, you got a minute? 158 00:07:47,009 --> 00:07:49,177 - Agent Goff, right? - [Goff] Yes, sir. 159 00:07:49,178 --> 00:07:51,137 A few days back, you guys asked me to track down 160 00:07:51,138 --> 00:07:53,389 the full complaint filed by Gabriela Porras. 161 00:07:53,390 --> 00:07:55,516 Yeah, did you ever find it? 162 00:07:55,517 --> 00:07:58,227 Still working on that. 163 00:07:58,228 --> 00:08:01,440 Uh... I'm a big fan, Detective. 164 00:08:02,524 --> 00:08:05,443 I mean, I don't normally go announcing that in a locker room, 165 00:08:05,444 --> 00:08:07,570 - but you know the mood out there... - Right. 166 00:08:07,571 --> 00:08:09,405 I just wanted to say, the way you handled the Ramsey case, 167 00:08:09,406 --> 00:08:11,282 including the stuff that didn't make the papers, I mean-- 168 00:08:11,283 --> 00:08:15,244 Yeah, I appreciate that. Man, thank you. I really do. 169 00:08:15,245 --> 00:08:17,330 - [chuckles] - Thank you. 170 00:08:17,331 --> 00:08:21,042 I've been seeing somebody. She's Capitol Police. 171 00:08:21,043 --> 00:08:23,294 Uh, other day she gets a call in to Senator Pete Ashford's office. 172 00:08:23,295 --> 00:08:26,172 Said he had a break-in. The name Ashford rang a bell. 173 00:08:26,173 --> 00:08:29,675 Like Judge Olivia Ashford. From Esteban's papers. 174 00:08:29,676 --> 00:08:30,843 Mm-hmm. 175 00:08:30,844 --> 00:08:32,678 Is she related to the senator? 176 00:08:32,679 --> 00:08:35,890 His mother. I did some digging. 177 00:08:35,891 --> 00:08:38,601 Judge Ashford spent most of her career in Iowa, 178 00:08:38,602 --> 00:08:41,355 where she ruled on several Crestbrook cases. 179 00:08:42,397 --> 00:08:45,441 Well, that's some impressive digging. Where's the judge now? 180 00:08:45,442 --> 00:08:48,111 Uh, well, she and her husband died in a plane crash years ago. 181 00:08:49,154 --> 00:08:52,698 Excellent work. Excellent work, Agent Goff. 182 00:08:52,699 --> 00:08:54,033 Thank you. 183 00:08:54,034 --> 00:08:55,660 Thanks, Detective. 184 00:08:55,661 --> 00:08:57,663 [suspenseful music playing] 185 00:09:00,832 --> 00:09:02,750 [Donnie] I know what you're thinking, 186 00:09:02,751 --> 00:09:05,503 and you're wrong. I'm fine. 187 00:09:05,504 --> 00:09:07,380 You're shot. 188 00:09:07,381 --> 00:09:10,467 It's just a little hole. It's not like it broke anything. 189 00:09:14,096 --> 00:09:16,222 - [groans] - We're revising the plan. 190 00:09:16,223 --> 00:09:18,474 No. We can't call time-out. 191 00:09:18,475 --> 00:09:20,476 Not now that you've been made. 192 00:09:20,477 --> 00:09:22,395 I'm fine. I just need something for the pain. 193 00:09:22,396 --> 00:09:23,604 You can barely lift your arm. 194 00:09:23,605 --> 00:09:25,481 - You are a fucking mess. - [groans] I only need 195 00:09:25,482 --> 00:09:26,900 one good arm to do my part. 196 00:09:28,318 --> 00:09:29,735 What if you have to run? 197 00:09:29,736 --> 00:09:32,321 Then they'll catch me. 198 00:09:32,322 --> 00:09:34,533 But they're not gonna get me alive. 199 00:09:40,038 --> 00:09:41,372 [Cross] I appreciate you taking 200 00:09:41,373 --> 00:09:43,666 the time to see me, Senator. 201 00:09:43,667 --> 00:09:46,252 - Not the best day for a visit. - Mm-hmm. 202 00:09:46,253 --> 00:09:48,379 But you said you had information about her? 203 00:09:48,380 --> 00:09:49,965 Yes. 204 00:09:50,507 --> 00:09:53,510 Is this the woman who came to see you? 205 00:09:54,636 --> 00:09:55,720 Who is she? 206 00:09:55,721 --> 00:09:57,930 Her name is Luz Porras. 207 00:09:57,931 --> 00:10:00,141 She's a suspect in multiple murder cases. 208 00:10:00,142 --> 00:10:02,059 Jesus. 209 00:10:02,060 --> 00:10:05,021 Do you know what she wanted from you? 210 00:10:05,022 --> 00:10:06,647 Yeah. 211 00:10:06,648 --> 00:10:09,400 She took a picture from behind this portrait. 212 00:10:09,401 --> 00:10:13,071 It was a photo of my mom with Lance and a bunch of his cronies. 213 00:10:15,574 --> 00:10:18,201 She tell you what your mom's connected to? 214 00:10:21,038 --> 00:10:22,246 You know about that? 215 00:10:22,247 --> 00:10:25,625 A little. Tell me the rest. 216 00:10:26,668 --> 00:10:28,878 [sighs] 217 00:10:28,879 --> 00:10:31,339 I worshipped my mom. 218 00:10:31,340 --> 00:10:35,551 And this woman Luz told me that she was part of a conspiracy 219 00:10:35,552 --> 00:10:39,097 to cover up criminal acts perpetrated by Crestbrook Industries. 220 00:10:40,140 --> 00:10:42,183 She threw out dozens of lawsuits. 221 00:10:42,184 --> 00:10:45,561 Made sure damning evidence against the company never saw the light of day. 222 00:10:45,562 --> 00:10:47,855 And you believe what Ms. Porras told you? 223 00:10:47,856 --> 00:10:50,149 Yeah, she had the lawsuits. 224 00:10:50,150 --> 00:10:53,486 After she left, I looked into it and I found just more. 225 00:10:53,487 --> 00:10:54,613 Much more. 226 00:10:55,739 --> 00:10:59,950 Any of these boxes have the case filed by Gabriela Porras? 227 00:10:59,951 --> 00:11:01,161 Um... 228 00:11:02,662 --> 00:11:03,789 This one. 229 00:11:05,415 --> 00:11:07,875 You know, my mom taught me everything I knew. 230 00:11:07,876 --> 00:11:10,002 I got into law to make her proud. 231 00:11:10,003 --> 00:11:13,005 I have been living off the money that she left me, 232 00:11:13,006 --> 00:11:17,259 money that she made off of... enslaved kids. 233 00:11:17,260 --> 00:11:19,762 Everybody that was in that picture got rich. 234 00:11:19,763 --> 00:11:23,349 Lance Durand, Richard Helvig, Paul Hartsfield. 235 00:11:23,350 --> 00:11:26,769 And by inheritance, fucking me. 236 00:11:26,770 --> 00:11:29,605 Is that why you took six hours to call the police 237 00:11:29,606 --> 00:11:33,068 after Luz Porras left your office? Guilt? 238 00:11:34,611 --> 00:11:36,905 She said she'd kill me if I called any sooner. 239 00:11:38,448 --> 00:11:41,242 But, yeah, guilt. 240 00:11:41,243 --> 00:11:43,912 [contemplative music playing] 241 00:11:46,081 --> 00:11:48,666 This is the lawsuit that Gabriela Porras filed. 242 00:11:48,667 --> 00:11:50,876 Is this the original complaint? 243 00:11:50,877 --> 00:11:51,962 Yeah. 244 00:11:53,880 --> 00:11:55,799 [Ashford sighs deeply] 245 00:11:57,801 --> 00:12:01,011 [line rings] 246 00:12:01,012 --> 00:12:02,847 Akbar. 247 00:12:02,848 --> 00:12:07,144 Yeah, I need you to look up some names for me. Griffith Stoker. Jelani Amadou. 248 00:12:08,395 --> 00:12:09,438 Senator. 249 00:12:12,524 --> 00:12:15,860 Brent Turlock, Paul Hartsfield, Nuri Mohindra, 250 00:12:15,861 --> 00:12:19,238 and of course, our wonderful friends Lance Durand, Nat Gancarz, 251 00:12:19,239 --> 00:12:21,657 Richard Helvig, Mitch Morgan... 252 00:12:21,658 --> 00:12:25,619 And a partridge in a pear tree. What is all this? 253 00:12:25,620 --> 00:12:28,789 These are defendants in Gabriela Porras's lawsuit against Crestbrook. 254 00:12:28,790 --> 00:12:31,167 Everyone with a "D" beside their name. 255 00:12:31,168 --> 00:12:33,419 Now, you'll notice some, uh, familiar faces 256 00:12:33,420 --> 00:12:37,089 along with some significant overlap from Lincoln Esteban's records. 257 00:12:37,090 --> 00:12:38,716 What do we know on the new faces? 258 00:12:38,717 --> 00:12:41,677 Well, Paul Hartsfield was the deputy assistant secretary 259 00:12:41,678 --> 00:12:42,761 in the Department of Labor. 260 00:12:42,762 --> 00:12:44,722 And given recent events, we believe 261 00:12:44,723 --> 00:12:46,640 that he may have been tipping off Crestbrook 262 00:12:46,641 --> 00:12:48,601 - to upcoming inspections. - [De Lackner] Hmm. 263 00:12:48,602 --> 00:12:50,269 [Akbar] Brent Turlock was an MD. 264 00:12:50,270 --> 00:12:53,731 Looks like he took over Gabriela Porras's clinic after her death. 265 00:12:53,732 --> 00:12:56,150 - Connection to Crestbrook? - There's none 266 00:12:56,151 --> 00:12:58,569 until about ten years ago when he left the clinic 267 00:12:58,570 --> 00:13:01,155 to become a "consultant" at Crestbrook. 268 00:13:01,156 --> 00:13:02,823 Guy ends up doubling his income overnight. 269 00:13:02,824 --> 00:13:04,950 - Sounds like a payoff to me. - Huh. 270 00:13:04,951 --> 00:13:06,619 - [Akbar] Exactly. - [Rodriguez] Maybe, maybe not. 271 00:13:06,620 --> 00:13:08,829 Nuri Mohindra's family got rich 272 00:13:08,830 --> 00:13:11,624 providing cheap labor in India, Malaysia and Thailand. 273 00:13:11,625 --> 00:13:15,044 She expanded her operation stateside, recruiting for Crestbrook Industries. 274 00:13:15,045 --> 00:13:17,338 - [Cross] And Griffith Stoker? - [Hardy] DC fixer 275 00:13:17,339 --> 00:13:18,714 and lobbyist. 276 00:13:18,715 --> 00:13:21,300 Used his K Street connections to help grease the way 277 00:13:21,301 --> 00:13:24,136 for the company's first big expansion. 278 00:13:24,137 --> 00:13:26,472 What about this Jelani Amadou? 279 00:13:26,473 --> 00:13:28,933 What's his connection to Crestbrook? 280 00:13:28,934 --> 00:13:31,936 Beyond being Lance Durand's best friend? Not much. 281 00:13:31,937 --> 00:13:34,021 Guy's an economist. Spotless record, 282 00:13:34,022 --> 00:13:35,898 lectures grad students in his spare time. 283 00:13:35,899 --> 00:13:38,067 Couple of papers that gained some traction in the mainstream press. 284 00:13:38,068 --> 00:13:39,777 About? 285 00:13:39,778 --> 00:13:41,695 I knew I knew his name from somewhere. 286 00:13:41,696 --> 00:13:44,532 He did a piece in The Wall Street Journal, 287 00:13:44,533 --> 00:13:47,993 uh, "In Defense of Working Women" or something like that. 288 00:13:47,994 --> 00:13:49,328 Sounds nice, right? 289 00:13:49,329 --> 00:13:53,666 But the gist was that, since women make 80 cents on the dollar, 290 00:13:53,667 --> 00:13:57,628 companies could save millions by hiring an all-female workforce. 291 00:13:57,629 --> 00:14:00,214 Even more by hiring women of color. 292 00:14:00,215 --> 00:14:01,966 [Cross] Hmm. Now imagine 293 00:14:01,967 --> 00:14:05,594 how much they could save by hiring the children. 294 00:14:05,595 --> 00:14:07,054 It's a pretty big leap. 295 00:14:07,055 --> 00:14:11,225 Is it? I mean, they had a man in DHS, a connection in the Department of Labor. 296 00:14:11,226 --> 00:14:12,851 [Cross] A truckload of trafficked children. 297 00:14:12,852 --> 00:14:16,564 Gabriela Porras listed these individuals for a reason. 298 00:14:16,565 --> 00:14:18,065 What about Beverly? 299 00:14:18,066 --> 00:14:20,985 She's not a defendant, but Luz killed her anyway? 300 00:14:20,986 --> 00:14:23,070 To get to Richard Helvig's money. 301 00:14:23,071 --> 00:14:24,905 Beverly Soames is Helvig's banker. 302 00:14:24,906 --> 00:14:27,199 She must have known at least some of what he was up to. 303 00:14:27,200 --> 00:14:30,744 - Guilt by association? - Well, a different degree of guilty. 304 00:14:30,745 --> 00:14:33,539 As evidenced by the fact that, unlike the lawsuit defendants, 305 00:14:33,540 --> 00:14:34,999 Beverly got to keep her fingers. 306 00:14:35,000 --> 00:14:38,794 We believe Luz Porras is singling out the defendants for special treatment. 307 00:14:38,795 --> 00:14:40,588 She's making it personal because in her mind 308 00:14:40,589 --> 00:14:43,299 they're the most culpable for her mother's death. 309 00:14:43,300 --> 00:14:44,758 And look at the dates. 310 00:14:44,759 --> 00:14:47,261 [Kayla] Except for when Sheriff Morgan corners Luz, 311 00:14:47,262 --> 00:14:49,471 almost all of her personal kills were recent. 312 00:14:49,472 --> 00:14:51,432 She's just blazing through victims now. 313 00:14:51,433 --> 00:14:55,436 Mm-hmm. And thanks to Senator Ashford, we now have a kill list. 314 00:14:55,437 --> 00:14:58,814 The ten defendants. How many are still alive? 315 00:14:58,815 --> 00:15:02,651 Five, including Lance Durand and the head of his security Nat Gancarz. 316 00:15:02,652 --> 00:15:04,069 [Cross] There has to be an order. 317 00:15:04,070 --> 00:15:06,614 A plan. 318 00:15:06,615 --> 00:15:09,617 I just can't see what it is yet. 319 00:15:09,618 --> 00:15:13,162 Okay, well, in the meantime let's heads-up the remaining targets 320 00:15:13,163 --> 00:15:16,457 and hope that we can keep them alive while we figure this out. 321 00:15:16,458 --> 00:15:17,958 [Akbar] It's all good. 322 00:15:17,959 --> 00:15:20,044 [indistinct chatter] 323 00:15:20,045 --> 00:15:22,921 Okay, good to hear. Thank you for everything. 324 00:15:22,922 --> 00:15:24,256 Nuri Mohindra? 325 00:15:24,257 --> 00:15:25,674 - Yes. - We have reason to believe 326 00:15:25,675 --> 00:15:27,343 your life is in immediate danger. 327 00:15:27,344 --> 00:15:30,220 Is there somewhere private we can talk? 328 00:15:30,221 --> 00:15:32,390 [pulsing, intriguing music playing] 329 00:15:34,559 --> 00:15:36,728 [dogs barking] 330 00:15:42,692 --> 00:15:45,487 Mr. Stoker, we need to speak to you. 331 00:15:47,739 --> 00:15:50,742 [engine revving] 332 00:15:53,662 --> 00:15:55,580 - [tires squeal] - [engine shuts off] 333 00:16:04,005 --> 00:16:06,048 Hey, George, what-what do you call that color? 334 00:16:06,049 --> 00:16:07,925 What is that? Carolina blue? Sky blue? 335 00:16:07,926 --> 00:16:09,218 Lounge lizard blue? 336 00:16:09,219 --> 00:16:11,970 - My daddy's blue. - Oh. 337 00:16:11,971 --> 00:16:13,514 You did beautiful work, George. 338 00:16:13,515 --> 00:16:15,266 Thank you, Mr. Jelani. 339 00:16:16,601 --> 00:16:18,727 You believe I fit in that old tux? 340 00:16:18,728 --> 00:16:20,479 [Lance] I believe it. I'm surprised you want it, to be honest. 341 00:16:20,480 --> 00:16:21,730 [laughter] 342 00:16:21,731 --> 00:16:23,649 [Jelani] My father married my mother in that suit. 343 00:16:23,650 --> 00:16:24,817 [Lance] Mm. 344 00:16:24,818 --> 00:16:27,194 - [Cross] Jelani. - Oh, hey. 345 00:16:27,195 --> 00:16:29,279 Cross, my best friend gets married tomorrow. 346 00:16:29,280 --> 00:16:30,989 So whatever you have to say can wait. 347 00:16:30,990 --> 00:16:34,493 Oh, congratulations. But this most definitely cannot wait. 348 00:16:34,494 --> 00:16:36,078 What's this about? 349 00:16:36,079 --> 00:16:38,956 Do you remember Gabriela Porras? 350 00:16:38,957 --> 00:16:40,582 No. 351 00:16:40,583 --> 00:16:42,084 Well, she sued Crestbrook. 352 00:16:42,085 --> 00:16:44,878 Named you, Lance Durand, Richard Helvig... 353 00:16:44,879 --> 00:16:45,963 You know all the names. 354 00:16:45,964 --> 00:16:48,048 But I have a new name for you. 355 00:16:48,049 --> 00:16:51,260 One you might not recognize. 356 00:16:51,261 --> 00:16:53,262 Luz Porras? 357 00:16:53,263 --> 00:16:54,513 Who is that? 358 00:16:54,514 --> 00:16:56,724 Gabriela's daughter. 359 00:16:56,725 --> 00:16:59,852 She's killing everyone on that list of defendants. 360 00:16:59,853 --> 00:17:01,895 And there's only a few names left now, Jelani. 361 00:17:01,896 --> 00:17:02,980 Yours is one of them. 362 00:17:02,981 --> 00:17:06,567 So now might be a good time-- maybe the only time-- 363 00:17:06,568 --> 00:17:11,238 to tell me everything you know and help me help you. 364 00:17:11,239 --> 00:17:13,282 [Lance] Okay, listen to me. 365 00:17:13,283 --> 00:17:14,867 Nothing is gonna happen to you. 366 00:17:14,868 --> 00:17:16,994 This woman's gonna be in your rearview 367 00:17:16,995 --> 00:17:19,705 before you even start your honeymoon, I promise you that. 368 00:17:19,706 --> 00:17:23,250 He's getting married tomorrow. We're not canceling a wedding because-- 369 00:17:23,251 --> 00:17:24,793 You're an economist, right? 370 00:17:24,794 --> 00:17:27,379 Here's a statistic for you. 371 00:17:27,380 --> 00:17:30,674 Fifty percent of your buddy's codefendants are dead. 372 00:17:30,675 --> 00:17:32,259 Fifty. 373 00:17:32,260 --> 00:17:34,136 Do the math. 374 00:17:34,137 --> 00:17:36,139 [tense music playing] 375 00:17:44,773 --> 00:17:45,940 Hi. 376 00:17:47,525 --> 00:17:50,361 Hey. I was just on my way out. 377 00:17:51,529 --> 00:17:53,530 Alex... 378 00:17:53,531 --> 00:17:54,698 - What? - The kids told me 379 00:17:54,699 --> 00:17:56,825 you were in a car accident, but I... 380 00:17:56,826 --> 00:17:58,786 - I didn't think... - Oh. 381 00:17:58,787 --> 00:18:02,039 Yeah, nah, it's-it's... it's fine. 382 00:18:02,040 --> 00:18:04,333 It's fine. Look, Two John made me get X-rays and everything. 383 00:18:04,334 --> 00:18:06,961 - It's fine. - Alex. 384 00:18:08,046 --> 00:18:10,006 Was this an accident? 385 00:18:14,010 --> 00:18:15,637 Forget I asked. 386 00:18:16,679 --> 00:18:18,180 It's really none of my business. 387 00:18:18,181 --> 00:18:22,309 Of course it's your business. You're part of the family. 388 00:18:22,310 --> 00:18:24,978 Maybe that's the problem. 389 00:18:24,979 --> 00:18:28,899 I think it's confusing for the kids, me being here all the time. 390 00:18:28,900 --> 00:18:31,109 It's confusing for me. 391 00:18:31,110 --> 00:18:34,780 And sometimes, when you're not here, 392 00:18:34,781 --> 00:18:37,659 I forget things are different now. 393 00:18:38,743 --> 00:18:43,121 I forget... why I was mad... 394 00:18:43,122 --> 00:18:45,166 why I left. 395 00:18:46,835 --> 00:18:49,254 Then I see you come in like this... 396 00:18:52,173 --> 00:18:54,049 ...and I remember. 397 00:18:54,050 --> 00:18:56,052 What? What are you saying? 398 00:18:59,180 --> 00:19:02,015 I don't think I should come around anymore. 399 00:19:02,016 --> 00:19:05,769 I can take the kids back to my place after school if you need me, 400 00:19:05,770 --> 00:19:09,816 I can leave them with Sampson, but us seeing each other like this... 401 00:19:11,651 --> 00:19:14,279 ...it's keeping me from moving on. 402 00:19:15,280 --> 00:19:18,074 That's what you want to do? You want to move on? 403 00:19:19,868 --> 00:19:22,078 It's what I need to do. 404 00:19:26,416 --> 00:19:28,418 [melancholy music playing] 405 00:19:29,669 --> 00:19:30,962 [kisses] 406 00:19:34,048 --> 00:19:36,509 Please take care of yourself, Alex. 407 00:19:48,563 --> 00:19:51,148 [door opens] 408 00:19:51,149 --> 00:19:52,983 [door closes] 409 00:19:52,984 --> 00:19:54,986 [traffic humming] 410 00:19:57,196 --> 00:20:00,033 - [water trickling] - [tranquil music playing] 411 00:20:26,851 --> 00:20:28,936 Felicia. 412 00:20:28,937 --> 00:20:30,855 Long time no see. 413 00:20:31,856 --> 00:20:33,399 [grunting] 414 00:20:46,788 --> 00:20:49,039 Running won't help you! 415 00:20:49,040 --> 00:20:51,334 - [Bobby grunts] - [thud] 416 00:20:55,546 --> 00:20:57,339 Bye, Felicia. 417 00:20:57,340 --> 00:20:59,174 - [Ho99o9 play "Battery Not Included"] - ♪ When will it end? ♪ 418 00:20:59,175 --> 00:21:01,802 ♪ I'm getting sick of human skin ♪ 419 00:21:01,803 --> 00:21:05,138 ♪ No emotion, no emotion, eyes will bleed ♪ 420 00:21:05,139 --> 00:21:07,849 ♪ Dead on sight, so leave it be ♪ 421 00:21:07,850 --> 00:21:10,769 ♪ Is this your god? When will it end? ♪ 422 00:21:10,770 --> 00:21:13,647 ♪ I'm getting sick of human skin ♪ 423 00:21:13,648 --> 00:21:16,358 ♪ No emotion, no emotion, eyes will bleed ♪ 424 00:21:16,359 --> 00:21:17,442 ♪ Dead on sight ♪ 425 00:21:17,443 --> 00:21:19,862 [door closes] 426 00:21:27,996 --> 00:21:29,998 [uneasy music playing] 427 00:21:35,211 --> 00:21:36,796 What do you want? 428 00:21:38,297 --> 00:21:40,215 The original. 429 00:21:40,216 --> 00:21:43,010 And you think I have it? 430 00:21:43,011 --> 00:21:47,222 I think you're too much of an operator to not know where it is. 431 00:21:47,223 --> 00:21:48,641 I'm an operator? 432 00:21:49,892 --> 00:21:52,353 You're a fucking pick-me. 433 00:21:53,563 --> 00:21:56,524 So desperate for a pat on the head. 434 00:21:57,900 --> 00:21:59,985 What is this tough guy shit, Kayla, hmm? 435 00:21:59,986 --> 00:22:01,696 It's not you. 436 00:22:02,780 --> 00:22:04,699 And it's not that serious. 437 00:22:06,909 --> 00:22:09,661 Maggie blew her head off. 438 00:22:09,662 --> 00:22:13,081 So don't tell me this isn't serious. 439 00:22:13,082 --> 00:22:14,541 - Margaret? - Yeah. 440 00:22:14,542 --> 00:22:17,878 - Shot herself? - Right in front of me. 441 00:22:17,879 --> 00:22:20,173 I see it every time I close my eyes. 442 00:22:21,758 --> 00:22:23,843 She was always a little jumpy. 443 00:22:26,971 --> 00:22:29,306 Was it brain matter splattered on the wall, or was it red mist? 444 00:22:29,307 --> 00:22:31,893 She killed herself to protect her family. 445 00:22:33,644 --> 00:22:35,812 You're going to give me that footage. 446 00:22:35,813 --> 00:22:38,231 Or what, Kayla? What are you gonna do to me? 447 00:22:38,232 --> 00:22:40,067 How far are you gonna go, huh? 448 00:22:40,068 --> 00:22:42,695 Did I tell you how I found Margaret? 449 00:22:44,572 --> 00:22:47,492 Mastermind gave her to me. 450 00:22:49,243 --> 00:22:51,453 Yeah. He's cleaning house. 451 00:22:51,454 --> 00:22:53,914 But you already know that, don't you? 452 00:22:53,915 --> 00:22:57,167 I mean, you're not living in a sixth-story walk-up 453 00:22:57,168 --> 00:22:59,586 in Chinatown with no AC because you like the ambience. 454 00:22:59,587 --> 00:23:01,214 [laughs] 455 00:23:03,674 --> 00:23:06,134 There's no more hiding. 456 00:23:06,135 --> 00:23:07,803 Not for any of us. 457 00:23:07,804 --> 00:23:10,722 So you're gonna need to help me make a decision right now. 458 00:23:10,723 --> 00:23:13,391 Do I send him a flare to find you here? 459 00:23:13,392 --> 00:23:16,979 Or do I send it to North Carolina where your husband and daughter are holed up? 460 00:23:21,776 --> 00:23:24,152 Painting's a nice touch. 461 00:23:24,153 --> 00:23:25,987 Wouldn't believe the amount of times that soldiers, 462 00:23:25,988 --> 00:23:28,198 they asked me if it was part of the experiment. 463 00:23:28,199 --> 00:23:30,826 Truth is, it just came with the building, but... 464 00:23:30,827 --> 00:23:35,164 having it here, it was somewhat Pavlovian, right? 465 00:23:37,208 --> 00:23:38,626 Subject sees painting. 466 00:23:39,919 --> 00:23:42,088 Subject remembers previous trauma. 467 00:23:45,258 --> 00:23:49,636 It was fascinating watching those big, strong men just... 468 00:23:49,637 --> 00:23:51,888 fall apart. 469 00:23:51,889 --> 00:23:57,019 They wanted so badly to believe that they were special, just like you. 470 00:23:59,689 --> 00:24:00,981 They were just cogs. 471 00:24:00,982 --> 00:24:03,567 Too afraid to live their life without orders. 472 00:24:03,568 --> 00:24:05,068 Like you. 473 00:24:05,069 --> 00:24:07,487 [creaks] 474 00:24:07,488 --> 00:24:10,908 Because with orders, you can pretend that somebody else made you do what you did. 475 00:24:16,622 --> 00:24:18,624 I didn't do what you did. 476 00:24:19,709 --> 00:24:21,585 I didn't, I didn't do that. 477 00:24:21,586 --> 00:24:23,003 I had no idea what was going on. 478 00:24:23,004 --> 00:24:24,796 You picked the soldiers. 479 00:24:24,797 --> 00:24:29,009 Mm. I wrote profiles for a mission, not for this shit. 480 00:24:29,010 --> 00:24:30,844 We were all profiled, Kayla. 481 00:24:30,845 --> 00:24:33,180 Who's willing to ride the line? Who's willing to do the dirty work? 482 00:24:33,181 --> 00:24:36,892 Who needs a pat on the head so fucking badly that she'll do anything? 483 00:24:36,893 --> 00:24:38,393 You can 484 00:24:38,394 --> 00:24:40,145 pretend that you're one of the good guys, 485 00:24:40,146 --> 00:24:42,772 but he knew what you were from the very-- 486 00:24:42,773 --> 00:24:44,358 [grunts] 487 00:24:45,693 --> 00:24:47,194 - [Felicia chuckles] - [Kayla sighs] 488 00:24:47,195 --> 00:24:49,696 [laughing] Bitch, please. 489 00:24:49,697 --> 00:24:51,073 You're not gonna kill me. 490 00:24:52,450 --> 00:24:54,660 You're not even gonna really hurt me. 491 00:24:56,037 --> 00:24:57,871 You have no idea what I'm gonna do. 492 00:24:57,872 --> 00:25:01,958 You have no idea what you'll do, and that's why you're so scared. 493 00:25:01,959 --> 00:25:04,169 - [choking] - I should kill you right now. 494 00:25:04,170 --> 00:25:07,839 Do it, come on, do it, do it, do it, do it, do it. 495 00:25:07,840 --> 00:25:09,759 [Felicia choking] 496 00:25:18,893 --> 00:25:20,310 Aah! Fuck! 497 00:25:20,311 --> 00:25:21,895 [Kayla groans] 498 00:25:21,896 --> 00:25:23,396 [panting] 499 00:25:23,397 --> 00:25:26,066 [Felicia] You're not better than us, Kayla! 500 00:25:26,067 --> 00:25:27,317 You're just weaker. 501 00:25:27,318 --> 00:25:28,527 [door closes] 502 00:25:30,988 --> 00:25:33,198 - No, no, no. Wait, Bobby, wait! Wait! - I should wipe both you motherfuckers! 503 00:25:33,199 --> 00:25:35,450 - Wait! When this is done-- - I should wipe both you motherfuckers! 504 00:25:35,451 --> 00:25:37,035 When this is done, when this is done, 505 00:25:37,036 --> 00:25:38,954 you can do with her whatever the fuck you want. 506 00:25:38,955 --> 00:25:40,664 - Whatever the fuck you want, all right? - [panting] 507 00:25:40,665 --> 00:25:43,041 Now we need information, so I need you to get your shit together. 508 00:25:43,042 --> 00:25:46,336 You motherfuckers! You motherfuckers! 509 00:25:46,337 --> 00:25:47,587 Mother... [grunts] 510 00:25:47,588 --> 00:25:49,381 Goddamn it! God... 511 00:25:49,382 --> 00:25:50,925 [grunts] 512 00:25:55,846 --> 00:26:00,517 They didn't deserve to be treated like all that. 513 00:26:00,518 --> 00:26:03,603 No, sir. No, sir, no, sir. 514 00:26:03,604 --> 00:26:05,397 Ooh, you motherfuckers. 515 00:26:05,398 --> 00:26:07,774 You motherfuckers is monsters. 516 00:26:07,775 --> 00:26:10,860 Mm-hmm. Oh. 517 00:26:10,861 --> 00:26:13,239 Says the man who worked for a serial killer. 518 00:26:15,533 --> 00:26:17,492 Yeah, fucking dirty cop, 519 00:26:17,493 --> 00:26:19,828 drug dealer, murderer for hire. 520 00:26:19,829 --> 00:26:22,914 And before that, Sergeant Robert Abellard, 521 00:26:22,915 --> 00:26:26,042 U.S. Army 101st Airborne. 522 00:26:26,043 --> 00:26:27,669 [chuckles] 523 00:26:27,670 --> 00:26:29,587 Shit. Shit. 524 00:26:29,588 --> 00:26:33,174 Lord knows, Lord knows I's... 525 00:26:33,175 --> 00:26:35,594 I always wanted to be a hero. [scoffs] 526 00:26:36,721 --> 00:26:41,558 And then you go where they send you and you do what they tell you to do 527 00:26:41,559 --> 00:26:44,144 and then you see shit and then you... 528 00:26:44,145 --> 00:26:45,645 you realize you ain't no... 529 00:26:45,646 --> 00:26:48,773 you ain't no hero at all. 530 00:26:48,774 --> 00:26:51,610 You just another weapon. 531 00:26:52,695 --> 00:26:54,322 You... Fuck. 532 00:27:02,330 --> 00:27:04,998 [Cross] And before Esteban became a muckraker, he was 533 00:27:04,999 --> 00:27:07,792 - a street artist, went by Chaka. - Chaka. 534 00:27:07,793 --> 00:27:11,379 He painted this on the wall facing Crestbrook's Chicago offices. 535 00:27:11,380 --> 00:27:12,923 - Kind of dope. - [chuckles] 536 00:27:13,924 --> 00:27:15,800 That the motherfucker who tried to run you over? 537 00:27:15,801 --> 00:27:17,969 [Cross] That's him. Donnie motherfucking Hayes. 538 00:27:17,970 --> 00:27:20,221 Crestbrook took out his family farm. 539 00:27:20,222 --> 00:27:23,517 Ooh. Nothing brings people together like a good old-fashioned hate fest. 540 00:27:25,061 --> 00:27:28,021 - What's with the Chicano art? - Yeah. Does any of this 541 00:27:28,022 --> 00:27:30,066 mean something to you? 542 00:27:31,108 --> 00:27:33,401 Overall style feels very Azteca. 543 00:27:33,402 --> 00:27:35,570 Mm-hmm. Where you from again? 544 00:27:35,571 --> 00:27:39,282 Guatemala, but I took a pre-Columbian class in college. 545 00:27:39,283 --> 00:27:41,368 Can you fill in some of the blanks for me? 546 00:27:41,369 --> 00:27:44,621 [sputters] Bro, I barely got a B-minus in that class. [chuckles] 547 00:27:44,622 --> 00:27:47,707 - All right. - But I'm still in touch with Dr. Gonzalez. 548 00:27:47,708 --> 00:27:49,918 You know what? I'll send you his info. 549 00:27:49,919 --> 00:27:52,004 - Please. - All right. 550 00:27:54,131 --> 00:27:55,632 You get something? 551 00:27:55,633 --> 00:27:59,427 A line on the second victim of the Duvernay case. 552 00:27:59,428 --> 00:28:02,263 Milo Soto-Vigil, age 35. 553 00:28:02,264 --> 00:28:06,309 Saw an off-the-books doctor for a bullet wound just after midnight. 554 00:28:06,310 --> 00:28:08,103 - That's 45 minutes after the murder. - Mm-hmm. 555 00:28:08,104 --> 00:28:10,146 And I got a tip on his current. 556 00:28:10,147 --> 00:28:12,524 You want to ride? 557 00:28:12,525 --> 00:28:16,654 Go. Got to go check out Vega's professor. 558 00:28:25,663 --> 00:28:27,665 [phone ringing] 559 00:28:29,708 --> 00:28:31,709 Hey, Nana. You get my message? 560 00:28:31,710 --> 00:28:33,920 [Nana Mama] Yeah, baby, and I bought my train ticket. 561 00:28:33,921 --> 00:28:38,634 But if you pissed off Elle, I'm gonna whoop your ass. 562 00:28:41,220 --> 00:28:43,931 [lively cartoon music playing on TV] 563 00:28:47,143 --> 00:28:49,645 [slow, tense music playing] 564 00:29:10,916 --> 00:29:12,126 [Vega unholsters gun] 565 00:29:16,297 --> 00:29:19,382 - Milo. - [grunts] Who the fuck are you? 566 00:29:19,383 --> 00:29:22,678 Detective Vega, MPD. Who shot you? 567 00:29:24,054 --> 00:29:25,763 [Sampson] I wouldn't do that. 568 00:29:25,764 --> 00:29:27,683 Hands in the open. 569 00:29:30,936 --> 00:29:32,938 I had an infection like that in the service. 570 00:29:34,023 --> 00:29:35,940 Hurt like a mother. 571 00:29:35,941 --> 00:29:39,736 And I'm guessing you can't risk going to see a doctor. 572 00:29:39,737 --> 00:29:41,654 What's it to you? 573 00:29:41,655 --> 00:29:43,907 You give us a name, 574 00:29:43,908 --> 00:29:46,534 we come back here with antibiotics. 575 00:29:46,535 --> 00:29:47,703 No questions asked. 576 00:29:48,287 --> 00:29:52,415 No name, you have to take your chances going to the hospital. 577 00:29:52,416 --> 00:29:54,877 Providing you make it that long. 578 00:29:57,922 --> 00:30:00,715 Put the guns away, and then we can talk. 579 00:30:00,716 --> 00:30:02,885 [tense music playing] 580 00:30:04,011 --> 00:30:05,429 [Sampson] You first. 581 00:30:10,267 --> 00:30:12,769 Who shot you? Was it TK? 582 00:30:12,770 --> 00:30:14,939 I don't know who the fuck that is. 583 00:30:16,148 --> 00:30:20,068 We were doing business, and that motherfucker tried to rob us. 584 00:30:20,069 --> 00:30:24,656 I heard my buddy call him Night Train. 585 00:30:24,657 --> 00:30:26,825 That was right before he started shooting. 586 00:30:39,838 --> 00:30:41,965 What do you see here? 587 00:30:41,966 --> 00:30:44,133 These are "lotta-ree-ah" cards, right? 588 00:30:44,134 --> 00:30:45,760 Lotería. 589 00:30:45,761 --> 00:30:48,763 - Lo-Lotería. - Okay, close enough. 590 00:30:48,764 --> 00:30:51,641 - All right. - Yes, they are lotería cards. 591 00:30:51,642 --> 00:30:54,519 And you notice a resemblance 592 00:30:54,520 --> 00:30:57,313 to the art that you showed me, right? 593 00:30:57,314 --> 00:30:59,023 It's damn near identical. 594 00:30:59,024 --> 00:31:02,402 Yes. And that makes me very curious. 595 00:31:02,403 --> 00:31:07,907 Because this deck is obscure, almost to the point of being forgotten. 596 00:31:07,908 --> 00:31:11,035 It reflects a very old story 597 00:31:11,036 --> 00:31:14,163 born from the resistance to La Conquista. 598 00:31:14,164 --> 00:31:17,417 A legend named 599 00:31:17,418 --> 00:31:19,837 "La Niña de las Flores." 600 00:31:20,421 --> 00:31:25,758 After Cortez and his men killed the Emperor Motecuhzoma, 601 00:31:25,759 --> 00:31:31,097 they made their way into Xochimitlan, 602 00:31:31,098 --> 00:31:33,808 the land of the flowers. 603 00:31:33,809 --> 00:31:36,853 The home to a brave young woman. 604 00:31:36,854 --> 00:31:39,857 The home of a brave young woman named Xochitl. 605 00:31:54,872 --> 00:31:56,873 As the soldiers attacked, 606 00:31:56,874 --> 00:32:01,169 Xochitl's mother urged her to sing an ancient song 607 00:32:01,170 --> 00:32:03,881 that would inspire her people to resist. 608 00:32:11,347 --> 00:32:12,847 [Rebecca] When the soldiers realized 609 00:32:12,848 --> 00:32:16,434 - Xochitl's song was working... - ...they dragged her to the edge 610 00:32:16,435 --> 00:32:18,895 of a crater, and threw her in. 611 00:32:18,896 --> 00:32:20,146 But even from the bottom of the crater, 612 00:32:20,147 --> 00:32:22,440 - she continued to sing. - [whispers in Spanish] 613 00:32:22,441 --> 00:32:25,610 She continued to sing. 614 00:32:25,611 --> 00:32:27,403 [Gonzalez] To silence Xochitl, 615 00:32:27,404 --> 00:32:31,115 they piled dirt, more and more, 616 00:32:31,116 --> 00:32:34,118 until the crater became 617 00:32:34,119 --> 00:32:36,246 the volcano Tacaná. 618 00:32:37,289 --> 00:32:39,416 [echoing] The volcano Tacaná. 619 00:32:42,711 --> 00:32:45,963 In order to save her people, Xochitl had to fight her way 620 00:32:45,964 --> 00:32:48,925 to the top of the mountain from the inside. 621 00:32:48,926 --> 00:32:50,677 Past the ten levels, 622 00:32:50,678 --> 00:32:54,055 each guarded by a demon more fearsome 623 00:32:54,056 --> 00:32:56,349 than the last. 624 00:32:56,350 --> 00:32:57,934 The first level guarded 625 00:32:57,935 --> 00:33:00,311 by a giant dog, El Perro. 626 00:33:00,312 --> 00:33:02,730 The second level, 627 00:33:02,731 --> 00:33:03,815 El Curandero, 628 00:33:03,816 --> 00:33:06,527 an evil medicine man. 629 00:33:07,695 --> 00:33:09,947 - El Pecador. - [grunts] 630 00:33:12,408 --> 00:33:14,742 - El Parasito. - [grunting] 631 00:33:14,743 --> 00:33:16,160 [camera shutter clicking] 632 00:33:16,161 --> 00:33:17,621 The judge. 633 00:33:21,542 --> 00:33:24,252 [Cross] Her victims are all a part of the story. 634 00:33:24,253 --> 00:33:26,546 {\an8}[Gonzalez] The Architect. El Martillo. 635 00:33:26,547 --> 00:33:28,256 La Boca. 636 00:33:28,257 --> 00:33:32,760 {\an8}La Guardia protecting the throne room. 637 00:33:32,761 --> 00:33:36,807 [Cross] Luz Porras is living out the legend "La Niña de las Flores." 638 00:33:42,146 --> 00:33:45,565 To her, the defendants in her mother's lawsuit are the demons 639 00:33:45,566 --> 00:33:47,608 she must defeat in order to save her people. 640 00:33:47,609 --> 00:33:50,737 Her first victim Sheriff Morgan, he's the Dog guarding the underworld. 641 00:33:50,738 --> 00:33:53,698 Dr. Turlock, he's a medicine man, El Curandero. 642 00:33:53,699 --> 00:33:55,283 Helvig, he's the Sinner. 643 00:33:55,284 --> 00:33:58,828 I believe Paul Hartsfield, the crooked labor secretary, is the Parasite. 644 00:33:58,829 --> 00:34:00,663 Nat Gancarz, they're the Guard. 645 00:34:00,664 --> 00:34:03,458 Which means that Lance Durand... 646 00:34:03,459 --> 00:34:05,334 is the Crown of Fingers. 647 00:34:05,335 --> 00:34:07,003 [De Lackner] Nasty. 648 00:34:07,004 --> 00:34:09,965 Absolutely. But it's also a pattern. 649 00:34:14,845 --> 00:34:18,055 [De Lackner] Holy shit. 650 00:34:18,056 --> 00:34:21,225 She's killing 'em in the order of the story. 651 00:34:21,226 --> 00:34:22,935 [Cross] Exactly. Which means 652 00:34:22,936 --> 00:34:25,229 that if we match these three-- El Arquitecto, 653 00:34:25,230 --> 00:34:27,064 El Martillo and La Boca-- 654 00:34:27,065 --> 00:34:29,192 we'll find out who her next target is. 655 00:34:29,193 --> 00:34:31,653 [♪ Maria Rita sings "Perfeita Sintonia"] 656 00:34:33,030 --> 00:34:35,032 [singing in Portuguese] 657 00:34:45,000 --> 00:34:46,375 [crowd chatter] 658 00:34:46,376 --> 00:34:48,086 [beeping] 659 00:34:49,505 --> 00:34:51,423 [wand squeals] 660 00:35:00,140 --> 00:35:02,225 Hi. How's it going? 661 00:35:02,226 --> 00:35:04,894 You look very maudlin. 662 00:35:04,895 --> 00:35:06,354 What are you doing? 663 00:35:06,355 --> 00:35:08,689 Hey, take-take this, please. 664 00:35:08,690 --> 00:35:11,025 Listen to me, okay? 665 00:35:11,026 --> 00:35:12,693 You have nothing to worry about. 666 00:35:12,694 --> 00:35:16,072 This place is locked up tighter than Fort Knox. 667 00:35:16,073 --> 00:35:18,157 It's a strange thing. 668 00:35:18,158 --> 00:35:19,408 Isn't it? 669 00:35:19,409 --> 00:35:21,202 What? 670 00:35:21,203 --> 00:35:22,620 Knowing you've done something so bad to someone, 671 00:35:22,621 --> 00:35:23,705 it makes them want to kill you. 672 00:35:24,748 --> 00:35:29,836 Look, there's no doubt we had to make... 673 00:35:29,837 --> 00:35:32,339 - very tough decisions along the way. - "Tough decisions." 674 00:35:33,715 --> 00:35:35,675 Those were lives, Lance. 675 00:35:35,676 --> 00:35:37,094 Children. 676 00:35:38,178 --> 00:35:40,513 If I hadn't had the idea, none of this would have happened-- 677 00:35:40,514 --> 00:35:44,725 Come on, look, there have been brutal moments 678 00:35:44,726 --> 00:35:48,980 in this journey, but we are trying to save the world. 679 00:35:48,981 --> 00:35:51,858 And that shit ain't easy, okay? 680 00:35:51,859 --> 00:35:53,234 But it's working. 681 00:35:53,235 --> 00:35:55,611 This is your legacy, Jelani. 682 00:35:55,612 --> 00:35:59,240 You're a good man, you're my best friend, all right? 683 00:35:59,241 --> 00:36:01,659 And I'm gonna play this card just a bit. 684 00:36:01,660 --> 00:36:03,452 You kind of owe it to me to have a good day. 685 00:36:03,453 --> 00:36:05,454 - [chuckles] - You do. 686 00:36:05,455 --> 00:36:08,165 I was sent to get you to take pictures. We have to take pictures. 687 00:36:08,166 --> 00:36:10,419 - Have you seen your wife yet? - No. 688 00:36:11,503 --> 00:36:13,004 - Oh, my Lord. - [laughs] 689 00:36:13,005 --> 00:36:15,089 Wait till you see her. 690 00:36:15,090 --> 00:36:16,257 - And you're good-looking in that suit. - You like that? 691 00:36:16,258 --> 00:36:17,634 Come on, man. 692 00:36:23,098 --> 00:36:25,725 Look who's back for more. 693 00:36:25,726 --> 00:36:27,393 Glutton for punishment. 694 00:36:27,394 --> 00:36:29,688 Mastermind called that, too. 695 00:36:40,032 --> 00:36:41,824 [sighs] 696 00:36:41,825 --> 00:36:44,285 Same stuff you used on those soldiers. 697 00:36:44,286 --> 00:36:46,704 There's no way you got the drug. 698 00:36:46,705 --> 00:36:48,707 You willing to bet your life on that? 699 00:36:49,917 --> 00:36:51,919 And your sanity? 700 00:36:55,589 --> 00:36:57,173 - No. [whimpers] - Stop. 701 00:36:57,174 --> 00:36:58,300 No. 702 00:36:59,468 --> 00:37:01,386 - There. All done. - [grunts] 703 00:37:02,387 --> 00:37:03,847 Nice. 704 00:37:08,018 --> 00:37:09,852 [exhales] 705 00:37:09,853 --> 00:37:11,188 Where's the footage? 706 00:37:13,315 --> 00:37:14,857 Look, even if I knew, 707 00:37:14,858 --> 00:37:17,777 - there is no-- - You ever read those studies on torture? 708 00:37:17,778 --> 00:37:20,237 I mean, statistically, 709 00:37:20,238 --> 00:37:23,866 it almost never leads to reliable information. 710 00:37:23,867 --> 00:37:26,328 But do you know what it does do? 711 00:37:28,830 --> 00:37:31,082 - It fucks with people's minds. - [whimpers] 712 00:37:31,083 --> 00:37:33,751 And not just the minds of the people being tortured. 713 00:37:33,752 --> 00:37:36,295 It literally rewires the brains 714 00:37:36,296 --> 00:37:38,839 of the people doing the torture. 715 00:37:38,840 --> 00:37:41,300 So… when you were 716 00:37:41,301 --> 00:37:44,303 torturing those soldiers... 717 00:37:44,304 --> 00:37:48,057 your brain was recording the violence 718 00:37:48,058 --> 00:37:51,644 as if it was happening to you. 719 00:37:51,645 --> 00:37:52,770 Did you know that? 720 00:37:52,771 --> 00:37:54,313 Hmm? 721 00:37:54,314 --> 00:37:55,898 - Please don't. Kayla, stop. - Where's the footage? 722 00:37:55,899 --> 00:37:57,233 Where's the footage? 723 00:37:57,234 --> 00:37:58,526 Please don't do this. 724 00:37:58,527 --> 00:38:01,112 - Stop. - Shh. There it is. 725 00:38:01,113 --> 00:38:03,823 [suspenseful music playing] 726 00:38:03,824 --> 00:38:05,324 - Can you feel it yet? - [moans] 727 00:38:05,325 --> 00:38:07,327 You can feel it, can't you? 728 00:38:09,746 --> 00:38:11,831 Stop! Stop. It's, uh-- 729 00:38:11,832 --> 00:38:14,959 The original documents are in a secure storage... 730 00:38:14,960 --> 00:38:16,961 30 floors under your-your boss's office. 731 00:38:16,962 --> 00:38:18,964 Just get that fucking thing out of me! 732 00:38:21,717 --> 00:38:23,051 Sit tight. 733 00:38:24,219 --> 00:38:26,555 If this doesn't pan out, we will be talking again. 734 00:38:30,726 --> 00:38:33,853 There's my baby. [chuckles] 735 00:38:33,854 --> 00:38:36,105 How you feeling today? 736 00:38:36,106 --> 00:38:38,691 Things are looking up. 737 00:38:38,692 --> 00:38:40,276 We got a second victim. 738 00:38:40,277 --> 00:38:43,404 - Put a name to the shooter. - No way. 739 00:38:43,405 --> 00:38:46,949 Well, it's a street name, but we were hoping you could recognize it. 740 00:38:46,950 --> 00:38:50,245 If I do, I'll tell you everything I can, John. 741 00:38:51,496 --> 00:38:52,706 Night Train. 742 00:38:54,207 --> 00:38:55,500 That mean anything? 743 00:38:56,710 --> 00:38:58,712 I wish I could say yes. 744 00:38:59,838 --> 00:39:01,757 But I've never heard that name. 745 00:39:04,426 --> 00:39:06,343 I'm sorry. 746 00:39:06,344 --> 00:39:07,887 [inhales sharply] 747 00:39:07,888 --> 00:39:09,722 Did you bring those photos we talked about? 748 00:39:09,723 --> 00:39:11,515 LaDonna, I got a lot of work. 749 00:39:11,516 --> 00:39:12,933 Maybe another time. 750 00:39:12,934 --> 00:39:16,353 Well, come on now, you-you got to have something. 751 00:39:16,354 --> 00:39:18,565 Let me see a little bit of what I missed. 752 00:39:20,525 --> 00:39:21,735 [exhales] 753 00:39:22,986 --> 00:39:26,156 [laughs] 754 00:39:27,949 --> 00:39:30,868 [sighs, groans] 755 00:39:30,869 --> 00:39:32,203 [softly] There you go. 756 00:39:32,204 --> 00:39:34,706 [laughs] Oh! 757 00:39:38,376 --> 00:39:40,336 Oh. What are you supposed to be there? 758 00:39:40,337 --> 00:39:41,921 I'm a cowboy. 759 00:39:41,922 --> 00:39:44,131 [laughing] 760 00:39:44,132 --> 00:39:46,300 Alex is a ninja. 761 00:39:46,301 --> 00:39:49,303 Nana Mama sent us to the park to stop us from tearing up the house. 762 00:39:49,304 --> 00:39:52,056 I know that park. 763 00:39:52,057 --> 00:39:53,974 It's Anacostia, by the water. 764 00:39:53,975 --> 00:39:56,102 There used to be that old crazy man down there 765 00:39:56,103 --> 00:39:57,311 - selling candy. - Yeah. 766 00:39:57,312 --> 00:40:00,439 He was always yelling something about blue men from Mars-- 767 00:40:00,440 --> 00:40:01,732 Blue men from Pluto. 768 00:40:01,733 --> 00:40:02,983 - That's-- - That's what he was always... 769 00:40:02,984 --> 00:40:04,486 - That's right. - [chuckles] 770 00:40:10,408 --> 00:40:12,993 - [♪ Son Little sings "Your Love Will Blow Me Away When My Heart Aches] - ♪ Still stuck in a cage ♪ 771 00:40:12,994 --> 00:40:14,203 ♪ Trying to ply my trade ♪ 772 00:40:14,204 --> 00:40:16,122 ♪ Won't go away ♪ 773 00:40:16,123 --> 00:40:17,791 [phone vibrates] 774 00:40:26,258 --> 00:40:28,968 You recognize that man? 775 00:40:28,969 --> 00:40:31,429 Never seen him before. Who is he? 776 00:40:32,514 --> 00:40:36,016 It's Tyson Knight. Aka Night Train. 777 00:40:36,017 --> 00:40:38,061 Aka TK. 778 00:40:39,229 --> 00:40:40,563 You sure? 779 00:40:40,564 --> 00:40:42,648 Positive, baby. 780 00:40:42,649 --> 00:40:44,151 Like I said before. 781 00:40:46,361 --> 00:40:48,696 Hey, you-you think I could see some more pictures? 782 00:40:48,697 --> 00:40:50,156 I mean, if it's not too much. 783 00:40:50,157 --> 00:40:51,407 You sure about that? 784 00:40:51,408 --> 00:40:54,243 I mean, Nana Mama was trigger-happy with the camera back in the day. 785 00:40:54,244 --> 00:40:58,123 I mean, after this little bit, gotten to see some of who you are. 786 00:41:00,834 --> 00:41:02,335 I've been blown away. 787 00:41:03,336 --> 00:41:05,171 [cries, laughs softly] 788 00:41:05,172 --> 00:41:06,672 I feel like if-if I can see 789 00:41:06,673 --> 00:41:09,926 where you came from and how you got to be here... 790 00:41:12,888 --> 00:41:15,932 ...I think I could know you a little bit better. 791 00:41:20,395 --> 00:41:22,981 [chuckles] First, let's find this Night Train. 792 00:41:28,236 --> 00:41:30,654 ♪ Still trapped in a box ♪ 793 00:41:30,655 --> 00:41:32,072 ♪ Trying to clear my name ♪ 794 00:41:32,073 --> 00:41:35,075 ♪ Won't go away ♪ 795 00:41:35,076 --> 00:41:37,203 ♪ I'm afraid ♪ 796 00:41:37,204 --> 00:41:41,957 ♪ Your love will blow me away ♪ 797 00:41:41,958 --> 00:41:44,543 ♪ Am I dumb? ♪ 798 00:41:44,544 --> 00:41:48,255 ♪ All 'cause I numb the pain ♪ 799 00:41:48,256 --> 00:41:49,965 ♪ Am I just another runaway? ♪ 800 00:41:49,966 --> 00:41:51,759 Hey. 801 00:41:51,760 --> 00:41:53,177 - Welcome back. - Thanks. 802 00:41:53,178 --> 00:41:56,889 We managed to match which cards we think each of the last three targets represents. 803 00:41:56,890 --> 00:41:58,557 Akbar pointed out Griffith Stoker's a lobbyist 804 00:41:58,558 --> 00:42:02,436 and a former lawyer. He's got to be La Boca, the mouthpiece. 805 00:42:02,437 --> 00:42:04,897 And Nuri Mohindra, she runs the machine 806 00:42:04,898 --> 00:42:07,483 that keeps the kids in line. The Hammer. 807 00:42:07,484 --> 00:42:09,944 Which would make Jelani the Architect. 808 00:42:09,945 --> 00:42:12,321 - [Kayla] Mm-hmm. - The one who dreamed up the entire 809 00:42:12,322 --> 00:42:14,531 child labor scheme. 810 00:42:14,532 --> 00:42:16,992 That makes him next on the kill list, right? 811 00:42:16,993 --> 00:42:18,577 What time's that wedding? 812 00:42:18,578 --> 00:42:21,038 - [applause] - [Lance] What I love is 813 00:42:21,039 --> 00:42:23,666 not only what this union says to the world, 814 00:42:23,667 --> 00:42:26,503 but what it says to the universe. 815 00:42:27,837 --> 00:42:31,340 Witness this man, 816 00:42:31,341 --> 00:42:33,342 fucking incredible man, 817 00:42:33,343 --> 00:42:36,095 whose ancestors hail from Benin, 818 00:42:36,096 --> 00:42:40,683 whose people landed in Mississippi. 819 00:42:40,684 --> 00:42:46,105 And whose own ambition took him to Washington, D.C. 820 00:42:46,106 --> 00:42:49,650 And witness this powerful woman, 821 00:42:49,651 --> 00:42:53,070 whose ancestors hail from Angola, 822 00:42:53,071 --> 00:42:57,324 and whose people landed in Salvador, Bahia, 4,000 miles away. 823 00:42:57,325 --> 00:43:00,244 History, geography 824 00:43:00,245 --> 00:43:04,748 and probability tell us these two people never should have survived, let alone met. 825 00:43:04,749 --> 00:43:07,376 Ancestors ripped from the motherland 826 00:43:07,377 --> 00:43:10,212 and sent to opposite sides of the globe, yet here they are today 827 00:43:10,213 --> 00:43:14,258 standing before us, 828 00:43:14,259 --> 00:43:17,469 claiming your own motherland, 829 00:43:17,470 --> 00:43:21,890 wherever you land, wherever you stand. 830 00:43:21,891 --> 00:43:23,851 Right? So this is my favorite part, y'all. 831 00:43:23,852 --> 00:43:26,061 Grab your glass, raise it high, 832 00:43:26,062 --> 00:43:29,231 and let us celebrate this union and celebrate 833 00:43:29,232 --> 00:43:31,775 the reunion of the diaspora. 834 00:43:31,776 --> 00:43:34,528 And to Mr. and Mrs. Amadou, 835 00:43:34,529 --> 00:43:36,947 may you have 1,000 children. [laughs] 836 00:43:36,948 --> 00:43:39,158 - Cheers, y'all. - [others] Cheers. 837 00:43:39,159 --> 00:43:41,410 [applause and cheering] 838 00:43:41,411 --> 00:43:43,954 [exciting music playing] 839 00:43:43,955 --> 00:43:46,041 [engine revving] 840 00:43:50,503 --> 00:43:53,214 - [drums playing] - [cheering and whooping] 841 00:43:55,258 --> 00:43:58,762 - Baby, what did you do?! - [laughing] 842 00:44:00,388 --> 00:44:04,017 ♪ ♪ 843 00:44:17,697 --> 00:44:19,073 [people gasping] 844 00:44:19,074 --> 00:44:20,909 - Oh, my God! - Whoa! 845 00:44:27,165 --> 00:44:29,417 - Yeah! - Yeah! 846 00:44:32,420 --> 00:44:34,756 [cheering and whooping] 847 00:44:42,013 --> 00:44:44,348 [whistle blowing] 848 00:44:44,349 --> 00:44:46,600 [rhythmic clapping] 849 00:44:46,601 --> 00:44:47,852 Oh, my God. 850 00:44:52,899 --> 00:44:54,149 [tires screech] 851 00:44:54,150 --> 00:44:56,277 [drumming continues in distance] 852 00:44:58,488 --> 00:45:00,114 FBI and Metro PD. 853 00:45:00,115 --> 00:45:02,324 Agent Goff, we need to get in there. 854 00:45:02,325 --> 00:45:03,867 No, that's a negative. 855 00:45:03,868 --> 00:45:06,161 You two have been specifically barred from the event. 856 00:45:06,162 --> 00:45:07,704 - I'll call Roy. - The order comes 857 00:45:07,705 --> 00:45:09,039 straight from Director Hammett. 858 00:45:09,040 --> 00:45:10,499 You're not to have any contact with Lance Durand. 859 00:45:10,500 --> 00:45:13,252 Fuck Durand. The groom is the next on the killer's list. 860 00:45:13,253 --> 00:45:14,795 [drumming continues] 861 00:45:14,796 --> 00:45:17,173 [cheering and whistling] 862 00:45:20,051 --> 00:45:22,345 [whistle blowing] 863 00:45:23,388 --> 00:45:24,973 Hey, hey, hey. 864 00:45:34,357 --> 00:45:36,734 [both laughing] 865 00:45:38,445 --> 00:45:40,321 [groans] 866 00:45:42,782 --> 00:45:45,285 [groaning] 867 00:45:53,209 --> 00:45:55,377 [dark music playing] 868 00:45:55,378 --> 00:45:58,005 [screaming] 869 00:45:58,006 --> 00:45:58,922 [man] Man, what happened? 870 00:45:58,923 --> 00:46:01,092 He's hurt. Someone call a doctor! 871 00:46:01,926 --> 00:46:03,845 - [gunshot] - [people screaming] 872 00:46:05,638 --> 00:46:08,265 [screaming continues] 873 00:46:08,266 --> 00:46:11,310 - Move! Move! She's in there! - [metal detector beeping] 874 00:46:11,311 --> 00:46:12,895 ♪ ♪ 875 00:46:12,896 --> 00:46:15,272 [screaming continues] 876 00:46:15,273 --> 00:46:16,690 [crying] 877 00:46:16,691 --> 00:46:18,985 [screaming and shouting] 878 00:46:25,116 --> 00:46:28,077 ♪ ♪ 879 00:46:34,501 --> 00:46:36,753 Let's go! Clear out! Clear out! Come on, let's go! 880 00:46:38,254 --> 00:46:40,130 [clamoring] 881 00:46:40,131 --> 00:46:42,508 [gunshot] 882 00:46:42,509 --> 00:46:43,842 [FBI agent] Sniper! Everybody down! 883 00:46:43,843 --> 00:46:44,760 - Move. Move. - Go, go, go, go. 884 00:46:44,761 --> 00:46:46,261 - [gunshots] - [screaming continues] 885 00:46:46,262 --> 00:46:49,097 Go! Go, go, go! Go, go, go! 886 00:46:49,098 --> 00:46:51,141 The one in green! 887 00:46:51,142 --> 00:46:53,727 - She's right there! Move! Move! - Go! 888 00:46:53,728 --> 00:46:55,604 - [gunshot] - [grunts] 889 00:46:55,605 --> 00:46:57,482 - Down! - [Cross] Move! 890 00:46:58,525 --> 00:47:00,692 [Kayla] Alex, stay down! 891 00:47:00,693 --> 00:47:03,695 - [gunshot] - [screaming] 892 00:47:03,696 --> 00:47:05,447 [Cross] We can't wait. 893 00:47:05,448 --> 00:47:07,659 - She's getting away. - [Kayla] But we have no cover! 894 00:47:08,952 --> 00:47:10,870 [tense, dramatic music playing] 895 00:47:15,250 --> 00:47:17,334 Shit. 896 00:47:17,335 --> 00:47:19,628 [Antonia sobbing] 897 00:47:19,629 --> 00:47:21,380 [♪ Many Voices Speak sings "Blue Moon"] 898 00:47:21,381 --> 00:47:24,132 ♪ ♪ 899 00:47:24,133 --> 00:47:26,803 [sobbing and wailing] 900 00:47:30,640 --> 00:47:34,310 ♪ Blue moon ♪ 901 00:47:35,645 --> 00:47:40,483 ♪ You saw me standin' alone ♪ 902 00:47:43,194 --> 00:47:48,157 ♪ Without a dream in my heart ♪ 903 00:47:51,202 --> 00:47:55,832 ♪ Without a love of my own ♪ 904 00:48:00,837 --> 00:48:05,008 ♪ Blue moon ♪ 905 00:48:06,134 --> 00:48:11,389 ♪ You knew just what I was there for ♪ 906 00:48:13,766 --> 00:48:19,022 ♪ You heard me sayin' a prayer for ♪ 907 00:48:21,107 --> 00:48:26,779 ♪ Someone I really could care for ♪ 908 00:48:28,031 --> 00:48:32,327 ♪ Blue moon ♪ 909 00:48:33,661 --> 00:48:38,958 ♪ Now, I'm no longer alone ♪ 910 00:48:40,335 --> 00:48:46,507 ♪ Without a dream in my heart ♪ 911 00:48:47,800 --> 00:48:49,677 ♪ Without ♪