1
00:00:45,813 --> 00:00:50,417
Gjithçka fillon
me diçka... madhështore.
2
00:00:52,520 --> 00:00:54,054
Një lule.
3
00:00:54,121 --> 00:00:55,455
Vetëm një lule.
4
00:00:56,991 --> 00:01:00,127
Pastaj një bletë.
5
00:01:00,995 --> 00:01:03,096
Shumë i brishtë.
6
00:01:03,196 --> 00:01:05,465
Shumë e ndërlikuar.
7
00:01:06,701 --> 00:01:10,270
Bleta mbledh polen
8
00:01:10,304 --> 00:01:14,542
dhe e depoziton
në stigmën e një luleje tjetër.
9
00:01:14,676 --> 00:01:17,812
Është si seksi, por më i pastër.
10
00:01:17,879 --> 00:01:19,446
Dhe askush nuk lëndohet.
11
00:01:53,413 --> 00:01:58,385
Një e treta e ushqimit tonë
pjalmohet në këtë mënyrë.
12
00:01:58,519 --> 00:02:01,254
E kuptoni
fushëveprimi i kësaj?
13
00:02:01,990 --> 00:02:05,093
Kaq jetike
bletët janë, Don.
14
00:02:05,225 --> 00:02:08,195
Dhe ata po vdesin.
15
00:02:08,963 --> 00:02:10,330
Pse?
16
00:02:10,397 --> 00:02:13,635
Është njësoj sikur kemi biseduar, sepse.
E mbani mend?
17
00:02:13,701 --> 00:02:17,404
CCD. Është si një pandemi.
18
00:02:20,273 --> 00:02:23,578
Punëtorët e braktisin mbretëreshën
19
00:02:23,645 --> 00:02:27,749
derisa ajo të jetë vetëm
me të rinjtë e saj,
20
00:02:27,849 --> 00:02:30,685
dhe kolonia humbet.
21
00:02:34,221 --> 00:02:37,692
Por pse e lënë atë?
22
00:02:38,693 --> 00:02:40,394
Epo...
23
00:02:40,460 --> 00:02:43,330
njerëzit pretendojnë se janë pesticide
ose humbje habitati.
24
00:02:43,363 --> 00:02:45,800
Ose disa njerëz mendojnë
qeveritë botërore
25
00:02:45,867 --> 00:02:49,070
dhe agrokorporata e tyre
mbizotëruesit
26
00:02:49,236 --> 00:02:53,306
CCD i bioinxhinieruar
për të manipuluar furnizimet ushqimore.
27
00:02:54,408 --> 00:02:58,012
Por e dija që duhej të kishte
28
00:02:58,079 --> 00:03:01,248
një organizim më i madh
parimi në punë.
29
00:03:01,983 --> 00:03:03,718
Pra kam studiuar.
30
00:03:04,819 --> 00:03:06,286
vëzhgova.
31
00:03:06,420 --> 00:03:07,655
Poshtë.
32
00:03:07,722 --> 00:03:09,557
Kërkoja në tokë
33
00:03:09,657 --> 00:03:12,160
dhe në yje
34
00:03:12,192 --> 00:03:15,228
derisa e gjeta.
35
00:03:19,567 --> 00:03:22,570
Ishte aty gjatë gjithë kohës.
36
00:03:26,406 --> 00:03:29,811
Të ndyrë na mbyll në kafaz,
duke na helmuar,
37
00:03:29,877 --> 00:03:31,879
na mbyt.
38
00:03:32,847 --> 00:03:34,214
Një. Dy.
39
00:03:34,314 --> 00:03:36,651
Ne nuk jemi duke drejtuar
anija, Don.
40
00:03:36,784 --> 00:03:38,452
Oh, punë të mbarë.
41
00:03:38,553 --> 00:03:40,420
Ata janë.
42
00:03:42,857 --> 00:03:46,493
Dhe tani varet nga ju dhe unë
43
00:03:46,627 --> 00:03:48,629
për t'i ndaluar ata.
44
00:03:50,598 --> 00:03:53,668
Trajnimi
është për një arsye, Don.
45
00:03:53,701 --> 00:03:56,003
Do të provohet
dhe na dominoni,
46
00:03:56,070 --> 00:03:58,673
por ne nuk do ta bëjmë
le, a jemi ne?
47
00:03:58,840 --> 00:04:01,843
Ju do të thotë
ajo do të përpiqet të na lëndojë?
48
00:04:01,876 --> 00:04:04,712
Oh, po, Don.
Është shumë e rrezikshme.
49
00:04:09,316 --> 00:04:10,785
Pra, ne duhet të përgatitemi...
50
00:04:10,885 --> 00:04:13,921
-Poshtë. Lart.
-...trupat tanë, truri ynë.
51
00:04:14,021 --> 00:04:15,990
Hajde. Hajde. Hajde.
52
00:04:28,035 --> 00:04:29,469
Pse po qesh?
53
00:04:29,504 --> 00:04:31,271
Na vjen keq, ju vetëm shikoni
pak qesharake duke e bërë këtë,
54
00:04:31,404 --> 00:04:32,573
për të qenë i sinqertë. Më fal, Tedi.
55
00:04:32,673 --> 00:04:34,675
- Mirë, tani bëje.
- Mirë.
56
00:04:38,946 --> 00:04:40,848
Hej, mendoj se edhe unë dukem qesharake.
57
00:04:40,915 --> 00:04:42,517
Në rregull.
58
00:04:44,952 --> 00:04:46,587
Shihni? Është mirë.
59
00:04:49,624 --> 00:04:53,027
Oh, dhe mos harro
ata e gjurmojnë nga distanca.
60
00:04:54,095 --> 00:04:56,697
Dhe ata do të përpiqen
dhe na gjurmoni gjithashtu.
61
00:04:57,999 --> 00:05:02,003
Do t'ju ngërthejë
brainbox çdo mundësi që ka,
62
00:05:02,103 --> 00:05:04,839
kështu që ne duhet të forcohemi
ajo mut.
63
00:05:07,742 --> 00:05:09,043
Në rregull.
64
00:05:10,343 --> 00:05:12,180
do te perpiqem.
65
00:05:12,280 --> 00:05:14,414
Ju-e dëgjoni këtë, megjithatë?
66
00:05:14,549 --> 00:05:15,917
Donny?
67
00:05:15,983 --> 00:05:18,686
Në zërin tuaj, si ata
ju dreq besimin?
68
00:05:20,254 --> 00:05:22,455
Më vjen keq, Tedi.
69
00:05:22,590 --> 00:05:26,426
Jo. Donny, më shiko mua.
70
00:05:27,261 --> 00:05:28,596
Mos kërko kurrë falje. ndonjëherë.
71
00:05:28,729 --> 00:05:31,165
Asnjë nga këto
eshte faji yt. Në rregull?
72
00:05:32,967 --> 00:05:35,402
faleminderit.
73
00:05:39,006 --> 00:05:40,407
Nuk do të jetë e drejtë.
74
00:05:42,009 --> 00:05:44,612
Pra, ne duhet të jemi më të mirë.
75
00:05:47,715 --> 00:05:50,551
Si mund t'i dalloni ato?
76
00:05:50,685 --> 00:05:53,721
Epo, duhet ta dini
ku të shikoni.
77
00:05:53,821 --> 00:05:55,957
Ka shenja.
78
00:05:58,092 --> 00:05:59,527
Po këta njerëz?
79
00:05:59,660 --> 00:06:02,230
Nr.
80
00:06:02,296 --> 00:06:04,232
Jo, ata janë mirë.
81
00:06:04,265 --> 00:06:07,268
Dua të them, ata nuk janë mirë,
82
00:06:07,367 --> 00:06:09,369
por i zgavruar.
83
00:06:09,402 --> 00:06:11,038
You know, like the rest of us.
84
00:06:11,172 --> 00:06:12,773
I padëmshëm.
85
00:06:12,874 --> 00:06:14,742
E pashpresë.
86
00:06:17,477 --> 00:06:19,547
Dhe kjo është rruga
ata e planifikuan.
87
00:06:19,580 --> 00:06:22,516
Për të na bërë të njëjtë
si bletët.
88
00:06:23,551 --> 00:06:28,990
Një koloni e vdekur, e atomizuar
në një trilion drejtime
89
00:06:29,056 --> 00:06:31,792
pa rrugë për në shtëpi përsëri.
90
00:06:37,531 --> 00:06:39,432
- Mëngjes, zonja Fuller.
-Mirëmëngjes.
91
00:06:39,533 --> 00:06:41,669
Ditë të mbarë.
92
00:07:01,355 --> 00:07:03,391
Çfarë bën kremi?
93
00:07:03,490 --> 00:07:04,825
e njëjta gjë.
94
00:07:04,892 --> 00:07:06,394
Zbutja.
95
00:07:06,426 --> 00:07:07,929
Këtu, merrni të gjitha.
96
00:07:36,090 --> 00:07:39,093
Po sikur dikush ta zbulojë
për atë që po bëjmë?
97
00:07:39,193 --> 00:07:40,528
Ata nuk do.
98
00:07:40,561 --> 00:07:42,930
Askush në tokë nuk jep
një dreq për ne.
99
00:07:46,701 --> 00:07:49,837
Kështu derisa të vijë dita...
100
00:07:51,339 --> 00:07:54,141
...e qartësojmë
memoria psikike, në rregull?
101
00:07:55,109 --> 00:07:56,911
Asnjë shpërqendrim.
102
00:07:56,944 --> 00:08:00,247
Pa lojëra, pa vape,
jo duke e goditur.
103
00:08:01,916 --> 00:08:05,886
Asnjë ekran,
përveç kërkimeve.
104
00:08:07,555 --> 00:08:09,489
E premton, Don?
105
00:08:12,126 --> 00:08:14,161
E di që kjo është shumë,
106
00:08:14,261 --> 00:08:16,998
por une...
Unë dua që ju të jeni me mua në këtë.
107
00:08:17,098 --> 00:08:19,333
Unë kam nevojë për ty, Don.
108
00:08:19,367 --> 00:08:20,768
- Hmm.
-E di...
109
00:08:20,801 --> 00:08:25,139
ti je me të vërtetë i zgjuar dhe i guximshëm,
110
00:08:25,272 --> 00:08:28,109
dhe askush tjetër nuk e sheh atë përveç meje.
111
00:08:29,877 --> 00:08:33,881
Jo, ti je...
Jo, ti je i zgjuari.
112
00:08:33,948 --> 00:08:38,052
Truri i kësaj
operacion, me të vërtetë. Hmm.
113
00:08:39,520 --> 00:08:44,058
- Hmm. Por...
- Është diçka që nuk shkon?
114
00:08:45,960 --> 00:08:47,428
Unë vetëm ....
115
00:08:47,528 --> 00:08:49,196
Nuk mendoj se mund ta bëj këtë.
116
00:08:49,263 --> 00:08:50,398
Hej.
117
00:08:50,498 --> 00:08:52,033
Ejani këtu.
118
00:08:52,133 --> 00:08:53,534
Hmm.
119
00:08:53,601 --> 00:08:55,903
-Më jep një përqafim.
-Ah.
120
00:08:56,003 --> 00:08:57,405
Unë të dua, Cuzie.
121
00:08:57,538 --> 00:09:00,808
Edhe une te dua ty burre.
122
00:09:04,445 --> 00:09:07,214
Ti je shoku im më i mirë
në të gjithë botën.
123
00:09:08,215 --> 00:09:09,950
Shoku im i vetëm.
124
00:09:10,051 --> 00:09:13,220
Dhe unë po e bëj këtë
për t'ju shpëtuar mbi të gjitha.
125
00:09:14,321 --> 00:09:17,091
Unë nuk do të lejoj askënd
të lënduar, në rregull?
126
00:09:19,126 --> 00:09:20,094
Në rregull?
127
00:09:20,261 --> 00:09:22,063
- Mirë.
-Kurrë.
128
00:09:22,196 --> 00:09:23,297
Po.
129
00:09:23,431 --> 00:09:26,333
Medroksiprogesteroni acetat.
130
00:09:27,502 --> 00:09:30,838
Është një lloj progestin
mjekim hormonal.
131
00:09:32,306 --> 00:09:34,975
Kastrimi kimik.
132
00:09:36,511 --> 00:09:39,080
- Mirë?
- Mirë.
133
00:09:42,783 --> 00:09:47,321
In order for us to hit
fokus maksimal,
134
00:09:47,421 --> 00:09:52,993
duhet të pastrojmë kokën
të gjitha detyrimet psikike, në rregull?
135
00:09:54,328 --> 00:09:55,863
Çfarë do të thotë kjo?
136
00:09:55,963 --> 00:09:57,532
Hej, shok.
137
00:09:57,665 --> 00:10:00,334
Më beso, e kam bërë
një ton kërkimesh për këtë.
138
00:10:00,502 --> 00:10:02,470
Sa më shumë nga kjo
dreq filler kemi
139
00:10:02,537 --> 00:10:04,004
duke bllokuar neuronet tona,
140
00:10:04,105 --> 00:10:07,141
avantazhi më i madh
do të ketë mbi ne.
141
00:10:08,109 --> 00:10:09,511
je i sigurt?
142
00:10:10,778 --> 00:10:12,613
Po, Donny, jam i sigurt.
143
00:10:14,482 --> 00:10:16,884
Është vërtet e rëndësishme, Don.
144
00:10:19,987 --> 00:10:21,622
Unë thjesht...
145
00:10:21,789 --> 00:10:26,727
donte të ishte
me dikë një ditë.
146
00:10:28,530 --> 00:10:30,331
Bud...
147
00:10:30,397 --> 00:10:31,732
duhet te me besosh.
148
00:10:31,765 --> 00:10:33,901
E kam kuptuar.
149
00:10:35,202 --> 00:10:38,672
Pjesa e trurit tuaj
që të shpërqendron,
150
00:10:38,739 --> 00:10:40,609
pjesë e trurit tuaj
që të trishton,
151
00:10:40,741 --> 00:10:43,711
është e gjitha e lidhur
ndaj imperativit biologjik.
152
00:10:43,844 --> 00:10:47,715
Këto sinapse shpërthejnë
mbi riprodhimin
153
00:10:47,815 --> 00:10:52,554
dhe përhapja e farës dhe monogamia,
154
00:10:52,653 --> 00:10:55,789
si të gjitha këto
kurthe dhimbjeje të ndyrë.
155
00:10:57,024 --> 00:11:01,195
Është e gjitha...
janë të gjitha neurone, shoku.
156
00:11:01,295 --> 00:11:03,931
Ju vetëm duhet t'i shfrytëzoni ato.
157
00:11:05,065 --> 00:11:07,835
Pasi të vrasësh nxitjet,
siç kam unë,
158
00:11:07,902 --> 00:11:11,172
ju do të jeni mjeshtri juaj.
159
00:11:12,873 --> 00:11:14,808
Askush nuk mund të tallet me ju.
160
00:11:14,875 --> 00:11:17,411
Do të jeni plotësisht të lirë.
161
00:11:18,647 --> 00:11:20,948
Nuk dëshiron të jesh i lirë?
162
00:11:23,117 --> 00:11:24,586
po.
163
00:11:24,685 --> 00:11:26,687
Pra, jeni gati?
164
00:11:28,590 --> 00:11:31,425
Le ta bëjmë këtë.
165
00:11:32,493 --> 00:11:34,094
-Po.
-Po.
166
00:11:34,228 --> 00:11:35,863
Në rregull, pra, ...
167
00:11:35,896 --> 00:11:38,232
Përkuluni mbi karrige
dhe fol me mua.
168
00:11:38,332 --> 00:11:40,134
-Do të të shpërqëndrojë.
-Po.
169
00:11:40,167 --> 00:11:42,269
Si jeni, Tedi?
170
00:11:42,336 --> 00:11:43,672
Unë jam duke bërë mirë, njeri.
171
00:11:43,804 --> 00:11:45,406
si jeni?
172
00:11:45,439 --> 00:11:47,841
Epo, po bëj mirë.
173
00:11:48,008 --> 00:11:50,512
Pra, jeni të emocionuar që jeni të lirë?
174
00:11:50,612 --> 00:11:51,879
Po.
175
00:11:51,946 --> 00:11:54,014
Çfarë bën falas
ndjehem si ju?
176
00:11:54,081 --> 00:11:56,483
Unë mendoj se ...
177
00:11:56,618 --> 00:11:59,186
ndjehet si kur ishim të vegjël,
178
00:11:59,320 --> 00:12:01,523
përpara se gjërat të bëheshin keq.
179
00:12:01,623 --> 00:12:04,725
Kur të gjithë ishin ende këtu.
180
00:12:05,660 --> 00:12:08,729
Hej, hej.
181
00:12:08,829 --> 00:12:11,633
E di që ka qenë e vështirë, burrë.
182
00:12:11,799 --> 00:12:16,403
Por ne do ta marrim
përsëri. Unë premtoj.
183
00:12:17,404 --> 00:12:19,507
Gjithçka që kemi humbur,
184
00:12:19,608 --> 00:12:23,210
gjithë këto vite, të gjitha mut
kjo na është bërë...
185
00:12:24,178 --> 00:12:27,348
...po e vendosim atë mut
përsëri drejt.
186
00:12:28,382 --> 00:12:31,151
Dhe askush nuk mund të tallet me ne.
187
00:12:31,252 --> 00:12:32,920
As vetvetja.
188
00:12:32,953 --> 00:12:36,023
- Mëngjes, Corey.
-Mirëmëngjes, Michelle.
189
00:13:02,751 --> 00:13:04,519
Unë besoj çdo kompani
duhet të përpiqet
190
00:13:04,653 --> 00:13:06,453
për të formuar një tabelë të larmishme.
191
00:13:06,487 --> 00:13:08,956
Nëse njerëzit në ekipin tuaj
janë nga prejardhje të ndryshme,
192
00:13:09,056 --> 00:13:11,492
ata do të gjejnë të reja dhe krijuese
zgjidhjet e problemeve
193
00:13:11,660 --> 00:13:13,160
në vend se thjesht të përsëritet.
194
00:13:13,260 --> 00:13:14,895
Duhet të gjejmë
gjenerata e ardhshme
195
00:13:14,962 --> 00:13:16,063
të inxhinierëve të ndryshëm,
196
00:13:16,230 --> 00:13:18,733
biologë të ndryshëm,
mjekë të ndryshëm.
197
00:13:18,799 --> 00:13:20,934
Sepse nuk është vetëm
punonjës të ndryshëm,
198
00:13:21,068 --> 00:13:22,570
është mendim i larmishëm.
199
00:13:22,637 --> 00:13:25,205
Bëhet fjalë për përdorimin
burimet tona të korporatës
200
00:13:25,272 --> 00:13:30,177
për të fuqizuar njerëz të ndryshëm
aftësitë dhe identitetet...
201
00:13:30,277 --> 00:13:31,646
I ndyrë i shenjtë.
202
00:13:31,713 --> 00:13:32,813
Jezu Krishti.
203
00:13:32,880 --> 00:13:34,716
Çdo herë. Çfarë është ajo?
204
00:13:34,749 --> 00:13:36,150
“Aftësitë dhe identitetet
për të ushqyer..."
205
00:13:36,317 --> 00:13:37,652
Për të nxitur një të re
brezi i talentit Auxolith.
206
00:13:37,752 --> 00:13:39,086
Mirë, le të rivendosim.
207
00:13:39,853 --> 00:13:41,288
Është shumë "diversitete", Chris.
208
00:13:41,422 --> 00:13:43,023
Është - Unë jam duke shkuar,
"të ndryshme, të larmishme, të ndryshme."
209
00:13:43,090 --> 00:13:44,693
Si "Buh-duh,
buh-duh, buh-duh."
210
00:13:44,759 --> 00:13:46,193
Si një metronom i ndyrë.
211
00:13:46,260 --> 00:13:49,597
Epo,
është trajnimi i diversitetit.
212
00:13:49,731 --> 00:13:51,131
Po, por është shumë, Chris.
213
00:13:51,231 --> 00:13:53,535
A mund të përpiqemi të diversifikojmë?
pak gjuha?
214
00:13:53,668 --> 00:13:55,836
Jo, sigurisht.
215
00:13:55,903 --> 00:13:57,905
Le të shkojmë përsëri.
216
00:14:02,176 --> 00:14:03,712
Në rregull, kështu është ajo atëherë.
217
00:14:03,812 --> 00:14:05,446
Ju thjesht keni
telefonon investitori me Sarën
218
00:14:05,547 --> 00:14:09,450
dhe një QV me Wieden Kennedy
në orën 9:00 që mund ta bëni në distancë.
219
00:14:09,517 --> 00:14:12,252
Faleminderit, Corey.
220
00:14:12,386 --> 00:14:13,655
Gjëja e 5:30.
221
00:14:13,755 --> 00:14:15,055
Uh-huh?
222
00:14:15,122 --> 00:14:16,524
Shiko, e di që ke dërguar
emaili tashmë,
223
00:14:16,624 --> 00:14:17,726
por kam nevoje per ty
për t'i bërë të ditur të gjithëve
224
00:14:17,858 --> 00:14:18,992
se janë të lirë
për t'u nisur në 5:30
225
00:14:19,159 --> 00:14:21,161
tani e tutje,
duke filluar nga sot, në rregull?
226
00:14:21,261 --> 00:14:23,397
Por bëjeni në një farë mënyre
kjo është, ju e dini,
227
00:14:23,497 --> 00:14:24,632
për çfarë folëm.
228
00:14:24,799 --> 00:14:26,500
-Po, sigurisht.
-Duhet të dërgojmë mesazhin
229
00:14:26,634 --> 00:14:28,102
se kemi një kulturë të re
këtu tani.
230
00:14:28,202 --> 00:14:29,870
Aty ku njerëzit duhet,
po, sigurisht,
231
00:14:29,970 --> 00:14:31,939
mos ngurroni të largoheni në orën 5:30
dhe të jenë me familjet e tyre.
232
00:14:31,972 --> 00:14:33,874
Askush nuk do të jetë i mbingarkuar
si në të kaluarën.
233
00:14:33,907 --> 00:14:35,976
Jo më incidente të pakëndshme.
234
00:14:36,076 --> 00:14:38,011
Por, sigurisht,
nuk eshte e detyrueshme.
235
00:14:38,112 --> 00:14:39,980
Dhe, padyshim, nëse njerëzit
ka ende punë për të bërë,
236
00:14:40,047 --> 00:14:41,982
ata duhet të qëndrojnë absolutisht
dhe vazhdoni të punoni.
237
00:14:42,082 --> 00:14:44,284
-Po.
-Por nuk zbatohet rreptësisht.
238
00:14:44,385 --> 00:14:46,654
Edhe pse ne ende duam
për të përmbushur kuotat.
239
00:14:46,688 --> 00:14:48,556
Pra, nëse mund ta bëjmë këtë
pa presion,
240
00:14:48,623 --> 00:14:50,491
vetëm duke kujtuar, ju e dini,
ne kemi një biznes këtu,
241
00:14:50,558 --> 00:14:52,827
kështu që "lerë ndërgjegjen tuaj
ju udhëzoj" një lloj gjëje.
242
00:14:52,893 --> 00:14:54,161
Po? Mirë?
243
00:14:54,194 --> 00:14:55,663
Unë patjetër do t'i njoftoj ata.
244
00:14:55,797 --> 00:14:57,498
E madhe.
245
00:14:57,599 --> 00:14:58,800
Epokë e re.
246
00:14:58,932 --> 00:15:01,435
Faleminderit, Corey.
247
00:15:08,375 --> 00:15:09,476
Faleminderit, Toni.
248
00:15:09,577 --> 00:15:11,513
Mos ngurroni të largoheni herët.
249
00:15:11,613 --> 00:15:13,113
Dua të them, nëse nuk je i zënë.
250
00:15:13,180 --> 00:15:16,183
Ose keni gjëra për të bërë,
por ndjehu i lirë nëse mundesh.
251
00:15:16,283 --> 00:15:18,118
- Varet nga ju.
-Po, zonjë.
252
00:15:18,218 --> 00:15:19,521
Thirrja juaj.
253
00:15:21,355 --> 00:15:22,524
♪ Të thashë kështu ♪
254
00:15:22,624 --> 00:15:27,094
♪ Ti e di që e urrej të them,
por unë ju thashë kështu ♪
255
00:15:27,194 --> 00:15:31,064
♪ Mund të puthësh
njëqind djem në bare ♪
256
00:15:31,165 --> 00:15:33,902
♪ Gjuaj një tjetër goditje,
përpiquni të ndaloni ndjenjën ♪
257
00:15:33,967 --> 00:15:35,235
♪ Epo, të thashë kështu ♪
258
00:15:35,369 --> 00:15:39,139
♪ Mund të thuash
është ashtu siç je ♪
259
00:15:39,173 --> 00:15:43,010
♪ Bëni një justifikim të ri,
asnjë arsye e trashë ♪
260
00:15:43,076 --> 00:15:44,913
-♪ Fat i mirë, vogëlush ♪
-♪ Epo, fat të mirë ♪
261
00:15:45,045 --> 00:15:47,381
-♪ Epo, fat të mirë, vogëlush ♪
-♪ Epo, fat të mirë ♪
262
00:15:47,515 --> 00:15:48,783
♪ Duhet të ndalesh... ♪
263
00:15:53,420 --> 00:15:55,389
-♪ Epo, fat të mirë, vogëlush ♪
-♪ Epo, fat të mirë ♪
264
00:15:55,456 --> 00:15:59,661
♪ Duhet të ndalosh botën
vetëm për të ndaluar ndjenjën... ♪
265
00:16:01,195 --> 00:16:03,497
Hajde, hajde.
266
00:16:21,883 --> 00:16:22,817
Nr.
267
00:16:32,359 --> 00:16:34,361
Mut! Dreq, dreq!
268
00:17:35,389 --> 00:17:37,659
Jo, jo, jo! Qëndroni përsëri me të.
269
00:17:47,234 --> 00:17:49,469
Spërkatni! Spërkatni!
270
00:18:12,192 --> 00:18:13,460
Vërtet duhet të nxitosh, bud.
271
00:18:13,595 --> 00:18:16,129
- E di. me vjen keq.
- Mirë, shpejt sa të mundesh.
272
00:18:16,296 --> 00:18:18,465
Është si GPS, të kujtohet?
273
00:18:18,566 --> 00:18:20,969
Nëse flokët e tij janë ende të ngjitur,
mund të na gjurmojë nga distanca,
274
00:18:21,134 --> 00:18:22,937
kështu që ne duam të shkojmë
sa më shpejt që të mundemi.
275
00:18:23,004 --> 00:18:24,806
Në rregull.
276
00:18:24,906 --> 00:18:26,106
A funksionon?
277
00:18:26,173 --> 00:18:28,375
Nuk po del shumë.
278
00:18:29,309 --> 00:18:31,178
Y-Ti vërtet, ti vërtet
duhej ta kalonte atë. Më e vështirë.
279
00:18:31,278 --> 00:18:33,014
Por po sikur ta pres?
280
00:18:33,047 --> 00:18:35,550
Don! Bëje më vështirë!
Nuk do ta presh!
281
00:18:35,617 --> 00:18:36,483
Në rregull.
282
00:18:59,907 --> 00:19:01,943
Njeri, ndihem mirë. apo jo?
283
00:19:02,043 --> 00:19:03,243
Unë mendoj.
284
00:19:03,343 --> 00:19:05,178
Ishe e mrekullueshme, sepse.
285
00:19:05,278 --> 00:19:06,581
isha?
286
00:19:06,681 --> 00:19:08,082
Oh, po.
287
00:19:08,181 --> 00:19:10,585
Mut i ndyrë mbreti alfa.
288
00:19:10,718 --> 00:19:13,353
Epo, faleminderit, njeri.
289
00:19:13,420 --> 00:19:14,856
E dija që mund ta bësh.
290
00:19:14,956 --> 00:19:18,559
Sigurisht,
ti dreqin e shtype.
291
00:19:24,766 --> 00:19:26,466
E pabesueshme.
292
00:19:26,534 --> 00:19:28,002
Çfarë është?
293
00:19:28,102 --> 00:19:30,805
Vetëm detaji.
294
00:19:30,905 --> 00:19:32,305
Më e mira që kam parë.
295
00:19:32,406 --> 00:19:35,375
Eh, si mund ta thuash
ajo është një aliene?
296
00:19:35,475 --> 00:19:38,680
Epo, shenjat janë të dukshme.
297
00:19:39,781 --> 00:19:42,083
Ata bënë një punë të keqe me të,
por tregimet janë aty.
298
00:19:42,182 --> 00:19:44,484
Këmbë të ngushta.
299
00:19:44,552 --> 00:19:47,220
Kutikula të holla.
300
00:19:47,320 --> 00:19:50,190
Mbi kafshim i lehtë.
301
00:19:53,226 --> 00:19:55,997
Llapë veshësh gjysmë të penguar.
302
00:19:56,064 --> 00:19:57,165
Shihni?
303
00:19:57,297 --> 00:19:59,534
Dendësi e lartë e flokëve.
304
00:19:59,667 --> 00:20:03,805
Ju nuk do të vini re nëse nuk e dini
atë që po kërkoni.
305
00:20:03,938 --> 00:20:05,840
Mendoj se mund ta shoh.
306
00:20:05,973 --> 00:20:10,545
Është sikur,
nëse nuk gatuani shumë biftekë,
307
00:20:10,645 --> 00:20:12,446
you won't know
kur është gatuar mesatarisht i rrallë,
308
00:20:12,513 --> 00:20:16,951
por nëse gatuani biftekë
gjatë gjithë kohës, ju vetëm e dini.
309
00:20:17,118 --> 00:20:18,953
Ju as nuk bëni
duhet të prerë në të.
310
00:20:19,020 --> 00:20:21,622
Ti thjesht... e di.
311
00:20:24,192 --> 00:20:26,828
Hej, hej, um...
312
00:20:26,961 --> 00:20:29,063
Pse po e bëjmë këtë?
313
00:20:29,130 --> 00:20:30,698
A kruhet ajo?
314
00:20:30,832 --> 00:20:33,366
Jo, Don. Nuk kruhet.
315
00:20:33,467 --> 00:20:36,704
Struktura e saj gjenetike
është njësoj si e jona,
316
00:20:36,771 --> 00:20:39,707
por sistemi i tij nervor
është e ndryshme.
317
00:20:39,807 --> 00:20:42,409
Antihistamini reagon
tek neurotransmetuesit
318
00:20:42,476 --> 00:20:44,746
në sistemin e saj nervor
dhe e dobëson atë.
319
00:20:45,613 --> 00:20:48,716
Ne thjesht po rrafshojmë
fushën e lojës.
320
00:20:48,750 --> 00:20:52,587
It's not torture.
Tortura është ajo që na është bërë.
321
00:20:52,687 --> 00:20:53,988
Huh.
322
00:20:54,822 --> 00:20:56,958
Qetësues
duhet të shuhet së shpejti.
323
00:20:57,058 --> 00:20:58,458
A duhet të shkojmë të vishemi?
324
00:20:58,559 --> 00:21:00,393
- Mirë.
- Mirë, hajde.
325
00:21:14,876 --> 00:21:17,477
- A është shumë e ngushtë?
-Jo njeri.
326
00:21:18,646 --> 00:21:20,882
Jo, kjo ishte gjëma e babait tim.
327
00:21:20,948 --> 00:21:23,450
Ai e la pas për një arsye,
328
00:21:23,551 --> 00:21:25,787
kështu që mund të jetë
vënë në përdorim të mirë.
329
00:21:26,621 --> 00:21:29,023
Gjithçka është për një arsye, Don.
330
00:21:30,158 --> 00:21:31,959
Është shumë e ngushtë.
331
00:21:32,026 --> 00:21:34,195
-Dukem budalla.
-Jo, ti jo.
332
00:21:34,228 --> 00:21:36,764
Dukesh mirë, sinqerisht.
Dukesh mirë.
333
00:21:36,831 --> 00:21:39,499
Gjithsesi...
çfarë do të bëjë ai derri,
334
00:21:39,567 --> 00:21:42,402
telefononi policinë e modës
dhe ju arrestojnë?
335
00:21:42,469 --> 00:21:45,173
Kjo nuk ka të bëjë me të.
336
00:21:45,273 --> 00:21:46,974
Hej.
337
00:21:47,074 --> 00:21:50,111
Nuk është më në kontroll.
338
00:21:50,244 --> 00:21:51,679
ne jemi.
339
00:21:52,880 --> 00:21:56,349
Përveç kësaj, unë do të bëj
gjithsesi shumica e të folurit.
340
00:21:56,449 --> 00:21:59,720
Në fakt, ndoshta mos thuaj shumë.
341
00:21:59,787 --> 00:22:01,789
Si, ju - ju nuk e bëni vërtet
duhet të them shumë.
342
00:22:01,889 --> 00:22:03,456
Në rregull.
343
00:22:03,524 --> 00:22:06,794
Si, mos fol fare, ndoshta.
344
00:22:06,894 --> 00:22:08,162
Oh.
345
00:22:32,753 --> 00:22:34,121
Mirë se vini.
346
00:22:36,023 --> 00:22:37,992
A jeni të vetëdijshëm?
347
00:22:38,092 --> 00:22:39,961
- Çfarë?
-A është e vetëdijshme?
348
00:22:40,895 --> 00:22:44,599
Mund të vazhdoj vetëm nëse
ju jeni plotësisht të vetëdijshëm, kështu që ...
349
00:22:44,732 --> 00:22:46,534
Uh...
350
00:22:46,601 --> 00:22:47,835
Çfarë?
351
00:22:47,902 --> 00:22:49,804
po. pershendetje.
352
00:22:49,871 --> 00:22:51,505
Kjo është shtëpia ime.
353
00:22:52,874 --> 00:22:54,575
Ku...
354
00:22:57,645 --> 00:23:00,281
Ky është një spital?
355
00:23:00,413 --> 00:23:03,483
-Jo, ky nuk është spital.
- A është kjo një...
356
00:23:04,352 --> 00:23:07,121
qij atë. Sapo do të filloj.
357
00:23:07,221 --> 00:23:10,291
“Mirëserdhe në seli
të rezistencës njerëzore.
358
00:23:10,457 --> 00:23:13,127
“Megjithë dyshimin tonë të përgjithshëm
dhe mohim
359
00:23:13,160 --> 00:23:14,962
"nga të gjitha organet ekzistuese qeverisëse,
360
00:23:15,062 --> 00:23:17,598
"dhe përkundër faktit se ju,
si një andromedan,
361
00:23:17,665 --> 00:23:19,634
"nuk i nënshtrohen
udhëzimet për të drejtat e njeriut
362
00:23:19,734 --> 00:23:21,669
"të detajuara në
Konventat e Gjenevës,
363
00:23:21,769 --> 00:23:23,571
“Megjithatë ne përpiqemi
për t'iu përmbajtur atyre udhëzimeve
364
00:23:23,671 --> 00:23:26,674
jashtë parimeve humaniste
për të cilën ata aspirojnë”.
365
00:23:27,608 --> 00:23:28,943
Çfarë po ndodh?
366
00:23:29,043 --> 00:23:30,878
Unë po ju shpjegoj
që do të doja ta mbaja
367
00:23:30,945 --> 00:23:36,117
e gjithë kjo shumë lart
dhe e qytetëruar, pra...
368
00:23:36,183 --> 00:23:37,585
Ku i kam flokët?
369
00:23:37,685 --> 00:23:40,521
-Ju janë shkatërruar flokët.
- Më ke rruar flokët?
370
00:23:40,621 --> 00:23:42,556
Po, ne i kemi rruar flokët.
371
00:23:42,590 --> 00:23:44,959
Pse më ke rruar flokët?
372
00:23:45,059 --> 00:23:48,562
Për t'ju parandaluar
nga kontaktimi me anijen tuaj.
373
00:23:49,363 --> 00:23:51,799
-Anija ime?
-Anija juaj.
374
00:23:52,733 --> 00:23:54,769
Çfarë anije?
375
00:23:55,503 --> 00:23:57,171
Anija jote e nënës.
376
00:23:59,140 --> 00:24:01,976
- Mirë.
-Zbulimi i plotë:
377
00:24:02,076 --> 00:24:03,311
Kam aplikuar edhe një shtresë të hollë
378
00:24:03,411 --> 00:24:04,879
i kremit antihistaminik
në lëkurën tuaj...
379
00:24:04,979 --> 00:24:07,248
-Më falni. Më dëgjo mua.
-...të cilën do të duhet ta riaplikojmë
380
00:24:07,315 --> 00:24:08,349
çdo ditë
për efektivitet të plotë.
381
00:24:08,448 --> 00:24:10,450
Më dëgjo mua.
382
00:24:12,186 --> 00:24:13,921
Unë jam duke dëgjuar.
383
00:24:14,021 --> 00:24:15,122
E drejta.
384
00:24:16,624 --> 00:24:19,393
H-Ja çfarë do të ndodhë.
385
00:24:19,427 --> 00:24:22,997
Dhe dua të jem i qartë,
Nuk po ju kërcënoj.
386
00:24:23,097 --> 00:24:24,265
Ose ju.
387
00:24:24,332 --> 00:24:27,068
Por e mëposhtme është
supozimi im më i mirë
388
00:24:27,168 --> 00:24:31,238
se si 48 orët e ardhshme
ka të ngjarë të ndodhin.
389
00:24:31,305 --> 00:24:33,341
Policia
dhe së shpejti pas kësaj FBI
390
00:24:33,374 --> 00:24:34,675
do të fillojë një gjueti mbarëkombëtare
391
00:24:34,809 --> 00:24:36,911
duke përdorur të gjitha metodat
në dispozicion të tyre
392
00:24:37,011 --> 00:24:40,648
dhe burimet e kombinuara
të juridiksioneve fqinje.
393
00:24:40,781 --> 00:24:44,385
Kompania ime është një krijues kyç i punës
394
00:24:44,484 --> 00:24:46,454
dhe motor ekonomik
të rajonit.
395
00:24:46,554 --> 00:24:47,855
Unë jam vendimtar.
396
00:24:47,922 --> 00:24:51,025
Mendoni si
ju keni rrëmbyer guvernatorin
397
00:24:51,058 --> 00:24:52,393
por me keq.
398
00:24:52,460 --> 00:24:54,095
Ky është niveli
me urgjencë burokratike
399
00:24:54,195 --> 00:24:55,262
ju po luftoni këtu.
400
00:24:55,396 --> 00:24:56,964
Me gjithë përulësi, mund ta them këtë.
401
00:24:57,098 --> 00:25:00,434
Unë jam gjithashtu një personazh i profilit të lartë
femra drejtuese e korporatës.
402
00:25:00,534 --> 00:25:01,736
A shton kjo njëfarë,
403
00:25:01,836 --> 00:25:03,337
ti e di,
optika e politizuar për këtë?
404
00:25:03,437 --> 00:25:04,672
Unë do të thosha absolutisht.
405
00:25:04,739 --> 00:25:07,108
Unë do të thosha
ky është një faktor i jashtëzakonshëm
406
00:25:07,174 --> 00:25:08,876
që ju të merrni parasysh këtu.
407
00:25:08,943 --> 00:25:10,945
Tani, unë nuk i bëj rregullat,
dhe unë nuk zbatoj asgjë,
408
00:25:11,045 --> 00:25:14,749
dhe nuk jam unë në krye
të situatës në këtë dhomë.
409
00:25:14,882 --> 00:25:16,217
ju jeni.
410
00:25:16,317 --> 00:25:19,286
Por ju nuk jeni në krye
për atë që po ndodh atje,
411
00:25:19,420 --> 00:25:22,823
dhe çfarë po ndodh atje jashtë
është një ndërkoordinim i shpejtë
412
00:25:22,857 --> 00:25:24,859
të zbatimit të ligjit
dhe mediat dixhitale,
413
00:25:24,959 --> 00:25:26,394
e cila është e gjitha udhëheqëse
krejt në mënyrë të pashmangshme
414
00:25:26,527 --> 00:25:28,362
deri në burgimin tuaj.
415
00:25:28,429 --> 00:25:30,965
Dhe ka shumë të ngjarë më keq.
416
00:25:31,098 --> 00:25:32,867
Nëse mund të jem i sinqertë.
417
00:25:34,168 --> 00:25:36,604
Unë-Nuk jam i informuar
cilat mund të jenë metodat e tyre
418
00:25:36,637 --> 00:25:40,041
nën presion ekstrem,
ose e juaja për këtë çështje,
419
00:25:40,141 --> 00:25:43,911
por mund t'ju siguroj se
nuk ka asnjë skenar të mundshëm
420
00:25:44,011 --> 00:25:45,579
ku përfitoni
nga kjo ngjarje,
421
00:25:45,613 --> 00:25:48,783
nëse nuk bashkëpunoni me mua
pikërisht tani
422
00:25:48,849 --> 00:25:52,553
dhe të negociojë një marrëveshje që është e drejtë
dhe e dobishme për ne të dy.
423
00:26:00,061 --> 00:26:01,095
Në rregull.
424
00:26:03,297 --> 00:26:05,099
Uau.
425
00:26:06,500 --> 00:26:09,770
Kjo ishte vërtet mirë.
Kjo ishte vërtet mirë.
426
00:26:10,871 --> 00:26:13,040
Pulsi im po rritet tani.
427
00:26:13,107 --> 00:26:15,142
Um...
428
00:26:15,209 --> 00:26:16,511
dreqin.
429
00:26:16,644 --> 00:26:18,979
Keni një përgjigje të vërtetë njerëzore
nga unë atje,
430
00:26:19,046 --> 00:26:22,283
e cila është mbresëlënëse duke pasur parasysh tuajën
cellular composition and all.
431
00:26:22,383 --> 00:26:24,985
-Është e vërteta.
-Epo, jo, nuk është e vërteta.
432
00:26:25,086 --> 00:26:26,687
Asgjë që thoni nuk është e vërtetë.
433
00:26:26,787 --> 00:26:31,092
E vërteta objektive njerëzore nuk ka
vlera në njohjen andromedane.
434
00:26:31,926 --> 00:26:34,428
L-Thjesht le të shpaketojmë
problemi këtu.
435
00:26:34,563 --> 00:26:36,531
"Zbako"? Wow, mut koka.
436
00:26:36,565 --> 00:26:39,467
Sigurisht, le të shpaketojmë
çantën e vjetër të fakteve, apo jo?
437
00:26:39,568 --> 00:26:45,139
Ju jeni një zyrtar i lartë
në oborrin mbretëror të Andromedanit,
438
00:26:45,239 --> 00:26:49,511
dhe ju keni ndihmuar specien tuaj
në tekno-skllavërimin
439
00:26:49,544 --> 00:26:51,479
dhe agrokorporata
shpërbërje
440
00:26:51,612 --> 00:26:53,948
e planetit Tokë, në rregull?
441
00:26:54,014 --> 00:26:56,484
Dhe ne kemi nevojë që ju të na sillni
në anijen tuaj nënë
442
00:26:56,617 --> 00:26:58,819
në natën
të eklipsit hënor
443
00:26:58,853 --> 00:27:01,956
për të ndërmjetësuar një ulje
me eprorët tuaj mbretërorë.
444
00:27:02,089 --> 00:27:04,758
si është kjo?
Të ndyrë të shpaketuar mjaftueshëm për ty?
445
00:27:04,792 --> 00:27:06,393
Dëgjova se nga vini.
446
00:27:06,528 --> 00:27:07,895
Unë bëj.
447
00:27:07,995 --> 00:27:10,331
Dhe me respekt nuk jam dakord.
448
00:27:10,397 --> 00:27:12,299
Në cilën pjesë?
449
00:27:13,602 --> 00:27:15,570
-Pikësëpari, unë nuk jam alien.
-Ti je.
450
00:27:15,703 --> 00:27:18,105
Kam bërë imazhe termike
në fytyrën tuaj.
451
00:27:18,139 --> 00:27:20,708
Ka kod Andromedan
në të gjithë Instagramin tuaj.
452
00:27:20,808 --> 00:27:23,043
You're barely even hiding it.
453
00:27:24,378 --> 00:27:25,713
Dua të them, shiko ty.
454
00:27:25,846 --> 00:27:30,050
Unë duhet të besoj
ju jeni një grua 45-vjeçare?
455
00:27:30,117 --> 00:27:31,452
Grua njerëzore?
456
00:27:31,553 --> 00:27:33,120
Unë do të thotë, unë ndjek një shumë të rreptë
457
00:27:33,254 --> 00:27:36,090
dietë e kundërt e plakjes
dhe programin e terapisë.
458
00:27:36,157 --> 00:27:38,959
Është shumë e shtrenjtë, siç mundeni
imagjino, por unë nuk jam alien.
459
00:27:39,994 --> 00:27:41,762
Epo, ka vërtet
nuk ka kohë për këtë.
460
00:27:41,795 --> 00:27:43,598
-Ti je.
-Nuk jam.
461
00:27:49,670 --> 00:27:51,038
Në rregull, atëherë.
462
00:27:51,138 --> 00:27:53,741
Ne do t'ju japim
natën...
463
00:27:53,807 --> 00:27:56,177
për të dhënë deklaratën tuaj.
464
00:27:56,243 --> 00:27:57,778
Deklarata ime?
465
00:27:57,845 --> 00:27:59,480
Që do të japësh
to your emperor...
466
00:27:59,581 --> 00:28:00,714
Uh-huh.
467
00:28:00,848 --> 00:28:02,950
...për të na dhënë kalimin
në anijen tuaj
468
00:28:03,083 --> 00:28:05,986
dhe negocioni speciet tuaja'
tërheqje nga planeti Tokë.
469
00:28:06,086 --> 00:28:08,789
E drejta. C-A mund të kemi
një dialog për këtë, ju lutem?
470
00:28:08,923 --> 00:28:12,527
Sepse ajo që po më pyet
për të bërë nuk është fare e qartë për mua.
471
00:28:12,594 --> 00:28:13,794
Unë mendoj se është.
472
00:28:13,894 --> 00:28:16,964
Dhe unë dua që ju të dini ...
473
00:28:18,766 --> 00:28:21,435
...kjo është vërtet e vështirë
edhe për mua.
474
00:28:22,469 --> 00:28:23,804
Ti ma vrave familjen.
475
00:28:23,904 --> 00:28:27,341
Ju vrave komunitetin tim.
Ti vrave kolegët e mi.
476
00:28:27,441 --> 00:28:29,343
I vrave bletët.
477
00:28:29,443 --> 00:28:31,078
Pra, duke pasur parasysh se,
478
00:28:31,145 --> 00:28:34,616
ju duhet vërtet të vlerësoni
sa super profesionale
479
00:28:34,715 --> 00:28:37,218
Unë jam duke qenë tani
duke mos ju gdhendur.
480
00:28:48,563 --> 00:28:52,433
Pra, ushqimi juaj
dhe asgjësimin e mbeturinave
481
00:28:52,534 --> 00:28:54,101
do të ndiqet
në mëngjes.
482
00:28:54,201 --> 00:28:57,004
Nuk jam mbledhur
të dhëna adekuate
483
00:28:57,104 --> 00:29:00,040
në çfarë lloj gjumi
ju kërkoni, nëse ka,
484
00:29:00,107 --> 00:29:02,943
por ju duhet të provoni
dhe merr pak, mirë?
485
00:29:06,413 --> 00:29:07,948
me vjen shume keq.
486
00:29:08,015 --> 00:29:12,253
Unë mendoj se ne ndoshta
zbriti në këmbën e gabuar.
487
00:29:12,353 --> 00:29:16,490
Dhe do të doja ta mbaja
biseda po shkon, ju lutem.
488
00:29:17,424 --> 00:29:19,260
Më falni, ju lutem?
489
00:29:20,227 --> 00:29:22,129
Don. Don. Don, hajde.
490
00:29:22,229 --> 00:29:24,498
Hajde, le të vazhdojmë të flasim.
491
00:29:25,432 --> 00:29:27,034
Ju lutem?
492
00:29:29,403 --> 00:29:30,471
Ju lutem?!
493
00:29:45,252 --> 00:29:46,787
-Po.
-Po.
494
00:29:48,789 --> 00:29:51,559
Don, Don, Don, Don!
495
00:30:20,689 --> 00:30:22,757
Hej.
496
00:30:22,823 --> 00:30:28,862
Nuk mund ta shohim si
një grua njerëzore, e dini?
497
00:30:28,929 --> 00:30:31,965
Nuk është një person
me emrin Michelle Fuller.
498
00:30:32,066 --> 00:30:35,169
Është Humanoidi Fuller.
Kaq është.
499
00:30:36,036 --> 00:30:39,206
Even if it was human--
dhe nuk eshte...
500
00:30:39,306 --> 00:30:40,675
eshte akoma e keqe.
501
00:30:40,709 --> 00:30:43,844
E keqja e pastër e korporatës.
502
00:30:43,877 --> 00:30:46,980
Po vret planetin tonë, Cuzi.
503
00:30:47,047 --> 00:30:48,449
Ishte drejtuesi kryesor ekzekutiv
504
00:30:48,550 --> 00:30:50,518
mbi neonikotinoidin
lidhur me vdekjen e bletës.
505
00:30:50,618 --> 00:30:52,520
Ajo njeh vetëm mizorinë.
506
00:30:55,255 --> 00:30:57,458
A është një alien?
507
00:30:58,693 --> 00:31:00,528
po.
508
00:31:05,366 --> 00:31:07,968
E di që po shikon
tani, gjithashtu.
509
00:31:08,770 --> 00:31:10,170
Po përpiqet të fitojë
simpatinë tuaj.
510
00:31:10,237 --> 00:31:11,872
Në atë mënyrë të ndyrë
që ndjen tani,
511
00:31:11,905 --> 00:31:13,374
kështu dëshiron të ndihesh.
512
00:31:13,508 --> 00:31:16,811
E ka përvetësuar artin
e manipulimit emocional.
513
00:31:16,845 --> 00:31:18,178
me vjen keq.
514
00:31:18,278 --> 00:31:23,317
Unë-u premtoj
Nuk do ta ngatërroj këtë, Teddy.
515
00:31:23,450 --> 00:31:25,553
Mos kërko falje, kujton?
516
00:31:26,721 --> 00:31:29,223
Ne thjesht i përmbahemi planit.
517
00:31:29,356 --> 00:31:31,959
Kemi katër ditë
deri në eklipsin hënor,
518
00:31:32,059 --> 00:31:35,630
kur anija andromedane
mund të kthehet i pazbuluar. Po?
519
00:31:35,730 --> 00:31:37,264
Po.
520
00:31:37,297 --> 00:31:42,136
Pra, ne kemi nevojë për Humanoidin Fuller
për të na ndihmuar të bëjmë kontakt
521
00:31:42,236 --> 00:31:46,508
kështu që ne mund të luftojmë
për vetëvlerësimin tonë.
522
00:31:46,541 --> 00:31:49,209
Për ekzistencën tonë materiale, Don.
523
00:31:49,343 --> 00:31:52,714
E dini, unë... dëshiroj
Mund të rregulloja gjithçka
524
00:31:52,814 --> 00:31:55,683
that's been done to you.
525
00:31:56,618 --> 00:31:58,620
Kjo nuk ka të bëjë me mua, Don.
526
00:32:00,822 --> 00:32:03,090
Kjo ka të bëjë me të gjithë.
527
00:32:03,190 --> 00:32:07,662
Dhe një ditë shumë shpejt,
ju do të shihni.
528
00:32:09,363 --> 00:32:13,467
Dhe bota do t'ju shohë
siç jeni në të vërtetë.
529
00:32:13,568 --> 00:32:15,002
Një hero.
530
00:32:15,102 --> 00:32:19,373
Kjo është arsyeja pse ne i përmbahemi...
531
00:32:19,440 --> 00:32:22,911
Ne i përmbahemi...
532
00:32:22,943 --> 00:32:25,446
- plani.
-Plani.
533
00:32:26,748 --> 00:32:29,082
-Uh...
- Shihni? Ju jeni duke dëgjuar.
534
00:32:29,216 --> 00:32:31,185
Uh, po.
535
00:33:05,085 --> 00:33:07,889
Unë as nuk
dreqin e di se çfarë ka në të.
536
00:33:07,922 --> 00:33:10,825
Unë thjesht ha helmin
më japin.
537
00:33:10,892 --> 00:33:13,661
Por unë e di ...
538
00:33:13,761 --> 00:33:16,129
ata fshehin mut atje,
539
00:33:16,263 --> 00:33:20,100
për të programuar qelizat e mia...
540
00:33:21,001 --> 00:33:23,203
... gjaku im.
541
00:33:23,805 --> 00:33:25,874
E shoh se cili është plani i tyre, mirë?
542
00:33:26,941 --> 00:33:29,611
Më shesin sëmundjen,
pastaj ma shesin kurën,
543
00:33:29,644 --> 00:33:32,614
dhe janë para nga të dyja anët
544
00:33:32,680 --> 00:33:34,849
nga kontrolli i mendjes,
545
00:33:34,916 --> 00:33:39,419
um... industri, mirë?
546
00:33:39,521 --> 00:33:41,488
Merrni atë?
547
00:33:42,222 --> 00:33:44,559
Por unë do ta bëj për ju.
548
00:33:45,894 --> 00:33:48,161
E dini, nëse ndihmon.
549
00:33:49,296 --> 00:33:51,365
Nëse kjo më bën të mos më pëlqej.
550
00:33:52,065 --> 00:33:53,400
Siç jam unë, e dini?
551
00:33:53,500 --> 00:33:56,136
Ashtu si, i dobët.
552
00:33:56,203 --> 00:34:00,440
Nëna jote e slobit, pidhi
will do it for you, baby.
553
00:34:01,208 --> 00:34:04,378
Thjesht mos i lejoni
merrni edhe ju.
554
00:34:41,816 --> 00:34:42,951
Mund të shkoni më shpejt.
555
00:34:43,083 --> 00:34:45,218
- Ky nuk është spa.
- Mirë. Në rregull.
556
00:34:55,597 --> 00:34:57,497
Me prova shkencore
557
00:34:57,599 --> 00:34:59,433
duke treguar potencialin
të jetës tjetër
558
00:34:59,567 --> 00:35:03,705
edhe në planetin tonë
që ende nuk mund ta kuptojmë,
559
00:35:03,838 --> 00:35:06,074
dhe me të pashpjegueshme
fenomen
560
00:35:06,139 --> 00:35:08,576
përjetuar nga njerëzit çdo ditë
në qiej,
561
00:35:08,610 --> 00:35:12,080
në oqeane dhe madje
në oborrin e shtëpisë së tyre,
562
00:35:12,145 --> 00:35:14,281
Unë mendoj se është një lloj
thjesht pak i painformuar
563
00:35:14,414 --> 00:35:17,150
të paktën të mos e pranojnë
potencialin
564
00:35:17,250 --> 00:35:21,321
që njerëzimi mund të mos jetë
e vetmja jetë inteligjente
565
00:35:21,355 --> 00:35:23,992
të ekzistojë ndonjëherë
në të gjithë galaktikën.
566
00:35:39,841 --> 00:35:41,075
... të tjera më të larta inteligjente
567
00:35:41,208 --> 00:35:42,442
qenie diku.
568
00:35:42,610 --> 00:35:44,478
Nuk e di nëse janë
duke ardhur, siç thashë,
569
00:35:44,579 --> 00:35:46,480
përmes dridhjeve,
që vijnë përmes frekuencave
570
00:35:46,547 --> 00:35:48,181
në botën tonë,
ose nëse po kalojnë...
571
00:35:48,315 --> 00:35:50,183
...triliona e miliarda
572
00:35:50,283 --> 00:35:52,787
me milje hapësirë,
që duket disi qesharake
573
00:35:52,920 --> 00:35:54,254
kur e mendon, por...
574
00:35:54,388 --> 00:35:56,524
-Ka një të tërë...
- Po sikur të jetë...
575
00:35:56,624 --> 00:35:58,225
po sikur të jenë të dyja
nga ato gjera?
576
00:35:58,325 --> 00:35:59,794
Po sikur të mos jetë një
apo tjetra?
577
00:35:59,927 --> 00:36:02,429
-Mund të jetë një
përzierje e gjithçkaje. -Po.
578
00:36:06,668 --> 00:36:08,268
Hej.
579
00:36:08,368 --> 00:36:10,538
Të pashë atje. Jeni ne rregull?
580
00:36:10,638 --> 00:36:13,541
Uh, po. Unë jam mirë.
581
00:36:13,641 --> 00:36:16,110
-Si jeni?
-Jam mire.
582
00:36:16,209 --> 00:36:18,880
Shkoni në punë, atëherë, apo...?
583
00:36:18,980 --> 00:36:21,049
Uh-huh.
584
00:36:21,115 --> 00:36:22,449
Unë-Më vjen keq, burrë.
585
00:36:22,550 --> 00:36:24,118
E di që je si,
"Ky djalë i ndyrë," apo jo?
586
00:36:24,217 --> 00:36:25,218
Jo, jo.
587
00:36:25,352 --> 00:36:26,654
Jo, është në rregull. Është thjesht...
588
00:36:26,788 --> 00:36:29,891
E dini, ne nuk kemi pasur
një shans për të kapur hapin pas një kohe,
589
00:36:29,924 --> 00:36:31,926
'sepse, ti e di...
590
00:36:32,026 --> 00:36:34,762
të gjitha mut, dhe, uh, po.
591
00:36:34,862 --> 00:36:36,931
Thjesht doja të të kontrolloja.
592
00:36:37,031 --> 00:36:38,666
Kejsi, jam mirë. Çfarë ka?
593
00:36:38,733 --> 00:36:40,968
Asgjë nuk shkon, njeri. Unë thjesht...
594
00:36:41,102 --> 00:36:42,704
E di që nuk kam qenë gjithmonë
babysitterja më e mirë
595
00:36:42,804 --> 00:36:44,739
back in the day, but, um...
596
00:36:44,839 --> 00:36:47,274
Unë dua që ju të jeni mirë.
597
00:36:49,476 --> 00:36:52,547
Je akoma atje lart me Donin?
598
00:36:52,647 --> 00:36:53,648
Po.
599
00:36:53,781 --> 00:36:55,817
E madhe. Epo, ...
600
00:36:55,950 --> 00:36:57,217
Unë mendoj për ty ndonjëherë.
601
00:36:57,317 --> 00:37:00,420
Jo, jo në një mënyrë të çuditshme,
vetëm... Po.
602
00:37:01,488 --> 00:37:03,024
Unë jam një djalë tjetër tani ...
Unë jam rritur ...
603
00:37:03,157 --> 00:37:05,960
kështu që nëse keni nevojë për ndihmë
with anything, just...
604
00:37:06,894 --> 00:37:08,963
Unë jam mirë.
605
00:37:09,030 --> 00:37:11,099
Thjesht duhet të shkoj në punë, kështu që ...
606
00:37:11,199 --> 00:37:12,499
Ndoshta do të ndalem ndonjëherë.
607
00:37:12,600 --> 00:37:16,904
Po, dua të them, unë jam j...
Unë jam super i zënë tani.
608
00:37:17,905 --> 00:37:18,973
-Çmendur i zënë.
-E drejte.
609
00:37:19,140 --> 00:37:21,976
Por, um,
yeah, maybe sometime later.
610
00:37:22,043 --> 00:37:24,812
Më vonë, po. Në rregull.
611
00:37:24,879 --> 00:37:26,614
I ftohtë. Shihemi.
612
00:37:27,380 --> 00:37:29,282
Merre me qetësi.
613
00:37:29,382 --> 00:37:30,918
Shihemi, Tedi.
614
00:37:32,220 --> 00:37:34,387
Disa
njerëzit thonë se janë të gjithë demonë.
615
00:37:34,488 --> 00:37:37,525
Shumë njerëz mendojnë se janë
qenie me inteligjencë më të lartë
616
00:37:37,625 --> 00:37:41,195
nga një gjatësi vale të ndryshme.
617
00:37:41,328 --> 00:37:42,663
Kjo është një mundësi,
gjithashtu, mendoj.
618
00:37:42,764 --> 00:37:43,865
Unë-Nuk di gjë.
619
00:37:43,965 --> 00:37:46,033
Kështu që nuk po them, si,
në një mënyrë apo në tjetrën.
620
00:37:46,100 --> 00:37:48,102
Unë personalisht,
Unë kam mendimin tim,
621
00:37:48,202 --> 00:37:50,037
dhe mendoj se është disi
të gjitha të lidhura.
622
00:37:50,071 --> 00:37:51,606
Unë mendoj se
623
00:37:51,672 --> 00:37:55,209
të gjitha ato gjëra
secila është një pjesë e vogël e...
624
00:37:55,308 --> 00:37:56,443
si ja kaloni?
625
00:37:56,577 --> 00:37:58,411
-Çfarë ka, burrë?
- Mëngjes.
626
00:37:58,478 --> 00:38:00,447
Sinqerisht filloj të besoj
627
00:38:00,515 --> 00:38:02,382
në të cilën jemi të gjithë,
si një simulim.
628
00:38:02,415 --> 00:38:04,018
Dhe nuk dua të them
është si Matrix, por...
629
00:38:09,891 --> 00:38:11,192
Çfarë nuk shkon, Tina?
630
00:38:11,324 --> 00:38:14,228
Dora ime e frikshme
po me vret akoma.
631
00:38:14,327 --> 00:38:17,131
Krishtit. A e bëre atë mut
with OSHA yet?
632
00:38:17,265 --> 00:38:20,601
E shikova, por...
633
00:38:20,735 --> 00:38:23,504
Nuk mendoj se është shkelje.
634
00:38:23,604 --> 00:38:26,774
Tina, makineritë e tyre të prenë,
635
00:38:26,841 --> 00:38:29,076
dhe ju dënoheni
për kuotat e munguara?
636
00:38:29,210 --> 00:38:31,913
Kjo është një... kjo është një shkelje.
637
00:38:31,979 --> 00:38:33,648
Demonë të ndyrë.
638
00:38:35,216 --> 00:38:37,718
Thjesht nuk dua telashe.
639
00:38:41,989 --> 00:38:43,224
Mos u shqetëso.
640
00:38:43,257 --> 00:38:45,425
Një ditë së shpejti,
gjithçka do të ndryshojë.
641
00:38:45,458 --> 00:38:48,461
Ata nuk do të ikin
me këtë mut në fund, në rregull?
642
00:38:49,197 --> 00:38:50,898
Unë ju premtoj atë.
643
00:38:50,932 --> 00:38:52,465
Të hënën pasdite,
644
00:38:52,533 --> 00:38:55,269
duke ndjekur çfarë kolegësh
përshkruani si një ditë pune rutinë,
645
00:38:55,335 --> 00:38:58,773
CEO i Auxolith Biomedical
Michelle Fuller
646
00:38:58,840 --> 00:39:01,509
hipi në makinën e saj,
kaloi portën e sigurisë
647
00:39:01,609 --> 00:39:04,411
në selinë e Auxolith
në Fayette County, Georgia,
648
00:39:04,512 --> 00:39:06,280
dhe u nis me makinë drejt shtëpisë.
649
00:39:06,379 --> 00:39:08,481
Kjo ishte gati 48 orë më parë.
650
00:39:08,516 --> 00:39:10,751
Askush nuk ka dëgjuar për të që atëherë.
651
00:39:10,818 --> 00:39:13,221
Autoritetet tani besojnë
ka një shans të madh ...
652
00:39:13,321 --> 00:39:14,487
Hej.
653
00:39:14,622 --> 00:39:15,823
Oh, yo. Çfarë ndodh, Carlos?
654
00:39:15,890 --> 00:39:18,159
Unë solla disa
mjaltë të freskët në për bukë të thekur.
655
00:39:18,192 --> 00:39:19,359
Oh, shkëlqyeshëm.
656
00:39:19,492 --> 00:39:20,828
-Faleminderit Tedi.
-Po.
657
00:39:20,962 --> 00:39:22,530
Një i tërbuar në mbarë vendin
kërkimi tani është duke u zhvilluar,
658
00:39:22,697 --> 00:39:25,333
me nxitjen e policisë së shtetit
Banorët e Qarkut Fayette
659
00:39:25,432 --> 00:39:28,703
për të dalë përpara
ndonjë informacion fare.
660
00:39:28,836 --> 00:39:30,705
Duke pasur parasysh pasurinë e Fullerit
dhe profil të lartë,
661
00:39:30,771 --> 00:39:33,274
Policia e shtetit nuk e përjashton
mundësia
662
00:39:33,307 --> 00:39:35,710
se Fuller po mbahet
for ransom,
663
00:39:35,843 --> 00:39:38,411
megjithatë, deri më tani,
nuk ka prova
664
00:39:38,478 --> 00:39:40,248
për të sugjeruar që kjo mund të jetë
rastin.
665
00:39:40,348 --> 00:39:42,016
Autoritetet e vetme të dhëna...
666
00:40:17,852 --> 00:40:20,087
Hej, sepse. A ka ngrënë ajo?
667
00:40:20,154 --> 00:40:21,589
Nr.
668
00:40:21,689 --> 00:40:22,957
Pantallona e shtratit?
669
00:40:23,024 --> 00:40:24,525
Nr.
670
00:40:27,862 --> 00:40:31,332
Ndoshta ajo është shumë e frikësuar për të shkuar?
671
00:40:31,399 --> 00:40:33,334
Jo, ajo nuk ka shumë frikë të shkojë.
672
00:40:33,367 --> 00:40:36,469
Po përpiqet të mëshirojë në kurth
gomarët tanë.
673
00:40:36,537 --> 00:40:38,406
Është një dredhi.
674
00:40:38,506 --> 00:40:40,508
Nuk do ta lejojmë
gjynah-kurth na, apo jo?
675
00:40:43,044 --> 00:40:44,245
Nr.
676
00:40:44,345 --> 00:40:45,813
Vetëm qëndroni atje.
677
00:40:45,913 --> 00:40:47,682
Mirë, Tedi.
678
00:41:07,969 --> 00:41:11,505
Um,
I am an alien from outer space.
679
00:41:11,605 --> 00:41:16,210
Unë jetoj këtu në planetin Tokë,
por unë nuk jam njeri.
680
00:41:16,377 --> 00:41:19,479
Anija ime nënë
po vjen në tokë,
681
00:41:19,580 --> 00:41:22,416
dhe unë do të doja të sjell
shoku im i ri me mua.
682
00:41:22,516 --> 00:41:23,985
faleminderit.
683
00:41:26,020 --> 00:41:27,321
Uh-huh.
684
00:41:27,388 --> 00:41:29,590
Pra...
685
00:41:29,657 --> 00:41:31,826
kjo është një shaka, atëherë?
686
00:41:31,926 --> 00:41:36,030
Ju po përpiqeni të simuloni
humor i urtë, apo...
687
00:41:36,130 --> 00:41:38,099
Kjo ishte më e mira që mund të bëja.
688
00:41:38,132 --> 00:41:39,467
Kjo është më e mira që mund të bëni?
689
00:41:39,567 --> 00:41:41,635
As nuk e ke thene
në gjuhën tuaj.
690
00:41:42,770 --> 00:41:45,006
Na vjen keq, kjo ishte më e mira
mund të bëja.
691
00:41:45,106 --> 00:41:47,508
Jo, nuk është.
692
00:41:48,576 --> 00:41:51,445
Çfarë do të më pëlqente
për të thënë, atëherë?
693
00:41:51,545 --> 00:41:52,913
Epo, unë tashmë e bëra atë.
694
00:41:53,014 --> 00:41:56,751
Um, do të të doja
për të kërkuar një audiencë
695
00:41:56,851 --> 00:41:59,687
me perandorin tuaj
për të diskutuar kushtet
696
00:41:59,787 --> 00:42:02,056
e tërheqjes së species suaj
nga Toka.
697
00:42:02,189 --> 00:42:03,190
Dhe unë e bëra atë.
698
00:42:03,324 --> 00:42:04,525
Por bindshëm.
699
00:42:04,558 --> 00:42:06,260
Epo, do të jetë e vështirë.
700
00:42:06,360 --> 00:42:07,795
Pse?
701
00:42:08,829 --> 00:42:12,800
Duke rrezikuar të përsëris veten,
I'm not an alien.
702
00:42:19,907 --> 00:42:21,876
Tedi?
703
00:42:21,976 --> 00:42:23,377
Çfarë?
704
00:42:23,477 --> 00:42:27,481
Mendova gjithë natën
për situatën tonë këtu,
705
00:42:27,548 --> 00:42:29,483
dhe mendoj se e di
çfarë po ndodh.
706
00:42:29,583 --> 00:42:31,819
Në rregull. Po, të lutem,
më ndriço.
707
00:42:31,886 --> 00:42:34,488
Pra, shikoni, ndihem i kualifikuar këtu
708
00:42:34,588 --> 00:42:37,391
sepse jam kimist
me stërvitje, por edhe unë kam
709
00:42:37,458 --> 00:42:39,160
- një diplomë psikologjike.
-Oh.
710
00:42:39,226 --> 00:42:40,694
Në rregull. Uau. E madhe.
711
00:42:40,828 --> 00:42:42,163
A degree from a university?
712
00:42:42,229 --> 00:42:44,165
Nga një mashtrim kredencialist
për privilegj pastrimi?
713
00:42:44,265 --> 00:42:45,266
E mahnitshme.
714
00:42:45,366 --> 00:42:46,734
Epo, po, unë kam një diplomë.
715
00:42:46,767 --> 00:42:49,470
Dhe gjithashtu kam lexuar
shumë për këtë.
716
00:42:49,603 --> 00:42:53,140
Nuk mund të flasësh sipas mënyrës tënde
përsëri nga kjo.
717
00:42:53,207 --> 00:42:55,376
Unë nuk jam më fëmijë.
718
00:42:58,579 --> 00:43:02,283
Unë mendoj se ju jeni brenda
një lloj dhome jehone.
719
00:43:02,383 --> 00:43:04,418
-Dhoma e jehonës? Tani për tani?
-Mm-hmm.
720
00:43:04,485 --> 00:43:06,220
Jehona?
721
00:43:07,421 --> 00:43:10,891
Po, lexova të njëjtat 5000
mendoni edhe për këtë.
722
00:43:10,958 --> 00:43:14,061
Ju jeni duke konsumuar përmbajtje
në internet
723
00:43:14,128 --> 00:43:18,199
që është përforcuese
kjo lloj e shtrembëruar,
724
00:43:18,332 --> 00:43:20,201
ide subjektive e realitetit.
725
00:43:20,234 --> 00:43:22,269
Kjo është gjuajtja juaj më e mirë ndaj meje?
726
00:43:22,336 --> 00:43:25,473
Disa dreq "vrima lepuri".
keni lexuar në The Times?
727
00:43:25,540 --> 00:43:26,907
Hajde. Hajde.
728
00:43:27,041 --> 00:43:29,143
Mund të kemi një dialog, ju lutem?
729
00:43:29,243 --> 00:43:30,611
Mos e quani dialog.
730
00:43:30,678 --> 00:43:32,379
Kjo nuk është Vdekja e një Shitësi.
731
00:43:32,446 --> 00:43:34,014
Mirë, mund të flasim, ju lutem?
732
00:43:34,115 --> 00:43:35,716
Apo thjesht do të bësh
vazhdo ta besh kete?
733
00:43:35,816 --> 00:43:37,151
-Nuk kemi nevojë të flasim.
-Po, në rregull.
734
00:43:37,251 --> 00:43:39,453
Sepse e di saktësisht
çfarë do të thuash.
735
00:43:39,521 --> 00:43:41,655
Ju do të thoni
se unë jam në një lloj
736
00:43:41,822 --> 00:43:45,493
Autohipnotik i shkaktuar nga interneti
cikli i reagimit,
737
00:43:45,659 --> 00:43:47,795
dhe-dhe rojtarët,
dhe-dhe normat,
738
00:43:47,828 --> 00:43:50,097
dhe kaq e dobët
kalë hegjemonike.
739
00:43:50,231 --> 00:43:52,800
Por kjo është pikërisht
retorika e çalë
740
00:43:52,900 --> 00:43:54,235
që ju jeni udhëzuar
741
00:43:54,401 --> 00:43:55,936
për të kundërshtuar njeriun
kryengritje me.
742
00:43:56,103 --> 00:43:58,939
Kjo është dreqja
dialektikë hiper-normalizuar
743
00:43:59,039 --> 00:44:01,510
me të cilën jeni bindur
shtatë miliardë e gjysmë njerëz
744
00:44:01,576 --> 00:44:03,144
se ata nuk janë robërit tuaj.
745
00:44:03,210 --> 00:44:08,182
Për të na mbajtur të besojmë në këto
dreq institucionale false,
746
00:44:08,282 --> 00:44:11,352
të ndyrë "të turpshëm".
747
00:44:11,418 --> 00:44:13,220
Ju do të thotë shibboleths.
748
00:44:13,254 --> 00:44:14,722
Kështu thashë.
749
00:44:14,822 --> 00:44:16,824
-Ti the...
-Po, çfarëdo qoftë.
750
00:44:16,891 --> 00:44:18,159
Na vjen keq.
751
00:44:18,192 --> 00:44:20,995
Unë mendoj se gramatika është e rreme
Edhe konstrukti andromedan.
752
00:44:21,095 --> 00:44:23,030
Hmm?
753
00:44:28,969 --> 00:44:30,738
Të ndyrë...
754
00:44:40,114 --> 00:44:41,682
me vjen keq.
755
00:44:43,150 --> 00:44:44,385
Ju jeni të zemëruar.
756
00:44:44,519 --> 00:44:46,453
Unë e shoh atë.
757
00:44:46,621 --> 00:44:48,722
Unë-madje mendoj se keni
e drejta për të qenë të zemëruar.
758
00:44:48,822 --> 00:44:50,024
- Po ti?
-Po.
759
00:44:50,124 --> 00:44:53,060
Por ne duhet të kemi
një bisedë e sinqertë
760
00:44:53,127 --> 00:44:56,197
në mirëbesim rreth
çfarë po ndodh këtu.
761
00:44:56,330 --> 00:44:58,499
Po, ke të drejtë.
Le ta flasim.
762
00:44:58,600 --> 00:44:59,767
Le të krijojmë një hapësirë të sigurt,
763
00:44:59,833 --> 00:45:02,269
fjalë të sigurta, mirëbesim,
dialogu.
764
00:45:02,369 --> 00:45:04,838
Duhet të flasim për këtë,
duhet të flasim për këtë,
765
00:45:04,939 --> 00:45:06,740
dhe për çfarë flasim
kur flasim për
766
00:45:06,874 --> 00:45:08,510
biseda të ndyra, biseda, biseda, biseda,
767
00:45:08,577 --> 00:45:09,710
fol, fol, fol, fol,
duke folur përgjithmonë
768
00:45:09,743 --> 00:45:12,146
derisa të gjithë të vdesim.
769
00:45:12,213 --> 00:45:13,147
Po, jam dakord.
770
00:45:13,180 --> 00:45:16,383
Pra, çfarë është kjo saktësisht
që dëshironi?
771
00:45:16,483 --> 00:45:17,652
Si, çfarë dëshironi vërtet?
772
00:45:17,718 --> 00:45:19,320
A janë para?
773
00:45:20,487 --> 00:45:22,456
Kapitali juaj nuk ka asnjë vlerë për ne.
774
00:45:22,624 --> 00:45:25,259
Pra, çfarë është atëherë,
një gjë pushteti?
775
00:45:25,326 --> 00:45:26,994
Një gjë seksi?
776
00:45:29,029 --> 00:45:31,198
Nuk kemi interes
në ju seksualisht.
777
00:45:31,332 --> 00:45:36,337
Pavarësisht se
organet tuaja riprodhuese
778
00:45:36,370 --> 00:45:37,805
mund të mos jetë në përputhje me tonën,
779
00:45:37,905 --> 00:45:40,841
Unë dhe kushëriri im kemi gjithashtu
janë tredhur kimikisht.
780
00:45:42,276 --> 00:45:44,211
Oh, Jezu Krishti. Në rregull.
781
00:45:44,345 --> 00:45:46,914
Por kuptova se mundesh
përpiquni të na joshni në atë mënyrë,
782
00:45:46,981 --> 00:45:49,216
prandaj masa paraprake.
Shih, Don?
783
00:45:54,355 --> 00:45:55,590
Don.
784
00:45:55,657 --> 00:45:57,124
Tedi.
785
00:45:58,125 --> 00:45:59,360
Hajde.
786
00:45:59,493 --> 00:46:01,228
Këtu kemi opsione.
787
00:46:01,295 --> 00:46:02,564
-Jo.
-Ne po.
788
00:46:02,664 --> 00:46:03,732
Nuk ka opsione.
789
00:46:03,764 --> 00:46:06,200
Nuk ka rregulla.
790
00:46:06,233 --> 00:46:08,068
Nuk ka marrëveshje.
791
00:46:08,202 --> 00:46:09,504
Nuk ka asnjë shpërblim.
792
00:46:09,571 --> 00:46:10,904
Nuk ka para.
793
00:46:10,971 --> 00:46:13,675
Nuk ka sistem juridik.
794
00:46:13,774 --> 00:46:15,209
Nuk ka Kongres.
795
00:46:15,242 --> 00:46:16,844
Nuk ka Amerikë.
796
00:46:16,910 --> 00:46:20,548
Nuk ka globale
rend demokratik, mirë?
797
00:46:20,649 --> 00:46:22,550
Prandaj mos fol me mua
sikur të jem një dëshpërim,
798
00:46:22,617 --> 00:46:24,251
sepse unë nuk jam dipush.
799
00:46:24,318 --> 00:46:26,120
Unë jam një djalë që di
çfarë dreqin po ndodh,
800
00:46:26,253 --> 00:46:30,457
dhe nuk do të më mposhtni,
ti i sëmurë Andromedan dreq!
801
00:46:33,193 --> 00:46:35,062
Tedi, me vjen keq.
802
00:46:35,829 --> 00:46:37,798
Keni nevojë për ndihmë.
803
00:46:38,799 --> 00:46:41,035
Ti je i sëmurë mendor.
804
00:46:50,712 --> 00:46:53,881
Të gjithë e mohojnë fillimisht...
805
00:46:53,981 --> 00:46:56,116
dhe pastaj ata rrëfehen.
806
00:47:13,635 --> 00:47:16,036
Të ndyrë...
807
00:47:16,136 --> 00:47:20,074
dreqin dreqin! Gënjeshtra e ndyrë!
808
00:47:20,207 --> 00:47:21,543
Dreqin!
809
00:47:25,212 --> 00:47:26,715
Dreqin!
810
00:48:12,527 --> 00:48:15,730
Unë jo
zbuloj ato vetë.
811
00:48:15,830 --> 00:48:18,165
Unë qëndroj mbi supe
gjigandët.
812
00:48:18,232 --> 00:48:20,901
Ngjarja e mikrolensimit PA-99-N2
813
00:48:21,001 --> 00:48:23,270
provoi se kishte
një ekzoplanet.
814
00:48:23,404 --> 00:48:27,074
Dhe studimet e Gideon55 në YouTube
në infiltrimin Andromedan
815
00:48:27,141 --> 00:48:29,677
hapur rrugën
për kërkimin tim.
816
00:48:29,711 --> 00:48:31,979
Por unë isha ai
kush zbuloi
817
00:48:32,079 --> 00:48:34,047
si t'i identifikojmë, mirë?
818
00:48:34,114 --> 00:48:36,150
Unë e krijova atë përmbajtje.
819
00:48:36,216 --> 00:48:38,218
Natyrisht, nuk kam qenë kurrë
në anije më parë,
820
00:48:38,318 --> 00:48:41,689
por di mjaft
për ta shfaqur atë në laptopin tim.
821
00:48:41,856 --> 00:48:45,392
Udhëtimi atje
do të jetë i menjëhershëm.
822
00:48:45,459 --> 00:48:47,127
Por sapo të jemi në bord,
823
00:48:47,261 --> 00:48:48,830
brenda kimikatit të tyre
atmosferë,
824
00:48:48,929 --> 00:48:50,397
mund të jenë në gjendje
për të dëgjuar mendimet tona,
825
00:48:50,532 --> 00:48:53,868
kështu që mbaje mendjen të pastër
dhe vendimtare
826
00:48:53,967 --> 00:48:56,538
gjatë negociatave.
827
00:48:56,671 --> 00:49:02,443
Ata do të shohin që ne jemi
njerëz të nderit dhe dinjitetit
828
00:49:02,610 --> 00:49:07,515
dhe atë Tokë, me të madhen e saj
burimet dhe zgjuarsia njerëzore,
829
00:49:07,682 --> 00:49:09,884
ka shumë që ne mund të ofrojmë.
830
00:49:10,017 --> 00:49:15,055
Shumë më tepër se ky dreq
spiralja e vdekjes pa vlerë
831
00:49:15,088 --> 00:49:16,891
në kaos dhe mut.
832
00:49:16,957 --> 00:49:19,828
Dhe nëse nuk dëgjojnë
të arsyetosh,
833
00:49:19,993 --> 00:49:23,096
Epo, unë kam një plan
edhe për këtë.
834
00:49:25,332 --> 00:49:28,570
Çfarë do jetët tona
të jetë si në hapësirë?
835
00:49:30,605 --> 00:49:32,039
Në hapësirë?
836
00:49:32,841 --> 00:49:35,442
A nuk po shkojmë
për të jetuar në hapësirë?
837
00:49:37,344 --> 00:49:39,581
Epo, budalla, ...
838
00:49:39,714 --> 00:49:41,583
ne vetëm do të ikim
për disa orë.
839
00:49:41,716 --> 00:49:43,417
Ne nuk do të largohemi nga Toka
për mirë.
840
00:49:43,484 --> 00:49:45,720
Po e ruajmë.
841
00:49:45,854 --> 00:49:48,690
Pra, duhet të qëndrojmë këtu?
842
00:49:48,756 --> 00:49:51,425
Epo, po. sigurisht.
843
00:49:51,458 --> 00:49:52,961
Por ne po e ruajmë atë,
844
00:49:53,060 --> 00:49:55,996
kështu që do të jetë një vend i mirë
për të jetuar përsëri.
845
00:49:56,096 --> 00:49:59,399
Pra, gjithçka do të jetë në rregull.
846
00:50:01,368 --> 00:50:03,738
Po. e di.
847
00:50:03,838 --> 00:50:05,607
Na vjen keq.
848
00:50:05,673 --> 00:50:08,108
Është në rregull, njeri.
849
00:50:13,080 --> 00:50:16,283
Që nga ato të shtëna
ti me ke dhene...
850
00:50:17,084 --> 00:50:19,119
...Jam ndjerë çuditshëm
851
00:50:19,286 --> 00:50:21,121
dhe i çmendur
852
00:50:21,221 --> 00:50:24,526
dhe ndonjëherë e trishtuar.
853
00:50:24,626 --> 00:50:26,761
A jeni ndjerë edhe ju kështu?
854
00:50:27,762 --> 00:50:29,731
Do të kalojë. Mos u shqetësoni.
855
00:50:29,864 --> 00:50:31,566
Ah.
856
00:50:33,367 --> 00:50:34,636
Do të kalojë.
857
00:51:32,125 --> 00:51:33,695
Mirmengjesi.
858
00:51:33,761 --> 00:51:35,663
Ju merr fryma.
859
00:51:35,763 --> 00:51:37,397
Oh, po.
860
00:51:37,532 --> 00:51:38,866
Ti, um...
861
00:51:38,967 --> 00:51:41,101
ti me ben nervoz.
862
00:51:44,204 --> 00:51:48,275
Epo, kam qenë - kam qenë
duke menduar shumë,
863
00:51:48,375 --> 00:51:52,245
dhe mendoj
ne duhet të fillojmë nga e para.
864
00:51:53,246 --> 00:51:55,248
Unë dua t'ju ndihmoj.
865
00:51:56,050 --> 00:51:57,885
Dhe duke pasur parasysh se,
866
00:51:57,919 --> 00:52:01,221
ka diçka që unë
duhet të të kishte thënë më herët
867
00:52:01,288 --> 00:52:04,926
se më në fund jam përgatitur
të të them tani
868
00:52:05,026 --> 00:52:07,394
me bindje.
869
00:52:08,763 --> 00:52:10,665
Unë jam një alien.
870
00:52:14,569 --> 00:52:15,870
e pranoj.
871
00:52:16,804 --> 00:52:18,171
Kishit të drejtë gjatë gjithë kohës.
872
00:52:18,271 --> 00:52:19,774
Unë jam një alien.
873
00:52:20,675 --> 00:52:23,077
Dua të them, nuk mund të më fajësoni mua
për përpjekjen për ta fshehur
874
00:52:23,176 --> 00:52:25,013
për aq kohë sa kam bërë. une...
875
00:52:25,046 --> 00:52:26,313
Pjesë e misionit tim këtu në Tokë
876
00:52:26,446 --> 00:52:29,282
është për t'u përzier
dhe kështu me radhë, kështu ...
877
00:52:32,053 --> 00:52:33,755
Shiko, jam shumë i lodhur.
878
00:52:33,821 --> 00:52:36,758
Dhe e di që kjo nuk...
879
00:52:36,824 --> 00:52:39,159
tingëllojë si i fuqishëm
880
00:52:39,292 --> 00:52:41,529
ose vërtetësia nuk është
881
00:52:41,596 --> 00:52:43,430
çfarë do të dëshironit të ishte,
detyrimisht,
882
00:52:43,531 --> 00:52:46,668
por mund t'ju siguroj
Dua të them atë që them.
883
00:52:46,801 --> 00:52:50,571
And I would like to move
tani drejt një zgjidhjeje.
884
00:52:54,207 --> 00:52:56,243
Unë jam një alien.
885
00:53:16,263 --> 00:53:18,398
Dëshironi të filloni nga e para?
886
00:53:19,634 --> 00:53:21,903
po.
887
00:53:21,969 --> 00:53:23,470
Mirë.
888
00:53:23,604 --> 00:53:25,740
Le të fillojmë nga e para.
889
00:53:28,208 --> 00:53:31,112
po shpresoja
ne mund të biem dakord për gjininë tuaj
890
00:53:31,211 --> 00:53:33,881
dhe shmangni një test të dhimbshëm,
por ma detyrove dorën.
891
00:53:33,981 --> 00:53:35,717
Unë-E pranova.
892
00:53:35,850 --> 00:53:37,250
Në rregull?
893
00:53:37,384 --> 00:53:39,554
-E pranova.
-Me vjen keq.
894
00:53:39,620 --> 00:53:43,323
Unë jam një person human.
Unë-Nuk dua ta bëj këtë.
895
00:53:44,357 --> 00:53:46,594
Unë jam një alien.
896
00:53:46,694 --> 00:53:48,162
Unë jam një alien!
897
00:53:48,328 --> 00:53:49,864
-Unë jam...
-Jam dakord.
898
00:53:49,997 --> 00:53:51,933
♪ A keni kohë ♪
899
00:53:52,033 --> 00:53:55,203
♪ Të më dëgjosh të ankohem ♪
900
00:53:55,335 --> 00:54:00,575
♪ Për asgjë dhe gjithçka
të gjitha përnjëherë? ♪
901
00:54:02,009 --> 00:54:03,276
♪ Unë jam një nga ata... ♪
902
00:54:03,343 --> 00:54:05,980
Eh, je i sigurt që funksionon?
903
00:54:06,114 --> 00:54:08,248
Ajo tashmë e ka pranuar këtë.
904
00:54:08,281 --> 00:54:10,484
Na vrau familjen, Cuzi.
905
00:54:10,585 --> 00:54:11,986
Po, por...
906
00:54:12,120 --> 00:54:13,721
kjo nuk duket e drejtë.
907
00:54:13,788 --> 00:54:17,491
♪ Ndonjëherë e jap veten
zvarritjet... ♪
908
00:54:18,358 --> 00:54:20,695
Ju lutem ndaloni. Të lutem, të lutem.
909
00:54:20,762 --> 00:54:22,429
Mos. Mos.
910
00:54:22,563 --> 00:54:24,065
Mos, mos, mos e bëj këtë.
Mos e bëj këtë.
911
00:54:24,198 --> 00:54:27,001
♪ Gjithçka vazhdon të shtohet,
Unë mendoj... ♪
912
00:54:27,034 --> 00:54:28,636
Mirë, ja ku vjen vala e parë.
913
00:54:28,703 --> 00:54:31,072
Jo, jo, jo, jo, jo.
Jo, jo, jo, jo, jo.
914
00:54:31,172 --> 00:54:33,841
Jo, jo, jo ...
915
00:54:39,046 --> 00:54:40,347
Ju lutem mos.
916
00:54:40,447 --> 00:54:42,583
Më beso, Don. Më beso.
917
00:54:42,650 --> 00:54:44,685
Vala e dytë.
918
00:54:44,752 --> 00:54:48,856
♪ Ajo tha se është mungesë seksi
kjo po më rrëzon ♪
919
00:54:48,956 --> 00:54:51,793
♪ Shkova te një kurvë ♪
920
00:54:51,893 --> 00:54:54,095
♪ Ai tha se jeta ime është e mërzitshme ♪
921
00:54:54,162 --> 00:54:56,664
♪ Pra hiq dorë
rënkimi im 'shkak... ♪
922
00:55:00,668 --> 00:55:04,304
♪ Ndonjëherë
I jap vetes zvarritjet... ♪
923
00:55:04,437 --> 00:55:06,808
Tedi, jo!
924
00:55:18,619 --> 00:55:20,788
Do ta vrasësh, Tedi!
925
00:55:22,957 --> 00:55:24,292
Mund të ndalosh?
926
00:55:24,424 --> 00:55:26,060
Tedi, ndalo!
927
00:55:26,127 --> 00:55:27,562
Donny, mbështetu!
928
00:55:27,662 --> 00:55:30,264
Na vjen keq.
929
00:55:30,330 --> 00:55:34,302
♪ Duke u kapur për të kontrolluar ♪
930
00:55:34,467 --> 00:55:36,504
♪ Kështu që më mirë të mbaj... ♪
931
00:55:47,815 --> 00:55:50,084
Çfarë dreqin?
932
00:55:50,151 --> 00:55:52,153
Kaq mjafton!
933
00:55:54,222 --> 00:55:56,824
Çfarë nuk shkon me ty, burrë?
934
00:55:57,792 --> 00:55:59,426
Ajo mund të kishte vdekur.
935
00:55:59,527 --> 00:56:02,730
Jo, Don,
ju nuk e kuptoni.
936
00:56:02,830 --> 00:56:05,099
Çfarë?
937
00:56:05,233 --> 00:56:06,567
Ishte jashtë listave.
938
00:56:06,701 --> 00:56:09,203
Rezultati, nuk arrihet kurrë
atë prag më parë.
939
00:56:09,303 --> 00:56:10,771
"Para"?!
940
00:56:10,872 --> 00:56:13,107
Mund të më merrni
një peshqir, ju lutem?
941
00:56:33,460 --> 00:56:36,230
Unë dëshiroj të...
942
00:56:36,264 --> 00:56:38,933
kërkoj falje shumë.
943
00:56:41,869 --> 00:56:44,672
nuk e kuptova...
944
00:56:45,438 --> 00:56:47,008
...Madhëria juaj.
945
00:56:47,041 --> 00:56:49,010
- Çfarë?
- Mendova marrëzi
946
00:56:49,076 --> 00:56:50,945
ti ishe admin.
947
00:56:52,346 --> 00:56:56,617
nuk e kuptova,
ne ate tension...
948
00:56:57,484 --> 00:57:00,221
...keni mbretëroren
kodi gjenetik.
949
00:57:00,254 --> 00:57:02,323
me vjen keq.
950
00:57:02,422 --> 00:57:03,891
nuk e dija.
951
00:57:04,926 --> 00:57:06,661
nuk e dija.
952
00:57:10,998 --> 00:57:13,466
Gjëja më e rëndësishme që dua
për t'ju stresuar tani
953
00:57:13,534 --> 00:57:15,903
is I never want
për ta lënë këtë pas nesh.
954
00:57:16,003 --> 00:57:17,104
kurrë.
955
00:57:17,939 --> 00:57:20,440
What happened is part
nga të gjithë ne tani.
956
00:57:20,508 --> 00:57:21,676
Dhe nuk largohet,
957
00:57:21,776 --> 00:57:23,411
dhe nuk fshihet
nën qilim,
958
00:57:23,577 --> 00:57:25,079
dhe nuk justifikohet.
959
00:57:25,179 --> 00:57:26,580
Jo në orën time.
960
00:57:26,647 --> 00:57:28,849
Ky ngjitet. Përgjithmonë.
961
00:57:29,317 --> 00:57:31,252
Unë po e parashtroj këtë
962
00:57:31,319 --> 00:57:33,187
në direkun e korporatës
për ta parë të gjithë.
963
00:57:33,287 --> 00:57:37,959
Për të gjithë në kompaninë tonë
dhe industria jonë për të mësuar nga.
964
00:57:38,626 --> 00:57:39,894
Prandaj jam takuar
965
00:57:39,961 --> 00:57:41,362
të gjitha familjet e viktimave
këtë javë.
966
00:57:41,461 --> 00:57:43,230
Për t'i bërë të ditur
ne do të bëjmë më mirë.
967
00:57:43,898 --> 00:57:45,333
Maybe we don't even
përpiquni të tregtoni
968
00:57:45,465 --> 00:57:46,934
një produkt si ky më.
969
00:57:47,001 --> 00:57:50,671
Ose ndoshta, mbase marrim
kjo përvojë të rritet
970
00:57:50,771 --> 00:57:52,506
dhe për të marrë këtë formulë të drejtë.
971
00:57:52,606 --> 00:57:55,643
Sepse me të vërtetë mendoj,
nëse bëhet në mënyrë korrekte dhe të sigurt,
972
00:57:55,743 --> 00:57:58,312
ky mund të jetë një produkt
që mund të ndihmojë dikë
973
00:57:58,379 --> 00:57:59,747
si nëna jote.
974
00:57:59,847 --> 00:58:02,516
Por tani do të donim
për të bërë atë që është e drejtë
975
00:58:02,616 --> 00:58:04,719
dhe mbulon shpenzimet
për trajtimin e nënës suaj
976
00:58:04,785 --> 00:58:07,822
me shpresën se gjendja e saj
might one day improve.
977
00:58:07,955 --> 00:58:10,825
Ne nuk do ta tolerojmë idenë
nga ju ose nga familja juaj
978
00:58:10,925 --> 00:58:12,593
duke mbajtur barrën financiare
të kësaj.
979
00:58:12,727 --> 00:58:15,129
Ne po i mbulojmë të gjitha.
980
00:58:15,229 --> 00:58:16,697
Kjo është për ne.
981
00:58:16,797 --> 00:58:19,499
Dhe, përsëri, na vjen shumë keq.
982
00:59:07,715 --> 00:59:08,816
Do të duhet të më falni.
983
00:59:08,983 --> 00:59:12,920
Është përpjekja ime më e mirë
për të përafërt
984
00:59:13,054 --> 00:59:16,525
the royal treatment
me të cilat jeni mësuar.
985
00:59:16,624 --> 00:59:19,360
Oh, është e mrekullueshme. Faleminderit.
986
00:59:19,427 --> 00:59:21,562
Ishte një paruke
në banjë.
987
00:59:21,629 --> 00:59:22,863
A doje që unë ta vesh atë?
988
00:59:22,897 --> 00:59:24,432
Jo, jo. Është vetëm një opsion.
989
00:59:24,498 --> 00:59:25,599
Jam mirë.
990
00:59:25,666 --> 00:59:27,168
Dhe dua të kërkoj falje
991
00:59:27,234 --> 00:59:30,505
që nuk ju afrova
me mirësjelljen e duhur.
992
00:59:30,638 --> 00:59:32,773
Sigurisht që nuk e kuptoj
çfarë ishe ti.
993
00:59:32,907 --> 00:59:35,776
Qe keni ndarë gjak
me vetë perandorin.
994
00:59:35,876 --> 00:59:37,978
Oh, kjo është
në rregull.
995
00:59:38,045 --> 00:59:41,482
E vërteta është se do ta bëjmë
mos bëni kurrë përparim këtu
996
00:59:41,582 --> 00:59:44,318
nëse nuk mund të flasim
gobëza e syrit në kokërr të syrit
997
00:59:44,418 --> 00:59:47,288
si shembujt më të evoluar
të specieve tona përkatëse.
998
00:59:47,321 --> 00:59:48,789
Jam dakord.
999
00:59:48,923 --> 00:59:50,658
-Mirë.
-Shkëlqyeshëm.
1000
00:59:54,328 --> 00:59:58,132
Epo, në këtë shënim, kënaquni.
1001
01:00:07,475 --> 01:00:09,110
Është një shtëpi e bukur.
1002
01:00:10,579 --> 01:00:12,146
faleminderit.
1003
01:00:12,213 --> 01:00:14,115
Mmm.
1004
01:00:14,215 --> 01:00:15,416
Vetëm ti këtu?
1005
01:00:15,483 --> 01:00:17,451
po.
1006
01:00:17,552 --> 01:00:19,286
Gjithmonë?
1007
01:00:20,454 --> 01:00:21,489
Na vjen keq?
1008
01:00:21,523 --> 01:00:24,024
A ke qenë gjithmonë vetëm ti?
1009
01:00:24,091 --> 01:00:26,293
Epo, mirë ...
1010
01:00:26,360 --> 01:00:30,599
Do të preferoja nëse nuk do të thelloheshim
shumë thellë në personale,
1011
01:00:30,698 --> 01:00:32,166
nëse nuk e ke problem.
1012
01:00:32,233 --> 01:00:33,467
Mmm.
1013
01:00:33,568 --> 01:00:35,236
Sigurisht, është mirë.
1014
01:00:35,336 --> 01:00:36,971
faleminderit.
1015
01:00:40,374 --> 01:00:41,842
Pra, çfarë ...
1016
01:00:41,876 --> 01:00:45,079
Pse nuk më tregoni më shumë
për lëvizjen tuaj?
1017
01:00:45,146 --> 01:00:46,581
Çfarë ime?
1018
01:00:46,647 --> 01:00:48,916
Lëvizja juaj.
Çfarë jeni duke bërë.
1019
01:00:50,718 --> 01:00:54,989
Me respekt,
ne nuk jemi lëvizje.
1020
01:00:55,089 --> 01:00:56,090
Oh.
1021
01:00:56,157 --> 01:00:58,859
Është krijuar një lëvizje
e shumë njerëzve.
1022
01:00:58,959 --> 01:01:00,928
E bëra këtë të gjitha vetë.
1023
01:01:01,695 --> 01:01:02,997
sigurisht.
1024
01:01:03,063 --> 01:01:05,766
Me ndihmën e kolegut tim,
sigurisht.
1025
01:01:05,866 --> 01:01:06,967
Epo, është shumë mbresëlënëse.
1026
01:01:07,101 --> 01:01:08,469
-Faleminderit.
-Unë jam...
1027
01:01:08,537 --> 01:01:11,872
Unë jam e gjitha për njerëzit
kush mund ta bëjë këtë.
1028
01:01:11,972 --> 01:01:15,809
E dini, çështja e aktivizmit.
1029
01:01:17,478 --> 01:01:20,414
99.9% e asaj që quhet aktivizëm
1030
01:01:20,447 --> 01:01:22,850
është vërtet ekzibicionalizëm personal
1031
01:01:22,950 --> 01:01:26,387
dhe mirëmbajtjen e markës
në maskim.
1032
01:01:26,521 --> 01:01:28,455
Mmm. Në rregull.
1033
01:01:28,523 --> 01:01:30,691
Unë kam qenë në të njëjtën mënyrë.
1034
01:01:31,959 --> 01:01:36,230
Unë vrapova nëpër të tërën
traktit tretës në...
1035
01:01:36,297 --> 01:01:37,998
pesë vjet?
1036
01:01:38,032 --> 01:01:42,703
Alt-djathtas, alt-lite,
majtist, marksist.
1037
01:01:42,836 --> 01:01:45,105
Të gjitha ato distinktivë të trashë.
1038
01:01:45,239 --> 01:01:48,577
Shkova pazar i uritur dhe unë
sapo bleva të gjithë dyqanin.
1039
01:01:50,144 --> 01:01:51,879
Mmm.
1040
01:01:52,012 --> 01:01:54,715
Por unë vetëm po shikoja
në vendet e gabuara.
1041
01:01:54,782 --> 01:01:58,520
Derisa të zbulova ty.
1042
01:01:58,620 --> 01:02:01,255
Epo, përsëri,
është shumë mbresëlënëse.
1043
01:02:01,288 --> 01:02:03,857
faleminderit.
1044
01:02:05,125 --> 01:02:06,894
Edhe ti, Don.
1045
01:02:06,961 --> 01:02:08,829
-Um...
-Ti do të...
1046
01:02:08,929 --> 01:02:10,464
Do të duhet të justifikoheni
kolegu im.
1047
01:02:10,565 --> 01:02:12,366
Ai nuk preferon të bisedojë.
1048
01:02:12,499 --> 01:02:14,768
A mund të shkoj në banjë?
1049
01:02:14,902 --> 01:02:17,271
Në vetëm një minutë, Don.
1050
01:02:17,371 --> 01:02:19,240
Ne po hamë tani.
1051
01:02:23,811 --> 01:02:25,680
Unë shoh që ju jeni bletarë.
1052
01:02:25,846 --> 01:02:27,214
Të llojeve.
1053
01:02:27,281 --> 01:02:28,749
Kam interes gjithashtu.
1054
01:02:28,782 --> 01:02:30,851
Hmm. Kështu që kam dëgjuar.
1055
01:02:30,951 --> 01:02:33,254
Madhështore
krijesa, bletët.
1056
01:02:33,354 --> 01:02:34,556
Shumë shumë.
1057
01:02:34,656 --> 01:02:37,324
Krijimi më i admirueshëm i Tokës.
1058
01:02:37,424 --> 01:02:41,295
Epo, mut, e kam thënë fjalë për fjalë
ato fjalë të sakta më parë.
1059
01:02:46,233 --> 01:02:50,505
E drejtë, pra, um, çfarë është ajo
që i admiron ata?
1060
01:02:52,707 --> 01:02:55,042
Rreth bletëve? Uh...
1061
01:02:56,277 --> 01:02:57,612
Shoqëri komplekse.
1062
01:02:57,746 --> 01:02:58,946
Etika e punës.
1063
01:02:59,113 --> 01:03:00,848
Ata bëjnë detyrën e tyre,
ata ndërtojnë botët e tyre
1064
01:03:00,948 --> 01:03:05,786
pa ankesa dhe devotshmëri
ose vetë-obsesion.
1065
01:03:08,322 --> 01:03:09,456
Mm-hmm.
1066
01:03:09,557 --> 01:03:11,058
Të gjitha të vërteta.
1067
01:03:13,427 --> 01:03:17,865
Kjo është arsyeja pse ato janë kaq të lehta
për të shfrytëzuar, apo jo?
1068
01:03:18,767 --> 01:03:21,502
Unë thjesht e admiroj vendosmërinë e tyre.
Kjo është e gjitha.
1069
01:03:21,636 --> 01:03:23,804
Edhe përballë rrezikut.
1070
01:03:24,539 --> 01:03:26,440
Epo, ne mund të biem dakord për këtë.
1071
01:03:31,746 --> 01:03:34,014
Çfarë lloj rreziku, meqë ra fjala?
1072
01:03:34,114 --> 01:03:35,082
Na vjen keq?
1073
01:03:35,149 --> 01:03:37,985
Ju thatë se bletët janë përballur me rrezik.
1074
01:03:38,052 --> 01:03:39,486
Të tilla si?
1075
01:03:40,722 --> 01:03:42,389
Eh, çfarë doni të them?
1076
01:03:42,489 --> 01:03:44,024
Epo, thjesht thuaj.
1077
01:03:44,992 --> 01:03:47,127
-Pse nuk e thua?
- Jo, thjesht duhet ta thuash.
1078
01:03:47,194 --> 01:03:48,829
Ju shkoni përpara.
1079
01:03:48,896 --> 01:03:50,130
Jo, insistoj.
1080
01:03:50,197 --> 01:03:53,334
Jo, ju lutem. Pas teje.
1081
01:03:54,602 --> 01:03:58,072
Çrregullimi i kolapsit të kolonisë.
1082
01:04:03,611 --> 01:04:05,846
Sigurisht, Tedi. Ashtu si CCD.
1083
01:04:05,979 --> 01:04:08,148
Ju jeni pak ekspert
në CCD.
1084
01:04:08,215 --> 01:04:10,951
Epo, unë... nuk do ta bëja
thuaj atë saktësisht.
1085
01:04:11,051 --> 01:04:13,987
Epo, unë do të thoja pikërisht këtë.
1086
01:04:14,789 --> 01:04:17,057
Është në rregull.
Ne thjesht po flasim.
1087
01:04:17,191 --> 01:04:20,562
Pra, e kuptoj që po i referoheni
tek neonikotinoidet
1088
01:04:20,628 --> 01:04:22,797
që bën kompania ime.
1089
01:04:22,863 --> 01:04:24,733
E dini çfarë? Le të...
le ta lëmë.
1090
01:04:24,766 --> 01:04:27,134
Jo, e vlerësoj shqetësimin tuaj.
1091
01:04:27,234 --> 01:04:31,038
Unë vetëm mendoj se kërkimi juaj
është pak e vjetëruar, Teddy.
1092
01:04:31,138 --> 01:04:33,808
Uh, CCD ka rënë
dukshëm në vitet e fundit.
1093
01:04:33,907 --> 01:04:35,876
Bletët po kthehen.
1094
01:04:36,009 --> 01:04:37,812
Dhe nuk ka konsensus
1095
01:04:37,945 --> 01:04:41,014
që pesticidet ishin ndonjëherë
një kërcënim real për të filluar.
1096
01:04:42,015 --> 01:04:46,420
Po, e di mirë se çfarë
ju të gjithë na keni thënë.
1097
01:04:46,453 --> 01:04:48,389
faleminderit.
1098
01:04:48,455 --> 01:04:52,761
E di që dëshiron atje
të jetë një masterplan, Tedi.
1099
01:04:53,695 --> 01:04:58,198
Ju dëshironi që bletët të vdesin
në mënyrë që të jetë faji im
1100
01:04:58,298 --> 01:05:00,535
dhe nuk ke pse të mendosh
për arsyet e vërteta
1101
01:05:00,635 --> 01:05:02,102
pse speciet vdesin.
1102
01:05:03,003 --> 01:05:06,541
Imunodeficiencat,
ndryshimi i habitateve,
1103
01:05:06,641 --> 01:05:09,009
faktorët gjenetikë.
1104
01:05:09,109 --> 01:05:12,079
Ose ndonjëherë një specie
sapo mbaron.
1105
01:05:13,380 --> 01:05:14,816
"Era poshtë"?
1106
01:05:14,849 --> 01:05:17,685
Ndoshta diçka klikon
në kokat e tyre
1107
01:05:17,819 --> 01:05:21,288
dhe ata thjesht e dinë
ose ata intuiten.
1108
01:05:22,156 --> 01:05:26,059
Kotësinë e
të gjithë ndërmarrjen.
1109
01:05:26,861 --> 01:05:28,863
Kush e di, apo jo?
1110
01:05:28,996 --> 01:05:30,899
E drejta. Kush e di?
1111
01:05:30,998 --> 01:05:34,201
-Ashtu eshte.
- Kaq e vështirë të thuash.
1112
01:05:35,402 --> 01:05:36,937
Kush e di, Don?
1113
01:05:40,842 --> 01:05:43,043
Ishim duke pasur një darkë të këndshme.
1114
01:05:43,177 --> 01:05:44,077
ne ishim.
1115
01:05:44,211 --> 01:05:48,048
E këndshme, e qetë, e respektueshme.
1116
01:05:48,783 --> 01:05:50,718
Por tani nuk jemi.
1117
01:05:50,819 --> 01:05:51,853
Jo, nuk jemi.
1118
01:05:51,952 --> 01:05:54,622
Dhe pse supozohet se është kështu?
1119
01:05:56,423 --> 01:05:57,826
Më thuaj ti.
1120
01:05:57,926 --> 01:05:59,627
Sepse po me genjen.
1121
01:05:59,727 --> 01:06:01,361
a jeni i sigurt
Unë nuk mund ta përdor banjën ...
1122
01:06:01,428 --> 01:06:03,096
Shh!
1123
01:06:03,197 --> 01:06:05,499
Përfundimi juaj i zakonshëm.
1124
01:06:06,366 --> 01:06:09,269
Ju jeni duke vrarë bletët.
1125
01:06:09,336 --> 01:06:10,103
Unë nuk jam.
1126
01:06:10,204 --> 01:06:12,774
Dhe tani ju jeni duke gënjyer përsëri.
1127
01:06:12,907 --> 01:06:14,308
-Gënjeshtra.
-Gënjeshtra.
1128
01:06:14,408 --> 01:06:16,644
- E vërteta.
-Gënjeshtra.
1129
01:06:16,744 --> 01:06:18,913
Cili është ndryshimi?
1130
01:06:19,012 --> 01:06:20,414
Nuk mund ta ndryshoj mendjen.
1131
01:06:20,481 --> 01:06:22,149
Ke te drejte, nuk mundesh.
1132
01:06:22,249 --> 01:06:25,085
Sepse e di kush je.
1133
01:06:25,118 --> 01:06:27,321
Unë e di se çfarë jeni.
1134
01:06:28,756 --> 01:06:31,593
Edhe unë të njoh ty, Tedi.
1135
01:06:32,894 --> 01:06:35,162
budallallëqe që bëni.
1136
01:06:35,229 --> 01:06:37,364
Unë bëj.
1137
01:06:37,464 --> 01:06:38,800
E dini nga e di unë?
1138
01:06:38,900 --> 01:06:40,501
dreqin ju.
1139
01:06:42,436 --> 01:06:44,539
Sandy Gatz.
1140
01:06:47,074 --> 01:06:49,409
cfare the?
1141
01:06:50,945 --> 01:06:53,080
Më kujtohet, Tedi.
1142
01:06:54,147 --> 01:06:56,784
Ajo ishte nëna jote. E drejtë?
1143
01:06:58,553 --> 01:06:59,888
Ajo është nëna ime.
1144
01:07:00,020 --> 01:07:01,656
E drejtë, po. sigurisht.
1145
01:07:01,723 --> 01:07:03,791
me vjen keq.
1146
01:07:03,858 --> 01:07:06,460
Dhe ju kurrë nuk do
thuaj sërish emrin e saj.
1147
01:07:06,594 --> 01:07:07,795
Kuptoni?
1148
01:07:07,896 --> 01:07:09,564
Kjo është mjaft e drejtë.
1149
01:07:10,430 --> 01:07:12,767
Por unë mendoj
duhet te diskutojme...
1150
01:07:12,800 --> 01:07:14,067
W-Ne në fakt nuk e bëjmë
1151
01:07:14,201 --> 01:07:16,303
sepse kjo nuk ka të bëjë me atë.
1152
01:07:16,403 --> 01:07:18,171
Me gjithë respektin, Tedi,
1153
01:07:18,305 --> 01:07:20,474
si mundet kjo
të mos jetë për këtë?
1154
01:07:20,508 --> 01:07:22,710
Ne besuam
ne po ndihmonim, Tedi.
1155
01:07:22,844 --> 01:07:24,244
Mos guxoni.
1156
01:07:24,311 --> 01:07:27,047
Tërheqja e opioideve
ilaçe të tilla
1157
01:07:27,147 --> 01:07:28,850
mund ta kishte ndihmuar nënën tënde
1158
01:07:28,917 --> 01:07:30,985
-dhe miliona si ajo.
-Ndalo. Vetëm ndalo.
1159
01:07:31,151 --> 01:07:34,388
Dhe pagesa e provës klinike,
kjo po e ndihmonte edhe atë.
1160
01:07:34,454 --> 01:07:36,891
E di që nuk ishte
shpërblesa e një mbreti, por ...
1161
01:07:37,025 --> 01:07:38,526
Ndalo tani.
1162
01:07:38,560 --> 01:07:41,796
Natyrisht, ne nuk e kemi parashikuar
komplikimet
1163
01:07:41,930 --> 01:07:43,765
për Sandy ose për të tjerët.
1164
01:07:43,798 --> 01:07:44,899
Mos e thuaj emrin e saj.
1165
01:07:44,966 --> 01:07:46,400
Nuk ia thua emrin.
1166
01:07:46,534 --> 01:07:49,303
Ne besuam se paguam familjen tuaj
një dëmshpërblim të duhur,
1167
01:07:49,403 --> 01:07:51,806
por tani shoh
nuk mjaftonte thuajse.
1168
01:07:51,873 --> 01:07:53,373
- Ndalo!
- Jo përgjysmë,
1169
01:07:53,508 --> 01:07:54,642
jo me një fraksion.
1170
01:07:54,742 --> 01:07:55,810
- Ndalo!
-Teddi...
1171
01:07:55,977 --> 01:07:57,912
ke të drejtë të mos më besosh mua,
ju jeni.
1172
01:07:57,979 --> 01:08:00,213
-I lost myself somewhere, okay?
-Të dreq.
1173
01:08:00,314 --> 01:08:01,883
-Mbylle gojën.
-Unë...
1174
01:08:01,983 --> 01:08:03,985
U bëra njeri
1175
01:08:04,084 --> 01:08:05,352
që i thashë vetes
Nuk do të bëhesha kurrë.
1176
01:08:05,485 --> 01:08:07,287
-Të dreq!
-Nuk po e mohoj këtë,
1177
01:08:07,387 --> 01:08:08,957
por unë mund të të ndihmoj, Tedi.
1178
01:08:09,089 --> 01:08:10,457
Unë ende mund t'ju ndihmoj.
1179
01:08:10,558 --> 01:08:12,492
Dhe unë ende mund të ndihmoj
nëna juaj.
1180
01:08:12,627 --> 01:08:14,127
Unë mund ta ndihmoj atë.
1181
01:08:14,227 --> 01:08:15,530
Vërtet, mundem.
1182
01:08:15,597 --> 01:08:17,599
Unë-Unë... dua të them,
1183
01:08:17,732 --> 01:08:19,834
mundesh ti?
1184
01:08:20,702 --> 01:08:22,369
Keni nevojë për një nënë.
1185
01:08:23,203 --> 01:08:24,539
Ajo kurrë nuk ishte aty për ty.
1186
01:08:24,606 --> 01:08:25,807
Vdis ndyrë, dreq!
1187
01:08:31,178 --> 01:08:32,814
Të dreqin të vrasin!
1188
01:08:32,880 --> 01:08:34,716
Do të të vras dreqin!
1189
01:08:39,087 --> 01:08:40,822
Tedi, ndalo.
1190
01:08:47,595 --> 01:08:49,262
Tedi, ndalo.
1191
01:09:45,620 --> 01:09:46,621
Largohu prej tij!
1192
01:09:46,754 --> 01:09:48,623
Ju nuk mund të më mposhtni,
sepse ju jeni një humbës
1193
01:09:48,756 --> 01:09:50,024
dhe unë jam fitues.
1194
01:09:50,091 --> 01:09:51,793
Dhe kjo është jeta e ndyrë.
1195
01:10:59,060 --> 01:11:00,260
-Hej.
-Hej.
1196
01:11:00,360 --> 01:11:01,863
Sa e bezdisshme është kjo, apo jo?
1197
01:11:01,963 --> 01:11:03,263
- Jo, çfarë ka?
-Mmm.
1198
01:11:03,363 --> 01:11:04,565
Jo, hajde, shoku. e di.
1199
01:11:04,632 --> 01:11:06,134
Është sikur,
“Pse i thashë edhe këtij djali
1200
01:11:06,200 --> 01:11:07,902
ai mund të ndalonte," apo jo?
1201
01:11:08,002 --> 01:11:09,537
Është mirë, Kejsi. Çfarë ka?
1202
01:11:09,570 --> 01:11:10,905
Më falni.
1203
01:11:11,038 --> 01:11:13,541
Unë-në fakt kam një të vërtetë
megjithatë arsye për të qenë këtu.
1204
01:11:13,641 --> 01:11:14,709
Uh-huh.
1205
01:11:14,776 --> 01:11:17,044
Epo, ju e dini se si
ne të gjithë jemi duke punuar
1206
01:11:17,145 --> 01:11:18,946
kjo gjë e personave të zhdukur?
1207
01:11:20,648 --> 01:11:21,749
Uh, po,
1208
01:11:21,883 --> 01:11:24,519
Kisha vetëm disa pyetje
për të drejtuar nga ju, në fakt.
1209
01:11:25,253 --> 01:11:26,286
Mos u shqetësoni.
1210
01:11:26,419 --> 01:11:28,321
Natyrisht, unë vetëm, um...
1211
01:11:28,421 --> 01:11:31,491
Më falni, a mundem në fakt
hyr, ndoshta?
1212
01:11:32,193 --> 01:11:33,694
Uh, po. Jo, sigurisht.
1213
01:11:33,761 --> 01:11:34,929
Hajde brenda.
1214
01:11:35,062 --> 01:11:36,964
Shoku, faleminderit.
Unë vërtet e vlerësoj atë.
1215
01:11:44,105 --> 01:11:45,673
Ne nuk jemi vetëm.
1216
01:11:45,773 --> 01:11:47,041
Huh?
1217
01:11:47,175 --> 01:11:49,277
Asgjë. Thjesht, ju e dini,
1218
01:11:49,309 --> 01:11:51,012
“Nuk jemi vetëm”.
1219
01:11:51,045 --> 01:11:52,246
Oh, e drejtë.
1220
01:11:52,345 --> 01:11:54,048
Epo, ne nuk jemi.
1221
01:11:54,115 --> 01:11:55,348
-Uh...
-E drejte.
1222
01:11:55,415 --> 01:11:57,185
Dëshironi pak ujë ose...
1223
01:11:57,350 --> 01:11:59,854
Do të ishte mirë. faleminderit.
1224
01:12:01,222 --> 01:12:03,323
Duhet të të them, burrë, është, uh,
1225
01:12:03,356 --> 01:12:05,726
shumë e çuditshme të kthehesh këtu.
1226
01:12:06,861 --> 01:12:08,696
Shumë ndjenja.
1227
01:12:13,034 --> 01:12:15,368
Po, po, e njëjta gjë e vjetër.
1228
01:12:15,468 --> 01:12:16,871
Hmm.
1229
01:12:16,904 --> 01:12:18,606
faleminderit.
1230
01:12:18,706 --> 01:12:21,642
Të frikësuar, uh,
karrigia do të ikë?
1231
01:12:21,709 --> 01:12:23,343
Çfarë?
1232
01:12:25,880 --> 01:12:28,249
Oh. Nr.
1233
01:12:28,316 --> 01:12:31,418
Nëna ime, e kishte dikur
përshtatet apo çfarëdo,
1234
01:12:31,484 --> 01:12:33,621
kështu që ne do-do të gozhdonim
karrigia poshtë.
1235
01:12:34,856 --> 01:12:36,356
Po.
1236
01:12:37,992 --> 01:12:39,660
Uh-oh.
1237
01:12:39,727 --> 01:12:41,262
Çfarë?
1238
01:12:41,361 --> 01:12:43,496
Kryenemeza ime.
1239
01:12:45,132 --> 01:12:47,034
Ah.
1240
01:12:47,134 --> 01:12:49,237
Dëshironi një copë tortë?
1241
01:12:49,369 --> 01:12:51,404
Dua të them, nëse këmbëngul.
1242
01:12:53,241 --> 01:12:55,943
Po, i dua këto gjëra.
1243
01:13:01,849 --> 01:13:04,218
Pra, um, kishit
disa pyetje apo...?
1244
01:13:04,252 --> 01:13:06,419
Oh. Uh, po, më fal.
1245
01:13:06,554 --> 01:13:08,488
Um, ti je akoma
në Auxolith, apo jo?
1246
01:13:08,623 --> 01:13:09,724
Po.
1247
01:13:09,790 --> 01:13:12,425
Kështu që ju duhet të dini gjithçka
rasti Fuller?
1248
01:13:12,492 --> 01:13:15,096
Domethënë, dëgjova pak, po.
1249
01:13:15,229 --> 01:13:16,396
Në lajme?
1250
01:13:16,564 --> 01:13:18,666
Nuk i marr lajmet
nga lajmet.
1251
01:13:18,766 --> 01:13:20,467
E drejta. Um, sigurisht. Na vjen keq.
1252
01:13:20,534 --> 01:13:22,003
Unë jam këtu në një parandjenjë,
vërtetë.
1253
01:13:22,136 --> 01:13:23,804
Shiko, kjo zonjë e humbur,
telefonin e saj
1254
01:13:23,871 --> 01:13:26,140
goditi një kullë celulare në zonë
natën e rrëmbimit.
1255
01:13:26,207 --> 01:13:27,440
faleminderit. Faleminderit shumë.
1256
01:13:27,541 --> 01:13:28,876
Oh.
1257
01:13:28,910 --> 01:13:31,512
Epo, ato gjëra kanë
një rreze mjaft e gjerë,
1258
01:13:31,612 --> 01:13:33,814
- megjithatë, apo jo?
-Po, jo, me siguri.
1259
01:13:33,915 --> 01:13:36,751
Vetëm se makina e saj ishte
u këput edhe nga një kurth shpejtësie
1260
01:13:36,884 --> 01:13:39,654
pranë kryqëzimit
poshtë rrugës këtu.
1261
01:13:39,820 --> 01:13:41,088
Oh, po?
1262
01:13:42,123 --> 01:13:43,557
e di. Unë jam...
1263
01:13:43,691 --> 01:13:45,126
E dini, gjuajtje e gjatë, apo jo?
1264
01:13:45,226 --> 01:13:47,628
Por, nuk e di,
është një zonë pak e populluar.
1265
01:13:47,728 --> 01:13:49,530
Kuptova se do të kontrolloja
me banorët vendas.
1266
01:13:49,664 --> 01:13:53,834
Shihni nëse, ju apo Don
parë ndonjë gjë të veçantë.
1267
01:13:54,802 --> 01:13:56,103
Uh...
1268
01:13:56,203 --> 01:13:58,139
Jo, jo.
1269
01:13:58,205 --> 01:13:59,707
Epo, hmm.
1270
01:13:59,840 --> 01:14:01,441
Le të shohim këtu.
1271
01:14:01,474 --> 01:14:05,112
Si fillim, a keni parë...
1272
01:14:06,414 --> 01:14:08,883
...kjo makinë?
1273
01:14:08,950 --> 01:14:10,318
Uh-uh.
1274
01:14:10,450 --> 01:14:14,188
Po për këtë grua?
1275
01:14:15,488 --> 01:14:18,059
Dua të them, po,
ajo-ajo zotëron punën time, po.
1276
01:14:18,159 --> 01:14:19,492
Por nuk e kam parë, jo.
1277
01:14:19,560 --> 01:14:21,062
Nuk e keni parë personalisht?
1278
01:14:21,162 --> 01:14:22,163
Nr.
1279
01:14:22,263 --> 01:14:24,932
Unë skanoj paketat, kështu që nuk do ta bëja.
1280
01:14:25,066 --> 01:14:27,068
Jo, jo. Shoku, e di.
me fal - me fal.
1281
01:14:27,101 --> 01:14:28,769
Po për fqinjët tuaj?
1282
01:14:28,803 --> 01:14:30,604
Ata thonë çdo gjë për,
nuk e di,
1283
01:14:30,738 --> 01:14:33,541
ndonjë të jashtëzakonshëm
aktivitet?
1284
01:14:33,674 --> 01:14:36,476
Eh, dua të them,
Unë nuk i njoh ata, me të vërtetë.
1285
01:14:37,511 --> 01:14:38,946
E drejta. Unë-Më vjen keq, burrë.
1286
01:14:39,013 --> 01:14:42,583
Uh, po e kuptoj vërtet
në kashtë këtu.
1287
01:14:43,851 --> 01:14:45,453
Uh...
1288
01:14:45,586 --> 01:14:48,756
Shikoni, kryesisht doja vetëm
për të kontrolluar ty, burrë.
1289
01:14:48,789 --> 01:14:50,558
Unë e di gjënë e fundit që dëshironi
1290
01:14:50,658 --> 01:14:53,394
është për dreqin tuaj
babysitter nga 20 vjet më parë
1291
01:14:53,493 --> 01:14:57,898
duke u ndalur,
Ndihesh fajtor, um...
1292
01:14:57,999 --> 01:15:01,669
ju e dini, çfarëdo
zbriti, por...
1293
01:15:01,802 --> 01:15:03,503
Ndonjëherë kaloj nga ky vend,
1294
01:15:03,571 --> 01:15:09,010
dhe unë thjesht e kuptoj këtë ndyrë
ndjenjë e trishtuar, e tmerrshme, si,
1295
01:15:09,110 --> 01:15:11,045
"Çfarë po ndodh atje?"
1296
01:15:12,413 --> 01:15:13,781
E dini?
1297
01:15:13,814 --> 01:15:15,816
Jo shumë.
1298
01:15:26,994 --> 01:15:28,262
Ku është ai?
1299
01:15:39,140 --> 01:15:40,174
Don?
1300
01:15:40,274 --> 01:15:42,910
Më shiko, Don.
1301
01:15:43,010 --> 01:15:44,345
Lësho armën poshtë.
1302
01:15:44,412 --> 01:15:45,713
Më shiko mua.
1303
01:15:45,846 --> 01:15:48,215
E di që nuk do të më lëndosh kurrë.
1304
01:16:02,963 --> 01:16:04,799
Faleminderit Don.
1305
01:16:05,766 --> 01:16:10,304
Mund të më kishe qëlluar më herët
lart, por ti nuk e bëre.
1306
01:16:12,773 --> 01:16:16,343
Si u solle
was honestly heroic.
1307
01:16:17,745 --> 01:16:20,114
Nuk e përdor lehtë këtë fjalë.
1308
01:16:21,115 --> 01:16:23,451
Ti ke qenë e vetmja gjë
duke e ndalur atë
1309
01:16:23,484 --> 01:16:26,287
nga bërja Zoti e di se çfarë për mua.
1310
01:16:26,320 --> 01:16:28,989
Unë nuk flas me ju.
1311
01:16:29,990 --> 01:16:32,561
Kështu është.
1312
01:16:32,660 --> 01:16:34,929
Kështu që rrini të qetë.
1313
01:16:35,029 --> 01:16:37,331
Por ju e dini
kjo është çmenduri, apo jo?
1314
01:16:38,632 --> 01:16:41,035
Ju e dini se kjo është e gabuar.
1315
01:16:41,102 --> 01:16:42,369
E di që ju e dini këtë.
1316
01:16:42,503 --> 01:16:43,637
Mbylle gojën.
1317
01:16:43,737 --> 01:16:45,540
Unë thjesht po them.
1318
01:16:45,639 --> 01:16:47,475
Ka një botë, Don.
1319
01:16:47,576 --> 01:16:50,545
Ka një botë
ku ne ju ndihmojmë
1320
01:16:50,644 --> 01:16:52,913
dhe kushëriri dhe tezja jote,
1321
01:16:53,013 --> 01:16:57,318
ku paguhen dëmshpërblimet
dhe kthehet një faqe.
1322
01:16:57,418 --> 01:16:59,653
E gjithë kjo mund të ndodhë për ju.
1323
01:16:59,753 --> 01:17:01,655
Jo. Ti je...
1324
01:17:01,689 --> 01:17:04,225
Ju do të merrni
Unë dhe Tedi u arrestuan.
1325
01:17:04,291 --> 01:17:05,693
Jo, nuk do ta bëja.
1326
01:17:05,726 --> 01:17:08,462
Dhe - dhe nëse keni të drejtë
dhe Tedi arrestohet,
1327
01:17:08,563 --> 01:17:12,399
është... gjithçka do të jetë ndryshe
për ty, Don.
1328
01:17:12,466 --> 01:17:15,236
Do të ndodhë, nëse më lejoni të shkoj.
1329
01:17:15,336 --> 01:17:16,337
Ndalo.
1330
01:17:16,437 --> 01:17:18,639
Unë e di se çfarë jeni duke bërë.
1331
01:17:20,374 --> 01:17:26,013
Gjithçka që ai bën është të të tërheqë më thellë
dhe më thellë në një gropë.
1332
01:17:27,014 --> 01:17:30,284
Ai kurrë nuk ju ofron në të vërtetë
një rrugëdalje për ju.
1333
01:17:31,620 --> 01:17:34,688
Mund ta bëj për ty, Don.
1334
01:17:34,755 --> 01:17:36,423
Unë dua ta bëj atë për ju.
1335
01:17:36,525 --> 01:17:39,193
I thashë, hesht!
1336
01:17:39,226 --> 01:17:40,562
është në rregull.
1337
01:17:40,629 --> 01:17:43,264
E di qe je konfuz
dhe i frustruar.
1338
01:17:43,297 --> 01:17:47,501
Askush në univers
ndoshta mund t'ju fajësojë.
1339
01:17:47,569 --> 01:17:49,403
Mbylle gojën.
1340
01:17:49,470 --> 01:17:51,038
Lësho armën poshtë.
1341
01:17:51,138 --> 01:17:52,607
Thjesht fol me mua.
1342
01:17:52,706 --> 01:17:53,874
Nr.
1343
01:17:54,008 --> 01:17:55,776
Ulu dhe fol me mua.
Lësho armën poshtë.
1344
01:17:55,910 --> 01:18:00,549
Thjesht hesht, fëlliqësi aliene.
1345
01:18:00,615 --> 01:18:03,184
Ai shfaqet përsëri?
1346
01:18:06,588 --> 01:18:08,355
gomar i ndyrë.
1347
01:18:08,455 --> 01:18:11,292
Na vjen keq. E di që është babai yt
dhe ju ndoshta e doni atë.
1348
01:18:12,159 --> 01:18:14,762
Unë fjalë për fjalë
nuk do ta njihte.
1349
01:18:18,465 --> 01:18:20,935
Shiko, Tedi, um...
1350
01:18:21,936 --> 01:18:25,472
E di që ishte shumë kohë më parë,
cfare te bera ty o njeri.
1351
01:18:26,407 --> 01:18:27,408
është mirë.
1352
01:18:27,441 --> 01:18:29,043
Jo. Nuk ishte mirë.
1353
01:18:29,109 --> 01:18:31,245
Ishte gabim,
por ju premtoj,
1354
01:18:31,345 --> 01:18:33,080
është-nuk është sepse më pëlqeu.
1355
01:18:33,180 --> 01:18:34,549
Ishte thjesht...
1356
01:18:34,616 --> 01:18:35,584
ju e dini, ndoshta
diçka e çuditshme e fuqisë.
1357
01:18:35,749 --> 01:18:38,919
Isha... isha i ri
dhe humbi, dhe...
1358
01:18:39,019 --> 01:18:43,290
Të premtoj, mik, kurrë,
ia ka bërë ndonjëherë dikujt tjetër.
1359
01:18:43,424 --> 01:18:45,926
Vetëm harrojeni. Është bërë.
1360
01:18:46,026 --> 01:18:47,127
Seriozisht.
1361
01:18:47,261 --> 01:18:49,997
-Vërtet?
-Mm-hmm.
1362
01:18:54,636 --> 01:18:55,637
Hej, duhet ta lexoni këtë.
1363
01:18:55,704 --> 01:18:58,005
Më ndihmoi shumë kjo gjë.
1364
01:18:59,507 --> 01:19:01,242
Faleminderit, shok.
1365
01:19:01,909 --> 01:19:04,411
Hej, doni të shihni bletët e mia?
1366
01:19:06,514 --> 01:19:09,083
Dikush është atje lart, apo jo?
1367
01:19:09,149 --> 01:19:11,752
Mbylle gojën.
1368
01:19:11,819 --> 01:19:13,420
A është policia?
1369
01:19:13,521 --> 01:19:15,956
I thashë, hesht.
1370
01:19:16,056 --> 01:19:17,592
është.
1371
01:19:17,692 --> 01:19:20,595
Dhe, Don, ata do ta bëjnë
arrestoni kushëririn tuaj.
1372
01:19:20,695 --> 01:19:22,796
Por nuk është vonë për ju.
1373
01:19:22,896 --> 01:19:25,899
Ju lutem, ndaloni.
1374
01:19:26,000 --> 01:19:28,369
Nëse më lë të shkoj tani,
1375
01:19:28,435 --> 01:19:30,538
gjithçka do të funksionojë
për ju.
1376
01:19:30,639 --> 01:19:31,740
Jo, nuk do.
1377
01:19:31,805 --> 01:19:34,041
Do, Don.
1378
01:19:35,342 --> 01:19:36,511
Unë premtoj.
1379
01:19:36,645 --> 01:19:37,945
Ju nuk kuptoni.
1380
01:19:38,045 --> 01:19:40,481
Nuk më ka mbetur asgjë.
1381
01:19:40,515 --> 01:19:43,183
Tedi është gjithçka që kam.
1382
01:19:43,984 --> 01:19:47,288
Do gjejmë diçka tjetër
për ju.
1383
01:19:47,388 --> 01:19:48,523
Ju nuk keni nevojë për të.
1384
01:19:48,623 --> 01:19:50,625
Po, po.
1385
01:19:50,759 --> 01:19:52,893
Unë e dua atë.
1386
01:19:53,927 --> 01:19:56,330
Më vjen keq që nuk munda
të ndihmoj ta gjesh atë zonjë.
1387
01:19:56,430 --> 01:19:57,498
Është në rregull, njeri.
1388
01:20:05,774 --> 01:20:07,107
e kuptova.
1389
01:20:07,241 --> 01:20:08,409
faleminderit.
1390
01:20:08,543 --> 01:20:11,078
-Bëhu i butë.
-Po, po.
1391
01:20:16,917 --> 01:20:21,255
Ka shumë të tjera
atje jashtë, Don.
1392
01:20:21,322 --> 01:20:23,223
Jo, nuk ka.
1393
01:20:23,324 --> 01:20:24,726
Jo këtu.
1394
01:20:24,825 --> 01:20:25,959
Atëherë ku?
1395
01:20:25,993 --> 01:20:28,763
Ku dëshiron të shkosh, Don?
1396
01:20:28,862 --> 01:20:30,397
Mund të shkojmë atje.
1397
01:20:30,431 --> 01:20:32,199
Unë do t'ju çoj atje.
1398
01:20:33,033 --> 01:20:36,070
Nëse jeni një alien,
do me ndihmosh?
1399
01:20:36,170 --> 01:20:39,607
Don, mjafton me kaq.
Ju lutem.
1400
01:20:39,674 --> 01:20:41,208
Ti e di që unë nuk jam alien.
1401
01:20:41,308 --> 01:20:42,443
Ju e dini këtë.
1402
01:20:42,544 --> 01:20:47,348
Por nëse jeni,
do me merrje me vete?
1403
01:20:48,616 --> 01:20:49,850
Çfarë?
1404
01:20:49,983 --> 01:20:51,720
Nëse e gjithë kjo është e vërtetë
1405
01:20:51,753 --> 01:20:55,089
dhe ju keni një anije kozmike sh--,
1406
01:20:55,189 --> 01:20:58,325
a do me largoje
nga këtu?
1407
01:21:01,663 --> 01:21:03,665
Sigurisht, Don.
1408
01:21:03,765 --> 01:21:05,633
Po, absolutisht.
1409
01:21:06,601 --> 01:21:08,402
Do të të marr me vete.
1410
01:21:09,436 --> 01:21:11,773
Ne do të largohemi nga Toka.
1411
01:21:11,806 --> 01:21:15,075
Unë premtoj
kjo është ajo që do të ndodhë, në rregull?
1412
01:21:15,943 --> 01:21:18,011
Nëse më lë të shkoj.
1413
01:21:21,616 --> 01:21:23,350
Faleminderit...
1414
01:21:23,484 --> 01:21:25,152
por jo pa Tedin.
1415
01:21:25,319 --> 01:21:27,955
Të lutem, Don,
nuk kemi shumë kohë.
1416
01:21:28,055 --> 01:21:29,890
Th-Ata do të hyjnë këtu
në çdo moment,
1417
01:21:30,057 --> 01:21:32,660
dhe atëherë nuk do të jem në gjendje
për t'ju ndihmuar.
1418
01:21:35,797 --> 01:21:37,431
Hajde.
1419
01:21:50,545 --> 01:21:51,880
Në rregull.
1420
01:21:51,912 --> 01:21:54,381
Unë jam gati të largohem.
1421
01:21:55,349 --> 01:21:56,751
Në rregull.
1422
01:21:56,917 --> 01:21:59,654
Mund të bëni një gjë për mua?
1423
01:22:00,855 --> 01:22:06,594
Thuaji Tedit se më vjen keq
dhe se unë e dua atë.
1424
01:22:08,563 --> 01:22:10,330
unë do.
1425
01:22:17,171 --> 01:22:19,039
dreqin?
1426
01:22:23,711 --> 01:22:26,614
Jezusi ndyrë Krishtin.
1427
01:22:27,816 --> 01:22:30,250
dreqin.
1428
01:22:58,613 --> 01:23:00,180
Don?
1429
01:23:00,280 --> 01:23:02,182
Don!
1430
01:23:04,218 --> 01:23:05,520
Jezus!
1431
01:23:05,587 --> 01:23:06,855
Don.
1432
01:23:06,955 --> 01:23:08,422
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.
1433
01:23:08,489 --> 01:23:10,290
Ju betohem,
ia bëri vetes.
1434
01:23:10,390 --> 01:23:11,759
-Ai mendoi se policia ishte
po vjen... -Don. Jo, jo, jo.
1435
01:23:11,893 --> 01:23:13,293
...dhe e kapi paniku,
dhe ai thjesht u tremb.
1436
01:23:13,360 --> 01:23:14,361
Tedi, jo. Nr.
1437
01:23:14,428 --> 01:23:15,996
- Çfarë i thatë atij?
-Asgjë.
1438
01:23:17,532 --> 01:23:20,902
Çfarë pisllëku të ndyrë keni bërë
mbush trurin e tij të trishtuar me,
1439
01:23:21,001 --> 01:23:22,169
ti demon nga ferri?
1440
01:23:22,302 --> 01:23:24,304
Ai ishte nën
presion ekstrem, Tedi.
1441
01:23:24,404 --> 01:23:26,440
-Prisi ai.
-Dhe ti e plasi!
1442
01:23:26,608 --> 01:23:29,142
I keni helmuar zemrën
me gënjeshtra dhe budallallëqe
1443
01:23:29,209 --> 01:23:31,613
deri në gjithë botën e tij të ndyrë
u shemb, apo jo?
1444
01:23:31,779 --> 01:23:33,515
Ju e ushqeni atë
një përrallë e ndyrë.
1445
01:23:33,648 --> 01:23:35,817
Ai i bëri të gjitha këto për ju,
ti i ndyrë maniak.
1446
01:23:35,917 --> 01:23:37,552
Mos më vrit, Tedi.
1447
01:23:37,652 --> 01:23:40,688
Unë kam një kurë për nënën tuaj.
1448
01:23:41,656 --> 01:23:43,892
- Çfarë?
-Ka një kurë.
1449
01:23:43,958 --> 01:23:46,426
Ju mund ta shpëtoni atë.
1450
01:23:47,194 --> 01:23:48,663
cfare po thua?
1451
01:23:48,763 --> 01:23:50,765
Brenda saj,
1452
01:23:50,798 --> 01:23:52,800
një ndryshim i madh po ndodh.
1453
01:23:52,867 --> 01:23:55,435
Është një riorganizim i tërë
1454
01:23:55,502 --> 01:23:57,772
të kodit të saj gjenetik.
1455
01:23:57,872 --> 01:23:59,473
Ajo ishte mostra e parë.
1456
01:23:59,574 --> 01:24:01,208
Është shumë e rëndësishme
Eksperiment andromedan,
1457
01:24:01,241 --> 01:24:03,277
dhe duhet
katër deri në pesë vjet.
1458
01:24:03,343 --> 01:24:05,212
Por nëse ka sukses,
ajo do të zgjohet.
1459
01:24:05,345 --> 01:24:07,682
Po sikur
nuk ka sukses?
1460
01:24:07,782 --> 01:24:09,182
Atëherë ajo do të vdesë.
1461
01:24:09,283 --> 01:24:11,653
Por nëse ne përfundojmë kimikisht
eksperimentin,
1462
01:24:11,786 --> 01:24:13,655
ajo do të zgjohet,
ajo do të zgjohet.
1463
01:24:13,821 --> 01:24:16,558
Epo, si ...
si-si ta bëjmë këtë?
1464
01:24:16,624 --> 01:24:18,158
-E ke makinen time?
-Po.
1465
01:24:18,191 --> 01:24:20,260
Në rregull. Pra, në makinën time,
1466
01:24:20,360 --> 01:24:24,064
në bagazh, në shpinë,
ka një shishe.
1467
01:24:24,131 --> 01:24:27,702
Është një enë e verdhë dhe thotë
"monoetilen glikol".
1468
01:24:27,835 --> 01:24:29,236
Antifriz.
Por harroni etiketën.
1469
01:24:29,369 --> 01:24:30,805
Nuk është antifriz.
Është kura.
1470
01:24:30,972 --> 01:24:33,975
E mbaj në makinën time,
në bagazh,
1471
01:24:34,074 --> 01:24:36,844
në enë antifriz
për ta fshehur.
1472
01:24:36,945 --> 01:24:38,546
Për sigurinë.
1473
01:24:40,882 --> 01:24:42,517
Nëse...
1474
01:24:42,584 --> 01:24:45,285
i-nëse ky eksperiment
është kaq e rëndësishme,
1475
01:24:45,385 --> 01:24:47,889
pse më lejoni
të anulosh? Huh?
1476
01:24:47,956 --> 01:24:49,591
Ka shumë eksperimente
1477
01:24:49,724 --> 01:24:52,092
ndodh në të gjithë botën--
nëna juaj është një nga dhjetëra.
1478
01:24:53,093 --> 01:24:54,227
Vetëm më beso.
1479
01:24:54,261 --> 01:24:55,495
Unë jam i lidhur me zinxhirë këtu.
1480
01:24:55,597 --> 01:24:57,966
Nuk kam si të shpëtoj.
Pse do të gënjej?
1481
01:25:06,440 --> 01:25:08,009
--
- Kjo është për Donin,
1482
01:25:08,076 --> 01:25:09,611
ti virus i ndyrë.
1483
01:27:43,898 --> 01:27:46,399
Nuk është antifriz, mami.
1484
01:27:47,267 --> 01:27:49,537
Mos u shqetësoni.
1485
01:28:29,376 --> 01:28:31,779
Zgjohu, mami. zgjohu.
1486
01:28:33,848 --> 01:28:35,917
Hajde. Hajde.
1487
01:28:41,321 --> 01:28:42,957
Të lutem, mami. Ju lutem.
1488
01:28:43,024 --> 01:28:44,959
Hajde, hajde. zgjohu.
1489
01:29:10,852 --> 01:29:12,352
Hajde.
1490
01:29:49,389 --> 01:29:50,691
Mami?
1491
01:29:50,758 --> 01:29:51,826
zgjohu.
1492
01:29:51,893 --> 01:29:53,761
Ju mund ta bëni atë.
1493
01:29:53,895 --> 01:29:55,763
zgjohu.
1494
01:30:06,974 --> 01:30:09,543
Qij, dreq, dreq, dreq, dreq,
qij, dreq, dreq, qij, dreq.
1495
01:30:19,620 --> 01:30:21,055
201, tani!
1496
01:30:38,406 --> 01:30:40,574
Hej! Hej!
1497
01:30:41,409 --> 01:30:42,777
Hej!
1498
01:31:14,608 --> 01:31:17,378
Ti përbindësh i ndyrë.
1499
01:31:17,445 --> 01:31:19,914
Sa ishin andromedanë?
1500
01:31:20,047 --> 01:31:22,083
Ti-ti... më ke gënjyer.
1501
01:31:22,183 --> 01:31:24,852
Sa ishin andromedanë?!
1502
01:31:26,887 --> 01:31:29,489
-Dy.
-Dy?
1503
01:31:31,625 --> 01:31:33,361
Idiot i ndyrë i mjerë.
1504
01:31:33,394 --> 01:31:34,929
A e dini se çfarë keni bërë?
1505
01:31:34,996 --> 01:31:36,163
Ti...
1506
01:31:36,297 --> 01:31:37,698
e vrave.
1507
01:31:37,798 --> 01:31:38,933
I qetë.
1508
01:31:40,500 --> 01:31:43,771
Dhe unë do t'ju them pse është kështu
I ngjaj njeriut.
1509
01:31:44,638 --> 01:31:47,274
Perandori ynë i 75-të
zbuloi për herë të parë Tokën.
1510
01:31:49,577 --> 01:31:52,013
Ky planet ishte i sunduar
nga dinosaurët,
1511
01:31:52,079 --> 01:31:56,250
krijesa madhështore me
një ekosistem kompleks por i qëndrueshëm.
1512
01:31:56,384 --> 01:31:58,686
Oh.
1513
01:31:58,786 --> 01:32:02,923
Por ne u përhapëm pa dashje
një virus fatal për planetin.
1514
01:32:04,025 --> 01:32:06,060
Dhe perandori u godit
me faj,
1515
01:32:06,160 --> 01:32:08,662
duke parë të gjithë Tokën
krijesat zhduken.
1516
01:32:09,463 --> 01:32:11,432
Kështu ai dha një jetë të re
në këtë planet.
1517
01:32:11,532 --> 01:32:13,934
Jeta që na ngjan.
1518
01:32:14,802 --> 01:32:16,737
Testi i hershëm i njerëzve
mezi qëndronte,
1519
01:32:16,871 --> 01:32:20,674
por shpejt ata ecën
dhe filloi të riprodhohej.
1520
01:32:21,809 --> 01:32:25,079
Lindi një qytetërim
në harmoni me natyrën.
1521
01:32:25,179 --> 01:32:27,581
Atlantis.
1522
01:32:27,681 --> 01:32:30,251
Ne u adhuruam si perëndi.
1523
01:32:30,351 --> 01:32:33,788
Por disa njerëz dëshironin
për të na tejkaluar,
1524
01:32:33,888 --> 01:32:36,590
kështu ata filluan të krijojnë
të rejat e tyre,
1525
01:32:36,690 --> 01:32:40,694
njerëz të rritur në laborator
që ishin më të forta.
1526
01:32:40,795 --> 01:32:42,563
Por njerëzit e rinj ishin
edhe më agresive,
1527
01:32:42,630 --> 01:32:44,765
kështu shpërtheu një konflikt
1528
01:32:44,832 --> 01:32:47,201
që përfundimisht rezultoi në
një luftë termonukleare.
1529
01:32:47,234 --> 01:32:50,471
Dhe në vazhdën e luftës, të gjitha
i njerëzimit u shua,
1530
01:32:50,504 --> 01:32:53,574
kurseni për disa të zgjedhur,
që ndërtoi një arkë
1531
01:32:53,674 --> 01:32:55,776
dhe udhëtoi nëpër oqeane
për një shekull.
1532
01:32:55,810 --> 01:32:58,479
Kur më në fund ishte e sigurt
të rishfaqet në tokë të thatë,
1533
01:32:58,579 --> 01:33:00,481
udhëheqësit e arkës vdiqën,
1534
01:33:00,614 --> 01:33:03,684
duke lënë pas
vetëm disa ekzemplarë mutantë
1535
01:33:03,751 --> 01:33:07,121
e gjysëm-njerëzve të degraduar.
1536
01:33:07,254 --> 01:33:08,989
majmunët.
1537
01:33:09,857 --> 01:33:11,892
Rifilloi evolucioni
por drejt kaosit.
1538
01:33:11,992 --> 01:33:15,096
Qeniet njerëzore të sapo evoluara,
paraardhësit tuaj të tanishëm,
1539
01:33:15,229 --> 01:33:19,200
luftuan mes tyre
në një cikël të pafund lufte,
1540
01:33:19,333 --> 01:33:22,203
gjenocid,
shkatërrim ekologjik.
1541
01:33:22,336 --> 01:33:23,904
Ata brutalizuan Tokën.
1542
01:33:24,071 --> 01:33:26,541
I shkatërruan ujërat,
shkatërroi klimën e saj,
1543
01:33:26,575 --> 01:33:29,210
helmuan veten
me barna dhe teknologji.
1544
01:33:29,276 --> 01:33:31,846
Dhe madje edhe kur paraqitet
me prova të pakundërshtueshme
1545
01:33:31,946 --> 01:33:37,618
të vetëshkatërrimit të tyre,
njerëzit vazhduan të pandërprerë.
1546
01:33:37,651 --> 01:33:41,288
Edhe unë vetë u bëra më njeri,
1547
01:33:41,388 --> 01:33:42,823
më egoiste dhe mizore,
1548
01:33:42,890 --> 01:33:46,360
sa më gjatë qëndrova këtu
mes llojit tuaj.
1549
01:33:47,461 --> 01:33:49,964
Por njerëzit nuk mund të ndihmojnë
ashtu siç janë.
1550
01:33:50,097 --> 01:33:52,166
Është në gjenet tuaja.
1551
01:33:52,967 --> 01:33:55,436
Gjenet e implantuara
nga paraardhësit tuaj
1552
01:33:55,537 --> 01:33:57,004
për të forcuar veten.
1553
01:33:57,037 --> 01:34:00,741
Ajo riprodhohet në tuaj
trupat, dhe ajo bëhet më e fortë.
1554
01:34:00,774 --> 01:34:05,379
Ne andromedanët jemi këtu për të
eliminoni atë gjen vetëvrasës.
1555
01:34:05,446 --> 01:34:07,781
Për të shpëtuar njerëzimin.
1556
01:34:07,882 --> 01:34:11,919
Por edhe për të shpëtuar Tokën
nga ju dhe lloji juaj.
1557
01:34:11,986 --> 01:34:13,487
Nr.
1558
01:34:15,422 --> 01:34:17,791
Jo, ju keni ardhur këtu për të na vrarë.
1559
01:34:17,925 --> 01:34:19,093
Y-Ti ke ardhur të na vrasësh.
1560
01:34:19,193 --> 01:34:21,262
Epo, kjo është e gabuar.
Kjo është e gabuar, Tedi.
1561
01:34:21,328 --> 01:34:22,696
Disa prej nesh do të kishin preferuar
1562
01:34:22,830 --> 01:34:24,732
thjesht për të eliminuar
lloji juaj,
1563
01:34:24,865 --> 01:34:26,500
por perandori besoi
kishte ende shpresë,
1564
01:34:26,535 --> 01:34:29,703
pra eksperimentet.
1565
01:34:29,837 --> 01:34:31,573
Eksperimentet
nëna juaj ishte pjesë e.
1566
01:34:31,606 --> 01:34:33,674
Ajo u zgjodh
sepse ajo ishte e dobët.
1567
01:34:33,741 --> 01:34:35,376
Sepse ajo ishte e thyer.
1568
01:34:35,442 --> 01:34:37,444
Nëse mund ta korrigjojmë atë,
1569
01:34:37,512 --> 01:34:40,447
ndoshta të gjithë njerëzit
mund të korrigjohej.
1570
01:34:40,515 --> 01:34:43,017
Por ti... e vrave!
1571
01:34:43,083 --> 01:34:44,752
E vrave.
1572
01:34:44,852 --> 01:34:46,287
Mendova se do të kapeshe
1573
01:34:46,453 --> 01:34:47,888
antifriz të ushqyerit
tek një pacient në gjendje kome
1574
01:34:47,988 --> 01:34:50,758
dhe pastaj do të lirohesha
dhe mund të kthehem në punën time.
1575
01:34:50,791 --> 01:34:54,728
Por ju në fakt u larguat
me të, majmun i sëmurë.
1576
01:34:54,828 --> 01:34:56,330
Unë nuk jam një majmun i sëmurë.
1577
01:34:56,430 --> 01:34:58,232
Ju jeni një majmun i sëmurë.
1578
01:34:59,200 --> 01:35:00,801
Dëgjo, ka të tjera
subjektet e testimit
1579
01:35:00,901 --> 01:35:02,503
të cilët po tregojnë përparim,
1580
01:35:02,637 --> 01:35:04,371
dhe ne duhet t'i tregojmë perandorit
të vërtetën.
1581
01:35:04,471 --> 01:35:06,407
Nesër.
1582
01:35:06,508 --> 01:35:08,142
Gjatë eklipsit hënor.
1583
01:35:08,242 --> 01:35:10,711
Pse?
1584
01:35:10,744 --> 01:35:12,614
Tedi, dëgjo, e di, e di.
1585
01:35:12,713 --> 01:35:14,549
Ju mund të më urreni,
1586
01:35:14,616 --> 01:35:17,351
ju mund të më dëshironi të vdekur -
Unë nuk ju fajësoj ...
1587
01:35:17,418 --> 01:35:20,421
por unë kam informacion
ju duhet të shpëtoni Tokën,
1588
01:35:20,522 --> 01:35:21,922
dhe ti e di që po.
1589
01:35:22,022 --> 01:35:23,857
Ti je një demon i ndyrë.
1590
01:35:23,891 --> 01:35:27,194
Ky është fati ynë, Teddy Gatz.
1591
01:35:27,261 --> 01:35:28,929
E jotja dhe e imja.
1592
01:35:29,063 --> 01:35:31,865
Dhe ora është pothuajse pranë nesh.
1593
01:35:33,300 --> 01:35:34,969
Po.
1594
01:35:46,480 --> 01:35:48,148
Jezus, zonja Fuller?
1595
01:35:48,182 --> 01:35:49,350
Përshëndetje, Ricky.
1596
01:35:49,483 --> 01:35:50,818
si jeni? jam kthyer.
1597
01:35:50,918 --> 01:35:52,186
Mund të më ngacmosh, të lutem?
1598
01:35:52,219 --> 01:35:54,188
je mire?
Are you-you all right?
1599
01:35:54,288 --> 01:35:55,389
Oh, jam mirë.
1600
01:35:55,523 --> 01:35:56,824
Gjithçka është rregulluar.
1601
01:35:56,857 --> 01:35:58,759
A mund të...
a mund te me terhisni, ju lutem?
1602
01:35:59,561 --> 01:36:01,428
Faleminderit, Ricky.
1603
01:36:26,287 --> 01:36:29,023
Parkoni në vendin tuaj të zakonshëm.
1604
01:36:31,726 --> 01:36:33,561
Mos u shqetëso, Don.
1605
01:36:34,763 --> 01:36:37,798
Ti po vjen me mua.
Po te marr me vete.
1606
01:36:52,079 --> 01:36:53,113
Përshëndetje, Toni.
1607
01:36:53,247 --> 01:36:55,883
Ja ku shkoni.
Kalofshi një mbrëmje të mirë.
1608
01:37:08,228 --> 01:37:09,531
pershendetje.
1609
01:37:15,169 --> 01:37:17,237
Hapja e dyerve.
1610
01:37:21,875 --> 01:37:24,078
Dyert duke u mbyllur.
1611
01:37:29,684 --> 01:37:31,218
Përshëndetje.
1612
01:37:31,318 --> 01:37:32,821
Mirë që të shoh.
1613
01:37:32,886 --> 01:37:34,488
Është mirë të kthehesh.
1614
01:37:35,456 --> 01:37:37,124
Hmm.
1615
01:37:38,325 --> 01:37:39,893
Oh, është - është 5:35,
1616
01:37:40,027 --> 01:37:42,564
kështu që nëse ndonjëri prej jush ka nevojë
te shkoj ne shtepi, vetem...
1617
01:37:42,597 --> 01:37:44,532
e dini, ndjehuni të lirë.
1618
01:37:44,632 --> 01:37:46,166
-Përshëndetje, Corey.
-Michelle?
1619
01:37:46,266 --> 01:37:49,704
Ne kemi një biznes
për të bërë, kështu, um, pa shqetësime.
1620
01:37:49,804 --> 01:37:51,405
- Mirë?
- Mirë?
1621
01:37:51,505 --> 01:37:53,273
Në rregull. faleminderit.
1622
01:38:00,782 --> 01:38:04,318
Në rregull, pra, ai-ai na takon
këtu atëherë? Ose...
1623
01:38:04,418 --> 01:38:07,589
Uh, ne bëjmë kontakt në distancë
me perandorin këtu,
1624
01:38:07,689 --> 01:38:10,257
dhe pastaj na rrezatojnë.
1625
01:38:10,357 --> 01:38:12,594
Na rrezatoj?
1626
01:38:12,660 --> 01:38:14,995
Ose, e dini, transport.
1627
01:38:15,830 --> 01:38:17,498
Në rregull.
1628
01:38:19,400 --> 01:38:21,902
Epo, ndonjëherë
merr disa minuta
1629
01:38:21,935 --> 01:38:25,172
për të funksionuar lidhjen, kështu që ...
1630
01:38:27,408 --> 01:38:28,676
Në rregull.
1631
01:38:28,810 --> 01:38:34,047
Uh, dhe, si saktësisht
a bejme lidhjen?
1632
01:38:34,181 --> 01:38:36,984
Uh, kjo do të tingëllojë e çmendur,
por, um,
1633
01:38:37,084 --> 01:38:40,154
Unë-Unë shënoj një kod këtu,
1634
01:38:40,287 --> 01:38:45,926
dhe pastaj, um, fillon
një lidhje me anijen.
1635
01:38:47,227 --> 01:38:49,930
-Në një kalkulator?
-Po, e di.
1636
01:38:49,963 --> 01:38:52,332
e di. Duhej të dukej banale.
1637
01:38:52,366 --> 01:38:53,967
Dhe njerëzore.
1638
01:38:54,067 --> 01:38:56,303
Dhe, ju e dini,
nuk bie në sy, pra...
1639
01:38:56,370 --> 01:38:59,106
Është një kod 58-shifror,
dhe e kam memorizuar,
1640
01:38:59,173 --> 01:39:01,743
por ka kaluar një kohë
meqenëse më duhej...
1641
01:39:01,843 --> 01:39:04,445
meqenëse më duhej ta shtypja,
pra...
1642
01:39:12,453 --> 01:39:14,154
Pra, a është kjo,
a është vërtet kështu funksionon?
1643
01:39:14,254 --> 01:39:16,624
E dini, është më mirë
nëse nuk flasim, në fakt.
1644
01:39:16,724 --> 01:39:18,125
Vetëm sepse unë... Më fal.
1645
01:39:18,225 --> 01:39:23,531
Është një... Është ky kujtim,
um, gjëja që bëj,
1646
01:39:23,565 --> 01:39:25,332
si një truk për...
1647
01:39:25,432 --> 01:39:27,201
për të kujtuar.
1648
01:39:27,334 --> 01:39:28,636
Um...
1649
01:39:33,875 --> 01:39:35,375
Um...
1650
01:39:40,548 --> 01:39:42,049
A mund të shohin këtu?
1651
01:39:42,149 --> 01:39:43,116
-Oh, jo.
-A munden ata...
1652
01:39:43,150 --> 01:39:45,185
-A mund të shohin këtu?
-Jo.
1653
01:39:45,887 --> 01:39:47,789
Um...
1654
01:39:54,294 --> 01:39:56,129
-Pse është kaq e gjatë?
-Është...
1655
01:39:56,163 --> 01:39:57,899
Unë kam disa, um ...
1656
01:39:57,998 --> 01:39:59,868
Thjesht shsh-shh për një,
për një sekondë mendoj.
1657
01:40:00,000 --> 01:40:02,402
-Oh. Na vjen keq.
-Um...
1658
01:40:09,343 --> 01:40:12,112
Po. Në rregull.
1659
01:40:12,279 --> 01:40:13,948
Kjo është...
1660
01:40:14,047 --> 01:40:16,383
Kjo është ajo. Um...
1661
01:40:16,483 --> 01:40:18,586
Dua të them, thjesht kam
për të shtypur "enter", kryesisht.
1662
01:40:18,686 --> 01:40:20,522
Pra, a jeni gati?
1663
01:40:21,488 --> 01:40:22,857
Po, jam gati.
1664
01:40:22,991 --> 01:40:24,792
Dreq, prit.
1665
01:40:24,893 --> 01:40:26,628
Rezervuari im i ajrit.
1666
01:40:26,661 --> 01:40:28,830
Do të më duhet oksigjen,
dhe unë nuk kam rezervuarin tim të ajrit.
1667
01:40:28,930 --> 01:40:30,865
Oh, do të ketë oksigjen, Tedi.
1668
01:40:30,932 --> 01:40:32,634
Në rregull.
1669
01:40:32,700 --> 01:40:35,035
Po Don?
1670
01:40:35,102 --> 01:40:37,237
Oh, do të dërgojmë për Donin.
1671
01:40:37,337 --> 01:40:40,508
Mund edhe të jemi në gjendje
për ta ringjallur atë.
1672
01:40:42,209 --> 01:40:44,378
E drejta. Pra, po ndodh. Mut.
1673
01:40:44,478 --> 01:40:45,713
Um...
1674
01:40:45,813 --> 01:40:47,281
Jo, jam gati. jam gati.
1675
01:40:47,414 --> 01:40:49,082
Um...
1676
01:40:49,182 --> 01:40:53,821
ju duhet të dini se unë kam
të përgatitur për të gjitha rastet.
1677
01:40:53,922 --> 01:40:56,456
Në rregull. Përgatitur si?
1678
01:40:56,524 --> 01:40:57,559
Oh.
1679
01:40:57,625 --> 01:40:59,527
Oh, dreq, Tedi.
1680
01:40:59,627 --> 01:41:02,830
Unë nuk mund të përfitoj nga ju
thjesht më vrau menjëherë.
1681
01:41:02,864 --> 01:41:04,431
Nr.
Kjo ishte e zgjuar.
1682
01:41:04,532 --> 01:41:05,934
Ishte shumë i zgjuar,
1683
01:41:06,034 --> 01:41:09,336
dhe perandori do të admirojë
inteligjencën tuaj.
1684
01:41:11,171 --> 01:41:14,074
Ju jeni një kredit
për llojin tuaj, Tedi. Vërtet.
1685
01:41:14,107 --> 01:41:16,811
Epo, thjesht po përpiqem të ndihmoj.
1686
01:41:18,713 --> 01:41:20,615
E di, Tedi.
1687
01:41:20,715 --> 01:41:25,385
Epo, ky... ky dollap këtu
është një teleporter.
1688
01:41:25,520 --> 01:41:27,321
Kështu që ju do të...
do të hysh në dollap,
1689
01:41:27,387 --> 01:41:29,023
dhe pastaj do mbyllesh
dera pas teje.
1690
01:41:29,122 --> 01:41:32,292
Dhe pastaj do-do të numëroj
në tre dhe shtypni "enter".
1691
01:41:33,193 --> 01:41:34,596
Dhe ne do të duhet të shkojmë
njëri pas tjetrit
1692
01:41:34,696 --> 01:41:36,998
në mënyrë që trupat tanë të mos bëjnë
rindërtohen së bashku
1693
01:41:37,065 --> 01:41:39,366
gjatë teleportimit.
E kuptoni?
1694
01:41:39,466 --> 01:41:40,635
Uh-huh.
1695
01:41:40,768 --> 01:41:42,502
Po, mendoj kështu.
1696
01:41:44,237 --> 01:41:46,808
Pra, të shkoj vetëm në dollap?
1697
01:41:46,908 --> 01:41:49,309
- Mund të shkoj i pari. une...
- Jo, jo, jo, jo.
1698
01:41:49,376 --> 01:41:51,111
Unë do të shkoj i pari.
Unë nuk dua që ju të shpëtoni
1699
01:41:51,178 --> 01:41:52,614
dhe thjesht më lini këtu.
1700
01:41:52,747 --> 01:41:54,849
Në rregull.
1701
01:42:10,031 --> 01:42:11,331
Gati?
1702
01:42:13,701 --> 01:42:15,469
jam gati.
1703
01:42:16,638 --> 01:42:18,606
Do të shihemi atje lart.
1704
01:42:25,379 --> 01:42:27,280
Tre.
1705
01:42:28,850 --> 01:42:30,551
Dy.
1706
01:42:32,120 --> 01:42:33,320
Një.
1707
01:43:15,930 --> 01:43:17,665
Do të jesh mirë.
1708
01:43:17,799 --> 01:43:19,332
Po, e di.
1709
01:43:19,399 --> 01:43:23,270
Dua të them, padyshim
tronditja e të gjithave është...
1710
01:43:23,437 --> 01:43:25,907
Por ju mund të merrni shumë ndihmë
për atë lloj gjëje.
1711
01:43:26,040 --> 01:43:27,474
Pra, ai ka vdekur atëherë?
1712
01:43:27,542 --> 01:43:29,644
-Po, ka ndërruar jetë.
- Mirë.
1713
01:43:29,744 --> 01:43:33,480
Bomba duhet të ketë reaguar
ndaj nxehtësisë ose fërkimit të trupit të tij.
1714
01:43:33,581 --> 01:43:35,516
It happens a lot
me eksploziv të bërë vetë.
1715
01:43:35,583 --> 01:43:36,617
E drejta.
1716
01:43:36,718 --> 01:43:38,251
-Zonjë, ju lutem mos
hiqeni atë. -Shiko.
1717
01:43:38,351 --> 01:43:39,987
Zonjë, do të kem nevojë për ju
të shtrihesh përsëri.
1718
01:43:40,121 --> 01:43:41,288
-Jam mire.
- Duhet të qëndroni këtu.
1719
01:43:41,388 --> 01:43:42,857
- Mund të qëndroni të qetë?
-Jam mire.
1720
01:43:42,924 --> 01:43:44,391
-Jam mire. Unë jam mirë.
-Zonjë. Ju lutem. Pritni. Ndalo!
1721
01:43:44,458 --> 01:43:46,794
Prisni! Pritni!
1722
01:43:46,861 --> 01:43:47,962
Ndalo.
1723
01:44:50,357 --> 01:44:52,093
Hej, um, nuk je...
1724
01:44:52,160 --> 01:44:54,028
Më fal, nuk je...
1725
01:44:54,061 --> 01:44:55,563
Oh, thjesht... harrova diçka.
1726
01:44:55,596 --> 01:44:57,430
Vetëm shumë shpejt. Një sekondë.
1727
01:44:57,565 --> 01:44:58,933
-Nuk të lejohet të hysh atje.
-Just-just one sec, one sec.
1728
01:44:59,033 --> 01:45:01,434
Mos e prek atë! Hej! Hej!
1729
01:45:03,137 --> 01:45:05,305
Oh, Zoti im. Jezusin.
1730
01:49:10,618 --> 01:49:14,555
♪ Ku keni
ikën të gjitha lulet? ♪
1731
01:49:14,622 --> 01:49:17,992
♪ Kalon shumë kohë ♪
1732
01:49:18,059 --> 01:49:21,962
♪ Ku keni
ikën të gjitha lulet? ♪
1733
01:49:22,129 --> 01:49:24,632
♪ Shumë kohë më parë ♪
1734
01:49:25,534 --> 01:49:29,036
♪ Ku keni
ikën të gjitha lulet? ♪
1735
01:49:29,103 --> 01:49:32,573
♪ Young girls picked them,
secili ♪
1736
01:49:32,640 --> 01:49:36,043
♪ Kur do të mësojnë ndonjëherë? ♪
1737
01:49:36,777 --> 01:49:41,782
♪ Kur do të mësojnë ndonjëherë? ♪
1738
01:49:44,018 --> 01:49:48,155
♪ Ku keni
kanë shkuar të gjitha vajzat e reja? ♪
1739
01:49:48,255 --> 01:49:50,791
♪ Kalon shumë kohë ♪
1740
01:49:51,759 --> 01:49:56,063
♪ Ku keni
kanë shkuar të gjitha vajzat e reja? ♪
1741
01:49:56,130 --> 01:49:58,132
♪ Shumë kohë më parë ♪
1742
01:49:58,999 --> 01:50:02,470
♪ Ku keni
kanë shkuar të gjitha vajzat e reja? ♪
1743
01:50:02,537 --> 01:50:05,873
♪ Shkoi te të rinjtë, secili ♪
1744
01:50:05,940 --> 01:50:09,877
♪ Kur do të mësojnë ndonjëherë? ♪
1745
01:50:10,644 --> 01:50:14,982
♪ Kur do të mësojnë ndonjëherë? ♪
1746
01:50:17,718 --> 01:50:21,088
♪ Ku keni
kanë shkuar të gjithë të rinjtë? ♪
1747
01:50:21,155 --> 01:50:24,658
♪ Kalon shumë kohë ♪
1748
01:50:24,725 --> 01:50:28,896
♪ Ku keni
kanë shkuar të gjithë të rinjtë? ♪
1749
01:50:29,063 --> 01:50:32,032
♪ Shumë kohë më parë ♪
1750
01:50:32,900 --> 01:50:36,504
♪ Ku keni
kanë shkuar të gjithë të rinjtë? ♪
1751
01:50:36,571 --> 01:50:39,907
♪ Shkoi te ushtari, secili ♪
1752
01:50:39,974 --> 01:50:44,044
♪ Kur do të mësojnë ndonjëherë? ♪
1753
01:50:44,812 --> 01:50:48,916
♪ Kur do të mësojnë ndonjëherë? ♪
1754
01:50:51,586 --> 01:50:54,889
♪ Ku keni
kanë shkuar të gjithë ushtarët? ♪
1755
01:50:55,689 --> 01:50:58,959
♪ Kalon shumë kohë ♪
1756
01:50:59,026 --> 01:51:03,097
♪ Ku keni
kanë shkuar të gjithë ushtarët? ♪
1757
01:51:03,197 --> 01:51:05,299
♪ Shumë kohë më parë ♪
1758
01:51:06,133 --> 01:51:08,102
♪ Ku i keni të gjithë ♪
1759
01:51:08,135 --> 01:51:10,304
♪ Ushtarët ikën? ♪
1760
01:51:10,437 --> 01:51:13,542
♪ Shkoi në varreza,
secili ♪
1761
01:51:13,608 --> 01:51:17,278
♪ Kur do të mësojnë ndonjëherë? ♪
1762
01:51:18,012 --> 01:51:22,449
♪ Kur do të mësojnë ndonjëherë? ♪
1763
01:51:25,119 --> 01:51:29,558
♪ Ku keni
kanë shkuar të gjitha varrezat? ♪
1764
01:51:29,624 --> 01:51:32,960
♪ Kalon shumë kohë ♪
1765
01:51:33,060 --> 01:51:36,897
♪ Ku keni
kanë shkuar të gjitha varrezat? ♪
1766
01:51:36,964 --> 01:51:39,366
♪ Shumë kohë më parë ♪
1767
01:51:40,602 --> 01:51:44,438
♪ Ku keni
kanë shkuar të gjitha varrezat? ♪
1768
01:51:44,505 --> 01:51:47,576
♪ Shkoi në lule, secili ♪
1769
01:51:47,642 --> 01:51:51,312
♪ Kur do të mësojnë ndonjëherë? ♪
1770
01:51:52,046 --> 01:51:57,351
♪ Kur do të mësojnë ndonjëherë? ♪
1771
01:51:59,320 --> 01:52:03,592
♪ Ku keni
ikën të gjitha lulet? ♪
1772
01:52:03,658 --> 01:52:06,794
♪ Kalon shumë kohë ♪
1773
01:52:06,927 --> 01:52:11,165
♪ Ku keni
ikën të gjitha lulet? ♪
1774
01:52:11,265 --> 01:52:13,334
♪ Shumë kohë më parë ♪
1775
01:52:14,335 --> 01:52:18,072
♪ Ku keni
ikën të gjitha lulet? ♪
1776
01:52:18,138 --> 01:52:21,509
♪ Vajzat e reja i zgjodhën,
secili ♪
1777
01:52:21,643 --> 01:52:26,413
♪ Kur do të mësojnë ndonjëherë? ♪
1778
01:52:27,815 --> 01:52:34,221
♪ Kur do të mësojnë ndonjëherë? ♪