1 00:00:11,439 --> 00:00:12,599 (Lettre) Ville de Meiwan. 2 00:00:14,160 --> 00:00:15,359 Où se trouve la ville de Meiwan ? 3 00:00:18,359 --> 00:00:19,280 Ville de Meiwan. 4 00:00:19,280 --> 00:00:20,800 Ville de Meiwan. 5 00:00:22,399 --> 00:00:23,679 Ville de Meiwan. 6 00:00:30,359 --> 00:00:32,799 La ville de Meiwan a été annexée à Pushui en 2004. 7 00:00:36,399 --> 00:00:37,240 Pushui. 8 00:00:37,651 --> 00:00:39,278 (Pushui Est, Beixing Nord) 9 00:00:40,320 --> 00:00:41,240 Billets pour Pushui. 10 00:00:43,159 --> 00:00:44,439 La ville de Meiwan se trouve à Pushui. 11 00:00:44,947 --> 00:00:48,686 (Poushui) 12 00:00:58,000 --> 00:00:58,840 Bonjour ? 13 00:00:58,840 --> 00:00:59,759 Je suis arrivé à Pushui. 14 00:01:00,200 --> 00:01:01,040 Prenez des dispositions. 15 00:01:03,439 --> 00:01:04,279 Rassurez-vous. 16 00:01:05,400 --> 00:01:07,159 Je la porterai en Angleterre s'il le faut. 17 00:01:13,840 --> 00:01:14,680 Maman. 18 00:01:18,400 --> 00:01:19,240 Maman. 19 00:01:21,599 --> 00:01:22,439 Maman. 20 00:01:24,840 --> 00:01:25,680 Maman. 21 00:01:31,799 --> 00:01:32,639 Bonjour? 22 00:01:33,079 --> 00:01:35,000 Le numéro que vous avez composé est éteint. 23 00:01:35,280 --> 00:01:36,120 S'il vous plaît... 24 00:01:42,319 --> 00:01:43,159 Bonjour ? 25 00:01:43,159 --> 00:01:44,920 Bonjour, est-ce Ye Wanru ? 26 00:01:45,480 --> 00:01:46,320 Qui appelle ? 27 00:01:46,359 --> 00:01:47,799 Police de la circulation de Shiqiao. 28 00:01:48,239 --> 00:01:49,239 Pourquoi personne n'a-t-il 29 00:01:49,239 --> 00:01:50,079 répondre à mes appels ? 30 00:01:50,239 --> 00:01:51,159 Je suis son fils. 31 00:01:52,120 --> 00:01:53,200 De quoi s’agit-il ? 32 00:01:53,519 --> 00:01:55,239 Est-ce que ta mère possède 33 00:01:55,239 --> 00:01:57,719 un véhicule de couleur blanche avec une plaque d'immatriculation 34 00:01:57,719 --> 00:01:58,559 K4863J? 35 00:01:58,760 --> 00:02:00,120 Ouais. Pourquoi? 36 00:02:00,400 --> 00:02:02,439 Il a été garé sur la montagne pendant des jours. 37 00:02:02,560 --> 00:02:03,400 Ta mère a été 38 00:02:03,400 --> 00:02:04,240 inaccessible. 39 00:02:04,480 --> 00:02:06,120 Merci de venir le récupérer. 40 00:02:36,691 --> 00:02:40,768 =Douze lettres= 41 00:02:40,851 --> 00:02:43,796 =Épisode 3= (Le temps et la jeunesse) 42 00:03:03,240 --> 00:03:04,080 Ye Haitang. 43 00:03:04,879 --> 00:03:05,719 Êtes-vous réveillé? 44 00:03:06,960 --> 00:03:07,800 Ye Haitang. 45 00:03:12,719 --> 00:03:13,559 Ye Haitang. 46 00:03:27,759 --> 00:03:28,599 Ye Haitang. 47 00:03:30,199 --> 00:03:31,159 J'arrive. 48 00:03:48,439 --> 00:03:49,279 Ye Haitang. 49 00:04:12,339 --> 00:04:17,920 (Classe 1, 12e année) 50 00:04:22,163 --> 00:04:24,352 (Étude pour les examens d'entrée au collège) 51 00:04:43,879 --> 00:04:44,719 Votre fonds de classe ? 52 00:04:53,879 --> 00:04:55,240 Comment as-tu eu cette blessure ? 53 00:04:57,000 --> 00:04:57,840 Ce n'est rien. 54 00:04:58,600 --> 00:04:59,440 Soie. 55 00:05:00,519 --> 00:05:01,759 Je m'inquiète pour toi. 56 00:05:01,759 --> 00:05:03,519 Avez-vous des ennuis ? 57 00:05:04,480 --> 00:05:05,480 Dis-moi si tu as besoin d'aide. 58 00:05:05,480 --> 00:05:06,959 Je peux avancer les fonds de ta classe. 59 00:05:06,959 --> 00:05:08,480 Dis-moi juste la vérité. 60 00:05:11,519 --> 00:05:12,759 J'apporterai le fonds du cours. 61 00:05:17,199 --> 00:05:18,039 Bien. 62 00:05:18,279 --> 00:05:19,439 Retourne en classe. 63 00:05:27,480 --> 00:05:29,240 (Les rêves mettent les voiles) Ye Haitang 64 00:05:29,839 --> 00:05:31,639 j'ai attrapé un énorme couteau 65 00:05:32,240 --> 00:05:34,000 et a tranché le cou de son père. 66 00:05:34,600 --> 00:05:36,120 Du sang a giclé partout sur le mur. 67 00:05:36,600 --> 00:05:37,920 Son père s'était déjà effondré, 68 00:05:38,399 --> 00:05:40,480 et Ye Haitang a continué à le poursuivre. 69 00:05:41,079 --> 00:05:42,199 Certainement pas. 70 00:05:42,360 --> 00:05:44,000 - Vraiment? - Ouais. 71 00:05:44,160 --> 00:05:45,240 J'en ai entendu parler aussi. 72 00:05:45,759 --> 00:05:47,920 Mon copain l'a vu de ses propres yeux. 73 00:05:47,920 --> 00:05:49,759 Elle l'a vidé jusqu'aux intestins 74 00:05:50,000 --> 00:05:51,600 répandu partout. 75 00:05:52,279 --> 00:05:53,199 Mais tu as dit 76 00:05:53,199 --> 00:05:54,079 elle lui a tranché le cou. 77 00:05:54,439 --> 00:05:55,639 Ouais, c'est incohérent. 78 00:05:55,639 --> 00:05:57,000 Elle l'a ensuite vidé. 79 00:05:57,240 --> 00:05:58,360 Voulez-vous raconter l'histoire? 80 00:05:58,360 --> 00:05:59,199 Non, désolé. Ma faute. 81 00:05:59,199 --> 00:06:00,199 Dites-nous-en plus. 82 00:06:02,399 --> 00:06:04,279 Ye Haitang 83 00:06:04,480 --> 00:06:07,040 était dans une frénésie de sang. 84 00:06:07,360 --> 00:06:08,920 Personne ne pouvait l'arrêter. 85 00:06:09,160 --> 00:06:10,480 Elle a attaqué tout le monde 86 00:06:10,680 --> 00:06:12,079 qui a essayé de l'arrêter. 87 00:06:13,120 --> 00:06:14,680 - Combien... - Combien y a-t-il de victimes ? 88 00:06:14,680 --> 00:06:15,240 Ouais. 89 00:06:15,240 --> 00:06:16,080 Combien? 90 00:06:16,759 --> 00:06:17,800 Cinq, six... peut-être huit ? 91 00:06:18,480 --> 00:06:21,120 Je ne connais pas le nombre exact de morts. 92 00:06:21,600 --> 00:06:24,120 Mais elle a l'air si sage. 93 00:06:24,399 --> 00:06:25,399 Pourquoi l'a-t-elle perdu ? 94 00:06:26,279 --> 00:06:27,119 Elle était folle. 95 00:06:28,079 --> 00:06:29,160 Ye Haitang 96 00:06:29,160 --> 00:06:31,319 fait semblant d'être normal à l'école. 97 00:06:31,720 --> 00:06:32,720 Mon copain a dit 98 00:06:33,199 --> 00:06:35,079 qu'elle a déjà été arrêtée. 99 00:06:35,360 --> 00:06:36,200 je pense qu'elle le sera 100 00:06:37,079 --> 00:06:37,919 exécuté. 101 00:06:38,000 --> 00:06:39,120 Exécuté? 102 00:06:41,279 --> 00:06:42,120 Quelle absurdité. 103 00:06:42,839 --> 00:06:44,759 W-Quel est ton problème ? 104 00:06:55,880 --> 00:06:56,720 Allez. 105 00:06:56,720 --> 00:06:57,560 S'asseoir. 106 00:06:59,480 --> 00:07:00,320 C'est ça. 107 00:07:04,240 --> 00:07:05,160 Pourquoi es-tu ici ? 108 00:07:05,600 --> 00:07:06,759 Retournez à votre place. 109 00:07:06,920 --> 00:07:08,120 Ne restez pas ici. 110 00:07:08,439 --> 00:07:09,439 S'en aller. 111 00:07:09,439 --> 00:07:10,600 Allez. 112 00:07:12,680 --> 00:07:14,319 Voir? Je disais la vérité. 113 00:07:14,519 --> 00:07:16,680 Même Tang Yixun n'ose pas parler. 114 00:07:17,079 --> 00:07:18,079 N'est-elle pas exécutée ? 115 00:07:18,319 --> 00:07:19,159 Ouais. 116 00:07:21,120 --> 00:07:21,960 Peine avec sursis. 117 00:07:22,800 --> 00:07:24,199 Tang, ton père est venu 118 00:07:24,199 --> 00:07:25,120 voir le professeur. 119 00:07:28,480 --> 00:07:29,879 C'est ce gamin qui lui a fait faire ça. 120 00:07:30,399 --> 00:07:31,399 Elle est venue 121 00:07:31,399 --> 00:07:32,639 droit sur moi avec un couteau. 122 00:07:32,639 --> 00:07:33,479 Elle t'a poignardé ? 123 00:07:33,519 --> 00:07:36,040 C'est sérieux. Mademoiselle Tan, devrions-nous appeler la police? 124 00:07:36,279 --> 00:07:37,800 J'ai déjà aplani les choses. 125 00:07:37,920 --> 00:07:39,040 Je ne peux pas laisser ça gâcher 126 00:07:39,040 --> 00:07:40,800 l'avenir de mon enfant. 127 00:07:40,800 --> 00:07:41,360 Ouais. 128 00:07:41,360 --> 00:07:42,839 Il y a définitivement quelque chose qui ne va pas 129 00:07:42,839 --> 00:07:44,160 avec votre façon d'éduquer. 130 00:07:44,160 --> 00:07:44,879 Calme-toi. 131 00:07:44,879 --> 00:07:45,800 Comment puis-je me calmer ? 132 00:07:45,800 --> 00:07:47,199 Calme-toi? Quelque chose ne va pas. 133 00:07:47,199 --> 00:07:47,680 Ye Yibo. 134 00:07:47,680 --> 00:07:48,680 Allons au bureau. 135 00:07:48,680 --> 00:07:49,360 Calme-toi. 136 00:07:49,360 --> 00:07:50,240 Comment puis-je me calmer ? 137 00:07:50,240 --> 00:07:51,399 Ma fille a essayé de me tuer. 138 00:07:51,399 --> 00:07:52,079 Absurdité! 139 00:07:52,079 --> 00:07:52,839 Partir. 140 00:07:52,839 --> 00:07:53,679 Partir. 141 00:07:53,720 --> 00:07:55,000 Ce n'est pas absurde. 142 00:07:55,560 --> 00:07:57,839 Oserez-vous dire devant tout le monde 143 00:07:57,839 --> 00:07:59,360 où as-tu dormi la nuit dernière ? 144 00:07:59,360 --> 00:08:00,759 Étiez-vous avec ce punk ? 145 00:08:01,560 --> 00:08:03,439 Ye Yibo, tu es tellement plein de bêtises. 146 00:08:04,720 --> 00:08:06,399 Poursuivre. Frappez-moi. 147 00:08:06,399 --> 00:08:07,639 Ye Yibo, viens ici. 148 00:08:07,799 --> 00:08:08,639 Viens par ici. 149 00:08:08,639 --> 00:08:09,480 Allez, tue-moi. 150 00:08:09,920 --> 00:08:11,040 Vous recherchez la violence à l’école ? 151 00:08:11,800 --> 00:08:12,879 Où est le directeur ? 152 00:08:14,519 --> 00:08:16,319 Obtenez le directeur. 153 00:08:16,839 --> 00:08:18,040 Obtenez le directeur. 154 00:08:18,040 --> 00:08:18,880 Répétez-le. 155 00:08:19,639 --> 00:08:21,480 Continuez à dire des bêtises et je... 156 00:08:21,920 --> 00:08:23,360 Je veux voir le directeur. 157 00:08:23,360 --> 00:08:24,439 Laissez-moi lui parler. 158 00:08:24,839 --> 00:08:26,000 Où est le directeur ? 159 00:08:26,000 --> 00:08:26,920 Ne vous enfuyez pas. 160 00:08:26,920 --> 00:08:28,399 Tout le monde. Allez. Retour en classe. 161 00:08:28,399 --> 00:08:29,680 Retour en classe. 162 00:08:29,680 --> 00:08:30,520 Retour en classe. 163 00:08:30,800 --> 00:08:33,240 M. Ye, ça va ? 164 00:08:34,840 --> 00:08:35,680 Monsieur. 165 00:08:36,879 --> 00:08:38,200 Vous avez entendu ce qui s'est passé. 166 00:08:39,120 --> 00:08:41,639 Il m'a frappé devant toute l'école. 167 00:08:42,480 --> 00:08:45,039 Il m'aurait tué si les gens ne l'avaient pas arrêté. 168 00:08:46,799 --> 00:08:48,279 Je ne suis pas gêné de dire cela. 169 00:08:48,559 --> 00:08:50,399 Je suis en mauvaise santé. 170 00:08:50,919 --> 00:08:52,480 Tout l'argent que j'ai gagné ces années 171 00:08:53,320 --> 00:08:54,799 je suis allé à l'éducation de ma fille. 172 00:08:55,639 --> 00:08:59,120 Je ne suis même pas allé à l'hôpital quand j'étais malade. 173 00:08:59,720 --> 00:09:00,919 Je n'ai pas d'argent. 174 00:09:01,440 --> 00:09:02,280 M. Ye. 175 00:09:02,559 --> 00:09:03,759 Je suis vraiment désolé. 176 00:09:03,919 --> 00:09:05,399 Nous avons échoué dans la supervision. 177 00:09:06,679 --> 00:09:08,720 Prends cet argent et fais un bilan 178 00:09:08,720 --> 00:09:09,919 à l'hôpital. 179 00:09:10,240 --> 00:09:11,720 Je ne peux pas accepter votre argent. 180 00:09:12,240 --> 00:09:13,480 Je peux mourir pour ma fille. 181 00:09:13,600 --> 00:09:14,759 Mais je ne laisserai pas un punk 182 00:09:14,759 --> 00:09:16,559 ruiner l'avenir de ma fille. 183 00:09:16,799 --> 00:09:18,279 Les étudiants s'en sortent sans problème ? 184 00:09:18,600 --> 00:09:19,519 je vais demander à la police 185 00:09:20,080 --> 00:09:21,039 pour intervenir. 186 00:09:21,440 --> 00:09:24,600 M. Ye, nous devrions discipliner nos étudiants. 187 00:09:24,840 --> 00:09:27,159 Rassurez-vous, nous aborderons ce problème sérieusement 188 00:09:27,399 --> 00:09:28,759 et je reviens vers vous. 189 00:09:29,080 --> 00:09:30,879 S'il te plaît, prends l'argent 190 00:09:30,879 --> 00:09:32,080 et faites-vous vérifier. 191 00:09:32,279 --> 00:09:33,600 Votre santé passe avant tout. 192 00:09:33,879 --> 00:09:35,480 Je ne peux vraiment pas le supporter. 193 00:09:35,799 --> 00:09:36,759 Prends-le. 194 00:09:36,919 --> 00:09:37,919 Prends-le. 195 00:09:37,919 --> 00:09:38,759 Prends-le. 196 00:09:39,080 --> 00:09:40,200 Allez à l'hôpital. 197 00:09:46,480 --> 00:09:47,320 Monsieur. 198 00:09:47,559 --> 00:09:48,960 Vous êtes vraiment raisonnable. 199 00:09:49,840 --> 00:09:51,360 Je compterai sur toi encore une fois. 200 00:09:52,600 --> 00:09:53,480 Merci. 201 00:09:53,919 --> 00:09:54,919 Je vais faire un bilan. 202 00:09:57,120 --> 00:09:58,159 Merci, Mlle Tan. 203 00:10:06,440 --> 00:10:08,759 Regardez ce gâchis. 204 00:10:13,039 --> 00:10:14,519 Vous pensez que c'est une salle de billard ? 205 00:10:15,080 --> 00:10:16,320 Est-ce pour ça que tu amènes 206 00:10:16,320 --> 00:10:17,559 cette mentalité de gangster ici ? 207 00:10:17,559 --> 00:10:19,000 Qu'ai-je fait de mal ? 208 00:10:19,759 --> 00:10:21,320 Ye Yibo est un méchant après tout. 209 00:10:21,320 --> 00:10:22,160 Tang Yixun. 210 00:10:22,440 --> 00:10:23,960 Tu veux te faire virer ? 211 00:10:23,960 --> 00:10:25,360 Si vous dirigez l'école comme ça, 212 00:10:26,080 --> 00:10:27,639 alors tu devrais me virer. 213 00:10:27,799 --> 00:10:29,240 De quoi s'agit-il, cette crise de colère ? 214 00:10:29,679 --> 00:10:31,120 Vous avez agressé un parent. 215 00:10:31,880 --> 00:10:32,720 La lettre d'amour... 216 00:10:32,720 --> 00:10:33,639 Est-ce que tu écoutes au moins ? 217 00:10:33,639 --> 00:10:34,919 Je n'ai pas écrit ça. 218 00:10:50,480 --> 00:10:51,320 Xun. 219 00:10:52,679 --> 00:10:54,799 Je t'ai vu grandir à l'orphelinat. 220 00:10:56,039 --> 00:10:58,159 Je te connais très bien. 221 00:10:59,039 --> 00:11:00,720 Traîner avec Li Chadong, 222 00:11:00,720 --> 00:11:01,840 tu es sans loi. 223 00:11:01,840 --> 00:11:02,919 Quel est ton point ? 224 00:11:04,480 --> 00:11:06,279 J'ai enseigné Ye Haitang 225 00:11:06,639 --> 00:11:07,559 depuis la 10e année, 226 00:11:07,559 --> 00:11:08,679 et je la connais bien. 227 00:11:09,159 --> 00:11:10,440 Ne me dis pas que tu n'as rien 228 00:11:10,440 --> 00:11:12,159 à voir avec ses récents problèmes. 229 00:11:14,000 --> 00:11:15,120 Réfléchissez-y. 230 00:11:15,440 --> 00:11:17,480 Pourquoi ta dernière école t'a-t-elle mis dehors ? 231 00:11:18,440 --> 00:11:20,919 Je me suis battu dur pour t'offrir cette seconde chance. 232 00:11:20,919 --> 00:11:22,720 Et tu continues à me décevoir. 233 00:11:23,360 --> 00:11:25,200 Que m'as-tu promis ? 234 00:11:33,240 --> 00:11:34,080 Xin. 235 00:11:36,799 --> 00:11:37,639 Je suis désolé. 236 00:11:39,759 --> 00:11:41,559 Mais si tu penses que je suis le seul 237 00:11:41,559 --> 00:11:42,639 causer des ennuis, 238 00:11:43,720 --> 00:11:44,639 alors tu peux m'expulser. 239 00:11:45,159 --> 00:11:46,039 Je m'en fiche. 240 00:11:47,399 --> 00:11:48,840 Mais ne vous méprenez pas sur Ye Haitang. 241 00:11:51,720 --> 00:11:52,560 Ici. 242 00:11:53,320 --> 00:11:54,160 Fonds de classe. 243 00:11:55,200 --> 00:11:56,360 Je paie pour elle. 244 00:11:58,080 --> 00:11:59,879 Laisse-moi me faire tuer dès que je sors 245 00:12:00,559 --> 00:12:02,200 si j'avais menti aujourd'hui. 246 00:12:04,879 --> 00:12:06,480 Personne ne vous supplie de rester. 247 00:12:07,240 --> 00:12:08,080 Rentre chez toi. 248 00:12:09,000 --> 00:12:10,759 Vous êtes suspendu. Rentrez chez vous et réfléchissez. 249 00:12:13,519 --> 00:12:14,360 Aller. 250 00:12:35,188 --> 00:12:38,432 (Etude pour les examens d'entrée au collège, Les rêves mettent les voiles) 251 00:12:43,079 --> 00:12:43,919 Vous voyez ? 252 00:12:43,919 --> 00:12:45,639 L'école a des règles. 253 00:12:46,000 --> 00:12:46,840 Il est expulsé. 254 00:13:05,799 --> 00:13:06,639 Mlle Tan. 255 00:13:08,279 --> 00:13:10,120 Tang Yixun n'a rien à voir avec ça. 256 00:13:11,120 --> 00:13:12,360 Pourquoi l'avez-vous suspendu ? 257 00:13:13,600 --> 00:13:14,440 Soie. 258 00:13:14,919 --> 00:13:16,559 Ne mentionnez plus cela. 259 00:13:17,440 --> 00:13:18,639 J'ai supplié le directeur 260 00:13:18,639 --> 00:13:20,080 de ne pas expulser aucun de vous. 261 00:13:20,720 --> 00:13:21,720 Laissons tomber cette affaire. 262 00:13:22,240 --> 00:13:23,559 Vous pouvez m'expulser. 263 00:13:24,919 --> 00:13:26,440 Mais ne vous méprenez pas sur Tang Yixun. 264 00:13:30,719 --> 00:13:31,559 Savez-vous 265 00:13:31,559 --> 00:13:32,799 qu'est-ce que tu fais ? 266 00:13:34,080 --> 00:13:35,480 Renoncez-vous à aller à l’université ? 267 00:13:36,919 --> 00:13:38,000 Si c'est ce que tu veux, 268 00:13:38,000 --> 00:13:39,240 n'hésitez pas à partir maintenant. 269 00:13:39,600 --> 00:13:41,799 Mais Tang Yixun est innocent. 270 00:13:42,039 --> 00:13:42,879 Mlle Tan. 271 00:13:43,840 --> 00:13:45,000 Ne lui faites pas de tort. 272 00:13:45,000 --> 00:13:46,799 Il a fait ça pour m'aider. 273 00:13:48,519 --> 00:13:49,359 Mlle Tan. 274 00:13:50,200 --> 00:13:51,559 Ne le suspendez pas. 275 00:13:54,559 --> 00:13:55,440 Mlle Tan. 276 00:13:58,480 --> 00:14:00,080 Je vais expliquer au directeur. 277 00:14:00,480 --> 00:14:02,360 Ye Haitang, arrête de faire une scène. 278 00:14:04,440 --> 00:14:05,399 Nous avons finalement accepté 279 00:14:05,399 --> 00:14:06,600 pour ne pas vous tenir pour responsable. 280 00:14:08,679 --> 00:14:10,120 Il est seulement suspendu. 281 00:14:11,440 --> 00:14:13,360 Si tu continues à défier les règles de l'école, 282 00:14:14,840 --> 00:14:15,919 vous serez tous les deux expulsés. 283 00:14:24,019 --> 00:14:28,788 (Imprimerie Hengsu) 284 00:15:26,480 --> 00:15:27,519 Où étais-tu hier ? 285 00:15:34,439 --> 00:15:35,279 Juste ici. 286 00:15:35,279 --> 00:15:36,639 Tu as appris à mentir, n'est-ce pas ? 287 00:15:37,159 --> 00:15:38,240 Tu penses que je suis stupide ? 288 00:15:39,039 --> 00:15:40,399 Pourquoi as-tu brandi le couteau ? 289 00:15:40,559 --> 00:15:41,600 Ce n'était pas moi. 290 00:15:41,600 --> 00:15:42,480 Ce n'était rien de 291 00:15:42,480 --> 00:15:43,519 votre entreprise. 292 00:15:44,360 --> 00:15:45,840 Cette fille était impuissante. 293 00:15:46,039 --> 00:15:47,879 Tu voulais juste la draguer. 294 00:15:48,160 --> 00:15:49,000 Tu ne pourrais pas frapper 295 00:15:49,000 --> 00:15:50,480 quelqu'un sans père joueur ? 296 00:15:51,000 --> 00:15:51,919 Ce n'est pas vrai. 297 00:15:53,480 --> 00:15:55,000 De plus, Ye Yibo devait cet argent. 298 00:15:55,000 --> 00:15:56,279 Pas cette fille. 299 00:15:57,679 --> 00:15:58,519 Xun. 300 00:16:00,720 --> 00:16:01,799 Nous sommes des collecteurs de dettes, 301 00:16:01,960 --> 00:16:03,480 pas des héros au service de la justice. 302 00:16:03,679 --> 00:16:04,519 Nous nous soucions seulement 303 00:16:04,519 --> 00:16:05,639 à propos des reconnaissances de dette. 304 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Je te l'ai dit dès ton premier jour ici 305 00:16:08,440 --> 00:16:09,840 que ce n'est pas une affaire de luxe. 306 00:16:10,399 --> 00:16:12,519 Nous essayons simplement de survivre par nos propres moyens. 307 00:16:12,840 --> 00:16:13,720 Vous avez des familles. 308 00:16:13,720 --> 00:16:14,799 Pourquoi rester avec moi ? 309 00:16:15,120 --> 00:16:15,960 Veux-tu toujours 310 00:16:17,120 --> 00:16:17,960 tu travailles ici ou pas ? 311 00:16:18,919 --> 00:16:20,519 Sinon, sortez immédiatement. 312 00:16:24,720 --> 00:16:25,560 Oui je le fais. 313 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Et toi, Hao ? 314 00:16:31,519 --> 00:16:32,879 Quel est ton problème avec Qiang ? 315 00:16:35,879 --> 00:16:37,480 Je te parle, Hao. 316 00:16:37,799 --> 00:16:39,240 Quel est ton problème avec Qiang ? 317 00:16:40,399 --> 00:16:41,399 Je ne peux pas le supporter. 318 00:16:44,000 --> 00:16:45,039 Il est enfantin. 319 00:16:45,039 --> 00:16:45,919 Etes-vous aussi enfantin ? 320 00:16:48,399 --> 00:16:50,440 Pensez-vous que vous pouvez jouer avec Bao ? 321 00:16:55,080 --> 00:16:56,360 Arrêtez de causer des ennuis 322 00:16:57,360 --> 00:16:58,480 si tu veux rester ici. 323 00:16:59,480 --> 00:17:00,519 Il y a des conséquences. 324 00:17:07,572 --> 00:17:12,275 (Librairie Sunshine) 325 00:17:23,279 --> 00:17:24,119 Ye Haitang. 326 00:17:28,920 --> 00:17:30,119 La soupe sucrée de grand-mère. 327 00:17:32,240 --> 00:17:33,080 C'est très doux. 328 00:17:33,919 --> 00:17:34,759 Essayez-le. 329 00:17:34,759 --> 00:17:41,664 (Magasin de boulettes de Jiawang) 330 00:17:48,119 --> 00:17:48,959 C'est bien. 331 00:17:50,599 --> 00:17:52,119 Être suspendu 332 00:17:52,440 --> 00:17:53,440 ça ne me dérange pas. 333 00:17:54,200 --> 00:17:56,160 De toute façon, je ne veux pas aller à l'école. 334 00:17:56,680 --> 00:17:57,559 Ne t'inquiète pas pour moi. 335 00:18:07,599 --> 00:18:09,079 je rembourserai une partie 336 00:18:09,079 --> 00:18:10,160 de ce que je te dois. 337 00:18:10,400 --> 00:18:11,759 Le reste sera payé le mois prochain. 338 00:18:13,839 --> 00:18:14,679 Qu'est-ce que c'est? 339 00:18:15,039 --> 00:18:15,879 Le fonds de classe. 340 00:18:16,720 --> 00:18:17,560 Je n'en veux pas. 341 00:18:18,160 --> 00:18:19,000 Prends-le. 342 00:18:19,000 --> 00:18:19,759 Vraiment, garde-le. 343 00:18:19,759 --> 00:18:20,640 Prends-le. 344 00:18:23,720 --> 00:18:25,079 Si tu ne me laisses pas rembourser, 345 00:18:26,039 --> 00:18:27,559 nous ne parlerons plus. 346 00:18:35,920 --> 00:18:36,760 Bien. 347 00:18:38,240 --> 00:18:39,920 Considérez cet argent comme remboursé. 348 00:18:47,079 --> 00:18:47,919 Maintenant, 349 00:18:48,880 --> 00:18:50,000 Je te rembourse. 350 00:18:51,720 --> 00:18:53,039 C'est l'argent que nous avons pris 351 00:18:54,039 --> 00:18:55,079 de ta grand-mère. 352 00:19:00,480 --> 00:19:01,640 Si tu ne prends pas ça, 353 00:19:01,640 --> 00:19:02,920 nous ne parlerons plus. 354 00:19:08,599 --> 00:19:09,439 Prends-le. 355 00:19:12,160 --> 00:19:13,000 Ah oui. 356 00:19:15,279 --> 00:19:16,119 Et garde ça. 357 00:19:17,279 --> 00:19:18,200 (Copains Billard, Numéro de téléphone, Tang) Désormais, 358 00:19:18,559 --> 00:19:19,399 si quelqu'un ose 359 00:19:20,440 --> 00:19:21,480 t'intimider, 360 00:19:22,240 --> 00:19:23,480 ou si vous avez des problèmes, 361 00:19:24,240 --> 00:19:25,080 appelez-moi. 362 00:19:34,400 --> 00:19:36,599 Oh, la soupe sucrée n'aura pas bon goût plus tard. 363 00:19:37,039 --> 00:19:38,240 Alors ayez-le maintenant. 364 00:19:40,000 --> 00:19:40,920 Après avoir fini, 365 00:19:40,920 --> 00:19:43,240 donne-moi la cuillère 366 00:19:43,240 --> 00:19:44,080 et la coupe. 367 00:19:44,640 --> 00:19:46,000 Je les ramènerai à grand-mère. 368 00:19:48,960 --> 00:19:52,485 ♪Quelle est la prochaine étape après-demain♪ 369 00:19:54,799 --> 00:19:55,639 Eh bien ? 370 00:19:55,960 --> 00:19:56,800 Doux, hein ? 371 00:19:56,800 --> 00:19:58,407 ♪Trop de fantasmes♪ 372 00:19:59,400 --> 00:20:00,279 Je t'avais dit que c'était bien. 373 00:20:00,659 --> 00:20:03,411 ♪Est-ce qu'ils ont pris racine et grandi♪ 374 00:20:04,563 --> 00:20:08,321 ♪Combien de temps dure le tunnel du temps♪ 375 00:20:08,528 --> 00:20:11,968 ♪Où cela nous mène-t-il♪ 376 00:20:12,336 --> 00:20:15,992 ♪Combien de rêves avons-nous manqués♪ 377 00:20:16,164 --> 00:20:19,457 ♪Pouvons-nous regarder en arrière et les chérir♪ 378 00:20:20,201 --> 00:20:23,801 ♪Où finit le tunnel♪ 379 00:20:24,065 --> 00:20:27,601 ♪Continuez à marcher et trouvez notre chemin♪ 380 00:20:27,817 --> 00:20:31,104 ♪Comme un enfant perdu♪ 381 00:20:31,840 --> 00:20:34,592 ♪Crois qu'il y a une lumière directrice♪ 382 00:20:34,658 --> 00:20:37,605 ♪N'aie pas peur♪ 383 00:20:37,705 --> 00:20:41,597 ♪Je resterai à tes côtés♪ 384 00:20:55,252 --> 00:20:58,975 ♪Rêves sous les néons♪ 385 00:20:59,223 --> 00:21:02,696 ♪Vents qui ont balayé les vieilles rues♪ 386 00:21:02,987 --> 00:21:06,584 ♪Qui s'en souvient encore♪ 387 00:21:06,921 --> 00:21:10,142 ♪Ils sont oubliés depuis longtemps maintenant♪ 388 00:21:10,703 --> 00:21:14,398 ♪Où sont les histoires d'hier♪ 389 00:21:14,764 --> 00:21:18,405 ♪Les lampes brillent-elles encore dans les souvenirs♪ 390 00:21:18,718 --> 00:21:20,477 ♪Une nuit♪ 391 00:21:20,703 --> 00:21:22,202 ♪Il y a des choses♪ 392 00:21:22,621 --> 00:21:25,553 ♪Je voulais le dire à quelqu'un♪ 393 00:21:26,562 --> 00:21:27,520 ♪Grandir♪ 394 00:21:27,552 --> 00:21:30,058 ♪ Devons-nous accepter ou résister ♪ 395 00:21:30,474 --> 00:21:31,314 (Lettre d'amour) 396 00:21:31,488 --> 00:21:33,917 ♪Peuvent-ils guérir le chagrin♪ 397 00:21:35,319 --> 00:21:37,200 (Mais je voulais quand même essayer) 398 00:21:37,720 --> 00:21:38,759 (encore et encore) 399 00:21:39,559 --> 00:21:41,799 (pour te sortir de l'abîme.) 400 00:21:42,359 --> 00:21:43,480 (À l'époque,) 401 00:21:44,240 --> 00:21:45,559 (nous avions tous les deux du mal.) 402 00:21:46,880 --> 00:21:48,720 (je me suis battu et recouvré les dettes chaque jour.) 403 00:21:49,240 --> 00:21:51,359 (Vous avez vécu dans une peur constante.) 404 00:21:52,480 --> 00:21:55,440 (Tu as dit que nous n'avions pas de racines,) 405 00:21:56,359 --> 00:21:57,792 (comme les mauvaises herbes au bord de la route.) 406 00:21:57,792 --> 00:22:00,497 ♪Pouvons-nous regarder en arrière et les chérir♪ 407 00:22:01,766 --> 00:22:05,290 (Buddies Billard, Fenxiang 2nd Road, Numéro de téléphone, Tang) 408 00:22:06,119 --> 00:22:07,640 (Ces jours me manquent.) 409 00:22:09,039 --> 00:22:11,640 (C'était le meilleur moment de ma vie.) 410 00:22:13,314 --> 00:22:16,044 ♪Crois qu'il y a une lumière directrice♪ 411 00:22:16,044 --> 00:22:18,848 ♪N'aie pas peur♪ 412 00:22:18,912 --> 00:22:23,422 ♪Je resterai à tes côtés♪ 413 00:22:24,960 --> 00:22:28,641 ♪Combien de temps dure le tunnel du temps♪ 414 00:22:28,932 --> 00:22:32,494 ♪Où cela nous mène-t-il♪ 415 00:22:32,844 --> 00:22:36,052 ♪Ces souhaits laissés derrière♪ 416 00:22:36,704 --> 00:22:39,680 ♪Vont-ils se réaliser♪ 417 00:22:40,759 --> 00:22:44,303 ♪Où finit le tunnel♪ 418 00:22:44,591 --> 00:22:48,128 ♪Continuez à marcher et trouvez notre chemin♪ 419 00:22:48,614 --> 00:22:51,824 ♪Quand la confusion saisit ton cœur♪ 420 00:22:52,165 --> 00:22:55,042 ♪Crois qu'il y a une lumière directrice♪ 421 00:22:55,042 --> 00:22:57,983 ♪N'aie pas peur♪ 422 00:22:58,212 --> 00:23:02,160 (2026, ville de Pékin) 423 00:23:02,160 --> 00:23:03,359 Désolé, monsieur. 424 00:23:03,599 --> 00:23:05,519 Il a disparu. 425 00:23:05,519 --> 00:23:06,480 J'ai appelé la police. 426 00:23:06,920 --> 00:23:08,160 Et je le cherche. 427 00:23:08,279 --> 00:23:10,160 Nous ne pouvons vraiment pas discutons de la démolition maintenant. 428 00:23:10,160 --> 00:23:12,119 Comment se fait-il qu'il y ait toujours une excuse ? 429 00:23:12,559 --> 00:23:14,640 Écoute, cacher ton père comme ça 430 00:23:14,640 --> 00:23:16,200 ça ne résoudra rien, tu sais ? 431 00:23:16,200 --> 00:23:16,960 je ne le ferais pas 432 00:23:16,960 --> 00:23:18,799 invente un mensonge si terrible. 433 00:23:18,800 --> 00:23:19,640 Vous pouvez vérifier 434 00:23:19,640 --> 00:23:21,000 avec le commissariat. 435 00:23:21,440 --> 00:23:23,079 Je n'inventerais pas quelque chose comme ça. 436 00:23:23,199 --> 00:23:24,680 Qu'est-ce que tu m'as promis il y a deux jours ? 437 00:23:24,680 --> 00:23:25,480 Que se passe-t-il? 438 00:23:25,480 --> 00:23:26,519 Vous avez un problème ? 439 00:23:26,880 --> 00:23:28,160 Ce vieil homme est malade et porté disparu. 440 00:23:28,160 --> 00:23:29,440 Il pourrait même être mort. 441 00:23:29,440 --> 00:23:31,039 Pourquoi la harcelez-vous, 442 00:23:31,440 --> 00:23:33,200 bloquer la porte comme ça ? 443 00:23:34,160 --> 00:23:35,839 Nous sommes ici pour comprendre les choses. 444 00:23:35,839 --> 00:23:36,680 Alors tu as fini ? 445 00:23:37,079 --> 00:23:38,279 Revenez quand il sera trouvé. 446 00:23:38,599 --> 00:23:39,839 Dois-je vous rejoindre ici ? 447 00:23:41,239 --> 00:23:42,079 Restez en retrait. 448 00:23:42,079 --> 00:23:44,240 - Tu fais du physique ? - Très bien, ça suffit. 449 00:23:45,279 --> 00:23:46,799 Dis-moi quand ton père sera de retour. 450 00:23:46,799 --> 00:23:47,720 Nous passerons. 451 00:23:47,720 --> 00:23:48,319 Bien. 452 00:23:48,319 --> 00:23:49,359 Essayez de me mettre le doigt. 453 00:23:49,400 --> 00:23:50,240 Restez sur place. 454 00:23:50,240 --> 00:23:50,880 Écoutez. 455 00:23:50,880 --> 00:23:51,759 Nous vivons ici. 456 00:23:51,759 --> 00:23:52,880 Coupez nos services publics, 457 00:23:52,880 --> 00:23:54,640 et je camperai à votre bureau demain. 458 00:23:54,920 --> 00:23:56,119 Je jure que j'y vais. 459 00:23:56,119 --> 00:23:56,519 Entrez. 460 00:23:56,519 --> 00:23:57,240 Tenez-moi au courant. 461 00:23:57,240 --> 00:23:58,079 Compris, monsieur. 462 00:23:58,079 --> 00:23:59,160 Je t'appellerai. 463 00:23:59,640 --> 00:24:00,480 Désolé pour ça. 464 00:24:01,204 --> 00:24:03,360 (N° 23, rue Lanhua, District de Lehe, ville de Pékin) 465 00:24:03,759 --> 00:24:05,759 Quoi ? Le nom de ton père, Yu Zhiyong, c'est faux ? 466 00:24:06,200 --> 00:24:07,240 Asseyez-vous. 467 00:24:07,559 --> 00:24:09,359 Ne surprenez pas le bébé. 468 00:24:09,959 --> 00:24:10,799 Pourquoi n'as-tu pas 469 00:24:10,799 --> 00:24:11,839 dis-moi plus tôt ? 470 00:24:12,119 --> 00:24:13,200 Je viens de le découvrir. 471 00:24:15,440 --> 00:24:16,280 Jetez un oeil. 472 00:24:17,359 --> 00:24:18,200 Qu'est-ce que c'est ça? 473 00:24:18,200 --> 00:24:19,200 Lisez-le simplement. 474 00:24:23,200 --> 00:24:24,200 Je suis désolé. 475 00:24:24,200 --> 00:24:25,839 Épuiser toutes les méthodes possibles... 476 00:24:25,960 --> 00:24:27,000 C'est sans espoir. 477 00:24:28,240 --> 00:24:29,599 Essayez encore et encore. 478 00:24:30,000 --> 00:24:30,920 Une note de suicide. 479 00:24:31,000 --> 00:24:32,400 Pourquoi prendriez-vous celui de quelqu'un 480 00:24:32,400 --> 00:24:33,440 note de suicide ? 481 00:24:33,440 --> 00:24:34,720 Je ne l'ai pas pris. 482 00:24:35,240 --> 00:24:37,480 Il est littéralement tombé à mes pieds 483 00:24:38,079 --> 00:24:40,200 de la boîte aux lettres du chantier naval. 484 00:24:40,519 --> 00:24:41,799 La boîte aux lettres était vide 485 00:24:41,799 --> 00:24:42,799 quand je l'ai vérifié. 486 00:24:43,039 --> 00:24:44,799 Et puis tout d’un coup, tout s’est effondré. 487 00:24:44,799 --> 00:24:46,119 Donc c'était fait pour moi. 488 00:24:46,720 --> 00:24:47,560 Regardez encore. 489 00:24:50,200 --> 00:24:51,720 Cela ne vous est pas adressé. 490 00:24:51,720 --> 00:24:52,519 C'est écrit Ye Haitang. 491 00:24:52,519 --> 00:24:53,519 Êtes-vous Ye Haitang? 492 00:24:55,439 --> 00:24:56,279 Et ça. 493 00:24:56,279 --> 00:24:57,119 Regarder. 494 00:24:57,680 --> 00:24:59,200 Le personnage "Tang" sur la carte postale 495 00:24:59,359 --> 00:25:01,200 (Ye Haitang) ça ressemble à celui-ci, non ? 496 00:25:01,880 --> 00:25:03,920 Ils se ressemblent. 497 00:25:04,200 --> 00:25:05,720 Mon père a gardé cette carte postale. 498 00:25:06,000 --> 00:25:07,599 Et l’écriture est tellement similaire. 499 00:25:08,200 --> 00:25:09,160 C'est très probable 500 00:25:09,160 --> 00:25:10,880 que Ye Haitang a écrit cette carte postale. 501 00:25:11,480 --> 00:25:12,720 Mon père n'arrêtait pas de dire ça 502 00:25:12,720 --> 00:25:13,920 il attendait une lettre. 503 00:25:14,319 --> 00:25:15,799 Maintenant, j'ai reçu une lettre 504 00:25:15,799 --> 00:25:17,599 de Ye Haitang en 1991. 505 00:25:18,440 --> 00:25:19,880 Tant de coïncidences. 506 00:25:20,240 --> 00:25:21,240 Qu'est-ce que ça veut dire? 507 00:25:22,440 --> 00:25:24,319 Cela fait beaucoup de choses à traiter. 508 00:25:24,720 --> 00:25:25,920 Je ne suis qu'une femme enceinte. 509 00:25:25,920 --> 00:25:27,240 Que saurais-je à ce sujet ? 510 00:25:27,240 --> 00:25:29,079 Quel est le problème avec cette lettre ? 511 00:25:34,119 --> 00:25:35,440 Il y a du papier toilette, non ? 512 00:25:40,720 --> 00:25:41,720 (Lettre de Ye Haitang) Ville de Meiwan. 513 00:25:43,319 --> 00:25:44,559 Où se trouve la ville de Meiwan ? 514 00:25:47,240 --> 00:25:50,160 Ville de Meiwan. 515 00:25:51,319 --> 00:25:52,839 Ville de Meiwan. 516 00:26:01,079 --> 00:26:02,000 Ville de Meiwan. 517 00:26:02,643 --> 00:26:05,408 (Ville de Meiwan) 518 00:26:07,924 --> 00:26:13,152 (La ville de Meiwan a été annexée à Pushui) 519 00:26:14,200 --> 00:26:16,920 La ville de Meiwan a été annexée à Pushui en 2004. 520 00:26:23,640 --> 00:26:24,559 Pushui. 521 00:26:25,319 --> 00:26:26,200 Pushui. 522 00:26:27,732 --> 00:26:29,960 (Pushui Est, Beixing Nord) 523 00:26:29,960 --> 00:26:30,880 Billets pour Pushui. 524 00:26:32,799 --> 00:26:34,039 La ville de Meiwan se trouve à Pushui. 525 00:26:35,668 --> 00:26:46,048 (2026, Pushui) 526 00:26:46,200 --> 00:26:48,000 (La ville de Meiwan se trouvait au-delà de ce pont.) 527 00:26:48,359 --> 00:26:49,759 (J'habitais ici.) 528 00:26:50,600 --> 00:26:51,440 Monsieur. 529 00:26:51,440 --> 00:26:53,200 Vous devez connaître la ville de Meiwan par cœur. 530 00:26:53,519 --> 00:26:54,359 Bien sûr. 531 00:26:54,400 --> 00:26:55,559 J'ai grandi ici. 532 00:26:55,920 --> 00:26:57,359 C'est un petit endroit. 533 00:26:57,359 --> 00:26:58,559 Tout le monde se connaît. 534 00:27:00,000 --> 00:27:01,839 Les locaux sont-ils restés ici ? 535 00:27:02,119 --> 00:27:03,319 C'est difficile à dire. 536 00:27:03,519 --> 00:27:05,200 Ma famille et bien d'autres 537 00:27:05,440 --> 00:27:06,519 déménagé en ville. 538 00:27:08,640 --> 00:27:10,519 Monsieur, je cherche quelqu'un. 539 00:27:10,880 --> 00:27:11,799 Son nom est Ye Haitang. 540 00:27:11,799 --> 00:27:12,759 Elle vient de la ville de Meiwan. 541 00:27:13,440 --> 00:27:16,640 Elle avait 19 ans en 1991. 542 00:27:17,039 --> 00:27:18,440 Elle a donc la cinquantaine maintenant. 543 00:27:18,880 --> 00:27:20,039 Avez-vous entendu parler d'elle ? 544 00:27:20,279 --> 00:27:21,119 Non. 545 00:27:21,599 --> 00:27:22,759 Je n'avais que trois ans en 1991. 546 00:27:32,640 --> 00:27:34,240 Elle vivait dans la ville de Meiwan. 547 00:27:34,400 --> 00:27:36,200 Pourriez-vous vérifier son adresse actuelle ? 548 00:27:36,440 --> 00:27:37,880 Comment la connaissez-vous ? 549 00:27:38,720 --> 00:27:39,920 C'est ma tante. 550 00:27:39,920 --> 00:27:40,559 Désolé. 551 00:27:40,559 --> 00:27:41,880 Uniquement les membres directs de la famille 552 00:27:42,200 --> 00:27:43,359 pouvoir voir les fichiers. 553 00:27:43,360 --> 00:27:44,200 Officier. 554 00:27:44,200 --> 00:27:45,400 C'est ma parente. 555 00:27:45,400 --> 00:27:46,480 C'est quelque chose d'urgent. 556 00:27:46,480 --> 00:27:47,799 Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît? 557 00:27:47,960 --> 00:27:49,440 Désolé, il y a des règles. 558 00:27:49,440 --> 00:27:50,720 S'il vous plaît, comprenez cela. 559 00:27:51,599 --> 00:27:52,480 Bien sûr. 560 00:27:53,319 --> 00:27:54,159 Merci, monsieur. 561 00:28:01,840 --> 00:28:02,680 Bonjour. 562 00:28:02,680 --> 00:28:03,520 Puis-je vous aider? 563 00:28:03,759 --> 00:28:04,599 Je dépose un rapport. 564 00:28:07,279 --> 00:28:09,559 Uniquement les membres directs de la famille voir les fichiers ? 565 00:28:10,079 --> 00:28:11,480 Savez-vous qui d'autre 566 00:28:11,480 --> 00:28:13,079 pourrais-je m'aider à la retrouver ? 567 00:28:13,279 --> 00:28:14,559 Demandez aux personnes âgées locales. 568 00:28:15,000 --> 00:28:16,599 Ou recherchez son nom en ligne. 569 00:28:16,599 --> 00:28:17,680 Je l'ai fait. 570 00:28:18,400 --> 00:28:19,759 Je l'ai fait. 571 00:28:20,240 --> 00:28:22,640 Il continue de me montrer des photos de fleurs d'Haitang. 572 00:28:22,640 --> 00:28:23,599 Que devons-nous faire ? 573 00:28:23,599 --> 00:28:24,480 Pourquoi tu ne 574 00:28:24,480 --> 00:28:25,279 revenir en premier ? 575 00:28:25,279 --> 00:28:26,680 Assez, ne vous inquiétez pas. 576 00:28:26,680 --> 00:28:28,000 Je vais trouver un endroit où rester. 577 00:28:28,200 --> 00:28:29,040 Elle a été 578 00:28:29,519 --> 00:28:30,759 hors de portée depuis le 8. 579 00:28:31,000 --> 00:28:32,799 Sa voiture est garée sur le parking 580 00:28:33,000 --> 00:28:33,840 sur la montagne. 581 00:28:35,920 --> 00:28:37,240 Son nom d'usage était Ye Haitang ? 582 00:28:38,200 --> 00:28:39,440 Ouais, c'est écrit ici. 583 00:28:39,440 --> 00:28:41,279 Ye Wanru. Nom utilisé, Ye Haitang. 584 00:28:41,880 --> 00:28:43,359 Une jeune femme vient de venir et réclame 585 00:28:43,359 --> 00:28:44,359 être son parent. 586 00:28:44,559 --> 00:28:45,399 Quelle jeune femme ? 587 00:28:45,839 --> 00:28:47,240 Celui qui vient de partir. 588 00:28:49,400 --> 00:28:50,240 Merci, monsieur. 589 00:28:51,880 --> 00:28:52,720 Vous... 590 00:28:58,839 --> 00:28:59,679 Qui es-tu ? 591 00:29:01,279 --> 00:29:02,119 Pourquoi es-tu 592 00:29:02,359 --> 00:29:03,880 Vous cherchez Ye Haitang? Qui es-tu? 593 00:29:05,720 --> 00:29:07,759 Je suis son parent. Qui es-tu? 594 00:29:08,119 --> 00:29:09,200 Quel genre de parent ? 595 00:29:09,839 --> 00:29:10,679 Un gars de sa ville natale. 596 00:29:11,920 --> 00:29:12,760 D'où venez-vous? 597 00:29:13,240 --> 00:29:14,080 Que veux-tu? 598 00:29:14,400 --> 00:29:15,559 Je suis venu la chercher 599 00:29:15,559 --> 00:29:16,440 pour les affaires familiales. 600 00:29:16,440 --> 00:29:17,200 Qu'est-ce qui apporterait 601 00:29:17,200 --> 00:29:18,359 un parent de la ville natale 602 00:29:18,359 --> 00:29:19,480 jusqu'ici ? 603 00:29:19,480 --> 00:29:20,240 Pourquoi tu t'en soucies 604 00:29:20,240 --> 00:29:21,079 qui je cherche ? 605 00:29:21,079 --> 00:29:22,000 Qui es-tu? 606 00:29:22,000 --> 00:29:23,160 Ye Haitang est ma mère. 607 00:29:23,599 --> 00:29:24,720 Vous êtes le fils de Ye Haitang ? 608 00:29:24,720 --> 00:29:25,599 Où est ta mère ? 609 00:29:26,559 --> 00:29:27,720 Dis-moi la vérité. 610 00:29:28,440 --> 00:29:29,759 Pourquoi cherches-tu ma mère ? 611 00:29:29,759 --> 00:29:31,200 Je ne peux pas encore l'expliquer. 612 00:29:31,319 --> 00:29:32,519 Je dois parler à Ye Haitang 613 00:29:32,519 --> 00:29:33,279 en personne. 614 00:29:33,279 --> 00:29:34,440 Très bien, parlons-en 615 00:29:34,759 --> 00:29:36,079 devant la police. 616 00:29:36,960 --> 00:29:38,160 Pas besoin. 617 00:29:38,160 --> 00:29:39,240 Monsieur, laissez-moi vous expliquer. 618 00:29:39,240 --> 00:29:40,839 Je ne suis pas un parent de ta mère. 619 00:29:40,839 --> 00:29:42,079 Mais j'ai vraiment besoin de la voir. 620 00:29:42,079 --> 00:29:42,799 Attendez. 621 00:29:42,799 --> 00:29:43,920 Arrête de me tirer. 622 00:29:43,920 --> 00:29:45,039 Je peux expliquer ici. 623 00:29:45,080 --> 00:29:45,920 Attendez, monsieur. 624 00:29:45,920 --> 00:29:47,200 Pourquoi tu me traînes ? 625 00:29:47,284 --> 00:29:54,752 (L'harmonie passe avant tout) 626 00:29:56,200 --> 00:29:57,040 Officier. 627 00:29:57,519 --> 00:29:58,359 Je n'en avais aucune idée 628 00:29:58,359 --> 00:29:59,440 sa mère avait également disparu. 629 00:29:59,720 --> 00:30:01,160 Je ne connaissais pas sa mère. 630 00:30:01,440 --> 00:30:02,640 Si je pouvais la joindre, 631 00:30:02,640 --> 00:30:04,319 Je ne serais pas venu ici. 632 00:30:04,319 --> 00:30:05,160 Droite? 633 00:30:05,519 --> 00:30:07,200 Comment ton père la connaît-il ? 634 00:30:08,599 --> 00:30:10,440 Je suis venu jusqu'au bout pour la voir 635 00:30:10,440 --> 00:30:12,400 pour comprendre comment mon père 636 00:30:12,400 --> 00:30:13,319 la connaît. 637 00:30:13,599 --> 00:30:15,119 Tu as fait tout ce chemin à cause de 638 00:30:15,119 --> 00:30:16,400 cette lettre et cette carte postale ? 639 00:30:16,759 --> 00:30:18,480 Ouais, regarde le personnage "Tang". 640 00:30:18,920 --> 00:30:20,079 Regardez cette lettre. 641 00:30:20,079 --> 00:30:21,359 Ye Haitang l'a écrit. 642 00:30:21,440 --> 00:30:22,960 Ils ont l'air identiques. 643 00:30:23,359 --> 00:30:25,039 C'est l'écriture de ta mère ? 644 00:30:25,759 --> 00:30:26,599 Je ne suis pas sûr. 645 00:30:27,960 --> 00:30:29,079 Vous ne le reconnaissez pas ? 646 00:30:29,079 --> 00:30:30,240 Tu reconnais celui de ton père ? 647 00:30:30,240 --> 00:30:32,000 La plupart de son écriture. 648 00:30:32,000 --> 00:30:33,200 Écriture manuscrite 649 00:30:33,279 --> 00:30:34,400 est facile à forger. 650 00:30:34,400 --> 00:30:35,400 Qu'est-ce que tu insinues ? 651 00:30:35,400 --> 00:30:36,279 Pourquoi devrais-je faire semblant 652 00:30:36,279 --> 00:30:37,079 la lettre de ta mère ? 653 00:30:37,079 --> 00:30:38,000 L'officier est là. 654 00:30:38,160 --> 00:30:39,640 Dis-moi ce que tu veux. 655 00:30:39,640 --> 00:30:41,240 Je veux retrouver mon père. 656 00:30:41,240 --> 00:30:42,359 Pourquoi je me soucierais de toi 657 00:30:42,359 --> 00:30:43,279 ou ta mère ? 658 00:30:43,279 --> 00:30:44,319 Asseyez-vous. 659 00:30:45,720 --> 00:30:46,880 Ne discutez pas ici. 660 00:30:52,960 --> 00:30:53,800 Officier. 661 00:30:54,240 --> 00:30:55,080 Je... 662 00:30:55,279 --> 00:30:56,400 je n'aurais pas dû faire semblant 663 00:30:56,400 --> 00:30:57,680 être son parent. 664 00:30:58,079 --> 00:30:59,359 Mais à part ça, 665 00:30:59,359 --> 00:31:01,559 tout ce que j'ai dit était vrai. 666 00:31:02,720 --> 00:31:03,560 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 667 00:31:04,720 --> 00:31:05,560 Assez. 668 00:31:07,160 --> 00:31:09,200 Cette lettre et cette carte postale 669 00:31:09,200 --> 00:31:11,359 ne fournissent aucune piste concrète. 670 00:31:11,599 --> 00:31:12,640 Nous avons besoin d'informations 671 00:31:12,640 --> 00:31:13,799 à propos des deux aînés. 672 00:31:16,799 --> 00:31:17,639 - Monsieur. - Entrez. 673 00:31:19,000 --> 00:31:19,840 C'est confirmé. 674 00:31:19,920 --> 00:31:21,160 Yu Zhiyong a été porté disparu 675 00:31:21,160 --> 00:31:22,000 à Pékin 676 00:31:22,200 --> 00:31:23,079 le 8 novembre. 677 00:31:23,080 --> 00:31:23,920 Voir? 678 00:31:23,920 --> 00:31:25,119 Je disais la vérité. 679 00:31:25,119 --> 00:31:26,480 Mon père a disparu. 680 00:31:26,480 --> 00:31:27,440 Je ne mentais pas. 681 00:31:27,440 --> 00:31:28,280 Calme-toi. 682 00:31:30,880 --> 00:31:31,720 Dites-moi. 683 00:31:32,119 --> 00:31:33,400 Connaissez-vous Yu Zhiyong ? 684 00:31:34,160 --> 00:31:35,000 Non. 685 00:31:36,200 --> 00:31:38,000 Vos voisins ont-ils vu votre mère 686 00:31:38,000 --> 00:31:38,840 ces jours-ci ? 687 00:31:39,160 --> 00:31:40,000 Pas du tout. 688 00:31:40,400 --> 00:31:41,240 Parents? 689 00:31:45,759 --> 00:31:46,680 Nous 690 00:31:47,519 --> 00:31:48,839 je n'ai pas de parents ici. 691 00:31:50,400 --> 00:31:51,240 Amis? 692 00:31:51,480 --> 00:31:52,519 Je ne les connais pas. 693 00:31:52,759 --> 00:31:53,599 Tu ne sais pas 694 00:31:53,599 --> 00:31:54,559 l'un de ses amis ? 695 00:31:55,759 --> 00:31:57,240 Je vis à l'étranger avec mon père. 696 00:31:57,360 --> 00:31:58,200 Donc je ne sais pas 697 00:31:58,200 --> 00:31:59,040 beaucoup de choses sur elle. 698 00:31:59,319 --> 00:32:00,880 Quand as-tu vu ta mère pour la dernière fois ? 699 00:32:01,440 --> 00:32:02,280 Il y a deux ans. 700 00:32:02,440 --> 00:32:03,799 Es-tu son fils ou pas ? 701 00:32:03,799 --> 00:32:04,519 je te l'ai dit 702 00:32:04,519 --> 00:32:06,160 Je vis à l'étranger avec mon père. 703 00:32:06,160 --> 00:32:07,799 - Donc je n'en ai aucune idée. - Bien joué. 704 00:32:08,160 --> 00:32:09,000 Assez. 705 00:32:11,200 --> 00:32:12,040 Écouter. 706 00:32:12,359 --> 00:32:13,559 Ta mère est une personne 707 00:32:13,880 --> 00:32:15,480 avec la pleine capacité civile. 708 00:32:15,920 --> 00:32:17,640 Elle s'est rendue au parking. 709 00:32:17,640 --> 00:32:18,720 Je comprends tout à fait. 710 00:32:19,200 --> 00:32:21,839 Mais sa voiture a été retrouvée dans un parking de montagne, 711 00:32:21,839 --> 00:32:22,799 qui est éloigné 712 00:32:22,799 --> 00:32:23,880 sans caméras. 713 00:32:24,160 --> 00:32:25,920 C'est suspect qu'elle ait conduit 714 00:32:25,920 --> 00:32:27,000 à un tel endroit. 715 00:32:27,000 --> 00:32:27,920 Vous ne le pensez pas ? 716 00:32:28,640 --> 00:32:30,519 Mais il n'y a aucune preuve indiquant 717 00:32:30,519 --> 00:32:31,960 elle est en danger en ce moment. 718 00:32:32,559 --> 00:32:34,319 Nous ne pouvons donc pas ouvrir de dossier. 719 00:32:34,759 --> 00:32:35,799 Pourquoi pas? 720 00:32:36,960 --> 00:32:38,240 Yu Zhiyong est tellement louche. 721 00:32:38,519 --> 00:32:40,279 Il est lié à la disparition de ma mère. 722 00:32:40,279 --> 00:32:41,440 Quel est ton problème ? 723 00:32:41,440 --> 00:32:42,599 Comment va mon père, louche ? 724 00:32:42,599 --> 00:32:43,960 Ta mère est la plus louche. 725 00:32:43,960 --> 00:32:44,960 Surveillez votre bouche. 726 00:32:44,960 --> 00:32:46,400 Ton père a disparu le 8. 727 00:32:46,400 --> 00:32:48,200 Ma mère a également disparu ce jour-là ! 728 00:32:48,200 --> 00:32:49,400 Donc elle est aussi louche. 729 00:32:50,319 --> 00:32:51,160 Écouter. 730 00:32:53,039 --> 00:32:54,279 D'après mon expérience, 731 00:32:54,920 --> 00:32:58,000 les personnes âgées pourraient avoir affaires privées à régler. 732 00:33:00,119 --> 00:33:01,119 Tu sais? 733 00:33:01,319 --> 00:33:03,720 Des choses dont ils ne peuvent pas discuter avec leurs enfants. 734 00:33:04,319 --> 00:33:05,759 Rentrez chez vous et essayez de les contacter. 735 00:33:06,960 --> 00:33:07,800 Affaires privées. 736 00:33:15,839 --> 00:33:16,679 Tu n'en veux pas ? 737 00:33:26,759 --> 00:33:27,759 Alors pourquoi es-tu ici ? 738 00:33:28,480 --> 00:33:30,279 Le chat a ta langue ? Tu étais tellement bavard. 739 00:33:30,720 --> 00:33:32,200 Quel dommage que Ye Haitang 740 00:33:32,200 --> 00:33:33,200 j'ai élevé un fils comme toi. 741 00:33:33,599 --> 00:33:34,599 Surveillez vos paroles. 742 00:33:35,759 --> 00:33:37,200 Pourquoi devrais-je faire attention à mes paroles ? 743 00:33:37,440 --> 00:33:38,920 Ai-je dit quelque chose de mal ? 744 00:33:39,200 --> 00:33:40,920 Vous devriez réfléchir sur vous-même. 745 00:33:41,119 --> 00:33:42,960 Ta mère a disparu. Vous ne savez rien. 746 00:33:42,960 --> 00:33:44,319 Pourtant tu me grillais. 747 00:33:44,519 --> 00:33:46,079 Vous viviez à l'étranger. 748 00:33:46,079 --> 00:33:47,799 Peu importe si vous vivez sur la lune ? 749 00:33:48,920 --> 00:33:49,760 Allez-y. 750 00:33:49,880 --> 00:33:50,839 Je n'ai pas besoin de toi ici. 751 00:33:52,200 --> 00:33:53,040 Que veux-tu dire? 752 00:33:53,359 --> 00:33:54,199 Sérieusement? 753 00:33:54,240 --> 00:33:55,480 Tu as oublié le chinois 754 00:33:55,480 --> 00:33:56,559 parce que tu vivais à l'étranger ? 755 00:33:57,160 --> 00:33:58,200 J'ai dit que tu pars. 756 00:33:58,200 --> 00:33:59,400 Je n'ai pas besoin de ton aide. 757 00:34:00,000 --> 00:34:00,960 Ne gâche pas mon repas. 758 00:34:00,960 --> 00:34:02,240 Monsieur. 759 00:34:02,839 --> 00:34:04,759 Fini? Cela fera 40 yuans au total. 760 00:34:07,160 --> 00:34:08,000 Désolé. 761 00:34:08,000 --> 00:34:09,400 Je n'ai pas d'argent. 762 00:34:09,599 --> 00:34:10,480 Scannez simplement le code. 763 00:34:12,280 --> 00:34:13,120 Celui-là, non ? 764 00:34:13,400 --> 00:34:14,240 Ouais. 765 00:34:17,679 --> 00:34:18,519 D'accord. 766 00:34:18,519 --> 00:34:19,440 Merci. 767 00:34:21,239 --> 00:34:22,320 A quoi bon tu es ? 768 00:34:26,960 --> 00:34:28,440 Pourquoi cherches-tu ma mère ? 769 00:34:28,719 --> 00:34:29,559 Pourquoi vous en souciez-vous ? 770 00:34:42,199 --> 00:34:43,400 Une dernière chance pour vous. 771 00:34:44,199 --> 00:34:45,679 Je dois vérifier chez toi maintenant. 772 00:34:48,000 --> 00:34:48,840 Bien sûr. 773 00:34:49,840 --> 00:34:50,680 Combien de personnes ? 774 00:34:50,800 --> 00:34:51,640 Juste moi. 775 00:34:52,199 --> 00:34:53,039 D'accord. 776 00:35:03,840 --> 00:35:04,680 Où est ton père ? 777 00:35:04,840 --> 00:35:05,680 Il est parti. 778 00:35:07,199 --> 00:35:08,039 Il est décédé ? 779 00:35:08,719 --> 00:35:09,760 Il est à l'étranger. 780 00:35:09,760 --> 00:35:10,600 Ils ont divorcé. 781 00:35:11,199 --> 00:35:12,039 Je le savais. 782 00:35:13,199 --> 00:35:14,079 Tu savais quoi ? 783 00:35:15,599 --> 00:35:18,119 C'est une arnaque relationnelle en ligne ciblant les personnes âgées. 784 00:35:19,039 --> 00:35:19,879 Qui est l'escroc ? 785 00:35:20,079 --> 00:35:21,400 Ta mère, bien sûr. 786 00:35:21,559 --> 00:35:22,480 Sinon, pourquoi 787 00:35:22,480 --> 00:35:23,800 mon père a fait tout ce chemin ? 788 00:35:23,800 --> 00:35:25,159 Regardez ce que vous avez dit. 789 00:35:27,760 --> 00:35:29,119 Que fait ta mère ? 790 00:35:30,760 --> 00:35:31,600 Elle est enseignante. 791 00:35:31,920 --> 00:35:33,280 Cela explique tous les livres. 792 00:35:33,840 --> 00:35:35,119 Une vraie ambiance intellectuelle. 793 00:35:42,080 --> 00:35:42,920 Mon père a 794 00:35:42,920 --> 00:35:44,119 une boîte à biscuits identique. 795 00:35:45,000 --> 00:35:46,199 Ne plaisante pas avec ses affaires. 796 00:35:46,440 --> 00:35:47,280 Sérieusement. 797 00:35:48,239 --> 00:35:49,559 Écoute, c'est pareil. 798 00:35:51,559 --> 00:35:52,399 C'est pareil. 799 00:35:52,719 --> 00:35:53,559 Pourquoi auraient-ils 800 00:35:53,559 --> 00:35:55,079 Vous avez des boîtes à biscuits identiques ? 801 00:35:55,320 --> 00:35:56,239 Qu'en penses-tu? 802 00:35:57,760 --> 00:35:59,079 C'est quoi ton ton ? 803 00:35:59,559 --> 00:36:00,399 D'où ça vient ? 804 00:36:00,399 --> 00:36:00,880 Tu penses 805 00:36:00,880 --> 00:36:02,079 J'ai truqué cette photo ? 806 00:36:02,360 --> 00:36:03,599 Vous êtes bien préparé. 807 00:36:04,639 --> 00:36:06,199 Vous y avez consacré de réels efforts. 808 00:36:06,480 --> 00:36:07,440 Êtes-vous fou? 809 00:36:07,519 --> 00:36:08,800 C'est ma première fois ici. 810 00:36:08,800 --> 00:36:09,400 Comment 811 00:36:09,400 --> 00:36:10,800 Je sais pour la boîte à biscuits ? 812 00:36:10,800 --> 00:36:11,239 Peut-être 813 00:36:11,239 --> 00:36:12,480 vous êtes déjà venu ici. 814 00:36:12,480 --> 00:36:13,280 Allez droit au but. 815 00:36:13,280 --> 00:36:15,000 Voyons jusqu'où vous pouvez aller. 816 00:36:19,400 --> 00:36:20,240 Bien. 817 00:36:20,760 --> 00:36:22,440 Je vais vous prouver le contraire aujourd'hui. 818 00:36:22,840 --> 00:36:24,199 Rechercher cet endroit 819 00:36:24,199 --> 00:36:26,480 et trouve tout ce que ta mère a écrit. 820 00:36:26,760 --> 00:36:27,960 Je vais recevoir cette lettre. 821 00:36:28,239 --> 00:36:29,519 Comparons-les 822 00:36:29,519 --> 00:36:31,840 pour vérifier l'écriture manuscrite. 823 00:36:42,387 --> 00:36:46,240 (Écriture manuscrite) 824 00:36:47,480 --> 00:36:48,320 Voyez par vous-même. 825 00:36:48,639 --> 00:36:50,400 Les caractères "Hai" semblent identiques. 826 00:36:53,119 --> 00:36:54,159 Voyez par vous-même. 827 00:36:55,119 --> 00:36:56,039 Une lettre de 1991. 828 00:36:56,800 --> 00:36:58,199 Nous sommes en 2026. 829 00:36:58,559 --> 00:37:00,519 Une lettre conservée pendant 35 ans 830 00:37:00,519 --> 00:37:01,639 Je ne peux pas avoir l'air aussi neuf. 831 00:37:01,920 --> 00:37:03,320 Je n'ai pas inventé la date en 1991. 832 00:37:03,519 --> 00:37:05,079 C'est écrit juste là. 833 00:37:06,559 --> 00:37:07,639 Quelle que soit l'année, 834 00:37:08,119 --> 00:37:09,320 tout s'additionne maintenant. 835 00:37:09,320 --> 00:37:10,519 Je viens de rentrer aujourd'hui, 836 00:37:10,519 --> 00:37:11,400 et tu es venu. 837 00:37:11,599 --> 00:37:13,079 Tu es quelque chose. 838 00:37:15,000 --> 00:37:15,840 Parlons. 839 00:37:16,960 --> 00:37:17,800 Où est ma mère ? 840 00:37:17,800 --> 00:37:18,960 Êtes-vous en train de dire 841 00:37:19,400 --> 00:37:20,559 que j'ai enlevé ta mère ? 842 00:37:21,360 --> 00:37:22,440 Vous ne le savez probablement pas, 843 00:37:23,920 --> 00:37:24,920 mais ma mère est malade. 844 00:37:24,920 --> 00:37:26,760 Je suis revenu pour l'emmener en opération. 845 00:37:26,760 --> 00:37:28,000 Elle est en mauvais état. 846 00:37:28,159 --> 00:37:29,000 Nommez un prix. 847 00:37:29,159 --> 00:37:30,079 Je te paierai. 848 00:37:30,079 --> 00:37:31,000 Et je promets de ne pas le faire 849 00:37:31,159 --> 00:37:32,400 Tenez votre père pour responsable. 850 00:37:32,400 --> 00:37:33,760 Mon père est atteint de la maladie d'Alzheimer. 851 00:37:34,079 --> 00:37:35,400 Son esprit devient parfois brumeux. 852 00:37:35,400 --> 00:37:36,639 Comment a-t-il pu enlever ta mère ? 853 00:37:36,639 --> 00:37:37,920 Je me fiche de ce qu'il a. 854 00:37:38,159 --> 00:37:39,519 Ramène ma mère. 855 00:37:39,719 --> 00:37:40,880 Si tu en es si certain, 856 00:37:40,880 --> 00:37:41,760 pourquoi tu n'as pas 857 00:37:41,760 --> 00:37:42,480 demande à la police 858 00:37:42,480 --> 00:37:43,519 me faire arrêter ? 859 00:37:43,519 --> 00:37:44,480 Peur de la tuer ? 860 00:37:44,480 --> 00:37:45,480 Gagnez-moi du temps. 861 00:37:47,599 --> 00:37:48,840 Livre-moi ma mère. 862 00:37:49,159 --> 00:37:50,480 J'accepterai toutes les conditions. 863 00:37:50,480 --> 00:37:51,559 Si quelque chose lui arrive, 864 00:37:52,000 --> 00:37:53,199 aucun de vous ne peut 865 00:37:53,199 --> 00:37:54,159 s'en sortir avec ça. 866 00:37:54,159 --> 00:37:55,960 C'est comme parler à un mur de briques. 867 00:37:55,960 --> 00:37:57,320 Je vais vous le dire une fois de plus. 868 00:37:57,679 --> 00:37:58,519 Cette lettre 869 00:37:58,519 --> 00:38:00,199 abandonné d'une boîte aux lettres vide. 870 00:38:00,199 --> 00:38:01,400 C'est pourquoi j'ai voyagé ici 871 00:38:01,400 --> 00:38:02,199 chercher mon père. 872 00:38:02,199 --> 00:38:03,519 Je ne sais pas comment ta mère 873 00:38:03,519 --> 00:38:04,440 connaît mon père, 874 00:38:04,599 --> 00:38:06,480 mais je soupçonne qu'ils sont ensemble maintenant. 875 00:38:06,480 --> 00:38:07,239 je vais 876 00:38:07,239 --> 00:38:07,960 cherche mon père. 877 00:38:07,960 --> 00:38:08,599 Tu peux y aller 878 00:38:08,599 --> 00:38:09,559 où vous voulez. 879 00:38:10,519 --> 00:38:11,359 Rendez-le-moi. 880 00:38:11,480 --> 00:38:13,360 Quelle partie de cette lettre vous concerne ? 881 00:38:13,760 --> 00:38:14,600 Rendez-le. 882 00:38:14,719 --> 00:38:15,960 Si tu dis la vérité, 883 00:38:15,960 --> 00:38:18,000 Je crois qu'ils pourraient être ensemble. 884 00:38:18,000 --> 00:38:19,159 Je vais chercher avec toi. 885 00:38:19,519 --> 00:38:20,400 Sous deux conditions. 886 00:38:20,400 --> 00:38:21,440 C'est vous qui fixez les conditions ? 887 00:38:21,440 --> 00:38:22,360 Vous suivrez mon exemple. 888 00:38:22,360 --> 00:38:24,000 Pourquoi devrais-je ? 889 00:38:24,000 --> 00:38:25,199 Et pas de mensonges. 890 00:38:29,079 --> 00:38:30,199 Encore une fois, 891 00:38:30,199 --> 00:38:31,599 Je dis la vérité. 892 00:38:31,599 --> 00:38:32,559 Viens avec moi 893 00:38:32,559 --> 00:38:33,599 si tu ne me crois pas. 894 00:38:38,440 --> 00:38:39,280 Bien sûr. 895 00:38:40,280 --> 00:38:41,760 A partir de maintenant, j'irai 896 00:38:42,639 --> 00:38:43,479 où que vous alliez. 897 00:38:44,052 --> 00:38:47,616 (Xiaochun) 898 00:39:00,920 --> 00:39:03,280 Ne t'ai-je pas dit d'acheter une doudoune à l'aéroport ? 899 00:39:03,880 --> 00:39:06,360 Tu vas pleurer du froid dans une heure. 900 00:39:10,159 --> 00:39:11,920 Êtes-vous sûr que les trains s'arrêtent ici ? 901 00:39:13,519 --> 00:39:15,360 Êtes-vous sûr qu'il s'agit d'une vraie station ? 902 00:39:15,360 --> 00:39:16,679 Bien sûr. 903 00:39:17,039 --> 00:39:18,280 J'ai pris des trains ici 904 00:39:18,280 --> 00:39:19,159 tant de fois. 905 00:39:19,960 --> 00:39:21,320 Je n'ai jamais vu une telle station. 906 00:39:21,599 --> 00:39:22,800 La Chine est un vaste pays. 907 00:39:22,800 --> 00:39:24,079 Il y a plein de choses 908 00:39:24,079 --> 00:39:25,119 vous n'avez jamais vu. 909 00:39:25,119 --> 00:39:26,000 Connaissez-vous la géographie ? 910 00:39:28,079 --> 00:39:30,360 Une lettre est sortie de nulle part. 911 00:39:32,920 --> 00:39:33,960 Connaissez-vous la physique ? 912 00:39:34,800 --> 00:39:35,640 Non, je ne le fais pas. 913 00:39:36,559 --> 00:39:37,559 Considérez-moi comme analphabète. 914 00:39:38,400 --> 00:39:39,800 Tu es vraiment quelque chose. 915 00:39:40,320 --> 00:39:42,039 Tu as insisté pour venir avec moi. 916 00:39:42,160 --> 00:39:43,000 Tu peux me donner 917 00:39:43,000 --> 00:39:43,519 la lettre 918 00:39:43,519 --> 00:39:44,359 et partir. 919 00:39:59,440 --> 00:40:01,320 Renforcez les mesures de sécurité. 920 00:40:02,519 --> 00:40:05,000 Suivez strictement le plan de démolition. 921 00:40:05,199 --> 00:40:06,639 Éliminez les déchets correctement. 922 00:40:06,639 --> 00:40:07,479 Salutations, monsieur. 923 00:40:08,239 --> 00:40:09,079 Attribuez les tâches. 924 00:40:09,079 --> 00:40:11,159 Ne t'inquiète pas. Nous nous en occuperons parfaitement. 925 00:40:12,719 --> 00:40:13,559 Ici. 926 00:40:14,320 --> 00:40:15,800 Regardez, le plan est ici. 927 00:40:44,896 --> 00:40:51,412 (Écrivez une lettre à votre futur moi. Inscrivez-vous maintenant pour 20 % de réduction sur les ensembles de papeterie) 928 00:40:53,400 --> 00:40:54,880 Excusez-moi. 929 00:40:54,880 --> 00:40:57,559 Facturez-vous pour envoyer des lettres au futur ? 930 00:40:57,559 --> 00:40:58,480 Non, c'est gratuit. 931 00:40:58,480 --> 00:41:00,559 Déposez simplement votre lettre dans la boîte aux lettres. 932 00:41:00,559 --> 00:41:02,199 Puis-je envoyer des cartes postales ? 933 00:41:02,239 --> 00:41:03,079 Ouais. 934 00:41:03,079 --> 00:41:03,919 Merci. 935 00:41:15,892 --> 00:41:17,888 (Ye Haitang, 3 septembre 1991) 936 00:42:20,000 --> 00:42:20,840 Cha. 937 00:42:25,679 --> 00:42:26,519 Bien. 938 00:42:27,360 --> 00:42:28,200 Tout le monde est là. 939 00:42:32,320 --> 00:42:33,160 S'aligner. 940 00:42:37,360 --> 00:42:38,200 Dépêche-toi. 941 00:42:43,599 --> 00:42:44,439 Bao. 942 00:42:45,559 --> 00:42:46,519 Les enfants sont stupides. 943 00:42:47,239 --> 00:42:48,320 S'il te plaît, fais-moi une faveur 944 00:42:48,639 --> 00:42:49,479 et laisse tomber ça. 945 00:42:50,039 --> 00:42:50,960 Excusez-vous auprès de Bao. 946 00:42:52,159 --> 00:42:52,999 Pas besoin. 947 00:42:54,320 --> 00:42:55,960 Je ne suis pas venu pour tes excuses. 948 00:43:07,079 --> 00:43:09,440 Vous, les adultes, avez essayé d'intimider les enfants. 949 00:43:10,239 --> 00:43:12,039 Et tu ne pouvais même pas les gérer. 950 00:43:15,000 --> 00:43:16,719 Vous osez vous appeler mon équipage ? 951 00:43:20,519 --> 00:43:21,440 Tu m'énerves. 952 00:43:32,079 --> 00:43:32,920 Cha. 953 00:43:33,840 --> 00:43:35,239 J'ai discipliné mon peuple. 954 00:43:36,440 --> 00:43:38,119 Ne devrais-tu pas discipliner le vôtre maintenant ? 955 00:43:53,000 --> 00:43:54,079 Ça cause des ennuis, hein ? 956 00:43:59,639 --> 00:44:00,479 Ça cause des ennuis, hein ? 957 00:44:07,796 --> 00:44:12,288 (Téléphone public) 958 00:44:24,416 --> 00:44:29,152 ♪Comment grimper♪ 959 00:44:29,152 --> 00:44:31,396 ♪Comment descendre♪ 960 00:44:35,214 --> 00:44:38,784 ♪Prier les dieux est inutile♪ 961 00:44:38,784 --> 00:44:42,281 ♪Min est délicate♪ 962 00:44:47,584 --> 00:44:48,512 ♪Moi, Min♪ 963 00:44:49,888 --> 00:44:51,570 ♪Je ferai quelque chose de moi♪ 964 00:44:52,896 --> 00:44:54,366 ♪L'argent arrive quotidiennement♪ 965 00:44:56,704 --> 00:44:57,950 ♪Maintenant♪ 966 00:44:59,360 --> 00:45:01,760 ♪Je suis méprisé et je ne peux pas lâcher prise♪ 967 00:45:03,380 --> 00:45:05,074 ♪Cassé et à la dérive, oh♪ 968 00:45:06,995 --> 00:45:08,288 ♪Pas besoin de t'inquiéter♪ 969 00:45:10,016 --> 00:45:11,552 ♪Je vais devenir riche♪ 970 00:45:13,140 --> 00:45:14,475 ♪Ma famille♪ 971 00:45:15,604 --> 00:45:17,267 ♪Verra des jours meilleurs♪ 972 00:45:49,376 --> 00:45:52,075 ♪Papa a dit que tu échouerais♪ 973 00:45:52,268 --> 00:45:54,653 ♪Seuls les perdants blâment le temps♪ 974 00:45:54,764 --> 00:45:57,387 ♪ J'ai dit que tu voulais partir mais tu n'as aucun plan ♪ 975 00:45:57,523 --> 00:46:00,219 ♪Hé, arrête de sourire♪ 976 00:46:00,428 --> 00:46:02,739 ♪Frère, ne me méprise pas♪ 977 00:46:02,739 --> 00:46:05,267 ♪Mes copains partent tous♪ 978 00:46:05,411 --> 00:46:08,043 ♪Ne nous méprise pas en nous rabaissant♪ 979 00:46:08,196 --> 00:46:11,019 ♪Même si nous faisons du tricycle♪ 980 00:46:21,792 --> 00:46:23,648 ♪Comment grimper, comment grimper♪ 981 00:46:23,912 --> 00:46:25,312 ♪Comment descendre, comment monter♪ 982 00:46:25,312 --> 00:46:27,008 ♪Comment monter, comment descendre♪ 983 00:46:27,008 --> 00:46:28,512 ♪Comment grimper, comment grimper♪ 984 00:46:28,512 --> 00:46:30,080 ♪Comment descendre, comment monter♪ 985 00:46:30,080 --> 00:46:31,894 ♪Comment grimper♪ 986 00:46:32,468 --> 00:46:34,720 ♪Neuf montagne, dix-huit virages♪ 987 00:46:34,720 --> 00:46:37,599 ♪ Mon frère sort pour gagner de l'argent ♪ 988 00:46:37,599 --> 00:46:40,175 ♪Neuf montagne, dix-huit virages♪ 989 00:46:40,335 --> 00:46:42,463 ♪Mon copain♪