1 00:00:06,840 --> 00:00:10,610 Ik moet de twee leiders vinden van de Tokyo Manji-bende. 2 00:00:10,650 --> 00:00:12,110 Sano Manjiro 3 00:00:10,650 --> 00:00:12,110 Shinjuku, Shibuya Roppongi, Ikebukuro 4 00:00:10,650 --> 00:00:12,110 Robert Hasegawa 5 00:00:10,650 --> 00:00:12,110 Contacteer 6 00:00:10,650 --> 00:00:12,110 Kinoshita Hisayoshi 7 00:00:12,240 --> 00:00:15,000 Zowel Sano als Kisaki. 8 00:01:52,960 --> 00:01:54,020 Hij is klaar. 9 00:01:54,960 --> 00:01:58,660 Zolang ik een slaaf ben, Ik ga ze nooit zien. 10 00:02:02,480 --> 00:02:04,100 Je kunt hier beter geen spijt van krijgen. 11 00:02:06,850 --> 00:02:08,260 Er is geen mogelijkheid dat ik kan winnen. 12 00:02:09,510 --> 00:02:11,810 Ik kan zeggen hoeveel sterker hij is slechts met één treffer. 13 00:02:12,120 --> 00:02:14,650 Wat is er aan de hand, Hanagaki? 14 00:02:14,650 --> 00:02:17,150 Wat? Jullie praten allemaal?! 15 00:02:17,150 --> 00:02:20,110 Eén klap is beter van niet genoeg om je eruit te halen! 16 00:02:23,450 --> 00:02:24,410 Takemichi! 17 00:02:43,050 --> 00:02:44,050 Takemichi! 18 00:02:49,480 --> 00:02:51,480 Dat is genoeg, Takemichi! 19 00:02:51,480 --> 00:02:53,060 Tik gewoon uit! Je gaat dood! 20 00:03:01,440 --> 00:03:03,030 Ik ben nog niet klaar... 21 00:03:10,550 --> 00:03:12,750 Dood hem, Kiyomasa-kun! 22 00:03:14,420 --> 00:03:36,940 Geef hem de dood! Geef hem de dood! Geef hem de dood! Geef hem de dood! 23 00:03:30,210 --> 00:03:31,600 Kiyomasa... 24 00:03:40,200 --> 00:03:42,660 Laat los, verdomme! 25 00:04:00,130 --> 00:04:01,190 Ik ben niet... 26 00:04:02,770 --> 00:04:04,680 Ik ben nog niet klaar! 27 00:04:04,680 --> 00:04:06,680 Dat is genoeg, Takemichi! 28 00:04:06,680 --> 00:04:08,100 Je gaat serieus dood! 29 00:04:08,100 --> 00:04:10,390 Takemichi! Stop gewoon! 30 00:04:11,760 --> 00:04:13,380 Ik ben nog niet klaar. 31 00:04:15,800 --> 00:04:17,560 Dit is niet genoeg... 32 00:04:18,900 --> 00:04:23,510 om mijn zwakke hart te genezen 33 00:04:24,790 --> 00:04:26,620 van de afgelopen twaalf jaar! 34 00:04:27,040 --> 00:04:27,830 Hè? 35 00:04:27,830 --> 00:04:30,500 Waar heeft hij het over? 36 00:04:33,080 --> 00:04:35,670 Ik rende gewoon, en rende... 37 00:04:36,160 --> 00:04:38,040 Rennen en rennen... 38 00:04:39,160 --> 00:04:42,420 Jij bent de enige die mijn zus kan redden. 39 00:04:50,100 --> 00:04:52,480 Dat is genoeg, Takemichi! 40 00:04:52,480 --> 00:04:54,520 Je hebt ons laten zien hoe stoer je bent! 41 00:04:54,800 --> 00:04:56,310 Ik kan niet meer terug! 42 00:04:58,680 --> 00:05:02,530 Ik heb een reden waarom... Ik kan niet meer terug! 43 00:05:03,560 --> 00:05:07,210 Kiyomasa van de Tokyo Manji-bende... 44 00:05:09,160 --> 00:05:12,490 Als je wilt winnen, dan doe je dat moet mij echt vermoorden. 45 00:05:14,690 --> 00:05:17,020 Ik ga niet verliezen! 46 00:05:20,010 --> 00:05:21,270 ik ben... 47 00:05:22,160 --> 00:05:24,630 Ik ga Hina redden! 48 00:05:25,440 --> 00:05:26,550 Breng mij mijn knuppel! 49 00:05:27,000 --> 00:05:27,800 Shit! 50 00:05:27,800 --> 00:05:29,350 We moeten Takemichi beschermen! 51 00:05:29,640 --> 00:05:31,320 Oké dan! 52 00:05:32,770 --> 00:05:34,520 Ik vermoord je! 53 00:05:35,080 --> 00:05:36,480 Een vleermuis? 54 00:05:37,160 --> 00:05:38,650 Moeten ze niet vuistvechten? 55 00:05:39,160 --> 00:05:41,240 Schiet op, verdomme! 56 00:05:41,240 --> 00:05:43,270 Hé, Kiyomasa. 57 00:05:45,140 --> 00:05:47,100 Je maakt de menigte bang. 58 00:05:51,430 --> 00:05:52,740 Wie is dat? 59 00:05:53,210 --> 00:05:56,950 Rustig maar, domkop. 60 00:05:57,710 --> 00:05:59,640 Een blonde paardenstaart en een geschoren hoofd... 61 00:06:00,210 --> 00:06:02,500 en een drakentatoeage op zijn slaap... 62 00:06:02,500 --> 00:06:03,920 Echt niet. 63 00:06:04,420 --> 00:06:07,400 De vice-commandant van de Tokyo Manji-bende... 64 00:06:09,140 --> 00:06:10,760 Ryuguji Ken! 65 00:06:10,800 --> 00:06:16,020 Vice-commandant Ryuguji Ken 66 00:06:11,680 --> 00:06:13,460 A.K.A. Draken! 67 00:06:14,850 --> 00:06:16,020 Hé, Ken-chin. 68 00:06:16,790 --> 00:06:21,480 Wat? Noem mij daar niet bij stomme bijnaam hier. 69 00:06:21,930 --> 00:06:23,940 Ik heb geen dorayaki meer. 70 00:06:24,320 --> 00:06:26,170 Wie is dat in godsnaam? 71 00:06:26,170 --> 00:06:28,530 Realiseert hij zich wel waar hij is? 72 00:06:30,990 --> 00:06:32,320 Goedendag, meneer! 73 00:06:32,710 --> 00:06:34,280 Goedendag, meneer! 74 00:06:34,840 --> 00:06:36,250 Goedendag, meneer! 75 00:06:42,230 --> 00:06:44,420 Wacht... Is hij... 76 00:06:45,990 --> 00:06:48,580 Goede dag, commandant, meneer! 77 00:06:49,090 --> 00:06:51,590 Commandant Sano Manjiro 78 00:06:52,060 --> 00:06:56,560 Hij is het hoofd van de Tokyo Village... Wanneer moet ik gaan? 79 00:06:58,950 --> 00:07:03,740 Sano-kun! Ik zit in een motorbende Mijn naam is Akaishi! 80 00:07:05,090 --> 00:07:06,630 Je staat in de weg. 81 00:07:06,630 --> 00:07:09,900 Mikey praat niet met jongens hij is niet geïnteresseerd. 82 00:07:10,480 --> 00:07:12,410 S-Sorry daarvoor... 83 00:07:12,800 --> 00:07:14,200 Ernstig? 84 00:07:14,200 --> 00:07:17,120 Rood kon niets terug zeggen. 85 00:07:20,400 --> 00:07:21,710 Goedendag, meneer. 86 00:07:27,920 --> 00:07:31,880 Kiyomasa, wie stierf en maakte jou koning? 87 00:07:32,320 --> 00:07:35,500 Zorg ervoor dat je zo ver beneden bent wanneer we buigen voor onze commandant. 88 00:07:36,070 --> 00:07:37,930 Ja, meneer... 89 00:07:47,780 --> 00:07:49,690 Hé, hoe heet je? 90 00:07:50,660 --> 00:07:53,610 H-Hanagaki Takemichi. 91 00:07:54,790 --> 00:07:58,400 Ik zie. Takemitchy dus. 92 00:07:58,400 --> 00:08:00,580 Hè? Takemitchy? 93 00:08:00,580 --> 00:08:04,880 Dat zei Mikey, Takemitchy. 94 00:08:05,260 --> 00:08:06,080 Hè? 95 00:08:08,520 --> 00:08:11,590 Zit je... echt op de middelbare school? 96 00:08:14,600 --> 00:08:18,810 Takemitchy, vanaf vandaag, Jij bent mijn vriend, oké? 97 00:08:19,720 --> 00:08:20,520 Hè? 98 00:08:25,890 --> 00:08:27,440 Ben jij degene die deze wedstrijden leidt? 99 00:08:27,820 --> 00:08:29,150 J-Ja. 100 00:08:40,040 --> 00:08:41,630 Wie ben jij in godsnaam? 101 00:08:47,490 --> 00:08:48,780 Kiyomasa... 102 00:08:52,690 --> 00:08:53,670 Oké dan. 103 00:08:54,760 --> 00:08:56,640 Laten we gaan, Ken-chin. 104 00:08:57,070 --> 00:08:59,220 Weddenschappen nemen voor dit kleine bedrag vechtclub is zwak. 105 00:08:59,890 --> 00:09:03,600 Stop met het neerhalen van Tomans vertegenwoordiger. 106 00:09:04,340 --> 00:09:05,530 Takemitchy... 107 00:09:06,680 --> 00:09:07,590 Tot ziens. 108 00:09:09,520 --> 00:09:11,900 Jullie worden allemaal wakker en krabbelen al. 109 00:09:20,470 --> 00:09:24,660 Hij is dus de baas van Toman, Sano Manjiro. 110 00:09:24,940 --> 00:09:26,960 Staar... 111 00:09:26,960 --> 00:09:29,260 Dat was geweldig, Takemichi! 112 00:09:29,260 --> 00:09:31,630 Ik was totaal ontroerd! 113 00:09:31,630 --> 00:09:32,590 Hè? 114 00:09:32,590 --> 00:09:35,550 Onoverwinnelijke Mikey totaal vond je leuk! 115 00:09:35,550 --> 00:09:38,050 Dat is verdomd geweldig, Takemichi! 116 00:09:38,050 --> 00:09:39,720 Ik denk dat ik het me niet verbeeldde. 117 00:09:40,470 --> 00:09:44,020 Dat monster vond mij leuk! 118 00:09:44,340 --> 00:09:45,240 Lik het. 119 00:09:44,580 --> 00:09:46,750 Ik veranderde van Kiyomasa-kun's slaaf 120 00:09:45,240 --> 00:09:47,060 Ja, Meester. 121 00:09:46,750 --> 00:09:52,230 naar het speeltje van een excentriek monster! 122 00:09:52,230 --> 00:09:54,170 Dit is een nog ergere hel. 123 00:09:54,170 --> 00:09:56,820 Maar waarom ik?! 124 00:09:58,140 --> 00:10:00,460 Ik denk dat je vanaf nu "Takemitchy" bent. 125 00:10:00,460 --> 00:10:04,290 Dat zei Mikey, Takemitchy. 126 00:10:05,220 --> 00:10:06,980 Het moet leuk zijn om zo dom te zijn. 127 00:10:09,040 --> 00:10:12,290 Ze zijn zo dom. 128 00:10:12,730 --> 00:10:13,520 Hè? 129 00:10:15,070 --> 00:10:19,220 Maar ik heb ze nog nooit stom horen zeggen dat soort dingen over een tijdje. 130 00:10:21,580 --> 00:10:24,300 Man, Mikey was sterk! 131 00:10:25,320 --> 00:10:26,270 Takemichi... 132 00:10:28,520 --> 00:10:29,230 ik... 133 00:10:31,170 --> 00:10:33,680 Ik dacht erover om Kiyomasa-kun neer te steken. 134 00:10:33,680 --> 00:10:34,620 Hè? 135 00:10:34,620 --> 00:10:38,860 Ik bedoel, denk er eens over na. In dit tempo, We hadden voor altijd slaven kunnen zijn. 136 00:10:39,840 --> 00:10:41,990 Dat zou betekenen dat we dat nodig hadden om Kiyomasa-kun uit te schakelen. 137 00:10:42,770 --> 00:10:44,080 Akkun... 138 00:10:44,720 --> 00:10:47,050 Hij gaf altijd veel om zijn vrienden. 139 00:10:47,960 --> 00:10:49,540 Bedankt, Takemichi. 140 00:10:50,010 --> 00:10:50,920 Hè? 141 00:10:51,420 --> 00:10:56,130 We hoeven geen slaven meer te zijn omdat je dat hebt doorstaan. 142 00:10:56,680 --> 00:10:58,200 Je was geweldig. 143 00:10:59,110 --> 00:11:01,550 O, hou op. Je laat me blozen. 144 00:11:04,320 --> 00:11:07,680 Yamagishi! Dat doe je helemaal verkeerd! 145 00:11:07,680 --> 00:11:09,740 Houd je mond, Takemitchy! 146 00:11:15,670 --> 00:11:18,500 Man, naar school gaan is nu zwaar. 147 00:11:21,810 --> 00:11:24,630 Het is duidelijk dat 8 uur 's ochtends veel te vroeg is voor school. 148 00:11:25,040 --> 00:11:26,940 Goedemorgen, Takemichi-kun. 149 00:11:27,870 --> 00:11:29,320 Hina! 150 00:11:29,320 --> 00:11:32,660 Goed voor jou! Dat ben je eigenlijk 's ochtends naar school gaan. 151 00:11:33,910 --> 00:11:36,730 Ik heb vandaag school na school. 152 00:11:36,730 --> 00:11:38,340 Ja-ja? 153 00:11:38,680 --> 00:11:40,490 Laten we op een date gaan voordat ik naar school ga. 154 00:11:40,490 --> 00:11:44,680 S-Tuurlijk... Is dat echt een "date"? 155 00:11:44,680 --> 00:11:47,560 Samen naar school gaan is ook een afspraakje. 156 00:11:48,050 --> 00:11:52,560 Man... Ik wou dat ik in hetzelfde zat klasse als jij, Takemichi-kun. 157 00:11:54,660 --> 00:11:56,790 Oké, school is geweldig. 158 00:11:58,360 --> 00:12:01,520 Dit onderdeel is belangrijk, zorg er dus voor dat je het onthoudt. 159 00:12:01,520 --> 00:12:05,190 Ik denk dat ik daar geen tijd voor heb mijn hoofd blijft in de wolken. 160 00:12:07,210 --> 00:12:09,240 Sano Manjiro en Kisaki Tetta. 161 00:12:09,240 --> 00:12:11,330 Voorkom dat ze elkaar ontmoeten. 162 00:12:13,480 --> 00:12:15,210 Dan kunnen we mijn zus redden. 163 00:12:16,630 --> 00:12:20,120 Naoto... Ik heb Sano Manjiro ontmoet. 164 00:12:20,710 --> 00:12:22,720 Ook al was het maar toeval. 165 00:12:23,160 --> 00:12:25,770 Om Hina, die stierf, te redden verstrikt raken in die puinhoop, 166 00:12:25,770 --> 00:12:29,010 Ik moet de strijd stoppen binnen de Tokyo Manji-bende. 167 00:12:29,010 --> 00:12:30,510 En om dat mogelijk te maken, 168 00:12:30,510 --> 00:12:35,820 Ik moet zeker weten dat die twee het zijn hoofden ontmoeten elkaar niet in dit tijdperk. 169 00:12:36,720 --> 00:12:40,740 Ik heb Sano Manjiro ontmoet, een van de twee leiders. 170 00:12:41,900 --> 00:12:45,640 Maar ik heb geen idee wat in vredesnaam Ik moet het vanaf hier doen. 171 00:12:46,210 --> 00:12:50,280 Ervoor zorgen dat ze elkaar niet ontmoeten? Is dat niet behoorlijk onmogelijk? 172 00:12:50,280 --> 00:12:52,250 Van welke school zijn jullie klootzakken?! 173 00:12:52,250 --> 00:12:54,290 Ga verdomme weg! 174 00:12:55,990 --> 00:12:58,000 Hé, daar is hij. 175 00:12:58,380 --> 00:12:59,210 Hè? 176 00:12:59,550 --> 00:13:02,040 Kom met ons spelen, Takemitchy! 177 00:13:02,040 --> 00:13:04,420 Eh, we zitten er middenin van klasse nu... 178 00:13:04,700 --> 00:13:07,740 Deze kerel is helemaal gek! 179 00:13:09,540 --> 00:13:11,930 A-Ah, onze derdejaars... 180 00:13:12,360 --> 00:13:15,180 Eh, waar kijk ik hier precies naar? 181 00:13:15,180 --> 00:13:16,920 Hè? Dit? 182 00:13:16,920 --> 00:13:19,270 Ze maakten me kwaad, dus heb ik ze afgespoten. 183 00:13:20,980 --> 00:13:23,690 Jullie allemaal watjes, in de rij. 184 00:13:23,690 --> 00:13:25,510 Ga op je buik liggen. 185 00:13:26,950 --> 00:13:29,320 Hé, jullie zijn te ver uit elkaar. 186 00:13:29,320 --> 00:13:31,340 Dit gaat je pijn doen meer dan dat het mij pijn doet. 187 00:13:31,340 --> 00:13:32,390 Hè? 188 00:13:32,390 --> 00:13:34,410 Wat gaat er gebeuren? 189 00:13:37,870 --> 00:13:41,590 Ja... De Tokyo Manji-bende is absoluut krankzinnig. 190 00:13:41,590 --> 00:13:45,230 Blijkbaar probeert de bemanning van Udagawa het om de controle over Shinsen te krijgen. 191 00:13:45,230 --> 00:13:47,550 Koel. Laten we ze in elkaar slaan. 192 00:13:49,620 --> 00:13:52,760 Voor hen is het kwellen van mensen dat wel slechts een onderdeel van hun dagelijkse routine. 193 00:13:53,130 --> 00:13:55,320 Het is hetzelfde als het wassen van hun gezicht. 194 00:13:57,400 --> 00:13:59,230 Ben je braaf geweest? 195 00:13:59,230 --> 00:14:01,160 Wij hebben elkaar gisteren pas gezien. 196 00:14:01,160 --> 00:14:02,440 Je bent vandaag vrij, toch? 197 00:14:02,440 --> 00:14:04,480 Eigenlijk niet. 198 00:14:04,480 --> 00:14:05,900 Kom een ​​beetje bij ons rondhangen. 199 00:14:05,900 --> 00:14:09,660 Hè? Mikey-kun, luister je naar mij? 200 00:14:11,170 --> 00:14:13,400 Is hij bevriend met Mikey? 201 00:14:13,400 --> 00:14:15,480 Is er iemand op onze school die zo geweldig is? 202 00:14:15,480 --> 00:14:17,960 Hé, dat is Takemichi. 203 00:14:17,960 --> 00:14:20,750 Ik dacht dat Mikey-kun hem leuk vond. 204 00:14:21,160 --> 00:14:23,380 Wat had er op één dag kunnen gebeuren? 205 00:14:23,380 --> 00:14:26,180 Crap... hij gaat vermoord worden. 206 00:14:27,840 --> 00:14:29,210 Tachibana? 207 00:14:30,090 --> 00:14:32,760 Mikey? Mikey van Toman? 208 00:14:32,760 --> 00:14:34,810 Is dan de langere kerel Draken? 209 00:14:34,810 --> 00:14:37,350 Houd je stem zacht! We krijgen weer een schop onder onze kont. 210 00:14:37,350 --> 00:14:40,050 Je hoeft niet zo zenuwachtig te zijn, joh. 211 00:14:38,000 --> 00:14:40,810 Rechts. Dit is mijn kans. 212 00:14:40,050 --> 00:14:42,260 We gaan gewoon praten. 213 00:14:41,380 --> 00:14:45,780 Als ik dicht bij Mikey kan komen en blijf hem ervan te weerhouden Kisaki Tetta ooit te ontmoeten... 214 00:14:46,280 --> 00:14:47,040 Oké, laten we gaan. 215 00:14:47,040 --> 00:14:48,120 Wachten! 216 00:14:52,160 --> 00:14:53,160 Wie ben jij? 217 00:14:53,160 --> 00:14:54,620 Hina?! 218 00:14:57,080 --> 00:15:00,040 Sorry, ik heb het een beetje druk vandaag. 219 00:15:09,790 --> 00:15:11,510 Laten we gaan, Takemichi-kun. 220 00:15:11,510 --> 00:15:14,300 Laat deze mensen je niet pesten. 221 00:15:14,300 --> 00:15:14,970 Hè? 222 00:15:14,970 --> 00:15:16,930 Ik zal je beschermen. 223 00:15:17,290 --> 00:15:18,420 Hina... 224 00:15:22,020 --> 00:15:23,350 Ze trilt. 225 00:15:24,250 --> 00:15:26,900 Hé, laat me je niet vermoorden, kreng. 226 00:15:27,340 --> 00:15:30,240 Je slaat hem uit het niets, en nu ben je aan het uitrusten? 227 00:15:30,240 --> 00:15:32,370 Wie denk je wel dat je bent? 228 00:15:32,370 --> 00:15:34,410 Wie denk je dat je bent? 229 00:15:34,410 --> 00:15:35,790 Wat? 230 00:15:35,790 --> 00:15:39,830 Je komt gewoon een school binnen waar je niet komt ga naar hem toe en probeer hem met geweld te pakken. 231 00:15:40,170 --> 00:15:42,250 Dat is niet iets wat vrienden doen! 232 00:15:42,660 --> 00:15:45,990 Takemichi-kun raakt gewond de laatste tijd altijd. 233 00:15:47,300 --> 00:15:49,550 En als dat door jullie twee komt... 234 00:15:50,290 --> 00:15:51,910 Ik ga er mee stoppen! 235 00:15:57,890 --> 00:16:00,580 Laat haar los. 236 00:16:02,130 --> 00:16:04,810 Wat was dat? Ik niet Ik denk dat ik je duidelijk heb gehoord! 237 00:16:07,760 --> 00:16:09,530 Ik zal je beschermen! 238 00:16:10,110 --> 00:16:14,240 Ik zei: laat haar los, klootzak! 239 00:16:14,720 --> 00:16:19,910 Ik heb beloofd dat ik dat zou doen bescherm Hina deze keer! 240 00:16:20,270 --> 00:16:24,500 Dus... Met wie denk je dat je praat? 241 00:16:26,580 --> 00:16:29,880 Er zijn dingen die ik gewoon zal nooit meer opgeven! 242 00:16:29,880 --> 00:16:30,840 Wat? 243 00:16:31,290 --> 00:16:32,420 Ooit weer? 244 00:16:34,210 --> 00:16:35,980 Ach... 245 00:16:36,740 --> 00:16:40,170 En ik dacht dat we vrienden konden zijn. 246 00:16:40,740 --> 00:16:44,390 Nu is de vraag... Hoe wil je sterven? 247 00:16:48,310 --> 00:16:49,910 Beloof me gewoon... 248 00:16:51,670 --> 00:16:53,820 Beloof me één ding. 249 00:16:55,340 --> 00:16:58,950 Leg nooit een vinger op Hina! 250 00:17:01,700 --> 00:17:03,910 Wat? Alsof het mij kan schelen. 251 00:17:04,830 --> 00:17:06,500 JK! 252 00:17:08,180 --> 00:17:08,970 Hè? 253 00:17:09,460 --> 00:17:12,780 Jeetje, je bent zo goedgelovig, Takemitchy. 254 00:17:15,760 --> 00:17:17,800 Alsof ik ooit een meisje heb geslagen. 255 00:17:20,450 --> 00:17:24,380 Takemitchy... Je hebt me eigenlijk bedreigd. 256 00:17:24,380 --> 00:17:26,190 S-Sorry. 257 00:17:26,190 --> 00:17:27,220 Het is cool. 258 00:17:28,560 --> 00:17:30,500 Er zijn momenten waarop je niet kunt opgeven. 259 00:17:31,120 --> 00:17:34,060 Er zijn niet veel jongens die dat zouden zeggen dat over een meisje tegenwoordig. 260 00:17:34,060 --> 00:17:35,490 Het is behoorlijk ouderwets. 261 00:17:42,600 --> 00:17:44,290 Je bent behoorlijk scherp. 262 00:17:45,240 --> 00:17:48,020 Eh, Takemichi-kun... 263 00:17:48,020 --> 00:17:50,040 Hoe zit het met die jongens? 264 00:17:53,000 --> 00:17:54,760 Het spijt me! 265 00:17:55,160 --> 00:17:58,050 Ik had het verkeerde idee. 266 00:17:58,540 --> 00:18:02,320 Het is prima. Dat was er één wel een flinke klap. 267 00:18:02,320 --> 00:18:03,600 Het spijt me zo! 268 00:18:04,150 --> 00:18:06,680 Het is prima om te doen wat je doet kan voor degene die je leuk vindt, 269 00:18:06,680 --> 00:18:08,330 maar forceer jezelf niet te veel. 270 00:18:09,170 --> 00:18:12,360 Het kan echt misgaan, afhankelijk van met wie je te maken hebt. 271 00:18:12,360 --> 00:18:13,420 Rechts! 272 00:18:15,560 --> 00:18:17,320 Oké, ik ga. 273 00:18:17,320 --> 00:18:20,410 Eh, natuurlijk... Wacht, hoe zit het met onze date?! 274 00:18:21,730 --> 00:18:26,040 Dat kunnen we een andere keer doen. Je vrienden kwamen tenslotte naar je toe. 275 00:18:26,600 --> 00:18:29,500 Tot ziens! Sla me de volgende keer niet in mijn gezicht! 276 00:18:34,290 --> 00:18:35,510 Ze lijkt aardig. 277 00:18:36,720 --> 00:18:41,590 Het is zeldzaam om iemand zoals zij te vinden. Zorg ervoor dat je goed voor haar zorgt. 278 00:18:46,240 --> 00:18:50,060 Van wat Naoto mij vertelde, twaalf jaar in de toekomst de Tokyo Manji Gang 279 00:18:50,460 --> 00:18:54,070 betrokken zijn bij gokken, fraude, geweld en moord. 280 00:18:54,640 --> 00:18:57,050 Ze zijn een kwaadaardige organisatie dat zal tot alles overgaan. 281 00:18:58,030 --> 00:19:00,350 Weddenschappen nemen voor dit kleine bedrag vechtclub is zwak. 282 00:19:00,860 --> 00:19:03,490 Alsof ik ooit een meisje heb geslagen. 283 00:19:04,020 --> 00:19:08,420 Is hij werkelijk het hoofd van die kwaadaardige Toman? 284 00:19:09,720 --> 00:19:12,010 Zeg... Mikey-kun. 285 00:19:12,920 --> 00:19:17,170 Dus, uh... Waarom vond je mij leuk? 286 00:19:17,590 --> 00:19:19,340 Wat een domme vraag. 287 00:19:19,340 --> 00:19:21,550 Eh... Sorry. 288 00:19:24,310 --> 00:19:25,260 Nou... 289 00:19:26,230 --> 00:19:28,220 Ik heb een broer die dat is tien jaar ouder dan ik. 290 00:19:30,040 --> 00:19:31,740 Hij is nu dood. 291 00:19:32,960 --> 00:19:34,940 Hij was volkomen roekeloos. 292 00:19:35,840 --> 00:19:39,860 Hij had er geen probleem mee om ruzie te zoeken met jongens die veel sterker zijn dan hij. 293 00:19:39,860 --> 00:19:43,740 Ik zie. Hij moet behoorlijk cool zijn geweest. 294 00:19:44,230 --> 00:19:46,880 Je doet me denken aan mijn broer, Takemitchy. 295 00:19:46,880 --> 00:19:49,540 B-Maar ik ben helemaal niet zo cool! 296 00:19:49,540 --> 00:19:51,290 Hoe lijk ik zo? 297 00:19:51,290 --> 00:19:53,770 Ja, dat was hij zeker niet kreupel als jij, Takemitchy. 298 00:19:53,770 --> 00:19:55,530 Dat is gewoon gemeen. 299 00:19:59,520 --> 00:20:03,590 Tegenwoordig denken mensen alleen maar delinquenten zijn lam. 300 00:20:04,060 --> 00:20:08,150 Ik zie. Ik denk dat hij dat is geweest hoor dat nu ook. 301 00:20:09,780 --> 00:20:15,240 Toen mijn grote broer nog leefde, waren er Er zijn hier zoveel motorbendes. 302 00:20:15,920 --> 00:20:18,780 Je kon ze altijd horen superluide fietsen terwijl ze voorbijreden. 303 00:20:21,590 --> 00:20:23,610 Ze gedroegen zich allemaal super stoer. 304 00:20:24,130 --> 00:20:25,820 Ze vochten de hele tijd... 305 00:20:26,420 --> 00:20:29,080 Maar ze ruimden altijd hun eigen rommel op. 306 00:20:30,120 --> 00:20:32,540 Wat is daar zo flauw aan? 307 00:20:39,990 --> 00:20:43,840 Daarom ga ik het maken een nieuw tijdperk voor delinquenten. 308 00:20:45,700 --> 00:20:47,100 Je zou met mij mee moeten komen. 309 00:20:51,700 --> 00:20:55,350 Ik vind je leuk, Hanagaki Takemichi. 310 00:20:57,640 --> 00:21:00,860 Er zijn genoeg jongens die goed zijn in vechten. 311 00:21:01,380 --> 00:21:02,320 Maar weet je... 312 00:21:03,070 --> 00:21:07,000 Voor iedereen opkomen iets dat je niet opgeeft? 313 00:21:07,820 --> 00:21:10,540 Er zijn niet veel jongens zoals jij. 314 00:21:12,670 --> 00:21:15,270 Denk er eens over na, Takemitchy. 315 00:21:26,620 --> 00:21:30,220 Mikey is een delinquent, maar hij is geen slechte kerel. 316 00:21:30,620 --> 00:21:36,190 In ieder geval niet het soort man dat zou crashen een vrachtwagen een festival binnenrijden en Hina vermoorden. 317 00:21:37,400 --> 00:21:39,960 De Tokyo Manji-bende van twaalf jaren in de toekomst... 318 00:21:39,960 --> 00:21:42,520 Die man is absoluut niet hun leider. 319 00:21:44,210 --> 00:21:46,450 Wat is er veranderd? 320 00:21:51,450 --> 00:21:59,580 Sano Manjiro 321 00:21:51,960 --> 00:21:54,220 Sano Manjiro en Kisaki Tetta. 322 00:21:54,200 --> 00:21:56,290 Als deze twee elkaar nooit hadden ontmoet, 323 00:21:56,290 --> 00:21:59,580 de huidige Tokyo Manji Gang zou nooit bestaan hebben. 324 00:22:00,830 --> 00:22:01,540 Hè? 325 00:22:01,540 --> 00:22:03,130 Het is niet zo dat je herhalingen krijgt. 326 00:22:03,130 --> 00:22:04,010 Ik weet het, toch? 327 00:22:04,480 --> 00:22:05,260 Hè? 328 00:22:06,180 --> 00:22:09,140 Waarom heb ik het gevoel dat ik dat heb gedaan heb je hem ergens eerder gezien?