1 00:00:01,293 --> 00:00:04,213 [„Znudzony wodą” Steve’a Masona] 2 00:00:04,213 --> 00:00:05,839 ♪ ♪ 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,634 - ♪ Tak się to robi... ♪ 4 00:00:08,634 --> 00:00:12,179 - Na plus, nadal pasuje. 5 00:00:12,179 --> 00:00:15,599 - Miałem nadzieję, że nigdy tego nie poczuję znowu wełna na mojej skórze. 6 00:00:15,599 --> 00:00:18,894 - Oto on. Witamy z powrotem. 7 00:00:18,894 --> 00:00:21,021 - Dziękuję, proszę pana. Szczęśliwy, że tu jestem. 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,940 Gotowy wykorzystać moją drugą szansę. 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,816 To po prostu... [wzdycha] 10 00:00:24,816 --> 00:00:26,818 Czy długie rękawy są konieczne? 11 00:00:26,818 --> 00:00:29,780 - Spadłeś najniżej jak mogłeś bez odbijania się. 12 00:00:29,780 --> 00:00:32,323 Musisz zapracować na powrót do krótkich rękawów. 13 00:00:32,323 --> 00:00:34,076 - Wiem, że to bzdura, 14 00:00:34,076 --> 00:00:36,954 ale jestem podekscytowany mieć cię z powrotem na patrolu... 15 00:00:36,954 --> 00:00:38,789 na chwilę. 16 00:00:38,789 --> 00:00:40,582 - Więc co się dzieje? 17 00:00:40,582 --> 00:00:43,794 Czy jadę sam, czy ty połączyć mnie z kimś? 18 00:00:43,794 --> 00:00:46,588 - To... to nie jest naprawdę moje wezwanie do wykonania. 19 00:00:46,588 --> 00:00:48,507 - Ale znasz odpowiedź. 20 00:00:48,507 --> 00:00:50,842 - Naprawdę powinienem pozwolić Timowi powiedzieć ci. 21 00:00:50,842 --> 00:00:54,596 - Ale tego nie zrobisz, ponieważ UCs mają więzy krwi uczciwości 22 00:00:54,596 --> 00:00:56,598 to będzie trwało aż do apokalipsy. 23 00:00:56,598 --> 00:00:58,225 Więc rozlej to. 24 00:00:58,225 --> 00:01:00,352 - Jestem tylko posłańcem. 25 00:01:00,352 --> 00:01:01,770 - Nie rozumiem. 26 00:01:01,770 --> 00:01:03,647 - Cóż, nie będziesz jeździć już ze mną. 27 00:01:03,647 --> 00:01:04,647 - Więc kto? 28 00:01:04,647 --> 00:01:05,816 - Zrobisz to trenować Penna. 29 00:01:05,816 --> 00:01:07,401 - Żartujesz? 30 00:01:07,401 --> 00:01:09,194 - Nie tylko muszę iść z powrotem do ssania 31 00:01:09,194 --> 00:01:10,946 czyli umundurowany praca policji... 32 00:01:10,946 --> 00:01:13,448 - Nie tylko muszę chodzić porywający występ do perfekcji 33 00:01:13,448 --> 00:01:15,659 każdą minutę dnia przez następne sześć miesięcy, 34 00:01:15,659 --> 00:01:17,661 Dobieram się w parę z oficerem szkoleniowym 35 00:01:17,661 --> 00:01:19,413 tak legendarnie kłótliwy, 36 00:01:19,413 --> 00:01:21,498 ona tworzy Tima Bradforda wygląda jak pan Rogers? 37 00:01:21,498 --> 00:01:23,917 - Utknęłam z cytryną z Teksasu 38 00:01:23,917 --> 00:01:26,837 kogo należało zwolnić z wielu powodów? 39 00:01:26,837 --> 00:01:28,714 - Tak. - Tak. 40 00:01:28,714 --> 00:01:33,176 - ♪ Ojej ♪ 41 00:01:33,176 --> 00:01:35,137 ♪ Wygram dla ciebie ♪ 42 00:01:35,137 --> 00:01:37,764 ♪ Tak jak wiem chcesz, żebym to zrobił ♪ 43 00:01:39,641 --> 00:01:41,226 - I słyszałeś mechanik mówi 44 00:01:41,226 --> 00:01:43,312 że by to zrobił zrobić to dzisiaj? 45 00:01:43,312 --> 00:01:45,522 Powiedział te prawdziwe słowa? - Tak. 46 00:01:45,522 --> 00:01:47,316 - Chociaż ostatnim razem zajęło mu to ponad tydzień 47 00:01:47,316 --> 00:01:48,900 zamówić części? 48 00:01:48,900 --> 00:01:51,945 - Hej, stawiam bojaźń Bożą w nim, OK? 49 00:01:51,945 --> 00:01:54,156 Będzie to zrobione do 17:00. - Oh. 50 00:01:54,156 --> 00:01:57,117 - Luna, mój wybawicielu. Pokój 314 się rozpada. 51 00:01:57,117 --> 00:01:58,160 - Oczywiście, że tak. 52 00:01:58,160 --> 00:01:59,661 Wiedziałem, że mamy kłopoty 53 00:01:59,661 --> 00:02:01,705 już trzeci pojawiło się obce dziecko. 54 00:02:01,705 --> 00:02:03,498 [śmiech] 55 00:02:03,498 --> 00:02:05,334 - Przepisałem antybiotyki na zapalenie płuc 56 00:02:05,334 --> 00:02:07,252 i terapii dla pozostałych. 57 00:02:07,252 --> 00:02:08,919 - Jestem pewien zaraz się tym zajmą. 58 00:02:08,919 --> 00:02:10,505 - Mhm. - [chichocze] 59 00:02:10,505 --> 00:02:12,466 Nie sądzę, że się spotkaliśmy. - Prawidłowy. 60 00:02:12,466 --> 00:02:14,801 Olivera Ashtona, to jest mój mąż, Wade. 61 00:02:14,801 --> 00:02:16,595 - Miło mi cię poznać. - Miło cię poznać. 62 00:02:16,595 --> 00:02:18,013 Chyba cię nie widziałem wcześniej tutaj. 63 00:02:18,013 --> 00:02:19,473 - Tak, właśnie zacząłem kilka miesięcy temu. 64 00:02:19,473 --> 00:02:21,266 Wydałem ostatni pięć lat pracy 65 00:02:21,266 --> 00:02:23,518 dla Lekarzy bez Granic. - Szlachetny. 66 00:02:23,518 --> 00:02:25,896 - To nic w porównaniu do tego, co robisz na co dzień. 67 00:02:25,896 --> 00:02:27,773 Robię oceny. 68 00:02:27,773 --> 00:02:30,734 Jeśli 314 o mnie poprosi, powiedz im Dałem się ponieść twisterowi. 69 00:02:30,734 --> 00:02:33,278 - [śmiech] 70 00:02:33,278 --> 00:02:35,530 - Hm, miły facet. 71 00:02:35,530 --> 00:02:37,491 - Każe nam wszystkim patrzeć jak słabi. 72 00:02:37,491 --> 00:02:38,784 - Mhm. 73 00:02:38,784 --> 00:02:41,036 - Dziękuję za podwózkę i za przyjęcie mojego samochodu, 74 00:02:41,036 --> 00:02:43,538 które powinieneś prawdopodobnie idź teraz, 75 00:02:43,538 --> 00:02:46,291 bo inaczej będzie nas o to obwiniał dzisiaj tego nie dokończę. 76 00:02:46,291 --> 00:02:48,335 [chichocze] Mhm. 77 00:02:53,465 --> 00:02:56,009 [piknięcie samochodu] 78 00:03:00,013 --> 00:03:01,807 [silnik się obraca] 79 00:03:01,807 --> 00:03:04,017 [Braci Teskey „Carry You” gra w stereo] 80 00:03:04,017 --> 00:03:06,520 - ♪ Za daleko ♪ 81 00:03:06,520 --> 00:03:08,146 - ♪ Och ♪ 82 00:03:08,146 --> 00:03:11,900 - ♪ Będę po prostu biegać ♪ 83 00:03:11,900 --> 00:03:13,735 ♪ Aby cię nieść ♪ 84 00:03:13,735 --> 00:03:16,446 ♪ Och ♪ 85 00:03:16,446 --> 00:03:19,616 ♪ ♪ 86 00:03:19,616 --> 00:03:21,451 - Słuchaj, Nolan i ja to zrobiliśmy myśli o tym, jak 87 00:03:21,451 --> 00:03:23,328 szkolić Mile w przyszłości. - Trzymaj je. 88 00:03:23,328 --> 00:03:25,080 Oboje mieliście swoją szansę. - Nyla-- 89 00:03:25,080 --> 00:03:27,290 - Co mi powiesz że już nie wiem? 90 00:03:27,290 --> 00:03:29,084 Jest kowbojem bo jest niepewny? 91 00:03:29,084 --> 00:03:31,294 To było jasne dla niektórych z nas pierwszego dnia. 92 00:03:31,294 --> 00:03:32,838 Teraz jest gorącym bałaganem 93 00:03:32,838 --> 00:03:35,632 kto wyjdzie na ulice tak bardzo boję się popełnić błąd 94 00:03:35,632 --> 00:03:38,510 że wpadnie w panikę w drugiej adrenalina uderza. 95 00:03:38,510 --> 00:03:40,846 Więc nie, zrobię wykres mój własny kurs. 96 00:03:40,846 --> 00:03:43,682 Dziękuję. 97 00:03:43,682 --> 00:03:46,852 - [wzdycha] - Myślę, że sobie z tym poradziła. 98 00:03:46,852 --> 00:03:50,230 [dzwoni dzwonek windy] 99 00:03:50,230 --> 00:03:53,150 Rano. - Co? 100 00:03:53,150 --> 00:03:55,694 - Powiedziałem dzień dobry. Czy chodziło Ci o: wysiąść tutaj 101 00:03:55,694 --> 00:03:57,821 - Hmm... 102 00:03:57,821 --> 00:03:59,406 nie, piętro grupy zadaniowej. 103 00:03:59,406 --> 00:04:01,408 Przepraszam, po prostu trochę rozproszony. 104 00:04:01,408 --> 00:04:03,743 - Wszystko w porządku? - [wzdycha] 105 00:04:03,743 --> 00:04:06,163 Tak. Tak, uh, nie wiem. 106 00:04:08,498 --> 00:04:10,667 Znalazłem to w samochodzie Luny, 107 00:04:10,667 --> 00:04:12,919 i para fantazyjnych męskich okularów przeciwsłonecznych. 108 00:04:12,919 --> 00:04:14,963 - To nieprawda koniecznie oznaczać cokolwiek. 109 00:04:14,963 --> 00:04:16,339 - Nie, oczywiście, że nie. 110 00:04:16,339 --> 00:04:18,757 - Jestem... jestem pewien to nic nie znaczy. 111 00:04:18,757 --> 00:04:20,594 - Tak, tak. 112 00:04:20,594 --> 00:04:22,929 Po prostu, um, ty kiedykolwiek po prostu, uh-- [dzwoni dzwonek windy] 113 00:04:24,890 --> 00:04:26,641 Nieważne. 114 00:04:26,641 --> 00:04:28,268 - Proszę pana, jeśli mogę. 115 00:04:28,268 --> 00:04:30,770 Są dwie ścieżki możesz zabrać tutaj. 116 00:04:30,770 --> 00:04:31,897 Pierwszy to... 117 00:04:31,897 --> 00:04:33,398 porozmawiaj ze swoją żoną. 118 00:04:33,398 --> 00:04:36,067 Są szanse bardzo proste wyjaśnienie. 119 00:04:36,067 --> 00:04:38,653 Drugi to... 120 00:04:38,653 --> 00:04:39,946 wiesz, snop. 121 00:04:39,946 --> 00:04:42,574 Gorąco polecam ten pierwszy. 122 00:04:42,574 --> 00:04:44,367 - Dziękuję. 123 00:04:51,458 --> 00:04:54,294 - Musiałem się tylko ze mną spotkać, czy jest jakiś problem? 124 00:04:54,294 --> 00:04:56,129 - Twoja mama. - [wzdycha] 125 00:04:56,129 --> 00:04:57,422 Co teraz zrobiła? 126 00:04:57,422 --> 00:04:59,799 - Cóż, nie byłeś śledzisz nasz czat grupowy? 127 00:04:59,799 --> 00:05:01,176 - Nie, wyciszyłem to 128 00:05:01,176 --> 00:05:02,928 w momencie, gdy to skonfigurujesz dla nas trzech. 129 00:05:02,928 --> 00:05:04,012 - Tim. - Ja wiem. 130 00:05:04,012 --> 00:05:05,806 Mam problem z komunikacją. 131 00:05:05,806 --> 00:05:07,098 - To nie jest śmieszne. 132 00:05:07,098 --> 00:05:09,267 Twoja mama wysłała nam SMS-a 11 razy w ciągu ostatniej godziny, 133 00:05:09,267 --> 00:05:11,603 i milczysz w radiu, więc muszę odpowiedzieć. 134 00:05:11,603 --> 00:05:13,730 - Nie, naprawdę nie. - Uh-- 135 00:05:13,730 --> 00:05:16,107 - Nie. To nie twoja praca aby wypełnić ciszę. 136 00:05:16,107 --> 00:05:18,235 Tak naprawdę, im szybciej przestaniesz, 137 00:05:18,235 --> 00:05:20,237 tym szybciej ona porzuci wątek 138 00:05:20,237 --> 00:05:21,988 i przestań wysyłać niewyraźne zdjęcia 139 00:05:21,988 --> 00:05:24,241 quizów o relacjach ze starożytnych magazynów „Cosmo”. 140 00:05:24,241 --> 00:05:25,700 ona leży. 141 00:05:25,700 --> 00:05:28,495 - Więc podążasz wątek. 142 00:05:28,495 --> 00:05:30,789 - Być może widziałem jednego lub dwa. - Mhm. 143 00:05:30,789 --> 00:05:32,207 - Napiszę do niej, dobrze? 144 00:05:32,207 --> 00:05:34,042 To nie jest twój ciężar do dźwigania. 145 00:05:34,042 --> 00:05:37,003 Ona jest moją mamą. - Dobra. Dziękuję. 146 00:05:37,003 --> 00:05:39,256 Tylko o to proszę. - Tak. Mhm. 147 00:05:39,256 --> 00:05:42,259 [energetyczna muzyka] 148 00:05:42,259 --> 00:05:44,636 ♪ ♪ 149 00:05:44,636 --> 00:05:47,639 - Och, cześć, Detektyw Harper. 150 00:05:47,639 --> 00:05:50,016 Uh, chcę powiedzieć, że jestem zachwycony Mam z tobą trenować. 151 00:05:50,016 --> 00:05:52,269 - Chcesz swój pseudonim być „Kisserem w dupę”? 152 00:05:52,269 --> 00:05:54,271 - Nie, proszę pani. - W takim razie przemyśl swoje podejście. 153 00:05:54,271 --> 00:05:56,648 [pociąga nosem] - Tak, proszę pani. 154 00:05:56,648 --> 00:05:59,150 [chrząkanie] 155 00:05:59,150 --> 00:06:00,443 - Więc jaki jest twój cel 156 00:06:00,443 --> 00:06:02,487 przez następne sześć miesięcy szkolenia? 157 00:06:02,487 --> 00:06:03,947 - Ucz się na moich błędach. 158 00:06:03,947 --> 00:06:06,908 Spróbuj nie zdobyć siebie w sytuacjach, z którymi nie mogę sobie poradzić. 159 00:06:06,908 --> 00:06:09,119 - Więc graj bezpiecznie? 160 00:06:09,119 --> 00:06:11,621 - Jestem o krok od tego od odbicia. 161 00:06:11,621 --> 00:06:14,874 Co mam zrobić? 162 00:06:14,874 --> 00:06:21,673 ♪ ♪ 163 00:06:23,633 --> 00:06:27,304 - OK, więc oto jak dzisiaj minie. 164 00:06:27,304 --> 00:06:30,682 Jesteś TO. Jestem nowicjuszem. 165 00:06:30,682 --> 00:06:32,225 - Nie rozumiem. 166 00:06:32,225 --> 00:06:34,603 - Nauczysz mnie tej pracy jakbym był nowicjuszem pierwszego dnia 167 00:06:34,603 --> 00:06:36,563 i przejąć inicjatywę przy każdym odebranym telefonie, 168 00:06:36,563 --> 00:06:38,064 i pod koniec zmiany, 169 00:06:38,064 --> 00:06:40,775 Zdecyduję, czy jesteś wart mojego wysiłku. 170 00:06:40,775 --> 00:06:44,654 - Tak, proszę pani... czy powinienem powiedzieć „Boot”? 171 00:06:44,654 --> 00:06:46,615 Po prostu się przyczepię z panią. 172 00:06:46,615 --> 00:06:48,074 - Mhm. [silnik się obraca] 173 00:06:48,074 --> 00:06:50,744 [trąbi klakson samochodu] - To miłe. 174 00:06:50,744 --> 00:06:52,829 Wiesz, znowu razem, bez ciśnienia 175 00:06:52,829 --> 00:06:54,331 bycia ocenianym. 176 00:06:54,331 --> 00:06:58,710 Naprawdę mogę pozwolić moja dziwaczna flaga powiewa. 177 00:06:58,710 --> 00:07:02,756 Nie, nie, nie... nie to Mam taką dziwaczną flagę. 178 00:07:02,756 --> 00:07:05,008 Nie, nie, żadne ukryte dziwaczny program tutaj. 179 00:07:05,008 --> 00:07:06,468 - Aha. - Tak. 180 00:07:06,468 --> 00:07:09,179 - Nie martw się. Twój dziwak jest ze mną bezpieczny. 181 00:07:09,179 --> 00:07:11,598 - Czekaj, co? Och, rozumiem. 182 00:07:11,598 --> 00:07:14,726 Nie, nie, ale poważnie, Nie mam żadnych dziwaków. 183 00:07:14,726 --> 00:07:18,939 - 7-Adam-15, 2-11 pod adresem 47163 San Vicente. 184 00:07:18,939 --> 00:07:20,941 - Skopiuj to. Pokaż, że odpowiadamy. 185 00:07:20,941 --> 00:07:22,067 Uderz, super dziwaku. 186 00:07:22,067 --> 00:07:25,195 [wycie syreny] 187 00:07:25,195 --> 00:07:28,657 [funkowa muzyka] 188 00:07:28,657 --> 00:07:32,953 ♪ ♪ 189 00:07:36,247 --> 00:07:39,793 [napięta muzyka] 190 00:07:39,793 --> 00:07:46,549 ♪ ♪ 191 00:07:46,549 --> 00:07:48,218 Policja! 192 00:07:51,429 --> 00:07:52,722 Policja! 193 00:08:03,984 --> 00:08:07,445 Policja. - Czy to koniec? 194 00:08:07,445 --> 00:08:11,241 - Tak, dlaczego nie wyjdziesz gdzie możemy Cię zobaczyć? 195 00:08:11,241 --> 00:08:13,159 - Byliśmy po prostu w środku kręcenia 196 00:08:13,159 --> 00:08:15,245 kiedy dwóch facetów weszli z bronią, 197 00:08:15,245 --> 00:08:17,497 ukradł cały nasz sprzęt, i ostrzeliwał to miejsce. 198 00:08:17,497 --> 00:08:19,582 - OK, filmowanie czego? - Minionkowa erotyka. 199 00:08:19,582 --> 00:08:21,001 - Zac, nie czas. - Przepraszam. 200 00:08:21,001 --> 00:08:23,002 - To się nazywa Dropout TV. 201 00:08:23,002 --> 00:08:24,796 Robimy przedstawienia oparty na komedii improwizowanej. 202 00:08:24,796 --> 00:08:26,256 Jestem właścicielem firmy. - O, idzie. 203 00:08:26,256 --> 00:08:27,674 Jest właścicielem tego miejsca. Jest właścicielem tego miejsca. 204 00:08:27,674 --> 00:08:29,008 - Anna-- 205 00:08:29,008 --> 00:08:30,510 - Jest, jak, dziwna dynamika mocy, 206 00:08:30,510 --> 00:08:32,386 ale jesteśmy przyjaciółmi, ale to nasz szef. 207 00:08:32,386 --> 00:08:33,888 - Jacob, grajcie jakbym miał obsesję na swoim punkcie. 208 00:08:33,888 --> 00:08:35,724 - OK, możemy po prostu pozostać na dobrej drodze? 209 00:08:35,724 --> 00:08:38,268 - Wątpliwe. Przepraszam, nie. Przepraszam. Nie zrobimy tego. 210 00:08:38,268 --> 00:08:40,186 - Jasne, myślę droga naprzód tutaj 211 00:08:40,186 --> 00:08:41,855 polega na przesłuchaniu zeznań świadków od każdego z nich... 212 00:08:41,855 --> 00:08:43,106 osobno. - Mhm. 213 00:08:43,106 --> 00:08:46,067 - I możesz umieścić ręce w dół. 214 00:08:46,067 --> 00:08:47,277 - Och, dzięki Bogu. - Uff. 215 00:08:47,277 --> 00:08:48,945 - W porządku, własnymi słowami, 216 00:08:48,945 --> 00:08:50,947 po prostu powiedz mi, co się stało. - Wow, OK, tak. 217 00:08:50,947 --> 00:08:52,949 Hm, po raz pierwszy zainteresowałem się komedią 218 00:08:52,949 --> 00:08:55,660 po byciu zastraszanym w gimnazjum. 219 00:08:55,660 --> 00:08:58,079 - OK, więc gdzie byłeś kiedy miał miejsce napad? 220 00:08:58,079 --> 00:08:59,748 - Wysoki Sądzie, niech nagranie pokaże 221 00:08:59,748 --> 00:09:01,833 że to nie mogłem być ja, bo byłem w studiu 222 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 kiedy doszło do przestępstwa. - Cóż, to nie jest sala sądowa. 223 00:09:03,585 --> 00:09:05,295 Jesteś świadkiem, nie podejrzany. 224 00:09:05,295 --> 00:09:06,671 - Mógłbym się dopuścić zbrodnia. 225 00:09:06,671 --> 00:09:08,381 Mogłem być, wiesz, coś w rodzaju zmowy. 226 00:09:08,381 --> 00:09:09,591 - Byłeś? 227 00:09:09,591 --> 00:09:11,092 - Myślałem, że powiedziałeś Nie byłem podejrzanym. 228 00:09:11,092 --> 00:09:12,802 OK, denerwujesz mnie. Dopuściłem się przestępstwa. 229 00:09:12,802 --> 00:09:14,429 Nie, nie zrobiłem tego. panikuję. panikuję. 230 00:09:14,429 --> 00:09:16,681 - Tak, nie mogę uwierzyć, że przegraliśmy cały materiał, który dzisiaj nakręciliśmy. 231 00:09:16,681 --> 00:09:18,349 Pewnie trochę zrobiłem z moich najlepszych, 232 00:09:18,349 --> 00:09:19,893 najważniejsze dzieło mojej kariery. 233 00:09:19,893 --> 00:09:22,103 Mój kawałek Dame Judi Butthole zabity. 234 00:09:22,103 --> 00:09:23,480 - Czy podejrzani mieć akcenty 235 00:09:23,480 --> 00:09:25,940 lub jakiś charakterystyczny cechy wokalne? 236 00:09:25,940 --> 00:09:28,860 - Tak, kiedy mówisz z akcentami, masz na myśli, jak... 237 00:09:28,860 --> 00:09:31,070 [brytyjski akcent] Hej, jestem facetem z, na przykład, Birmingham! 238 00:09:31,070 --> 00:09:32,322 Jestem tu, żeby okraść twoje mieszkanie! 239 00:09:32,322 --> 00:09:34,324 [normalny głos] Albo... a może był, uh... 240 00:09:34,324 --> 00:09:36,159 [akcent Appalachów] Wieśniak z Appalachów 241 00:09:36,159 --> 00:09:38,203 z infekcją zatok. 242 00:09:38,203 --> 00:09:39,746 - Obiecuję odpowiedzieć twoje pytanie, 243 00:09:39,746 --> 00:09:41,414 ale czy mogę cię po prostu zapytać coś najpierw? 244 00:09:41,414 --> 00:09:42,415 - Nie. - OK. 245 00:09:42,415 --> 00:09:44,000 Więc po prostu potrzebuję, jak, zwykły, 246 00:09:44,000 --> 00:09:45,418 niezbyt zabawna opinia osoby tego. 247 00:09:45,418 --> 00:09:47,337 Na przykład, która wersja jest zabawniejsza? 248 00:09:47,337 --> 00:09:49,339 Facet, który się stara wygłosić mowę pochwalną, 249 00:09:49,339 --> 00:09:50,840 ale on wstrzymuje kichnięcie, 250 00:09:50,840 --> 00:09:52,425 lub faceta, który wygłasza mowę pochwalną, 251 00:09:52,425 --> 00:09:54,511 ale jest atakowany przez niewidzialne czaple? 252 00:09:54,511 --> 00:09:56,387 I nie odpowiadaj jeszcze. Muszę ci pokazać. 253 00:09:56,387 --> 00:09:58,264 - [naśladując Draculę] Być może był wampirem... 254 00:09:58,264 --> 00:10:00,058 [z australijskim akcentem] Z dołu... 255 00:10:00,058 --> 00:10:02,268 [naśladując Draculę] Kto, uch... który ma naprawdę silny niepokój. 256 00:10:02,268 --> 00:10:04,938 Chcę wyssać twoją krew, ale trochę się boję. 257 00:10:04,938 --> 00:10:07,232 - Och, to trochę tak wraca do mnie. 258 00:10:07,232 --> 00:10:08,358 - Tablice rejestracyjne podejrzanego? 259 00:10:08,358 --> 00:10:10,276 - Nie, mój kawałek Dame Judi Butthole. 260 00:10:10,276 --> 00:10:12,487 Nie masz nic przeciwko, jeśli zrobię to naprawdę? szybko, żeby mi nie umknęło? 261 00:10:12,487 --> 00:10:15,365 Och, nagraj mnie kamerą ciała a potem napisz do mnie. 262 00:10:15,365 --> 00:10:17,075 - A potem Zacząłem Dropout TV. 263 00:10:17,075 --> 00:10:19,619 Jakie było twoje pytanie? - [oddycha głęboko] 264 00:10:19,619 --> 00:10:21,579 - Hej, cześć. nie wiem jakie to pomocne, 265 00:10:21,579 --> 00:10:23,581 ale jeden ze złodziei musiał upuścić portfel 266 00:10:23,581 --> 00:10:25,667 kiedy rabowali pokój kontrolny. 267 00:10:25,667 --> 00:10:28,086 - Czekaj, znam cię. Uh, jesteś dzieciakiem-dronem! 268 00:10:28,086 --> 00:10:30,880 Dax. Dan. - Doskok, ale wystarczająco blisko. 269 00:10:30,880 --> 00:10:33,341 - Pozwolił ci użyć drona? Od razu mi powiedział, że nie. 270 00:10:33,341 --> 00:10:35,260 - OK, cóż, chciałeś sfilmuj pana Reicha na swoim podwórku 271 00:10:35,260 --> 00:10:37,428 uprawianie jogi w celach szantażu. 272 00:10:37,428 --> 00:10:39,222 Czy tylko ja poszłam na spotkanie HR? 273 00:10:39,222 --> 00:10:41,182 - Mamy HR? - Mieliśmy spotkanie HR? 274 00:10:41,182 --> 00:10:43,643 - Muszę sprawdzić przeszłość na Marka Wyatta. 275 00:10:43,643 --> 00:10:45,353 - Myślałem, że się przeprowadzasz do Vegas z twoją mamą. 276 00:10:45,353 --> 00:10:47,814 - Tak, uh, to nie zadziałało nie, więc przenieśliśmy się do Los Angeles. 277 00:10:47,814 --> 00:10:49,899 Moja mama zawsze chciała być modelem dłoni, 278 00:10:49,899 --> 00:10:52,026 co też idzie jak można się spodziewać. 279 00:10:52,026 --> 00:10:53,778 Dostałem więc pracę na pół etatu z tymi szaleńcami-- 280 00:10:53,778 --> 00:10:55,405 cudowni ludzie-- 281 00:10:55,405 --> 00:10:57,323 podczas gdy, uh, czekam na ukończenie szkoły szkoła średnia. 282 00:10:57,323 --> 00:10:59,576 - Nasz podejrzany, Mark Wyatt, ma wcześniejsze-- 283 00:10:59,576 --> 00:11:02,328 napaść i nagość w miejscach publicznych. - W tym samym czasie? 284 00:11:02,328 --> 00:11:04,372 Jak to by wyglądało? - Myślałem o tym. 285 00:11:04,372 --> 00:11:06,708 Czuję się jak-- - Nie, nie, nie, to katany. 286 00:11:06,708 --> 00:11:09,169 - W porządku, pojedziemy go odebrać, 287 00:11:09,169 --> 00:11:11,421 i będziemy w kontakcie. 288 00:11:11,421 --> 00:11:13,756 Dużo szczęścia. 289 00:11:13,756 --> 00:11:15,967 - [chrząkanie] - Ław, ławka! 290 00:11:19,095 --> 00:11:23,641 - Um, powiedz mi sześć zasad przystanku drogowego. 291 00:11:23,641 --> 00:11:25,894 [policyjny skaner warczy i piski] 292 00:11:25,894 --> 00:11:28,438 Dlaczego to zrobiłeś? 293 00:11:28,438 --> 00:11:30,773 - Jest moim oficerem szkoleniowym z pytaniem dlaczego funkcjonariusz patrolowy 294 00:11:30,773 --> 00:11:32,400 słuchałbym skaner policyjny 295 00:11:32,400 --> 00:11:33,735 a nie tylko czekać dla połączeń wysyłkowych? 296 00:11:33,735 --> 00:11:35,737 - Chyba. 297 00:11:35,737 --> 00:11:37,989 - Oceniając nowicjusza, oficer szkoleniowy 298 00:11:37,989 --> 00:11:40,491 chce zobaczyć, jak zareagują do różnych scenariuszy. 299 00:11:40,491 --> 00:11:43,411 Z nowicjuszem, który szuka wpaść w kłopoty, 300 00:11:43,411 --> 00:11:46,497 wybrane przez nich połączenia może mieć charakter ilustracyjny. 301 00:11:46,497 --> 00:11:49,667 - Uzbrojony podejrzany właśnie został porzucony jego samochód na autostradzie. 302 00:11:49,667 --> 00:11:51,336 On strzela! Uważaj! On biega! 303 00:11:51,336 --> 00:11:53,171 Pościg pieszy! Kierujemy się na wschód na Benedykta! 304 00:11:53,171 --> 00:11:55,423 - Dodaj nas do tej rozmowy. Mhm. 305 00:11:55,423 --> 00:11:58,551 [niewyraźna paplanina przez radio policyjne] 306 00:11:58,551 --> 00:12:01,763 Stażyście, dlaczego nie mielibyśmy chcieć odpowiedzieć na to wezwanie? 307 00:12:01,763 --> 00:12:04,182 - Czas podróży, aby zadzwonić wynosi około 15 minut. 308 00:12:04,182 --> 00:12:06,976 Wezwanie oparte na strzałach oznacza że każda dostępna jednostka 309 00:12:06,976 --> 00:12:09,520 w okolicy odpowie. 310 00:12:09,520 --> 00:12:12,482 Jako ostatnie przybycia, prawdopodobnie przegapimy tę akcję 311 00:12:12,482 --> 00:12:14,484 i mieć za zadanie patrzeć do łusek 312 00:12:14,484 --> 00:12:17,862 w gorącym słońcu przez następne pięć godzin. 313 00:12:17,862 --> 00:12:21,449 - Prawidłowy. Mam na myśli, hm, dobrą odpowiedź. 314 00:12:21,449 --> 00:12:23,243 Poszukajmy bliższej rozmowy. 315 00:12:23,243 --> 00:12:25,745 - Wszystkie jednostki, cichy alarm w Lincoln Bank and Trust. 316 00:12:25,745 --> 00:12:27,288 2-11 w toku. 317 00:12:27,288 --> 00:12:29,832 - Napad na bank. Gorąco, cholera bierzemy ten, prawda? 318 00:12:29,832 --> 00:12:31,834 - Tak, proszę pana. Chociaż-- - A-chociaż co? 319 00:12:31,834 --> 00:12:34,379 - Przemyślane TO mógłby poinformować swojego nowicjusza 320 00:12:34,379 --> 00:12:37,590 większość napadów na banki można zmierzyć w minutach. 321 00:12:37,590 --> 00:12:39,926 I biorąc pod uwagę naszą bliskość i jednostki, które są bliżej, 322 00:12:39,926 --> 00:12:42,804 może rozsądniej będzie się skupić 323 00:12:42,804 --> 00:12:46,975 o możliwości napadu na bank drogę ucieczki i przechwycenie. 324 00:12:46,975 --> 00:12:48,768 - Jeśli im się uda uciec 325 00:12:48,768 --> 00:12:51,187 zanim przyjedzie policja – mądrze. 326 00:12:51,187 --> 00:12:53,731 - A więc jaką mieliby wybrać trasę ucieczka byłaby... 327 00:12:53,731 --> 00:12:56,693 - Poszliby dla wymiany autostrady 10/110 328 00:12:56,693 --> 00:12:59,112 i spróbuj zagubić się w chaos w ruchu ulicznym w Los Angeles. 329 00:12:59,112 --> 00:13:01,406 - Co oznacza, że oni musiałbym podjechać... 330 00:13:01,406 --> 00:13:03,032 – Ulica Gruzja. 331 00:13:03,032 --> 00:13:06,327 [wycie syreny] 332 00:13:06,327 --> 00:13:09,330 [energetyczna muzyka] 333 00:13:09,330 --> 00:13:13,710 ♪ ♪ 334 00:13:13,710 --> 00:13:16,337 [pisk opon] 335 00:13:19,590 --> 00:13:21,551 Ręce! Pokaż mi swoje ręce! 336 00:13:21,551 --> 00:13:25,847 - [jęczy] Proszę. 337 00:13:25,847 --> 00:13:28,433 [kontynuuje jęczenie] 338 00:13:28,433 --> 00:13:30,977 Proszę o pomoc. Myślę, że ona umiera. 339 00:13:30,977 --> 00:13:34,480 [zbliżają się syreny] 340 00:13:34,480 --> 00:13:36,190 Myślę, że ona umiera. 341 00:13:40,945 --> 00:13:43,031 - OK, mamy dwie ofiary GSW. 342 00:13:43,031 --> 00:13:45,867 Pacjent numer jeden, GSW w lewy górny kwadrant brzucha, 343 00:13:45,867 --> 00:13:47,785 teraz mocno rozdęte i jędrne. 344 00:13:47,785 --> 00:13:49,746 Krytycznie niestabilny, polecam LUB, stat. 345 00:13:49,746 --> 00:13:52,081 - Zostanę z nimi. - Brzmi słusznie. 346 00:13:52,081 --> 00:13:54,292 Badasz tę sprawę? - Nie, jesteśmy. 347 00:13:54,292 --> 00:13:57,170 - To słodkie, ale jesteś gorący detektyw. 348 00:13:57,170 --> 00:13:59,756 Jestem po prostu skromny funkcjonariusz patrolowy. 349 00:13:59,756 --> 00:14:02,884 - Nadal jesteś detektywem, ale rozumiem twój punkt widzenia. 350 00:14:02,884 --> 00:14:05,344 Czy któryś z nich wspomniał trzeci napad na bank? 351 00:14:05,344 --> 00:14:07,680 - Uch, nie. Nie zdawałem sobie sprawy, że taki istnieje. 352 00:14:07,680 --> 00:14:09,307 - Tak, powiedział ochroniarz było ich trzech, 353 00:14:09,307 --> 00:14:10,600 wszyscy zamaskowani i uzbrojeni. 354 00:14:10,600 --> 00:14:12,435 Trzeci bandyta zniknął kiedy zaczęła się strzelanina. 355 00:14:12,435 --> 00:14:14,437 Musiał się położyć gdy pozostali dwaj uciekli, 356 00:14:14,437 --> 00:14:16,397 potem wymknął się później w chaos. 357 00:14:16,397 --> 00:14:17,857 Ciągniemy teraz materiał z monitoringu. 358 00:14:17,857 --> 00:14:21,486 Mam nadzieję, że uda nam się dostać wcześniej i po zdjęciu maski. 359 00:14:21,486 --> 00:14:22,945 Jak się ma twój debiutant? 360 00:14:22,945 --> 00:14:25,198 - Mhm, jeszcze nie wiem. 361 00:14:25,198 --> 00:14:27,408 - Wiesz, że nie możesz go odbić z programu, prawda? 362 00:14:27,408 --> 00:14:29,535 - Co? Nie mogłem się tego doczekać. 363 00:14:29,535 --> 00:14:31,704 - Nie jest jedyny jestem oceniany, Nyla. 364 00:14:31,704 --> 00:14:33,915 Musisz być zbudowany ze zwycięstw kiedy wrócisz na patrol. 365 00:14:33,915 --> 00:14:35,625 Zwolnienie nowicjusza będzie postrzegane jako strata, 366 00:14:35,625 --> 00:14:37,877 i nie możesz podać IA powodu aby ukarać cię bardziej 367 00:14:37,877 --> 00:14:40,004 albo, co gorsza, zwolnię cię. 368 00:14:42,215 --> 00:14:43,674 [Grey wzdycha] - Och, poruczniku. 369 00:14:43,674 --> 00:14:45,551 - Hej. Um, wszystko w porządku? 370 00:14:45,551 --> 00:14:47,178 Mam na myśli coś innego niż mundur. 371 00:14:47,178 --> 00:14:49,305 - Tak, złapaliśmy dwóch podejrzanych o napad na bank. 372 00:14:49,305 --> 00:14:51,140 Penn tam jest czuwając nad nimi 373 00:14:51,140 --> 00:14:52,517 podczas gdy oni się przygotowują na operację. 374 00:14:52,517 --> 00:14:54,185 - Przyszedłeś zobaczyć się z Luną? 375 00:14:54,185 --> 00:14:55,269 - Tak, zrobię to zabierz ją na lunch. 376 00:14:55,269 --> 00:14:57,480 - Och, to słodkie. - To słodkie. 377 00:14:57,480 --> 00:14:59,107 [chichocze] - Cóż, tak. 378 00:14:59,107 --> 00:15:01,651 Przepraszam. 379 00:15:01,651 --> 00:15:04,362 [śmiech] 380 00:15:04,362 --> 00:15:06,572 [muzyka dramatyczna] 381 00:15:06,572 --> 00:15:08,282 Luna. 382 00:15:08,282 --> 00:15:10,326 - Hej, co tu robisz? 383 00:15:10,326 --> 00:15:12,328 - Pomyślałem, że wezmę moją żonę na lunch. 384 00:15:12,328 --> 00:15:14,831 - Och, to takie słodkie, ale Oliver 385 00:15:14,831 --> 00:15:17,500 ma zamiar dokonać oceny, i towarzyszę 386 00:15:17,500 --> 00:15:19,752 na wypadek, gdyby był to rzecznik pacjentów pojawiają się pytania. 387 00:15:19,752 --> 00:15:21,003 - Możesz do nas dołączyć, 388 00:15:21,003 --> 00:15:23,005 ale tak będzie dużo więcej płynów ustrojowych 389 00:15:23,005 --> 00:15:25,550 niż normalny człowiek chce zobaczyć za jeden dzień. 390 00:15:25,550 --> 00:15:27,677 - Zdziwiłbyś się co policjant widzi w ciągu jednego dnia. 391 00:15:27,677 --> 00:15:29,554 - Dobra uwaga. 392 00:15:29,554 --> 00:15:31,389 - Nie powinienem się spóźnić. 393 00:15:31,389 --> 00:15:33,307 Dlaczego nie pójdziemy na kolację? 394 00:15:33,307 --> 00:15:34,725 - Nie umawiaj się na randki nie możesz zatrzymać. 395 00:15:34,725 --> 00:15:36,310 - Mogę to zatrzymać. 396 00:15:36,310 --> 00:15:37,937 - Jesteś pewien? - Tak. 397 00:15:37,937 --> 00:15:39,730 - W porządku, dobrze. 398 00:15:39,730 --> 00:15:42,692 - To było naprawdę słodkie przyszedłeś zabrać mnie na lunch. 399 00:15:42,692 --> 00:15:46,279 - Um, spójrz, Luna, um-- [dzwoni dzwonek windy] 400 00:15:46,279 --> 00:15:48,364 - Hej, my... potrzebujemy pomocy. 401 00:15:48,364 --> 00:15:50,158 - Niech zgadnę. Jesteście sklejeni. 402 00:15:50,158 --> 00:15:52,118 - Mówisz to jakby to się często zdarzało. 403 00:15:52,118 --> 00:15:53,327 - Więcej niż wiesz. 404 00:15:53,327 --> 00:15:54,996 - Czy tak tu jechałeś? 405 00:15:54,996 --> 00:15:56,539 - Cóż, nie pojechaliśmy autobusem. 406 00:15:56,539 --> 00:15:59,459 - Hej, nie mogę pomóc ale zauważyć 407 00:15:59,459 --> 00:16:02,295 przez położenie twoich rąk że byłaś zaręczona 408 00:16:02,295 --> 00:16:05,006 w sporze domowym stał się lepki. 409 00:16:05,006 --> 00:16:06,299 - Nie, nie, nie, nie. 410 00:16:06,299 --> 00:16:09,719 Um, ona tylko pieściła moja twarz. 411 00:16:09,719 --> 00:16:11,345 - Kiedy ją udusiłeś? 412 00:16:11,345 --> 00:16:14,098 - Uh, nie wszyscy się dławią jest bezsensowne. 413 00:16:14,098 --> 00:16:15,683 - Aha. - Pójdę po lekarza. 414 00:16:15,683 --> 00:16:18,561 - Czekaj, czekaj, czekaj, um-- 415 00:16:18,561 --> 00:16:22,190 - Proszę, powiedz mi tam nie jest klejem na dłoni. 416 00:16:22,190 --> 00:16:24,358 - Chciałbym móc. - [wzdycha] 417 00:16:24,358 --> 00:16:27,361 [pozytywna muzyka] 418 00:16:27,361 --> 00:16:31,115 ♪ ♪ 419 00:16:31,115 --> 00:16:33,868 [pukanie do okna] 420 00:16:33,868 --> 00:16:37,121 [wybrzmiewa odległy brzęczyk] 421 00:16:39,916 --> 00:16:42,335 [brzęczą żaluzje] 422 00:16:44,837 --> 00:16:46,589 - [klika językiem, chrząka] [trilowanie linii] 423 00:16:46,589 --> 00:16:49,383 [wibruje telefon komórkowy] 424 00:16:51,511 --> 00:16:52,887 - Dlaczego nie możesz po prostu tu przyjść? 425 00:16:52,887 --> 00:16:54,513 - Ponieważ jestem na ciebie zły. 426 00:16:54,513 --> 00:16:56,098 To nie wystarczy że mam pracowity dzień, 427 00:16:56,098 --> 00:16:57,850 Muszę sprawdzić szkody na Twoją dysfunkcję? 428 00:16:57,850 --> 00:16:59,852 - Próbowałem wziąć moja mama z twojego talerza. 429 00:16:59,852 --> 00:17:02,313 - Mówiąc jej nie kontaktować się ze mną? 430 00:17:02,313 --> 00:17:04,648 Chcę mieć związek z twoją mamą, 431 00:17:04,648 --> 00:17:06,692 ale nie byle co to się stało. 432 00:17:06,692 --> 00:17:09,654 - Dobra, napiszę do niej SMS-a. - Nie. Hej, chodź, proszę. 433 00:17:09,654 --> 00:17:11,571 Zadzwoń do niej dzisiaj, dobrze? 434 00:17:11,571 --> 00:17:13,449 Prawdziwa ludzka rozmowa. 435 00:17:15,451 --> 00:17:17,453 [wypowiadając słowa] 436 00:17:17,453 --> 00:17:19,121 - Później. 437 00:17:19,121 --> 00:17:22,500 - [szydzi] 438 00:17:22,500 --> 00:17:24,919 - Mówię ci, Wczoraj zgubiłem portfel. 439 00:17:24,919 --> 00:17:26,963 - Och, dogodny termin, 440 00:17:26,963 --> 00:17:28,339 biorąc pod uwagę, że znaleźliśmy to na miejscu zdarzenia 441 00:17:28,339 --> 00:17:30,216 o napadzie z bronią w ręku dziś rano. 442 00:17:30,216 --> 00:17:33,094 - Wygodne jest takie leniwe kadrowanie. 443 00:17:33,094 --> 00:17:36,430 Wszechświat jest nieskończony skomplikowane miejsce. 444 00:17:36,430 --> 00:17:38,474 wiesz, pokazujesz swoją ignorancję 445 00:17:38,474 --> 00:17:40,309 zachowując się jak zbiegi okoliczności są niemożliwe. 446 00:17:40,309 --> 00:17:42,562 Ogrom rzeczy dzieje się w ciągu jednego dnia 447 00:17:42,562 --> 00:17:44,855 liczba w sekstylionach. 448 00:17:44,855 --> 00:17:46,774 - OK, to jest wymyślony numer. 449 00:17:46,774 --> 00:17:49,485 - Nie, nie jest. Sekstylion to tysiąc bilionów. 450 00:17:49,485 --> 00:17:51,946 I biorąc to pod uwagę świat jest zaludniony 451 00:17:51,946 --> 00:17:53,656 z ponad 8 miliardami ludzi, 452 00:17:53,656 --> 00:17:57,159 Prawdopodobnie zdecydowanie nie doceniam. 453 00:17:57,159 --> 00:17:59,578 Nie, zdecydowanie niedocenianie. 454 00:17:59,578 --> 00:18:02,748 Jest ich ponad 10 trylionów owady na świecie. 455 00:18:02,748 --> 00:18:06,294 To ponad miliard na osobę. 456 00:18:06,294 --> 00:18:09,255 Zatem biorąc pod uwagę tę skalę, zgubiłem portfel, 457 00:18:09,255 --> 00:18:11,257 przestępca to podnosi, a następnie upuść 458 00:18:11,257 --> 00:18:13,259 na miejscu zbrodni nie jest mało prawdopodobne. 459 00:18:13,259 --> 00:18:15,094 Statystycznie, to prawie oczywiste. 460 00:18:15,094 --> 00:18:17,263 - Cóż, nadal będziemy umieścić cię w szeregu 461 00:18:17,263 --> 00:18:19,390 i zobacz, czy ofiary może Cię zidentyfikować. 462 00:18:19,390 --> 00:18:21,475 - To sprawiedliwe. 463 00:18:21,475 --> 00:18:24,395 - Ile tego, uh-- kwintylion?-- 464 00:18:24,395 --> 00:18:27,315 kwintylion owadów są pająki? 465 00:18:27,315 --> 00:18:29,483 - Och, co najmniej biliard. 466 00:18:29,483 --> 00:18:31,736 Jest 53 000 gatunków 467 00:18:31,736 --> 00:18:33,904 na każdym kontynencie z wyjątkiem Antarktydy. 468 00:18:33,904 --> 00:18:35,990 - Być może będę musiał się przenieść na Antarktydę. 469 00:18:35,990 --> 00:18:37,742 - Ale nie dzisiaj, prawda? - Nie. 470 00:18:37,742 --> 00:18:41,120 Dziś przekonamy się, czy Marek przegrywa na loterii składu. 471 00:18:41,120 --> 00:18:44,165 [pozytywna muzyka] 472 00:18:44,165 --> 00:18:48,127 ♪ ♪ 473 00:18:48,127 --> 00:18:50,421 - Hmm, po prostu jak filmy... 474 00:18:50,421 --> 00:18:52,923 - Tak. - Z taką różnorodnością. 475 00:18:52,923 --> 00:18:54,759 - Sprawdź, przetestuj. 476 00:18:54,759 --> 00:18:57,678 W porządku, zaraz to zrobimy pokażę ci skład sześciu mężczyzn. 477 00:18:57,678 --> 00:19:00,014 Osoba lub osoby zamieszany w napad 478 00:19:00,014 --> 00:19:02,558 może, ale nie musi, być wśród nich. 479 00:19:02,558 --> 00:19:04,852 Później idę zapytać Cię indywidualnie, 480 00:19:04,852 --> 00:19:06,228 jeśli kogoś rozpoznajesz. 481 00:19:06,228 --> 00:19:08,564 Ale nie porównuj notatek 482 00:19:08,564 --> 00:19:11,317 i nie rozmawiaj o podejrzanych między sobą. 483 00:19:11,317 --> 00:19:12,985 Czy Pan rozumie? - Tak, tatusiu. 484 00:19:15,321 --> 00:19:17,823 - OK, facet pod tym numerem jeden wygląda na technika, bracie 485 00:19:17,823 --> 00:19:19,867 to mówi o sobie w trzeciej osobie, 486 00:19:19,867 --> 00:19:21,661 i prawdopodobnie całuje swoją najbliższa rodzina na ustach. 487 00:19:21,661 --> 00:19:22,953 [śmiech] 488 00:19:22,953 --> 00:19:24,747 -Smoochy! - OK, poczekaj. 489 00:19:24,747 --> 00:19:26,832 Ale numer trzy jest w pewnym sensie dając coś w stylu: hej, jestem Chad. 490 00:19:26,832 --> 00:19:29,293 Całkowicie źle zrozumiałem przesłanie „Fight Clubu”, 491 00:19:29,293 --> 00:19:30,878 i nie rozumiem dlaczego mój rdzenny Amerykanin 492 00:19:30,878 --> 00:19:32,421 Kostium na Halloween tak obraźliwe. 493 00:19:32,421 --> 00:19:34,632 - Wygląd numer pięć jak spędza 494 00:19:34,632 --> 00:19:36,509 w piątkowe wieczory popijając piwo naładowany proszkiem białkowym. 495 00:19:36,509 --> 00:19:39,303 To nie jest picie w samotności, jeśli jesteś dwa węże są w domu. 496 00:19:39,303 --> 00:19:40,805 - OK, chłopaki, spróbujmy się skupić. 497 00:19:40,805 --> 00:19:42,515 To znaczy, tak powinno być dość łatwe. 498 00:19:42,515 --> 00:19:45,643 Uh, rozpoznajecie ktoś czy nie? 499 00:19:45,643 --> 00:19:47,687 - Cóż, byli wszyscy w maseczkach, 500 00:19:47,687 --> 00:19:50,189 ale ci goście są ten sam podstawowy rozmiar. 501 00:19:50,189 --> 00:19:52,817 - Wiesz, czuję, że mógłbym rozpoznać głos faceta 502 00:19:52,817 --> 00:19:55,027 to na nas nakrzyczało. - Tak. 503 00:19:55,027 --> 00:19:59,407 - Numer jeden, mógłbyś? proszę powtórzyć zdanie? 504 00:19:59,407 --> 00:20:02,076 - [wzdycha] Zamknij się i zejdź na ziemię. 505 00:20:02,076 --> 00:20:03,869 - OK, nie jestem pod wrażeniem z występem. 506 00:20:03,869 --> 00:20:05,329 Przydałoby się trochę więcej pizzy. 507 00:20:05,329 --> 00:20:07,081 - Nie chcę aby przeczytać linię, 508 00:20:07,081 --> 00:20:08,624 ale jest coś takiego jak stu facetów w Los Angeles 509 00:20:08,624 --> 00:20:10,084 to mogłoby wykonać lepszą robotę niż to. 510 00:20:10,084 --> 00:20:11,752 - Więc pytanie-- 511 00:20:11,752 --> 00:20:13,712 czy możesz je po prostu zrobić mów, co chcesz? 512 00:20:13,712 --> 00:20:15,673 - Nie, oni tylko powiedzą co powiedziano podczas napadu. 513 00:20:15,673 --> 00:20:18,175 - [wdycha gwałtownie] Chłopaki myślę o tym co myślę? 514 00:20:18,175 --> 00:20:19,927 - Zawodnik numer jeden, czy możesz wyrecytować 515 00:20:19,927 --> 00:20:21,971 Przemówienie Tommy'ego Lee Jonesa z „Ściganego”? 516 00:20:21,971 --> 00:20:23,347 - Nie, numer zawodnika-- 517 00:20:23,347 --> 00:20:25,516 podejrzany numer jeden, nie musisz tego robić. 518 00:20:25,516 --> 00:20:27,184 - Chciałbym, żebyś to zrobił. - Nikt nie pyta. 519 00:20:27,184 --> 00:20:28,728 - Chciałbym, żebyś to zrobił. - Zrobię to. 520 00:20:28,728 --> 00:20:30,229 - [wzdycha] - Tak. 521 00:20:30,229 --> 00:20:32,273 - Uwielbiam „Ściganego”. - [przytula się] 522 00:20:32,273 --> 00:20:34,567 - Podłoga jest cała twoja. 523 00:20:34,567 --> 00:20:37,069 - Czego chcę każdego z Was 524 00:20:37,069 --> 00:20:39,697 to wyszukiwanie o trudnym celu każdej stacji benzynowej, 525 00:20:39,697 --> 00:20:44,076 miejsce zamieszkania, magazyn, gospodarstwo, kurnik, wychodek, 526 00:20:44,076 --> 00:20:46,454 i buda dla psa w tej okolicy. 527 00:20:46,454 --> 00:20:48,789 - Jest naprawdę dobry. - To naprawdę dobre. 528 00:20:48,789 --> 00:20:50,416 - Brawo! - Tak. 529 00:20:50,416 --> 00:20:52,793 - To było naprawdę dobre. [niewyraźna paplanina] 530 00:20:52,793 --> 00:20:54,879 - Czy możemy zobaczyć odczyt z chemii? od czterech do dwóch? 531 00:20:54,879 --> 00:20:56,547 - OK, OK, OK. 532 00:20:56,547 --> 00:20:59,300 Czy rozpoznajesz któryś z nich? osoby z napadu? 533 00:20:59,300 --> 00:21:00,843 - To znaczy, jeśli powiemy tak, 534 00:21:00,843 --> 00:21:02,428 czy możemy zmusić ich do powiedzenia? bardziej dziwne rzeczy? 535 00:21:02,428 --> 00:21:03,762 - Nie. - Czy możemy sprawić, żeby się pocałowali? 536 00:21:03,762 --> 00:21:05,264 - Och, czy możemy sprawić, żeby się pocałowali? 537 00:21:05,264 --> 00:21:07,183 - Czy możemy zobaczyć pocałunek? od czterech do dwóch? 538 00:21:07,183 --> 00:21:09,435 - To będzie równe sześć. - Och! 539 00:21:09,435 --> 00:21:11,187 - To dziwne. 540 00:21:11,187 --> 00:21:13,397 Super klej zwykle schodzi z odrobiną acetonu. 541 00:21:13,397 --> 00:21:14,899 Czy pamiętasz? marka, której używałeś? 542 00:21:14,899 --> 00:21:15,900 - Nie. - Tak. 543 00:21:15,900 --> 00:21:19,445 Uh, myślę, że to było jak... 544 00:21:19,445 --> 00:21:20,571 odporny na aceton... - Odporny-- 545 00:21:20,571 --> 00:21:21,989 - Mieszaj. 546 00:21:21,989 --> 00:21:24,033 Ciężkie rzeczy. - Tak. 547 00:21:24,033 --> 00:21:25,951 - Nie bardzo pamiętam dokładna nazwa. 548 00:21:25,951 --> 00:21:27,745 - No cóż, operacja to ostateczność, 549 00:21:27,745 --> 00:21:30,247 ale bez identyfikacji dokładnie taki klej, jakiego użyłeś, 550 00:21:30,247 --> 00:21:31,999 Nie jestem pewien, jak inaczej kontynuować. 551 00:21:31,999 --> 00:21:33,501 Czy ktoś może przejść do twojego domu? i zdobyć to? 552 00:21:33,501 --> 00:21:35,211 - Uch, nie. 553 00:21:35,211 --> 00:21:37,213 Nie... naprawdę nie. - Cieszę się, że to robię. 554 00:21:37,213 --> 00:21:39,590 Podaj mi swój adres. - Nie, to nie jest konieczne. 555 00:21:39,590 --> 00:21:41,425 - Ale to bardzo miłe. - O mój Boże, najmilszy. 556 00:21:41,425 --> 00:21:44,178 Dziękuję, um, ale my tylko... nie mogliśmy cię o to prosić. 557 00:21:44,178 --> 00:21:46,931 - Słuchaj. Jesteś przyklejony do mojej żony. 558 00:21:46,931 --> 00:21:49,683 Jedyna osoba, która powinna dotykać jej tak długo, to ja, 559 00:21:49,683 --> 00:21:51,352 więc podaj mi swój adres... 560 00:21:51,352 --> 00:21:53,479 chyba że jest coś w twoim domu 561 00:21:53,479 --> 00:21:55,523 nie chcesz, żebym zobaczył. 562 00:21:55,523 --> 00:21:58,734 Coś, co musi zrobić może z tym? 563 00:21:58,734 --> 00:22:02,404 - Przysięgam Nie wiem, co to jest. 564 00:22:02,404 --> 00:22:04,031 - To iglica za pistolet. 565 00:22:04,031 --> 00:22:05,783 - O mój Boże. - Zwariowany. 566 00:22:05,783 --> 00:22:07,910 - Pytanie brzmi, dlaczego jesteście wy dwoje 567 00:22:07,910 --> 00:22:10,079 pokryte nimi? 568 00:22:14,250 --> 00:22:15,793 - Więc Finley jest już po operacji. 569 00:22:15,793 --> 00:22:18,462 Powinniśmy być w stanie porozmawiać z nią wkrótce, 570 00:22:18,462 --> 00:22:21,048 ale ta dziewczyna, Ava, umarła na stole. 571 00:22:21,048 --> 00:22:22,716 - Cholera. 572 00:22:22,716 --> 00:22:24,802 Trudny sposób na naukę żeby nie okradać banku 573 00:22:24,802 --> 00:22:27,012 z byłym Zielonym Beretem pracując jako ochroniarz. 574 00:22:27,012 --> 00:22:28,264 - Tak. 575 00:22:28,264 --> 00:22:30,015 - Hej, jako mój debiutant, 576 00:22:30,015 --> 00:22:31,934 nie powinieneś tego robić papiery? 577 00:22:34,270 --> 00:22:36,564 Tak, trzeba było spróbować. - Mhm. 578 00:22:36,564 --> 00:22:38,232 - W porządku, Poprosiłem o oficera 579 00:22:38,232 --> 00:22:39,525 przyjść i popilnować Finleya. 580 00:22:39,525 --> 00:22:41,485 Powinniśmy wracać na patrolu. 581 00:22:41,485 --> 00:22:43,237 - Właściwie to nas o to poproszono wykonać pierwszy bieg 582 00:22:43,237 --> 00:22:44,864 podczas wywiadu z Finleyem. 583 00:22:44,864 --> 00:22:47,241 Lopez ma powiązania z federalnymi, przeczesywanie nagrań bankowych, 584 00:22:47,241 --> 00:22:49,535 próbuję to rozgryźć jak trzeci zbójca uciekł. 585 00:22:49,535 --> 00:22:51,537 - A jako jej były partner-- 586 00:22:51,537 --> 00:22:54,039 fu-przyszły partner, tak, um-- 587 00:22:54,039 --> 00:22:55,791 ona ufa swoje umiejętności detektywistyczne. 588 00:22:55,791 --> 00:22:57,001 - Dokładnie. 589 00:22:57,001 --> 00:22:58,752 I niestety dla ciebie, 590 00:22:58,752 --> 00:23:02,339 Wciąż potrzebuję mojego TO żeby mi pokazać jak to się robi. 591 00:23:02,339 --> 00:23:04,592 - Nie po to, żeby się złamać czwarta ściana tutaj, 592 00:23:04,592 --> 00:23:06,677 ale jesteś prawdziwym ekspertem przy przesłuchiwaniu podejrzanych, 593 00:23:06,677 --> 00:23:09,638 i nie jestem. 594 00:23:09,638 --> 00:23:12,725 - Jedyny sposób, żeby zostać ekspert ma wykonać tę pracę. 595 00:23:12,725 --> 00:23:14,351 I jako ktoś, kto ma instynkty 596 00:23:14,351 --> 00:23:16,604 mają wszystko obrócić do 11, 597 00:23:16,604 --> 00:23:19,064 Jestem ciekaw, żeby zobaczyć jak sobie z czymś radzisz 598 00:23:19,064 --> 00:23:22,318 to wymaga niuansów i delikatność. 599 00:23:22,318 --> 00:23:25,654 [pozytywna muzyka] 600 00:23:25,654 --> 00:23:29,325 ♪ ♪ 601 00:23:29,325 --> 00:23:30,784 - Hej. - Hej. 602 00:23:30,784 --> 00:23:33,495 - Jak długo nie spała? - Kilka minut. 603 00:23:33,495 --> 00:23:35,831 - Niech ktoś jej powie o jej partnerze? 604 00:23:35,831 --> 00:23:38,334 - Wiem, że nie. 605 00:23:38,334 --> 00:23:41,503 - Czy mogę zadać ci jedno pytanie? - Jasne. 606 00:23:41,503 --> 00:23:44,632 - Jaki jest najgorszy błąd Mogę tam wejść? 607 00:23:44,632 --> 00:23:47,760 - Nie rób z tego rywalizacji... ty kontra ona. 608 00:23:47,760 --> 00:23:49,553 Jesteście po tej samej stronie. 609 00:23:49,553 --> 00:23:51,138 - Tak, proszę pani, zrozumiałem. Dzięki. 610 00:23:54,850 --> 00:23:57,645 Finley, jestem funkcjonariusz Penn. 611 00:23:57,645 --> 00:23:59,438 To jest detektyw Harper. 612 00:23:59,438 --> 00:24:01,941 Wprowadziliśmy cię. - Tak, pamiętam. 613 00:24:01,941 --> 00:24:03,817 [oddycha głęboko] Jak się ma Ava? 614 00:24:03,817 --> 00:24:06,362 Nikt mi nie powie. 615 00:24:06,362 --> 00:24:08,155 - Przepraszam, ale... 616 00:24:08,155 --> 00:24:09,865 nie przeżyła operacji. 617 00:24:09,865 --> 00:24:11,367 Straciła za dużo krwi. 618 00:24:14,536 --> 00:24:16,372 - NIE. 619 00:24:16,372 --> 00:24:17,748 [głos się łamie] Nie. 620 00:24:17,748 --> 00:24:19,959 Dlaczego musiał ją zastrzelić? 621 00:24:19,959 --> 00:24:22,795 Nie musiał jej strzelać. Nasza broń nie była prawdziwa. 622 00:24:22,795 --> 00:24:24,755 - Ale wyglądały jak prawdziwe. 623 00:24:24,755 --> 00:24:27,883 Ludzie byli przerażeni. - [płacze] 624 00:24:27,883 --> 00:24:30,594 To niesprawiedliwe. Zrobiła to tylko ze względu na mnie. 625 00:24:34,932 --> 00:24:36,433 - Dlaczego? 626 00:24:36,433 --> 00:24:39,436 Widziałem twoją historię. To jest bez skazy. 627 00:24:39,436 --> 00:24:41,480 Nie mogłem nawet marzyć dostania się do Stanford. 628 00:24:41,480 --> 00:24:44,400 - [szydzi] Bądź wdzięczny. 629 00:24:44,400 --> 00:24:47,861 Chcesz wiedzieć dlaczego obrabowaliśmy ten bank? 630 00:24:47,861 --> 00:24:51,156 Mam dług na 200 000 dolarów, 631 00:24:51,156 --> 00:24:53,158 i to już po wydatkach ostatnie trzy lata 632 00:24:53,158 --> 00:24:54,952 próbuje spłacić pożyczkę. 633 00:24:54,952 --> 00:24:57,913 Teraz jest wyżej niż było kiedy zacząłem. 634 00:24:57,913 --> 00:25:01,125 Jaką mieliśmy nadzieję w szczęśliwym wspólnym życiu, 635 00:25:01,125 --> 00:25:04,878 pracując tylko na dwóch etatach ledwo utrzymać się nad wodą? 636 00:25:04,878 --> 00:25:07,506 - Słuchaj, rozumiem. 637 00:25:07,506 --> 00:25:09,758 Mieszkałem w swoim samochodzie aż do kilku miesięcy temu. 638 00:25:09,758 --> 00:25:11,343 Z długiem nie ma żartów. 639 00:25:11,343 --> 00:25:13,262 I to może mieć wpływ jak biuro prokuratora 640 00:25:13,262 --> 00:25:16,473 postanawia cię oskarżyć. 641 00:25:16,473 --> 00:25:19,518 Ale jeśli chcesz mieć nadzieję o łagodności--jakkolwiek-- 642 00:25:19,518 --> 00:25:21,770 musisz nam powiedzieć kim był twój drugi partner 643 00:25:21,770 --> 00:25:23,647 w napadzie. - Byłem tylko ja i Ava. 644 00:25:23,647 --> 00:25:26,108 - Wiemy, że był trzecia osoba, która uciekła. 645 00:25:26,108 --> 00:25:27,818 Znajdziemy ich ostatecznie. 646 00:25:27,818 --> 00:25:30,029 - Ale masz szansę żeby sobie tu pomóc. 647 00:25:30,029 --> 00:25:32,823 Gorąco namawiam, żebyś to wziął. 648 00:25:32,823 --> 00:25:35,659 - Nie zasługuję na pomoc. 649 00:25:35,659 --> 00:25:38,746 Ava nie żyje przeze mnie. 650 00:25:38,746 --> 00:25:40,789 [pociąga nosem] 651 00:25:40,789 --> 00:25:44,084 [ponura muzyka] 652 00:25:44,084 --> 00:25:46,045 - Hej, co tu robisz? 653 00:25:46,045 --> 00:25:48,255 - Hej, uh, chłopaki z odpadnięcia kazał mi nimi jeździć. 654 00:25:48,255 --> 00:25:51,800 Coś o składzie. - Jasne, ale wyszli. 655 00:25:51,800 --> 00:25:53,802 - Żartujesz? 656 00:25:53,802 --> 00:25:56,263 Dlatego Sam zapytał za kluczyki do minivana. 657 00:25:56,263 --> 00:25:57,681 Dobra. - Przepraszam. 658 00:25:57,681 --> 00:26:00,142 Czy mama może cię odebrać? - Tak, mogę do niej zadzwonić. 659 00:26:00,142 --> 00:26:02,311 Czy ci pomogli w ogóle z linią-- 660 00:26:02,311 --> 00:26:03,979 Nie, głupie pytanie. 661 00:26:03,979 --> 00:26:06,315 Ci goście by to zrobili zatonął wraz z „Titaniciem” 662 00:26:06,315 --> 00:26:08,067 ponieważ byli zbyt zajęci naśmiewanie się z orkiestry 663 00:26:08,067 --> 00:26:09,568 dostać się na łódź ratunkową. 664 00:26:09,568 --> 00:26:11,570 - Słuchaj, nie bierz tego w zły sposób, 665 00:26:11,570 --> 00:26:13,572 ale dlaczego pracujesz z tymi chłopakami? 666 00:26:13,572 --> 00:26:15,324 - Płacą mi zaskakująco dobrze. 667 00:26:15,324 --> 00:26:16,617 - Ech, Nolan? Przepraszam. 668 00:26:16,617 --> 00:26:18,410 Czy jest Pan wolny? - Tak, mogę. 669 00:26:18,410 --> 00:26:20,120 Zobaczymy się później? - Tak. 670 00:26:20,120 --> 00:26:21,413 - W porządku. 671 00:26:21,413 --> 00:26:22,831 - Więc Gray właśnie zadzwonił. 672 00:26:22,831 --> 00:26:25,834 Uh, Luna jest obecnie przyklejona do pary 673 00:26:25,834 --> 00:26:28,587 który wydaje się być producentem i sprzedawanie broni duchów. 674 00:26:28,587 --> 00:26:30,589 Sędzia właśnie się podpisał na nakazie 675 00:26:30,589 --> 00:26:32,341 żebyśmy weszli do środka i wzięli spojrzenie na ich dom. 676 00:26:32,341 --> 00:26:34,176 - Podczas gdy pozostają sklejone do Luny? 677 00:26:34,176 --> 00:26:36,053 - To będzie musiało być nasze drugie zadanie-- 678 00:26:36,053 --> 00:26:37,846 identyfikacji kleju używali 679 00:26:37,846 --> 00:26:39,348 do montażu pistoletów-widm 680 00:26:39,348 --> 00:26:41,099 abyśmy mogli je zdobyć wszyscy oddzieleni. 681 00:26:41,099 --> 00:26:42,684 - A kim są ci ludzie? 682 00:26:42,684 --> 00:26:44,895 - Ech, Poppy i Jaspera Watersona. 683 00:26:44,895 --> 00:26:46,855 Żadne z nich mieć przeszłość kryminalną, 684 00:26:46,855 --> 00:26:49,066 ale w tym czy innym momencie obaj złożyli 685 00:26:49,066 --> 00:26:50,859 zakazy zbliżania się przeciwko sobie. 686 00:26:50,859 --> 00:26:52,778 Sprawdziłem ich mediach społecznościowych. 687 00:26:52,778 --> 00:26:54,071 Obaj są entuzjastami broni, 688 00:26:54,071 --> 00:26:55,572 oczywiście w toksycznym związku, 689 00:26:55,572 --> 00:26:57,324 którzy podzielają niezdolność przemyśleć sprawę. 690 00:26:57,324 --> 00:26:58,575 - Wow. - Tak. 691 00:26:58,575 --> 00:27:00,327 - Dzisiejszy dzień jest dziwny. - Prawidłowy? Czekaj, dlaczego? 692 00:27:00,327 --> 00:27:01,787 Co się z tobą dzieje? 693 00:27:01,787 --> 00:27:03,956 - Och, nawet nie potrafię wytłumaczyć, nie bez płaczu. 694 00:27:03,956 --> 00:27:06,959 Juarez, ruszamy. - Nadchodzący. Uff. 695 00:27:06,959 --> 00:27:09,211 Ja, uh, wypuściłem Marka Wyatta. 696 00:27:09,211 --> 00:27:10,963 Jego dziewczyna potwierdził swoją wersję 697 00:27:10,963 --> 00:27:12,798 o jego przegranej wczorajszy portfel. 698 00:27:12,798 --> 00:27:15,592 I był bardzo wyrozumiały o naszym zamieszaniu 699 00:27:15,592 --> 00:27:17,427 i chętnie dostanę swój portfel z powrotem 700 00:27:17,427 --> 00:27:19,012 kiedy już to mieliśmy odciski palców, tak. 701 00:27:19,012 --> 00:27:21,014 - Mhm. Hej, uch, chcesz pojechać ze mną? 702 00:27:21,014 --> 00:27:23,684 - Och. Czy mogę? 703 00:27:23,684 --> 00:27:26,478 - Zdrajca. - [chichocze] 704 00:27:31,608 --> 00:27:33,777 - Więc zadzwonił do mamy? - Nie wiem. 705 00:27:33,777 --> 00:27:35,821 Nie sądzę. 706 00:27:35,821 --> 00:27:38,198 Nie mam zbyt dużej pewności siebie że nawet jeśli to zrobi, 707 00:27:38,198 --> 00:27:40,284 to poprawi sytuację. - Mhm. 708 00:27:40,284 --> 00:27:42,452 - OK, zbliżamy się do tego. 709 00:27:42,452 --> 00:27:44,037 To jest... 710 00:27:46,748 --> 00:27:48,458 Och. 711 00:27:48,458 --> 00:27:51,420 Wiesz co? Chodźmy... cofnijmy się trochę. 712 00:27:51,420 --> 00:27:54,214 [odległe szczekanie psa] 713 00:28:01,805 --> 00:28:03,557 - Co się dzieje? 714 00:28:03,557 --> 00:28:05,517 - Trzej goście przenoszą rzeczy z tego zielonego domu 715 00:28:05,517 --> 00:28:06,977 za rogiem. 716 00:28:06,977 --> 00:28:10,772 [niewyraźna paplanina] 717 00:28:10,772 --> 00:28:13,525 - A mówiąc rzeczy, masz na myśli broń? - Między innymi. 718 00:28:13,525 --> 00:28:15,485 - Więc chcemy jechać prosto na nich 719 00:28:15,485 --> 00:28:17,779 lub spróbować czegoś bardziej subtelnego? 720 00:28:17,779 --> 00:28:19,907 - Po trochu jednego i drugiego? 721 00:28:19,907 --> 00:28:22,659 [energetyczna muzyka] 722 00:28:22,659 --> 00:28:29,708 ♪ ♪ 723 00:28:38,133 --> 00:28:40,594 [obroty silnika, syrena hurra] 724 00:28:40,594 --> 00:28:41,970 - Na ziemi! 725 00:28:41,970 --> 00:28:44,389 Odsuń się od furgonetki! 726 00:28:44,389 --> 00:28:46,475 na ziemi, ręce i nogi rozłożone. 727 00:28:46,475 --> 00:28:49,186 ♪ ♪ 728 00:28:49,186 --> 00:28:51,521 - To nie mogło mieć miejsca wyszło lepiej. 729 00:28:51,521 --> 00:28:56,151 ♪ ♪ 730 00:28:56,151 --> 00:28:58,528 Wygląda na to, że my znalazłem nasz klej. 731 00:28:58,528 --> 00:29:00,489 - Och, ja bym tego nie dotknął. - Dobry pomysł. 732 00:29:00,489 --> 00:29:02,074 - Hej, chłopaki, Mam to tutaj. 733 00:29:02,074 --> 00:29:03,408 Wejdź do środka. 734 00:29:03,408 --> 00:29:05,202 Oczyść dom. [kliknięcie migawki aparatu] 735 00:29:05,202 --> 00:29:07,412 - Nolan wysłał zdjęcie kleju. 736 00:29:07,412 --> 00:29:08,580 - Dzięki Bogu. 737 00:29:08,580 --> 00:29:10,832 - Och, czy on, uh-- czy widział coś jeszcze 738 00:29:10,832 --> 00:29:13,335 kiedy tam był? 739 00:29:13,335 --> 00:29:16,338 - Hej, właśnie dostałem dokładnie taką żywicę epoksydową, jakiej używali. 740 00:29:16,338 --> 00:29:18,882 - Świetnie. Zobaczmy... 741 00:29:21,593 --> 00:29:23,303 - Hmm... [wzdycha] 742 00:29:23,303 --> 00:29:24,972 Swoją drogą, wcześniej tego dnia, 743 00:29:24,972 --> 00:29:27,015 Znalazłem je w łazience. 744 00:29:27,015 --> 00:29:29,309 Nie zdarzyło ci się wiedzieć do kogo należą, prawda? 745 00:29:29,309 --> 00:29:31,853 - Tak, szukałem wszędzie po to. 746 00:29:31,853 --> 00:29:36,024 Mówiłeś, że gdzie je znalazłeś? - Hm, na korytarzu. 747 00:29:36,024 --> 00:29:37,943 [wzdycha] 748 00:29:37,943 --> 00:29:40,946 [ponura muzyka] 749 00:29:40,946 --> 00:29:42,572 ♪ ♪ 750 00:29:42,572 --> 00:29:44,574 - Finley'u! - Babcia? 751 00:29:44,574 --> 00:29:46,076 - Finley'u! - Przepraszam, przepraszam. 752 00:29:46,076 --> 00:29:47,786 Nie możesz tam iść. Nie możesz tam wejść. 753 00:29:47,786 --> 00:29:49,037 - Do cholery, nie mogę. 754 00:29:49,037 --> 00:29:50,998 Będziesz musiał mnie zastrzelić żeby mnie zatrzymać. 755 00:29:50,998 --> 00:29:52,582 - Hej, proszę pani, poczekaj sekundę. 756 00:29:52,582 --> 00:29:54,334 Twoja wnuczka został aresztowany 757 00:29:54,334 --> 00:29:55,502 za bardzo poważne przestępstwo. 758 00:29:55,502 --> 00:29:57,504 - Moja wnuczka również został zastrzelony. 759 00:29:57,504 --> 00:29:59,339 A ja jestem jedyną rodziną ona ma, 760 00:29:59,339 --> 00:30:01,508 więc mi pozwolisz do tego pokoju. 761 00:30:01,508 --> 00:30:03,635 - Tak, proszę pani, my... możemy to zrobić. 762 00:30:03,635 --> 00:30:05,345 Ale musisz to zrobić coś dla mnie. 763 00:30:05,345 --> 00:30:07,139 Finley może sobie pomóc mówiąc nam 764 00:30:07,139 --> 00:30:08,765 prawdę o tym, co się wydarzyło. 765 00:30:08,765 --> 00:30:10,350 - Finley potrzebuje prawnika. 766 00:30:10,350 --> 00:30:13,186 Mam jednego w drodze. Teraz pozwól mi ją zobaczyć. 767 00:30:13,186 --> 00:30:15,355 - Oczywiście, ale detektyw Harper 768 00:30:15,355 --> 00:30:17,566 poklepie cię i trzymaj się torebki. 769 00:30:17,566 --> 00:30:19,860 - Cokolwiek. - Ramiona do góry. 770 00:30:19,860 --> 00:30:22,696 [muzyka dramatyczna] 771 00:30:22,696 --> 00:30:24,698 [zamek otwiera się] 772 00:30:24,698 --> 00:30:29,745 ♪ ♪ 773 00:30:29,745 --> 00:30:32,748 - [szloch] - [wzdycha] 774 00:30:32,748 --> 00:30:35,542 ♪ ♪ 775 00:30:35,542 --> 00:30:37,836 - Ava nie żyje. 776 00:30:37,836 --> 00:30:40,213 [szloch] - Co? 777 00:30:40,213 --> 00:30:44,843 Och, kochanie, tak mi przykro. Bardzo mi przykro. 778 00:30:44,843 --> 00:30:46,595 - Co się dzieje? 779 00:30:46,595 --> 00:30:49,264 - Uh, babcia Finleya właśnie tu dotarłem. 780 00:30:49,264 --> 00:30:51,349 - Świetnie, nie potrzebuję odbyć osobną podróż. 781 00:30:51,349 --> 00:30:53,185 Kiedy federalni skończyli obróbka wydruków 782 00:30:53,185 --> 00:30:55,145 z banku, jeden zestaw się wyróżniał, 783 00:30:55,145 --> 00:30:58,273 chociaż ostatni bank okradła w 1983 roku. 784 00:30:58,273 --> 00:31:00,317 - Wyjdź. Paszcza Finleya? 785 00:31:00,317 --> 00:31:02,277 - Tak, zrobiła to za to pięciocentówkę. 786 00:31:02,277 --> 00:31:04,613 Wyszedłem i nigdy nie rabowałem inny bank. 787 00:31:04,613 --> 00:31:06,656 - Do dzisiaj. 788 00:31:06,656 --> 00:31:09,451 [kliknięcie kajdanek] 789 00:31:09,451 --> 00:31:11,661 Maeve. 790 00:31:13,622 --> 00:31:16,625 [Finley szlocha] 791 00:31:16,625 --> 00:31:18,293 - To wszystko moja wina. 792 00:31:18,293 --> 00:31:20,670 Zrobili wszystko dobrze w życiu, 793 00:31:20,670 --> 00:31:24,674 a mimo to walczyli tak bardzo. 794 00:31:24,674 --> 00:31:27,636 To nie było w porządku. 795 00:31:27,636 --> 00:31:29,429 - Połóż ręce za twoimi plecami. 796 00:31:29,429 --> 00:31:31,098 - Nie, proszę. 797 00:31:31,098 --> 00:31:33,475 Nie. 798 00:31:33,475 --> 00:31:35,143 - To nie było w porządku. 799 00:31:35,143 --> 00:31:37,145 ♪ ♪ 800 00:31:37,145 --> 00:31:38,105 - Nie. 801 00:31:42,275 --> 00:31:44,069 - Och. - Wreszcie. 802 00:31:44,069 --> 00:31:45,904 - Dzięki Bogu. - O wiele lepiej. 803 00:31:45,904 --> 00:31:48,073 - [wzdycha z ulgą] 804 00:31:48,073 --> 00:31:49,533 - W porządku. 805 00:31:49,533 --> 00:31:51,743 Dobra wiadomość jest taka, że ​​jesteś wolny. 806 00:31:51,743 --> 00:31:54,371 - I to jest zła wiadomość. 807 00:31:54,371 --> 00:31:56,748 W porządku, jeśli możesz po prostu się odwróć. 808 00:31:56,748 --> 00:31:58,834 - Odwróć się! 809 00:31:58,834 --> 00:32:00,669 Ręce na głowie. 810 00:32:02,712 --> 00:32:05,048 [kliknięcie kajdanek] 811 00:32:05,048 --> 00:32:07,092 Ręce za plecami. 812 00:32:08,927 --> 00:32:11,346 - Aha. Pewnie coś przegapiłem. 813 00:32:11,346 --> 00:32:12,556 - Brawo. 814 00:32:14,808 --> 00:32:18,520 [niewyraźna paplanina przez radio policyjne] 815 00:32:18,520 --> 00:32:21,731 - Hej, nadal czekasz dla twojej mamy? 816 00:32:21,731 --> 00:32:23,066 - Tak, jest zajęta. 817 00:32:23,066 --> 00:32:25,110 Powiedziała, że mnie dopadnie kiedy jest wolna. 818 00:32:25,110 --> 00:32:27,195 Nie przychodziło jej to do głowy bezpieczniejsze miejsce, w którym mogę poczekać. 819 00:32:27,195 --> 00:32:29,156 - Dobra. A co z twoim tatą? 820 00:32:29,156 --> 00:32:31,074 - Och, on tylko „tłucze szkło”. w nagłych przypadkach.” 821 00:32:31,074 --> 00:32:32,325 - Prawidłowy. 822 00:32:32,325 --> 00:32:34,077 - Cóż, właśnie skończyłem z aresztowaniem, 823 00:32:34,077 --> 00:32:35,704 żebym mógł cię podwieźć do domu. 824 00:32:35,704 --> 00:32:37,247 - Świetnie. 825 00:32:37,247 --> 00:32:39,249 Czy możemy iść ze światłami i syrenami? 826 00:32:39,249 --> 00:32:41,126 - Nie, ale ci pozwolę korzystać z radia 827 00:32:41,126 --> 00:32:43,003 powiedzieć wysyłce ma seksowny głos. 828 00:32:43,003 --> 00:32:44,754 - [wzdycha] Naprawdę? - Nie. 829 00:32:44,754 --> 00:32:46,423 [telefon komórkowy dzwoni, wibruje] 830 00:32:46,423 --> 00:32:49,050 To twoja mama? - Nie, to Sam. 831 00:32:49,050 --> 00:32:50,427 „Gdzie jest nasz sprzęt? 832 00:32:50,427 --> 00:32:52,554 „Nie miałeś ukraść to naprawdę. 833 00:32:52,554 --> 00:32:54,514 Nie płacę ci chyba że przyniesiesz to z powrotem.” 834 00:32:54,514 --> 00:32:56,308 [telefon komórkowy dzwoni, wibruje] Drugi tekst. 835 00:32:56,308 --> 00:32:58,185 „Ha ha, ups, przepraszam. 836 00:32:58,185 --> 00:32:59,769 „Ta wiadomość nie była do ciebie. 837 00:32:59,769 --> 00:33:01,813 Proszę, nie udostępniaj tego z kimkolwiek.” 838 00:33:01,813 --> 00:33:04,316 Emoji rąk modlitewnych. 839 00:33:04,316 --> 00:33:05,734 - Czy potrzebuję prawnika? 840 00:33:05,734 --> 00:33:08,028 - To twoje prawo. Czy masz taki? 841 00:33:08,028 --> 00:33:11,406 - Tak, ale tylko on to robi prawo rozrywkowe. 842 00:33:11,406 --> 00:33:13,366 - To ci nie pomoże. 843 00:33:13,366 --> 00:33:16,203 Spójrz, nie tylko ty to zrobiłeś fałszywe zeznania na policji, 844 00:33:16,203 --> 00:33:19,080 co jest karalne do sześciu miesięcy więzienia, 845 00:33:19,080 --> 00:33:22,334 ale także naraziłeś na niebezpieczeństwo siebie i swoich pracowników. 846 00:33:22,334 --> 00:33:24,085 - Słuchaj, bardzo mi przykro. 847 00:33:24,085 --> 00:33:26,463 Robimy szalone akrobacje na nasze występy przez cały czas. 848 00:33:26,463 --> 00:33:29,508 Myślałem, że zatrudniam aktorów bawić się w złodziei. 849 00:33:29,508 --> 00:33:31,510 Mieli przeszkadzać nasz teleturniej 850 00:33:31,510 --> 00:33:33,053 z fałszywym napadem 851 00:33:33,053 --> 00:33:35,347 a następnie zwróć wszystkie nasze rzeczy kilka godzin później. 852 00:33:35,347 --> 00:33:37,599 Nigdy nie myślałam o castingu podział na uzbrojonych rabusiów 853 00:33:37,599 --> 00:33:40,602 przyciągnęłoby prawdziwi uzbrojeni rabusie. 854 00:33:40,602 --> 00:33:42,437 [wzdycha] 855 00:33:42,437 --> 00:33:44,814 A potem było mi zbyt wstyd powiedzieć cokolwiek, 856 00:33:44,814 --> 00:33:48,401 i teraz w pełni zdaję sobie z tego sprawę błąd moich dróg. 857 00:33:48,401 --> 00:33:52,322 - To wspaniale, ale tak się stanie nadal będę w biurze prokuratora 858 00:33:52,322 --> 00:33:54,032 od tego, czy chcą wnieść oskarżenie. 859 00:33:54,032 --> 00:33:55,408 - Nie mogę iść do więzienia. 860 00:33:55,408 --> 00:33:56,785 Nawet nie mogłem sobie z tym poradzić obóz nocny. 861 00:33:56,785 --> 00:33:59,371 - Słuchaj, zacznijmy 862 00:33:59,371 --> 00:34:01,915 z aresztowaniem dwóch mężczyzn, którzy cię okradali. 863 00:34:01,915 --> 00:34:04,376 Zakładam, że macie imiona i liczby. 864 00:34:04,376 --> 00:34:06,753 - Mam ich Venmos. - Zacznijmy od tego. 865 00:34:06,753 --> 00:34:08,213 - Dobra. [odchrząkuje] 866 00:34:08,213 --> 00:34:09,505 Rabuś88. 867 00:34:09,505 --> 00:34:12,759 OK, cóż, powinienem był zobaczyć ten nadchodzi. 868 00:34:12,759 --> 00:34:14,886 [brzęczenie drzwi] 869 00:34:14,886 --> 00:34:17,556 [muzyka dramatyczna] 870 00:34:17,556 --> 00:34:24,353 ♪ ♪ 871 00:34:26,398 --> 00:34:28,650 - W porządku. Co za sposób na zakończenie zmiany. 872 00:34:28,650 --> 00:34:30,193 W ramach podziękowania 873 00:34:30,193 --> 00:34:31,902 papiery można oddać jutro na szczycie. 874 00:34:31,902 --> 00:34:33,446 Dodam nawet godzinę OT dla nich 875 00:34:33,446 --> 00:34:35,282 którzy chcą przyjść wcześniej. - To wspaniale. 876 00:34:35,282 --> 00:34:37,033 Hej, dzwoniłeś do swojej mamy? - Mhm. 877 00:34:39,159 --> 00:34:41,161 - Zamierzam-- - Tak, czy nie mamy... 878 00:34:41,161 --> 00:34:42,455 - Tak. - Tuż za tobą. 879 00:34:42,455 --> 00:34:46,167 ♪ ♪ 880 00:34:46,167 --> 00:34:47,668 - Przepraszam. 881 00:34:47,668 --> 00:34:50,130 Myślę, że po prostu muszę dostać jakieś zamknięcie. 882 00:34:50,130 --> 00:34:51,922 - Och, jest w porządku. 883 00:34:51,922 --> 00:34:54,175 Słuchaj, może skończymy i rozmawiać o tym w domu? 884 00:34:54,175 --> 00:34:56,177 - Dobra. 885 00:34:56,177 --> 00:34:59,264 - Nie wiem jak ty, ale wszystko o czym myślę 886 00:34:59,264 --> 00:35:02,225 jest gorąca kąpiel i 12 godzin snu. 887 00:35:02,225 --> 00:35:04,019 - [cicho] Brzmi miło. - [chichocze] 888 00:35:06,313 --> 00:35:07,981 - Wszystko w porządku? 889 00:35:10,483 --> 00:35:12,485 - Hmm... 890 00:35:12,485 --> 00:35:14,779 Myślałem, że... 891 00:35:14,779 --> 00:35:16,698 Mógłbym to poruszyć w bardziej delikatny sposób, 892 00:35:16,698 --> 00:35:19,534 ale po całym dniu, który spędziliśmy, ja... 893 00:35:19,534 --> 00:35:23,538 Myślę, że lepiej po prostu wyjść i... i powiedzieć to. 894 00:35:23,538 --> 00:35:27,292 Czy coś się dzieje z tobą i doktorem Ashtonem? 895 00:35:27,292 --> 00:35:29,419 - Oskarżasz mnie? oszukiwania? 896 00:35:29,419 --> 00:35:32,797 - Nie oskarżam cię czegokolwiek. 897 00:35:32,797 --> 00:35:34,758 Ale po zobaczeniu 898 00:35:34,758 --> 00:35:38,261 sposób, w jaki wy dwoje działajcie razem i... 899 00:35:38,261 --> 00:35:40,096 znalezienie jego rzeczy w twoim samochodzie... 900 00:35:42,891 --> 00:35:45,352 Chcę tylko poznać prawdę. 901 00:35:47,437 --> 00:35:49,981 - Po pierwsze, musisz mi uwierzyć 902 00:35:49,981 --> 00:35:52,567 kiedy mówię, że nic wydarzyło się między nami. 903 00:35:52,567 --> 00:35:54,986 - Po drugie? 904 00:35:54,986 --> 00:35:57,530 - Naprawdę coś do niego czuję. 905 00:36:00,367 --> 00:36:03,161 Nie tego szukałem. 906 00:36:03,161 --> 00:36:04,871 W całym naszym małżeństwie 907 00:36:04,871 --> 00:36:07,082 Nigdy nawet nie pomyślałem o kimkolwiek innym. 908 00:36:07,082 --> 00:36:11,920 Ale w zeszłym roku świat się przede mną otworzył. 909 00:36:11,920 --> 00:36:13,880 Skończyłem szkołę. Dostałem tę pracę. 910 00:36:13,880 --> 00:36:15,423 - Poznałaś innego mężczyznę. 911 00:36:15,423 --> 00:36:17,926 - To nie jest takie proste. 912 00:36:17,926 --> 00:36:21,805 Czy jestem dla niego atrakcyjny? Tak. 913 00:36:21,805 --> 00:36:23,848 Ale to nie znaczy, że Planowałem na tym działać. 914 00:36:23,848 --> 00:36:25,100 - To nie znaczy, że nie byłeś. 915 00:36:25,100 --> 00:36:27,102 W przeciwnym razie powiedziałbyś to. 916 00:36:27,102 --> 00:36:29,938 - Wade, proszę, jestem... 917 00:36:29,938 --> 00:36:32,482 Próbuję być szczery i... i robię z tego bałagan 918 00:36:32,482 --> 00:36:35,527 bo ja nie-- Naprawdę nie wiem, jak się czuję. 919 00:36:35,527 --> 00:36:37,445 ja-- 920 00:36:37,445 --> 00:36:39,823 Gdybyś się ze mną nie skonfrontował o Oliverze, 921 00:36:39,823 --> 00:36:42,325 jest duża szansa, że tak zrobię przepracowaliśmy to wszystko 922 00:36:42,325 --> 00:36:44,327 bez twojej wiedzy. - Wiem! 923 00:36:46,496 --> 00:36:49,541 To łamie mi serce. Po prostu-- 924 00:36:49,541 --> 00:36:51,835 [ponura muzyka] 925 00:36:51,835 --> 00:36:55,088 [pociąga nosem, wzdycha] 926 00:36:55,088 --> 00:36:57,841 Więc co musisz mi powiedzieć 927 00:36:57,841 --> 00:37:00,844 czy to jest to, cokolwiek czujesz 928 00:37:00,844 --> 00:37:02,929 dla tego człowieka... 929 00:37:02,929 --> 00:37:06,099 to już koniec. 930 00:37:06,099 --> 00:37:08,685 ♪ ♪ 931 00:37:08,685 --> 00:37:10,478 I twoje wahanie daje mi moją odpowiedź. 932 00:37:10,478 --> 00:37:11,980 Weź to. 933 00:37:11,980 --> 00:37:14,899 - Wade'a. - Muszę iść na spacer. 934 00:37:14,899 --> 00:37:17,444 - I co potem? - Nie wiem. 935 00:37:17,444 --> 00:37:22,282 ♪ ♪ 936 00:37:26,995 --> 00:37:29,956 - A więc oficjalnie koniec zmiany. 937 00:37:29,956 --> 00:37:33,293 Zdecydowałeś czy nie Jestem przegraną sprawą? 938 00:37:33,293 --> 00:37:36,337 - Chcę usłyszeć najpierw swoje myśli. 939 00:37:36,337 --> 00:37:39,424 - OK, cóż, myślę, że mi się udało dzisiaj jakiś prawdziwy postęp, 940 00:37:39,424 --> 00:37:41,176 choć nie było blisko do perfekcji. 941 00:37:41,176 --> 00:37:42,552 - Zatrzymywać się. 942 00:37:42,552 --> 00:37:44,637 Nie wiesz wszystkiego chodzi o ciebie, prawda? 943 00:37:44,637 --> 00:37:47,015 Nie chcę słyszeć własną autoanalizę. 944 00:37:47,015 --> 00:37:50,101 Chcę usłyszeć, co myślisz o mnie, twoim nowicjuszu. 945 00:37:50,101 --> 00:37:51,644 - Oh. 946 00:37:51,644 --> 00:37:54,063 Czy nie mogę tego zrobić? 947 00:37:54,063 --> 00:37:56,149 W porządku. 948 00:37:56,149 --> 00:37:57,901 Powiedziałbym jesteś dość kompetentny 949 00:37:57,901 --> 00:37:59,402 dla nowicjusza. 950 00:37:59,402 --> 00:38:01,362 Masz naturalne instynkty. 951 00:38:01,362 --> 00:38:03,782 Choć czasami to czuję chęć przejęcia władzy, 952 00:38:03,782 --> 00:38:05,492 Doceniam, że tego nie robisz. 953 00:38:05,492 --> 00:38:07,410 Twoja chęć zaufać swojemu TO 954 00:38:07,410 --> 00:38:08,745 i daj mu drugą szansę, 955 00:38:08,745 --> 00:38:11,039 nawet gdy myślisz możesz wiedzieć lepiej-- 956 00:38:11,039 --> 00:38:14,417 kiedy z całą pewnością to zrobisz wiedzieć lepiej-- 957 00:38:14,417 --> 00:38:15,543 jest godne podziwu. 958 00:38:17,545 --> 00:38:20,548 - OK, dzięki. - Teraz twoja kolej, prawda? 959 00:38:22,634 --> 00:38:24,594 Czekaj, więc... więc co to znaczy? 960 00:38:24,594 --> 00:38:26,262 Czy mogę zostać, czy powinienem wrócić do domu? 961 00:38:26,262 --> 00:38:28,014 - Do zobaczenia jutro. 962 00:38:28,014 --> 00:38:30,767 [Foxinga „Sala Zamarzniętych Głow”] 963 00:38:30,767 --> 00:38:33,520 ♪ ♪ 964 00:38:33,520 --> 00:38:35,939 [hałaśliwy ryk] wszyscy: Szczęśliwego pierwszego dnia! 965 00:38:35,939 --> 00:38:36,981 - Uuu! - Uuu! 966 00:38:36,981 --> 00:38:38,983 - Chcieliśmy to zrobić coś wyjątkowego 967 00:38:38,983 --> 00:38:41,194 świętować twój pierwszy dzień na patrolu. 968 00:38:41,194 --> 00:38:43,279 - Wy, wy... 969 00:38:43,279 --> 00:38:46,866 jesteś okropny, wspaniali ludzie, 970 00:38:46,866 --> 00:38:48,660 i kocham cię. 971 00:38:48,660 --> 00:38:51,287 - My też cię kochamy i poradzisz sobie z tym. 972 00:38:51,287 --> 00:38:53,998 - Dziękuję. Wow, chłopaki naprawdę nie musiałem tego robić. 973 00:38:53,998 --> 00:38:56,084 Ale cieszę się, że to zrobiłeś. 974 00:38:56,084 --> 00:38:58,837 To nie jest coś, na co kiedykolwiek bym się zdecydował pomyślałem, żeby to uczcić. 975 00:38:58,837 --> 00:39:01,589 - Szczerze mówiąc, nie jesteś duży na wszelkiego rodzaju uroczystościach. 976 00:39:01,589 --> 00:39:03,591 Dowiedziałem się tylko kiedy były twoje urodziny 977 00:39:03,591 --> 00:39:05,093 bo zadzwoniłem do twojej mamy. 978 00:39:05,093 --> 00:39:06,970 - I nadal jestem trochę zły na ciebie za to. 979 00:39:06,970 --> 00:39:09,347 - Ja też, i Wesley też. - Nie jestem. 980 00:39:09,347 --> 00:39:12,100 - OK, więc tak zakładam to nie tylko dekoracje, 981 00:39:12,100 --> 00:39:14,143 że istnieje jakiś rodzaj utrzymania 982 00:39:14,143 --> 00:39:16,104 i... i możliwe napoje dla dorosłych. 983 00:39:16,104 --> 00:39:17,313 - Zajmuję się tym. 984 00:39:17,313 --> 00:39:19,440 - Dziękuję, chłopaki, za bycie tutaj. 985 00:39:19,440 --> 00:39:22,735 Ale żeby wyjaśnić, Naprawdę chcę być w swoim łóżku 986 00:39:22,735 --> 00:39:25,071 za godzinę, więc.... - Och, tak, już dawno nas nie będzie. 987 00:39:25,071 --> 00:39:27,448 - Tak. - OK, świetnie. 988 00:39:27,448 --> 00:39:28,908 - O-okej. 989 00:39:28,908 --> 00:39:30,618 W porządku, mamo. 990 00:39:30,618 --> 00:39:32,203 Do widzenia. 991 00:39:32,203 --> 00:39:33,830 Zrobiłem to. 992 00:39:33,830 --> 00:39:35,748 Jest to obsługiwane. 993 00:39:35,748 --> 00:39:38,167 - To trwało zbyt długo żeby było łatwo. 994 00:39:38,167 --> 00:39:40,545 Czy z nią wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? 995 00:39:40,545 --> 00:39:42,589 - Tak. Nie, jestem...jestem świetny. - Dobra. 996 00:39:42,589 --> 00:39:44,966 - Właściwie... nie, poszło dużo łatwiej niż się spodziewano. 997 00:39:44,966 --> 00:39:48,136 Rozumiała całość granice wychodzą dość szybko 998 00:39:48,136 --> 00:39:50,597 i, hm, przyznał się że może się nadmiernie podekscytować. 999 00:39:50,597 --> 00:39:53,141 Nie obwinia ani ciebie, ani mnie... po prostu obwinia technologię 1000 00:39:53,141 --> 00:39:55,476 za bycie zbyt zabawnym doświadczyć samotnie. 1001 00:39:55,476 --> 00:39:57,520 - Wow. Dobra. 1002 00:39:57,520 --> 00:39:59,272 Wygląda na to, że poszło świetnie. - Tak. 1003 00:39:59,272 --> 00:40:01,524 - Cóż, co zajęło więc tak długo? 1004 00:40:01,524 --> 00:40:03,276 - Zaczęliśmy rozmawiać o wielu innych sprawach. 1005 00:40:03,276 --> 00:40:05,194 - Jak co? - Wścibski. 1006 00:40:05,194 --> 00:40:06,863 - No dalej, powiedz... jeśli chcesz mi powiedzieć. 1007 00:40:06,863 --> 00:40:08,364 [śmiech] 1008 00:40:08,364 --> 00:40:11,576 - Hmm, praca, ech, wspomnienia z dzieciństwa… 1009 00:40:11,576 --> 00:40:13,411 - Mhm. - Ty. 1010 00:40:13,411 --> 00:40:16,331 To było miłe. - Tak. 1011 00:40:16,331 --> 00:40:18,917 Założę się, że macie ich dużo nadrobić zaległości. 1012 00:40:18,917 --> 00:40:20,960 - Tak, tak. Och, zrobiła... 1013 00:40:20,960 --> 00:40:22,795 powiedziała mi wszystko o jej cotygodniowych wycieczkach 1014 00:40:22,795 --> 00:40:24,380 na Targ Rolniczy. 1015 00:40:24,380 --> 00:40:26,090 Aha, i powiedziała mi wszystko o swojej przyjaciółce Lindzie, 1016 00:40:26,090 --> 00:40:27,634 który, uh, zachowywał się jak... 1017 00:40:27,634 --> 00:40:29,636 i to jest słowami mojej matki – 1018 00:40:29,636 --> 00:40:32,305 a-sprytna suka z kijem wepchnięta tak głęboko w jej tyłek. 1019 00:40:32,305 --> 00:40:33,848 - Tak, słyszałem o Lindzie. 1020 00:40:33,848 --> 00:40:35,642 I szczerze mówiąc, Zgadzam się z twoją mamą. 1021 00:40:35,642 --> 00:40:37,268 Ona musi iść. 1022 00:40:37,268 --> 00:40:40,647 - Skąd się o tym dowiedziałeś? Tego nie było na czacie grupowym. 1023 00:40:40,647 --> 00:40:43,024 - Nie. ja... 1024 00:40:43,024 --> 00:40:45,360 - Hmm... 1025 00:40:45,360 --> 00:40:47,779 - Jestem na oddzielnym wątek grupowy 1026 00:40:47,779 --> 00:40:49,447 tylko z twoją mamą i Genny. 1027 00:40:49,447 --> 00:40:51,908 - Jesteś niewiarygodny. - Czekać. Nie, przestań. 1028 00:40:51,908 --> 00:40:54,243 Żeby było uczciwie, to nie ja zacząłem ten... Genny to zrobiła. 1029 00:40:54,243 --> 00:40:56,329 Ale teraz mam dwa z moich głównych źródeł 1030 00:40:56,329 --> 00:40:58,498 dla starych zdjęć Tima w tym samym miejscu, 1031 00:40:58,498 --> 00:41:00,208 więc to dla mnie bardzo miłe. - O Boże. 1032 00:41:00,208 --> 00:41:01,918 Ok, więc muszę porozmawiać teraz także do Genny? 1033 00:41:01,918 --> 00:41:03,503 - Nie, nie. 1034 00:41:03,503 --> 00:41:07,215 Ale jeśli masz ten pudrowoniebieski garnitur na studniówkę 1035 00:41:07,215 --> 00:41:09,175 leżeć, byłoby miło. 1036 00:41:09,175 --> 00:41:11,886 - OK, jestem pewien, że mógłbym kopać to skądś. 1037 00:41:11,886 --> 00:41:13,179 - Wow. - Tak. 1038 00:41:13,179 --> 00:41:15,431 - [chichocze] 1039 00:41:15,431 --> 00:41:20,269 - ♪ Chcę być Saulem do Pawła w Damaszku ♪ 1040 00:41:20,269 --> 00:41:24,107 ♪ Ostatnie tchnienie Boga przed Pochwyceniem ♪ 1041 00:41:24,107 --> 00:41:27,151 - Witam? - Jestem w sypialni. 1042 00:41:27,151 --> 00:41:29,904 - ♪ Rydwan wysoko nad szklaną ziemią ♪ 1043 00:41:29,904 --> 00:41:31,906 - Myślałam, że nie możesz domu na kolejny tydzień. 1044 00:41:31,906 --> 00:41:33,366 - Przeniosłem trochę rzeczy. 1045 00:41:33,366 --> 00:41:35,660 - Jesteś tam nagi? - 100%. 1046 00:41:35,660 --> 00:41:39,414 Z zastrzeżeniem, które mam wrócić za 36 godzin. 1047 00:41:39,414 --> 00:41:41,457 - Możemy wiele osiągnąć za 36 godzin. 1048 00:41:41,457 --> 00:41:43,000 - Możemy. 1049 00:41:43,000 --> 00:41:45,712 [wibruje telefon komórkowy] 1050 00:41:45,712 --> 00:41:48,172 - Tylko jeden-- 1051 00:41:48,172 --> 00:41:50,258 Tak, proszę pana, czy wszystko w porządku? 1052 00:41:50,258 --> 00:41:52,593 - Nie. [wzdycha] 1053 00:41:52,593 --> 00:41:54,554 Luna i ja jesteśmy w złym miejscu. 1054 00:41:57,557 --> 00:41:59,434 ja nie... 1055 00:41:59,434 --> 00:42:01,728 nie wiem jak wygląda nasza przyszłość. 1056 00:42:01,728 --> 00:42:03,938 Jestem tu, w hotelowym barze, 1057 00:42:03,938 --> 00:42:06,607 gdzie się zatrzymam nie wiadomo jak długo. 1058 00:42:06,607 --> 00:42:08,234 - Brzmi jak ty potrzebuję towarzystwa. 1059 00:42:08,234 --> 00:42:10,695 Zaraz tam będę. - Dzięki. 1060 00:42:10,695 --> 00:42:13,990 - [wzdycha] Może nie tam. 1061 00:42:13,990 --> 00:42:15,533 - Poczekaj, John-- 1062 00:42:15,533 --> 00:42:17,160 - Nie będzie już więcej smutny za 40 minut 1063 00:42:17,160 --> 00:42:19,078 niż byłby w wieku 20 lat. 1064 00:42:19,078 --> 00:42:22,123 - To prawda. [śmiech] 1065 00:42:58,743 --> 00:42:59,619 - Cholera.