1 00:00:06,047 --> 00:00:08,049 [свири напрегната музика] 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,010 Звучи много като измама. 3 00:00:10,093 --> 00:00:14,681 Е, не е нужно да бъде, с десния банкер на десния бряг. 4 00:00:14,764 --> 00:00:15,932 Какво искаше в замяна? 5 00:00:16,016 --> 00:00:18,059 Достъп до президентската дневна информация. 6 00:00:18,143 --> 00:00:21,980 С малко творческо счетоводство, можем да го пренесем направо в кампанията. 7 00:00:22,063 --> 00:00:23,982 Има сигурна онлайн база данни. 8 00:00:24,065 --> 00:00:26,359 Криптирано е до точката където дори нямам достъп до него 9 00:00:26,443 --> 00:00:28,028 освен ако нямам тази книга. 10 00:00:28,111 --> 00:00:29,320 Добре, значи като шифър на книга? 11 00:00:29,404 --> 00:00:32,157 [Челси] Ти запази този телефон така че тайните служби да не го открият, 12 00:00:32,240 --> 00:00:34,075 и сега Брайън Мот е мъртъв. 13 00:00:34,159 --> 00:00:36,745 Единственото нещо, което още не знам е защо. 14 00:00:36,828 --> 00:00:38,830 Адам доведе баща ти в ареста. 15 00:00:38,913 --> 00:00:40,957 Той хвана пистолет. Той посегна на живота си. 16 00:00:41,624 --> 00:00:44,335 -[Хейгън] Арингтън още ли е с теб? -[Адам] Тя е тук. 17 00:00:44,419 --> 00:00:47,338 Имам нужда да направиш още нещо за мен, и това няма да е лесно. 18 00:00:47,422 --> 00:00:48,339 [Адам] Разбрах. 19 00:00:48,423 --> 00:00:50,884 - В безопасност ли си? -Да всичко е наред. 20 00:00:50,967 --> 00:00:52,260 [Тео] Трябва да се прибереш у дома. 21 00:00:52,343 --> 00:00:53,887 [Челси] Това ли беше нашият изход? 22 00:00:53,970 --> 00:00:56,848 Всичко е наред. Ние ще, ъъъ... Ще хванем селския път. 23 00:01:00,393 --> 00:01:01,936 [неясно бърборене] 24 00:01:04,022 --> 00:01:05,899 Сър, един от вашите нощни агенти е станал измамник. 25 00:01:05,982 --> 00:01:07,776 Адам действа по мои заповеди. 26 00:01:07,859 --> 00:01:09,611 - Отдръпнете се, агент. -Не мога да направя това. 27 00:01:09,694 --> 00:01:12,363 Тогава мисля, че това е предателство, Питър. 28 00:01:13,114 --> 00:01:14,240 Точно като баща си. 29 00:01:14,324 --> 00:01:16,284 С цялото ми уважение, сър, майната ви. 30 00:01:17,243 --> 00:01:19,120 [подуване на напрегната музика] 31 00:01:19,204 --> 00:01:20,371 [музиката затихва] 32 00:01:22,248 --> 00:01:24,250 [свири зловеща музика] 33 00:01:34,803 --> 00:01:36,471 [виене на чайки] 34 00:01:36,554 --> 00:01:38,515 [драматична музика] 35 00:01:38,598 --> 00:01:40,475 [Мама] Хей, не отивай твърде далеч, Питър. 36 00:01:41,059 --> 00:01:43,978 [смее се] 37 00:01:44,979 --> 00:01:46,981 [виене на чайки] 38 00:01:48,566 --> 00:01:50,693 Добре, готови ли сте? Сега! 39 00:02:02,122 --> 00:02:04,124 [неразбираемо] 40 00:02:07,127 --> 00:02:08,503 [смее се] 41 00:02:11,422 --> 00:02:12,382 [Мама] Обичам те. 42 00:02:16,511 --> 00:02:18,763 [възпроизвежда се начална музика] 43 00:02:22,308 --> 00:02:23,643 [звънене на линия] 44 00:02:23,726 --> 00:02:26,146 -[агент] Давай. - Нощен екшън. имам нужда от... 45 00:02:26,229 --> 00:02:27,313 [агент] Код, моля. 46 00:02:28,356 --> 00:02:30,483 Листо, кула, лед, острие. 47 00:02:30,567 --> 00:02:32,110 [свири напрегната музика] 48 00:02:32,193 --> 00:02:33,736 [агент] Това не е валиден код. 49 00:02:33,820 --> 00:02:34,904 какво? не 50 00:02:35,905 --> 00:02:37,824 Листо, кула, лед, острие. 51 00:02:37,907 --> 00:02:40,994 Това е Copperhead. Има агент от тайните служби в беда. 52 00:02:41,703 --> 00:02:43,830 [агент] Съжалявам. Това не е валиден код. 53 00:02:43,913 --> 00:02:45,498 Не звънете повече на този номер. 54 00:02:46,082 --> 00:02:48,084 [щракане на линия, бипкане] 55 00:02:52,839 --> 00:02:54,340 Разчистваме цялата къща, нали? 56 00:02:54,424 --> 00:02:56,968 И не забравяйте, че трябва да има четирима момчета там. 57 00:02:57,051 --> 00:02:58,011 Къде са отишли? 58 00:02:58,094 --> 00:03:00,388 Е, ето какво опитваме се да разберем. 59 00:03:00,471 --> 00:03:04,267 Така че излизаме от сградата и след това Виждам в далечината, тази структура, 60 00:03:04,350 --> 00:03:06,769 като навес за съхранение или нещо подобно, на около 50 ярда. 61 00:03:06,853 --> 00:03:08,521 И те трябва да са там. 62 00:03:08,605 --> 00:03:10,231 Така че започваме да се нанасяме. 63 00:03:11,441 --> 00:03:13,776 изведнъж, чуваме нещо, движение. 64 00:03:13,860 --> 00:03:15,320 И ние просто осветяваме това място. 65 00:03:15,403 --> 00:03:20,116 И две секунди по-късно чуваме "хи-ха, хи-ха, хи-ха!" 66 00:03:20,200 --> 00:03:21,034 [смее се] Няма начин! 67 00:03:21,117 --> 00:03:25,622 Този магаре не знаеше какво го удряше. аз-- 68 00:03:25,705 --> 00:03:27,332 -Това е ужасно. -[Адам] О, човече. 69 00:03:27,415 --> 00:03:29,375 - Все още се чувствам виновен за това. -Да? 70 00:03:29,459 --> 00:03:32,712 Да, добре, имахме поръчки да извадят мъжете, а не магарето. 71 00:03:33,922 --> 00:03:36,966 Горкото животно не заслужаваше да излизам така. 72 00:03:37,050 --> 00:03:37,926 не 73 00:03:38,009 --> 00:03:38,927 [и двамата се смеят] 74 00:03:40,470 --> 00:03:42,472 [свири зловеща музика] 75 00:03:49,646 --> 00:03:51,105 Кога разбра? 76 00:03:51,606 --> 00:03:52,857 Осъзнавам какво? 77 00:03:54,400 --> 00:03:56,110 Че нещо не е наред. 78 00:03:56,194 --> 00:03:57,987 [свири напрегната музика] 79 00:03:58,071 --> 00:03:59,113 Зарежи пистолета. 80 00:03:59,697 --> 00:04:00,657 Лява ръка. 81 00:04:02,033 --> 00:04:04,577 ти знаеш, Отдавна чета хора, 82 00:04:04,661 --> 00:04:06,246 и си добър. много си добър 83 00:04:06,329 --> 00:04:08,831 Имаше ме до самия край. 84 00:04:08,915 --> 00:04:11,584 Но тази история е смешна. Просто не е толкова смешно. 85 00:04:11,668 --> 00:04:13,127 Знаеш ли, не е нужно да правиш това. 86 00:04:13,920 --> 00:04:15,505 Да, добре, аз… аз… 87 00:04:16,005 --> 00:04:17,674 не искам, ако това е някаква утеха. 88 00:04:17,757 --> 00:04:21,135 Моето семейство, моят годеник, знаете ли, какво ще си помислят, че се е случило? 89 00:04:21,219 --> 00:04:25,056 Че си претърпял ужасен инцидент. Това е лош късмет. Това е просто лош късмет. 90 00:04:25,139 --> 00:04:27,267 И това е точно това. Просто е… 91 00:04:28,184 --> 00:04:29,185 лош късмет. 92 00:04:29,769 --> 00:04:32,313 Иронията не ми е пропусната че ще бъда в торба за трупове 93 00:04:32,397 --> 00:04:34,357 ако не беше вашата помощ там. 94 00:04:36,150 --> 00:04:37,277 да 95 00:04:38,319 --> 00:04:39,529 Моя грешка. 96 00:04:40,363 --> 00:04:41,447 [скърцане на гуми] 97 00:04:41,531 --> 00:04:43,032 [и двамата мрънкат] 98 00:04:43,116 --> 00:04:44,909 [интензивно възпроизвеждане на музика] 99 00:04:52,417 --> 00:04:54,127 [музиката затихва] 100 00:04:54,210 --> 00:04:56,212 [чуруликане на птици] 101 00:05:01,301 --> 00:05:02,760 [Челси стене] 102 00:05:05,054 --> 00:05:07,056 [свири зловеща музика] 103 00:05:07,140 --> 00:05:08,516 [дишайки тежко] 104 00:05:18,526 --> 00:05:19,610 [Челси мрънка] 105 00:05:26,159 --> 00:05:27,660 [и двамата мрънкат] 106 00:05:27,744 --> 00:05:29,162 [свири напрегната музика] 107 00:05:32,623 --> 00:05:34,042 [Челси мрънка] 108 00:05:37,003 --> 00:05:39,172 [Адам мърмори, стене] 109 00:05:40,965 --> 00:05:42,175 [Адам се напряга] 110 00:05:42,258 --> 00:05:44,469 [подуване на напрегната музика] 111 00:05:50,433 --> 00:05:52,018 [Адам мрънка, напряга се] 112 00:06:06,866 --> 00:06:09,077 [Адам диша тежко] 113 00:06:16,167 --> 00:06:17,043 [Питър] Челси! 114 00:06:18,461 --> 00:06:19,629 [крава муче] 115 00:06:30,431 --> 00:06:32,100 [крава муче] 116 00:06:38,398 --> 00:06:39,690 -[Челси мрънка] -[стрелба с пистолет] 117 00:06:40,525 --> 00:06:41,442 мамка му 118 00:06:43,736 --> 00:06:45,321 -[тръшна врата] -[плъзгаща се ключалка] 119 00:06:46,906 --> 00:06:49,242 [блъскане на врата] 120 00:06:50,868 --> 00:06:51,869 [стрелба с пистолет] 121 00:06:59,502 --> 00:07:00,420 [Челси мрънка] 122 00:07:03,840 --> 00:07:04,674 [щракане на резе] 123 00:07:04,757 --> 00:07:05,842 [отвор на летвата] 124 00:07:06,426 --> 00:07:08,428 [Челси мрънка, задъхва се] 125 00:07:11,472 --> 00:07:13,474 [тъпкащи стъпки] 126 00:07:17,854 --> 00:07:19,147 [Питър] Челси! 127 00:07:27,655 --> 00:07:28,489 -Добре ли си? - да 128 00:07:28,573 --> 00:07:30,408 Сблъсък в реалния живот, а, Питър? 129 00:07:30,491 --> 00:07:31,534 [Питър] Не е задължително. 130 00:07:31,617 --> 00:07:34,537 Не знам какво ти каза Хейгън да те накарам да направиш това, но всичко е лъжа. 131 00:07:34,620 --> 00:07:36,956 о да Ти си правилният стрелец, а? 132 00:07:37,039 --> 00:07:38,958 Човекът, който нахлу в ООН, 133 00:07:39,041 --> 00:07:41,294 откраднал интелект, го даде направо на Монро? 134 00:07:42,336 --> 00:07:44,505 Хаган те използва, Адам. 135 00:07:45,298 --> 00:07:46,549 окей Той и Първата дама 136 00:07:46,632 --> 00:07:48,926 са извършвали незаконни сделки с Монро от години. 137 00:07:49,010 --> 00:07:49,886 Глупости! 138 00:07:49,969 --> 00:07:52,805 Изабел отвори твърдия диск, става ли? Имаме доказателство. 139 00:07:53,389 --> 00:07:56,184 Добрите мъже не се крият зад необходимостта да се знае. 140 00:07:56,267 --> 00:07:58,227 Попитайте го за себе си. 141 00:07:59,145 --> 00:08:01,189 Питър, няма разсъждения с него. 142 00:08:01,272 --> 00:08:02,231 хайде 143 00:08:02,773 --> 00:08:03,983 [Питър се задъхва] 144 00:08:04,066 --> 00:08:05,151 По дяволите, Адам. 145 00:08:07,528 --> 00:08:08,738 готов ли си 146 00:08:09,322 --> 00:08:10,156 върви 147 00:08:19,832 --> 00:08:20,791 [навеждане на пистолет] 148 00:08:23,377 --> 00:08:25,254 -[музиката изчезва] -[автомобилни клаксони] 149 00:08:25,338 --> 00:08:27,131 И така, Раул Сапата и LFS 150 00:08:27,215 --> 00:08:29,383 имаше сметка за финансиране всичките им терористични неща. 151 00:08:29,467 --> 00:08:32,929 И отделно, имаме бащата на Изабел, Джейкъб Монро. 152 00:08:33,012 --> 00:08:34,889 - Разузнавателен брокер? -да 153 00:08:34,972 --> 00:08:37,141 Също така в близост до терористи. 154 00:08:37,225 --> 00:08:39,185 Уби агент на ФБР, докато ме отвличаше, 155 00:08:39,268 --> 00:08:41,229 имаше пръст в атаката на ООН миналата година. 156 00:08:41,312 --> 00:08:43,898 Също така в леглото с... 157 00:08:43,981 --> 00:08:45,107 [Изабел] Джени Хейгън. 158 00:08:45,191 --> 00:08:48,152 Той хвърляше пари чрез нейната благотворителност, Signature Initiative, 159 00:08:48,236 --> 00:08:50,488 и незаконно обратно в кампанията на Хаган 160 00:08:50,571 --> 00:08:53,783 като лост или изнудване, в замяна на класифицирана информация. 161 00:08:53,866 --> 00:08:56,285 [Джей] И така, Сапата, Монро, Инициатива за подпис. 162 00:08:56,369 --> 00:08:59,205 Какво им трябва на всички тези партии за да се перат пари? 163 00:08:59,789 --> 00:09:01,749 - Банка. -[Джей] Много добре, Джейн. 164 00:09:01,832 --> 00:09:02,875 Това е Джил. 165 00:09:02,959 --> 00:09:09,090 Всъщност всички тези субекти използва същата банка, Walcott Capital. 166 00:09:09,173 --> 00:09:10,925 Така че очевидно имаха някой в банката 167 00:09:11,008 --> 00:09:13,427 за одобряване на сделките, уверете се, че няма да бъдат маркирани. 168 00:09:13,511 --> 00:09:15,304 Те се подхлъзнаха, където влязох аз. 169 00:09:15,388 --> 00:09:18,766 Вярваме на банката плати за убийствата на сенатор Лансинг, 170 00:09:18,849 --> 00:09:21,727 Върнън Тайвек и Майк за да прикрият участието си. 171 00:09:21,811 --> 00:09:23,646 Това се основава на думата на заподозрян в убийство? 172 00:09:23,729 --> 00:09:26,524 Самозащита. Освен това шибан ли си слушаш какво ти казваме? 173 00:09:26,607 --> 00:09:27,817 [Изабел] Всичко е в задвижването. 174 00:09:27,900 --> 00:09:29,819 И ето какво баща ми имаше на банката. 175 00:09:29,902 --> 00:09:33,114 Дори не сме започнали да копаем в останалото от неговата разузнавателна операция. 176 00:09:33,197 --> 00:09:37,076 Исусе, дори половината от тези изтичане са истински, това е много голяма работа. 177 00:09:37,159 --> 00:09:39,120 Съжалявам, мога ли просто... 178 00:09:39,203 --> 00:09:42,999 Толкова много обвинения срещу такива високопоставени партии 179 00:09:43,082 --> 00:09:45,251 ни оставя изключително изложени. 180 00:09:45,334 --> 00:09:49,130 И дори няма да започвам да се докоснат до етичните съображения 181 00:09:49,213 --> 00:09:52,133 че тичаш след тази история, 182 00:09:52,216 --> 00:09:54,176 като се има предвид, че Монро е твоят баща. 183 00:09:54,260 --> 00:09:57,096 Ще го разкрия. Така успях да проследи всичко. 184 00:09:57,179 --> 00:09:59,056 Съгласна съм с Джил. Искаме това херметично. 185 00:09:59,140 --> 00:10:00,474 Той е херметичен. 186 00:10:00,558 --> 00:10:02,602 Има над хиляди папки там. 187 00:10:02,685 --> 00:10:04,061 Ще отнеме месеци на ветеринар, 188 00:10:04,145 --> 00:10:06,772 и президента вече се опитва да прикрие това. 189 00:10:07,648 --> 00:10:09,775 Не искам да публикувам всичко. 190 00:10:10,276 --> 00:10:12,653 Само част от него, само за да излезе разказът. 191 00:10:13,446 --> 00:10:15,031 [свири замислена музика] 192 00:10:15,114 --> 00:10:17,825 - Какво мислиш, Трип? -[Трип] Какво ще стане, ако сложим екип? 193 00:10:17,908 --> 00:10:19,368 Качете тези файлове на защитено устройство 194 00:10:19,452 --> 00:10:22,079 и разполагат с репортери на пълен работен ден проверка на всичко? 195 00:10:22,163 --> 00:10:23,956 - Това ще отнеме няколко седмици. -Поне. 196 00:10:24,040 --> 00:10:26,042 Момчета, говорим за президентът тук. 197 00:10:26,125 --> 00:10:27,877 Вашето мнение ли сте или нашето? 198 00:10:27,960 --> 00:10:30,338 [Трип] Ами ако имаме свидетели да се записва? 199 00:10:30,421 --> 00:10:31,839 Кой друг има освен този човек? 200 00:10:31,922 --> 00:10:33,966 Ето я Челси Арингтън, агент на тайните служби 201 00:10:34,050 --> 00:10:36,761 който може да удостовери връзката между Монро и Първото семейство. 202 00:10:36,844 --> 00:10:38,804 [Копелсън] Чакай, този, който застреля натрапника? 203 00:10:39,388 --> 00:10:41,724 Джонсън в преспула ми изпрати съобщение преди десет минути. 204 00:10:41,807 --> 00:10:44,060 Белият дом поставя сметката й под въпрос. 205 00:10:44,143 --> 00:10:47,063 Опитват се да я дискредитират. Както казах, това е прикриване. 206 00:10:50,941 --> 00:10:51,776 Пътуване… 207 00:10:52,777 --> 00:10:54,320 наистина трябва да ускорим това. 208 00:10:54,403 --> 00:10:57,114 -Съгласен. - Силно не препоръчвам. 209 00:10:57,198 --> 00:10:58,407 Съподписване. 210 00:11:00,701 --> 00:11:01,661 Trip, твое решение. 211 00:11:04,580 --> 00:11:06,082 [Трип] Съжалявам, Изабел. 212 00:11:06,165 --> 00:11:09,085 Аз съм с адвокатите по този въпрос. Не можем да бързаме. 213 00:11:12,880 --> 00:11:14,340 -[автомобилни клаксони] -[музиката изчезва] 214 00:11:14,423 --> 00:11:15,341 [Адам стене] 215 00:11:15,424 --> 00:11:17,134 Те ще се насочат към регистъра. 216 00:11:17,927 --> 00:11:19,553 Питър каза, че са отворили алеята. 217 00:11:19,637 --> 00:11:22,515 [Hagan] Слушай, имам чувството че Съдърланд няма да спре. 218 00:11:25,101 --> 00:11:26,268 Трябва да се справиш с него. 219 00:11:26,352 --> 00:11:27,853 [свири зловеща музика] 220 00:11:27,937 --> 00:11:29,021 Рич, мога ли... 221 00:11:30,690 --> 00:11:32,650 Мога ли да говоря с теб като приятел точно сега? 222 00:11:36,570 --> 00:11:37,405 давай напред 223 00:11:37,488 --> 00:11:39,198 [Адам] Питър каза неща за теб и Джени 224 00:11:40,449 --> 00:11:41,992 имащи връзки с Монро. 225 00:11:45,329 --> 00:11:46,372 да, така е. 226 00:11:46,455 --> 00:11:50,042 Монро беше ранен донор към моята кампания. 227 00:11:50,126 --> 00:11:52,878 Предполагам, че това ме кара част от заговора в ума му. 228 00:11:52,962 --> 00:11:55,005 -Но ти не си? -[Хейгън] Затова ти се обадих. 229 00:11:55,089 --> 00:11:58,676 Питър, той не вижда миналото неговата лична травма. 230 00:11:58,759 --> 00:12:01,637 Баща му беше предател, затова сега възприема всички като врагове. 231 00:12:01,721 --> 00:12:03,764 Никога не ми е вярвал. Той никога не ти е вярвал. 232 00:12:03,848 --> 00:12:05,599 Исусе, Адам, проляхме заедно по дяволите. 233 00:12:05,683 --> 00:12:07,143 [Адам] Знам. Хей, човече, знам. 234 00:12:07,226 --> 00:12:09,478 Просто търся яснота, това е всичко. 235 00:12:11,063 --> 00:12:14,692 Това е въпрос на национална сигурност. Това не е ли достатъчна яснота? 236 00:12:14,775 --> 00:12:16,861 — Генералите питат, за да не ни се налага. 237 00:12:16,944 --> 00:12:19,280 Колко пъти ти ли го проби в главата ми? 238 00:12:20,865 --> 00:12:21,699 [меко] Да. 239 00:12:21,782 --> 00:12:24,160 Виж, знам, че питам много, 240 00:12:24,243 --> 00:12:26,078 но няма да се налага да го правите сами. 241 00:12:26,162 --> 00:12:26,996 как е това 242 00:12:28,706 --> 00:12:31,917 Ти не си единственият член на стария ни екип Въведох Night Action. 243 00:12:32,001 --> 00:12:34,170 [свири зловеща музика] 244 00:12:37,548 --> 00:12:39,091 [музиката затихва] 245 00:12:47,349 --> 00:12:49,351 [свири напрегната музика] 246 00:13:16,796 --> 00:13:18,005 [мобилен телефон вибрира] 247 00:13:21,425 --> 00:13:23,636 Тео се опитва да убие историята, 248 00:13:24,345 --> 00:13:26,305 или поне да го отложи, колкото може. 249 00:13:26,388 --> 00:13:28,641 -Това е добре. -[Челси] Ами ако те тръгнат след него? 250 00:13:28,724 --> 00:13:30,226 Той не избра да се включи. 251 00:13:30,309 --> 00:13:31,894 [Питър] Правилно нещо правиш. 252 00:13:31,977 --> 00:13:34,063 Изглежда, че и Тео мисли така. 253 00:13:34,730 --> 00:13:36,190 Изглежда добър човек. 254 00:13:37,858 --> 00:13:38,734 да 255 00:13:41,570 --> 00:13:42,738 Петър. 256 00:13:42,822 --> 00:13:44,657 Господи, страх ме е, човече. 257 00:13:44,740 --> 00:13:47,827 Просто се опитайте да помислите какво ще правите когато приключиш с всичко това. 258 00:13:49,995 --> 00:13:53,499 Ще бъда на дивана си в моите конфитюри, пълнех лицето си с торта. 259 00:13:54,708 --> 00:13:55,626 Торта, а? 260 00:13:57,002 --> 00:13:59,255 Аз самият съм по-скоро любител на сладоледа. 261 00:13:59,338 --> 00:14:00,548 Любим вкус? 262 00:14:00,631 --> 00:14:02,925 [Питър] Да, имаше този бар за сладолед. 263 00:14:04,343 --> 00:14:05,803 Майка ми го взе за мен... 264 00:14:07,388 --> 00:14:09,431 един ден, когато бяхме на плажа. 265 00:14:12,351 --> 00:14:13,352 Всъщност е 266 00:14:14,478 --> 00:14:16,063 последният ми спомен, който имам от нея 267 00:14:17,147 --> 00:14:18,357 преди да се разболее. 268 00:14:18,440 --> 00:14:19,942 [свири мрачна музика] 269 00:14:23,946 --> 00:14:25,281 Да, беше, ъъъ... 270 00:14:25,364 --> 00:14:26,866 Не знам, беше червено. 271 00:14:27,658 --> 00:14:31,495 Имаше всички тези хрупкави неща навсякъде. Беше добре. 272 00:14:31,579 --> 00:14:33,205 Как се казваше? 273 00:14:33,289 --> 00:14:34,665 не мога да си спомня 274 00:14:34,748 --> 00:14:38,919 Беше нещо ягодово или малиново. 275 00:14:39,003 --> 00:14:39,879 Ъъъ... 276 00:14:40,671 --> 00:14:44,758 Имаше това лого, тази малка синя крава отпред. 277 00:14:44,842 --> 00:14:45,801 [Питър се смее] 278 00:14:46,427 --> 00:14:49,305 Винаги пазя очите ми са отворени за това. Просто, ъъъ... 279 00:14:49,388 --> 00:14:50,306 Толкова добре, а? 280 00:14:50,389 --> 00:14:52,516 Честно казано, дори не мога да си спомня. 281 00:14:54,143 --> 00:14:55,060 Хм... 282 00:14:56,270 --> 00:14:58,814 Може би просто съм затворил 283 00:14:59,315 --> 00:15:00,858 за това как се чувствах онзи ден. 284 00:15:03,736 --> 00:15:04,862 [мобилен телефон вибрира] 285 00:15:04,945 --> 00:15:05,779 да 286 00:15:05,863 --> 00:15:07,281 [свири напрегната музика] 287 00:15:07,865 --> 00:15:09,909 -[Питър] Къде сте момчета? -Все още в регистъра. 288 00:15:09,992 --> 00:15:11,243 [Питър] Връщаме се. 289 00:15:11,327 --> 00:15:14,079 Остани там, кажи на охраната да не допуска никого в сградата. 290 00:15:14,163 --> 00:15:15,456 Стойте далече от прозорците. 291 00:15:15,539 --> 00:15:16,749 Цялата сграда е с дограма. 292 00:15:16,832 --> 00:15:18,751 -Адам се опита да убие Челси. -[Изабел] Какво? 293 00:15:18,834 --> 00:15:19,668 И двамата добре ли сте? 294 00:15:19,752 --> 00:15:22,212 Да, но президентът се връзва свободни краища, което означава... 295 00:15:22,296 --> 00:15:23,505 - Той идва след нас. -[Питър] Да. 296 00:15:23,589 --> 00:15:26,216 - Къде си с историята? -[Изабел] Шефовете ми няма да го публикуват. 297 00:15:26,300 --> 00:15:28,135 Не без проверка на устройството, което може да отнеме седмици. 298 00:15:28,218 --> 00:15:29,094 Казахте ли им... 299 00:15:29,178 --> 00:15:30,930 Разказах им всичко. Няма да го публикуват. 300 00:15:31,013 --> 00:15:34,308 -Ами ако имаш източник, който да записваш? -Джей и Челси не са достатъчни. Опитах се. 301 00:15:37,436 --> 00:15:38,604 Ами банкерът? 302 00:15:38,687 --> 00:15:41,941 Има доказателства на този твърд диск това може да я убеди да говори. 303 00:15:42,024 --> 00:15:43,150 [неясно бърборене] 304 00:15:44,068 --> 00:15:45,235 [Изабел] Извинявай, Евън. 305 00:15:45,319 --> 00:15:47,613 Ами ако хвана някого от Walcott Capital на запис? 306 00:15:47,696 --> 00:15:49,657 -СЗО? -[Изабел] Фрея Майерс, частен банкер. 307 00:15:49,740 --> 00:15:51,450 Ако я накарам да потвърди всичко това, 308 00:15:51,533 --> 00:15:53,369 ще ни вземеш ли междуплатформено покритие тази вечер? 309 00:15:53,452 --> 00:15:54,411 Това е много голямо ако. 310 00:15:54,495 --> 00:15:55,996 Но ако го направя, ще го управляваш ли? 311 00:15:56,080 --> 00:15:58,791 Трябва да проверя с Trip. Но да, това може да свърши работа. 312 00:16:00,292 --> 00:16:02,336 - Питър, включено е. -[Питър] Страхотно. 313 00:16:02,419 --> 00:16:04,296 Разберете къде е тя. Ние ще дойдем при вас. 314 00:16:05,130 --> 00:16:08,717 Рене ме помоли да се свържа с теб специално защото има допълнение. 315 00:16:08,801 --> 00:16:10,886 голямо е Ще искате да разкажете цялата история. 316 00:16:10,970 --> 00:16:13,263 Така че просто трябва да изчакате за... 317 00:16:14,640 --> 00:16:16,934 Не, не, не. разбирам това е в последния момент. [въздишка] 318 00:16:17,434 --> 00:16:19,561 Е, как… колко дълго можеш да задържиш историята? 319 00:16:20,646 --> 00:16:22,731 Няколко часа? Хайде, Рина. 320 00:16:24,692 --> 00:16:28,070 Страхотно, страхотно. Не, обещавам, че ще бъдеш първият, на който ще се обадя. благодаря 321 00:16:28,153 --> 00:16:29,029 добре... 322 00:16:33,993 --> 00:16:35,536 Хей, Саманта, Тео е. 323 00:16:35,619 --> 00:16:38,789 Обаждам се от името на Рени за историята на Арингтън. Бях хоп-- 324 00:16:38,872 --> 00:16:39,790 какво правиш 325 00:16:40,582 --> 00:16:42,584 Саманта, ще го направя трябва да ти се обадя веднага. 326 00:16:42,668 --> 00:16:44,712 -Хей -В момента сериозно ли? 327 00:16:44,795 --> 00:16:46,672 Историята е глупост, Рене, и ти го знаеш. 328 00:16:46,755 --> 00:16:47,923 Обаждам се на охраната. 329 00:16:48,424 --> 00:16:49,633 Не се занимавай. 330 00:16:50,134 --> 00:16:50,968 напуснах. 331 00:16:57,599 --> 00:16:59,810 Хей, Саманта, Тео е. Съжалявам за това 332 00:17:00,686 --> 00:17:03,022 Ние ще настроим и стартираме акаунта. 333 00:17:03,105 --> 00:17:04,815 И със сигурност ще ви уведомя 334 00:17:04,898 --> 00:17:07,568 следващия път моите сътрудници минава през Москва. 335 00:17:07,651 --> 00:17:09,069 [линия бипка] 336 00:17:09,153 --> 00:17:10,571 Ами да. 337 00:17:11,405 --> 00:17:12,781 Добре, ти също. 338 00:17:13,365 --> 00:17:14,199 да 339 00:17:14,283 --> 00:17:16,994 Добър вечер, г-це Майерс. Госпожица Де Леон иска да ви види. 340 00:17:17,578 --> 00:17:19,455 Казва, че работи с Джейкъб Монро. 341 00:17:19,538 --> 00:17:21,540 [свири зловеща музика] 342 00:17:24,585 --> 00:17:27,046 Дайте ми пет минути и я изпратете горе. 343 00:17:28,505 --> 00:17:31,300 [Баща] Сгънете го, завъртете го. добре 344 00:17:31,383 --> 00:17:32,801 Сега правиш всичките така, 345 00:17:32,885 --> 00:17:35,137 ще има повече от достатъчно място за PlayStation. 346 00:17:35,220 --> 00:17:36,764 Научихте ли това на работа? 347 00:17:36,847 --> 00:17:37,723 Скаути. 348 00:17:37,806 --> 00:17:39,641 [мобилен телефон вибрира] 349 00:17:41,643 --> 00:17:43,103 -Да? -[Фрея] Къде, по дяволите, си? 350 00:17:43,187 --> 00:17:46,231 Журналистът, за когото твърдиш да са се погрижили 351 00:17:46,315 --> 00:17:47,733 е на прага ми. 352 00:17:47,816 --> 00:17:49,777 -Разбирам. -[Фрея] Нямам нужда да виждаш. 353 00:17:49,860 --> 00:17:51,779 Трябва да направиш. 354 00:17:52,488 --> 00:17:54,615 Мога да я забавя. Колко бързо можете да стигнете до Източната страна? 355 00:17:54,698 --> 00:17:56,325 [Баща] Няма да мога да успея. 356 00:17:56,408 --> 00:17:58,660 - Вече не работя тази работа. -[Фрея] Какво? 357 00:17:58,744 --> 00:18:00,746 Плащаха ви тройно за вашите услуги. 358 00:18:00,829 --> 00:18:03,582 И това плащане току-що ви е върнат изцяло, 359 00:18:03,665 --> 00:18:04,958 по-малко някои инциденти. 360 00:18:05,542 --> 00:18:07,586 Имахме сделка. 361 00:18:07,669 --> 00:18:11,298 Единствената причина да отговоря на това обаждане беше от професионална учтивост 362 00:18:11,381 --> 00:18:15,302 за да ви уведомя, че се оттеглих изцяло от тази област на работа. 363 00:18:15,385 --> 00:18:17,471 Надявам се да се разделим в добри отношения. 364 00:18:17,554 --> 00:18:21,100 какво? Вие… имате проклета криза на средната възраст 365 00:18:21,183 --> 00:18:23,185 по средата на работа? 366 00:18:23,268 --> 00:18:24,645 По-скоро пробуждане. 367 00:18:24,728 --> 00:18:26,230 [Фрея] Слушай, имам нужда от теб точно сега. 368 00:18:26,313 --> 00:18:27,606 идваш ли или не 369 00:18:27,689 --> 00:18:28,565 аз не съм 370 00:18:32,194 --> 00:18:34,279 Слушай ме сега, задник такъв. 371 00:18:34,363 --> 00:18:36,031 [свири зловеща музика] 372 00:18:36,115 --> 00:18:39,618 Ти не си единственият номер в моите контакти. 373 00:18:39,701 --> 00:18:42,287 Но ако решиш да ме прецакаш, 374 00:18:42,371 --> 00:18:46,041 тогава ти и всеки един човек за които някога сте се интересували 375 00:18:46,125 --> 00:18:50,671 по-добре започнете да разглеждате шибаните ти рамене! 376 00:18:53,715 --> 00:18:55,342 Приятна вечер сега. 377 00:18:55,425 --> 00:18:57,719 [Фрея диша треперещо] 378 00:18:57,803 --> 00:18:59,888 [музиката затихва] 379 00:18:59,972 --> 00:19:01,223 Всичко наред ли е 380 00:19:01,306 --> 00:19:02,808 По-добре от всякога. 381 00:19:03,642 --> 00:19:05,394 [звънец на вратата] 382 00:19:07,062 --> 00:19:09,148 здрасти Съжалявам, че се намесвам. 383 00:19:09,231 --> 00:19:10,983 - Аз съм Изабел... -[Фрея] Изабел Де Леон. 384 00:19:11,567 --> 00:19:14,570 Хареса ми последното ти парче в Регистъра. влизай 385 00:19:17,990 --> 00:19:22,202 уау Така че това е животът от осемдесетия етаж. 386 00:19:22,286 --> 00:19:23,370 Искате ли да знаете една малка тайна? 387 00:19:23,453 --> 00:19:26,248 Всичко над петдесетте изглежда по същия начин. 388 00:19:27,958 --> 00:19:29,585 [въздишка] Какво мога да направя за теб? 389 00:19:30,377 --> 00:19:33,463 Надявах се да седнеш за интервю относно Джейкъб Монро. 390 00:19:33,547 --> 00:19:36,800 много съжалявам Имам политика да не обсъждам клиенти. 391 00:19:36,884 --> 00:19:38,510 Значи той е бил ваш клиент? 392 00:19:38,594 --> 00:19:39,845 Не съм казал това. 393 00:19:41,013 --> 00:19:43,098 - Той водеше щателна документация. - "Запазени"? 394 00:19:43,182 --> 00:19:44,141 Той е мъртъв. 395 00:19:44,933 --> 00:19:45,851 о 396 00:19:46,602 --> 00:19:48,896 Много съжалявам да го чуя. 397 00:19:49,980 --> 00:19:52,399 Сигурен съм Но той остави нещо след себе си. 398 00:19:53,525 --> 00:19:55,194 Онлайн шофиране. 399 00:19:55,277 --> 00:19:58,155 Всяка финансова транзакция, която някога е правил. 400 00:19:58,238 --> 00:20:00,490 Имейли, текстови съобщения, аудио записи. 401 00:20:00,574 --> 00:20:01,700 Толкова много аудиозаписи 402 00:20:01,783 --> 00:20:04,328 Започвам да се замислям той винаги носеше тел. 403 00:20:04,411 --> 00:20:08,290 И има доказателства свързващ вас и вашата финансова институция 404 00:20:08,373 --> 00:20:10,042 за пране на пари. 405 00:20:10,125 --> 00:20:11,210 За Джейкъб Монро, 406 00:20:11,293 --> 00:20:14,463 за Раул Сапата и LFS чрез казиното на Дейвид Хътсън, 407 00:20:14,546 --> 00:20:17,799 и за Първата дама чрез нейната благотворителност. 408 00:20:18,717 --> 00:20:20,510 Можете да отидете и да разгледате. 409 00:20:20,594 --> 00:20:22,262 [свири напрегната музика] 410 00:20:28,894 --> 00:20:30,771 -[чиновник] Добър вечер. -Да, ти също, шефе. 411 00:20:30,854 --> 00:20:33,649 Съжалявам, просто трябва да влезете. Кого си тук да видиш? 412 00:20:33,732 --> 00:20:34,942 [мъж въздиша] 413 00:20:35,025 --> 00:20:36,485 Фрея Майерс в мезонета. 414 00:20:36,568 --> 00:20:38,904 разбрах Просто трябва да се обадя. 415 00:20:38,987 --> 00:20:42,032 Всъщност се надявахме това може да е изненада. 416 00:20:42,115 --> 00:20:44,910 Всичко вече е качено към защитен Dropbox. 417 00:20:44,993 --> 00:20:46,954 През следващите две седмици, репортери в Регистъра 418 00:20:47,037 --> 00:20:50,249 и търговски обекти по целия свят ще го прегледа, за да го потвърди. 419 00:20:50,832 --> 00:20:53,794 И тогава идват обвиненията, изпитанията, присъдите. 420 00:20:53,877 --> 00:20:57,256 И ако имаш късмет, вашата лична клетка със собствен санитарен възел. 421 00:20:57,339 --> 00:20:59,049 [свири зловеща музика] 422 00:20:59,633 --> 00:21:01,843 -На какво се усмихваш? -Ти. 423 00:21:01,927 --> 00:21:05,055 Коравият репортер извеждане на истината на светло. 424 00:21:05,138 --> 00:21:06,348 Очарователно е. 425 00:21:06,431 --> 00:21:07,891 - Имам доказателство. -[Фрея] Не. 426 00:21:07,975 --> 00:21:10,811 Имате обвинения заровени в електронни таблици 427 00:21:10,894 --> 00:21:12,938 че ще е необходима MBA, за да се разбере. 428 00:21:13,021 --> 00:21:14,773 И кой да каже 429 00:21:14,856 --> 00:21:18,568 че това не са фалшификати произведени от нашите конкуренти? 430 00:21:20,070 --> 00:21:20,988 Това е истината. 431 00:21:21,071 --> 00:21:24,449 Истината е само мнение облечен по правилния начин. 432 00:21:25,117 --> 00:21:27,244 Репортер от всички хора, трябва да разбере това. 433 00:21:27,327 --> 00:21:28,996 Не можете да се скриете от това. 434 00:21:29,079 --> 00:21:30,372 Не трябва да се крия. 435 00:21:31,540 --> 00:21:35,210 Лошите хора се възползват на финансовите институции през цялото време. 436 00:21:35,294 --> 00:21:38,755 и за щастие, винаги свършва по един и същи начин. 437 00:21:39,464 --> 00:21:41,174 Банката е разследвана, 438 00:21:41,258 --> 00:21:45,554 плащаме глоба за превишена скорост, и тогава всички просто се връщат на работа. 439 00:21:45,637 --> 00:21:47,514 Наистина си обмислил това, нали? 440 00:21:47,597 --> 00:21:49,850 И ми отне цели три секунди. 441 00:21:50,517 --> 00:21:52,894 Надявам се да имате прекрасна вечер, Мис Де Леон. 442 00:21:54,021 --> 00:21:55,897 Успех с тази история. 443 00:21:56,648 --> 00:21:58,734 Не искаш ли да знаеш как умря Джейкъб Монро? 444 00:21:59,943 --> 00:22:00,944 Той беше убит 445 00:22:01,778 --> 00:22:02,904 от професионалист. 446 00:22:04,740 --> 00:22:06,241 Не от някой от вашите. 447 00:22:06,325 --> 00:22:09,870 Не, този е изпратен от президента за да прикрие престъпленията на жена си. 448 00:22:10,746 --> 00:22:12,664 Убиха го, за да не говори. 449 00:22:13,582 --> 00:22:17,753 Какво мислите, че ще направят на банкера? кой помогна за обработването на всички незаконни средства? 450 00:22:19,379 --> 00:22:20,672 [чука на вратата] 451 00:22:23,300 --> 00:22:25,302 [свири зловеща музика] 452 00:22:26,219 --> 00:22:27,179 Кой е? 453 00:22:27,262 --> 00:22:29,389 [човек] Хей, г-це Майерс. Това е поддръжка. 454 00:22:29,473 --> 00:22:31,350 Смятаме, че може да има теч във вашия апартамент. 455 00:22:31,433 --> 00:22:33,226 Имате ли нещо против да влезем и да погледнем набързо? 456 00:22:34,353 --> 00:22:35,354 познавате ли ги 457 00:22:36,480 --> 00:22:38,607 Бихте ли се върнали утре, моля? 458 00:22:38,690 --> 00:22:41,777 Съжалявам. Не мога да направя. 459 00:22:41,860 --> 00:22:45,739 Виж, тече в апартамента долу, така че е спешно. 460 00:22:46,323 --> 00:22:48,033 -[Изабел] Трябва да се скрием. -[човек] Мис Майърс? 461 00:22:49,701 --> 00:22:51,036 Мис Майърс! 462 00:22:55,791 --> 00:22:56,708 Остани тук. 463 00:22:57,334 --> 00:22:59,336 [свири напрегната музика] 464 00:23:17,646 --> 00:23:19,147 Има ли друг изход от тук? 465 00:23:19,231 --> 00:23:21,149 Горе има друг асансьор. 466 00:23:24,152 --> 00:23:25,153 [Фрея се задъхва] 467 00:23:29,825 --> 00:23:30,867 Къде ти е телефонът? 468 00:23:31,701 --> 00:23:33,703 Оставих го в другата част от апартамента. 469 00:23:34,538 --> 00:23:36,039 добре Наберете номера си. 470 00:23:37,499 --> 00:23:38,542 [Фрея въздиша] 471 00:23:39,126 --> 00:23:40,419 [мобилен телефон вибрира] 472 00:23:51,346 --> 00:23:53,348 [и двамата се задъхват] 473 00:24:09,698 --> 00:24:11,158 Горе, сега! 474 00:24:27,090 --> 00:24:29,092 [свири зловеща музика] 475 00:24:31,428 --> 00:24:33,430 [Изабел диша треперещо] 476 00:24:33,513 --> 00:24:35,515 [зловещо музикално подуване] 477 00:24:44,149 --> 00:24:45,233 [блъскане на врата] 478 00:24:47,694 --> 00:24:49,154 [звънец на асансьора] 479 00:24:49,237 --> 00:24:51,573 Мамка му, взеха втория асансьор! 480 00:25:01,249 --> 00:25:03,627 Петър, нахлуха в апартамента. Те се опитват да ни убият. 481 00:25:03,710 --> 00:25:05,253 -Дръж се. СЗО? -[Изабел] Не знам. 482 00:25:05,337 --> 00:25:06,796 Имаха оръжия и уши. 483 00:25:06,880 --> 00:25:08,256 И те просто си тръгнаха? ти добре ли си 484 00:25:08,340 --> 00:25:10,467 Фрея се измъкна. Те тръгнаха след нея. 485 00:25:10,550 --> 00:25:12,719 - Трябва да я намерим преди те. -[Изабел] Близо ли си? 486 00:25:12,802 --> 00:25:14,137 Сега тръгвам надолу. 487 00:25:14,221 --> 00:25:15,805 -[изкривено] Ще се срещна... -[линейно бипкане] 488 00:25:15,889 --> 00:25:16,723 Изабел. 489 00:25:17,682 --> 00:25:18,517 мамка му 490 00:25:18,600 --> 00:25:20,602 [свири напрегната музика] 491 00:25:21,686 --> 00:25:23,688 [сирени вият в далечината] 492 00:25:28,318 --> 00:25:29,361 [Челси] Питър. 493 00:25:30,153 --> 00:25:31,530 [неразбираемо] 494 00:25:33,490 --> 00:25:35,158 -Вземи това. -Ами ти? 495 00:25:39,162 --> 00:25:40,247 [вратата на колата се затваря] 496 00:25:42,791 --> 00:25:43,708 [човек] Остави го. 497 00:25:44,209 --> 00:25:46,002 Зарежи го. Сега. 498 00:25:46,086 --> 00:25:46,920 Движи се. 499 00:25:47,796 --> 00:25:48,672 Хванах репортера. 500 00:25:48,755 --> 00:25:51,007 [свири напрегната музика] 501 00:25:53,218 --> 00:25:55,303 -[автомобилни клаксони] -[неясно бърборене] 502 00:25:55,887 --> 00:25:58,515 извинете ме Имам нужда от телефона ти, моля. 503 00:25:58,598 --> 00:26:01,017 Не, не е така. Мога да ти платя. 504 00:26:09,734 --> 00:26:10,694 [Фрея се задъхва] 505 00:26:22,080 --> 00:26:23,373 Тя е в Grand Central. 506 00:26:23,456 --> 00:26:25,375 Това е Адам. Остават ми две минути. 507 00:26:25,875 --> 00:26:26,793 помощ! 508 00:26:26,876 --> 00:26:27,961 помощ! 509 00:26:28,044 --> 00:26:29,212 - Челси! -Къде отиде момчето? 510 00:26:29,296 --> 00:26:31,089 аз не знам! Сложи ми белезници и си тръгна! 511 00:26:34,801 --> 00:26:36,011 [мъж] Обърни се. 512 00:26:39,055 --> 00:26:40,015 Бавно. 513 00:26:42,601 --> 00:26:43,727 Пусни го там. 514 00:26:48,315 --> 00:26:49,316 [тракане на пистолет] 515 00:26:50,233 --> 00:26:52,068 Сега сложи ръцете си на парапета. 516 00:26:58,950 --> 00:27:00,076 [и двамата мрънкат] 517 00:27:00,160 --> 00:27:01,745 [интензивно възпроизвеждане на музика] 518 00:27:01,828 --> 00:27:03,705 [и двамата се напрягат] 519 00:27:03,788 --> 00:27:05,498 -[Челси мрънка] -[човек крещи] 520 00:27:06,082 --> 00:27:07,000 [мъж сумтене] 521 00:27:07,083 --> 00:27:08,460 [и двамата мрънкат] 522 00:27:09,377 --> 00:27:10,879 [Изабел] О, не! 523 00:27:10,962 --> 00:27:12,672 О, Боже! 524 00:27:12,756 --> 00:27:13,840 [Челси се напряга] 525 00:27:13,923 --> 00:27:15,091 [мъж сумтене] 526 00:27:15,175 --> 00:27:16,176 [Челси] Не! 527 00:27:16,801 --> 00:27:19,054 не! не! 528 00:27:19,137 --> 00:27:20,096 [Изабел] Помощ! 529 00:27:20,180 --> 00:27:21,181 помощ! 530 00:27:21,264 --> 00:27:24,184 Не, той ще я убие! помощ! хел-- 531 00:27:24,267 --> 00:27:25,477 [Челси крещи] 532 00:27:25,560 --> 00:27:27,187 [задъхване] 533 00:27:29,606 --> 00:27:30,440 [човек се напряга] 534 00:27:30,523 --> 00:27:31,650 [Челси ахва] 535 00:27:31,733 --> 00:27:33,985 [и двамата се напрягат] 536 00:27:35,779 --> 00:27:37,280 -[Челси рев] -[човек крещи] 537 00:27:37,364 --> 00:27:40,367 [човек стене] 538 00:27:40,450 --> 00:27:41,451 [мъж сумтене] 539 00:27:43,453 --> 00:27:44,746 [свири напрегната музика] 540 00:27:44,829 --> 00:27:46,498 [водещ] Внимание, клиенти, 541 00:27:46,581 --> 00:27:49,125 за вашата безопасност и безопасността на другите, 542 00:27:49,209 --> 00:27:55,256 моля, не сядайте на пода или стълбите в Grand Central Terminal. 543 00:27:55,340 --> 00:27:57,467 Благодаря ви за съдействието. 544 00:27:57,967 --> 00:27:59,969 [неясно бърборене] 545 00:28:03,807 --> 00:28:06,476 Игла в купа сено тук. Имам нужда от допълнителни очи. 546 00:28:06,559 --> 00:28:07,894 [Адам] Току що пристигнах. 547 00:28:07,977 --> 00:28:08,812 [човек] Добре. 548 00:28:08,895 --> 00:28:11,106 Облечена е със сив суичър и чехли. 549 00:28:19,280 --> 00:28:21,866 [Адам] Извинете, сър. извинете ме извинете ме ФБР. 550 00:28:21,950 --> 00:28:25,203 Имаме развитие на ситуация. Ще имам нужда от вашата помощ. 551 00:28:26,371 --> 00:28:28,581 офицер! О, слава богу! 552 00:28:28,665 --> 00:28:31,042 Госпожо, трябва да останете където сте. 553 00:28:32,127 --> 00:28:33,336 Обърни се. 554 00:28:33,878 --> 00:28:35,505 [подуване на напрегната музика] 555 00:28:35,588 --> 00:28:38,049 Хвърлих око на заподозрения. Тя се насочва към източния коридор. 556 00:28:39,843 --> 00:28:42,637 Тук съм, за да помогна. Не крещи. Сложи това. Вдигни качулката. 557 00:28:47,809 --> 00:28:48,643 хей 558 00:28:48,727 --> 00:28:50,186 Аз съм с Изабел. къде си 559 00:28:50,270 --> 00:28:52,647 -[Питър] Имам Фрея. -Чудесно. Насочваме се към регистъра. 560 00:28:52,731 --> 00:28:55,066 - Ще се срещнем там. -[Фрея] Къде ме водиш? 561 00:28:57,485 --> 00:28:59,237 Тя си намери приятел. 562 00:29:00,238 --> 00:29:02,991 Отправят се към метрото. Продължете с повишено внимание. 563 00:29:03,074 --> 00:29:04,159 [мъж] Идваш ли? 564 00:29:05,785 --> 00:29:08,747 Ще се срещнем там. Мисля, че знам къде отиват. 565 00:29:08,830 --> 00:29:11,583 Блокирайте всички изходи на гара 28th Street. 566 00:29:12,167 --> 00:29:13,918 И така сенатор Лансинг беше замесен. 567 00:29:14,002 --> 00:29:15,295 Какво ще кажете за казиното? 568 00:29:15,378 --> 00:29:18,757 Минахме през казиното, Дан. Попитайте някой колега, който е внимавал. 569 00:29:18,840 --> 00:29:20,216 момчета добре ли сте какво стана 570 00:29:20,300 --> 00:29:23,136 ние сме добре Подгответе студиото за потока. 571 00:29:23,219 --> 00:29:24,721 - Къде е вашият източник? - На път. 572 00:29:25,513 --> 00:29:27,348 -Надявам се. - Питър ще я доведе тук. 573 00:29:28,475 --> 00:29:29,893 Ще слезем на следващата спирка. 574 00:29:29,976 --> 00:29:32,145 Финансовият регистър е просто на няколко пресечки. 575 00:29:33,897 --> 00:29:35,815 Да, няма да говоря с приятеля ти. 576 00:29:35,899 --> 00:29:37,859 Ще намеря изход от това. Правил съм го и преди. 577 00:29:37,942 --> 00:29:39,402 Това не е двойка наети оръжия. 578 00:29:39,486 --> 00:29:41,446 Вие се изправяте срещу силата на изпълнителната власт 579 00:29:41,529 --> 00:29:42,447 на правителството на САЩ. 580 00:29:42,530 --> 00:29:44,783 Сега може би ще успеете до вашия частен самолет. 581 00:29:45,283 --> 00:29:47,494 Но се обзалагам, че куршумът ще те намери пръв. 582 00:29:47,577 --> 00:29:48,453 [Звън на PA] 583 00:29:50,038 --> 00:29:50,997 мамка му 584 00:29:52,165 --> 00:29:54,334 [неясно бърборене по полицейското радио] 585 00:30:03,885 --> 00:30:08,389 Слушай, ела с мен или тръгни с тях. Изборът е ваш. 586 00:30:20,276 --> 00:30:22,362 Може би знам друг начин вън от тук. хайде 587 00:30:23,071 --> 00:30:24,155 [пиукане на влак] 588 00:30:27,116 --> 00:30:28,493 [тракане на портата] 589 00:30:32,997 --> 00:30:36,376 Тук имаше вход, който беше свързан със старата банка Park Avenue. 590 00:30:36,459 --> 00:30:38,086 Това беше първата ми работа след колежа. 591 00:30:39,254 --> 00:30:43,007 Да, просто е от другата страна на това. Излиза точно близо до Регистъра. 592 00:30:49,472 --> 00:30:50,390 [тръшна врата] 593 00:30:51,015 --> 00:30:53,017 [свири зловеща музика] 594 00:31:09,325 --> 00:31:10,243 [Питър изсумтя] 595 00:31:11,160 --> 00:31:12,579 [и двамата се напрягат] 596 00:31:12,662 --> 00:31:13,997 [Питър изсумтя] 597 00:31:14,080 --> 00:31:15,331 [човек рев] 598 00:31:18,084 --> 00:31:18,918 [Питър крещи] 599 00:31:19,002 --> 00:31:19,919 [мъж сумтене] 600 00:31:21,588 --> 00:31:22,672 [човек рев] 601 00:31:26,926 --> 00:31:28,845 [мъж сумтене] 602 00:31:30,096 --> 00:31:30,972 [подтискане] 603 00:31:31,055 --> 00:31:33,474 [и двамата крещят] 604 00:31:34,142 --> 00:31:35,810 [Питър стене, задъхва се] 605 00:31:38,438 --> 00:31:40,440 [подуване на напрегната музика] 606 00:31:47,822 --> 00:31:48,865 [мъж сумтене] 607 00:31:50,116 --> 00:31:52,118 [щракане на спусъка] 608 00:31:52,201 --> 00:31:53,745 [и двамата мрънкат] 609 00:31:57,498 --> 00:31:58,499 [Питър изсумтя] 610 00:32:02,670 --> 00:32:03,630 [човек се напряга] 611 00:32:03,713 --> 00:32:04,672 [Питър стене] 612 00:32:09,135 --> 00:32:10,803 [Питър ахва, изсумтя] 613 00:32:13,181 --> 00:32:14,807 -[стартиране на двигателя] -[Питър кашля] 614 00:32:16,559 --> 00:32:17,727 [човек крещи] 615 00:32:17,810 --> 00:32:19,729 -[щракане на пистолет за пирони] -[човек сумти] 616 00:32:20,855 --> 00:32:22,857 [Питър се задъхва, кашля] 617 00:32:25,652 --> 00:32:27,570 [премигване, пъшкане] 618 00:32:28,655 --> 00:32:29,614 [кашлица] 619 00:32:29,697 --> 00:32:31,699 [свири напрегната музика] 620 00:32:34,953 --> 00:32:36,955 [и двамата дишат тежко] 621 00:32:38,373 --> 00:32:39,290 [Фрея] Добре. 622 00:32:39,791 --> 00:32:42,669 окей хайде хайде 623 00:32:43,378 --> 00:32:45,672 - Колко още? - Ето, регистърът е отсреща. 624 00:32:45,755 --> 00:32:46,798 [стрелба с пистолет] 625 00:32:46,881 --> 00:32:47,757 [Фрея се задъхва] 626 00:32:48,341 --> 00:32:49,384 [Питър стене] 627 00:32:53,721 --> 00:32:55,431 [Питър] Чакай. Чакай, чакай, чакай. 628 00:32:55,515 --> 00:32:58,184 -Знам, че не искаш да правиш това, човече. - Познаваш ме от седмица. 629 00:32:58,267 --> 00:32:59,268 Това е достатъчно дълго, за да знам 630 00:32:59,352 --> 00:33:02,730 че ако искаш да ме убиеш, този куршум щеше да ме удари в главата. 631 00:33:02,814 --> 00:33:03,982 Следващият ще. 632 00:33:04,065 --> 00:33:05,525 [Питър се задъхва] 633 00:33:05,608 --> 00:33:08,611 - Хаган вече не е войник, Адам. -[свири напрегната музика] 634 00:33:08,695 --> 00:33:11,364 Той е политик. Той е лъжец. окей 635 00:33:11,447 --> 00:33:13,533 Той те използва, за да прикрие следите си. 636 00:33:13,616 --> 00:33:15,284 [Фрея] Той казва истината. 637 00:33:15,368 --> 00:33:18,955 Монро и Първата дама незаконно изпра милиони в кампанията си. 638 00:33:19,038 --> 00:33:19,998 Помогнах им да го направят. 639 00:33:20,081 --> 00:33:21,708 [Питър се задъхва] Погледни ме. 640 00:33:22,792 --> 00:33:24,752 Погледни ме, Адам. 641 00:33:26,671 --> 00:33:28,840 Бил съм там, където си ти, става ли? 642 00:33:30,008 --> 00:33:33,219 Този глас в главата ти това ти казва, че всичко са глупости, 643 00:33:33,302 --> 00:33:35,555 чуйте го, моля. 644 00:33:38,850 --> 00:33:39,726 [Адам] Недей. 645 00:33:40,435 --> 00:33:41,644 [Фрея крещи] 646 00:33:41,728 --> 00:33:43,438 Следващият е твой, Питър. 647 00:33:44,981 --> 00:33:46,065 да 648 00:33:49,861 --> 00:33:51,779 Готов ли си да умреш за това? 649 00:33:51,863 --> 00:33:53,865 [дишайки треперещо] 650 00:33:53,948 --> 00:33:55,950 [драматична музика] 651 00:34:34,739 --> 00:34:36,407 [Питър диша тежко] 652 00:34:36,491 --> 00:34:37,909 [Фрея диша панически] 653 00:34:47,210 --> 00:34:48,044 [Питър] Челси. 654 00:34:53,883 --> 00:34:55,218 - [Челси] Питър. -[Питър] Хей. 655 00:34:55,301 --> 00:34:57,345 - Хм, той е прострелян. - [Челси] Хванах го. 656 00:34:57,428 --> 00:34:59,597 Заведете я горе. Заведете я горе. 657 00:35:01,516 --> 00:35:03,101 [Изабел] Ще предаваме на живо веднага щом сте готови. 658 00:35:03,184 --> 00:35:04,894 -[Питър] Майната му. -Лесно. По-спокойно. 659 00:35:04,977 --> 00:35:06,979 [Питър стене] 660 00:35:08,898 --> 00:35:11,109 има ли комплект за първа помощ или нещо подобно? 661 00:35:11,192 --> 00:35:12,944 Мисля, че можем да се справим по-добре от това. 662 00:35:13,027 --> 00:35:15,029 [Питър диша тежко] 663 00:35:16,531 --> 00:35:18,282 Само за да сме наясно... 664 00:35:19,492 --> 00:35:22,453 Ще ти кажа всичко, което знам за хаганите, но останалото... 665 00:35:22,537 --> 00:35:24,622 Това е всичко, от което се нуждая засега. 666 00:35:25,373 --> 00:35:26,290 [Фрея въздиша] 667 00:35:27,041 --> 00:35:28,209 Господи, как изглеждам? 668 00:35:29,210 --> 00:35:30,253 Очарователна. 669 00:35:30,336 --> 00:35:31,754 [режисьор] Добре, започваме. 670 00:35:31,838 --> 00:35:32,839 [неясно бърборене] 671 00:35:33,422 --> 00:35:35,091 [звънене на линия] 672 00:35:35,925 --> 00:35:38,594 Възможно ли е да е използвана вашата банка да перат пари? 673 00:35:38,678 --> 00:35:40,513 [свири напрегната музика] 674 00:35:40,596 --> 00:35:41,848 Като всяка друга банка. 675 00:35:43,349 --> 00:35:44,267 Това да ли е? 676 00:35:46,185 --> 00:35:47,103 да 677 00:35:48,271 --> 00:35:51,232 „Лъвът също си помисли, че може да е така да изплаши магьосника, 678 00:35:51,315 --> 00:35:54,819 затова той нададе силен рев, което беше толкова свирепо и ужасно... 679 00:35:54,902 --> 00:35:56,946 -Извинете, г-н президент. -...че Тото е скочил..." 680 00:35:57,029 --> 00:35:58,865 -Да? -Има нещо, което трябва да видиш. 681 00:36:05,663 --> 00:36:07,498 Добре, момчета, продължавайте да четете, става ли? 682 00:36:12,044 --> 00:36:13,838 [Изабел] И как се срещнахте за първи път? хаганите? 683 00:36:13,921 --> 00:36:15,840 [Фрея] Всъщност никога не съм ги срещал. 684 00:36:16,340 --> 00:36:17,967 Но организацията с нестопанска цел на Първата дама 685 00:36:18,050 --> 00:36:22,513 е бил клиент на банката в продължение на почти две години. 686 00:36:22,597 --> 00:36:24,807 [Изабел] Значи никога не си говорил на тях директно? 687 00:36:24,891 --> 00:36:25,725 [Фрея] Не. 688 00:36:25,808 --> 00:36:29,395 Това би провалило целта на моето подразделение в сянка в Walcott. 689 00:36:29,478 --> 00:36:32,732 И кога за пръв път заподозряхте това Първата дама използва своята организация с нестопанска цел 690 00:36:32,815 --> 00:36:34,275 за нарушаване на законите за финансиране на кампаниите 691 00:36:34,358 --> 00:36:37,028 и перат пари в кампанията на съпруга си? 692 00:36:39,697 --> 00:36:40,656 [Фрея въздиша] 693 00:36:41,157 --> 00:36:42,742 Не подозирах. 694 00:36:44,202 --> 00:36:48,372 Знаех точно какво иска когато потърси услугите ми. 695 00:36:48,456 --> 00:36:51,959 А имаш ли доказателство за престъпните намерения на Първата дама? 696 00:36:52,043 --> 00:36:55,254 Ако Конгресът и Министерството на правосъдието на САЩ 697 00:36:55,338 --> 00:36:58,716 се интересуват от достигане разбирателство с мен, 698 00:36:58,799 --> 00:37:02,053 С удоволствие бих разкрил всичко, което знам 699 00:37:02,136 --> 00:37:05,556 за хаганите и престъпното им поведение. 700 00:37:16,067 --> 00:37:18,152 [репортер] Това идва след бомбения репортаж 701 00:37:18,236 --> 00:37:20,780 от финансовия журналист, Изабел де Леон, 702 00:37:20,863 --> 00:37:24,200 който разкри тези тайни след разследване на бизнес сделките 703 00:37:24,283 --> 00:37:27,161 на отчуждения й баща Джейкъб Монро. 704 00:37:27,245 --> 00:37:30,414 Днес към мен се присъедини мъжът който й помогна в пътуването. 705 00:37:30,498 --> 00:37:32,041 Добре дошъл, Джей Батра. 706 00:37:32,124 --> 00:37:33,834 Благодаря, Али. Страхотно е да съм тук. 707 00:37:33,918 --> 00:37:36,170 Джей, ти работеше като... правителствен анализатор, 708 00:37:36,254 --> 00:37:37,880 просто вървиш за деня си, 709 00:37:37,964 --> 00:37:39,674 когато изскочи нещо подозрително. 710 00:37:39,757 --> 00:37:42,051 И това ви тръгва по пътека. 711 00:37:42,134 --> 00:37:43,135 Преведете ме през това. 712 00:37:43,219 --> 00:37:45,221 знаеш какво По-лесно е, ако ти покажа. 713 00:37:45,304 --> 00:37:46,138 [Али] Добре. 714 00:37:52,353 --> 00:37:53,688 Така че това съм аз. [въздишка] 715 00:37:53,771 --> 00:37:55,773 [жена пее на френски] 716 00:38:06,951 --> 00:38:10,204 -За какво пее според теб? -О, човече. Ъъъ... [въздишка] 717 00:38:10,288 --> 00:38:13,749 Ако трябваше да позная, има един човек, той е в наистина трудно положение, 718 00:38:13,833 --> 00:38:15,126 който е сам. 719 00:38:16,544 --> 00:38:19,380 Не знаеше към кого да се обърне, на когото би могъл да се довери. 720 00:38:20,214 --> 00:38:22,258 И тогава тя дойде. 721 00:38:22,341 --> 00:38:24,468 Тя му помогна да разбере някои неща, 722 00:38:25,052 --> 00:38:27,179 и, ъ-ъ, заедно, те оправиха нещата. 723 00:38:27,763 --> 00:38:28,973 така ли 724 00:38:29,473 --> 00:38:31,767 Мисля, че това каза тя преди да започне да пее. 725 00:38:31,851 --> 00:38:33,728 [Изабел се смее] 726 00:38:34,228 --> 00:38:36,314 -Как се чувстваш - Всичко е наред. 727 00:38:37,440 --> 00:38:41,736 Ръката ми е по-добре, но кракът ми все още трябва да се лекува малко. 728 00:38:43,029 --> 00:38:45,573 Четох всичките ви статии. Страхотни са. 729 00:38:45,656 --> 00:38:47,742 Вършиш наистина добра работа. аз се гордея с теб 730 00:38:49,910 --> 00:38:51,454 Ти наистина покри всичко. 731 00:38:51,537 --> 00:38:52,788 Искам да кажа, почти всичко. 732 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 Ти беше единственият който сключи сделка с баща ми 733 00:38:54,957 --> 00:38:56,876 който всъщност се опитваше да помогне на хората. 734 00:38:58,002 --> 00:38:59,420 Ти не беше историята. 735 00:39:00,254 --> 00:39:03,632 Трябва да е хубаво да можеш да поставиш, знаете, думи за всичко. 736 00:39:04,300 --> 00:39:06,969 И не само, знаете ли, скандалът или нещата с баща ти, 737 00:39:07,053 --> 00:39:09,805 но, ъъъ, сортирайки всички лъжи, 738 00:39:10,598 --> 00:39:11,766 разказвайки вашата история. 739 00:39:11,849 --> 00:39:13,142 Това не е моята история. 740 00:39:14,685 --> 00:39:16,354 Моята история все още се пише. 741 00:39:17,271 --> 00:39:18,356 Така е и вашето. 742 00:39:20,900 --> 00:39:21,942 Какво ви предстои? 743 00:39:22,026 --> 00:39:24,904 Мисля си за отивам в Барселона за няколко месеца. 744 00:39:24,987 --> 00:39:26,238 [Питър] Барселона? уау 745 00:39:26,322 --> 00:39:27,865 Звучи хубаво. 746 00:39:28,366 --> 00:39:30,368 -Бизнес? Удоволствие? -[Изабел] По малко и от двете. 747 00:39:31,243 --> 00:39:33,120 Опитвам се да намеря някакъв баланс. 748 00:39:33,204 --> 00:39:36,582 Да, баланс, ъъъ, звучи страхотно. [смее се] 749 00:39:37,958 --> 00:39:38,959 [Изабел] Ами ти? 750 00:39:39,543 --> 00:39:40,544 Какво ви предстои? 751 00:39:45,007 --> 00:39:46,425 Добре, нека поговорим за музика. 752 00:39:46,509 --> 00:39:49,095 Така че бандата на живо носи енергията, 753 00:39:49,178 --> 00:39:51,222 но тогава ти си нещо като ангажирайки се с едно настроение. 754 00:39:51,305 --> 00:39:53,682 Знаеш ли, аз… имам идея. 755 00:39:53,766 --> 00:39:55,309 -диджей? -не 756 00:39:56,394 --> 00:39:59,021 Ами ако просто излетим и отиде някъде? 757 00:40:00,189 --> 00:40:03,192 - Искаш да кажеш какво, като бягство? - [Челси] Да. 758 00:40:03,275 --> 00:40:04,944 Можем да го направим официално в съдебната палата 759 00:40:05,027 --> 00:40:08,864 и след това просто се качете на самолета до Белиз или нещо подобно. 760 00:40:08,948 --> 00:40:10,449 [драматична музика] 761 00:40:11,158 --> 00:40:12,660 много те обичам 762 00:40:13,244 --> 00:40:14,161 и аз те обичам 763 00:40:14,912 --> 00:40:16,580 Но аз ще имам проклетата си сватба. 764 00:40:16,664 --> 00:40:17,998 [Челси се смее] 765 00:40:18,082 --> 00:40:20,334 окей В такъв случай DJ. 766 00:40:20,418 --> 00:40:22,420 DJ е. Добре, така със снимките, 767 00:40:22,503 --> 00:40:26,424 Мисля като по-малко редакторски, още фоторепортаж... 768 00:40:26,507 --> 00:40:29,927 [неразбираемо] 769 00:40:30,010 --> 00:40:31,429 [свири напрегната музика] 770 00:40:31,512 --> 00:40:33,055 [неясно бърборене] 771 00:40:35,349 --> 00:40:36,559 [Баща] Какво шибано шоу. 772 00:40:36,642 --> 00:40:37,643 Разкажи ми за това. 773 00:40:39,186 --> 00:40:42,022 [с британски акцент] Всичко това изглежда като лошо вземане на решения 774 00:40:42,106 --> 00:40:44,692 или просто явна липса на етика. 775 00:40:44,775 --> 00:40:46,694 Трябва да се съглася с това. 776 00:40:46,777 --> 00:40:48,404 [музиката затихва] 777 00:40:48,487 --> 00:40:50,239 - Чакаш ли някого? -Защо? 778 00:40:50,322 --> 00:40:52,741 Е, ще си поръчам едно силно питие, 779 00:40:52,825 --> 00:40:55,536 и ако чакаш някого, тогава ще се задоволя с... 780 00:40:55,619 --> 00:40:56,745 не съм… 781 00:40:57,788 --> 00:40:59,498 в очакване на някого. 782 00:41:01,208 --> 00:41:02,084 Хенри. 783 00:41:03,127 --> 00:41:05,504 -Нина. -[Баща] Приятно ми е да се запознаем. 784 00:41:07,089 --> 00:41:08,174 Добре тогава. 785 00:41:09,383 --> 00:41:10,259 Какво ще бъде? 786 00:41:10,342 --> 00:41:11,844 [свири зловеща музика] 787 00:41:11,927 --> 00:41:13,471 Перфектно мартини. 788 00:41:15,514 --> 00:41:16,390 перфектен 789 00:41:16,974 --> 00:41:17,850 [Фрея се смее] 790 00:41:19,143 --> 00:41:21,145 [свири зловеща музика] 791 00:41:21,729 --> 00:41:23,147 [барман] Ще бъда при вас. 792 00:41:27,234 --> 00:41:28,569 [Баща с нормален акцент] Хей. 793 00:41:28,652 --> 00:41:29,737 [музиката затихва] 794 00:41:30,321 --> 00:41:31,322 Уау! 795 00:41:32,364 --> 00:41:33,866 Съжалявам, че отне толкова време. 796 00:41:34,366 --> 00:41:35,284 всичко е наред 797 00:41:35,993 --> 00:41:37,953 -Може ли да вземем малко фъдж? - Разбира се, че може. 798 00:41:38,037 --> 00:41:39,455 [драматична музика] 799 00:41:39,538 --> 00:41:40,956 Има нещо, което продължавам да се чудя. 800 00:41:41,040 --> 00:41:44,251 Ако се срещне кралска кобра комодски варан в дивата природа, 801 00:41:44,335 --> 00:41:45,169 кой ще спечели? 802 00:41:45,252 --> 00:41:47,671 Това е страхотен въпрос. Отидете дълго. 803 00:41:47,755 --> 00:41:49,840 -[неясно бърборене] -[пискане на чайки] 804 00:41:51,175 --> 00:41:52,176 [Баща] О! 805 00:41:55,596 --> 00:41:57,056 [чуруликане на птици] 806 00:41:58,933 --> 00:42:00,935 -[музиката изчезва] -[неясно бърборене] 807 00:42:01,018 --> 00:42:03,020 [Мозли] Ще отнеме минута за да се улегне прахта, 808 00:42:03,103 --> 00:42:06,315 но започнахме процес на преглед за всички нощни агенти. 809 00:42:07,274 --> 00:42:09,485 - Почистваш ли къщата? - Изтърквам го. 810 00:42:12,154 --> 00:42:14,198 Мислех да попитам за разширение. 811 00:42:14,281 --> 00:42:15,991 -Докато кракът оздравее? - Може би по-дълго. 812 00:42:18,160 --> 00:42:20,079 Някой веднъж ми каза 813 00:42:20,579 --> 00:42:21,872 че най-добрите агенти 814 00:42:22,456 --> 00:42:25,042 знаят как да намерят баланс в живота си. 815 00:42:25,125 --> 00:42:26,293 Мисля, че трябва да намеря малко. 816 00:42:26,377 --> 00:42:28,879 Който и да е този някой, трябва да ги слушате по-често. 817 00:42:28,963 --> 00:42:29,880 [Питър се смее] 818 00:42:31,966 --> 00:42:34,635 Обмислям молбата сте направили за партньор. 819 00:42:35,177 --> 00:42:36,762 Мисля, че имам предвид кандидат. 820 00:42:37,388 --> 00:42:38,597 СЗО? 821 00:42:39,098 --> 00:42:40,766 Мислех, че си взимаш почивка. 822 00:42:42,017 --> 00:42:43,018 да 823 00:42:43,852 --> 00:42:44,687 Когато сте готови… 824 00:42:44,770 --> 00:42:46,230 Знам номера. 825 00:42:46,313 --> 00:42:47,565 Бъди добър, Питър. 826 00:42:47,648 --> 00:42:49,650 [драматична музика] 827 00:42:58,200 --> 00:43:00,035 -[човек] И едно за теб. -Благодаря ви 828 00:43:00,119 --> 00:43:01,453 [човек] Няма за какво. 829 00:43:15,175 --> 00:43:17,011 хей Какво ще бъде? 830 00:43:21,181 --> 00:43:22,182 [музиката затихва] 831 00:43:23,225 --> 00:43:25,227 [прекратяване на възпроизвеждането на тематична музика] 832 00:45:31,895 --> 00:45:33,230 [музиката затихва]