1 00:00:29,686 --> 00:00:30,729 良い一日をお過ごしください。 2 00:01:39,298 --> 00:01:40,591 タイドマンさん。 3 00:02:08,827 --> 00:02:12,539 ラスキーさん？ AW3マーティ・パダンスキ。 4 00:02:47,282 --> 00:02:50,577 ラスキーさん？私はリチャード・タイドマンのものです エグゼクティブアシスタント。 5 00:02:50,661 --> 00:02:52,955 - 君を知れて嬉しいよ。私と一緒に行きますか？ - いいえ。 6 00:02:53,121 --> 00:02:55,374 タイドマン氏はちょうど欲しかった あなたを見送るために。 7 00:02:56,625 --> 00:02:58,919 - 車に乗っているのは彼ですか？ - はい。 8 00:02:59,753 --> 00:03:02,172 そうですね、私たちは会ったことがありません。 自己紹介してもいいですか？ 9 00:03:02,297 --> 00:03:04,424 それは必要ありませんが、 ラスキーさん。 10 00:03:04,550 --> 00:03:07,928 先ほども言いましたが、 彼はあなたを見送りに来ました。 11 00:03:07,928 --> 00:03:11,098 まあ、私のために彼に感謝します。 12 00:04:05,694 --> 00:04:07,738 見てください、先生。 13 00:04:11,992 --> 00:04:15,037 アリゾナ記念館 14 00:04:30,469 --> 00:04:34,181 彼女は現在、水深 33 フィートの中で休んでいます 直立した姿勢で 15 00:04:34,389 --> 00:04:36,975 生存者はわずか 289 人でした。 16 00:04:47,903 --> 00:04:49,947 ロシアのトロール船。 17 00:04:51,323 --> 00:04:53,825 何をしているのですか？ 18 00:04:53,951 --> 00:04:56,245 やっていない たくさん釣りましょう！ 19 00:07:01,370 --> 00:07:02,663 承ります、先生。 20 00:07:02,788 --> 00:07:05,707 ラスキーさん、私は指揮官です ダン・サーマン執行役員。 21 00:07:05,874 --> 00:07:08,210 - ようこそ。 - ありがとう。 22 00:07:08,335 --> 00:07:10,546 今すぐ私に従ってください 橋へ。 23 00:07:10,671 --> 00:07:13,215 スポット 3 から離れてください。 24 00:07:13,382 --> 00:07:16,843 Helo-733、回転中。 25 00:07:17,010 --> 00:07:19,846 - 甲板上に 25 ノットの風を与えてください。 - はい、船長。 26 00:07:20,013 --> 00:07:21,807 - すべて先がいっぱいです。 - 準備万端です、はい。 27 00:07:21,807 --> 00:07:25,018 - 100 R.P.M.を示します。 - 100 R.P.M.を示します。そうです、先生。 28 00:07:26,478 --> 00:07:29,523 中央橋、 オールアヘッドフル、100 R.P.M. 29 00:07:29,648 --> 00:07:32,526 - 固定翼の回収を継続します。 - はい、船長。 30 00:07:32,693 --> 00:07:34,736 カグを乗せてみましょう。 31 00:07:34,736 --> 00:07:37,781 ビクター-200、 あなたの信号はチャーリーです。 32 00:07:38,031 --> 00:07:40,909 - セット52、トムキャット。 - セット52、トムキャット。 33 00:07:44,663 --> 00:07:47,165 T- マイナス 30 秒。 34 00:07:50,085 --> 00:07:56,300 トムキャット 200。 私は近づいて並んでいます。 35 00:07:56,425 --> 00:07:58,468 ギアが下がります。 36 00:08:05,601 --> 00:08:08,478 200、わずかに正しい。 37 00:08:10,939 --> 00:08:12,190 ギアを下げてロックしました。 38 00:08:12,274 --> 00:08:14,818 パワーを追加します。パワー。 39 00:08:14,943 --> 00:08:17,070 すべてのインジケーターが緑色。 40 00:08:17,195 --> 00:08:18,822 そのまま待ってください。 41 00:08:19,823 --> 00:08:22,409 それを待ってください。わずかに左。 42 00:08:24,244 --> 00:08:26,538 溝の中。良さそうです。 43 00:09:14,086 --> 00:09:18,674 港のカテゴリー 1。下に降りてください。 まだ着陸する飛行機があります。 44 00:09:18,840 --> 00:09:20,842 任務中だと聞いています タイドマン・インダストリーズ社製 45 00:09:20,968 --> 00:09:22,219 国防総省に、ですよね？ 46 00:09:22,344 --> 00:09:24,304 - はい、そうです。 - ラスキーさん、あなたの仕事は何ですか? 47 00:09:24,429 --> 00:09:28,100 - 私はシステムアナリストです。 - ああ、効率化の専門家ですね。 48 00:09:28,267 --> 00:09:30,352 そう、そう言えますね。 49 00:09:38,860 --> 00:09:41,488 - 天気の急変ですね。 - うん！ 50 00:09:41,697 --> 00:09:42,990 確かにそうです。 51 00:09:50,789 --> 00:09:55,794 - こんにちは、カグ。 - ちょっとおかしくなってきたよ、みんな。 52 00:09:55,878 --> 00:09:58,130 - ようこそ、ラスキーさん。 - ありがとう、船長。 53 00:09:58,213 --> 00:10:01,967 - スコールに向かっているのでしょうか？ - 公式のものではありません。 54 00:10:02,134 --> 00:10:04,386 先生、デイモン司令官です。 作戦担当官。 55 00:10:04,511 --> 00:10:06,388 - ラスキーさん、調子はどうですか？ - わかりました、ありがとう。 56 00:10:06,388 --> 00:10:08,265 そしてペリー中尉は、 甲板の士官。 57 00:10:08,682 --> 00:10:09,850 - 調子はどうですか？ - わかりました、先生。 58 00:10:09,975 --> 00:10:11,059 ラスキー氏はこうなります 見てみる 59 00:10:11,059 --> 00:10:13,186 私たちのやり方について ここニミッツ号に乗って。 60 00:10:13,395 --> 00:10:15,606 - できる限りのお手伝いをさせていただきます、先生。 - ありがとう。 61 00:10:15,939 --> 00:10:18,817 私たちの出発 2日遅れた 62 00:10:18,984 --> 00:10:22,404 - 謎の上司からの依頼で。 - ごめんなさい、船長 63 00:10:22,404 --> 00:10:24,990 でも残念だ、リチャード・タイドマン氏 それは私にとっても同様に謎です 64 00:10:25,407 --> 00:10:28,702 - 世界の他の国々に対しても彼はそうであるように。 - 2日です。 65 00:10:28,702 --> 00:10:31,079 おそらくタイドマンという事実は、 この船の設計と建造に協力しました 66 00:10:31,455 --> 00:10:33,874 彼にいくらかの余裕を与える 特別な特権。 67 00:10:35,500 --> 00:10:37,753 クルマン伍長が護衛します 船に乗っている間。 68 00:10:37,878 --> 00:10:39,963 - こちらです、先生。 - ああ、ラスキーさん？ 69 00:10:40,088 --> 00:10:42,424 あったら嬉しいです 夕食に参加してください。 70 00:10:43,550 --> 00:10:45,552 ありがとう、船長。 それを希望します。 71 00:11:06,365 --> 00:11:09,910 私が間違っていたのか、それともブラッククラウドのものでしたか？ 今朝の予報 72 00:11:10,077 --> 00:11:14,665 - 晴れた空と太陽の光のために? - きっと彼はそうじゃなかったらよかったと思うよ、先生。 73 00:11:14,873 --> 00:11:17,209 その天気予報を渡して、 お願いします。 74 00:11:18,335 --> 00:11:20,671 ありがとう。 75 00:11:36,979 --> 00:11:39,648 それは何だと思いますか？ 76 00:11:39,815 --> 00:11:43,610 そこにはなかった 朝のランニング中。 77 00:11:43,777 --> 00:11:46,905 すべての投影レンズをチェックし、 そこにない場合は、すべての受信機を確認してください。 78 00:11:46,989 --> 00:11:48,991 はい、はい、先生。 79 00:12:08,969 --> 00:12:11,638 ニミッツ。あれは誰ですか？ 80 00:12:11,805 --> 00:12:14,474 - ロシアのトロール船。 - 彼は何が欲しいの? 81 00:12:14,641 --> 00:12:17,769 大きな魚だ！ 82 00:12:17,853 --> 00:12:20,480 割り当てられました 航海士の輸入船室です、先生。 83 00:12:20,606 --> 00:12:23,650 オーエンズ司令官とつながり、 私たちの航空団司令官。 84 00:12:24,860 --> 00:12:27,529 あなたの荷物には、 配達されました、先生。 85 00:12:27,696 --> 00:12:30,324 すぐ外にいますよ、先生、 何か必要なものがあれば。 86 00:12:30,532 --> 00:12:31,825 ありがとう。 87 00:13:09,071 --> 00:13:11,114 こんにちは？ 88 00:13:33,887 --> 00:13:36,848 「太平洋戦争中、 リチャード・T・オーエンズ司令官。」 89 00:13:46,441 --> 00:13:48,318 とても良いです。 90 00:13:49,862 --> 00:13:52,990 コミュニケーションの問題が発生しています 到着便と一緒に。 91 00:13:53,115 --> 00:13:56,285 - どういう意味ですか？ - 嵐による妨害です、先生。 92 00:13:56,410 --> 00:13:59,413 - ブラッククラウドをここまで連れてきて。 - はい、先生。 93 00:14:01,498 --> 00:14:04,793 太陽の光と澄んだ空。 94 00:14:12,134 --> 00:14:15,345 - 他に見たいものはありますか？ - 何とおっしゃいましたか。 95 00:14:15,470 --> 00:14:17,598 あなたは一体何ですか 私のキャビンでやってるの？ 96 00:14:17,723 --> 00:14:18,724 大変申し訳ございません。 97 00:14:18,807 --> 00:14:20,934 あなたはオーエンズ司令官です。 私はウォーレン・ラスキーです。 98 00:14:21,059 --> 00:14:22,394 彼らは私を隣に置きました。 99 00:14:23,520 --> 00:14:27,524 ラスキーさん、一つだけ 私たちが船上で大切にしているのはプライバシーです。 100 00:14:27,649 --> 00:14:29,735 たぶんそれは私たちが得るからです それはとても少ないです。 101 00:14:29,818 --> 00:14:32,571 わかりました。 ご容赦いただければ幸いです。 102 00:14:33,530 --> 00:14:37,117 ご存知のとおり、私が読んだ内容からすると、 あなたの原稿はとても良いです。 103 00:14:37,326 --> 00:14:38,327 つまり、本当にとても良いです。 104 00:14:38,452 --> 00:14:41,246 ありがとう。 ラスキーさん、あなたは歴史家ですか？ 105 00:14:41,413 --> 00:14:45,125 私はすべてに少しずつ当てはまると思います。 タイドマン・インダストリーズで働いています。 106 00:14:45,292 --> 00:14:47,461 あなたの仕事は正確には何ですか この船に乗って？ 107 00:14:47,544 --> 00:14:50,005 とてもシンプルに、私は道を見ます あなたたちは何かをします 108 00:14:50,005 --> 00:14:51,465 そして考えることができれば あらゆる代替案の 109 00:14:51,882 --> 00:14:56,803 書いてレポート提出します 国防総省に。 110 00:14:56,970 --> 00:14:59,348 いくつか見つかると思いますか？ 111 00:14:59,348 --> 00:15:02,684 まあ、いつもありますよ 別の選択肢もあります、指揮官。 112 00:15:03,018 --> 00:15:06,021 ラスキーさん、やめてください ここでそれらを探してください。 113 00:15:08,190 --> 00:15:10,067 すみません。 114 00:15:26,333 --> 00:15:28,293 ボス、カグが来ました。 115 00:15:29,419 --> 00:15:30,837 ジョージ、それ以上何も言わないでください スタントンから？ 116 00:15:30,963 --> 00:15:34,174 彼が戻ってくることはわかっていますが、それはできません 彼と話してください。彼の無線機は文字化けしています。 117 00:15:34,299 --> 00:15:37,844 彼にもっと経験があればよかったのに。 118 00:15:37,970 --> 00:15:40,514 はい、船長。 はい、先生。彼はここにいるよ。 119 00:15:40,639 --> 00:15:43,141 - カグ？ - はい、船長？ 120 00:15:43,308 --> 00:15:46,103 - 何機の飛行機が飛んでいますか？ - 一つだけです、先生。 121 00:15:46,103 --> 00:15:48,981 - 私たちの最新のパイロット、スタントン。 - では、できるだけ早く彼を乗せてください。 122 00:15:49,439 --> 00:15:51,733 - この天気から抜け出したいです。 - 早速です、船長。 123 00:15:51,900 --> 00:15:54,236 - 彼は今、彼を失墜させたいと思っています。試し続けてください。 - コルセア、412。 124 00:15:54,403 --> 00:15:57,364 Air Ops プライマリ、412 で再試行してください。 彼に連絡できるかどうか見てください。 125 00:16:10,377 --> 00:16:13,422 見てみましょう スコープで、先生。 126 00:16:13,547 --> 00:16:16,550 水温は 5度下がった 127 00:16:16,675 --> 00:16:19,553 そして気圧計さえも 不適切な読みを与えること。 128 00:16:19,720 --> 00:16:22,347 下がっているはずですが、 そしてそれはずっと上です。 129 00:16:24,933 --> 00:16:28,312 - それは一体何ですか？ - 周期があるようですね。 130 00:16:28,437 --> 00:16:31,648 1回実行するとそこにあります、 次は明らかです。 131 00:16:31,773 --> 00:16:36,403 1回実行するとそれがわかり、次の実行では明らかになります。 そのようなものは見たことがありません。 132 00:16:36,612 --> 00:16:39,406 駆逐艦を方向転換させてください そして彼らを真珠湾に戻します。 133 00:16:39,573 --> 00:16:42,326 - 彼らがこれを経験する必要はありません。 - はい、先生。 134 00:16:42,492 --> 00:16:45,162 到着するまで風にさらしておいてください そのコルセアが乗っています。 135 00:16:45,329 --> 00:16:46,705 それは私たちの新しいパイロットの一人です。 136 00:16:46,830 --> 00:16:50,000 ロメオアルファの全ユニット、 キロ・ブラボーです。 137 00:17:02,679 --> 00:17:07,142 こちらは 412 です。危険な情報があります フックインジケーター。終わりました。 138 00:17:07,267 --> 00:17:09,728 412、ロジャー。危険なフック。 フックをリサイクルします。 139 00:17:09,853 --> 00:17:12,397 否定的です。 私はそれを試してみました。 140 00:17:12,522 --> 00:17:15,776 412、通信状態が悪いです。 燃料の状態を言ってください。 141 00:17:15,901 --> 00:17:18,946 ボス船長、コルセアは本当に困っているそうです。 テールフックを下ろすことができません。 142 00:17:19,029 --> 00:17:21,114 - 彼をバリケードに閉じ込めた方が良いと思います。 - 装備してみろ！ 143 00:17:21,240 --> 00:17:23,992 エアオプス、トライフライト。 飛行甲板で！ 144 00:17:24,159 --> 00:17:27,788 A-7 コルセアが故障中です。 彼のフックを降ろすことができません。 145 00:17:27,996 --> 00:17:33,085 これは訓練ではありません。 146 00:17:33,168 --> 00:17:36,797 繰り返しますが、これは訓練ではありません。 今すぐバリケードを設置してください! 147 00:17:36,964 --> 00:17:41,134 船首デッキ！弓デッキ！ これは訓練ではありません! 148 00:17:41,260 --> 00:17:44,137 大丈夫！行きましょう! 149 00:17:44,137 --> 00:17:46,723 続けてください！さあ、頑張りましょう！ 150 00:17:59,111 --> 00:18:02,155 全職員 今すぐ甲板から降りてください！ 151 00:18:03,991 --> 00:18:07,286 バリケードが近づいています。 エリアを一掃してください! 152 00:18:07,369 --> 00:18:09,454 飛行甲板を片づけましょう！ 153 00:18:17,212 --> 00:18:20,340 - もう外で彼を見かけますか？ - はい、そこにいるよ！ 154 00:18:20,424 --> 00:18:23,802 注意喚起！緑のデッキ、 陸上の飛行機。 155 00:18:24,928 --> 00:18:27,180 我が神よ。それを見てください。 156 00:20:07,614 --> 00:20:09,199 JAにセントラルを登場させてください。 157 00:20:10,158 --> 00:20:12,202 - 彼女は着実に進んでいます。 - 彼女は着実に進んでいます、そうです。 158 00:20:12,202 --> 00:20:14,621 中央橋、 JAを拾う 159 00:20:17,291 --> 00:20:19,501 - はい、先生。 - その飛行機はどこですか？ 160 00:20:19,626 --> 00:20:23,422 見えません、 船長。 161 00:20:28,886 --> 00:20:31,471 健全な一般地区。 162 00:20:31,680 --> 00:20:33,724 - はい、船長。甲板長。 - 甲板長の仲間。そうです、先生。 163 00:20:33,849 --> 00:20:35,851 - 健全な一般住宅。 - はい、先生。 164 00:20:45,861 --> 00:20:47,321 一般宿舎、 一般地区 165 00:20:47,446 --> 00:20:49,489 全員で、 戦闘ステーションに配置してください。 166 00:20:49,573 --> 00:20:53,076 右舷側を上がって前に進み、 左舷側の下方と後方。 167 00:20:53,202 --> 00:20:55,537 一般宿舎、 一般地区 168 00:21:04,463 --> 00:21:07,341 時間プラス 2 分 169 00:21:17,726 --> 00:21:22,147 - いったい何が起こっているの? - 一般宿舎です、先生。私と来て。 170 00:21:22,272 --> 00:21:25,317 時間プラス 3 分 171 00:21:34,117 --> 00:21:36,161 時間プラス 4。 172 00:21:36,286 --> 00:21:38,872 全局時レポート 有人で準備ができています。 173 00:21:39,081 --> 00:21:42,459 彼をすぐそこに連れて行きました！ 入ってくるよ！ A-7コルセア！ 174 00:21:45,170 --> 00:21:47,756 デッキに上がってください！ 彼はバリケードに閉じ込められている。 175 00:21:47,923 --> 00:21:50,092 グリーンジャケット バリケードへ 176 00:22:00,727 --> 00:22:03,105 聞こえません。 177 00:22:12,531 --> 00:22:15,117 よし。 178 00:22:26,879 --> 00:22:29,715 甲板に墜落！甲板に墜落！ 今すぐ全職員が対応してください！ 179 00:22:29,882 --> 00:22:32,593 そこへ出かけましょう 火に注意してください! 180 00:22:34,678 --> 00:22:38,515 赤いシャツ、前と中央！ 動かして、動かして！ 181 00:22:40,183 --> 00:22:42,978 動かしてください！ 182 00:22:43,145 --> 00:22:45,939 - コース 350 に戻ります。 - はい、はい、先生。 183 00:23:03,498 --> 00:23:05,500 わかった！降ろしてください！ 184 00:23:05,626 --> 00:23:09,671 飛行甲板上の全職員、 に移りましょう。 185 00:23:13,717 --> 00:23:17,346 青いシャツ、錠前、チェーン 飛行機内 186 00:23:26,230 --> 00:23:28,982 これが最後に知られている位置ですか 嵐の前に私たちの駆逐艦はどうなったでしょうか？ 187 00:23:29,149 --> 00:23:31,735 - はい、船長。 - 船長。 188 00:23:31,860 --> 00:23:35,322 ダン、下に行ってチェックアウトして 脅威委員会。 189 00:23:35,447 --> 00:23:39,576 - 知らせてください。 - 右。 190 00:23:39,701 --> 00:23:41,453 - カグをここに連れて行ってください。 - はい、先生。 191 00:23:41,620 --> 00:23:43,789 話したいです CI NPAC フリートに。 192 00:23:43,872 --> 00:23:47,501 船長、我々は全面的に劣勢です。 アンテナはチェックアウトしていますが、放送は停止しています。 193 00:23:47,709 --> 00:23:50,045 - 駆逐艦から何か連絡はありますか? - 何も得られません 194 00:23:50,212 --> 00:23:52,756 一部のコード送信を除く 200メートルバンドで。 195 00:23:52,881 --> 00:23:55,509 そうでなければ、私たちは死んでしまいます 玄関の釘として。 196 00:23:55,676 --> 00:23:58,303 - おっと、レーダーの画像は何ですか? - レーダーははっきりと示しています、先生。 197 00:23:58,470 --> 00:24:01,348 クリア？見えませんか あのロシアのトロール船？ 198 00:24:01,515 --> 00:24:03,850 信号士がいるよ 甲板にいますが、視界はありません、先生。 199 00:24:04,017 --> 00:24:06,853 アドバイスをお願いします。 ナビゲーター、私たちのポジションは何ですか？ 200 00:24:07,020 --> 00:24:10,774 270、船長。 真珠湾の西450マイル。 201 00:24:10,941 --> 00:24:15,529 ああ、ディック。ホークアイを発射する 船の通信を確認するため 202 00:24:15,654 --> 00:24:19,241 写真を轢くクルセイダー パールと2匹のトムキャットを警戒態勢に置いた。 203 00:24:19,408 --> 00:24:22,536 - はい、はい、先生。 - キャプテン！キャプテン！ 204 00:24:22,661 --> 00:24:24,872 ねえ、何が起こったの？ 205 00:24:24,997 --> 00:24:27,791 率直に言って、わかりません。 206 00:24:27,791 --> 00:24:31,128 中尉、頭を持ってください すべての部門の 207 00:24:31,503 --> 00:24:33,088 C.V.I.Cで会いましょう。 打ち上げ直後。 208 00:24:33,255 --> 00:24:34,214 はい、はい、先生。 209 00:24:34,214 --> 00:24:38,343 - ラスキーさん、私と一緒にいてほしいのです。 - 船長は橋から降りました。 210 00:24:38,677 --> 00:24:41,013 それはコードです。 211 00:24:41,138 --> 00:24:43,265 壊してもらえますか、 長官？ 212 00:24:43,390 --> 00:24:46,768 - 誰かが私たちをはめていると思う。 - なぜ？ 213 00:24:46,768 --> 00:24:50,022 このコードを覚えたから 五大湖で。それは古代です。 214 00:24:50,439 --> 00:24:53,233 ありがとう、署長。 215 00:24:53,400 --> 00:24:57,029 012 に待機してください。 ホークアイは回転しています。 216 00:25:20,928 --> 00:25:23,305 船首から離れて離れてください。 217 00:25:23,305 --> 00:25:26,350 飛行機の警備のために 736 を持ち上げる。 218 00:25:51,333 --> 00:25:53,252 待ってください！待ってください！待ってください！ 219 00:25:53,418 --> 00:25:55,504 - 自分で持って行きましょう！ - 誰がそんなこと言ったの？ 220 00:25:55,629 --> 00:25:58,048 クリサケス、署長、私たちが知りたいことはすべて 何が起こっているのか。 221 00:25:58,173 --> 00:26:00,676 - それが何であれ、あなたは言われるでしょう。 - いつ？ 222 00:26:00,801 --> 00:26:03,929 - 船長の準備が整い次第。 - それは彼らがいつも言うことです！ 223 00:26:07,683 --> 00:26:11,311 おい、元O、何が起こっているんだ？ 甲板上注意！ 224 00:26:11,478 --> 00:26:13,522 続ける。 225 00:26:18,151 --> 00:26:24,241 紳士諸君、私たちは一般宿舎にいます。 何が起こったのか全く分からないから。 226 00:26:24,366 --> 00:26:27,870 でも排除はしないよ 戦争の可能性。 227 00:26:27,870 --> 00:26:32,541 - 核攻撃？ - 可能性。 228 00:26:32,875 --> 00:26:36,420 - さて、どのようなアクションがとられましたか？ - そうですね、船長 229 00:26:36,420 --> 00:26:37,880 脅威ボードには何もありません 230 00:26:38,171 --> 00:26:40,299 そして何もなかった 船に重大な損害。 231 00:26:40,382 --> 00:26:43,802 - 乗組員の体調は良好です。 - 航空翼は無傷です。最初のチームは準備ができています。 232 00:26:43,927 --> 00:26:46,430 E-2 ではエリアがクリアになっていることが示されていますが、 そして偵察機 233 00:26:46,555 --> 00:26:48,223 パールに来るはずです、先生。 234 00:26:49,600 --> 00:26:52,269 反応器は安定しています。 すべての測定値は正常です。 235 00:26:52,436 --> 00:26:55,022 最高速度に対応できる、 船長。 236 00:26:55,230 --> 00:26:57,608 - ロイド。 - 送信と受信ができます 237 00:26:57,733 --> 00:27:00,152 - しかし、誰にも連絡できませんでした。 - それはなぜですか? 238 00:27:00,277 --> 00:27:02,696 この本に載っている人全員を試してみました... CI NPAC、統合参謀本部... 239 00:27:02,821 --> 00:27:04,531 亀裂さえ入った ホワイトハウスで。 240 00:27:04,740 --> 00:27:06,617 さて、いくつかのローバンドがあります 送信... 241 00:27:06,825 --> 00:27:08,535 厳密に手動 非常に電力が低いもの。 242 00:27:08,744 --> 00:27:11,330 多少の調整をしなければなりません その範囲内で送信します。 243 00:27:11,496 --> 00:27:12,998 続けていきましょう！ 244 00:27:13,123 --> 00:27:16,293 - どうですか？ - すべてのレーダーが作動し、すべての兵器システムがチェックアウトされます。 245 00:27:16,418 --> 00:27:22,299 - 準備は完了です、先生。 - ラスキーさん。何か追加することはありますか? 246 00:27:22,466 --> 00:27:24,593 - いいえ、先生、現時点ではそうではありません。 - 船長。 247 00:27:24,718 --> 00:27:27,721 偵察報告書があります 今来ます、先生。 248 00:27:29,932 --> 00:27:34,353 飛行レベル250。 カメラが回っています。 249 00:27:34,478 --> 00:27:40,067 損傷はないようです。 異常な配送トラフィックが発生しているようです。 250 00:27:40,192 --> 00:27:42,319 もう一つパスを出します クローズアップ シリーズの場合。 251 00:27:42,444 --> 00:27:45,531 - 終わりました。 - E.T.A.ニミッツまでは 12 分です、 252 00:27:45,614 --> 00:27:49,117 船長、何か奇妙なものを見つけました 午前中の渋滞放送バンド 253 00:27:49,284 --> 00:27:52,120 エンターテイメントサーキットで、 しかし、信号強度は非常に弱いです。 254 00:27:52,287 --> 00:27:56,333 ボス、言ったじゃないですか。いろいろ試してみたのですが、 カーマイケルを寝かせることもできません。 255 00:27:56,458 --> 00:27:58,919 ロチェスター、あのホッキョクグマの 寝なければなりません。 256 00:27:58,919 --> 00:28:01,004 - 彼は冬眠することになっています。 - ジャック・ベニー？ 257 00:28:01,380 --> 00:28:04,424 彼は今どこにいますか? 258 00:28:04,550 --> 00:28:07,135 ベッドに座って、 エスクァイアを読んでいます。 259 00:28:07,302 --> 00:28:09,930 エスクァイア?さて、 彼からそれを取り上げてください。 260 00:28:10,138 --> 00:28:14,768 ああ、さあ来てください、ボス。 彼はずっとそこにいました。 261 00:28:14,935 --> 00:28:17,229 ロイド、テープ、モニター すべての送信。 262 00:28:17,354 --> 00:28:20,816 ああ、全放送をもっと詳しく見てみたいのですが、 表面と地下の接触 263 00:28:20,983 --> 00:28:22,943 250マイル以内 この船の。 264 00:28:22,943 --> 00:28:26,363 ディック、タンカーと中型船を入れて 攻撃部隊は30分間の警戒態勢にある。 265 00:28:26,780 --> 00:28:28,657 - はい、はい、先生。 - 何か質問はありますか？ 266 00:28:28,657 --> 00:28:32,744 船長、船はまだ司令部にいます。 条件 3 に進む許可を要求します。 267 00:28:32,995 --> 00:28:37,374 確かに。私は橋の上にいるよ。 答えが欲しいです。 268 00:28:38,542 --> 00:28:40,752 甲板上注意！ 269 00:28:46,300 --> 00:28:50,178 一般区域から安全を確保します。 条件 3 を設定します。 270 00:29:23,837 --> 00:29:26,506 - 私は安心して立っています。 - 非常によく。 271 00:29:26,715 --> 00:29:30,302 - 橋。 - 船長が橋の上にいる。 272 00:29:30,427 --> 00:29:36,016 キャプテン、C.I.C.表面接触を報告します 130マイルでベアリング350°。 273 00:29:37,476 --> 00:29:40,187 - 身分証明書が欲しいです。面接触で。 - はい、先生。 274 00:29:40,270 --> 00:29:42,439 - 準備完了アラートを起動します。 - はい、先生。 275 00:30:17,266 --> 00:30:20,352 翻訳しました 世界用語に 276 00:30:20,435 --> 00:30:25,232 は世界的な削減を意味します 兵器 277 00:30:25,399 --> 00:30:30,696 そのような点まで そしてこれほど徹底した方法で 278 00:30:30,821 --> 00:30:34,366 それは国家ではない 立場になる 279 00:30:34,491 --> 00:30:36,994 行為を行うこと 物理的攻撃性 280 00:30:37,119 --> 00:30:40,747 どこの隣人に対して 281 00:30:40,873 --> 00:30:43,083 世界中で。 282 00:30:43,208 --> 00:30:44,793 彼に一体何が起こったのでしょうか？ 283 00:30:44,960 --> 00:30:47,588 彼は私たちに敵を信頼するよう求めています。 そして彼はよく知っています。 284 00:30:47,713 --> 00:30:50,132 まさにその通りです。 285 00:30:58,932 --> 00:31:01,184 ねえ、ローレル、 あなたはそれをとても早く終わらせました。 286 00:31:01,310 --> 00:31:06,940 そうですね、そう願っています。見てみましょう、 私たちはどこにいたの？うーん... 287 00:31:07,107 --> 00:31:10,611 「そしてそこに」…おっと。 「だから」…ああ、来た。 288 00:31:10,777 --> 00:31:13,030 「それで、もし彼が選ぶなら 私のプログラムをサポートするために 289 00:31:13,155 --> 00:31:15,407 チャップマン上院議員に任せよう 今すぐ安心してください 290 00:31:15,490 --> 00:31:17,993 私は十分に承知していること 彼の中にあるそれらの特質について 291 00:31:17,993 --> 00:31:20,954 彼を推薦するのは キャビネットの素材として。」 292 00:31:21,330 --> 00:31:24,583 それはまさにその通りだと思います。 そうでしょう、アーサー？ 293 00:31:24,666 --> 00:31:28,378 - スコットさん、あなたは外交官になるべきでしたね。 -むしろそうだと思っていました。 294 00:31:28,545 --> 00:31:31,590 まあ、確かに料理はできましたね あなたの上司を納得させる妥協案 295 00:31:31,673 --> 00:31:34,176 次期副大統領 米国の。 296 00:31:34,301 --> 00:31:37,429 二人で始める前にこれを入力したほうがいいです それを改善しようとしています。 297 00:31:37,512 --> 00:31:40,015 - ありがとう、ローレル。 - ここホノルルのダウンタウン 298 00:31:40,140 --> 00:31:43,435 天気は78度です。 曇り空の下。 299 00:31:43,518 --> 00:31:47,064 アーサー、女の子と別れてくれませんか 風邪をひかないように十分な服を着ていますか？ 300 00:31:47,189 --> 00:31:48,482 彼女は私にとって価値がありすぎます。 301 00:31:48,565 --> 00:31:50,108 もう彼女と一緒に寝ましたか？ 302 00:31:50,234 --> 00:31:53,487 どのような質問ですか それを既婚男性に聞くの？ 303 00:31:53,570 --> 00:31:56,573 - 銃の息子よ！ - 彼女が何をしているのか確認しに行った方が良いと思います。 304 00:31:56,698 --> 00:31:59,660 - ああ、確かに！ - アーサー、もう一杯飲んで 305 00:31:59,785 --> 00:32:02,037 そしてその方法を考えるのをやめてください 他の人はみんな頑張っているよ。 306 00:32:02,037 --> 00:32:05,332 - ありがとう！ - また後で。 307 00:32:09,127 --> 00:32:13,131 私たちはそれを振りました、ローレル。それはどうでしょうか？ 本当に振りました！ 308 00:32:13,215 --> 00:32:16,760 - 私と一緒に寝ているって彼に言いましたか？ - 何？ 309 00:32:16,885 --> 00:32:19,555 月桂樹。そうであればよかったのに。 310 00:32:19,638 --> 00:32:22,641 - それについて嘘をつくつもりはありません。 - 人々はあなたがとにかくそうだと思い込んでいます。 311 00:32:22,849 --> 00:32:26,603 - 私はただその事実を受け入れなければなりません。 - 事実？ 312 00:32:26,770 --> 00:32:29,189 彼らが考えていることについて。 313 00:32:29,314 --> 00:32:31,608 あなたは奇妙な女の子です、 ローレル。 314 00:32:31,733 --> 00:32:35,863 相槌が増えて減った 国会議事堂のどの女の子よりも協力的です。 315 00:32:35,988 --> 00:32:38,365 なぜ我慢したのか分かりません あなたとあなたの犬。 316 00:32:38,490 --> 00:32:40,325 理由はわかりません ただあなたを解雇しないだけです。 317 00:32:40,492 --> 00:32:42,703 私が一番だから あなたが見つける政治アシスタント 318 00:32:42,828 --> 00:32:45,122 そしてあなたはさらに興味を持っています セックスよりも政治で。 319 00:32:45,247 --> 00:32:48,083 チャーリー！ 320 00:32:48,250 --> 00:32:50,460 彼は何に向かって吠えているのですか？ 321 00:32:53,505 --> 00:32:55,799 チャーリー、それは何ですか？ 322 00:32:58,302 --> 00:33:01,013 聞く。 323 00:33:22,284 --> 00:33:24,578 彼らには米国のマークが付いていました。 324 00:33:24,745 --> 00:33:27,289 - それは確かですか？ -私もそう思いました。 325 00:33:27,456 --> 00:33:29,833 彼らのスピード！ それらは私たちのものですか？ 326 00:33:29,958 --> 00:33:34,046 わからない。でも、もしそれが私たちのものなら、 彼らはそれを極秘にしてきました。 327 00:33:35,881 --> 00:33:39,593 - 戻ったらすぐに問い合わせをしてほしい。 - はい、上院議員。 328 00:33:48,810 --> 00:33:50,854 橋。 329 00:33:52,397 --> 00:33:55,192 艦長、F-14 コンタクトの上にあります。 330 00:33:57,152 --> 00:33:59,363 警告 1、こちらはイーグル 1 です。 何を持っていますか？ 331 00:33:59,488 --> 00:34:01,949 僕らは溢れてしまった 工芸品です、先生。 332 00:34:02,074 --> 00:34:05,077 民間ヨットですので、 はためく米国国旗 333 00:34:05,077 --> 00:34:07,704 長さ約50フィート、 古いですが新品同様の状態です。 334 00:34:08,080 --> 00:34:11,625 - 以上。 - 観察位置を保持します。 335 00:34:11,708 --> 00:34:14,169 タンカー86隻を派遣 給油用です。 336 00:34:23,887 --> 00:34:26,139 道 1 から離れてください。 337 00:34:26,265 --> 00:34:28,308 86 タンカーが出航します。 338 00:34:34,147 --> 00:34:37,484 挑戦者は1つを持って戻ってきました、 口への2、3 回のジャブ。 339 00:34:37,651 --> 00:34:41,113 ルイは頭に右で反応する。 ボディに対して左でカットします。 340 00:34:41,280 --> 00:34:43,824 - 頭まで持ってきます。 - おい、戦っているのは誰だ？ 341 00:34:43,991 --> 00:34:46,910 - ルイはさらに左と右を取ります。 - わかりません。 342 00:34:46,910 --> 00:34:50,706 ルイは右顎に衝撃を受けてよろめいている。 彼は倒れそうになった。 343 00:34:51,164 --> 00:34:53,584 ラウンド 12 終了のベルが鳴ります。 344 00:34:53,709 --> 00:34:56,336 見た目もシャープ、気分もシャープ 345 00:34:56,503 --> 00:34:59,506 しっかりして聞いてください、ミスター ブレードの修理方法 346 00:34:59,631 --> 00:35:02,843 - たくさんありますか？ - ブレードの固定方法 347 00:35:02,926 --> 00:35:04,303 その方が良いでしょう... 348 00:35:04,428 --> 00:35:05,888 空気を入れましょう。 349 00:35:08,056 --> 00:35:10,142 船長は橋の外にいる。 350 00:35:12,561 --> 00:35:14,563 わからない。 351 00:35:16,565 --> 00:35:20,319 ダン、これはどういうことですか？ それについてどう思いますか？ 352 00:35:20,485 --> 00:35:23,238 懐かしの放送 軍楽隊で。 353 00:35:23,405 --> 00:35:26,491 放送 ストライキの後？いや。 354 00:35:26,575 --> 00:35:28,952 すみません。 355 00:35:31,371 --> 00:35:35,209 先生、そんな可能性はありますか？ 海軍の秘密工作の一環でしょうか？ 356 00:35:35,375 --> 00:35:37,794 - もちろんそうではありません。 - 何人かいます 357 00:35:37,920 --> 00:35:42,216 - 私たちがプレッシャーの下で働くのを見たい人はいません。 - 何言ってるの、ダン？ 358 00:35:42,382 --> 00:35:44,426 国防総省が派遣した 彼はここにいるよ。 359 00:35:44,551 --> 00:35:46,845 たぶん彼らは望んでいた 彼に見るものを与えるために。 360 00:35:46,929 --> 00:35:49,431 さて、そのほうが理にかなっています これまでの何よりも。 361 00:35:49,556 --> 00:35:53,644 さて、ちょっと待ってください、紳士諸君。あなたはそうすることができます ある種の冗談の被害者になる。 362 00:35:53,769 --> 00:35:55,270 しかし、ペンタゴンかどうか その後ろに 363 00:35:55,437 --> 00:35:57,731 またはクレムリン あるいは火星から来た小さな緑色の人たち 364 00:35:57,814 --> 00:36:00,484 約束します、私も同じです そのままの状態で、暗闇の中で。 365 00:36:00,651 --> 00:36:03,278 船長、何かを手に入れています 聞きたいかもしれません。 366 00:36:03,445 --> 00:36:05,072 - プロットルームにて。 - はい、先生。 367 00:36:14,289 --> 00:36:18,710 ドイツ軍は撤退している ロシア南部の70マイル前線で 368 00:36:18,835 --> 00:36:23,423 しかし、軍隊が報告されました モスクワから320 マイル 369 00:36:23,549 --> 00:36:27,261 そして長距離砲撃 モスクワ郊外で聞こえた 370 00:36:27,469 --> 00:36:31,515 - 一方、ワシントンでは... - ここで一体何が起こっているのですか？ 371 00:36:31,640 --> 00:36:32,766 先生、見たほうがいいと思いますよ 372 00:36:32,891 --> 00:36:35,102 これらの航空偵察 真珠湾の写真。 373 00:36:35,227 --> 00:36:37,271 - それをオフにしてください! - はい、先生。 374 00:36:37,396 --> 00:36:39,398 以上です。 あなた。 375 00:36:48,866 --> 00:36:52,452 - 真珠湾ではありません。 - 確かにそうですよ。 376 00:36:52,578 --> 00:36:55,664 あの古い戦闘装置を見てください。 377 00:36:55,789 --> 00:37:00,377 これはもう記念です。 それはアリゾナです。 378 00:37:03,213 --> 00:37:06,300 - しかし、彼女は完全に無傷です。 - それは正しい。 379 00:37:07,050 --> 00:37:10,095 - ラスキーさんをここに戻してください。 - はい、先生。 380 00:37:14,892 --> 00:37:17,102 どうしたの あなたと一緒に？ 381 00:37:17,186 --> 00:37:21,648 私はちょうど橋の上にいました。 彼らは怖がっているのです。本当に怖い。 382 00:37:21,773 --> 00:37:25,652 - どうしたの？ - クレイジーだよ。 383 00:37:25,819 --> 00:37:29,364 ロシア人、私たち、 ドイツ人さえも。 384 00:37:29,531 --> 00:37:32,284 - ついにやり遂げました。 - キリストのために、何をしましたか？ 385 00:37:32,451 --> 00:37:37,789 - 戦争。私たちは戦争中です。 - あなたはいつもたわごとを言っています。 386 00:37:44,588 --> 00:37:45,756 はっきりとした答えが欲しい 387 00:37:45,881 --> 00:37:49,134 そして私はどんな命令も気にしません 他の場所でも食べたことがある。 388 00:37:49,218 --> 00:37:51,220 何かありますか 我慢したの？ 389 00:37:51,345 --> 00:37:53,764 何もない。 まったく何もありません、船長。 390 00:37:57,392 --> 00:37:59,686 よし。 私はそれを受け入れます。 391 00:37:59,853 --> 00:38:04,566 こちらは偵察で撮影した写真です パイロットは 1 時間以内に到着しました。 392 00:38:08,320 --> 00:38:12,032 - 何か提案してもいいですか、船長？ - 私は心を開いています。 393 00:38:12,199 --> 00:38:15,327 オーエンズ司令官に聞いてみることをお勧めします すぐにここに来るように 394 00:38:15,410 --> 00:38:17,746 彼が使っている写真を持ってきてください 彼の本の説明のために。 395 00:38:17,913 --> 00:38:19,206 なぜ？ 396 00:38:19,331 --> 00:38:22,751 彼は何かを持っていると思う とても興味深いです。 397 00:38:22,918 --> 00:38:24,044 よし。 398 00:38:31,260 --> 00:38:36,098 タンカー、これはアラート 1 です。 のどが渇いた2匹のトムキャット。何を手に入れましたか？ 399 00:38:36,265 --> 00:38:38,767 難しいものは手に入れた。 右に引き込みます。 400 00:38:50,237 --> 00:38:51,488 連絡してください。 401 00:38:51,613 --> 00:38:52,865 青信号が出ました。 402 00:38:52,948 --> 00:38:56,034 満タンにして、オイルをチェックしてください そしてフロントガラスを掃除します。終わりました。 403 00:39:02,207 --> 00:39:04,209 ディック、これどこで手に入れたの？ 404 00:39:04,543 --> 00:39:08,547 スミソニアン博物館から入手しました、先生。 これらはパールの古い代理店の写真です。 405 00:39:08,672 --> 00:39:11,550 - ちょうどこれらのように。 - こういったものではありません。 406 00:39:11,717 --> 00:39:14,344 あれは取られたんだよ 1時間も前に。 407 00:39:16,179 --> 00:39:18,682 分かりません、先生。 これらは第二次世界大戦前の写真です。 408 00:39:18,807 --> 00:39:20,934 これが艦隊です それは破壊されました。 409 00:39:21,059 --> 00:39:25,772 先生、C.I.C. ２ボギーを報告 低空で。距離、125マイル。 410 00:39:25,981 --> 00:39:29,276 - 私たちの戦闘員にIDを取らせます。合格。 - はい、船長。 411 00:39:33,488 --> 00:39:38,118 私たちの戦闘員に調査を依頼し、 連絡先090を特定し、バスターに信号を送ります。 412 00:39:38,327 --> 00:39:40,996 そうです、先生。アラート 1、 これがイーグルコントロールです。 413 00:39:41,163 --> 00:39:44,791 ボギーのベクトル 210。 ボギーは低くて遅い。 414 00:39:44,917 --> 00:39:48,212 あなたの信号はバスターです。 もう一度言いますが、あなたの信号はバスターです。 415 00:39:48,337 --> 00:39:51,757 ロジャー、イーグルコントロール。 アラート 2 は給油を完了しました。 416 00:39:51,924 --> 00:39:54,218 ベクタリング 210。アウト。 417 00:40:00,140 --> 00:40:03,477 あれはアリゾナだ テネシー州、ウェストバージニア州 418 00:40:03,644 --> 00:40:06,063 あなたが言ってるのは 419 00:40:06,188 --> 00:40:08,899 これらは両方とも写真だということ 真珠湾の 420 00:40:09,066 --> 00:40:11,777 1941年12月6日？ 421 00:40:16,990 --> 00:40:19,076 はい、先生。 422 00:40:19,201 --> 00:40:21,078 私たちの偵察機 写真を撮ったばかりです 423 00:40:21,245 --> 00:40:23,872 何かの それは存在しなかった 424 00:40:24,039 --> 00:40:26,667 40年以上にわたって。 425 00:40:26,875 --> 00:40:30,087 先生、IDはわかりました。 ボギーについて。 426 00:40:32,673 --> 00:40:34,675 - 船長が橋の上にいる。 - どのボタンですか？ 427 00:40:34,800 --> 00:40:36,677 イレブン、先生。 428 00:40:38,345 --> 00:40:41,473 警告 1、こちらはイーグル 1 です。 何を持っていますか？ 429 00:40:41,557 --> 00:40:44,726 - 日本の零戦が 2 機です、先生。 - 2 つ、何ですか? 430 00:40:44,852 --> 00:40:49,231 2 つのトロフィークラスの三菱 元の状態の A6M 431 00:40:49,231 --> 00:40:51,275 すべてのマーキングが完了していること。 432 00:40:51,567 --> 00:40:54,361 - つまり、新品のようです、先生。 - 発見されましたか? 433 00:40:54,570 --> 00:40:57,406 否定的です。私たちは正しいです 6 時の高さの横に 434 00:40:57,573 --> 00:41:00,367 視覚的に連絡を取り合います。 許可なく行動を起こしてはいけません。 435 00:41:00,576 --> 00:41:03,078 ウィルコ、イーグル 1. アウト。 436 00:41:05,664 --> 00:41:08,834 - ジャック・ベニーとロチェスター。 - そして第二次世界大戦のニュース番組。 437 00:41:08,917 --> 00:41:11,503 誰か 何らかの理由で 438 00:41:11,712 --> 00:41:14,089 私たちに信じてほしいのです 1941年に戻ったということ。 439 00:41:14,256 --> 00:41:16,216 - さて、誰がそれを望んでいますか？ - ロシア人です。 440 00:41:16,341 --> 00:41:18,385 - ああ、ダン。 - 多分。心理学の力。 441 00:41:18,510 --> 00:41:20,512 すみません、船長 442 00:41:20,596 --> 00:41:23,181 しかし、私たちも考慮する必要があります 別の可能性が 1 つあります。 443 00:41:23,307 --> 00:41:24,725 あれは何でしょう？ 444 00:41:24,850 --> 00:41:27,728 それが何かという可能性 ここで起こっていることは現実です。 445 00:41:27,895 --> 00:41:29,396 いやあ、それはばかげています。 446 00:41:29,563 --> 00:41:32,900 おそらくですが、いくつかあります かなり強力な証拠です、先生。 447 00:41:33,025 --> 00:41:35,611 一つだけ書き消すのはやめましょう それについて考えられる説明 448 00:41:35,777 --> 00:41:39,114 - たまたまそれが好きではないからです。 - どうしたらそんなことが可能になるのでしょうか？ 449 00:41:39,281 --> 00:41:41,575 - それを説明してもらえますか？ - いいえ、先生、それはできません。 450 00:41:41,742 --> 00:41:44,161 しかし、私たちは皆、その動きを知っています 時間を経て可能です。 451 00:41:44,286 --> 00:41:45,787 アインシュタインはそれを証明しました。 452 00:41:45,954 --> 00:41:48,081 - 理論的には。 - 理論的には。 453 00:41:48,207 --> 00:41:50,792 だから私たちがしなければならないのは移動することだけです 海の嵐を乗り越えて、ビンゴ... 454 00:41:50,959 --> 00:41:53,253 私たちは皆それ以上です アインシュタインより賢い。 455 00:41:53,337 --> 00:41:56,924 あれはどんな嵐でしたか、指揮官？ 確かに、私が今まで見たことのないものはありません。 456 00:41:57,090 --> 00:42:00,177 私たちの誰にも似ていない 今まで見たことがある。 457 00:42:00,177 --> 00:42:01,303 宇宙には力が存在する 458 00:42:01,637 --> 00:42:03,388 私たちは今だけです 理解し始めています。 459 00:42:03,555 --> 00:42:05,933 つまり、科学を通して理解するということは、 迷信ではありません。 460 00:42:05,933 --> 00:42:08,894 宇宙にはブラックホールがあり、 反物質、曲がった空間... 461 00:42:09,269 --> 00:42:10,562 私たちにとって同じくらい奇妙なこと 462 00:42:10,729 --> 00:42:13,273 電気がそうだったように 中世の人たちへ 463 00:42:13,440 --> 00:42:17,277 あるいはこの船 第二次世界大戦中。 464 00:42:19,988 --> 00:42:24,159 さて、乗組員は不安です 説明のためにも。 465 00:42:25,869 --> 00:42:29,414 さて、取得しなければなりません これらすべてをより明確に把握できます。 466 00:42:30,832 --> 00:42:32,876 C.I.Cに行きましょう。 467 00:42:48,183 --> 00:42:50,352 おい。 468 00:42:50,352 --> 00:42:52,980 - それは何ですか？ - 聞く。 469 00:43:00,654 --> 00:43:02,781 またあの飛行機です。 470 00:43:02,865 --> 00:43:06,910 いいえ、いいえ。 全く違うノイズ。 471 00:43:07,035 --> 00:43:09,079 そこにいます。 472 00:43:30,058 --> 00:43:32,895 - それは私たちのものではありませんね? - いいえ、決してそうではありません。 473 00:43:33,061 --> 00:43:35,355 日本語のマークが入っています。 474 00:43:48,076 --> 00:43:50,204 彼らはまた入ってきます。 475 00:43:53,040 --> 00:43:57,419 ローレル、船長に聞いてください ラジオハワイへ。 476 00:43:57,586 --> 00:44:00,589 日本語について調べる 付近には戦闘機が。 477 00:44:00,714 --> 00:44:02,758 はい、上院議員。 478 00:44:13,268 --> 00:44:15,771 ああ、神様！彼らは撃っています！ 479 00:44:22,861 --> 00:44:25,864 何てことだ。 480 00:44:28,075 --> 00:44:30,744 - なんてこった。 - 船長がメッセージを送りますか？ 481 00:44:33,872 --> 00:44:36,416 やらなきゃ この船から降りてください。 482 00:44:36,625 --> 00:44:38,669 さあ、ローレル！ 483 00:44:41,129 --> 00:44:43,549 イーグルコントロール、 これはアラート 1 です。 484 00:44:43,674 --> 00:44:46,301 奴らはただひたすら掃討しただけだ そのヨットから出てください！ 485 00:44:46,468 --> 00:44:48,095 なぜ彼らは ヨットを攻撃する？ 486 00:44:48,971 --> 00:44:52,599 彼らの仕事はあらゆるものを破壊することだ 真珠湾に警告できる無線を搭載。 487 00:44:52,724 --> 00:44:56,103 あなたに提供する そしてアインシュタイン氏は正しい。 488 00:44:56,228 --> 00:45:02,150 ディック、日本艦隊はどこにいるだろう 1941年12月6日の今頃？ 489 00:45:02,317 --> 00:45:04,111 まあ、先生、それらは範囲外でしょう 490 00:45:04,278 --> 00:45:06,822 しかし、知識に基づいた推測です このあたりだろう。 491 00:45:06,989 --> 00:45:10,450 すみません。彼らはここにいるはずだ、 北西セクターあたりまで。 492 00:45:10,617 --> 00:45:13,328 これをきっぱりと解決しましょう。 E-2に確認してもらいます。 493 00:45:13,328 --> 00:45:15,831 日本人かどうか見てみたい 特別部隊がそこにいます。 494 00:45:16,164 --> 00:45:17,207 はい、先生。 495 00:45:17,332 --> 00:45:20,752 イーグル コントロール、アラート 1。 彼らはまた逃げようとしている。 496 00:45:20,752 --> 00:45:23,463 イエス様！彼らはそれを撃つでしょう クソヨットが粉々に！ 497 00:45:23,839 --> 00:45:25,757 許可をリクエストする 武装して発砲する 498 00:45:25,757 --> 00:45:27,968 - 念のため、船長... - 否定的です。 499 00:45:29,761 --> 00:45:31,972 - チャーリー？チャーリー！ - いや、ローレル！今じゃない！ 500 00:45:32,055 --> 00:45:34,850 来て！あの飛行機が入ってくるよ！ 来て！ 501 00:45:34,850 --> 00:45:37,686 さあ行こう！さあ、ハーヴィー！ 502 00:45:53,035 --> 00:45:57,372 イーグル・コントロール、彼らはそれを粉々に吹き飛ばした。 燃料タンクに衝突したに違いありません! 503 00:45:57,414 --> 00:46:00,834 - 生存者はいますか？ - 待機してください。 504 00:46:01,084 --> 00:46:05,172 肯定的です。 1 つ、2 つ、3 つのメイ ウェスト! 505 00:46:05,297 --> 00:46:07,674 おい、ちょっと待って！ あの野郎どもが引き返してくる！ 506 00:46:07,799 --> 00:46:10,427 彼らは水中で掃討するつもりだ！ 発砲の許可を求めます。 507 00:46:10,594 --> 00:46:14,014 こちらはイーグル 1 です。武装許可が下りました。 ただし発砲しないでください。 508 00:46:14,014 --> 00:46:16,725 それらを捨てて、 一緒に遊んでください。ただし発砲はしないでください。 509 00:46:17,267 --> 00:46:19,269 肯定的です。 510 00:46:22,773 --> 00:46:26,693 - サム！サム。 - よし。大丈夫です。大丈夫です。 511 00:46:28,570 --> 00:46:29,655 見上げる！ 512 00:46:29,780 --> 00:46:32,491 なんてこった！ 彼らはまた来ます! 513 00:46:36,495 --> 00:46:39,581 ハーヴェイ！その救命具を外してください そしてダイブ！ 514 00:46:39,706 --> 00:46:41,792 泳げません！ 515 00:46:41,917 --> 00:46:44,378 来たよ！ 516 00:47:01,645 --> 00:47:02,688 彼は死んでしまった。 517 00:47:10,779 --> 00:47:14,867 大丈夫。簡単だよ、坊や。 さあ、行きましょう。 518 00:47:26,461 --> 00:47:29,923 おい、フォックス、目が覚めたぞ！ 519 00:47:29,923 --> 00:47:32,467 そうすべきだと思います 彼らにもう一度チャンスを与えてください。 520 00:49:14,736 --> 00:49:17,406 一体なぜ私たちは この人たちと遊ぶの？ 521 00:49:20,242 --> 00:49:22,870 レーダーで敵機が映る コース220へ向かいます。 522 00:49:22,995 --> 00:49:25,998 - 220。 - スイートイエス。 523 00:49:26,081 --> 00:49:28,417 船長、彼らは向かっています 私たちにまっすぐに 524 00:49:28,584 --> 00:49:31,879 そして我々には武装攻撃部隊がある ただデッキに座っているだけ。 525 00:49:35,173 --> 00:49:38,677 警告 1、こちらはイーグル 1 です。 あなたには発砲許可が与えられています。 526 00:49:38,844 --> 00:49:42,723 ゼロをスプラッシュします。 もう一度言います、ゼロをスプラッシュします。 527 00:49:42,890 --> 00:49:47,186 - はい、先生。 - これはきっと夢だ。 528 00:50:48,997 --> 00:50:51,500 イーグル コントロール、アラート 1。 529 00:50:51,667 --> 00:50:54,169 スプラッシュ 2。繰り返します。 530 00:50:54,336 --> 00:50:56,380 スプラッシュ 2。 531 00:50:56,505 --> 00:50:59,258 おそらく 1 人の生存者 水の中 532 00:50:59,424 --> 00:51:02,135 船長、E-2 ポイントチャーリーに近づいています。 533 00:51:03,637 --> 00:51:05,722 イーグルコントロール、我々は持っています 複数のレーダー接触 534 00:51:05,848 --> 00:51:08,559 456 の進行方向を検出しました。 535 00:51:08,767 --> 00:51:12,354 可能な運送業者 24 隻の護衛艦 536 00:51:12,521 --> 00:51:14,523 南東方向。 537 00:51:14,606 --> 00:51:16,859 ネガティブなラジオ またはレーダー放射 538 00:51:16,942 --> 00:51:19,486 指示を要求します。 終わりました。 539 00:51:19,611 --> 00:51:21,530 それが日本人です 攻撃力。 540 00:51:21,697 --> 00:51:25,409 うん。たぶん 今ではわかります。 541 00:51:25,576 --> 00:51:29,955 ほら、ディック。個人的に担当してください 救助隊の 542 00:51:30,080 --> 00:51:32,541 そして生存者を守る 孤立した。 543 00:51:32,708 --> 00:51:34,710 - クレイジーな状況。 - はい、先生。 544 00:51:34,793 --> 00:51:36,587 - 私が何を望んでいるのか知っていますね。 - わかりました。 545 00:51:36,753 --> 00:51:38,505 戦闘機を空中に留めておく 救助をカバーするために。 546 00:51:38,672 --> 00:51:39,256 そうだ、そうだ、船長。 547 00:51:39,464 --> 00:51:42,885 すべての動きを追跡して報告できるようになりました 日本機動部隊の。 548 00:51:43,051 --> 00:51:44,970 - はい、はい、先生。 - まだ夢だと思っていますか？ 549 00:51:45,137 --> 00:51:47,514 それは悪夢だ。 550 00:53:07,803 --> 00:53:10,180 手放す！ 今いまいましい犬のことは忘れてください！ 551 00:53:51,180 --> 00:53:53,432 - 上司、36 歳。 - どうぞ、36 歳。 552 00:53:53,557 --> 00:53:56,393 2人の生存者がいる そして今、私たちはカグを迎えに行くのを待っています。 553 00:53:56,560 --> 00:54:00,522 - カグ？彼は水の中で一体何をしているのでしょうか？ - 知っていたらとんでもない。 554 00:54:12,451 --> 00:54:14,119 チャーリー！ 555 00:54:21,210 --> 00:54:23,795 大丈夫です、 奥様？ 556 00:54:26,131 --> 00:54:28,133 ご気分はいかがですか？ 557 00:54:28,258 --> 00:54:31,762 これはいったいどんな機械なのでしょうか？ それで、指揮官、あなたの船は何ですか？ 558 00:54:31,929 --> 00:54:35,182 空母ですよ、先生。 私は航空団司令官リチャード・オーエンズです。 559 00:54:35,307 --> 00:54:38,936 - サム・チャップマン。 - サミュエル・チャップマン上院議員? 560 00:54:39,102 --> 00:54:41,188 それは正しい。 561 00:54:41,313 --> 00:54:43,524 確かに嬉しいです あなたはここにいました。 562 00:54:47,194 --> 00:54:49,488 はい、先生。 563 00:55:23,689 --> 00:55:26,316 さて、上院議員、 自分自身を観察してください。 564 00:55:26,525 --> 00:55:28,527 頭上注意。 565 00:55:29,695 --> 00:55:31,989 - わかりました、ゆっくりしてください。 - ちょっと待ってください、先生。 566 00:55:32,239 --> 00:55:34,616 大丈夫ですよ。 567 00:55:39,663 --> 00:55:41,623 大丈夫ですよ、奥様。 彼と一緒に行きましょう。 568 00:55:41,915 --> 00:55:44,001 犬を連れて行きます、 指揮官。 569 00:56:16,617 --> 00:56:18,869 小さな野郎。 570 00:56:39,765 --> 00:56:41,642 伍長！ 571 00:56:51,109 --> 00:56:53,946 店のことは気をつけてね、レイ。 前に進みます。 572 00:56:58,742 --> 00:57:03,580 - 聖なる牛よ。 - それは日本の艦隊全体です。 573 00:57:16,760 --> 00:57:21,223 これらのものは戻ってきましたか 日本人パイロットへ。これを翻訳してもらいましょう。 574 00:57:25,477 --> 00:57:27,145 船長は橋の上にいる。 575 00:57:36,446 --> 00:57:39,157 ラスキーさん。 紳士諸君。 576 00:57:39,157 --> 00:57:41,577 船長は橋の外にいる。 577 00:57:52,504 --> 00:57:54,464 それを無視することはできません もう。 578 00:57:54,590 --> 00:57:57,009 この船に乗っている人なら誰でも知っている レーダーと視覚的接触があること 579 00:57:57,175 --> 00:57:59,595 日本の艦隊と一緒に 真珠湾に近づく 580 00:57:59,720 --> 00:58:03,307 1941年12月6日。 581 00:58:03,432 --> 00:58:05,851 - さて、どうすればいいでしょうか？ - 船長、 582 00:58:06,018 --> 00:58:09,438 それについて私たちが何をするか それらを水から吹き飛ばします。 583 00:58:09,563 --> 00:58:12,774 米国ニミッツが宣戦布告 大日本帝国 について？ 584 00:58:12,858 --> 00:58:16,486 それが私たちがやることです。しかし、彼らはそうしていない まだ真珠湾を攻撃していない。 585 00:58:16,653 --> 00:58:20,324 私たちが持っている唯一の証拠は、 彼らは歴史の本に載ることを意図している。 586 00:58:20,532 --> 00:58:24,328 ある程度開けます 驚くべき可能性。 587 00:58:24,494 --> 00:58:28,332 火力を考える 米国のニミッツは 1941 年に遡ります。 588 00:58:28,332 --> 00:58:30,709 どのような可能性があるのか、 ラスキーさん？ 589 00:58:31,168 --> 00:58:33,879 将来への可能性、 オーエンズさん。 590 00:58:34,046 --> 00:58:36,632 歴史を考える 次の40年間。 591 00:58:38,383 --> 00:58:41,011 歴史が少し残るのではないかと疑っています 倒すのがさらに難しい 592 00:58:41,136 --> 00:58:43,263 あなたが想像している以上に、 ラスキーさん。 593 00:58:43,388 --> 00:58:46,433 私が話しているのは 古典的な時間のパラドックス。 594 00:58:46,558 --> 00:58:49,686 たとえば、私が過去に戻ると想像してください。 自分の祖父に会うために 595 00:58:49,811 --> 00:58:52,231 彼が結婚するずっと前に、 彼に子供が生まれる前に。 596 00:58:52,397 --> 00:58:54,274 議論がありますが、 そして私は彼を殺します。 597 00:58:54,441 --> 00:58:58,153 さて、そうなったら、 どうやって私は生まれるの？ 598 00:58:58,320 --> 00:59:00,697 そして、もし私が生まれてこられなかったとしても、 どうすれば歴史に戻ることができますか 599 00:59:00,697 --> 00:59:03,825 そして会う 私自身の祖父ですか？ 600 00:59:04,117 --> 00:59:07,329 私は半分も理論家ではない あなたは、ラスキーさんです 601 00:59:07,412 --> 00:59:10,332 でも私にはまだ本能が残っている 物事は一度しか起こらないということ。 602 00:59:10,499 --> 00:59:13,502 そして、もしそれらが起こったとしたら、それは次のとおりです。 それらを変えるために私たちにできることは何もありません 603 00:59:13,585 --> 00:59:16,338 - また、試してみるべきではありません。 -どうやって避けるつもりですか？ 604 00:59:16,505 --> 00:59:19,216 それはすでに起こっています、 そして私たちはすでに関与しています。 605 00:59:19,383 --> 00:59:23,262 お願いですが、これは何ですか？ 中途半端なプリンストンの討論会？ 606 00:59:23,428 --> 00:59:25,889 私たちは戦争状態にあります。 607 00:59:26,014 --> 00:59:28,016 ここは米国です 軍艦 608 00:59:28,100 --> 00:59:30,227 または少なくとも かつてはそうでした。 609 00:59:30,310 --> 00:59:33,355 あるいはそうなるだろう。 あるいは、一体何だろう。 610 00:59:33,438 --> 00:59:35,649 ああ、なんてことだ、できるよ 自分を狂わせる 611 00:59:35,774 --> 00:59:37,317 このことについて考えようとしています。 612 00:59:37,442 --> 00:59:40,112 - イエス様、私は夢を見ているに違いありません！ - さあ、待ってください。 613 00:59:40,279 --> 00:59:43,365 よし。 みんな落ち着いていきましょう。 614 00:59:43,448 --> 00:59:47,828 一度に一歩ずつ進めてみましょう そして本によって。 615 00:59:47,953 --> 00:59:51,290 アメリカ合衆国であれば 攻撃を受ける 616 00:59:51,456 --> 00:59:54,042 私たちの仕事は彼女を守ることです 617 00:59:54,167 --> 00:59:56,461 過去、現在 あるいは未来。 618 00:59:56,628 --> 00:59:59,381 -その後は？ - その後、ご注文をお受けいたします 619 00:59:59,381 --> 01:00:02,176 最高司令官から アメリカ軍の。 620 01:00:04,219 --> 01:00:06,930 フランクリン・デラノ・ルーズベルト？ 621 01:00:25,616 --> 01:00:27,659 - ここは大丈夫ですか？ - あなたがこの船の指揮をとっているのですか？ 622 01:00:28,160 --> 01:00:31,538 ああ、ほとんどない。いいえ、私は医者です。 船長はイェランド船長。 623 01:00:31,663 --> 01:00:33,707 きっと彼はあなたに会いに来るでしょう できるだけ早く。 624 01:00:33,832 --> 01:00:36,335 -確かにそう願っています。 -一方、お二人とも 625 01:00:36,501 --> 01:00:39,087 - あなたの小さな事故にとって、それはさらに悪いことではありません。 - 事故？ 626 01:00:39,254 --> 01:00:41,131 あなたはボートを撃ち落とすと言う あなたの下から 627 01:00:41,298 --> 01:00:43,675 そして3人が死亡したのは事故だったのか？ 628 01:00:43,842 --> 01:00:46,428 - 私たちは戦争中ですか？それが起こったのですか？ - 私はそんなことができる立場ではありません... 629 01:00:53,644 --> 01:00:55,187 お会いできて嬉しいです。 630 01:00:56,855 --> 01:00:59,191 医師 631 01:00:59,191 --> 01:01:01,818 船長に知らせていただけませんか サミュエル・チャップマン上院議員は 632 01:01:02,194 --> 01:01:03,987 上院共同議長 防衛委員会 633 01:01:04,196 --> 01:01:05,489 一度彼に会いたいですか？ 634 01:01:05,572 --> 01:01:07,950 もちろんです、上院議員。 635 01:01:09,451 --> 01:01:11,537 博士、私は信じています 私はすぐに言った。 636 01:01:11,662 --> 01:01:15,123 まずはビタミンショット。 さあ、二人とも袖をまくってみませんか。 637 01:01:15,123 --> 01:01:17,709 - 上院議員。 - いや、くそー！ 638 01:01:18,085 --> 01:01:20,337 今、あなたはそれを引き受けることができます あなたの針です、ドクター 639 01:01:20,420 --> 01:01:23,674 そしてその中にあるものは何であれ そしてここから出て行け！ 640 01:01:26,301 --> 01:01:28,345 伍長？ 641 01:01:37,813 --> 01:01:40,858 一体何だ 私たちは囚人ですか？ 642 01:02:36,747 --> 01:02:39,833 なんてことだ。 643 01:02:46,798 --> 01:02:49,927 喫煙ランプが点灯します すべての許可されたスペースで。 644 01:03:03,899 --> 01:03:05,817 ある息子の... 645 01:03:07,277 --> 01:03:09,613 だから歴史はもっと厳しいものになるかもしれない 想像以上に打ち勝つ。 646 01:03:09,780 --> 01:03:12,366 あなたはなりつつある 本当に大変だよ、ラスキー。 647 01:03:12,491 --> 01:03:15,118 あなたは誰かのために非常に多くのリスクを負います 知性があるはずの人。 648 01:03:15,244 --> 01:03:19,957 そうですか？ 「真珠湾攻撃」 多くの人にとっては驚くべきことではありませんでした 649 01:03:20,123 --> 01:03:23,627 その中でも著名な そして野心的なサミュエル・S・チャップマン 650 01:03:23,794 --> 01:03:24,962 ほんの2週間前だった人は 651 01:03:24,962 --> 01:03:27,798 引き上げを公に主張した 太平洋における私たちの強さにおいて。 652 01:03:28,257 --> 01:03:30,801 皮肉なことにその上院議員は失踪した そして死亡したと推定された 653 01:03:30,968 --> 01:03:33,303 攻撃に続いて 彼ははっきりと予見していました。 654 01:03:33,303 --> 01:03:35,639 もし彼が生きていたら、 それは非常に可能です 655 01:03:35,848 --> 01:03:40,143 チャップマンはルーズベルトのものだったかもしれない 1944年の選挙の副大統領候補 656 01:03:40,477 --> 01:03:44,648 そして彼の死の次は 米国大統領。」 657 01:03:44,731 --> 01:03:47,317 それが当てはまらない場合は 歴史を打ち負かそうとする見出し 658 01:03:47,526 --> 01:03:48,318 何が起こるか分かりません。 659 01:03:48,485 --> 01:03:50,779 ラスキー、私たちが誰なのか気づいた 彼の名前を聞いた瞬間。 660 01:03:50,904 --> 01:03:52,072 なぜそれを自分の中だけに留めておいたのですか？ 661 01:03:52,197 --> 01:03:54,491 食欲がありません 世界を相手に神を演じたことに対して。 662 01:03:54,575 --> 01:03:57,160 どうすればよかったのか、 彼を海に投げ返す？ 663 01:03:57,327 --> 01:03:58,412 少なくともそうなるだろう 保存された 664 01:03:58,412 --> 01:04:00,247 自然な秩序 あなたが書いたような歴史の。 665 01:04:00,706 --> 01:04:02,583 地獄に落ちろ、ラスキー。 666 01:04:02,583 --> 01:04:05,043 自ら地獄に落ちろ。 チャップマンに会いたい。 667 01:04:08,171 --> 01:04:10,340 くそー。 668 01:04:10,465 --> 01:04:12,551 もしこれが私に起こっていなかったら、 信じられないでしょう。 669 01:04:12,676 --> 01:04:15,971 - この人たちは一体何者ですか? - 海軍です。 670 01:04:16,054 --> 01:04:19,308 そうだ、海軍だ、そうだ。 しかし、それはどの部分でしょうか？ 671 01:04:19,391 --> 01:04:21,977 機械を見たことがない まるで彼らがこれに乗り込んだかのように。 672 01:04:22,102 --> 01:04:24,730 そして彼らはどこにいたのですか そんな飛行機開発してるの？ 673 01:04:24,897 --> 01:04:28,025 海軍はこうしなければならないだろう 私の委員会に出廷する 674 01:04:28,150 --> 01:04:30,903 そして私は聞いたことさえありません それについてのささやき。 675 01:04:30,903 --> 01:04:34,990 ロケット飛行機とかそういうもの 彼らは私たちを海から引き上げました。 676 01:04:35,407 --> 01:04:39,077 そしてこの船にチェスター・ニミッツの名前を付けました。 現役の提督。 677 01:04:39,244 --> 01:04:41,163 一体何だ ここで何が起こっているのですか？ 678 01:04:41,330 --> 01:04:45,584 そう、ルーズベルト。 彼は軍隊を所有しています。 679 01:04:45,709 --> 01:04:47,920 それでおしまい。 680 01:04:48,045 --> 01:04:49,713 まさにその人です。 681 01:04:49,880 --> 01:04:52,674 F.D.R.米国を望んでいた この戦争が始まってから 682 01:04:52,841 --> 01:04:54,468 しかし彼はそれが不可能であることを知っています それは起こるだろう 683 01:04:54,635 --> 01:04:55,802 攻撃への反応を除いて。 684 01:04:55,928 --> 01:04:59,056 - あなたはいつも日本軍が攻撃すると言っていた。 - それは正しい。 685 01:04:59,139 --> 01:05:01,266 そして、ここに座っているのは誰ですか プレスなしで 686 01:05:01,266 --> 01:05:03,644 ホワイトハウスが取っている間に 警報を鳴らした功績はすべてあります 687 01:05:03,977 --> 01:05:06,647 そして準備ができている 反撃するには？ 688 01:05:06,813 --> 01:05:10,067 - もちろんそうです。 - くそー！ 689 01:05:24,289 --> 01:05:26,250 何でも？ 690 01:05:26,375 --> 01:05:27,960 彼が誰であっても、 彼は怖すぎるか 691 01:05:27,960 --> 01:05:29,503 または説明が多すぎる それについて話すために。 692 01:05:31,547 --> 01:05:33,924 すみません。 693 01:05:37,803 --> 01:05:39,680 わかりました、伍長。 694 01:05:39,847 --> 01:05:44,017 指揮官、知りたいです なぜ私たちは捕虜にされているのか。 695 01:05:44,810 --> 01:05:46,395 ここで待ってください。私は彼を手に入れました。 696 01:05:54,987 --> 01:05:57,447 イエス・キリスト！ 697 01:05:57,573 --> 01:06:00,200 いいえ、やめてください。 698 01:06:01,660 --> 01:06:03,537 何てことだ。 699 01:06:43,785 --> 01:06:46,038 囚人は一発撃った、 もしかしたらあなたの部下のうち2人かも知れません。 700 01:06:46,163 --> 01:06:48,040 引っ越してください！ 701 01:06:52,169 --> 01:06:56,381 船長、捕虜 武器を掴んだ。 702 01:06:56,507 --> 01:06:59,384 彼は私の部下の一人を撃ちました、 たぶん2つ。 703 01:06:59,551 --> 01:07:02,095 我々は位置についている。 エリアは封鎖されています。 704 01:07:02,221 --> 01:07:04,348 待機する。 705 01:07:06,141 --> 01:07:08,560 鹿島中尉を入手 ダブルでここまで。 706 01:07:10,979 --> 01:07:13,440 通訳をつけてもらえませんか ここで、神のために？ 707 01:07:13,565 --> 01:07:16,693 一体どうして私たちは彼の言っていることを知ることができるのでしょうか 私たちが彼のことを理解できないとしたら？ 708 01:07:16,818 --> 01:07:19,196 彼に伝えるには通訳が必要です 通訳が必要です。 709 01:07:21,740 --> 01:07:24,243 たぶんそれはそれだけのことです 彼は私たちに伝えようとしているのです。 710 01:07:47,558 --> 01:07:51,895 よし、ディック、鹿島中尉が来たよ。 箱の上に置きます。 711 01:08:00,821 --> 01:08:02,698 彼が何を望んでいるのか尋ねてください。 712 01:08:16,086 --> 01:08:18,672 彼はアクセスを望んでいます ラジオにどうぞ、先生。 713 01:08:18,797 --> 01:08:20,382 彼はその理由を言いますか？ 714 01:08:20,591 --> 01:08:23,927 彼はそうしたいから 彼の指揮官に警告する 715 01:08:24,052 --> 01:08:26,471 私たちのこと。 716 01:08:38,483 --> 01:08:40,986 彼は要求を繰り返します。 717 01:08:41,153 --> 01:08:44,448 - それとも？ - 彼はまた殺すだろう。 718 01:08:47,284 --> 01:08:48,744 チャンスがあると思いますか 彼らは彼を信じられるだろうか？ 719 01:08:50,245 --> 01:08:54,333 このままではチャンスはない 彼らのやり方です。 720 01:09:00,506 --> 01:09:02,424 私たちが同意すると彼に伝えてください。 721 01:09:43,048 --> 01:09:46,343 - 息子よ... - いいえ！撃たないでください！退いてください！ 722 01:09:46,510 --> 01:09:48,554 撃たないでください！ 723 01:09:48,679 --> 01:09:51,139 退いてください！退いてください！ 撃たないでください！ 724 01:09:51,265 --> 01:09:54,017 一体何だ そこで何が起こっているのですか？ 725 01:10:03,902 --> 01:10:07,364 彼はもう一回騙そうと言う そして女の子は死んでしまいました。 726 01:10:07,656 --> 01:10:11,785 トリックはありません。彼は使える 彼が少女を解放したら、ラジオ室へ。 727 01:10:24,381 --> 01:10:26,675 彼はあなたのことを信じていないと言いました。 728 01:10:28,760 --> 01:10:31,180 なぜ彼に伝えないのですか ここで何が起こっているのですか、指揮官？ 729 01:10:31,180 --> 01:10:33,515 あなたは何についての専門家です 明日起こるだろう 730 01:10:33,849 --> 01:10:35,434 それを彼に話して、 神様のために。 731 01:10:35,434 --> 01:10:38,103 さあ、彼に伝えてください！ 私たちには失うものは何もありません！ 732 01:10:40,939 --> 01:10:43,442 さあ、彼に伝えてください。 733 01:10:45,986 --> 01:10:49,823 11月26日、航空会社6社 日本の北にあるコーラル諸島を出発しました。 734 01:10:59,041 --> 01:11:03,045 運送業者は次のとおりです。 赤城、加賀、翔鶴 735 01:11:03,128 --> 01:11:05,631 瑞鶴、飛龍、蒼龍 736 01:11:05,797 --> 01:11:10,469 明日の明け方、 これらの航空会社は353機の航空機を派遣する予定です 737 01:11:10,636 --> 01:11:13,347 真珠湾を攻撃するため。 738 01:11:13,514 --> 01:11:16,141 一体どうやって あなたはそれをすべて知っていますか？ 739 01:11:21,146 --> 01:11:25,442 あなたのコードは 「新高山に登ります。」 740 01:12:17,828 --> 01:12:20,122 どうしたの？ 741 01:12:23,542 --> 01:12:26,753 お願いします、スコットさん、 私に質問しないでください。 742 01:12:26,879 --> 01:12:29,631 何もないよ 現時点で言えます。 743 01:12:42,436 --> 01:12:44,438 よし？ 744 01:12:46,023 --> 01:12:50,319 チャーリーはどこですか？ 私の犬はどこですか？ 745 01:12:50,444 --> 01:12:53,822 私たちは彼を見つけます、 スコットさん。 746 01:12:53,947 --> 01:12:56,200 彼は降りられない 船。 747 01:12:58,952 --> 01:13:04,249 犠牲者は移送されます 二次トリアージまで 748 01:13:04,249 --> 01:13:07,836 このバスローブから抜け出したい そして服に！ 749 01:13:07,920 --> 01:13:10,214 誰か私を捕まえてくれませんか いくつかの服は？神様のために！ 750 01:13:10,547 --> 01:13:14,510 - 署長、上院議員に服を持ってきてください。 - はい、先生。 751 01:13:14,635 --> 01:13:17,513 マット・イエランド上院議員、 司令官。 752 01:13:17,679 --> 01:13:22,351 どこでどうやって手に入れたのか 私が聞いてきたこれらの情報はすべて？ 753 01:13:22,518 --> 01:13:25,020 - そしてそれは本当ですか？ - はい、先生。 754 01:13:25,145 --> 01:13:27,898 知らせましたか 真珠湾司令部? 755 01:13:27,940 --> 01:13:30,484 - いいえ、上院議員。 - なぜそうではないのですか？ 756 01:13:33,820 --> 01:13:37,074 まあ、理由は少し複雑ですが、 でも、信じてください、上院議員 757 01:13:37,449 --> 01:13:40,869 この運送業者は対応できます あらゆる攻撃が発生した場合。 758 01:13:41,036 --> 01:13:43,038 1つのキャリア 艦隊全体に対して？ 759 01:13:43,121 --> 01:13:45,040 なんてバカなんだ 私を受け入れますか？ 760 01:13:45,207 --> 01:13:47,417 - 上院議員、落ち着いてください。 - 地獄だ。 761 01:13:47,501 --> 01:13:50,379 ここで何が起こっているかを真珠湾に伝えてください、 または私が彼らに話します。 762 01:13:50,546 --> 01:13:52,840 非常によく。 763 01:13:52,965 --> 01:13:56,260 ダン、通信を設定してください 私の入国時のキャビンで。 764 01:13:58,303 --> 01:14:01,598 彼らと話してみませんか 服を着たまま？ 765 01:14:04,142 --> 01:14:07,771 - ありがとう、船長。 - ついて来てください、先生。 766 01:14:14,611 --> 01:14:17,865 - 大丈夫ですか？ - はい、先生、私は元気です。 767 01:14:17,990 --> 01:14:20,409 それはできますか、船長？ 768 01:14:20,409 --> 01:14:24,204 パールハーバーに問い合わせる 1941年に遡ります。 769 01:14:26,290 --> 01:14:28,166 そう思います。 770 01:14:28,333 --> 01:14:32,004 - それで、何をしますか？ - 一度に一歩ずつ。 771 01:14:32,171 --> 01:14:35,799 うん。地雷原みたいに。 772 01:14:51,857 --> 01:14:56,945 こちらは、えーっと、サミュエル・S・チャップマン上院議員です 米国上院議員 773 01:14:57,237 --> 01:15:00,157 機内 空母ニミッツ 774 01:15:00,324 --> 01:15:02,784 キャプテン・イェランド 私と一緒にここにいます。 775 01:15:02,910 --> 01:15:05,120 -何に取り組んでいますか? - 繰り返します。 776 01:15:05,204 --> 01:15:09,124 私はサミュエル・S・チャップマン上院議員です USSの船内でニミッツ 777 01:15:09,291 --> 01:15:11,585 わかりました、 あなたが誰であろうと 778 01:15:11,710 --> 01:15:15,839 軍用周波数の使用 権限のない者による行為は重罪です。 779 01:15:15,923 --> 01:15:18,091 ちょっとここで、先生。 780 01:15:18,217 --> 01:15:21,845 我が国には空母ニミッツがないので そしてキャプテン・イェランドもいない。 781 01:15:22,054 --> 01:15:26,266 この野郎、やめたほうがいいよ 他のクソ野郎になりすます 782 01:15:26,391 --> 01:15:27,643 そして空中から降ります。 783 01:15:27,726 --> 01:15:29,728 時間の無駄です。 784 01:15:29,853 --> 01:15:33,190 よくもそんな風に私に話しかけるじゃないですか！ 船長、あなたが誰なのか教えてください。 785 01:15:33,357 --> 01:15:34,733 彼らに話してください！ 786 01:15:39,446 --> 01:15:42,658 あなた、ここで何をしているのですか？ あなたは民間人です。 787 01:15:42,950 --> 01:15:44,785 はい、先生、私も一緒です 国防省は... 788 01:15:44,952 --> 01:15:46,370 つまり海軍省です。 789 01:15:46,495 --> 01:15:48,580 そのほうがそれっぽいですね。 ここで何が起こっているのでしょうか？ 790 01:15:48,705 --> 01:15:51,250 残念ですが、私はただです ここのオブザーバーです、先生。 791 01:15:51,416 --> 01:15:53,627 それ以上何も言えませんでした あなたがすでに知っているよりも。 792 01:15:55,295 --> 01:15:57,840 ここで何が起こっているのでしょうか？ 793 01:15:59,758 --> 01:16:02,344 あなたたちは誰ですか？ 794 01:16:11,728 --> 01:16:14,064 - 彼の入国港のキャビンに参加してください。 - ありがとう。 795 01:16:18,819 --> 01:16:21,071 外で待ってます あなたが変わる間。 796 01:16:21,196 --> 01:16:26,326 お願いします、本当にしたくないのです 今は一人でいてください。 797 01:16:26,451 --> 01:16:28,912 ちょっと待ってください。 798 01:16:35,043 --> 01:16:37,796 まさに、あなたは何をしているのですか 上院議員、ミス・スコットに？ 799 01:16:37,963 --> 01:16:41,508 私は彼のために働いています、指揮官。 800 01:16:41,633 --> 01:16:44,219 自分はもっとあると思いたい ただの秘書ではなく。 801 01:16:44,219 --> 01:16:48,473 彼のスピーチのほとんどは私が書いていますが、 そして一般的に、私は彼のアシスタントです。 802 01:16:48,932 --> 01:16:51,435 かなりの成果ですね あなたの時代の女性にとって... 803 01:16:51,602 --> 01:16:52,769 この日とこの時代。 804 01:16:52,895 --> 01:16:56,899 一つ言わせてください。 私は野心家でとても有能です。 805 01:16:56,982 --> 01:17:00,110 それは組み合わせです それはあまり評価されていません。 806 01:17:00,110 --> 01:17:02,779 それは男の世界です。 きっと同意していただけると思います。 807 01:17:05,240 --> 01:17:07,284 確かにそうですよ、ミス・スコット。 808 01:17:07,409 --> 01:17:09,786 たくさんの時間を費やしました 私の見た目を隠そうとしている 809 01:17:09,953 --> 01:17:12,372 認められることを望んでいる 私の能力のために。 810 01:17:12,497 --> 01:17:15,876 - ここまではどうですか？ - さて、このように言わせてください。 811 01:17:16,001 --> 01:17:19,671 もし私の見た目がドアに入ってしまったら、 そうすれば、私が乗り越えたときに神が彼らを助けてくださいます。 812 01:17:19,838 --> 01:17:22,549 あなたは素晴らしい女性です、 スコットさん。 813 01:17:24,593 --> 01:17:26,470 しましょうか？ 814 01:17:26,678 --> 01:17:28,472 うん。 815 01:17:40,943 --> 01:17:44,029 敵艦隊の角度は 042 度です。 816 01:17:44,154 --> 01:17:46,615 船長さん、 彼らは042度を持っています 817 01:17:46,782 --> 01:17:50,911 航続距離182マイル、 コース180、スピード12。 818 01:17:51,036 --> 01:17:52,996 とても良いです。 アドバイスをお願いします。 819 01:18:03,257 --> 01:18:06,927 35 度、北 17 マイル、 パールの北西 820 01:18:07,094 --> 01:18:08,637 ローレル、大丈夫？ 821 01:18:08,804 --> 01:18:11,807 スコットさん、私はマット・イエランドです。 この船の船長。 822 01:18:11,890 --> 01:18:13,433 おもてなしに感謝し、 船長 823 01:18:13,559 --> 01:18:14,935 でも私はあなたが飛ぶことを主張します スコット先生と私 824 01:18:15,060 --> 01:18:16,979 すぐに真珠湾へ。 825 01:18:21,358 --> 01:18:24,945 - 非常によく。中尉。 - はい、先生。 826 01:18:25,070 --> 01:18:27,739 この警官を追ってください。彼は見るでしょう 完全に装備されていること 827 01:18:27,739 --> 01:18:30,200 そしてあなたをエスコートします 格納庫デッキへ。 828 01:18:30,576 --> 01:18:31,910 ありがとう、船長。 829 01:18:34,204 --> 01:18:37,416 - チャーリー？ - 犬のことは忘れてください。彼は大丈夫だよ。 830 01:18:37,541 --> 01:18:41,670 ちょっと待ってください、船長。 ここで大きな間違いを犯していると思います。 831 01:18:41,753 --> 01:18:46,258 あの男は謎の失踪を遂げた 1941 年 12 月 7 日です。それは今日です、先生。 832 01:18:46,425 --> 01:18:49,595 さて、現時点で彼は、 最有力候補です 833 01:18:49,595 --> 01:18:52,890 副大統領の座を目指して 1944年の民主党の切符で。 834 01:18:53,223 --> 01:18:54,808 そしてもし彼が生き残ったら、 彼はほぼ確信している 835 01:18:54,933 --> 01:18:56,935 大統領になる 米国の 836 01:18:57,060 --> 01:18:59,646 ルーズベルトが死ぬとき 1945 年 4 月。 837 01:18:59,771 --> 01:19:04,818 先生、彼はとても素晴らしい人だと思いませんか 当分は船にいたほうが安全でしょうか？ 838 01:19:04,818 --> 01:19:09,156 ラスキーさん、私の仕事は決断を下すことです 今ここで 839 01:19:09,573 --> 01:19:11,867 どの政治家かは気にしないでください ホワイトハウスにいるかもしれない 840 01:19:11,992 --> 01:19:14,745 - 今から4年後、あるいは40年前。 - でも、先生… 841 01:19:14,912 --> 01:19:17,748 そして今、私は好きではありません 私の船には2人の民間人が乗っている 842 01:19:17,915 --> 01:19:19,249 戦闘をしようとしているとき。 843 01:19:19,374 --> 01:19:22,211 民間人が3人いるんですね。 844 01:19:22,377 --> 01:19:24,755 ラスキーさん、自由だよ よかったら一緒に行ってください。 845 01:19:35,182 --> 01:19:37,184 ディック。 846 01:19:38,852 --> 01:19:43,023 ちょうど彼らを降ろすのに十分な時間があった この島の人気のない場所で。 847 01:19:43,315 --> 01:19:45,234 パールじゃないですか？ 848 01:19:45,400 --> 01:19:48,028 いやいや。彼らはそうなるだろう そこの方がはるかに安全です。 849 01:19:48,195 --> 01:19:51,657 装備してみます それが終わるまで自分の世話をすること。 850 01:19:51,782 --> 01:19:54,952 とても楽になると思います 彼らは私の手を離れてしまいました。 851 01:19:55,077 --> 01:19:57,079 はい、先生。 852 01:20:00,332 --> 01:20:02,668 必ず07:00までに戻ってくるようにしてください。 853 01:20:02,835 --> 01:20:05,796 私は私のベストマンが欲しいです その攻撃部隊を指揮します。 854 01:20:05,921 --> 01:20:08,298 はい、先生。 855 01:20:15,305 --> 01:20:18,350 さあ、これを聞いてください。 さあ、これを聞いてください。 856 01:20:18,475 --> 01:20:20,143 全員、待機 857 01:20:20,310 --> 01:20:23,397 特別なお知らせ用 15 分以内に船長から連絡があります。 858 01:20:31,697 --> 01:20:34,324 ここで何をしているのですか、 ラスキーさん？ 859 01:20:34,491 --> 01:20:37,077 行きたいです 真珠湾をあなたと一緒に。 860 01:20:43,125 --> 01:20:47,629 ちょっと待って。 パールには行かないんですよね？ 861 01:20:52,509 --> 01:20:54,303 彼らは知っていますか？ 862 01:21:29,463 --> 01:21:34,468 艦長、敵艦隊 170 マイル 北、北西パール。 863 01:21:35,260 --> 01:21:40,432 日本艦隊は現在、 055 度、12 マイル。 864 01:21:54,696 --> 01:21:55,864 この兵器を見てください。 865 01:21:55,948 --> 01:21:58,534 そうだ、それは間違いない 本物。 866 01:22:01,787 --> 01:22:02,996 その翼端に注目してください！ 867 01:22:11,338 --> 01:22:13,340 こちらが船長です。 868 01:22:13,340 --> 01:22:16,134 私はすべての男性に話しています この船に乗って。 869 01:22:16,510 --> 01:22:19,972 過去数時間で、 たくさんのことが起こった 870 01:22:20,138 --> 01:22:22,724 でも噂 核攻撃の 871 01:22:22,850 --> 01:22:26,144 そして第三次世界大戦 は全くの虚偽です。 872 01:22:26,270 --> 01:22:30,232 私たちには信じる理由がない いかなる攻撃も行われた 873 01:22:30,357 --> 01:22:33,652 私たちの家に対して と家族 874 01:22:33,777 --> 01:22:38,615 私たちがつまずいたのは、 アクロスは人工的に作られたものではありません 875 01:22:38,824 --> 01:22:42,369 ただし、自然現象です。 876 01:22:42,494 --> 01:22:45,956 その 1 つは 説明できません。 877 01:22:46,123 --> 01:22:49,626 さて、この現象は嵐です ニミッツが経験したこと 878 01:22:49,793 --> 01:22:52,296 18 時間以内 879 01:22:52,462 --> 01:22:56,216 この嵐はある程度の影響を及ぼしました 私たちが知っているように、時間通りに。 880 01:22:56,216 --> 01:23:01,763 ポータルを作成しました。 別の時代への扉 881 01:23:03,182 --> 01:23:07,060 今日は 1941 年 12 月 7 日です。 882 01:23:08,395 --> 01:23:12,858 私たちは皆気づいていると思います この日付の重要性について 883 01:23:12,858 --> 01:23:15,110 そして歴史におけるその位置 884 01:23:15,402 --> 01:23:18,155 これから戦いが始まる それは失われた 885 01:23:18,322 --> 01:23:20,949 皆さんの前で 生まれました。 886 01:23:21,033 --> 01:23:25,329 今度は神の助けを得て 887 01:23:25,537 --> 01:23:27,581 それは違うでしょう。 888 01:23:28,665 --> 01:23:29,750 幸運を。 889 01:24:26,807 --> 01:24:30,352 やあ、チャーリー。 890 01:24:30,477 --> 01:24:34,106 いい子だよ。 どこに隠れてたの？ 891 01:24:34,273 --> 01:24:37,359 私と一緒に行きたいですか？ さあ、坊や。 892 01:24:44,032 --> 01:24:46,410 イーグル コントロール、736。 893 01:24:46,535 --> 01:24:48,912 E. T.A.目的地 3 分 894 01:25:35,167 --> 01:25:37,252 よし、動かしてみよう！ 895 01:25:39,880 --> 01:25:42,174 ここは真珠湾ではない！ 896 01:25:42,508 --> 01:25:44,968 注文を受けて、 指揮官？ 897 01:25:45,093 --> 01:25:47,596 そうです、上院議員。 898 01:26:22,172 --> 01:26:24,216 オーエンズ司令官です まだ空中にいますか？ 899 01:26:24,508 --> 01:26:26,468 -いいえ、先生。 - 彼が空に上がった瞬間を教えてください。 900 01:26:26,593 --> 01:26:28,512 はい、先生。 901 01:26:30,722 --> 01:26:32,683 なぜそうしなかったのですか 彼らと一緒に行きますか？ 902 01:26:32,808 --> 01:26:34,893 私は招待されていませんでした。 903 01:26:47,823 --> 01:26:49,825 船長、 行く時間だよ。 904 01:26:49,950 --> 01:26:52,953 それでは行きましょう... 真珠湾へ。 905 01:26:52,953 --> 01:26:54,997 ここでそれを撃ちます、 私たちはみんな上がっていきます。 906 01:26:55,247 --> 01:26:58,834 それなら私の言う通りにしたほうがいいよ。 脱ぐ。今！ 907 01:27:37,748 --> 01:27:39,750 放っておかないでください！ 908 01:27:42,920 --> 01:27:46,798 - 失くしてしまいました。ヒーローを失ってしまった！ - 何？ 909 01:27:46,965 --> 01:27:50,052 言っておきますが、私はそれを失いました。 範囲から消えただけです。 910 01:27:52,429 --> 01:27:54,181 一体どういう意味ですか 消えただけですか？ 911 01:27:54,348 --> 01:27:55,390 以上です、船長。 912 01:27:55,516 --> 01:27:58,393 次の瞬間、それはスコープ上にあり、 次にそれは消えていました。 913 01:27:58,560 --> 01:27:59,853 捜索隊？ 914 01:28:02,439 --> 01:28:05,150 もう手遅れです。甲板員さん、 ニミッツを風に向ける 915 01:28:05,317 --> 01:28:07,319 そうだ、そうだ、船長。 916 01:28:08,529 --> 01:28:10,781 - 航空機を発進させます。 - はい、船長。 917 01:28:10,864 --> 01:28:16,161 それでおしまい。さあ行こう。猫、あなたは持っています 緑色のライト。空中に飛ばせ！ 918 01:30:35,884 --> 01:30:38,095 勝利 210、 これは Zulu-5-Bravo です。 919 01:30:38,095 --> 01:30:43,433 あなたのベクトル 120。 迎撃推定時間 0740。終了。 920 01:30:43,809 --> 01:30:48,313 ズールー語-5-ブラボー、 これはビクトリー 210 です。 921 01:30:48,480 --> 01:30:50,274 9分 迎撃する 922 01:30:52,401 --> 01:30:55,863 先生、私はそう思います これを見るべきです。 923 01:30:55,988 --> 01:30:58,323 それは突然現れた 私たちの後ろにいます。 924 01:31:01,243 --> 01:31:04,121 私はこれを信じません。 また始まります。 925 01:31:05,497 --> 01:31:07,040 思いますか？ 私たちはそれを追い越せるでしょうか？ 926 01:31:07,166 --> 01:31:10,961 もしかしたら私たちは自分自身に問いかける必要があるかもしれない それを追い越そうとするべきでしょうか。 927 01:31:11,128 --> 01:31:13,463 迎撃までに 6 分。 928 01:31:14,381 --> 01:31:16,550 コースを180に変更します。 929 01:31:16,675 --> 01:31:20,179 - 全力で前へ、側面のスピードを上げます。 ・定常コース180。 930 01:31:20,345 --> 01:31:23,432 - コース 180 に来てください、はい、先生。 - 全員前方の側面。 931 01:31:23,515 --> 01:31:26,935 - 125 R.P.M.を示します。 - すべての前方側面、125 R.P.M. を示します。 932 01:31:39,531 --> 01:31:42,117 ズールー語-5-ブラボー、 これはビクトリー 210 です。 933 01:31:42,242 --> 01:31:46,538 レーダーに敵の山賊が映っています。 迎撃までに約 4 分。 934 01:31:46,663 --> 01:31:49,958 210、こちらはZulu-5-Bravoです。 あなたは武装を許可されました。 935 01:31:58,050 --> 01:32:00,344 先生、私たちが進路を変えたとき、 嵐が進路を変えた。 936 01:32:00,511 --> 01:32:03,347 それは私たちを追いかけています そして同時に成長します。 937 01:32:03,514 --> 01:32:06,058 あの飛行機のことを思い出します。 938 01:32:06,225 --> 01:32:08,685 - ちょっと待ってください。そんなことはできません。 - あなたは何について話しているのですか？ 939 01:32:08,810 --> 01:32:10,729 素晴らしいものを手に入れました ここにチャンスがあります。 940 01:32:10,729 --> 01:32:13,440 私たちはすべての間違いがどこにあるのか知っています 今後40年間は作られるだろう 941 01:32:13,899 --> 01:32:15,943 そしてあなたには力があります それらを修正するために。 942 01:32:17,069 --> 01:32:19,279 あなたはこれに近づかないでください。 943 01:32:19,404 --> 01:32:22,157 ミッションをスクラブします。 あの飛行機を取り戻してください。 944 01:32:30,290 --> 01:32:33,585 あなたの信号はバスターです。 もう一度言いますが、あなたの信号はバスターです。 945 01:32:33,710 --> 01:32:36,255 大きな声ではっきりと読んでください。 946 01:32:36,421 --> 01:32:38,590 ストライクフォース、 ストライクリーダーです。 947 01:32:38,715 --> 01:32:41,885 基地に戻ります。 ミッションは中止されました。 948 01:32:41,969 --> 01:32:45,097 ミッションは中止されましたか？ でも、私たちには見えますか？ 949 01:32:45,097 --> 01:32:47,891 クソ、奴らはやるだろう 日本人にまたやらせろ。 950 01:32:52,896 --> 01:32:55,858 こちらは船長です。 さあ、これを聞いてください、皆さん。 951 01:32:55,983 --> 01:32:59,278 私たちは一度それを経験しました、 私たちは再びそれを経験しているのです。 952 01:32:59,444 --> 01:33:02,239 接近する嵐に備えてください。 953 01:33:21,091 --> 01:33:24,219 このプログラムを中断します 特別なニュース速報をお届けします。 954 01:33:27,347 --> 01:33:32,352 敵爆撃機が現れた 午前7時55分頃、真珠湾上空 955 01:33:47,826 --> 01:33:50,621 1941 年 12 月 7 日... 956 01:33:52,581 --> 01:33:55,959 存続する日付 悪名の下に... 957 01:34:17,856 --> 01:34:19,858 - 私たちの飛行機との接触はありますか？ - いいえ、先生。 958 01:34:19,983 --> 01:34:23,111 試し続けてください。 959 01:34:23,195 --> 01:34:26,031 - ダン、被害届を出してくれ。 - そうだよ、船長。 960 01:34:26,198 --> 01:34:28,367 - すべてのステーションに電話チェックを受けてください。 - はい、先生。 961 01:34:28,492 --> 01:34:30,494 - あなたは舵を制御できます。 - ブリッジは舵を制御しています、先生。 962 01:34:30,619 --> 01:34:33,997 - 非常によく。 - 接触を経験したすべての局。 963 01:34:41,713 --> 01:34:44,299 そこにいるよ！ ほら、右側ですよ！ 964 01:35:54,161 --> 01:35:58,207 名誉を与えるために待機 USSへの港へアリゾナ 965 01:36:00,417 --> 01:36:02,628 ポートに注意してください。 966 01:36:02,753 --> 01:36:04,129 そして敬礼します。 967 01:36:05,797 --> 01:36:07,090 2 つ。続けてください。 968 01:36:16,099 --> 01:36:18,810 太平洋艦隊が到着します。 969 01:36:26,818 --> 01:36:28,946 第 3 艦隊が到着します。 970 01:36:34,952 --> 01:36:37,037 航空会社グループ 8 が到着します。 971 01:36:44,670 --> 01:36:46,547 マット、一体どういうことだ ここで何が起こっているのですか？ 972 01:36:46,713 --> 01:36:48,131 提督、わかりません どこから始めるべきか。 973 01:36:48,298 --> 01:36:50,425 航空母艦が行方不明になる 太平洋で。 974 01:36:50,551 --> 01:36:52,010 これはどんな海軍ですか？ 975 01:36:57,516 --> 01:37:00,352 彼は決して信じないだろう。 976 01:37:37,681 --> 01:37:39,641 船長、提督たち 出発しました。 977 01:37:39,766 --> 01:37:41,185 ありがとう。 978 01:37:44,104 --> 01:37:46,690 40歳の犬を飼っているようです あなたの手に。 979 01:37:46,690 --> 01:37:49,151 そう、そう言えますね。 980 01:37:49,526 --> 01:37:52,362 - 頑張ってください、ラスキーさん。 - ありがとうございます、サーマンさん。さようなら。 981 01:37:56,074 --> 01:37:58,160 ある意味、キャプテン、 私たちは幸運だと思います。 982 01:37:58,243 --> 01:38:00,245 それはどうですか？ 983 01:38:00,370 --> 01:38:03,665 少なくとも私たちは戻ってきました 私たちが去ったのと同じ世界へ。 984 01:38:03,790 --> 01:38:06,335 私たちのほとんどはそうしています。 985 01:38:06,460 --> 01:38:09,505 オーエンス司令官はそうでしたか 家族はいますか？ 986 01:38:09,588 --> 01:38:11,131 誰も。 987 01:38:12,216 --> 01:38:15,052 ラスキー、あなたはそうでした お尻の痛み。 988 01:38:16,803 --> 01:38:18,096 でも、あなたを知ることができて嬉しかったです。 989 01:38:18,222 --> 01:38:20,140 ありがとう、船長。 感謝しています。 990 01:38:20,307 --> 01:38:21,558 幸運を祈ります。 991 01:38:23,101 --> 01:38:24,353 そしてあなたもです。 992 01:38:36,823 --> 01:38:39,660 ちょっと待って、坊や。ほら、チャーリー！ チャーリー、ここに戻ってきて。 993 01:38:49,127 --> 01:38:52,256 タイドマン夫妻 ぜひ参加してほしいです。 994 01:38:59,012 --> 01:39:00,931 タイドマンさん？ 995 01:39:09,690 --> 01:39:12,943 おかえりなさい、ラスキーさん。 996 01:39:13,068 --> 01:39:16,738 月桂樹。 オーエンズ司令官。 997 01:39:17,948 --> 01:39:20,325 ぜひご参加ください。 998 01:39:24,163 --> 01:39:26,748 話したいことがたくさんあります。