1
00:00:21,490 --> 00:00:22,730
اطرق، اطرق.

2
00:00:26,750 --> 00:00:27,750
من هناك؟

3
00:00:29,750 --> 00:00:30,750
هذا أنا.

4
00:00:32,650 --> 00:00:37,210
ماري شيلي، مؤلفة رواية فرانكنشتاين.

5
00:00:37,890 --> 00:00:43,750
أعلم أن الجميع يحبها، لكن يا عزيزتي،
لم يكن هذا نصفه.

6
00:00:47,410 --> 00:00:53,250
ما أردت أن أكتب، ما كنت بحاجة إلى
قل،

7
00:00:53,370 --> 00:00:55,750
لم أستطع.

8
00:00:56,690 --> 00:00:58,590
لم أستطع حتى أن أفكر في ذلك.

9
00:01:00,680 --> 00:01:04,120
لقد أصبت بسرطان الدماغ وأنا
لم أتمكن من الكتابة على الإطلاق، لذلك ماتت.

10
00:01:06,420 --> 00:01:12,900
استيقظت على الفور لأجد نفسي هنا،
أينما كانت اللعنة هنا.

11
00:01:14,420 --> 00:01:19,620
وهنا بقيت لعدة قرون،
تحاول أن تجد طريقة ما للحصول على هذا

12
00:01:19,800 --> 00:01:23,940
هذا الحلم، هذه القصة من رأسي.

13
00:01:27,640 --> 00:01:29,720
عزيزي، هناك شيء متصدع.

14
00:01:31,920 --> 00:01:33,340
الكلمات بدأت تأتي.

15
00:01:34,260 --> 00:01:35,840
هل هي قصة شبح؟

16
00:01:39,120 --> 00:01:40,660
قصة رعب؟

17
00:01:44,580 --> 00:01:46,700
مخيفة تقريبا للجميع.

18
00:01:51,540 --> 00:01:52,860
قصة حب.

19
00:01:55,660 --> 00:01:59,320
يبدأ معها.

20
00:02:01,790 --> 00:02:04,770
إيدا. نعم، سأدعوها إيدا.

21
00:02:05,330 --> 00:02:06,330
في الوقت الراهن.

22
00:02:06,870 --> 00:02:08,690
حتى تجد اسمها.

23
00:02:10,370 --> 00:02:12,190
إنها تحاول أن تكون جيدة.

24
00:02:12,490 --> 00:02:13,930
تحاول أن تكون هادئة.

25
00:02:14,790 --> 00:02:15,910
إنها في الجحيم.

26
00:02:17,550 --> 00:02:21,350
أعزائي، انظروا، انظروا. شيء ما
تصدع بداخلها أيضًا.

27
00:02:21,850 --> 00:02:25,970
وفي هذا الصدع، أعتقد أنني أستطيع ذلك
تنزلق.

28
00:02:27,650 --> 00:02:28,690
حيازة.

29
00:02:30,990 --> 00:02:32,970
عقلين بدلا من واحد.

30
00:02:33,550 --> 00:02:38,770
نعم، أعتقد أن هذه قد تكون الطريقة الوحيدة لذلك
أخبر هذه القصة الوحشية.

31
00:02:39,610 --> 00:02:45,010
هنا تأتي العروس اللعينة.

32
00:02:50,090 --> 00:02:56,030
لقد حصلت على خطة أخرى. حصلت على

33
00:02:56,030 --> 00:02:58,110
السرة. أعطنا قبلة.

34
00:03:14,249 --> 00:03:17,910
أنت تعرف ما يلزم لفتح ملف
المحار الصغير الضيق؟

35
00:03:18,690 --> 00:03:19,690
القليل من العضلات.

36
00:03:40,200 --> 00:03:41,200
تعال هنا، حذاء أحمر.

37
00:03:41,240 --> 00:03:43,000
لم أحبها. لا،

38
00:03:43,940 --> 00:03:46,620
هذه الأشياء لا تعني شيئًا بالنسبة لي. لقد
حصلت على قطتي الخاصة.

39
00:03:46,880 --> 00:03:49,220
أوه، لا يمكنك أبدًا الحصول على الكثير منها
قطط.

40
00:03:49,820 --> 00:03:50,820
تعال.

41
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
اعذرني.

42
00:03:53,420 --> 00:03:54,640
هل يمكنني الحصول على نعم، من فضلك؟

43
00:03:56,200 --> 00:03:58,180
لا أعتقد أنني أحب القطط.

44
00:03:58,580 --> 00:04:00,540
هل يمكنني الحصول على نعم، من فضلك؟

45
00:04:02,920 --> 00:04:03,920
نعم من فضلك.

46
00:04:04,680 --> 00:04:06,960
شكراً جزيلاً. على الرحب والسعة.

47
00:04:07,240 --> 00:04:08,240
أنت مرحب بك.

48
00:04:09,100 --> 00:04:10,100
أين ذهبت؟

49
00:04:11,760 --> 00:04:12,760
تعال الى هنا.

50
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
تعال الى هنا.

51
00:04:15,000 --> 00:04:16,339
أدخل في فمي.

52
00:04:17,320 --> 00:04:18,320
فتاة جيدة.

53
00:04:22,260 --> 00:04:25,940
هذا ما أتحدث عنه. هذا هو
ما أتحدث عنه.

54
00:04:28,540 --> 00:04:29,700
دلو بلدي.

55
00:04:30,260 --> 00:04:31,640
احتفظ بالبعض لي، هاه؟

56
00:04:33,320 --> 00:04:34,920
الصراحة. الماكرة.

57
00:04:35,640 --> 00:04:37,280
الماكرة. المكر.

58
00:04:38,220 --> 00:04:39,220
احتيال.

59
00:04:43,150 --> 00:04:44,150
ليس لدي أي فكرة.

60
00:04:44,250 --> 00:04:45,770
عزيزي، استيقظ.

61
00:04:46,210 --> 00:04:47,210
مابيل، هل هي بخير؟

62
00:04:47,870 --> 00:04:48,870
ما هي المشكلة؟

63
00:04:49,750 --> 00:04:53,450
آسف، أنا فقط... هل أنت بخير؟

64
00:04:53,790 --> 00:04:55,030
لا أعرف ما الذي يحدث.

65
00:04:56,130 --> 00:05:03,070
توقف عن لصق الأرض بفمك
مليئة بالأوساخ.

66
00:05:03,470 --> 00:05:06,570
عليك أن تجلس بجانب السرج لتجنب ذلك
تدمير احتمال الخاص بك.

67
00:05:06,870 --> 00:05:09,370
أنت يا سيدي.

68
00:05:10,860 --> 00:05:14,460
اللعنة على الرجل إذا كان يريدك. أنت
لهجة إنجليزية. ولا حرج في ذلك. أنا

69
00:05:14,460 --> 00:05:15,460
تعلمت ذلك في المقبرة.

70
00:05:15,720 --> 00:05:20,420
زوجي، بيرسي، كان دائمًا مداعبًا
يحتفظ، ولكن كان لي قلبه في كتاباتي

71
00:05:20,420 --> 00:05:23,240
مائدة ملفوفة بكفن وآمنوا
أنا...

72
00:06:02,440 --> 00:06:06,620
وحش. أنا لا. انتبهوا لألسنتكم
حول هذا، أيها السيدات.

73
00:06:07,040 --> 00:06:08,160
تعال للأسفل، يا عزيزي، يا عزيزي. إهدأ.

74
00:06:08,660 --> 00:06:09,880
أنا الكناري.

75
00:06:11,360 --> 00:06:15,180
مكمما لعقود من الزمن، ولكن الموتى يعرفون
كل القصص القذرة.

76
00:06:52,039 --> 00:06:55,500
الإحساس ، مزبد ، الشعور بالحكة ،
مرتبك وساخر. محملة بكثرة،

77
00:06:55,580 --> 00:06:58,460
وهو أمر يصعب تحمله قدر الإمكان
تخيل. كن في قلنسوة بلدي.

78
00:06:58,700 --> 00:06:59,700
كافٍ.

79
00:07:00,740 --> 00:07:01,740
كافٍ.

80
00:07:02,060 --> 00:07:04,920
كافٍ. عادلة بما فيه الكفاية. لقد كان، أعني، أن يكون
في غطاء محرك السيارة الخاص بي.

81
00:07:05,340 --> 00:07:07,900
مثير للشفقة، اتفاقية، قدم المساواة، تريد.

82
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
لن تضربني مرة أخرى؟

83
00:07:09,420 --> 00:07:10,420
السادة،

84
00:07:11,000 --> 00:07:14,520
أنا ممتلئ حتى الامتلاء. ماذا أقصد أن أقول
هو أن هناك لؤلؤة في محاري.

85
00:07:14,680 --> 00:07:16,140
هناك نوع من الذهب. هذا جيد.

86
00:07:16,420 --> 00:07:17,420
كافٍ. كافٍ.

87
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
كافٍ.

88
00:07:24,330 --> 00:07:28,090
عيوني مرهقة. واو، لقد حصلت
هذا النوع من الديك.

89
00:07:28,430 --> 00:07:30,290
يبدو وكأنه زر البطن.

90
00:07:31,230 --> 00:07:35,110
يختفي تماماً خلف
كولينز. هل يكبر عندما يكون

91
00:07:36,170 --> 00:07:38,630
جيمس، ألا ترى؟ إنها ممسوسة.

92
00:07:39,230 --> 00:07:40,450
أوه، احصل على طبيب.

93
00:07:40,770 --> 00:07:43,090
فمي. فمي. عملي.

94
00:07:43,470 --> 00:07:44,570
تَعَب. عمل.

95
00:07:45,290 --> 00:07:49,590
نحيف، عديم الدهون، نحيل، نحيل.
خذ على سبيل المثال ذكريات

96
00:07:49,590 --> 00:07:51,110
إيطاليا. يجب أن تجد نقطة في ذلك.

97
00:07:51,550 --> 00:07:56,230
قصة جولة حول بحيرة
جنيف ولكن بعد ذلك أعرف نعم أعرف

98
00:07:56,230 --> 00:08:01,410
بالطبع هناك كتابي من الرعب
فرانكشتاين

99
00:08:01,410 --> 00:08:08,370
ندرة الفقر يتفتت من مخنوقة
العقل وهم يلتهمون

100
00:08:21,230 --> 00:08:22,230
كن حذرا.

101
00:08:25,290 --> 00:08:27,210
تتمة قادمة.

102
00:08:29,550 --> 00:08:30,550
عاصي.

103
00:08:31,190 --> 00:08:33,890
غير قابل للحكم. كل شيء سوف يتغير.

104
00:08:34,990 --> 00:08:37,230
لدي الكثير لأقوله

105
00:08:37,870 --> 00:08:39,090
هل أنت مستعد؟

106
00:08:39,450 --> 00:08:41,110
أنا لا. أنت تخيفني.

107
00:09:13,000 --> 00:09:19,440
إذا كان فرانكنشتاين يخيفك، فهو التالي
القصة سوف تجعلك تقف

108
00:09:19,440 --> 00:09:20,860
يصل ويصرخ.

109
00:09:49,609 --> 00:09:54,650
سيدي، هل يمكنك توجيهي إلى
غريفيث؟ سأتعامل معه.

110
00:10:05,850 --> 00:10:06,450
يمكن

111
00:10:06,450 --> 00:10:13,450
أنا أساعد

112
00:10:13,450 --> 00:10:14,450
أنت؟ نعم.

113
00:10:15,150 --> 00:10:17,170
أنا هنا لرؤية الطبيب.

114
00:10:17,720 --> 00:10:19,720
يوفرونوس، إنها مسألة البعض
إلحاح.

115
00:10:20,340 --> 00:10:24,440
اسمي فرانكشتاين، سيدتي. لي
اسم الأب.

116
00:10:24,820 --> 00:10:26,480
هلا قمت بإزالة قبعتك من فضلك؟

117
00:10:26,920 --> 00:10:28,360
نعم بالطبع. اعذرني.

118
00:10:35,380 --> 00:10:38,060
أين ولدت يا سيد؟

119
00:10:38,260 --> 00:10:40,220
فرانكشتاين؟ وُلِدّ.

120
00:10:41,020 --> 00:10:42,020
مخلوق.

121
00:10:43,260 --> 00:10:44,260
تنشيط.

122
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
إنغولشتات.

123
00:10:47,650 --> 00:10:48,890
حوالي عام 1820.

124
00:10:50,630 --> 00:10:51,630
1819.

125
00:10:52,170 --> 00:10:54,030
إنه عام 1936 يا سيدي.

126
00:10:54,870 --> 00:10:59,070
وهذا من شأنه أن يجعلك أكثر من 100 عام
قديم. هذا صحيح.

127
00:10:59,370 --> 00:11:02,330
لا أعرف كيف أشرح ذلك.

128
00:11:03,690 --> 00:11:05,550
هلا قمت بإزالة ربطة عنقك من فضلك؟

129
00:11:06,130 --> 00:11:09,310
أوه، أنا حقا لا أفضل ذلك.

130
00:11:09,690 --> 00:11:10,690
لماذا هذا؟

131
00:11:21,840 --> 00:11:25,160
أنا آسف. لا أقصد إخافتك.
أرغب في إجراء بعض الاختبارات.

132
00:11:25,380 --> 00:11:31,920
من فضلك، هل من الممكن، عفوا،
سيدتي، أن يكون لديك جمهور مع

133
00:11:31,920 --> 00:11:34,040
طبيب؟ أي طبيب؟

134
00:11:34,320 --> 00:11:41,060
الدكتور يوفرونيوس مؤلف كتاب أفق الحدث
وولادة التفرد، وأيضا

135
00:11:41,060 --> 00:11:47,840
فن إعادة التشكيل، الكتب.
لقد كتبت عدة مرات.

136
00:11:47,980 --> 00:11:49,860
لم يسبق لي...

137
00:11:50,110 --> 00:11:51,110
تلقى ردا.

138
00:11:52,250 --> 00:11:53,910
أنا ليفرونيوس، عزيزي.

139
00:11:55,050 --> 00:11:56,050
كورنيليا.

140
00:11:56,790 --> 00:11:59,990
كما ترى، أنا أنشر باستخدام حرف C فقط
أبسط.

141
00:12:02,190 --> 00:12:06,470
سعدت بلقائك يا سيد فرانكنشتاين.

142
00:12:09,830 --> 00:12:10,830
أوه.

143
00:12:13,590 --> 00:12:18,510
أعتذر عن الرائحة.

144
00:12:18,990 --> 00:12:19,990
يتنفس.

145
00:12:21,150 --> 00:12:22,150
امسكها.

146
00:12:24,710 --> 00:12:29,390
لقد قرأت كل أعمالك على
إعادة التشكيل. إنه رائع.

147
00:12:29,690 --> 00:12:32,830
ماذا فعلت بفئران الحقل و
الشامات.

148
00:12:33,310 --> 00:12:34,470
والقطط.

149
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
حقًا؟

150
00:12:37,430 --> 00:12:38,430
غير منشورة.

151
00:12:39,170 --> 00:12:40,710
لقد كتبت لهم.

152
00:12:41,670 --> 00:12:44,750
لقد تم استدعاء صفقة المشترك الخاصة بي.

153
00:12:49,550 --> 00:12:50,550
هل هذا مؤلم؟

154
00:12:51,090 --> 00:12:52,190
لا أعرف.

155
00:12:52,730 --> 00:12:54,010
أنا معتاد على ذلك.

156
00:13:01,550 --> 00:13:06,250
أنا سعيد لأنك وجدتني.

157
00:13:08,230 --> 00:13:14,130
أود أن أدعوك للبقاء هنا في
معهد المراقبة.

158
00:13:14,770 --> 00:13:16,030
للمراقبة؟

159
00:13:16,710 --> 00:13:17,710
نعم.

160
00:13:19,340 --> 00:13:22,120
هذا ليس حقا سبب مجيئي.

161
00:13:22,520 --> 00:13:23,520
آها.

162
00:13:23,980 --> 00:13:25,160
لماذا أتيت؟

163
00:13:25,540 --> 00:13:32,460
أبحث عن... الجماع.

164
00:13:33,820 --> 00:13:35,460
الجماع؟ نعم.

165
00:13:35,700 --> 00:13:40,800
مم-هم. أنا لا أعرف كم لديك
اقرأ عني.

166
00:13:41,020 --> 00:13:45,000
أوه، من فضلك، من فضلك. لقد قرأت
بشكل شامل حول الدكتور فرانكشتاين

167
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
ووحشه.

168
00:13:47,800 --> 00:13:48,800
وحشه؟

169
00:13:49,210 --> 00:13:51,590
أنا آسف، هل هذا غير دقيق؟

170
00:13:53,050 --> 00:13:59,990
دكتور، هناك حديقة كاملة
المتع التي لدي

171
00:13:59,990 --> 00:14:04,930
لم يكن لي شرف التجربة بعد

172
00:14:05,310 --> 00:14:08,410
هل تقصد المتع الجسدية؟

173
00:14:08,890 --> 00:14:10,070
من بين أمور أخرى.

174
00:14:11,310 --> 00:14:12,670
علاقة.

175
00:14:14,010 --> 00:14:17,930
شركة.

176
00:14:18,760 --> 00:14:20,640
اها علاقة زوجية

177
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
نعم.

178
00:14:22,840 --> 00:14:23,920
عروس.

179
00:14:26,180 --> 00:14:33,120
نعم. كيف يمكنني مساعدتك بالضبط
ذلك؟ لا أقوم بتشغيل كتالوج الطلبات عبر البريد

180
00:14:33,120 --> 00:14:35,420
للنساء الساقطات.

181
00:14:35,720 --> 00:14:36,720
بالطبع لا.

182
00:14:37,980 --> 00:14:44,660
لكن... أوه، هل تطلب مني ذلك

183
00:14:44,660 --> 00:14:46,360
إنشاء؟

184
00:14:48,440 --> 00:14:51,400
لتنشيط. عروس لك؟

185
00:14:51,620 --> 00:14:52,620
نعم.

186
00:14:53,360 --> 00:14:55,580
من جثة امرأة ميتة؟

187
00:14:56,740 --> 00:14:57,740
نعم.

188
00:14:59,640 --> 00:15:02,620
عيسى. لا أقصد أن أكون غير محترمة.

189
00:15:04,780 --> 00:15:10,360
هل هذا بخصوص الجنس يا (فرانك)؟ لأنني
بالتأكيد هناك طرق أسهل للحصول عليها

190
00:15:15,790 --> 00:15:17,050
غريتا، أنا مع مريض.

191
00:15:17,270 --> 00:15:18,270
إسمح لي، من فضلك.

192
00:15:19,590 --> 00:15:20,590
دكتور,

193
00:15:23,290 --> 00:15:24,630
هذا يتعلق بالوحدة.

194
00:15:25,970 --> 00:15:28,370
هل لديك أي خبرة في ذلك؟

195
00:15:29,110 --> 00:15:30,190
بالنسبة لي، هذا يحدث.

196
00:15:32,410 --> 00:15:32,930
أنا...

197
00:15:32,930 --> 00:15:40,010
البقاء

198
00:15:40,010 --> 00:15:41,150
هنا في المعهد.

199
00:15:43,210 --> 00:15:44,210
أنا فضولي.

200
00:15:50,510 --> 00:15:51,510
أنت مرة أخرى.

201
00:15:51,750 --> 00:15:54,950
إنها معجزة بسيطة أنك لم تضربني
العين خارج. موكسي معتوه.

202
00:15:55,270 --> 00:15:56,270
اعذرني؟

203
00:15:57,050 --> 00:16:00,390
هذا جيد بفظاعة. واحد آخر. أنت في
صحة سيئة، أو نوع من الغباء

204
00:16:00,390 --> 00:16:02,090
عالم. كم كان ذلك الآن؟

205
00:16:02,530 --> 00:16:03,930
أنت نوع من العبقرية.

206
00:16:04,170 --> 00:16:05,590
أنت مثير للسخرية بشكل صحيح.

207
00:16:05,850 --> 00:16:06,850
أنت تقتلني.

208
00:16:06,970 --> 00:16:11,090
الآن، قد ينتهي هذا، ولكن هنا ينتهي.

209
00:16:14,650 --> 00:16:16,330
أنا أطير عاليا.

210
00:16:20,110 --> 00:16:21,110
أبقِ الأمر منخفضًا.

211
00:17:17,260 --> 00:17:18,900
هذا لن ينجح يا (فرانك).

212
00:17:19,540 --> 00:17:23,900
ماذا؟ نحن ذاهبون للحفر
الجثث في حقل بوتر؟ أعني،

213
00:17:24,079 --> 00:17:26,700
الجثة الطبية ليست خيارا.

214
00:17:26,960 --> 00:17:33,220
وأنا حقا لا أفهم الفكرة
وراء استخدام قطع من العديد من مختلفة

215
00:17:33,220 --> 00:17:36,540
جثث. ما كان التفكير
هناك؟ وخياطتهم معًا، إنه كذلك

216
00:17:36,540 --> 00:17:38,040
بشع. د.

217
00:17:38,460 --> 00:17:43,540
فرانكنشتاين لديه نوع من الوثن.
أعتقد أنه كان يحاول خلق

218
00:17:43,540 --> 00:17:45,580
شيء جميل.

219
00:17:46,350 --> 00:17:47,410
حسنا، هذا مثير للسخرية.

220
00:17:48,430 --> 00:17:49,990
أنا أعتذر.

221
00:17:50,690 --> 00:17:54,010
وحتى لو كان لدينا جثة واحدة كاملة،
ماذا؟

222
00:17:54,750 --> 00:17:56,470
سوف نجد لك شجاعا
أحمر الشعر؟

223
00:17:56,990 --> 00:18:00,910
سوف نجد لك ميتاً شجاعاً
أحمر الشعر لمحاولة. طويل القامة، مرح

224
00:18:00,910 --> 00:18:02,030
ضع طلبك الآن.

225
00:18:02,530 --> 00:18:04,090
ربما يجب أن أصنع واحدة لنفسي.

226
00:18:04,790 --> 00:18:10,070
زوج رائع مع ضخمة
الفكر. هذه حالة طارئة!

227
00:18:11,170 --> 00:18:12,790
استغاثة! نار!

228
00:18:13,290 --> 00:18:14,290
اللعنة!

229
00:18:15,630 --> 00:18:16,630
أنا آسف جدا.

230
00:18:17,670 --> 00:18:19,530
لقد كنت طويلًا جدًا بدون صحبة.

231
00:18:20,770 --> 00:18:22,090
أعطني استراحة، فرانك.

232
00:18:23,210 --> 00:18:24,210
الجميع وحيدا.

233
00:18:24,970 --> 00:18:31,190
عندما تصافحنا بالأمس، بالنسبة لي،
وكانت تلك هي المرة الأولى على الإطلاق.

234
00:18:32,070 --> 00:18:33,070
أوه.

235
00:18:35,010 --> 00:18:36,010
كيف وجدته؟

236
00:18:36,490 --> 00:18:37,930
لقد كان غير عادي.

237
00:18:43,730 --> 00:18:45,850
فنحن نرحب بك للبقاء لمدة
المراقبة.

238
00:18:46,770 --> 00:18:50,710
لن أضعك في الخارج
شارع. البقاء بضعة أيام. سوف آخذ جيدًا

239
00:18:50,710 --> 00:18:51,669
منك، ومن الواضح.

240
00:18:51,670 --> 00:18:52,670
الرجاء مساعدتي.

241
00:18:52,850 --> 00:18:57,070
حسنًا، ماذا لو كانت وحشية أم لا؟
ماذا تريد؟

242
00:18:57,330 --> 00:18:58,730
سوف أحبها.

243
00:18:59,290 --> 00:19:03,010
علميا، أخلاقيا، هناك فقط
آلاف الأشياء التي يمكن أن تسير بشكل رهيب

244
00:19:03,010 --> 00:19:04,010
خطأ.

245
00:19:04,510 --> 00:19:07,510
هذا جنون.

246
00:19:08,690 --> 00:19:10,690
اعتقدت أنك كنت عالما مجنونا.

247
00:19:19,650 --> 00:19:21,290
هل أنت فضولي؟

248
00:20:01,160 --> 00:20:02,160
فقط اتركه.

249
00:20:14,240 --> 00:20:15,320
اخلع ملابسها.

250
00:20:15,680 --> 00:20:20,420
نحن نستخدم نموذج بقايا النجوم
توصيل الكهرباء من الشارع

251
00:20:20,420 --> 00:20:21,420
ضوء.

252
00:20:21,640 --> 00:20:27,180
وسنحتاج إلى عمل نسخة احتياطية من
الجهد وقصره حتى نحصل على ضخمة

253
00:20:27,180 --> 00:20:28,180
التيار.

254
00:20:29,830 --> 00:20:34,550
تنطفئ الأضواء في حوالي الساعة الخامسة. نحن بحاجة إلى
الوصول إلى الشريان الأورطي والضفيرة الشمسية.

255
00:20:34,550 --> 00:20:36,150
يذهب. ليس لديك الكثير من الوقت.

256
00:20:36,470 --> 00:20:38,470
أحتاج إلى إلكترون مواجه لليسار.

257
00:20:38,730 --> 00:20:45,650
وسوف نعارض رد فعل الجاذبية مع
انحطاط النيوترونات وقصيرة

258
00:20:45,650 --> 00:20:48,310
- مدى التفاعل النيوتروني التنافرى .

259
00:20:49,070 --> 00:20:53,770
سوف تؤدي ازدواجية الجسيمات ذات الاتجاهين إلى
الكثافة الهجومية مقاربة.

260
00:20:55,490 --> 00:20:58,750
ولست متأكدًا مما سيفعله ذلك
من خلال الرسوم البيانية، ولكن...

261
00:21:02,080 --> 00:21:03,720
أوه، إنها جميلة جداً.

262
00:21:10,100 --> 00:21:11,100
أوه.

263
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
أنت على حق، فرانك.

264
00:21:13,580 --> 00:21:14,680
إنها جميلة.

265
00:21:15,160 --> 00:21:18,580
أعتقد أنه قد يكون من الأفضل أن نتوقف الآن
والبدء مرة أخرى غدا.

266
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
أوه.

267
00:21:20,760 --> 00:21:26,480
نعم. دكتور هل كل شيء على مايرام
هناك؟ نعم نعم. كل شيء على ما يرام.

268
00:21:26,480 --> 00:21:27,480
يقلق. طبيب.

269
00:21:28,000 --> 00:21:28,979
هل أنت بخير؟

270
00:21:28,980 --> 00:21:30,560
نعم. أعتقدت أنني سمعته.

271
00:21:31,100 --> 00:21:32,100
كل شيء على ما يرام.

272
00:21:32,240 --> 00:21:33,240
لا داعي للقلق.

273
00:21:33,280 --> 00:21:36,140
هل أنت ضد إرادتك؟

274
00:21:37,800 --> 00:21:42,360
لا أستطيع أن أبقي جثة ميتة في منزلي
مكتب.

275
00:21:43,780 --> 00:21:44,780
هذا هو، فرانك.

276
00:21:45,120 --> 00:21:46,120
إما الآن أو أبداً.

277
00:22:04,600 --> 00:22:05,720
الشروع في الرابع.

278
00:22:08,160 --> 00:22:09,420
الكهرباء على ثلاثة.

279
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
صريح؟

280
00:22:14,940 --> 00:22:16,780
صريح! أوه،

281
00:22:17,840 --> 00:22:24,780
أعصابي. آسف. أعصابي.

282
00:22:25,840 --> 00:22:26,940
خذ نفسا.

283
00:22:29,820 --> 00:22:30,820
حياة طيبة.

284
00:22:31,160 --> 00:22:32,180
حياة طيبة.

285
00:22:34,250 --> 00:22:35,250
قف!

286
00:24:25,330 --> 00:24:29,770
زوجة. مساعدة يا صديقي. مساعدة في تلبية.

287
00:24:30,150 --> 00:24:32,750
سيدة. زوجة.

288
00:24:49,960 --> 00:24:52,220
هل كنا متوحشين بعض الشيء مع النزهات الأخيرة
ليلة؟

289
00:24:52,920 --> 00:24:54,880
مثل بركة مريضة وقذرة.

290
00:24:55,500 --> 00:24:56,500
انتباه!

291
00:24:56,860 --> 00:24:57,860
على النقطة!

292
00:25:02,560 --> 00:25:05,000
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود بنفسي إلى المنزل.

293
00:25:05,480 --> 00:25:08,540
نعم. تمام. أين تعيش؟

294
00:25:08,980 --> 00:25:12,100
لقد... لدي ابن عم، ماكبرايد.

295
00:25:14,040 --> 00:25:16,200
نعم. قرع الجرس.

296
00:25:17,500 --> 00:25:18,840
قرع الجرس.

297
00:25:19,630 --> 00:25:20,630
أنا بلير.

298
00:25:20,810 --> 00:25:23,290
أنا الانفجار، يا عواء بلدي.

299
00:25:26,890 --> 00:25:32,270
أوه. يا عزيزي.

300
00:25:33,450 --> 00:25:34,890
لا، سأكون بخير.

301
00:25:35,710 --> 00:25:37,210
أنا فقط بحاجة إلى إفطار جيد.

302
00:25:37,430 --> 00:25:38,430
هذا كل شيء.

303
00:25:38,710 --> 00:25:40,310
نعم، أين هو، تشارلز بليك؟

304
00:25:40,770 --> 00:25:41,930
حساء داكن.

305
00:25:43,990 --> 00:25:44,990
حساء داكن.

306
00:25:46,790 --> 00:25:48,050
هنا، هنا.

307
00:25:48,590 --> 00:25:50,330
ارفعوا أيديكم.

308
00:25:53,870 --> 00:25:54,930
أنا آسف جدا.

309
00:25:56,070 --> 00:25:57,750
هل لي أن ألقي نظرة على تلك الساق؟

310
00:25:58,150 --> 00:25:59,150
أنا طبيب.

311
00:25:59,530 --> 00:26:01,930
لا يوجد شيء للخوف منه. لقد سمعت
ذلك من قبل.

312
00:26:02,690 --> 00:26:03,690
ماذا؟

313
00:26:04,990 --> 00:26:06,950
لا يضر؟

314
00:26:07,450 --> 00:26:08,690
لا، انها ليست سيئة.

315
00:26:09,010 --> 00:26:11,450
أوه، لدغة، نزيف، حرق، حلاقة.

316
00:26:12,170 --> 00:26:14,750
تشنج، تتفاقم، قرصة، رطل. رائع.

317
00:26:25,200 --> 00:26:31,980
لا شئ. يبدو لي كما لو كنت
كان لديه نوع من

318
00:26:31,980 --> 00:26:32,980
حادث.

319
00:26:33,460 --> 00:26:34,620
حادث؟

320
00:26:36,240 --> 00:26:40,260
لماذا لا تستريح هنا الليلة، من فضلك؟

321
00:26:40,600 --> 00:26:44,040
إنه متأخر. سأكون أكثر من سعيد بذلك
مشاركة سريري.

322
00:26:45,420 --> 00:26:46,960
حادث، هاه؟

323
00:26:50,180 --> 00:26:52,260
دعونا نلقي نظرة على هذه الساق.

324
00:26:52,880 --> 00:26:55,490
فرانك، فقط... أعطنا القليل من الخصوصية.

325
00:26:55,950 --> 00:26:57,070
اخرج من هنا.

326
00:26:57,690 --> 00:26:59,650
هذا لا يؤذيني، هذه الساق.

327
00:27:09,270 --> 00:27:10,590
ما الأمر معه؟

328
00:27:12,250 --> 00:27:13,710
من؟ الرجل.

329
00:27:15,530 --> 00:27:16,810
يمين. مم-هم.

330
00:27:17,530 --> 00:27:18,610
من هو وجهه؟

331
00:27:18,910 --> 00:27:19,910
وجهه؟

332
00:27:20,450 --> 00:27:21,890
حسنًا، اعتقدت أن هذا ما تقصده.

333
00:27:22,450 --> 00:27:23,450
لا.

334
00:27:27,310 --> 00:27:28,490
لماذا أغلقت الباب؟

335
00:27:33,090 --> 00:27:34,450
هل كان العريس متزوجا؟

336
00:27:34,890 --> 00:27:37,270
أم، لا، فهذا يعني أنك سوف تتزوج.

337
00:27:37,490 --> 00:27:38,490
له؟

338
00:27:38,590 --> 00:27:40,490
فرانك، نعم. أوه، بصراحة، لا.

339
00:27:42,690 --> 00:27:45,070
أنا لا أتذكره.

340
00:27:45,670 --> 00:27:47,990
هل ذلك من الحادث؟

341
00:27:51,690 --> 00:27:52,830
انه ليس سيئا للغاية.

342
00:27:53,610 --> 00:27:54,810
ليس سيئا للغاية؟

343
00:27:55,210 --> 00:27:56,210
لا.

344
00:27:56,430 --> 00:27:57,930
حسناً، لماذا لا تتزوجينه؟

345
00:27:59,730 --> 00:28:02,270
رفيق، رفيق، نسل، مربي، عريس.

346
00:28:08,550 --> 00:28:09,070
من

347
00:28:09,070 --> 00:28:22,810
يكون

348
00:28:22,810 --> 00:28:23,810
هو - هي؟ من هناك؟

349
00:28:24,450 --> 00:28:25,450
ماري.

350
00:28:27,719 --> 00:28:29,320
ماري؟ مريم من؟

351
00:28:30,080 --> 00:28:34,460
ماري، اسم الأم الأول، بالإضافة إلى ويلسون
حرفة، اسم الجد، بالإضافة إلى جودوين

352
00:28:34,460 --> 00:28:36,420
اسم الأب بالإضافة إلى اسم زوج شيلي
اسم.

353
00:28:37,060 --> 00:28:38,060
ماري شيلي.

354
00:28:38,540 --> 00:28:39,540
قرع الجرس؟

355
00:28:41,180 --> 00:28:42,720
ماري شيلي.

356
00:28:44,940 --> 00:28:46,520
أنا أعرف هذا الصوت.

357
00:28:47,480 --> 00:28:48,600
نعم يا عزيزي.

358
00:28:58,220 --> 00:28:59,440
حسنا، ما اسمي؟

359
00:29:01,020 --> 00:29:02,060
لا أستطيع أن أتذكر.

360
00:29:02,760 --> 00:29:06,120
حسنًا، هذا بالضبط ما سنفعله
يجب أن فرز.

361
00:29:06,680 --> 00:29:07,880
هل تعرفه؟

362
00:29:08,140 --> 00:29:09,360
هل يمكن أن تخبرني؟

363
00:29:10,860 --> 00:29:13,020
أفضل ألا أفعل ذلك.

364
00:29:45,360 --> 00:29:46,359
أنا آسف.

365
00:29:46,360 --> 00:29:48,240
أوه، لم أكن أعلم أنه أنت.

366
00:29:48,460 --> 00:29:49,460
أوه،

367
00:29:50,580 --> 00:29:51,580
اللعنة.

368
00:29:52,540 --> 00:29:55,240
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

369
00:29:55,460 --> 00:29:57,080
اه -أوه.

370
00:29:58,600 --> 00:29:59,600
أنا فرانك.

371
00:29:59,660 --> 00:30:01,040
أوه، اللعنة، فرانك.

372
00:30:28,910 --> 00:30:30,210
هل ستسمح لي برؤية؟

373
00:30:30,750 --> 00:30:32,430
كيف دخلت إلى هنا؟

374
00:30:33,430 --> 00:30:36,590
لقد أغلقت الباب. النافذة.

375
00:30:43,970 --> 00:30:45,470
ما هو ثورام، يا صديقي؟

376
00:30:45,750 --> 00:30:47,210
زميل السفينة؟ رفيق؟

377
00:30:47,450 --> 00:30:48,450
الجمود؟

378
00:30:48,810 --> 00:30:50,230
دمج؟ قلد؟ هلك؟

379
00:30:50,710 --> 00:30:52,870
إثبات؟ اعذرني.

380
00:30:53,210 --> 00:30:55,290
تسامى؟ مستهلك؟ مات؟

381
00:31:01,390 --> 00:31:03,310
لديك مفردات مذهلة.

382
00:31:07,030 --> 00:31:08,030
أوه.

383
00:31:10,670 --> 00:31:14,070
حسنا، ماذا حدث هنا؟

384
00:31:21,430 --> 00:31:24,990
أرى أن الحل البلوري موجود
ملطخة بشرتك.

385
00:31:26,390 --> 00:31:28,050
لم أتوقع ذلك.

386
00:31:29,800 --> 00:31:31,460
لذلك أود إجراء بعض الاختبارات اليوم.

387
00:31:32,100 --> 00:31:33,100
أنا متحمس.

388
00:31:34,100 --> 00:31:36,060
أفضل ألا أفعل ذلك.

389
00:31:36,540 --> 00:31:41,340
أوه. هل بدأت في التعرف على الأشياء
قليلا؟ ضع قدميك على الأرض

390
00:31:41,340 --> 00:31:42,920
بعد الحادث؟

391
00:31:46,220 --> 00:31:49,000
حسنًا، جرب بيضك. تناول بعض الخبز المحمص و
مربى.

392
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
إنه لذيذ.

393
00:31:51,380 --> 00:31:54,080
لا، أفضل ألا أفعل ذلك.

394
00:31:54,600 --> 00:31:57,220
أم، يمكننا...

395
00:31:57,630 --> 00:32:00,990
انظروا معًا لنقدم لكم بعض الجديد
ملابس. قد يكون ذلك ممتعًا.

396
00:32:01,910 --> 00:32:05,470
أفضل ألا أفعل ذلك.

397
00:32:05,830 --> 00:32:07,490
هل هذا إليوت؟

398
00:32:08,830 --> 00:32:10,270
هوثورن؟ بارتلبي.

399
00:32:10,470 --> 00:32:11,470
أوه.

400
00:32:11,850 --> 00:32:16,390
حسنا، يبدو أننا قد تنشيط للغاية
قراءة جيدة للوحش هنا، فرانك. نقلا عن

401
00:32:16,390 --> 00:32:17,450
هوثورن على مائدة الإفطار.

402
00:32:17,890 --> 00:32:20,090
هوثورن؟ هل تتحدث عن
فتاة شقية؟

403
00:32:21,050 --> 00:32:22,050
أوه.

404
00:32:22,810 --> 00:32:23,810
لا، لا.

405
00:32:24,930 --> 00:32:25,930
ميلفيل، حبيبي.

406
00:32:26,470 --> 00:32:31,350
اه. ملفيل، لقد وضعت جدا
فطور جميل لك. أنا لست كذلك

407
00:32:31,350 --> 00:32:32,350
ما هي المشكلة هنا.

408
00:32:32,550 --> 00:32:34,390
هل أزعجتك بطريقة ما؟

409
00:32:35,350 --> 00:32:37,770
عمر سيدة الكذب.

410
00:32:39,010 --> 00:32:40,350
إنها الندرة.

411
00:32:41,090 --> 00:32:45,490
والحرمان يصنع مهبلاً جائعاً
وجع، نسميها نتلهف.

412
00:32:46,270 --> 00:32:51,050
أفضل ألا أفعل ذلك. حسنا، ماذا من شأنه
تريد أن تفعل بعد ذلك؟

413
00:32:54,250 --> 00:32:55,390
أود...

414
00:32:55,880 --> 00:32:59,260
عليك أن تفتح الباب اللعين لأنني
ترغب في الخروج.

415
00:32:59,940 --> 00:33:01,500
متفجر، عاصف، في الهواء الطلق.

416
00:33:01,920 --> 00:33:04,200
أنا متأكد من أنني لا أعيش هنا، يا سيدة.

417
00:33:05,480 --> 00:33:06,600
دعني أخرج.

418
00:33:10,000 --> 00:33:11,800
لا، أخشى أن هذا مستحيل.

419
00:33:14,280 --> 00:33:15,280
مميز.

420
00:33:49,790 --> 00:33:54,930
صدق أو لا تصدق، كان مصابًا بشلل الأطفال
صبي.

421
00:33:55,130 --> 00:33:59,190
ولم يعرفوا ما إذا كان سيتمكن
للمشي.

422
00:33:59,530 --> 00:34:01,450
حقًا؟ سوف يقرأ.

423
00:34:03,920 --> 00:34:07,820
ومع ذلك، فإن إحدى ساقيه أقصر من
الآخر.

424
00:34:09,380 --> 00:34:15,900
لديهم أحذية خاصة صنعت لذلك قدميه
حتى عندما يكون

425
00:34:15,900 --> 00:34:16,900
الرقص.

426
00:34:17,699 --> 00:34:21,460
سوف تأخذها وتحلق لها
دش.

427
00:34:21,760 --> 00:34:23,900
ساعتي السعيدة.

428
00:34:26,540 --> 00:34:27,940
هل هذا هو الملك؟

429
00:34:28,659 --> 00:34:29,659
ماذا؟

430
00:34:47,690 --> 00:34:48,690
الحق في مؤخرتي.

431
00:37:00,400 --> 00:37:01,480
نظرت إلي.

432
00:37:12,420 --> 00:37:17,840
لقد كانت كأسي مريرة، ولكنني لن أكون كذلك بعد الآن
الصباح.

433
00:37:35,310 --> 00:37:37,110
ما البيع الذي قدموه لك تلك الخرابيش؟

434
00:37:43,410 --> 00:37:44,410
هل يعجبك ذلك يا أختي؟

435
00:38:23,420 --> 00:38:24,580
تريد آخر؟

436
00:38:24,960 --> 00:38:26,780
من الأفضل ألا أفعل ذلك.

437
00:38:27,520 --> 00:38:29,320
هذه زوجتي.

438
00:38:31,520 --> 00:38:32,520
أوه نعم؟

439
00:38:32,740 --> 00:38:34,440
لا يمكنك الاحتفاظ بالطاولة طوال الليل.

440
00:39:21,480 --> 00:39:23,820
مارس الجنس من العنف آلات ثقب الصخور. الكراهية
عنف أمك.

441
00:40:11,180 --> 00:40:12,180
ليلة سعيدة أيها السادة.

442
00:40:47,150 --> 00:40:48,650
حصلت عليك يا عزيزي.

443
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
يذهب!

444
00:42:54,800 --> 00:42:55,840
هل تريد اللحاق بي؟

445
00:42:56,560 --> 00:42:58,100
الناس يحبون الوحش.

446
00:42:58,380 --> 00:43:00,160
سيكون هناك حشد من الغوغاء.

447
00:43:00,640 --> 00:43:01,640
حقًا؟

448
00:43:04,320 --> 00:43:05,780
لقد مررت بهذا من قبل.

449
00:43:07,000 --> 00:43:08,120
إنه أمر فظيع.

450
00:43:09,920 --> 00:43:13,560
يذهب. يذهب. اخرج من هنا. اذهب إلى المنزل.

451
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
إنها أنا يا ماري.

452
00:43:54,890 --> 00:43:55,788
مريم من؟

453
00:43:55,790 --> 00:43:56,790
مريم من؟

454
00:43:57,650 --> 00:44:00,210
هل ستتزوجين فرانكنشتاين؟

455
00:44:00,550 --> 00:44:06,870
لا أستطيع أن أتذكر اسمي. مارثا.

456
00:44:07,430 --> 00:44:08,430
وينيفريد.

457
00:44:08,810 --> 00:44:10,130
كونستانس. جين.

458
00:44:10,690 --> 00:44:12,570
عروس كينغ كونغ.

459
00:44:13,450 --> 00:44:14,670
أوه، الملكة كونغ.

460
00:44:14,910 --> 00:44:16,270
السيدة جيكل. السيدة

461
00:44:16,590 --> 00:44:19,330
هايد. عروس ميثا لفرانكشتاين.

462
00:44:20,450 --> 00:44:22,090
هذا ليس صحيحا تماما، أليس كذلك؟

463
00:44:24,560 --> 00:44:29,040
نحن جميعا نتعرض للاختناق. نحن جميعا كذلك
ضباب الدماغ.

464
00:44:29,260 --> 00:44:30,340
ميت دماغياً.

465
00:44:30,560 --> 00:44:32,220
صلي من أجل نوبة دماغية.

466
00:44:33,800 --> 00:44:36,040
ابحث عن اسمك يا فتاة.

467
00:44:36,480 --> 00:44:40,720
مقاومة الطغيان هي طاعة
الله.

468
00:44:40,980 --> 00:44:41,980
اسمي.

469
00:44:42,240 --> 00:44:44,620
اسمي. قل لي اسمي.

470
00:44:44,840 --> 00:44:45,840
لا بأس.

471
00:44:46,600 --> 00:44:47,600
لا بأس.

472
00:44:48,480 --> 00:44:49,480
لا بأس.

473
00:44:50,280 --> 00:44:51,280
لا بأس.

474
00:44:53,160 --> 00:44:54,160
ارفعوا أيديكم.

475
00:44:55,540 --> 00:44:57,120
لا يوجد شعر هنا.

476
00:45:02,080 --> 00:45:03,660
أوه، لم أستطع التنفس.

477
00:45:04,940 --> 00:45:08,620
لم أستطع التنفس. كان الأمر كما كنت
دفن حيا.

478
00:45:10,520 --> 00:45:11,520
لقد كان لدي هذا الحلم.

479
00:45:13,920 --> 00:45:14,920
أنت بخير.

480
00:45:18,320 --> 00:45:19,760
ماذا حدث؟

481
00:45:22,800 --> 00:45:23,800
أنت لا تتذكر؟

482
00:45:26,760 --> 00:45:27,760
لا أعرف.

483
00:45:36,380 --> 00:45:37,380
يأتي،

484
00:45:41,540 --> 00:45:42,540
كيف، كيف، كيف، كيف.

485
00:45:42,640 --> 00:45:45,440
هاه؟ ما هذا؟ يأتي! هل هذا بالنسبة لنا؟

486
00:46:02,109 --> 00:46:03,650
أتمنى لو رأيت ذلك.

487
00:46:08,290 --> 00:46:12,590
ما هو

488
00:46:12,590 --> 00:46:15,350
الذي - التي؟

489
00:46:18,350 --> 00:46:19,350
هاه؟

490
00:46:20,490 --> 00:46:21,490
روني ريد؟

491
00:46:21,670 --> 00:46:24,570
حسنًا، لقد كان شعرًا أسود رائعًا،
عيون حنون، بما يكفي لجعل أي شاب

492
00:46:24,570 --> 00:46:25,570
أعشقه.

493
00:46:26,000 --> 00:46:27,080
حسنًا، تتذكر.

494
00:46:27,700 --> 00:46:28,700
نعم.

495
00:46:32,700 --> 00:46:35,260
أي نوع من الحديث الذي بدأته الجليد
-الاختباء ل؟

496
00:46:36,300 --> 00:46:37,300
همم؟

497
00:46:38,180 --> 00:46:42,480
قبل الحادثة، لا أستطيع... لا أستطيع
تذكر تماما.

498
00:46:45,340 --> 00:46:47,860
اه اه اه ديتريش.

499
00:46:49,260 --> 00:46:50,320
ديتريش؟ همم.

500
00:46:52,840 --> 00:46:54,660
ديتريش. همم.

501
00:46:55,150 --> 00:46:57,450
مارلين وديتريش. نعم.

502
00:47:05,090 --> 00:47:08,530
ألا تجد الناس المحترمين
رهيب ...

503
00:47:08,530 --> 00:47:14,790
الوقوع في الحب مرة أخرى.

504
00:47:15,210 --> 00:47:21,890
أوه، قومي بربط سراويلك يا فتاة. أبدا
أراد أن. الآن، ماذا علي أن أفعل؟ أنا

505
00:47:21,890 --> 00:47:23,170
لا أستطيع مساعدته.

506
00:47:24,700 --> 00:47:31,140
لا أهتم. كيف يمكن للرجال التجمع لي
مثل العث حولها

507
00:47:31,140 --> 00:47:34,300
اللهب بينما الكلاب السلوقية... طلق ناري!

508
00:47:34,800 --> 00:47:39,040
وإذا كان هناك أي شيء سيء، وأنا أعلم أنني
لا يمكن إلقاء اللوم.

509
00:47:53,550 --> 00:47:54,550
تمام. تمام.

510
00:47:54,650 --> 00:47:57,290
تمام. تمام. تمام. لا أريد أي شيء
مشكلة.

511
00:47:57,570 --> 00:47:59,070
لا أريد أي مشكلة.

512
00:47:59,390 --> 00:48:00,390
تمام.

513
00:48:00,850 --> 00:48:02,830
ضع يديك في الهواء.

514
00:48:04,370 --> 00:48:05,630
ضعهم. تعال.

515
00:48:08,210 --> 00:48:09,570
أنا أستسلم.

516
00:48:12,090 --> 00:48:13,630
يا الله أنقذني.

517
00:48:39,760 --> 00:48:45,200
ألا يستطيع الأطفال التفكير في أي شيء جديد
هذه الأيام؟ هذا المشمش، رائع.

518
00:48:45,920 --> 00:48:46,920
هل لديك أي شهود؟

519
00:48:47,820 --> 00:48:50,220
فقط حوالي 150 شخصا.

520
00:48:50,820 --> 00:48:51,820
أوه، عظيم.

521
00:48:52,180 --> 00:48:58,580
كما يقول صاحب دار السينما أ
الرجل الذي يناسب الوصف استمر في القدوم

522
00:48:58,580 --> 00:49:02,060
لرؤية نفس صورة روني ريد
مرارا وتكرارا.

523
00:49:02,300 --> 00:49:04,340
أيها؟ المحقق المشكوك فيه.

524
00:49:04,940 --> 00:49:06,200
حسنًا، ليس هناك حساب للذوق.

525
00:49:06,400 --> 00:49:07,400
سأقول.

526
00:49:11,120 --> 00:49:13,260
لديه فتاة معه. اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
مثل هذا.

527
00:49:13,780 --> 00:49:16,340
على ما يبدو أنها كانت تتحدث عنه
فيتو لوبينو.

528
00:49:18,240 --> 00:49:19,260
رئيس الغوغاء.

529
00:49:20,400 --> 00:49:21,400
نعم.

530
00:49:24,420 --> 00:49:25,700
لقد كسرت ساقه.

531
00:49:26,020 --> 00:49:27,020
يبدو الأمر كذلك.

532
00:49:29,120 --> 00:49:31,300
سننهي هذا خلال 24 ساعة.

533
00:50:09,700 --> 00:50:12,340
أوه، إنه وقت غريب للاستحمام،
فران.

534
00:50:26,920 --> 00:50:27,920
عسل!

535
00:50:55,109 --> 00:50:57,350
فرانكشتاين. فرانكشتاين؟

536
00:50:58,870 --> 00:51:01,050
فرانكشتاين. أوه.

537
00:51:02,650 --> 00:51:03,770
أنت ألماني؟

538
00:51:04,210 --> 00:51:05,210
سويسري.

539
00:51:05,730 --> 00:51:07,170
عروسه.

540
00:51:08,050 --> 00:51:09,950
هذا ما يسمونه لي في الصحيفة.

541
00:51:10,510 --> 00:51:11,850
ما اسمي؟

542
00:51:13,730 --> 00:51:16,890
لا أستطيع أن أتذكر.

543
00:51:22,410 --> 00:51:23,410
مرحبًا؟

544
00:51:28,040 --> 00:51:30,840
زنجبيل. زنجبيل؟

545
00:51:35,380 --> 00:51:38,520
أنا فقط أمزح.

546
00:51:39,760 --> 00:51:43,080
بينيلوب. بينيلوب؟

547
00:51:46,400 --> 00:51:48,060
بينيلوب ماذا؟

548
00:51:49,540 --> 00:51:50,940
روجرز.

549
00:51:52,300 --> 00:51:53,700
همم.

550
00:51:55,340 --> 00:52:01,670
بينيلوب. أنا أحب الصورة.

551
00:52:02,510 --> 00:52:03,510
عروسه.

552
00:52:04,690 --> 00:52:07,510
فرانكشتاين. الآنسة بينيلوب
فرانكشتاين.

553
00:52:09,390 --> 00:52:10,790
لقد حصلت على خاتم لذلك.

554
00:52:14,210 --> 00:52:15,210
أريد أن يمارس الجنس؟

555
00:52:16,370 --> 00:52:17,890
قد يجعل النوم أسهل.

556
00:52:43,080 --> 00:52:45,000
ربما هذا سوف ينشط ذاكرتي.

557
00:53:14,920 --> 00:53:16,040
لا، شكرا لك.

558
00:53:18,420 --> 00:53:19,420
لا، شكرا لك.

559
00:53:23,740 --> 00:53:25,440
يا يسوع، إنه يحاول أن يكون ودودًا.

560
00:53:26,020 --> 00:53:27,020
أنا آسف.

561
00:53:36,460 --> 00:53:39,560
لا أرى ما هي الجثة في ولاية إنديانا
يجب أن تفعل مع اثنين من الوحوش

562
00:53:39,560 --> 00:53:40,640
القتلة في شيكاغو.

563
00:53:41,140 --> 00:53:42,140
لدي حدس.

564
00:53:42,740 --> 00:53:43,740
بلويت؟

565
00:53:44,060 --> 00:53:45,140
لا. ويلز.

566
00:53:45,340 --> 00:53:46,340
المحقق ويلز.

567
00:53:46,560 --> 00:53:48,880
الاسم الذي أعطيت لي كان من مالوي
شيكاغو.

568
00:53:49,180 --> 00:53:51,340
أنا مالوي. ميرنا مالوي.

569
00:53:51,840 --> 00:53:52,880
سعيد بلقائك.

570
00:53:53,480 --> 00:53:56,140
آسف. لدينا فقط بضعة أسئلة
بالنسبة لك.

571
00:53:57,220 --> 00:53:58,560
هل السيدة محققة؟

572
00:53:58,980 --> 00:54:02,360
حسنًا أيها المحقق، من الناحية الفنية لا، لكن...
إنها سكرتيرتي.

573
00:54:02,840 --> 00:54:05,780
بدت كيت وكأنها ضربة قوية، لذلك أنا
أحسب لماذا لا تعطيها فرصة.

574
00:54:06,120 --> 00:54:07,140
إنها المرة الأولى لك؟

575
00:54:07,800 --> 00:54:09,380
هذا ليس سؤالا لسيدة.

576
00:54:10,910 --> 00:54:14,150
حسنًا، فنحن نرحب بك لإلقاء نظرة
حولها، ولكن أنا متأكد من أن هذا ليس كذلك

577
00:54:14,150 --> 00:54:16,050
أن يكون له أي علاقة بقضيتك
شيكاغو.

578
00:54:16,770 --> 00:54:17,890
بناء على ماذا يا شريف؟

579
00:54:18,250 --> 00:54:22,430
حسنًا، يبدو أن لا أحد رأى أحدًا
إصلاح الوصف الذي كنا عليه

580
00:54:22,430 --> 00:54:23,750
منح. الرقم ذلك.

581
00:54:24,270 --> 00:54:25,270
لا تلمسهم أبدًا.

582
00:54:25,330 --> 00:54:26,490
أنا أحب واحدة. شكرًا.

583
00:54:26,790 --> 00:54:31,130
أنا أحب واحدة. شكراً جزيلاً. وهذا
لن يكون من السهل جدًا تفويت هذين الاثنين

584
00:54:31,130 --> 00:54:32,750
من مظهره. رجل ذكي.

585
00:54:33,110 --> 00:54:34,830
نعم. هل تريد تدوين بعض الملاحظات؟

586
00:54:35,670 --> 00:54:37,150
رقم لا قلم.

587
00:54:38,410 --> 00:54:40,710
أوه، هذين لم يكن لديهما أي شيء للقيام به
مع هذا واحد.

588
00:54:41,110 --> 00:54:46,090
ولكن لإعطاء السيدة والوحش،
يا إلهي، سيكون من الصعب تفويتهم.

589
00:54:46,370 --> 00:54:47,770
هذا مضحك جدًا هنا في إنديانا.

590
00:54:49,070 --> 00:54:53,110
اسمحوا لي أن أسألك، هذه الفتاة، أي شخص لديه
فكرة لها؟

591
00:54:53,590 --> 00:54:55,650
يبدو أنها أصيبت بالقبيح
عصا.

592
00:54:55,950 --> 00:54:56,950
يمين.

593
00:54:57,010 --> 00:54:59,250
نحن نبحث عن بعضنا البعض. نعم.

594
00:54:59,850 --> 00:55:01,730
على محمل الجد، لدينا أي فكرة من هي؟

595
00:55:04,570 --> 00:55:07,670
كما تعلمون، التدخين يقتل في الواقع
الشهية.

596
00:55:08,610 --> 00:55:09,990
هل تراقب شخصيتك؟

597
00:55:11,130 --> 00:55:12,850
أنا أكره عندما تفعل ذلك.

598
00:55:13,130 --> 00:55:14,130
ما هذا؟

599
00:55:14,310 --> 00:55:15,890
تصرفك الأحمق.

600
00:55:16,350 --> 00:55:17,350
ليس مضحكا.

601
00:55:18,010 --> 00:55:19,030
أعتقد أنه فرحان.

602
00:55:19,810 --> 00:55:21,470
إنها الطريقة التي أحصل بها على بعض من أفضل ما عندي
معلومات.

603
00:55:21,710 --> 00:55:23,150
أنت تقوم بعمل المباحث.

604
00:55:23,530 --> 00:55:24,930
أنا أنتج العمداء.

605
00:55:25,250 --> 00:55:26,270
أنا كاتبك غال.

606
00:55:40,750 --> 00:55:44,270
لقد وجدت ذلك في الميدان بينما كنت
كانوا يغازلون ذلك المأمور اللطيف.

607
00:55:46,570 --> 00:55:47,730
إلى أين أنت ذاهب؟

608
00:55:48,230 --> 00:55:50,470
أينما يتجه هذا القطار. نيويورك.

609
00:55:51,130 --> 00:55:53,250
حصلت لنا على تذاكر على 1103.

610
00:55:55,590 --> 00:55:59,630
وأتساءل ما هي صورة روني ريد
اللعب في نيويورك هذه الأيام.

611
00:56:04,230 --> 00:56:05,350
الآن سوف يكون روجرز.

612
00:56:07,770 --> 00:56:09,350
أنا أحب جينجر روجرز.

613
00:56:12,530 --> 00:56:14,650
نعم، فهمت.

614
00:56:17,910 --> 00:56:20,570
كيف كان الأمر سخيف قبل
حادث؟

615
00:56:25,110 --> 00:56:26,390
هذا جيد، هاه؟

616
00:56:52,610 --> 00:56:54,610
هل تعتقد أنه بخير؟

617
00:56:56,430 --> 00:56:58,110
ذلك الرجل من القطار؟

618
00:57:01,410 --> 00:57:04,810
أعتقد أنه... بخير.

619
00:57:12,820 --> 00:57:13,820
نعم.

620
00:57:15,580 --> 00:57:16,580
هل أنت بخير؟

621
00:57:17,020 --> 00:57:18,700
أعصابي أحياناً.

622
00:57:19,020 --> 00:57:23,540
من الصعب الحصول على نفس جيد.

623
00:57:26,720 --> 00:57:32,760
قصتي كانت هنا يا إلهي.

624
00:57:33,160 --> 00:57:36,520
هل تمانع لو ذهبنا إلى السينما؟

625
00:57:44,620 --> 00:57:49,160
وكارنيجي بالتأكيد أفضل منه
لانجر، ولكن هل هو عظيم؟ أعني،

626
00:57:49,160 --> 00:57:50,820
المدينة الجانبية لرجل الضريح جيدة جدًا،
أيضا.

627
00:57:52,640 --> 00:57:53,640
ما هذا؟

628
00:57:54,340 --> 00:57:55,500
راشيل، ما تلك الرائحة؟

629
00:57:56,920 --> 00:57:57,920
البريتزل.

630
00:58:00,780 --> 00:58:01,780
المفضلة لديك.

631
00:58:01,800 --> 00:58:02,800
أُفضله؟

632
00:58:03,100 --> 00:58:04,100
حقًا؟

633
00:58:04,300 --> 00:58:05,300
رائع.

634
00:58:08,620 --> 00:58:10,240
يا إلهي.

635
00:58:17,290 --> 00:58:18,650
لقد سئمت من كل هذه المدينة الثانية
هراء.

636
00:58:19,770 --> 00:58:20,770
أنت لست جائعا؟

637
00:58:22,110 --> 00:58:26,310
يا صاح، علينا أن نحمي الشراب. نحن
رأيت ذلك بالفعل. هيا، دعنا نصل

638
00:58:26,310 --> 00:58:27,149
هذا واحد خارج.

639
00:58:27,150 --> 00:58:28,150
لا، لا، لا.

640
00:58:30,390 --> 00:58:32,630
إنهم ليسوا رجالاً بهذا.

641
00:58:33,230 --> 00:58:34,710
وهي جثث ميتة.

642
00:58:35,510 --> 00:58:37,570
ميت. مات للتو.

643
00:58:39,070 --> 00:58:41,590
الزومبي. اعذرني. الأموات الأحياء.

644
00:58:42,970 --> 00:58:46,410
تم أخذ بوبس من ذلك القبر. أنا
أقول لك شيئا. بالنسبة لي للعمل.

645
00:59:22,029 --> 00:59:23,870
أعني ذلك. لا أستطبع. لا.

646
00:59:25,110 --> 00:59:26,530
لا، لا.

647
00:59:27,930 --> 00:59:28,950
يا إلهي.

648
00:59:29,530 --> 00:59:31,590
هل تثيرك الوحوش يا (إيدي)؟ يا بلدي
إله.

649
00:59:32,610 --> 00:59:33,488
أسفل، صبي!

650
00:59:33,490 --> 00:59:34,770
اللعنة! أوه، اللعنة.

651
00:59:36,010 --> 00:59:37,250
قالت لا يا إيدي.

652
00:59:38,110 --> 00:59:41,130
بالطبع، يمكنك أن تضاجعه إذا أردت،
سيدة عجوز. يبدو أنني أتذكر أنه يمكن أن يكون

653
00:59:41,130 --> 00:59:43,330
لطيف جدًا. أجمل بكثير مع كس الرطب،
إيدي. يعد.

654
00:59:44,310 --> 00:59:45,310
الوحوش.

655
00:59:45,510 --> 00:59:46,510
إنهم وحوش!

656
00:59:47,650 --> 00:59:48,650
إنهم...

657
01:00:14,920 --> 01:00:15,920
اذهب بهذه الطريقة.

658
01:00:17,380 --> 01:00:18,380
أنت عبقري.

659
01:00:23,500 --> 01:00:25,540
عليك أن تدعوني بيني.

660
01:00:26,280 --> 01:00:30,040
بنس واحد؟ نعم، كما تعلمون، على وجه اليقين.
مثل بيني بينشر، بينيوايز.

661
01:00:30,360 --> 01:00:31,360
بيني جميلة.

662
01:00:31,960 --> 01:00:35,520
بينيلوب سيدة عجوز. فعلتُ. قلت
أنت.

663
01:02:28,980 --> 01:02:31,600
Highbrow، إنه أيضًا، كما تعلم، إنه أيضًا
حزين.

664
01:02:31,800 --> 01:02:34,760
ذات جودة منخفضة. منخفضة الجودة، حزينة و
رفيع المستوى. عالية المستوى، نعم.

665
01:02:35,020 --> 01:02:38,600
لا أعرف ما هو، لكني أعرف ذلك
أنت واحد.

666
01:02:38,840 --> 01:02:39,880
اعذرني. الواحد.

667
01:02:42,140 --> 01:02:43,960
عفوا يا سيدي.

668
01:02:45,880 --> 01:02:47,360
أوه روني.

669
01:02:48,220 --> 01:02:50,000
السيد ريف. نعم.

670
01:02:50,520 --> 01:02:51,520
يا بلدي.

671
01:02:51,700 --> 01:02:53,220
لي. إله.

672
01:02:53,840 --> 01:02:54,738
إنه أنت.

673
01:02:54,740 --> 01:02:55,740
هذا أنا.

674
01:03:01,160 --> 01:03:04,240
لقد كانت مانشستر في عام 1917.

675
01:03:04,660 --> 01:03:09,000
حسنًا. في اه...في
أيام الفودفيل.

676
01:03:09,420 --> 01:03:11,300
انها ضخمة. هذا صحيح.

677
01:03:11,700 --> 01:03:14,400
إنها، مثل الأعمال الفنية.

678
01:03:15,540 --> 01:03:18,420
1917. ابتسمت لي.

679
01:03:21,120 --> 01:03:23,840
لقد كنت مشعًا.

680
01:03:24,360 --> 01:03:25,940
لا يزال لدي التذكرة.

681
01:03:26,440 --> 01:03:28,160
حسنا، شكرا لك. أنت...

682
01:03:29,100 --> 01:03:34,320
ستكون سعيدًا بمعرفة أنني لست كذلك
وحيدا بعد الآن.

683
01:03:34,700 --> 01:03:36,040
شكرًا لك.

684
01:03:37,540 --> 01:03:44,080
أنا آسف. أنا أعتمد عليك

685
01:03:44,080 --> 01:03:49,900
وأنت وحدك مع نجاتي.

686
01:03:57,009 --> 01:03:59,250
أنا آسف جدًا يا عزيزتي، لكنك كذلك حقًا
ليس نوعي.

687
01:04:06,590 --> 01:04:09,350
لا أعرف. لا أعرف.

688
01:04:12,210 --> 01:04:14,130
بالتأكيد نوع من الرائحة الآن.

689
01:04:14,530 --> 01:04:17,570
أنا دائما خرق. لا يهم
ما لدي.

690
01:04:27,250 --> 01:04:28,650
أوه!

691
01:06:19,920 --> 01:06:20,920
ماذا بحق الجحيم؟

692
01:07:44,620 --> 01:07:45,900
فقدان الذاكرة الرابع، هاه؟

693
01:07:46,420 --> 01:07:48,200
لا مشكلة. لقد حصلت على العقول.

694
01:07:48,700 --> 01:07:50,900
الكثير من العقول داخل هذا
مفرقعة نارية.

695
01:07:51,580 --> 01:07:53,400
إنها العقل المدبر وراء تلك العملية.

696
01:07:53,700 --> 01:07:55,840
هذا هو هجوم الدماغ.

697
01:07:58,060 --> 01:07:59,060
دعه يذهب.

698
01:08:03,240 --> 01:08:04,240
سهلا يا أولاد.

699
01:08:04,640 --> 01:08:05,900
اركع على ركبتيك اللعينتين.

700
01:08:12,400 --> 01:08:14,060
من فضلك لا تؤذيني، من فضلك. أنا آسف.

701
01:08:14,480 --> 01:08:15,920
لماذا أنت آسف؟

702
01:08:16,740 --> 01:08:18,939
هل فعلت شيئا خاطئا؟

703
01:08:19,779 --> 01:08:21,700
شيء كنت تعتقد أنك قد تفلت منه
مع؟

704
01:08:23,040 --> 01:08:24,740
الضغط والأذى والأذى والإصابة.

705
01:08:25,899 --> 01:08:26,899
الضرب.

706
01:08:27,819 --> 01:08:31,020
الضرب بالأحزمة، الضرب بالهراوات، الضرب بالهراوات.
شيء مزعج، هاه؟

707
01:08:31,600 --> 01:08:33,020
بعض العنف القليل.

708
01:08:34,279 --> 01:08:35,479
كسر. كسر!

709
01:08:36,279 --> 01:08:39,760
قراءة كل شيء عن ذلك! لقد حصلت على كل
قصص.

710
01:08:41,960 --> 01:08:44,359
إنه متجر شرطي حقيقي هنا.

711
01:08:45,660 --> 01:08:47,180
كنت لا تريد البقشيش؟

712
01:08:47,939 --> 01:08:49,720
لوبينو يدفع للمفوض.

713
01:08:51,000 --> 01:08:56,180
السيد فيتو لوبينو، زعيم الغوغاء، القاتل
من النساء.

714
01:08:57,240 --> 01:09:04,220
تم العثور على إلسي ولوسي وماي وراي ميتين
مع بهم

715
01:09:04,220 --> 01:09:05,220
قطعت الألسنة.

716
01:09:06,140 --> 01:09:07,819
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.

717
01:09:08,260 --> 01:09:09,720
الصمت من ذهب.

718
01:09:10,939 --> 01:09:12,640
أنا أغني لعشائي.

719
01:09:13,060 --> 01:09:16,660
أنت فقط وضعت الأسلحة جانبا. سأقول
لكم كل شيء عن ذلك.

720
01:09:16,920 --> 01:09:18,779
لقد تعبت منك. تغلب!

721
01:09:20,120 --> 01:09:21,700
ماذا؟ يمسك اللؤلؤ الخاص بك؟

722
01:09:21,960 --> 01:09:23,640
أنت تطلق النار على من تريد.

723
01:09:23,859 --> 01:09:26,520
لقد خدعت وانتصرت. الموتى هم
غاضب.

724
01:09:28,840 --> 01:09:29,840
مقدس؟

725
01:09:31,120 --> 01:09:32,120
ماذا فعلت؟

726
01:09:32,359 --> 01:09:33,859
نعم أنت يا سيدي.

727
01:09:34,359 --> 01:09:35,359
وأنت؟

728
01:09:36,399 --> 01:09:37,939
ماذا فعلت؟

729
01:09:38,890 --> 01:09:41,250
نعم، لم يراك أحد وأنت تدفع رأسها للأسفل.

730
01:09:41,750 --> 01:09:43,229
السيدة أليس طومسون.

731
01:09:44,470 --> 01:09:45,510
ميت في 30.

732
01:09:46,370 --> 01:09:47,609
هنا، حاضر.

733
01:09:50,390 --> 01:09:52,830
لقد تركتها تبكي في غرفة النوم.

734
01:09:53,850 --> 01:09:56,890
لقد مزقت زلة في طريقها للخروج، بجنون
مهبل.

735
01:09:58,050 --> 01:09:59,110
روبن وتيجان.

736
01:09:59,370 --> 01:10:01,470
تلك الزوجة العجوز المترهلة، ماتت.

737
01:10:01,690 --> 01:10:02,690
هنا.

738
01:10:03,210 --> 01:10:05,290
فرانسيس ماكبورن جائعة، ميتة.

739
01:10:05,810 --> 01:10:07,090
أستطيع سماعهم.

740
01:10:07,450 --> 01:10:09,840
هنا. هنا، هنا، هنا.

741
01:10:12,560 --> 01:10:13,700
كلهم هنا.

742
01:10:15,400 --> 01:10:20,020
أسكت، خنق، خنق. الموتى
لقد حصلت على ما تقوله.

743
01:10:20,300 --> 01:10:22,080
وأنا أقول ذلك.

744
01:10:22,380 --> 01:10:28,400
كتلة حرجة، الفاسدون ذاهبون
انظر. الحياة هنا وتأتي إليك

745
01:10:28,400 --> 01:10:29,400
من الوحوش.

746
01:10:29,660 --> 01:10:30,660
امسكها.

747
01:11:10,030 --> 01:11:11,030
يا إلاهي!

748
01:11:11,190 --> 01:11:14,630
من أنت؟ صريح!

749
01:11:15,470 --> 01:11:16,850
ماذا فعلت؟

750
01:11:18,410 --> 01:11:21,510
ذلك الشرطي، يبدو متفاجئًا جدًا.

751
01:11:21,950 --> 01:11:24,150
يا إلهي، أنا أعلم.

752
01:11:24,790 --> 01:11:29,770
إنه أمر فظيع، وأنا أعلم.

753
01:11:31,070 --> 01:11:33,510
لم يتبق شيء للقيام به الآن.

754
01:12:33,900 --> 01:12:35,300
لدينا غرفتين هنا التحقق منها.

755
01:13:11,090 --> 01:13:12,150
شمعة معي.

756
01:13:12,410 --> 01:13:13,410
شمعة معي.

757
01:14:00,750 --> 01:14:04,310
بيوت الآباء من بارك أفينيو إلى الجذر
أقبية ريف ماين.

758
01:14:04,550 --> 01:14:06,330
الثورة تسير على قدم وساق.

759
01:14:06,650 --> 01:14:11,510
مدفوعًا من قبل وحش مجهول خارج عن القانون،
كانت النساء في كل مكان يرسمن

760
01:14:11,510 --> 01:14:13,650
وجوههم والنزول إلى الشوارع.

761
01:14:14,130 --> 01:14:18,030
هجوم الدماغ هو غريب و
صرخة حرب مغرية.

762
01:15:21,930 --> 01:15:24,190
كيف حال العائلة يا (كلايد)؟ أنيت، جيد؟

763
01:15:24,470 --> 01:15:26,770
نعم يا سيد لوبينو. شكرًا لك.

764
01:15:27,070 --> 01:15:28,070
إنهم جيدون.

765
01:15:28,950 --> 01:15:31,870
وسمعت أنك حصلت على طبق جانبي لطيف،
أيضا.

766
01:15:33,190 --> 01:15:34,190
حلو المذاق.

767
01:15:35,330 --> 01:15:40,010
ليس كثيرا بعد الآن يا سيدي. إنه كثير في
المنزل مع الطفل، لذلك لا أستطيع حقا

768
01:15:40,010 --> 01:15:45,690
العثور على الوقت. هيا، كلايد. انها ليست كذلك
فقط الطفل الذي يحتاج إلى ثدي لطيف

769
01:15:45,690 --> 01:15:47,210
تمتص بين الحين والآخر ، هاه؟

770
01:15:54,090 --> 01:15:55,090
الحصول على امتص ديك الخاص بك.

771
01:15:55,550 --> 01:15:57,170
ها، وجه طفل.

772
01:15:57,770 --> 01:16:04,030
أشعر بالتوتر قليلاً عندما يكون هناك شامة
الحديث عن الغناء لعشاءها.

773
01:16:04,670 --> 01:16:06,870
كلام كناري ونحوه.

774
01:16:10,670 --> 01:16:14,870
استدعاء اسمي قبل حمام الدم.

775
01:16:16,550 --> 01:16:18,470
هذا في ذوق سيء.

776
01:16:27,780 --> 01:16:31,760
إنها تعرف أكثر بكثير مما ينبغي.

777
01:16:32,780 --> 01:16:35,500
كانت دائما على قيد الحياة في حين أن هذا واحد.

778
01:16:36,140 --> 01:16:38,960
سوف يخبرك المفوض أين
هو يقول لهم.

779
01:16:39,460 --> 01:16:40,700
اعتني به.

780
01:16:43,220 --> 01:16:46,160
سيدي، لقد اهتممنا بالأمر.

781
01:16:46,700 --> 01:16:49,600
لا يبدو أنه تم الاعتناء به بالنسبة لي.

782
01:16:55,820 --> 01:16:57,300
تم الاعتناء بكل شيء.

783
01:16:57,580 --> 01:16:59,040
لا يوجد ما يدعو للقلق يا رئيس.

784
01:16:59,380 --> 01:17:00,440
لقد وضعناها في حفرة.

785
01:17:27,790 --> 01:17:31,010
ما هو اسم الطفل، كلايد؟ أوه،
طفل؟

786
01:17:31,350 --> 01:17:33,310
إنه فرانك يا سيدي. إنه فرانكلين.

787
01:17:33,610 --> 01:17:35,090
أوه، اسم جيد.

788
01:17:36,970 --> 01:17:39,650
(كلايد)، اقطع لسانها.

789
01:17:40,170 --> 01:17:42,190
أنا أحب ذلك كتذكار.

790
01:17:42,650 --> 01:17:43,650
أوه.

791
01:17:45,210 --> 01:17:47,370
شكرا لك يا سيدي.

792
01:17:49,470 --> 01:17:53,910
وأرسل حبي لزوجتك الحبيبة،
أنيت.

793
01:17:55,230 --> 01:17:56,970
واو، واو، أنيت، هاه؟

794
01:18:04,860 --> 01:18:10,060
16 جريمة قتل مقلدة في أسبوعين و
يريد الفيدراليون تثبيتهم جميعًا عليها. فقط

795
01:18:10,060 --> 01:18:12,260
مزبد في الفم اللعين. 17.

796
01:18:12,500 --> 01:18:15,900
الوحيد الذي لديهم عليها هو
معيار الموضوع وكان ذلك النفس

797
01:18:16,520 --> 01:18:17,520
ليس هناك شك.

798
01:18:17,600 --> 01:18:18,600
الدفاع عن النفس؟

799
01:18:18,800 --> 01:18:22,520
وكانت تصوب بندقيتها نحو الشرطة
ضابط. لم تكن تحاول القتل

800
01:18:22,560 --> 01:18:24,180
كانت تتحدث فقط. كانت تتحدث.

801
01:18:24,700 --> 01:18:28,420
أنت تعطل الوضع الراهن وهم كذلك
سخيف عليك.

802
01:18:28,840 --> 01:18:33,710
رائع. هل تفكر في الإنضمام إلى
حركة؟ العالم كله يحترق

803
01:18:33,710 --> 01:18:38,270
سيدة مجرمة. إنه يشغلهم.
تخيل لو أنهم أصبحوا متحمسين لهذا الأمر

804
01:18:38,270 --> 01:18:40,770
رائدة فضاء أو جراح دماغ سيدة.
أو سيدة المباحث.

805
01:18:41,070 --> 01:18:42,070
أو سيدة المباحث.

806
01:18:42,770 --> 01:18:43,970
أوه نعم.

807
01:18:44,790 --> 01:18:45,790
لمس.

808
01:18:46,590 --> 01:18:50,950
تم رصدهم الليلة الماضية في إحدى المقاطعات
معرض خارج فريدونيا، نيويورك.

809
01:18:51,170 --> 01:18:52,830
إنها حوالي أربع ساعات من هنا.

810
01:19:05,130 --> 01:19:07,090
لقد نظرت إليك مباشرة في تلك الحفلة.

811
01:19:07,470 --> 01:19:08,730
هل لديك حدس آخر؟

812
01:19:09,470 --> 01:19:10,750
كما لو كنتم أصدقاء قدامى.

813
01:19:11,170 --> 01:19:13,170
كما تعلمون، الكثير من السيدات ينظرون إلي
مثل هذا.

814
01:19:14,250 --> 01:19:15,770
هل تعرف من لم أقابلهم بعد؟

815
01:19:16,050 --> 01:19:17,050
أنا أعرف.

816
01:19:17,890 --> 01:19:19,730
أبقِ رأسك في اللعبة، أيها المحقق.

817
01:19:20,830 --> 01:19:23,170
أنا بخير. مهلا، أنا عظيم.

818
01:19:23,870 --> 01:19:24,870
موي بيان.

819
01:19:25,210 --> 01:19:26,210
إلى أين نتجه بعد ذلك؟

820
01:19:26,950 --> 01:19:29,930
جرانجر وودز موجود في نيويورك، لكني موجود
فكرة أخرى.

821
01:19:30,310 --> 01:19:31,310
بالطبع تفعل.

822
01:19:32,990 --> 01:19:35,510
شهر العسل الحصاد، MGM، 1931.

823
01:19:35,830 --> 01:19:36,830
لويزفيل، كنتاكي.

824
01:19:37,290 --> 01:19:38,290
وارن، أوهايو.

825
01:19:38,490 --> 01:19:43,730
الجندي المغني، هذا مبكر
الأول، عام 1927، عندما كان لديه عقد قصير

826
01:19:43,730 --> 01:19:45,150
مع صور القرن العشرين.

827
01:19:45,490 --> 01:19:49,390
ثم لدينا عطلة Heartbreak، 1931،
مدينة كانساس.

828
01:19:49,730 --> 01:19:51,170
كانساس سيتي، كانساس أو كانساس سيتي،
ميسوري؟

829
01:19:51,490 --> 01:19:52,790
كانساس. كانساس؟

830
01:19:53,450 --> 01:19:57,690
كل بلدة ضربوها على مدى
الأسبوعين الماضيين له علاقة

831
01:19:57,690 --> 01:19:58,690
صورة روني ريد.

832
01:19:59,110 --> 01:20:00,870
الآن لقد تغلبوا على ولاية واترلوك.

833
01:20:01,550 --> 01:20:02,550
ماذا يعني ذلك؟

834
01:20:03,430 --> 01:20:05,590
يجب أن يتوجهوا إلى شلالات نياجرا.

835
01:20:06,250 --> 01:20:09,690
ماذا؟ حفل زفاف البندقية، 1929.

836
01:20:10,090 --> 01:20:14,090
إم جي إم. ضربة ضخمة. حتى أنهم صنعوا تكملة
في عام 1933.

837
01:20:14,670 --> 01:20:15,670
نعم، كيف كان ذلك؟

838
01:20:15,770 --> 01:20:17,410
مريع. فظيع.

839
01:20:21,010 --> 01:20:22,630
أنت سكرتير جحيم.

840
01:20:25,850 --> 01:20:27,450
جيك؟ نعم؟

841
01:20:29,140 --> 01:20:31,260
إذا حصلنا عليهم، أريد أن يكون اسمي على هذا
واحد.

842
01:20:32,880 --> 01:20:34,260
حسنا، هذا ليس متروك لي.

843
01:20:38,500 --> 01:20:39,500
لكنك تعلم ذلك.

844
01:21:07,040 --> 01:21:08,780
رائع! لقد كنت؟

845
01:21:09,500 --> 01:21:11,080
فقط في الأفلام.

846
01:21:11,380 --> 01:21:16,660
هذا هو الاقتراح الأكثر رومانسية في
تاريخ هوليوود.

847
01:21:17,320 --> 01:21:19,140
زفاف البندقية.

848
01:21:20,460 --> 01:21:21,720
هل كانت علاقتنا رومانسية؟

849
01:21:22,280 --> 01:21:23,780
لا، لا أستطيع أن أتذكر.

850
01:21:24,980 --> 01:21:26,520
اقتراحنا؟

851
01:21:27,040 --> 01:21:28,040
لقد كان سامية.

852
01:21:30,700 --> 01:21:34,500
سامية. أخبرني. يا إلهي، سنكون كذلك
القيادة.

853
01:21:34,920 --> 01:21:35,858
كنت أقود.

854
01:21:35,860 --> 01:21:39,340
دائما، دائما. وكنت عابس و
متقلب المزاج. لم أكن أعرف لماذا كنت أحاول

855
01:21:39,340 --> 01:21:41,320
لتجعلك تضحك. أنت لن حلوى.

856
01:21:41,660 --> 01:21:43,420
لا شئ. لا النكات القذرة.

857
01:21:44,340 --> 01:21:49,140
لا شئ. ثم التفت إلي و
قلت، لا تريد من أي وقت مضى أن تحصل عليه

858
01:21:49,140 --> 01:21:50,140
متزوج يا فرانكي؟

859
01:21:50,640 --> 01:21:51,640
فقلت،

860
01:21:52,980 --> 01:21:58,360
أوه. أنا بالتأكيد أريد أن أتزوج يا فتى.
ووصلت إلى داخل سترتي

861
01:21:58,360 --> 01:22:01,880
حيث كنت أحتفظ بالخاتم.

862
01:22:03,000 --> 01:22:05,740
لمدة أسبوع. روبية كبيرة؟ روبية كبيرة.

863
01:22:06,100 --> 01:22:10,200
نعم. وكنت تقول لا لا لا لا
لا، لا، لأنك كنت تبكي. أنت

864
01:22:10,200 --> 01:22:13,880
لم أكن أريد أن يكون مثل هذا. لكن أنا
قال لا تقل لا. لا يا طفل.

865
01:22:14,280 --> 01:22:15,280
لا تقل لا.

866
01:22:16,460 --> 01:22:17,460
ألم جميل.

867
01:22:25,720 --> 01:22:29,100
ثم قلت نعم.

868
01:22:42,760 --> 01:22:44,360
حسنا، عادة ما يكون الأمر هكذا.

869
01:22:46,160 --> 01:22:47,160
ثم ماذا؟

870
01:22:47,400 --> 01:22:52,280
ثم تناولنا الشمبانيا والمحار.

871
01:22:53,040 --> 01:22:57,720
المحار؟ نعم، أوه، كنت شيطان ل
المحار.

872
01:22:58,080 --> 01:23:00,280
لا يمكنك الحصول على ما يكفي من جراد البحر، أنت
لا أتذكر؟

873
01:23:00,760 --> 01:23:02,540
لقد ذهبنا إلى ذلك المكان الصغير بجانب البحر.

874
01:23:02,940 --> 01:23:04,240
طيب ماذا حدث للخاتم؟

875
01:23:05,180 --> 01:23:10,020
أوه، كان علينا أن نمتلكها لدفع ثمنها
المحار اللعين.

876
01:23:14,920 --> 01:23:15,920
هل كل شيء على ما يرام؟

877
01:23:16,200 --> 01:23:17,200
ماذا يحدث؟

878
01:23:19,320 --> 01:23:20,320
هاه؟

879
01:23:20,540 --> 01:23:22,120
ماذا نفعل؟

880
01:23:22,660 --> 01:23:25,000
لا أعرف. يريد منك أن تتوقف.
قف؟

881
01:23:25,440 --> 01:23:27,420
نعم، يريد منك أن تتوقف، توقف، توقف،
توقف.

882
01:23:28,680 --> 01:23:29,680
وقف!

883
01:23:36,360 --> 01:23:37,940
هاه؟ ماذا نفعل؟

884
01:23:38,760 --> 01:23:39,880
أخبره أنني مريض.

885
01:23:40,380 --> 01:23:41,380
همم؟

886
01:23:43,400 --> 01:23:44,420
كن لطيفا معه.

887
01:23:45,280 --> 01:23:46,400
كن لطيفا معه؟

888
01:23:50,340 --> 01:23:51,340
هيا سيدتي.

889
01:23:52,420 --> 01:23:54,260
لديك أي فكرة عن مدى سرعتك
الذهاب؟

890
01:23:55,220 --> 01:23:56,220
لا يا سيدي.

891
01:23:56,420 --> 01:23:58,860
لذا يمكنني أن أضع أي رقم أريده
التذكرة إذن؟

892
01:24:00,200 --> 01:24:01,200
أنا أمزح فقط.

893
01:24:03,380 --> 01:24:04,800
الترخيص والتسجيل من فضلك.

894
01:24:05,280 --> 01:24:07,420
هل تعرف ما تحتاجه لفتح ملف
المحار الصغير الضيق؟

895
01:24:08,960 --> 01:24:10,580
ماذا؟ القليل من العضلات.

896
01:24:13,870 --> 01:24:15,110
أنا أمزح فقط.

897
01:24:18,130 --> 01:24:22,410
لديك فم قذر.

898
01:24:25,770 --> 01:24:28,450
أعتقد أنني أفعل.

899
01:24:31,950 --> 01:24:32,950
أنت بخير؟

900
01:24:33,670 --> 01:24:36,510
نعم، إنه مريض يا عمي.

901
01:24:37,030 --> 01:24:38,430
أوه، آسف لذلك.

902
01:24:39,470 --> 01:24:40,470
الترخيص من فضلك.

903
01:24:43,340 --> 01:24:44,460
ليس لديك الترخيص الخاص بك؟

904
01:24:46,360 --> 01:24:47,360
لا.

905
01:24:49,520 --> 01:24:50,520
ما اسمك يا سيدتي؟

906
01:24:51,460 --> 01:24:52,480
جينجر روجرز.

907
01:24:55,500 --> 01:24:56,500
أنا أمزح.

908
01:24:56,960 --> 01:24:57,960
مرة أخرى.

909
01:24:59,140 --> 01:25:00,140
بينيلوبي روجرز.

910
01:25:01,680 --> 01:25:02,680
قرش جميل.

911
01:25:10,760 --> 01:25:12,480
سأحتاج إلى إخراجك
من السيارة.

912
01:25:19,980 --> 01:25:20,980
الأيدي على غطاء محرك السيارة، من فضلك.

913
01:25:21,880 --> 01:25:22,880
سيدتي.

914
01:25:31,300 --> 01:25:32,300
سيدتي؟

915
01:25:44,060 --> 01:25:47,480
هل تحب الشعر؟

916
01:25:51,950 --> 01:25:55,410
ذات مرة كانت هناك كونتيسة براي.

917
01:25:56,870 --> 01:26:03,210
وربما تظن أنه غريب عندما أقول ذلك
على الرغم من المكانة العالية والرتبة والمكانة

918
01:26:03,210 --> 01:26:07,650
التعليم، وقالت انها دائما تتهجى مهبل مع
ك.

919
01:26:10,310 --> 01:26:11,950
مسكتك، أليس كذلك؟

920
01:26:14,170 --> 01:26:15,170
تريد واحدة أخرى؟

921
01:26:21,420 --> 01:26:22,660
أين معركتك يا فتاة؟

922
01:26:23,120 --> 01:26:24,260
أين غضبك؟

923
01:26:26,260 --> 01:26:28,060
اعتقدت أنك وحش.

924
01:26:29,080 --> 01:26:31,900
لقد كتب أن هذه الهيئة للبيع.

925
01:26:32,380 --> 01:26:35,620
وعلى خلفها من أجل
أعمى.

926
01:26:36,500 --> 01:26:37,940
كم هو لطيف، كم هو لطيف.

927
01:26:39,920 --> 01:26:41,500
وكانت نفس المعلومات.

928
01:26:43,320 --> 01:26:44,420
بطريقة برايل.

929
01:26:48,430 --> 01:26:51,070
لقد حصلت على واحد آخر. أفضل أن لا
ل. واحد فقط أكثر.

930
01:26:55,710 --> 01:27:01,630
ذات مرة كان هناك عامل منجم يدعى ديف
احتفظ بعاهرة ميتة في كهف.

931
01:27:03,230 --> 01:27:07,530
وعندما سئل هل لها رائحة أجاب:
ما...

932
01:27:07,530 --> 01:27:13,410
شخص ما

933
01:27:13,410 --> 01:27:17,010
يجب أن يقطعك.

934
01:27:17,430 --> 01:27:18,430
اللسان سخيف خارج.

935
01:28:18,730 --> 01:28:20,030
لا، شكرًا لك، سيد لوبينو.

936
01:28:20,610 --> 01:28:22,070
لقد أخبرني المفوض بالفعل.

937
01:28:22,650 --> 01:28:23,710
لا داعي للقلق.

938
01:28:26,970 --> 01:28:30,970
هل يوجد أحد في السوق للعروس؟

939
01:28:33,270 --> 01:28:36,010
أعتقد أننا يجب أن نحصل على تناول الطعام في الخارج في
سينماتاون.

940
01:28:37,170 --> 01:28:39,890
فإذا أصابوها كان ذلك لهم
الفيلم السادس في اسبوعين

941
01:28:40,130 --> 01:28:43,330
أعني من لا يحب الفيلم بعد أ
القتل المزدوج؟

942
01:28:46,280 --> 01:28:50,320
هل أنت جائع مرة أخرى؟ هل يجب أن أحصل عليك
شيء للأكل؟ أعتقد أنني سأذهب للتو

943
01:28:50,320 --> 01:28:51,320
للخروج.

944
01:28:52,160 --> 01:28:54,180
اذهب في نزهة على الأقدام، واحصل على القليل من الهواء النقي.
يبدو وكأنه أخضر.

945
01:28:54,740 --> 01:28:55,760
نعم، سأقابلك في السينما.

946
01:29:13,680 --> 01:29:14,680
قتل الوقت.

947
01:29:15,120 --> 01:29:18,720
أنا أقتل الوقت. أنا أقتل، أقتل
وقت.

948
01:29:19,320 --> 01:29:20,980
يا إلهي.

949
01:29:21,240 --> 01:29:24,600
إنه متزوج، لكنه يبدو محميًا جدًا
بعد الآن.

950
01:29:24,900 --> 01:29:26,320
أنا جائع جدا.

951
01:29:26,820 --> 01:29:32,520
اسمحوا لي أن أحصل على لحم البقر المشوي وقطعة من اللحم.
أشعر وكأنني سأفقد الوعي.

952
01:29:32,820 --> 01:29:33,820
أنا موافق.

953
01:30:01,800 --> 01:30:03,220
هل قمت بسحب لسان ذلك الرجل للخارج؟

954
01:30:05,220 --> 01:30:06,360
لا أعرف.

955
01:30:06,740 --> 01:30:10,000
هل قمت بسحب لسان ذلك الرجل للخارج؟ أنا
لا أعرف.

956
01:30:11,740 --> 01:30:14,020
كان هناك دم يسيل على ذقنه.

957
01:30:14,820 --> 01:30:16,480
هذا كثير جدًا يا ماري.

958
01:30:16,720 --> 01:30:17,860
أنا لا أريد هذا.

959
01:30:19,940 --> 01:30:21,480
أنا لا أريد هذا.

960
01:30:23,080 --> 01:30:24,160
لا، أنا لست كذلك.

961
01:30:24,620 --> 01:30:25,620
لا، لا، لا.

962
01:30:26,840 --> 01:30:27,840
تمرد.

963
01:30:29,320 --> 01:30:30,320
تمرد.

964
01:30:30,810 --> 01:30:32,330
التفشي؟ انقلاب؟

965
01:30:32,750 --> 01:30:34,450
أنا مقزز.

966
01:30:35,150 --> 01:30:37,150
أنا مقزز.

967
01:31:06,600 --> 01:31:08,720
فرانكي، هل كنت كما كنت قبل
حادث؟

968
01:31:10,240 --> 01:31:11,240
هاه؟

969
01:31:12,080 --> 01:31:17,680
عسل. هل كنت نفس الشيء قبل
حادث؟

970
01:31:18,360 --> 01:31:19,820
لقد كنت نفس الشيء.

971
01:31:20,300 --> 01:31:23,560
نفس الشيء. نفس الشيء، باستثناء أنا
لم يقتل أحدا.

972
01:31:23,840 --> 01:31:24,840
إيدا!

973
01:31:26,560 --> 01:31:27,880
تعال! إيدا!

974
01:31:30,860 --> 01:31:33,720
إنه جيك. إنه المحقق مايلز. اريد
للمساعدة. قف! قف! قف!

975
01:31:44,300 --> 01:31:46,560
دعني أساعدك. أعلم أنك لا تريد
أي من هذا. بيني.

976
01:31:47,360 --> 01:31:48,360
إيدا. بيني.

977
01:31:49,020 --> 01:31:50,440
تعال. تعال. هادئ.

978
01:31:50,960 --> 01:31:51,960
هادئ! هادئ!

979
01:31:53,260 --> 01:31:55,600
إيدا. لقد أدخلتك في هذا.

980
01:31:57,020 --> 01:31:59,820
أنا... وهذا خطأي.

981
01:32:00,320 --> 01:32:03,080
وأنا... أعرفك.

982
01:32:04,160 --> 01:32:05,160
نعم.

983
01:32:05,640 --> 01:32:06,640
إيدا.

984
01:32:07,140 --> 01:32:11,520
أنا جبان سخيف. هيا، بيني.
وأنا آسف جدًا.

985
01:32:12,440 --> 01:32:13,440
لو سمحت.

986
01:32:21,550 --> 01:32:24,350
أفضل ذلك

987
01:32:24,350 --> 01:32:29,910
تم استدعاء شيء آخر

988
01:32:51,790 --> 01:32:52,790
من كان ذلك؟

989
01:32:53,270 --> 01:32:54,270
لا أعرف.

990
01:32:55,050 --> 01:32:56,230
أنت لا تعرف.

991
01:32:58,510 --> 01:32:59,510
أيضاً.

992
01:33:00,790 --> 01:33:02,630
ما الذي كان آسفًا عليه؟

993
01:33:06,650 --> 01:33:07,730
هل مارست الجنس معه؟

994
01:33:08,990 --> 01:33:10,790
هل مارست الجنس معه؟ لا أعرف. أنا لا
يتذكر.

995
01:33:11,190 --> 01:33:12,190
أنت لا تتذكر؟

996
01:33:12,630 --> 01:33:16,650
هل كان منسيًا إلى هذا الحد أم أنه كان واحدًا من أ
حشد كبير؟

997
01:33:26,160 --> 01:33:29,640
أريدك أن تبقى مع المحققين
إيدا.

998
01:33:32,240 --> 01:33:33,640
بيني، من فضلك.

999
01:33:35,480 --> 01:33:36,620
لا تجعلني أضحك.

1000
01:33:38,240 --> 01:33:39,820
أفضل ألا أفعل ذلك.

1001
01:33:45,680 --> 01:33:48,240
أعتقد أن المتسولين لا يمكن أن يكونوا مختارين،
فرانكشتاين.

1002
01:33:58,830 --> 01:34:01,050
ساندويتش، جبنة إضافية، لحم مقدد إضافي.

1003
01:34:04,150 --> 01:34:05,150
شكرًا.

1004
01:34:07,890 --> 01:34:09,130
آسف بشأن قدمك.

1005
01:34:11,070 --> 01:34:12,310
لقد هدفوا إلى مستوى أعلى قليلاً.

1006
01:34:15,250 --> 01:34:16,530
هل أنت في الحب معها؟

1007
01:34:20,490 --> 01:34:22,670
الحب للطيور، فيرنا.

1008
01:34:28,170 --> 01:34:29,170
هل أنت بخير؟ آسف.

1009
01:34:29,550 --> 01:34:30,990
أنا آسف.

1010
01:34:31,610 --> 01:34:33,270
اعتقدت أنها ماتت.

1011
01:34:35,690 --> 01:34:37,290
أشعر بالتعب الشديد.

1012
01:34:37,710 --> 01:34:40,530
سأضطر إلى إغلاق عيني ل
دقيقة يا فرانك

1013
01:34:43,370 --> 01:34:44,490
أهو اسمك؟

1014
01:34:45,430 --> 01:34:46,430
ما هذا؟

1015
01:34:47,230 --> 01:34:48,230
ادوين؟

1016
01:34:49,210 --> 01:34:50,210
باك؟

1017
01:34:51,430 --> 01:34:52,430
فريدي؟

1018
01:34:53,190 --> 01:34:54,790
هل تكذب بشأن ذلك أيضاً؟

1019
01:34:56,400 --> 01:34:57,980
قل، من أين أنت، إيدي، هاه؟

1020
01:34:58,540 --> 01:34:59,540
المكسيك؟

1021
01:35:01,200 --> 01:35:02,620
القطب الشمالي؟

1022
01:35:05,260 --> 01:35:07,800
أنت ثقب أسود سخيف.

1023
01:35:10,240 --> 01:35:12,080
لقد كانت جزءاً من قضية لوبينو.

1024
01:35:12,620 --> 01:35:17,220
تعمل هي ومجموعة من الفتيات الأخريات
كمرافقين، الخروج مع الجدار العلوي

1025
01:35:17,220 --> 01:35:21,160
رجال الشوارع، ورجال العصابات، وبعضهم.
كانت تشرب الشمبانيا وبهدوء

1026
01:35:21,160 --> 01:35:22,700
جمع كل التفاصيل الصغيرة.

1027
01:35:24,350 --> 01:35:27,790
فقط عندما كنا على وشك الحصول على الرجل،
كانت الفتيات في عمق.

1028
01:35:29,050 --> 01:35:30,190
أغلقوا القضية.

1029
01:35:31,470 --> 01:35:34,110
كما تعلمون، عندما سمعت أنه كان
سقطت، جاءت إلى مكتبي.

1030
01:35:34,930 --> 01:35:35,930
كان الوقت متأخرا.

1031
01:35:36,130 --> 01:35:39,510
لقد كانت مجرد طفلة. ربما لم تكن كذلك
حتى 20، ولكن الشيء قد أضاءت حقا

1032
01:35:39,510 --> 01:35:41,850
لها يصل. كان لوبينو يدير كل أنواع الأشياء
القرف فظيعة.

1033
01:35:42,890 --> 01:35:45,250
قال إنها ستفعل أي شيء للحفاظ عليها
من السقوط.

1034
01:35:47,290 --> 01:35:49,330
وقد أضاءتني أيضًا.

1035
01:35:50,810 --> 01:35:51,990
حسناً، لقد نمت معها.

1036
01:35:54,030 --> 01:35:55,130
وماذا في ذلك؟ نعم.

1037
01:35:55,870 --> 01:35:57,950
هل جعلتهم يفتحون قضيتهم مرة أخرى؟
يصل؟

1038
01:35:58,350 --> 01:36:00,010
لا، لم يكن الأمر متروكًا لي.

1039
01:36:00,590 --> 01:36:01,750
لكنك حاولت.

1040
01:36:07,050 --> 01:36:08,050
تمام.

1041
01:36:09,190 --> 01:36:10,190
أرى.

1042
01:36:11,530 --> 01:36:16,170
أعتقد أنني إذا كنت سأتزوج،
أود أن تكون والدتي هناك.

1043
01:36:16,890 --> 01:36:18,470
والدي، إذا كان في الجوار.

1044
01:36:27,020 --> 01:36:28,020
لا، أنا لست كذلك.

1045
01:36:32,240 --> 01:36:33,240
طمس.

1046
01:36:36,240 --> 01:36:38,140
هل هكذا تحب نسائك؟

1047
01:36:41,400 --> 01:36:42,400
نعم.

1048
01:36:43,620 --> 01:36:47,460
أعتقد... أعتقد أن هذا هو الأمر.

1049
01:36:49,060 --> 01:36:50,880
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف أين يمكنني أن أسقط
أنت.

1050
01:36:54,700 --> 01:36:55,700
هل خيرك؟

1051
01:36:57,290 --> 01:37:02,490
فتاة أخرى نعمل معها، كانت كذلك
شيء آخر. لقد كانت لعنة جدا

1052
01:37:02,490 --> 01:37:04,490
ذكي.

1053
01:37:06,150 --> 01:37:10,750
تم وضع علامة عليها، ووجدوها. هم
وجدت لسانها.

1054
01:37:15,590 --> 01:37:16,970
أنا مجرد شرطي ملتوي.

1055
01:37:17,210 --> 01:37:18,750
إنها على حق. أنا أكون.

1056
01:37:21,250 --> 01:37:24,190
أنا أخبار سيئة. أنا فقط أفعل ما يقولون
أنا.

1057
01:37:33,640 --> 01:37:37,740
اتصلت بالرئيس. أنا أستقيل على
شرط أن أتمكن من اختيار البديل الخاص بي.

1058
01:37:43,940 --> 01:37:45,720
ما هذا؟

1059
01:37:49,180 --> 01:37:53,440
لا شئ. لا شئ. انها فقط
طرقت الريح مني. أطلقت النار

1060
01:37:53,440 --> 01:37:54,139
الشرطي.

1061
01:37:54,140 --> 01:37:55,260
ليس هذا.

1062
01:37:55,580 --> 01:37:56,820
أنت لا تتنفس بشكل صحيح.

1063
01:37:57,060 --> 01:37:58,920
لقد بدأ الأمر عندما قلت أنك كذلك
مغادرة.

1064
01:38:03,370 --> 01:38:06,370
أنا آسف. أنت لست مؤهلاً لذلك.
لا يمكنك الذهاب إلى المستشفى.

1065
01:38:07,070 --> 01:38:08,450
لا، ليس المستشفى.

1066
01:38:08,790 --> 01:38:10,530
أعرف إلى أين تريد الذهاب يا فرانك.

1067
01:38:11,270 --> 01:38:12,490
سيدي، لدينا الرصاص.

1068
01:38:12,770 --> 01:38:15,590
يبدو أنهم توقفوا عند محطة وقود
خارج غاريت، إنديانا.

1069
01:38:15,970 --> 01:38:19,670
كريم اللون بليموث. دعنا نذهب. نحن
لدي... ميرنا.

1070
01:38:22,190 --> 01:38:23,250
لا تدعهم يقتلونها.

1071
01:38:28,510 --> 01:38:29,690
لا تدخن كثيرا.

1072
01:38:41,580 --> 01:38:42,600
لا مزيد من التأخير.

1073
01:38:44,000 --> 01:38:45,600
حصلت عليه. حصلت عليه.

1074
01:38:46,140 --> 01:38:50,740
تمام. لا تحكم على الناس، ولكن عندما يكونون
أبدو كشخص أعرفه، أحاول ذلك

1075
01:38:50,740 --> 01:38:54,380
تذكر. وكانت هناك ندبة عبر
رأسه، وكان هذا الطفل ندبة، و

1076
01:38:54,380 --> 01:38:55,239
نفس الندبة.

1077
01:38:55,240 --> 01:38:56,240
لقد كان في خندق.

1078
01:38:56,380 --> 01:38:59,840
لقد كانت ندبة الخندق. لقد أخذ
حربة في الرأس. كيف علمت بذلك؟

1079
01:39:00,100 --> 01:39:04,400
لقد كنت معه في الخندق. أخذ أ
حربة في الرأس. أتذكر

1080
01:39:04,400 --> 01:39:05,400
قام الطبيب بخياطته.

1081
01:39:06,080 --> 01:39:07,080
معذرة يا أمي.

1082
01:39:07,709 --> 01:39:11,110
هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني أن أجد أ
صالة السينما هنا؟

1083
01:39:15,090 --> 01:39:15,810
سأفعل

1084
01:39:15,810 --> 01:39:23,510
يكون

1085
01:39:23,510 --> 01:39:25,310
الرسو في الجزائر العاصمة صباحا.

1086
01:39:25,870 --> 01:39:26,870
نعم.

1087
01:39:27,610 --> 01:39:29,150
سيرجي سوف يكون في انتظاركم.

1088
01:39:29,430 --> 01:39:30,710
ومارجوت بالنسبة لك؟

1089
01:39:30,930 --> 01:39:31,930
نعم.

1090
01:39:32,390 --> 01:39:34,050
أعتقد أن هذا ينتمي لك.

1091
01:39:34,730 --> 01:39:36,230
كن آمنا في طريقك.

1092
01:39:36,680 --> 01:39:38,000
لم أقل أبدًا أنني لست كذلك، شكرًا.

1093
01:39:39,640 --> 01:39:41,160
الشكر ليس ما كنت أبحث عنه.

1094
01:39:42,560 --> 01:39:44,000
هل يمكننا الحصول على رقصة أخيرة؟

1095
01:39:45,140 --> 01:39:46,540
أريد هدية تذكارية أيضاً.

1096
01:39:49,000 --> 01:39:50,000
السيد ريد.

1097
01:39:54,080 --> 01:39:55,300
سوف أكسر العطلة.

1098
01:40:02,240 --> 01:40:03,240
لا،

1099
01:40:04,980 --> 01:40:05,980
يجب أن أضرب الطريق.

1100
01:40:11,599 --> 01:40:13,360
لم يكن هناك أي حادث.

1101
01:40:17,080 --> 01:40:22,280
كل ما فعلناه، فعلناه عن قصد.

1102
01:40:24,720 --> 01:40:26,020
لم أعرفك قط.

1103
01:40:26,900 --> 01:40:29,100
لم أعرف قط والدتك، أصدقائك.

1104
01:40:29,320 --> 01:40:30,320
لم نمارس الحب قط.

1105
01:40:31,220 --> 01:40:33,720
أنت لم توافق أبدا على الزواج مني.

1106
01:40:34,260 --> 01:40:36,120
لقد وجدناك في قبر فقير.

1107
01:40:37,360 --> 01:40:38,360
جميلة جدا.

1108
01:40:39,000 --> 01:40:40,000
وسيئة.

1109
01:40:41,020 --> 01:40:42,020
سيء؟

1110
01:40:43,060 --> 01:40:44,060
نعم.

1111
01:40:45,580 --> 01:40:47,060
لا أفهم.

1112
01:40:47,760 --> 01:40:54,580
كنت أموت من الوحدة، ولم أكن كذلك
الذهاب للبقاء على قيد الحياة. ماذا فعلت

1113
01:40:54,580 --> 01:40:55,580
هل تفعل يا فرانك؟

1114
01:40:56,200 --> 01:41:02,940
لقد حفرناك من الأرض، ونحن
أعادتك إلى الحياة.

1115
01:41:03,360 --> 01:41:04,360
من فعل؟

1116
01:41:04,640 --> 01:41:05,640
يوفرونيوس، تذكر؟

1117
01:41:06,090 --> 01:41:07,490
أنا سيدة مع المفاتيح في شيكاغو.

1118
01:41:07,790 --> 01:41:08,790
الدكتور يوفرونيوس.

1119
01:41:08,950 --> 01:41:10,450
يمكنها أن تفعل ذلك؟ إنها عبقرية.

1120
01:41:11,350 --> 01:41:13,230
حسنًا، ماذا أردت بميت
فتاة؟

1121
01:41:14,150 --> 01:41:15,150
أنا نفس الشيء.

1122
01:41:16,050 --> 01:41:17,330
ولد من بين الأموات.

1123
01:41:19,930 --> 01:41:21,890
تنشيط. أليس الجميع؟

1124
01:42:01,240 --> 01:42:02,600
إيدا. إيدا.

1125
01:42:05,600 --> 01:42:06,280
أنا

1126
01:42:06,280 --> 01:42:13,780
صباحا

1127
01:42:13,780 --> 01:42:14,780
وحش.

1128
01:42:15,540 --> 01:42:16,540
نعم.

1129
01:42:19,200 --> 01:42:20,360
وأنا كذلك.

1130
01:42:21,120 --> 01:42:23,880
إيدا، أنا لا أريد أن أتركك تذهبي.

1131
01:42:24,750 --> 01:42:27,210
لا أعتقد أن هذا هو اسمي بعد الآن.

1132
01:42:29,230 --> 01:42:30,230
نعم،

1133
01:42:30,830 --> 01:42:31,830
اسم جديد.

1134
01:42:31,850 --> 01:42:34,070
نعم، نعم، نعم!

1135
01:42:40,970 --> 01:42:42,110
العروس.

1136
01:42:43,070 --> 01:42:46,790
أوه، أنا أحب ذلك.

1137
01:42:47,150 --> 01:42:49,570
أوه، أنا أحب ذلك سخيف.

1138
01:42:53,900 --> 01:42:55,000
أريد أن أمحوك.

1139
01:42:56,180 --> 01:42:59,140
إنه عقلك الذي أحبه.

1140
01:42:59,360 --> 01:43:00,360
العروس.

1141
01:43:01,420 --> 01:43:03,220
ليس حتى يفرقنا الموت

1142
01:43:03,520 --> 01:43:06,240
أحبك حتى نهاية الوقت.

1143
01:43:07,380 --> 01:43:09,280
لأننا كنا ميتين في البداية.

1144
01:43:09,860 --> 01:43:10,940
أريدك.

1145
01:43:11,840 --> 01:43:14,700
أريدك. أريدك.

1146
01:43:35,690 --> 01:43:37,490
هل تشعر بي كما أشعر بك؟

1147
01:43:38,670 --> 01:43:40,510
أنا لست عروسًا لأحد.

1148
01:43:41,950 --> 01:43:44,010
أفضل ألا أفعل ذلك.

1149
01:46:12,270 --> 01:46:13,270
من هناك؟

1150
01:46:15,030 --> 01:46:16,370
العروس.

1151
01:46:17,310 --> 01:46:18,770
العروس من؟

1152
01:46:26,530 --> 01:46:28,050
العروسة فقط .

1153
01:46:30,310 --> 01:46:31,670
نعم، هذا جيد.

1154
01:46:33,370 --> 01:46:35,990
هذا جيد جدا.

1155
01:46:36,710 --> 01:46:38,130
ليس كذلك.

1156
01:46:38,390 --> 01:46:40,030
ليس فلسا واحدا جدا.

1157
01:46:40,640 --> 01:46:42,520
ليست عروس فرانكشتاين.

1158
01:46:42,940 --> 01:46:44,020
العروس.

1159
01:46:44,480 --> 01:46:45,480
هذا جيد.

1160
01:46:46,040 --> 01:46:47,440
هذا هو من أنت.

1161
01:47:46,160 --> 01:47:47,160
يا إلهي.

1162
01:47:52,800 --> 01:47:53,800
صريح؟

1163
01:47:59,500 --> 01:48:04,800
أوه، فرانك.

1164
01:48:05,680 --> 01:48:09,340
سنحتاج إلى مقياس الحرارة.
سيكون هناك إشعاع بنروز

1165
01:48:09,340 --> 01:48:10,340
الانبعاثات.

1166
01:48:11,040 --> 01:48:12,420
لقد بدأ التبخر بالفعل.

1167
01:48:12,640 --> 01:48:14,220
غريتا، من فضلك، مقياس الحرارة.

1168
01:48:35,530 --> 01:48:36,590
سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟

1169
01:48:37,290 --> 01:48:38,290
تمام.

1170
01:48:39,130 --> 01:48:40,130
لقد مات.

1171
01:48:41,130 --> 01:48:42,910
نعم، لكنك ستعيده
الى الحياة.

1172
01:48:43,610 --> 01:48:44,610
لا.

1173
01:48:45,590 --> 01:48:46,610
حسنا، ماذا تفعل؟

1174
01:48:48,030 --> 01:48:52,850
أنا أسجل انبعاث الإشعاع في
التفرد العلمي. القيام بعملي.

1175
01:49:05,420 --> 01:49:08,460
لقد مرت بضع ساعات. لقد جئت مباشرة
هنا.

1176
01:49:09,540 --> 01:49:10,940
لن أخبر أحدا.

1177
01:49:15,460 --> 01:49:19,620
سأفعل ذلك. يعني تبين لي. أرني كيف
للقيام بذلك. أستطيع أن أفعل كل شيء.

1178
01:49:19,900 --> 01:49:20,900
هذا مستحيل.

1179
01:49:21,300 --> 01:49:23,740
دكتور، ليس عليك أن تلعب دور الغبي. أنت
قال لي كل شيء.

1180
01:49:24,140 --> 01:49:25,140
لا بأس.

1181
01:49:25,240 --> 01:49:26,640
لم أكن أريد هذا.

1182
01:49:27,540 --> 01:49:29,620
لم أكن أريده حتى. كنت ميتا.

1183
01:49:30,260 --> 01:49:31,260
ميت.

1184
01:49:31,460 --> 01:49:32,540
كان هذا هو الحال بالنسبة لي.

1185
01:49:33,700 --> 01:49:34,700
كنت بخير.

1186
01:49:35,040 --> 01:49:36,500
أنت، لقد فعلت هذا.

1187
01:49:36,780 --> 01:49:38,420
لقد فعلت هذا يا دكتور.

1188
01:49:39,460 --> 01:49:42,500
لم أطلب أي شيء.

1189
01:49:43,220 --> 01:49:44,220
أي شئ.

1190
01:49:44,600 --> 01:49:49,020
لو سمحت. هل يمكنك مساعدتي؟ ساعدني الآن،
دكتور من فضلك.

1191
01:49:49,780 --> 01:49:50,780
يساعد.

1192
01:49:57,440 --> 01:50:00,260
هل يمكن لأحد أن يساعدني، من فضلك؟

1193
01:50:01,140 --> 01:50:02,660
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

1194
01:50:11,020 --> 01:50:12,380
إلى واشنطن مليئة بالغضب؟

1195
01:50:13,020 --> 01:50:14,860
سادي مكيبين مليئة بالغضب؟

1196
01:50:15,100 --> 01:50:16,540
الكثير من الغضب.

1197
01:50:17,040 --> 01:50:18,280
ماذا عني؟

1198
01:50:19,160 --> 01:50:20,160
أنا أيضاً!

1199
01:50:20,560 --> 01:50:23,040
أنا! أنا أيضاً!

1200
01:50:26,180 --> 01:50:28,900
إنها النهاية المسدودة للانتقام.

1201
01:50:30,440 --> 01:50:35,580
أريد فقط الكثير.

1202
01:50:44,750 --> 01:50:45,750
أنت تحبه.

1203
01:50:47,270 --> 01:50:48,870
حتى نهاية الوقت.

1204
01:50:55,430 --> 01:50:57,710
كان لدي رومانسية القرن.

1205
01:50:59,710 --> 01:51:01,290
القرن الماضي.

1206
01:51:07,470 --> 01:51:08,470
جورج.

1207
01:51:09,590 --> 01:51:10,590
بلدي جورج.

1208
01:51:12,430 --> 01:51:13,610
كان...

1209
01:51:14,629 --> 01:51:15,629
مذهل.

1210
01:51:16,810 --> 01:51:21,490
لن يلمس أحد العمل الذي كنا فيه
القيام بذلك، لذلك جربنا على بعضنا البعض.

1211
01:51:21,950 --> 01:51:23,790
النسبية والتزامن.

1212
01:51:24,090 --> 01:51:28,630
تمدد الزمن. تموجات في الانحناء
من الزمان والمكان. لكنها لم تنجح.

1213
01:51:29,570 --> 01:51:31,530
ربما ذهبنا بعيدا جدا.

1214
01:51:32,270 --> 01:51:34,150
عرض شعرة وذهب.

1215
01:51:34,990 --> 01:51:36,150
لذلك أعادته.

1216
01:51:36,630 --> 01:51:38,530
كنت أعرف كيف، وفعلت ذلك.

1217
01:51:38,850 --> 01:51:40,190
لقد كان غير عادي.

1218
01:51:40,530 --> 01:51:41,530
لا.

1219
01:51:42,270 --> 01:51:43,630
لم يتذكرني.

1220
01:51:48,970 --> 01:51:49,970
لقد كان خارجا.

1221
01:51:50,490 --> 01:51:51,930
لقد كان بعيدًا قليلاً.

1222
01:51:52,250 --> 01:51:54,190
لم يتمكن من العثور على عقله.

1223
01:51:55,350 --> 01:51:56,370
كسر قلبه.

1224
01:51:57,590 --> 01:52:03,630
لذا... أنا... كان علي أن أضعه جانباً.

1225
01:52:04,790 --> 01:52:06,030
حسنا، أنا خارج قليلا.

1226
01:52:07,750 --> 01:52:09,310
ربما يجب عليك أن تضعني أرضاً

1227
01:52:13,170 --> 01:52:17,210
أردنا تدمير ما قاله العلماء
تسمى هندسة حسنة التصرف.

1228
01:52:18,320 --> 01:52:21,980
النقطة التي تسعى إليها جميع القوانين المعروفة
لتكون صالحة.

1229
01:52:22,300 --> 01:52:25,460
أردنا أن نرى هندسة عاصية.

1230
01:52:26,140 --> 01:52:28,220
أردنا أن نعرف كيف سيبدو
مثل.

1231
01:52:29,000 --> 01:52:30,880
حسنا، كيف تبدو؟

1232
01:52:34,300 --> 01:52:35,380
يبدو مثلك.

1233
01:52:37,060 --> 01:52:38,060
يا.

1234
01:53:32,840 --> 01:53:33,599
كما ترى، لقد ماتوا.

1235
01:53:33,600 --> 01:53:34,600
انتهى.

1236
01:53:40,320 --> 01:53:41,320
طبيب.

1237
01:53:43,020 --> 01:53:44,680
أين الرقيب؟ سيدتي.

1238
01:53:45,900 --> 01:53:46,900
رقيب.

1239
01:53:47,940 --> 01:53:50,500
نحن بحاجة إلى هؤلاء الرجال في الخارج لحماية
محيط.

1240
01:53:50,940 --> 01:53:53,500
لقد كان هناك الكثير من الاهتمام بهذه الأمور
الحالات، كما تعلمون.

1241
01:53:54,140 --> 01:53:57,800
دعونا ندع هؤلاء السيدات يرتدين ملابسهن، و
سوف آخذهم إلى المحطة ل

1242
01:53:57,800 --> 01:53:58,800
استجواب.

1243
01:54:00,200 --> 01:54:03,460
هل يمكننا من فضلك إخلاء هذه الغرفة حتى نتمكن من ذلك
لا تفقد المزيد من الأدلة؟

1244
01:54:03,940 --> 01:54:07,660
المعذرة يا سيدتي. من أنا بالضبط؟
تلقي الأوامر من؟

1245
01:54:08,940 --> 01:54:10,140
هذا مسرح جريمة.

1246
01:54:10,560 --> 01:54:13,360
إنه ينتمي إلى المحققين الآن.
أين المحقق؟

1247
01:54:16,380 --> 01:54:17,620
أنت تنظر إليها.

1248
01:54:19,280 --> 01:54:22,560
أيضًا، قد ترغب في التحقق من
شاب يتسلق سلم النجاة من الحريق.

1249
01:54:23,280 --> 01:54:25,160
لدي بعض الأشياء أود أن أسأله عنها.

1250
01:54:25,860 --> 01:54:26,860
نسميها مطاردة.

1251
01:54:30,960 --> 01:54:32,020
أعطه بضع دقائق.

1252
01:54:33,200 --> 01:54:34,200
حسنًا، لنذهب.

1253
01:54:44,540 --> 01:54:45,900
سأنتظر بالخارج يا دكتور.

1254
01:54:51,080 --> 01:54:52,960
وخذ ما تحتاجه.

1255
01:55:02,410 --> 01:55:09,210
لم تكن هناك قصة مليئة بالويل مثل
أن جولييت وروميو لها.

1256
01:55:10,490 --> 01:55:12,050
رأيت الفيلم.

1257
01:55:13,370 --> 01:55:20,310
لم تكن هناك حكاية رائعة مثل هذه من قبل
من

1258
01:55:20,310 --> 01:55:24,830
العروس وفرانكنشتاين لها.

1259
01:55:32,159 --> 01:55:33,980
دكتور، يجب أن ننام.

1260
01:55:35,280 --> 01:55:37,200
غريتا؟ نعم يا دكتور؟

1261
01:55:40,620 --> 01:55:42,640
أفضل ألا أفعل ذلك.

1262
01:56:46,480 --> 01:56:53,340
كنت أعمل في المختبر في وقت متأخر
الليل مع عيني على أي ارتفاع

1263
01:56:53,340 --> 01:56:54,340
بلدي مون -