1 00:00:10,374 --> 00:00:14,200 Introductie van een nieuwe stoel Brain-OP dat gebruik maakt van... 2 00:00:14,284 --> 00:00:17,668 ...gepatenteerde AI van Lumerex in combinatie met top... 3 00:00:17,752 --> 00:00:20,781 ...microchiptechnologie en vereenvoudigt zo het leven... 4 00:00:20,864 --> 00:00:23,749 ...voor gebruikers over de hele wereld dankzij geavanceerde... 5 00:00:23,832 --> 00:00:27,224 ...en een intuïtieve interface, die alles omvat... 6 00:00:27,307 --> 00:00:30,328 ...van fitnessbiometrie via surfen op het internet naar... 7 00:00:30,411 --> 00:00:33,064 ...alledaagse boodschappen met automatische... technologie 8 00:00:33,147 --> 00:00:36,108 ...scans, waarmee u dit kunt doen vlotte interactie... 9 00:00:36,191 --> 00:00:39,550 ...met jouw wereld. Nu beschikbaar in de meeste landen. 10 00:00:39,633 --> 00:00:43,147 Gebruik het over de hele wereld of waar het leven je ook heen brengt. 11 00:00:43,230 --> 00:00:46,711 Van het bedrijf dat je heeft gebracht revolutionaire trein Nexus... 12 00:00:46,794 --> 00:00:49,987 ...dat veranderde de manier waarop we reizen dankzij de snelle capsule... 13 00:00:50,070 --> 00:00:52,647 ...verzending komt eraan Brain-OP stoel. 14 00:00:52,730 --> 00:00:55,827 Ontgrendel je geest. Vereenvoudig jij bent het leven. Bereik perfectie. 15 00:00:55,910 --> 00:00:58,962 Neem vandaag nog contact op met Lumerex en maak een afspraak. 16 00:00:59,045 --> 00:01:02,026 Doe mee met de toekomst. Hersen-OP, ontworpen en vervaardigd in Lumerex. 17 00:01:02,109 --> 00:01:05,109 Brain-OP, ontworpen en vervaardigd door Lumerex. 18 00:01:41,621 --> 00:01:53,322 Ga zitten! En geef die verdomde handen in die bloedige handboeien. 19 00:01:54,126 --> 00:01:55,226 Benen ook. 20 00:01:57,586 --> 00:01:59,982 Goede jongen. zo prima 21 00:02:00,820 --> 00:02:05,395 Dreuzels, welkom aan boord van de Nexus-trein. 22 00:02:08,018 --> 00:02:11,978 Maak het u gemakkelijk, dames. We zijn snel van je af. 23 00:02:12,871 --> 00:02:16,331 U en uw dieren kunnen genieten laatste momenten samen 24 00:02:17,365 --> 00:02:20,884 terwijl je de rest van de eeuwigheid in de hel doorbrengt. 25 00:02:23,504 --> 00:02:28,001 Het kan mij niets schelen wat iemand denkt 26 00:02:28,779 --> 00:02:33,944 dus probeer mij alsjeblieft niet kwaad te maken. 27 00:02:35,003 --> 00:02:38,242 Nee, nee, nee. Je zult je gedragen... 28 00:02:38,325 --> 00:02:42,003 ... verdomd fatsoenlijk, nietwaar, veroordeelden? 29 00:02:47,179 --> 00:02:50,059 Finn, ik ben voor het eerst op de Nexus-baan. 30 00:02:51,073 --> 00:02:53,172 Gefeliciteerd, Rook. 31 00:02:54,152 --> 00:02:56,850 Het is niet beter dan de smerige de bussen waarin we reden? 32 00:02:58,432 --> 00:03:00,389 Kerel, ze hebben de passagiers door elkaar gehaald... 33 00:03:00,472 --> 00:03:03,002 ...met gevangenen en vracht in één buis. 34 00:03:03,511 --> 00:03:05,088 Wat kan er misgaan? 35 00:03:05,238 --> 00:03:09,997 Dezelfde oven, aparte componenten. Ze zullen ons verbinden met de TC-capsule, 36 00:03:10,297 --> 00:03:13,671 dan lossen ze ons uit bij het tankstation kamer. Snel en gemakkelijk. 37 00:03:13,871 --> 00:03:15,995 Kalmeer uw maag, mevrouw. 38 00:03:20,151 --> 00:03:22,591 Breng de laatste twee binnen en sluit ze op. 39 00:03:47,269 --> 00:03:49,609 Boomer, laten we gaan. Laad ze op. 40 00:03:52,369 --> 00:03:53,849 Fuck die klootzakken. 41 00:04:23,987 --> 00:04:26,172 Nu je klaar bent met je... 42 00:04:26,255 --> 00:04:29,079 ...met een kleine uitstorting, Dames, ik zal jullie moeten verlaten. 43 00:04:34,356 --> 00:04:35,776 Geniet van de rit. 44 00:04:37,776 --> 00:04:39,576 Maak je klaar en laten we gaan. 45 00:04:41,376 --> 00:04:43,456 Sluit de deur goed achter je af. 46 00:07:56,096 --> 00:07:57,996 Nou, zo erg kan het niet zijn. 47 00:07:58,080 --> 00:07:59,227 Het is alsof je een kleuterschool bewaakt. 48 00:07:59,311 --> 00:08:00,868 En nu zijn deze twee te laat? 49 00:08:01,069 --> 00:08:02,069 Het zijn kapiteins. 50 00:08:04,423 --> 00:08:05,776 Jij was niet anders. 51 00:08:05,860 --> 00:08:07,717 Ik bedoel, je was beslist geen engel. 52 00:08:08,108 --> 00:08:11,868 Weet u nog wat u deed, mevrouw Die van Leary? Je was een verschrikkelijk monster. 53 00:08:13,422 --> 00:08:15,647 Oké, we hebben wat zitten rommelen, maar... 54 00:08:15,750 --> 00:08:18,301 ...we waren nooit te laat voor internationale wedstrijden. 55 00:08:19,615 --> 00:08:21,514 Ik weet het niet. Er is hier iets mis. 56 00:08:22,000 --> 00:08:22,833 Hoi. 57 00:08:23,521 --> 00:08:26,521 Ik denk nog steeds dat we ze hadden sturen met assistent-coaches. 58 00:08:27,629 --> 00:08:31,289 Nee, ik heb ze gemaakt kapiteins. Het is mijn verantwoordelijkheid. 59 00:08:31,590 --> 00:08:33,514 Ik moet ervoor zorgen dat ze daar komen. 60 00:08:33,807 --> 00:08:35,617 Zonder hen valt de hele vergadering uiteen. 61 00:08:36,421 --> 00:08:38,127 Je bent heel streng voor jezelf. 62 00:08:39,280 --> 00:08:41,123 Weet je, als het leger mij iets heeft geleerd... 63 00:08:41,206 --> 00:08:43,015 ...dus het is persoonlijke verantwoordelijkheid. 64 00:08:43,766 --> 00:08:44,766 Het is mijn schuld. 65 00:08:45,093 --> 00:08:46,501 Of misschien hebben ze iemand anders nodig. 66 00:08:47,180 --> 00:08:49,239 Misschien respecteren ze mij niet genoeg. 67 00:08:51,893 --> 00:08:52,726 Wat? 68 00:08:53,266 --> 00:08:55,922 Dessie, je bent een geweldige coach. Meisjes eten je op. 69 00:08:56,006 --> 00:08:59,362 Hé, gewoon niet genoeg om te komen op tijd voor de belangrijkste dag van het jaar. 70 00:09:01,319 --> 00:09:02,290 Wees mild tegen hen. 71 00:09:02,959 --> 00:09:04,038 Het is hun eerste fout. 72 00:09:04,552 --> 00:09:07,242 Daar hebben we de hele weg naar D.C. voor Om erachter te komen wat er aan de hand is, oké? 73 00:09:08,159 --> 00:09:09,543 Vergeet het maar. Laat het daarbij. 74 00:09:09,951 --> 00:09:10,784 Hoi. 75 00:09:11,658 --> 00:09:12,597 Daarom zijn we hier. 76 00:09:13,198 --> 00:09:15,698 Hoi? Nu zijn we helemaal genaaid. 77 00:09:16,978 --> 00:09:19,455 Als we die trein missen, zijn we genaaid. 78 00:09:19,538 --> 00:09:20,609 De trainers vermoorden ons echt. 79 00:09:20,693 --> 00:09:22,590 Ze kunnen ons niet doden. Wij zijn kapiteins. 80 00:09:22,697 --> 00:09:24,094 We moesten bij het team zijn. 81 00:09:24,291 --> 00:09:27,747 Je weet dat ze bleven om ons uit te zwaaien als kleine kinderen? Het is zo'n spelbreker. 82 00:09:29,870 --> 00:09:33,707 Over schaamte gesproken, op wat ik eerder zei... 83 00:09:33,791 --> 00:09:35,320 Ik wil er niet over praten. 84 00:09:36,257 --> 00:09:38,081 Hé, dat is het probleem. 85 00:09:38,456 --> 00:09:39,398 Hé, wij zijn het. 86 00:09:39,777 --> 00:09:42,836 Oef, is dat chip-inchecken al? 87 00:09:43,516 --> 00:09:45,987 Hé, ze laten ons het opnieuw doen. 88 00:09:48,972 --> 00:09:50,332 Lekkere onzin. 89 00:09:50,595 --> 00:09:53,439 Het laat je stromen interactie met jouw wereld. 90 00:09:54,436 --> 00:09:56,616 Nu beschikbaar in de meeste landen. 91 00:09:57,496 --> 00:10:00,486 Gebruik het over de hele wereld of waar het leven je ook heen brengt. 92 00:10:00,895 --> 00:10:04,601 Van het bedrijf dat je heeft gebracht revolutionaire track Nexus, 93 00:10:05,395 --> 00:10:09,432 die het toerisme heeft veranderd dankzij snel capsuletransport, 94 00:10:09,515 --> 00:10:11,895 nu komt de Brain-Op. 95 00:10:11,979 --> 00:10:16,058 Ontgrendel je geest. Vereenvoudig jij bent het leven. Bereik perfectie. 96 00:10:16,507 --> 00:10:19,164 Neem vandaag nog contact op met Lumerex en maak een afspraak. 97 00:10:19,420 --> 00:10:20,680 Geniet van de toekomst. 98 00:10:20,993 --> 00:10:23,530 Brain-Op. Ontworpen door een gemaakt in Lumerex. 99 00:10:23,734 --> 00:10:25,867 Binnen vijf jaar zal het verplicht zijn. Horloge. 100 00:10:25,951 --> 00:10:26,905 Ik zal die chip nooit van mijn leven krijgen. 101 00:10:26,989 --> 00:10:32,428 De laatste uitdaging voor passagiers op de lijn Nexus om 18:15 naar Washington, D.C. 102 00:10:33,352 --> 00:10:35,892 Kom alsjeblieft onmiddellijk naar Platform 3. 103 00:10:36,233 --> 00:10:37,870 - Verdomme, we moeten gaan. - Kom op. 104 00:10:38,233 --> 00:10:39,066 Chip gedetecteerd. 105 00:10:39,420 --> 00:10:44,960 De laatste uitdaging voor passagiers op de lijn Nexus om 18:15 naar Washington, D.C. 106 00:10:45,873 --> 00:10:48,353 Kom alsjeblieft onmiddellijk naar Platform 3. 107 00:10:49,425 --> 00:10:52,085 Dit is de laatste Nexus-link van de dag. 108 00:10:58,892 --> 00:10:59,725 Hallo. 109 00:11:01,590 --> 00:11:02,826 Kom op, wat is er met je aan de hand? 110 00:11:04,964 --> 00:11:06,612 Gemaakt voor de moderne tijd. 111 00:11:06,918 --> 00:11:10,335 Met de allernieuwste technologie synchroniseert met uw biochemie. 112 00:11:10,644 --> 00:11:12,248 Het is de veiligste manier om te reizen. 113 00:11:12,677 --> 00:11:14,677 Kom op Scarlett, serieus? 114 00:11:15,002 --> 00:11:16,677 Nee, ik keek gisteren naar het nieuws. 115 00:11:16,761 --> 00:11:18,877 Wat is zijn naam? Senator Hewion? 116 00:11:19,471 --> 00:11:21,327 Hij zei dat biotechnologie de nieuwe toekomst is. 117 00:11:21,410 --> 00:11:24,247 Dus als het in het nieuws was en een politicus zei het: het moet waar zijn. 118 00:11:26,630 --> 00:11:27,973 Dat is eng. 119 00:11:30,570 --> 00:11:32,159 Waar zijn de meisjes? 120 00:11:35,230 --> 00:11:36,525 Waar zijn de coaches? 121 00:11:36,670 --> 00:11:38,729 We zeiden Platform 3 om zes uur. 122 00:11:39,109 --> 00:11:41,246 Als we een chip hadden, Wij zouden die trein niet missen. 123 00:11:41,329 --> 00:11:42,329 Hé, misschien. 124 00:11:42,709 --> 00:11:44,726 Maar we zijn tenminste nog steeds 100% mens. 125 00:11:44,949 --> 00:11:46,186 Jouw liefde voor technologie? 126 00:11:46,269 --> 00:11:48,546 Het verbaast me dat je niet stopte eerste in de rij voor een implantaat. 127 00:11:48,629 --> 00:11:49,446 Nee, dank je. 128 00:11:49,529 --> 00:11:50,466 Zeker niet. 129 00:11:50,549 --> 00:11:54,197 Ik zal mezelf met hand en tand verdedigen voordat ik mezelf laat minachten. 130 00:11:55,628 --> 00:11:57,405 Oké, mevrouw Rough. 131 00:11:57,488 --> 00:11:59,725 Ik neem aan dat die zelfverdedigingslessen volgen? 132 00:11:59,808 --> 00:12:00,548 Hé, ze hebben het druk. 133 00:12:00,688 --> 00:12:01,521 Oké. 134 00:12:02,107 --> 00:12:03,813 Ik wil je iets laten zien. 135 00:12:14,303 --> 00:12:15,363 Hallo, Susanna. 136 00:12:15,447 --> 00:12:16,624 Wat wens je? 137 00:12:17,006 --> 00:12:18,536 Cola light en Nutribar. 138 00:12:18,693 --> 00:12:19,811 Bedankt, Susanna. 139 00:12:21,527 --> 00:12:22,607 Mooie dag. 140 00:12:28,536 --> 00:12:30,416 Nee, wacht. 141 00:12:30,976 --> 00:12:33,691 Mijn stok zit vast. 142 00:12:34,096 --> 00:12:37,979 Schud de machine alstublieft niet, anders moet ik de beveiliging op de hoogte stellen. 143 00:12:43,516 --> 00:12:44,955 Vuile winkel. 144 00:12:46,381 --> 00:12:47,214 Horloge. 145 00:12:52,808 --> 00:12:54,220 Mijn nieuwe datadolk. 146 00:12:54,375 --> 00:12:56,851 Dit is de enige "techno" wat zal ik ooit nodig hebben. 147 00:13:06,264 --> 00:13:08,444 Eens kijken, dame-hacker. 148 00:13:08,804 --> 00:13:10,746 Je weet dat dit illegaal is, toch? 149 00:13:10,830 --> 00:13:11,617 Maar waar. 150 00:13:11,810 --> 00:13:12,861 Dat monster heeft ervoor betaald. 151 00:13:24,099 --> 00:13:24,932 Hallo. 152 00:13:25,054 --> 00:13:25,753 Laat me raden. 153 00:13:25,933 --> 00:13:26,774 Je komt niet. 154 00:13:27,020 --> 00:13:28,530 Maar nee, natuurlijk kom ik. 155 00:13:28,613 --> 00:13:29,850 Dat hebben we al eerder gehoord. 156 00:13:29,933 --> 00:13:31,610 En dan bel je mij op laatste moment zoals nu. 157 00:13:31,693 --> 00:13:32,829 Ik ben een Interpol-agent, Donna. 158 00:13:32,912 --> 00:13:34,670 Wat verwacht je van mij wanneer ze gijzelen... 159 00:13:34,753 --> 00:13:36,475 ...aan de pomp waar ik momenteel tank? 160 00:13:37,232 --> 00:13:38,669 Moet ik gewoon weggaan? 161 00:13:38,752 --> 00:13:40,829 En dan het incident met de agressieve bestuurder. 162 00:13:40,912 --> 00:13:41,589 Nee, kom op. 163 00:13:41,672 --> 00:13:42,614 Dat is niet eerlijk. 164 00:13:43,190 --> 00:13:45,149 Het was geen... Nee, het was geen agressie. 165 00:13:45,232 --> 00:13:46,674 Ik raakte betrokken bij een terroristische aanslag. 166 00:13:46,781 --> 00:13:47,707 Ik heb er geen controle meer over. 167 00:13:47,791 --> 00:13:48,290 Donna. 168 00:13:48,374 --> 00:13:50,128 We kunnen haar dit niet blijven aandoen, Greg. 169 00:13:50,211 --> 00:13:52,256 Hé, ik wil geen ruzie maken, oké? 170 00:13:52,340 --> 00:13:53,297 Geen excuses meer. 171 00:13:53,381 --> 00:13:54,368 Geen heldendaden. 172 00:13:54,451 --> 00:13:57,510 Hé, ik ben vlak bij de trein en ik ga aan boord van de volgende capsule. 173 00:13:58,103 --> 00:14:00,221 Kom gewoon uw dochter bezoeken. 174 00:14:01,111 --> 00:14:01,944 Goed. 175 00:14:02,391 --> 00:14:03,768 Is het op het station in DC? 176 00:14:04,011 --> 00:14:05,541 Je kunt een taxi nemen. 177 00:14:08,590 --> 00:14:09,450 Hoe lief. 178 00:14:10,750 --> 00:14:11,630 Chip gedetecteerd. 179 00:14:17,930 --> 00:14:19,370 Wat de fuck? 180 00:14:19,810 --> 00:14:21,430 Brain-Op-chip niet gedetecteerd. 181 00:14:21,842 --> 00:14:24,179 Gelieve aan het einde in de rij te gaan staan advies voor de niet-gechipt. 182 00:14:24,429 --> 00:14:25,346 Jij verdomde koe. 183 00:14:25,429 --> 00:14:27,466 Ik ga niet tot het einde van de verdomde rij. 184 00:14:27,550 --> 00:14:29,315 Onthoud u van godslastering. 185 00:14:29,709 --> 00:14:31,592 Meneer, meneer, kalmeer. 186 00:14:52,355 --> 00:14:53,188 Teef. 187 00:14:53,548 --> 00:14:54,967 Daar zijn jullie dames. 188 00:14:55,327 --> 00:14:56,327 Heb je het gezien? 189 00:14:56,427 --> 00:14:58,016 De coach is zo'n stoere meid. 190 00:15:00,227 --> 00:15:01,227 Bedankt mevrouw. 191 00:15:01,647 --> 00:15:03,059 Maar ik kon het wel aan. 192 00:15:03,227 --> 00:15:04,345 Je zou iets kunnen doen als de coach... 193 00:15:04,428 --> 00:15:06,064 …ze liet het niet zien voor een man, wat is haar elleboog. 194 00:15:06,147 --> 00:15:06,980 Leuke grijpers. 195 00:15:07,547 --> 00:15:09,484 Ik wist niet dat ze dat leerden bij cheerleading. 196 00:15:09,666 --> 00:15:10,546 Ze geven geen les. 197 00:15:10,860 --> 00:15:12,556 Ik heb dat van twee rondes in het Midden-Oosten. 198 00:15:12,640 --> 00:15:13,977 Bedankt voor je service. 199 00:15:14,061 --> 00:15:15,298 Ik neem aan dat je al met pensioen bent. 200 00:15:16,086 --> 00:15:16,772 Hoi. 201 00:15:16,926 --> 00:15:18,360 Nu heb ik andere missies. 202 00:15:18,646 --> 00:15:20,501 Ik probeer meisjes te krijgen naar DC voor de nationale ronde. 203 00:15:20,585 --> 00:15:21,086 Goed. 204 00:15:21,479 --> 00:15:22,656 Ze zijn in goede handen. 205 00:15:23,292 --> 00:15:24,125 Dames. 206 00:15:26,439 --> 00:15:28,525 Dus wat is nu het excuus? 207 00:16:20,110 --> 00:16:21,363 Nou, het was verdomd tijd. 208 00:16:21,447 --> 00:16:23,624 Passagiers stappen over 10 minuten in. 209 00:16:25,133 --> 00:16:25,973 Waar is Daryl? 210 00:16:28,731 --> 00:16:29,591 Waar is Daryl? 211 00:16:30,551 --> 00:16:31,384 Het spijt me. 212 00:16:58,229 --> 00:16:59,062 Ik ben er. 213 00:16:59,309 --> 00:17:00,142 Heel goed. 214 00:17:00,469 --> 00:17:01,411 Het werd tijd. 215 00:17:01,529 --> 00:17:03,506 Waarom heb je niet gewoon je AI gebruikt? 216 00:17:03,589 --> 00:17:05,449 AI kan AI niet hacken. 217 00:17:06,667 --> 00:17:08,365 Jullie uit de branche zouden het moeten weten. 218 00:17:08,448 --> 00:17:12,445 Om de computernauwkeurigheid te overwinnen, is dit noodzakelijk ondoorgrondelijk menselijk brein, man. 219 00:17:12,528 --> 00:17:14,265 Dat wil ik niet doen, Lachlan. 220 00:17:14,348 --> 00:17:16,525 Ik begrijp dat je dat niet wilt doen. 221 00:17:16,621 --> 00:17:17,337 Vertrouw me. 222 00:17:17,427 --> 00:17:19,445 Maar u doet het toch voor uw dochter, nietwaar? 223 00:17:19,540 --> 00:17:22,033 Als je doet wat ik van je vraag, Er zal voor haar gezorgd worden. 224 00:17:23,340 --> 00:17:25,380 En als ik dat doe, zijn we dan klaar? 225 00:17:25,706 --> 00:17:29,007 Hack het mainframe, geef mij toegang die ik nodig heb, en... 226 00:17:30,627 --> 00:17:31,686 Hé, we zijn klaar. 227 00:17:35,489 --> 00:17:36,745 Je zult het binnenkort hebben. 228 00:18:21,084 --> 00:18:21,917 Hoi. 229 00:18:23,064 --> 00:18:23,897 gaat het met je? 230 00:18:24,744 --> 00:18:25,224 Hé. 231 00:18:25,644 --> 00:18:26,707 Hé, het gaat goed met mij. 232 00:18:26,791 --> 00:18:27,624 Prima. 233 00:18:28,569 --> 00:18:29,402 Nou... 234 00:18:31,683 --> 00:18:32,660 Coach, kunnen we... 235 00:18:32,743 --> 00:18:34,846 Kunnen we snel iets bespreken? 236 00:18:35,143 --> 00:18:35,976 Natuurlijk. 237 00:18:39,576 --> 00:18:42,456 Thuis was het nu best lastig. 238 00:18:43,876 --> 00:18:45,647 Ouders maken veel ruzie. 239 00:18:48,648 --> 00:18:49,954 Je kunt mij alles vertellen. 240 00:18:51,835 --> 00:18:53,335 Het gaat gewoon om geld. 241 00:18:53,662 --> 00:18:55,739 Maar ik heb het gevoel dat ik dat ben ze zat gevangen tussen hen in. 242 00:18:55,822 --> 00:18:58,352 En nu heeft het invloed mijn vriendschappen en... 243 00:18:59,642 --> 00:19:01,556 Eigenlijk beïnvloedt het werkelijk alles. 244 00:19:04,394 --> 00:19:06,571 Hebben jullie daarom de trein gemist? 245 00:19:07,267 --> 00:19:08,347 Hé, soort van. 246 00:19:09,114 --> 00:19:10,514 Het was zo gênant. 247 00:19:10,881 --> 00:19:13,194 We hadden een verschrikkelijk gevecht en toen vertrok de taxi. 248 00:19:13,621 --> 00:19:15,758 Oké, tot de volgende keer Kun je alsjeblieft bellen? 249 00:19:15,841 --> 00:19:16,178 Ja. 250 00:19:16,261 --> 00:19:17,757 We waren bezorgd om je. 251 00:19:17,840 --> 00:19:19,076 Ik weet het, het is gewoon... 252 00:19:19,520 --> 00:19:23,437 Het is moeilijk om kapitein te zijn wat iedereen verwacht 253 00:19:23,520 --> 00:19:25,507 terwijl ik van binnen letterlijk uit elkaar val. 254 00:19:27,260 --> 00:19:30,025 Weet je, het mooie van kapitein zijn is dat 255 00:19:31,020 --> 00:19:33,373 dat je niet perfect hoeft te zijn. 256 00:19:35,139 --> 00:19:35,664 Begrijp je het? 257 00:19:35,799 --> 00:19:39,858 Het team respecteert en bewondert je nee voor je cheerleadervaardigheden, 258 00:19:41,025 --> 00:19:43,086 maar vanwege het soort persoon dat je bent. 259 00:19:44,479 --> 00:19:45,359 Onthoud dat. 260 00:19:46,912 --> 00:19:47,745 Bedankt. 261 00:19:47,979 --> 00:19:49,391 Dat betekent veel voor mij. 262 00:19:50,517 --> 00:19:53,096 De nationale ronde is wellicht een wedstrijd, 263 00:19:54,184 --> 00:19:57,835 maar weet je, het is ook een kans samenkomen. 264 00:19:57,918 --> 00:20:00,154 Ze creëerden onvergetelijke herinneringen. 265 00:20:01,184 --> 00:20:02,914 Concentreer je daar dus op, oké? 266 00:20:02,998 --> 00:20:03,831 Goed. 267 00:20:04,665 --> 00:20:05,845 Ik zal alles geven. 268 00:20:06,621 --> 00:20:09,934 En ik ben echt heel dankbaar dat ik jou als coach heb. 269 00:20:10,017 --> 00:20:11,277 En als vriendin. 270 00:20:12,537 --> 00:20:14,701 En ik beloof je dat we je niet nog een keer in de steek zullen laten. 271 00:20:15,557 --> 00:20:16,390 Helemaal niet. 272 00:20:19,157 --> 00:20:19,990 Weet je het zeker? 273 00:20:20,097 --> 00:20:20,930 Ja. 274 00:20:25,429 --> 00:20:27,900 Het hacken van civiele schepen kan enige tijd duren. 275 00:20:28,341 --> 00:20:30,353 Ik begon openbare profielen te hacken, 276 00:20:30,782 --> 00:20:32,762 dus je zou toegang moeten krijgen 277 00:20:33,622 --> 00:20:34,582 binnen een uur. 278 00:20:39,695 --> 00:20:42,013 Wil je me vertellen wat er vandaag is gebeurd? 279 00:20:51,605 --> 00:20:53,017 Ze sprongen weer in elkaar. 280 00:20:53,885 --> 00:20:56,424 Vanwege wat? Je hebt beste vrienden zijn. 281 00:20:57,144 --> 00:20:58,752 Ik heb het gevoel dat we van elkaar af bewegen. 282 00:20:59,817 --> 00:21:00,817 Wat bedoel je? 283 00:21:04,584 --> 00:21:06,050 Ze is zo dol op technologie. 284 00:21:06,430 --> 00:21:08,141 Ik heb het met haar geprobeerd volhouden, maar dat kan niet. 285 00:21:08,224 --> 00:21:09,241 Het is nooit genoeg voor haar. 286 00:21:09,324 --> 00:21:10,933 Ik heb het bijvoorbeeld echt geprobeerd... 287 00:21:11,664 --> 00:21:13,380 Het maakt niet uit... Ik weet het niet, het is stom. 288 00:21:13,463 --> 00:21:14,296 Laat het daarbij. 289 00:21:14,942 --> 00:21:17,964 Weet je, beste vrienden hoeven dat niet te doen hebben altijd alles gemeen. 290 00:21:18,763 --> 00:21:22,112 Hoe ik me gevoeld moet hebben toen Tessa het mij vertelde Zei ze dat ze bij het leger ging? 291 00:21:22,783 --> 00:21:24,704 Ik dacht dat ze helemaal gek was geworden. 292 00:21:25,443 --> 00:21:27,071 Daar gaat het niet eens om, het is meer... 293 00:21:28,123 --> 00:21:31,594 Elke keer als ik haar ernaar vraag dingen thuis, het gaat gewoon dicht. 294 00:21:31,742 --> 00:21:35,059 Ik gaf haar de schuld en we hadden een verschrikkelijk gevecht. 295 00:21:35,142 --> 00:21:37,201 En daarom hebben we de trein gemist. 296 00:21:40,130 --> 00:21:42,870 Weet je, het klinkt alsof je dat bent hij maakt echt iets mee. 297 00:21:43,641 --> 00:21:44,474 Hoi. 298 00:21:45,507 --> 00:21:47,627 Ze heeft waarschijnlijk wat steun nodig. 299 00:21:50,088 --> 00:21:51,937 Ik probeer haar echt bij te staan, 300 00:21:52,802 --> 00:21:55,151 Maar ik ben bang dat ik iets slechts zal zeggen 301 00:21:55,235 --> 00:21:57,512 of ik zal haar op een bepaalde manier steunen die hij niet nodig heeft. 302 00:21:59,561 --> 00:22:01,104 Ik begrijp wat je zegt, maar... 303 00:22:02,746 --> 00:22:04,937 Ik weet het niet, waarschijnlijk het belangrijkste wat kun je doen 304 00:22:05,020 --> 00:22:07,491 is om gewoon naar haar te luisteren en haar niet te veroordelen. 305 00:22:07,639 --> 00:22:08,992 En dan is er vertrouwen. 306 00:22:09,076 --> 00:22:11,273 Als jij gesloten bent, zal zij gesloten zijn. 307 00:22:11,357 --> 00:22:12,652 Begrijp je wat ik bedoel? 308 00:22:13,965 --> 00:22:15,012 Hé, ik probeer het echt. 309 00:22:15,096 --> 00:22:15,929 Hoi. 310 00:22:18,546 --> 00:22:19,486 Sta je toe? 311 00:22:21,239 --> 00:22:22,072 Goed. 312 00:22:22,892 --> 00:22:23,952 Ja mevrouw? 313 00:22:24,479 --> 00:22:26,479 Santos, hoe kan ik je helpen? 314 00:22:27,399 --> 00:22:30,167 Nutribar en één cola light. 315 00:22:42,257 --> 00:22:44,650 Betaal jij vandaag met de Brain-OP chip? 316 00:22:46,024 --> 00:22:48,724 Zie ik eruit als een geldgrijper? 317 00:22:50,458 --> 00:22:51,291 Mijn fout. 318 00:22:55,517 --> 00:22:56,774 Ik heb stembevestiging nodig. 319 00:22:56,857 --> 00:22:57,690 Ja. 320 00:22:58,177 --> 00:22:59,010 10 miljoen. 321 00:22:59,950 --> 00:23:01,070 Dus laten we aan de slag gaan. 322 00:23:01,377 --> 00:23:02,291 Chip gedetecteerd. 323 00:23:03,457 --> 00:23:04,516 Bedankt, Susanna. 324 00:23:06,417 --> 00:23:07,250 Hé. 325 00:23:07,416 --> 00:23:08,416 Prettige dag. 326 00:23:16,983 --> 00:23:18,115 Ik zal proberen een nieuwe te bemachtigen. 327 00:23:20,821 --> 00:23:22,174 Kan ik je iets brengen? 328 00:23:22,258 --> 00:23:23,711 Nee, dank je. 329 00:23:33,481 --> 00:23:36,385 Ik zou niet graag ergens met haar vastzitten tijdens de zombie-apocalyps. 330 00:23:38,128 --> 00:23:39,717 Ik ga mijn hamstrings strekken. 331 00:23:54,163 --> 00:23:58,561 Het plezier kon beginnen. 332 00:24:03,726 --> 00:24:04,559 Laten we spelen. 333 00:24:27,132 --> 00:24:29,606 Dames en heren, kijk. 334 00:24:30,231 --> 00:24:33,937 Ik sta voor je als gewoon een man van uw Darknet-gemeenschap. 335 00:24:34,051 --> 00:24:39,511 De Lumerex Corporation heeft zich mijn AI toegeëigend en de Nexus-track die ik heb uitgevonden. 336 00:24:40,011 --> 00:24:42,953 Lumerex Corp duwde de mijne genie in de schaduw. 337 00:24:43,664 --> 00:24:47,547 Je kunt iemands ideeën stelen, maar je kunt zijn genialiteit niet stelen. 338 00:24:48,223 --> 00:24:51,110 De levenspaden zijn soms grillig en... 339 00:24:51,340 --> 00:24:54,110 ...soms brengen deze paden wraak met zich mee. 340 00:24:54,876 --> 00:24:58,773 Maak je klaar voor een gedurfde duik in de jouwe de diepste, donkerste geheimen. 341 00:24:59,010 --> 00:25:01,422 Degenen die je nooit durft te onthullen. 342 00:25:02,270 --> 00:25:07,829 Dames en heren, Ik heb voor wij hebben een aantal verrassingen voor u in petto. 343 00:25:09,995 --> 00:25:12,348 Je vervloekt het gedrag van andere mensen. 344 00:25:12,656 --> 00:25:13,489 Ik weet het. 345 00:25:13,722 --> 00:25:17,017 Je droomt nog steeds over hoe je ze gaat regelen. 346 00:25:17,409 --> 00:25:20,527 De idioot die onbeleefd was de teef die naar je staarde. 347 00:25:20,848 --> 00:25:23,525 Ik geef je de kans om te ontketenen absolute en verdomde chaos, 348 00:25:23,608 --> 00:25:26,088 ongeacht de gevolgen, in de echte wereld. 349 00:25:26,828 --> 00:25:28,905 Mijn doel is 100 miljoen dollar, 350 00:25:28,988 --> 00:25:32,085 Het exacte bedrag waarvan hij mij heeft beroofd Lumerex Corp en Bennett. 351 00:25:32,168 --> 00:25:36,067 En jullie, de mensen, hebben de keuze of je wilt helpen vereffen deze score, 352 00:25:36,367 --> 00:25:39,224 niet alleen op mijn bankrekening, maar ook in de echte wereld. 353 00:25:39,307 --> 00:25:42,924 Met onze exclusieve toegang aan de achterkant je hebt een Brain-Opt-chip, 354 00:25:43,007 --> 00:25:47,370 Een neurale interface die u de mogelijkheid geeft passagiers manipuleren. 355 00:25:47,597 --> 00:25:51,666 Gedachten, acties, emoties, virtuele poppen. 356 00:25:51,972 --> 00:25:53,442 Klinkt dat niet goed? 357 00:25:53,865 --> 00:25:56,284 En als je kiest gebruikers, dan heb je... 358 00:25:56,367 --> 00:25:59,045 ...een kans op een buy-in van 10 miljoen dollar. 359 00:25:59,485 --> 00:26:01,182 Met deze storting krijgt u een kans 360 00:26:01,265 --> 00:26:05,042 kies een van spelers uit ons beschikbare aanbod. 361 00:26:05,125 --> 00:26:08,501 Als het om kiezen gaat, kijk dan eens wat we voor u hebben voorbereid. 362 00:26:08,584 --> 00:26:10,937 De crème van de onderwereld. 363 00:26:11,524 --> 00:26:12,770 Behoorlijk zuur... 364 00:26:24,919 --> 00:26:29,293 Zodra ik de kans krijg, spring ik ervoor de nek van de eerste klootzak die ik te pakken kan krijgen. 365 00:26:29,463 --> 00:26:30,934 We gaan rotzooi doen. 366 00:26:31,823 --> 00:26:33,353 Zelfs als we de boeien kwijtraken 367 00:26:33,663 --> 00:26:34,722 en de chip kwijtgeraakt, 368 00:26:35,003 --> 00:26:36,563 ze houden ons bij de ballen. 369 00:26:52,342 --> 00:26:53,402 Natuurlijk! 370 00:26:53,742 --> 00:26:55,479 Het gaat bijna beginnen, sukkels! 371 00:26:55,784 --> 00:26:58,193 Wat is er verdomme aan de hand? 372 00:27:04,378 --> 00:27:07,308 Als ik jou was, laad ik mijn digitale portemonnee op. 373 00:27:07,401 --> 00:27:10,118 Omdat zonder regels en zonder gevolgen Ik garandeer je 374 00:27:10,208 --> 00:27:13,927 de meest unieke ervaring, wat kan er gekocht worden. 375 00:27:19,960 --> 00:27:23,112 Je bent de eerste die aan het spel deelneemt en een beetje chaos veroorzaken. 376 00:27:27,440 --> 00:27:28,273 Laat jezelf zien. 377 00:27:30,346 --> 00:27:32,582 Dit is je kans om te vernietigen. 378 00:27:37,702 --> 00:27:39,899 Kom op, je kunt alles doen, altijd en overal. 379 00:27:39,989 --> 00:27:41,286 Is dit niet wat je altijd al wilde? 380 00:27:41,369 --> 00:27:42,806 Nou, hier is je kans, vrienden. 381 00:27:42,889 --> 00:27:45,749 Wat we hier nodig hebben is een financiële verplichting. 382 00:27:46,290 --> 00:27:47,748 Iedereen kan chatten. 383 00:27:47,832 --> 00:27:51,597 Dus laten we eens kijken wie een mond vol woorden heeft en wie bereid is in actie te komen. 384 00:28:00,507 --> 00:28:02,327 Je bent rijk en machtig. 385 00:28:02,448 --> 00:28:05,803 Breek het handvat met een zwakkeling. 386 00:28:14,609 --> 00:28:16,465 Wat hebben we hier? 387 00:28:17,867 --> 00:28:18,944 Oké, dat vind ik leuk. 388 00:28:19,027 --> 00:28:21,145 Iemand is klaar om tot actie over te gaan. 389 00:28:21,346 --> 00:28:22,179 Dat is prima. 390 00:28:27,165 --> 00:28:29,145 Laten we je verbinden. 391 00:28:30,413 --> 00:28:31,531 Kies een speler. 392 00:28:37,378 --> 00:28:39,312 Ik heb je modules geprogrammeerd, synchroniseren... 393 00:28:39,395 --> 00:28:41,292 ...met de zenuwstelsels van geselecteerde spelers, 394 00:28:41,375 --> 00:28:44,220 wat je bijna zal opleveren onmiddellijke spiegeling. 395 00:28:45,148 --> 00:28:46,446 Magnifiek. 396 00:28:49,862 --> 00:28:50,862 Mijn vraag. 397 00:28:51,934 --> 00:28:53,699 Ben je klaar voor het bloedbad? 398 00:29:03,338 --> 00:29:04,433 Eerste ronde. 399 00:29:06,129 --> 00:29:08,129 Ik koppel je aan elkaar. 400 00:29:20,872 --> 00:29:22,492 Wat in vredesnaam? 401 00:29:30,372 --> 00:29:32,332 Hé, waar ga je heen? 402 00:29:32,472 --> 00:29:33,305 Laat mij gaan! 403 00:29:33,412 --> 00:29:34,589 Neem mij mee! 404 00:29:51,472 --> 00:29:53,310 ♪ Wanneer ik bij je ben ♪ 405 00:30:04,470 --> 00:30:05,616 Verdomme. 406 00:30:36,393 --> 00:30:38,158 Best goed, bijna zover. 407 00:30:39,174 --> 00:30:41,214 Bedankt kerel. Ik ben gewoon aan het tokkelen. 408 00:30:41,400 --> 00:30:42,942 Ik probeer dat nieuwe deuntje te ontdekken 409 00:30:43,079 --> 00:30:44,631 maar sorry als ik je stoor. 410 00:30:44,714 --> 00:30:45,597 Nee, helemaal niet. 411 00:30:49,279 --> 00:30:50,180 kan ik het proberen 412 00:30:50,714 --> 00:30:52,851 Zeker, kerel. Laat hem het leuk vinden. 413 00:30:52,934 --> 00:30:53,551 Goed. 414 00:30:55,298 --> 00:30:56,131 Kijk. 415 00:31:18,214 --> 00:31:20,034 Kerel, dat was geweldig. 416 00:31:22,074 --> 00:31:25,059 Het gaat om de juiste verdeling van de vingers en het ritme behouden. 417 00:31:28,267 --> 00:31:29,207 Hé, zoals dit? 418 00:31:29,994 --> 00:31:31,253 Precies. 419 00:31:31,994 --> 00:31:35,896 Ik bedoel, het heeft stijl. Wie heeft je leren spelen? 420 00:31:36,140 --> 00:31:37,199 Vrouw eigenlijk. 421 00:31:37,854 --> 00:31:39,737 Jullie jammen zeker de hele tijd samen, hè? 422 00:31:39,914 --> 00:31:41,154 Niet voor een lange tijd. 423 00:31:41,834 --> 00:31:43,070 En waarom in hemelsnaam niet? 424 00:31:45,993 --> 00:31:47,346 Goede vraag. 425 00:31:49,267 --> 00:31:50,100 Hoi. 426 00:32:10,276 --> 00:32:11,776 Je bent er nog steeds niet, kerel. 427 00:32:12,824 --> 00:32:15,508 Kijk, ze noemden het een supercomputer, maar... 428 00:32:15,591 --> 00:32:18,239 ...deze schoonheid bevindt zich in een compleet andere klasse. 429 00:32:18,944 --> 00:32:21,556 Kwantumnucleaire processors met een neuronencircuit... 430 00:32:21,639 --> 00:32:24,312 ...pulserend van levende algoritmen. 431 00:32:25,323 --> 00:32:27,423 Het koelsysteem is zo nauwkeurig. 432 00:32:28,984 --> 00:32:30,573 Je zei dat je de beste was. 433 00:32:31,264 --> 00:32:33,041 Je zult het weten als je het opmerkt. 434 00:32:33,124 --> 00:32:35,164 Ik maal zo snel als ik kan. 435 00:33:02,237 --> 00:33:03,157 Sta ik in de weg? 436 00:33:06,354 --> 00:33:07,187 Alsjeblieft? 437 00:33:08,633 --> 00:33:10,173 Stop met naar mij te staren. 438 00:33:11,040 --> 00:33:13,279 Nee, ik heb het niet gehoord. Ik zat net te denken. 439 00:33:13,654 --> 00:33:15,478 Het maakt mij ongemakkelijk. 440 00:33:16,474 --> 00:33:17,880 Sorry. 441 00:33:20,507 --> 00:33:23,578 Volgende stop: Music City, Nashville. 442 00:33:24,727 --> 00:33:25,560 Dat is prima. 443 00:33:28,480 --> 00:33:29,420 Rekening, alstublieft. 444 00:33:31,261 --> 00:33:32,121 Geen chips. 445 00:33:32,907 --> 00:33:34,313 Lekker ouderwets, betalen via de mobiele telefoon. 446 00:33:37,016 --> 00:33:38,402 Bedankt. Fijne reis. 447 00:33:38,574 --> 00:33:39,407 Bedankt. 448 00:33:40,294 --> 00:33:43,353 Verhoog de inzet en ga rond snelheidslimiet voor capsules. 449 00:33:43,594 --> 00:33:44,830 Zet hem op max. 450 00:33:45,014 --> 00:33:48,914 Als ik het doe, de hele capsule verandert in een vuurbal. 451 00:33:49,547 --> 00:33:50,900 En wat zal er met mij gebeuren? 452 00:33:51,334 --> 00:33:55,158 Als ik tevreden ben met uw werk, Ik zal nog een capsule bevestigen 453 00:33:55,394 --> 00:33:58,512 en ik trek je uit de achterkant delen van de Nexus-track. 454 00:33:59,221 --> 00:34:01,105 Hoe weet ik dat je je woord zult houden? 455 00:34:03,173 --> 00:34:04,468 Nou, dat weet je niet, Nick. 456 00:34:04,754 --> 00:34:07,813 Maar ik denk dat we het allebei weten wat het beste voor u is 457 00:34:18,013 --> 00:34:20,249 Een handmatige bypass-reeks starten. 458 00:34:21,098 --> 00:34:24,814 Overgang naar progressief snelheid verhogen met 10% 459 00:34:25,234 --> 00:34:27,587 gepland met intervallen van een half uur. 460 00:34:29,080 --> 00:34:29,913 Let op. 461 00:34:30,154 --> 00:34:34,931 Ingevoerde invoeropdrachten veroorzaken het overschrijden van kritische drempelwaarden. 462 00:34:35,014 --> 00:34:38,731 Ik kan niet voldoen serviceverzoek voor... 463 00:34:38,815 --> 00:34:40,404 Systeemomleiding voltooid. 464 00:34:40,797 --> 00:34:42,504 Ik schakel de handmatige remmen uit. 465 00:34:42,786 --> 00:34:44,674 Ik schakel de noodremmen uit. 466 00:34:53,267 --> 00:34:54,607 De inzet is verhoogd. 467 00:34:55,114 --> 00:34:58,474 Ik laat het je weten als ik de openbare bestanden heb gekraakt. 468 00:34:58,854 --> 00:35:00,913 Verbind mij met de monitoren, alstublieft. 469 00:35:01,994 --> 00:35:03,524 Ik zet je daar meteen neer. 470 00:35:11,276 --> 00:35:12,950 WAARSCHUWING: INTERNE TEMPERATUUR NADEREN EEN KRITISCH NIVEAU. 471 00:35:16,193 --> 00:35:17,488 Waarom zijn we niet gestopt? 472 00:35:17,634 --> 00:35:19,931 Sorry. Ze hebben mij niets verteld. 473 00:35:20,014 --> 00:35:23,334 Dames en heren, onze excuses voor ongemak. 474 00:35:23,634 --> 00:35:26,458 We hebben kleine technische problemen. 475 00:35:26,654 --> 00:35:27,487 Het is een circus. 476 00:35:29,234 --> 00:35:30,613 Goedenavond. 477 00:35:31,780 --> 00:35:33,369 Welkom bij het poppentheater. 478 00:35:46,166 --> 00:35:47,027 wil je komen 479 00:35:48,574 --> 00:35:49,407 In een ogenblik. 480 00:35:50,534 --> 00:35:53,114 De trein rijdt met een snelheid van ruim 1100 km/u. 481 00:35:54,254 --> 00:35:55,372 Niemand zal hem tegenhouden. 482 00:35:56,694 --> 00:35:58,514 Je houdt mij niet tegen. 483 00:36:00,254 --> 00:36:03,666 Je had moeten luisteren toen ik het zei dat de AI gevaarlijk is. 484 00:36:06,480 --> 00:36:08,180 Maak je een grapje? 485 00:36:16,003 --> 00:36:18,740 Dit is Veronica Kelk uit Wereldnieuws 9, 486 00:36:18,823 --> 00:36:22,033 Ik doe live verslag vanaf de baan De Nexus van Oklahoma City 487 00:36:22,126 --> 00:36:24,507 en ik breng ze allemaal naar je toe actueel en wereldnieuws. 488 00:36:24,643 --> 00:36:26,643 Terwijl de zorgen in Nashville toenemen, 489 00:36:26,763 --> 00:36:29,700 een tijdje geleden via het station van de Nexuslijn de capsuleset vloog voorbij 490 00:36:29,783 --> 00:36:31,680 zonder geplande stop. 491 00:36:31,763 --> 00:36:32,860 Attentie, passagiers. 492 00:36:32,943 --> 00:36:37,187 Er vertrekt weer een Nexus-verbinding bij het sein over 15 minuten vanaf perron 5. 493 00:36:37,563 --> 00:36:39,260 Bedankt dat u met Nexus reist. 494 00:36:39,343 --> 00:36:40,176 Gelukkige reis. 495 00:36:41,669 --> 00:36:44,434 Hoewel dit onverwacht is het incident roept vragen op, 496 00:36:45,170 --> 00:36:48,239 Lumerex benadrukt dat dat de beveiligingsprotocollen werken 497 00:36:48,323 --> 00:36:49,980 en er zijn geen problemen aan boord. 498 00:36:50,063 --> 00:36:51,900 We zullen de situatie blijven volgen 499 00:36:51,983 --> 00:36:54,060 en u de laatste informatie te bieden. 500 00:36:54,143 --> 00:36:55,555 Ik geef het woord door, Chuck. 501 00:37:00,132 --> 00:37:01,541 Hé, alles goed?! 502 00:37:01,630 --> 00:37:02,990 Mijn bron zegt dat de trein niet in Nashville stopte. Er is iets mis. 503 00:37:03,074 --> 00:37:04,116 Maak je een grapje? 504 00:37:04,200 --> 00:37:04,919 Fuck, ik lach niet! 505 00:37:04,920 --> 00:37:06,584 Je hebt de belangrijkste blockbuster. 506 00:37:06,668 --> 00:37:10,453 Ik beleef gewoon het verdomde verhaal opnieuw. 507 00:37:25,353 --> 00:37:26,830 Wie was dat in godsnaam op dat scherm? 508 00:37:26,913 --> 00:37:28,150 Dat was Lachlan St. Quill. 509 00:37:28,233 --> 00:37:31,210 Uitvinder van Brain-Op en Artificial intelligentie die de Nexus-track bestuurt. 510 00:37:31,293 --> 00:37:32,830 Ik heb dat geval gevolgd 511 00:37:32,913 --> 00:37:35,390 en ik denk dat de rechter dat ook zou doen hij was het hier zeker niet mee eens. 512 00:37:35,473 --> 00:37:37,473 Dit moet een soort grap zijn. 513 00:37:37,939 --> 00:37:39,996 Is het je opgevallen dat de trein niet stopte in Nashville? 514 00:37:40,093 --> 00:37:41,182 Ja, dat heb ik gemerkt. 515 00:37:41,504 --> 00:37:43,004 Blijf hier en bekijk ze. 516 00:37:44,573 --> 00:37:46,190 Ik zal proberen uit te zoeken wat er aan de hand is. 517 00:37:46,273 --> 00:37:47,106 Goed. 518 00:38:03,333 --> 00:38:04,753 Het is hier niet veilig. 519 00:38:05,466 --> 00:38:06,878 Je zou met mij mee moeten komen. 520 00:38:07,553 --> 00:38:09,495 Je zult een veilig onderkomen vinden. 521 00:38:36,538 --> 00:38:37,749 Sorry maat. 522 00:38:48,865 --> 00:38:49,929 Wauw, ik kan het echt. 523 00:38:57,723 --> 00:38:59,670 Probeer een wapen te vinden en jezelf te beschermen. 524 00:39:07,073 --> 00:39:08,662 Wat is er verdomme aan de hand? 525 00:39:11,259 --> 00:39:13,377 Niets wat je leuk zult vinden, schatje. 526 00:39:15,286 --> 00:39:17,404 Kijk, man, ik wil geen problemen. 527 00:39:17,973 --> 00:39:19,268 De problemen zijn nog maar net begonnen. 528 00:39:23,793 --> 00:39:25,558 Maakt ‘sorry’ een verschil? 529 00:39:30,212 --> 00:39:31,332 Hoer. 530 00:39:37,946 --> 00:39:39,926 Doe iets! 531 00:39:40,493 --> 00:39:41,326 Sta op! 532 00:39:42,713 --> 00:39:44,590 Geef het aan hem! 533 00:40:20,689 --> 00:40:21,522 Kom op. 534 00:40:25,190 --> 00:40:26,354 Leen het aan mij. 535 00:41:15,679 --> 00:41:18,399 Je moest gewoon voor de verdomde Nexus gaan. 536 00:41:29,946 --> 00:41:30,779 Goed. 537 00:41:33,013 --> 00:41:33,850 Ik vind het leuk. 538 00:41:33,933 --> 00:41:35,990 De gokborden worden gek. 539 00:41:36,073 --> 00:41:37,470 Het lijkt erop dat sommigen goed geld hebben verdiend 540 00:41:37,553 --> 00:41:40,250 op de heer die kwam door een tand in de eerste tien minuten. 541 00:41:40,333 --> 00:41:41,166 Leuk. 542 00:41:41,433 --> 00:41:45,375 En de kans is tien tegen één dat de dame kan geen urine vasthouden. 543 00:41:45,913 --> 00:41:47,090 Jullie zijn een ziek stel. 544 00:41:54,503 --> 00:41:55,798 Je bent geactiveerd. 545 00:41:56,543 --> 00:41:57,979 Veel plezier. 546 00:42:18,466 --> 00:42:19,986 Ik wilde altijd al een lul. 547 00:42:21,665 --> 00:42:23,536 Het is tijd om het hier te verpesten. 548 00:42:25,073 --> 00:42:26,793 Gekke klootzak! 549 00:42:35,153 --> 00:42:36,865 Jij bent saai. 550 00:42:39,313 --> 00:42:40,653 Is dat jouw stijl? 551 00:42:41,573 --> 00:42:42,406 Ik haat het. 552 00:42:43,993 --> 00:42:44,826 Je bent sexy. 553 00:42:45,113 --> 00:42:46,013 Dat doe je niet. 554 00:42:52,305 --> 00:42:53,385 Wat de fuck...? 555 00:43:02,539 --> 00:43:04,073 Waar kan ik mij inschrijven, coach? 556 00:43:06,213 --> 00:43:08,456 Laten we een juichkreet geven. 557 00:43:09,502 --> 00:43:10,829 Wat is er verdomme aan de hand? 558 00:43:10,913 --> 00:43:14,345 Het is toevallig mijn verjaardag, verdomme. 559 00:43:16,159 --> 00:43:17,689 Ik heb zojuist een fortuin geërfd. 560 00:43:18,413 --> 00:43:20,531 En jullie zijn allemaal uitgenodigd voor het feest. 561 00:43:20,766 --> 00:43:22,119 Het zal een bezuiniging zijn. 562 00:43:28,232 --> 00:43:29,281 Wat moest dat betekenen? 563 00:43:29,986 --> 00:43:31,457 We zullen het niet opnieuw proberen. 564 00:43:37,199 --> 00:43:38,039 Hallo, knap. 565 00:43:39,573 --> 00:43:40,733 Zullen we dansen? 566 00:43:45,953 --> 00:43:47,220 Hé, ik wil je geen pijn doen. 567 00:43:51,652 --> 00:43:52,892 wil je mij helpen 568 00:43:53,033 --> 00:43:54,510 Kijk naar jezelf, kerel. Jij geeft het. 569 00:43:55,035 --> 00:43:56,350 Dit is je laatste kans, maatje. 570 00:43:56,433 --> 00:43:57,290 Ik heb het je net verteld. 571 00:43:57,373 --> 00:43:58,373 Niet jij. Hij. 572 00:44:10,619 --> 00:44:12,863 Jij klootzak! 573 00:44:16,206 --> 00:44:17,266 Hé, ga terug. 574 00:44:17,473 --> 00:44:19,768 Ik waarschuw je, ik ben een Interpol-agent. 575 00:44:20,300 --> 00:44:23,340 En wat gaat u doen, meneer Interpol-agent? 576 00:44:24,333 --> 00:44:25,633 Wil je mij fouilleren? 577 00:44:26,233 --> 00:44:27,613 Wil je mij de handboeien omdoen? 578 00:44:27,773 --> 00:44:28,451 Ik zei: ga terug. 579 00:44:28,534 --> 00:44:29,590 Doe alsjeblieft iets. 580 00:44:29,673 --> 00:44:30,270 Heb je geen pistool? 581 00:44:30,353 --> 00:44:31,186 Gebruik dit. 582 00:44:31,893 --> 00:44:32,610 De capsule staat onder druk. 583 00:44:32,693 --> 00:44:35,343 Als we door de granaat schieten, ontploft de hele trein. 584 00:44:38,943 --> 00:44:39,776 Hoi. 585 00:44:41,323 --> 00:44:42,156 Hoi. 586 00:44:42,716 --> 00:44:43,599 Hé, ik ben hier. 587 00:44:44,043 --> 00:44:46,211 Hé man, wil je met mij dansen? 588 00:44:47,783 --> 00:44:49,783 Of kunnen we erover praten? 589 00:44:51,836 --> 00:44:53,076 Ik vermoed van niet. 590 00:45:00,029 --> 00:45:00,862 Verdomme. 591 00:45:10,850 --> 00:45:12,202 Heel behoorlijk. 592 00:45:12,823 --> 00:45:14,140 Ik ben achter geboeid. 593 00:45:14,223 --> 00:45:15,820 Zou je ze aan mij kunnen overhandigen? 594 00:45:15,903 --> 00:45:17,251 Houd het vast. 595 00:45:18,423 --> 00:45:20,430 Nee. 596 00:45:22,773 --> 00:45:24,940 Je maakt een kont. 597 00:45:37,740 --> 00:45:38,573 Goed. 598 00:45:38,793 --> 00:45:39,626 waar ben ik 599 00:45:41,173 --> 00:45:42,006 DUW. 600 00:45:42,333 --> 00:45:43,451 wat ben je aan het doen 601 00:45:44,939 --> 00:45:46,528 Ik zei dat je het kon. 602 00:45:46,933 --> 00:45:48,293 Ga van me af, jij kut. 603 00:45:48,513 --> 00:45:49,513 Hou je mond, hoer. 604 00:45:50,139 --> 00:45:50,972 Wat is er gebeurd? 605 00:45:51,533 --> 00:45:52,930 Ik weet niet wat er is gebeurd. 606 00:45:53,013 --> 00:45:53,710 oh god 607 00:45:53,793 --> 00:45:55,110 Het voelt alsof ik twintig gins heb gedronken. 608 00:45:55,193 --> 00:45:56,130 Hou je bek. 609 00:45:56,214 --> 00:45:57,047 Mijn hoofd! 610 00:45:57,505 --> 00:45:58,694 Heel goed. 611 00:45:58,825 --> 00:45:59,651 Spannend, toch? 612 00:45:59,734 --> 00:46:02,973 Het is heel indrukwekkend Kijk, maar laten we niet tegen onszelf liegen. 613 00:46:03,493 --> 00:46:04,610 We zijn nog lang niet in de buurt van de finish 614 00:46:04,693 --> 00:46:06,870 en het plezier houdt zeker niet op. 615 00:46:08,159 --> 00:46:08,992 Wat is het? 616 00:46:09,553 --> 00:46:13,373 Oké, het lijkt erop een andere speler doet mee aan het spel. 617 00:46:13,713 --> 00:46:14,546 Dat vind ik leuk. 618 00:46:15,093 --> 00:46:18,093 Beschikbare gegevens suggereren aanzienlijke onderdrukte woede. 619 00:46:18,973 --> 00:46:21,326 Zullen we deze jongeman erbuiten laten? 620 00:46:21,753 --> 00:46:23,930 Het vasthouden aan woede is heel gevaarlijk, 621 00:46:24,014 --> 00:46:26,554 dus laten we eens kijken wat hij doet. 622 00:46:28,733 --> 00:46:29,616 Ik koppel je door. 623 00:46:40,012 --> 00:46:40,842 Bedankt. 624 00:46:55,493 --> 00:46:57,493 Hoe lang duurt het? 625 00:46:58,435 --> 00:46:59,634 We zijn er bijna. 626 00:47:00,501 --> 00:47:03,339 Ik ben nog bezig met de aanpak naar openbare data en chips, 627 00:47:03,422 --> 00:47:06,425 maar we zitten bijna op honderd. 628 00:47:22,835 --> 00:47:25,140 Ik weet niet wie de jouwe heeft vrijgelaten monsters uit kooien, 629 00:47:26,652 --> 00:47:28,902 maar je begint op mijn zenuwen te werken. 630 00:47:29,940 --> 00:47:34,320 als ik klaar ben met jou Ik zal je laten zien hoe gemeen ik kan zijn. 631 00:47:35,418 --> 00:47:36,251 Ga ervoor. 632 00:47:51,552 --> 00:47:54,972 Meisje, het is jouw beurt. 633 00:47:58,025 --> 00:48:00,605 Ik zal hiervan genieten. 634 00:48:04,171 --> 00:48:06,113 We zullen veel plezier hebben. 635 00:48:15,845 --> 00:48:17,565 Jij verdomde teef. 636 00:48:52,039 --> 00:48:54,029 Ik geef je de kracht van de goden. 637 00:48:54,551 --> 00:48:57,791 En jij laat deze idioten toe om je dromen te vernietigen? 638 00:49:09,902 --> 00:49:12,169 Je lijkt bang om meer geld uit te geven. 639 00:49:12,252 --> 00:49:14,209 Je bent bang om in opstand te komen tegen de boeren. 640 00:49:14,292 --> 00:49:15,409 Zo ziet het er tenminste uit. 641 00:49:15,492 --> 00:49:16,325 Goed. 642 00:49:16,558 --> 00:49:18,382 Laten we de inzet een beetje verhogen. 643 00:49:19,145 --> 00:49:21,645 Zoveel vis om te bakken en zo weinig olie. 644 00:49:21,952 --> 00:49:24,364 Het is tijd om die klootzakken te bakken. 645 00:49:29,259 --> 00:49:30,612 We moeten Tinson vinden. 646 00:49:30,772 --> 00:49:31,605 Ik ben het ermee eens. 647 00:49:34,212 --> 00:49:35,045 Mensen! 648 00:49:36,272 --> 00:49:37,632 Oké, ik ben bang. 649 00:49:37,972 --> 00:49:39,620 Ik kan dit niet aan. 650 00:49:39,985 --> 00:49:41,515 Hé, ik weet dat je bang bent. 651 00:49:41,752 --> 00:49:42,328 Ik ook. 652 00:49:42,412 --> 00:49:43,824 Maar ik ben bij je, oké? 653 00:49:44,332 --> 00:49:48,329 Luister, we moeten ons concentreren wees alert en blijf bij elkaar. 654 00:49:48,552 --> 00:49:49,385 Wij geven het. 655 00:49:49,672 --> 00:49:50,175 OK? 656 00:49:50,572 --> 00:49:51,405 Laten we gaan. 657 00:49:53,632 --> 00:49:54,936 Dat is mijn team. 658 00:49:57,152 --> 00:49:58,270 Ik ga met haar mee. 659 00:49:58,672 --> 00:49:59,790 Ik ga met je mee. 660 00:50:05,272 --> 00:50:06,689 Gewoon vrede. 661 00:50:06,772 --> 00:50:07,352 Gemoedsrust. 662 00:50:07,552 --> 00:50:08,529 Dat is prima. 663 00:50:08,612 --> 00:50:09,445 Wij zijn bij je. 664 00:50:09,865 --> 00:50:10,807 gaat het met je? 665 00:50:11,379 --> 00:50:12,212 Het is oké. 666 00:50:13,051 --> 00:50:15,228 Die psychopaat slaat over. 667 00:50:16,364 --> 00:50:17,571 WAARSCHUWING! 668 00:50:27,958 --> 00:50:29,307 Shit, Seth. 669 00:50:30,107 --> 00:50:31,272 reflexen. 670 00:50:31,498 --> 00:50:32,498 Heb je hem vermoord? 671 00:50:34,432 --> 00:50:35,668 Nee, dat denk ik niet. 672 00:50:36,505 --> 00:50:38,800 Hij gedraagt ​​zich als een volslagen gek. 673 00:50:38,938 --> 00:50:40,644 Ik vermoed dat het de biochip is. 674 00:50:41,500 --> 00:50:43,722 Ik wed dat ze hackt Lachlan St. Quill. 675 00:50:43,865 --> 00:50:45,101 Wacht, dat kan hij toch? 676 00:50:46,065 --> 00:50:47,789 Iedereen met een chip kan dus worden gecontroleerd. 677 00:50:48,712 --> 00:50:51,771 Hoeveel mensen zitten er in deze trein? denk je dat de chip? 678 00:50:54,278 --> 00:50:55,631 Dat is een goede vraag. 679 00:50:56,645 --> 00:50:57,922 Iedereen oké? 680 00:50:58,225 --> 00:50:59,665 Waarschijnlijk wel. 681 00:50:59,872 --> 00:51:00,705 wie is dat 682 00:51:01,092 --> 00:51:02,152 Hoer. 683 00:51:07,181 --> 00:51:08,421 Nieuws slaapt nooit. 684 00:51:08,655 --> 00:51:12,697 Susanna, je vindt het niet leuk Ik kondig het aan, maar... 685 00:51:12,780 --> 00:51:13,939 Ter zake, Rogier. 686 00:51:14,022 --> 00:51:16,324 Een station in Oklahoma bevestigde dat... 687 00:51:16,408 --> 00:51:19,232 ...de controle over verloren de set waarin je je bevindt. 688 00:51:19,322 --> 00:51:21,216 We stopten bij Maxville Station en… 689 00:51:21,352 --> 00:51:24,815 ...plotseling vallen gevangenen ons aan. 690 00:51:25,142 --> 00:51:26,159 De redactie heeft iets opgegraven. 691 00:51:26,242 --> 00:51:28,996 Mijn bronnen bevestigden dat iemand heeft de trein gekaapt... 692 00:51:29,079 --> 00:51:32,197 ...bevestigde hem aan de capsule het vervoeren van gevangenen. 693 00:51:32,342 --> 00:51:33,996 Ze hebben de Brain-Op-chips in handen gekregen en... 694 00:51:34,079 --> 00:51:36,179 ...blijkbaar proberen ze dat domineer iedereen. 695 00:51:36,262 --> 00:51:36,742 Geweldig. 696 00:51:36,922 --> 00:51:38,999 Het lijkt er ook op dat ze de trein versneld hebben. 697 00:51:39,082 --> 00:51:40,762 Je gaat te snel. 698 00:51:41,122 --> 00:51:43,619 Als ze niet langzamer gaan rijden, crash je in Washington. 699 00:51:43,702 --> 00:51:46,119 Dat wil zeggen, als ze tegen die tijd niet oververhit raken en ze zullen je niet levend roosteren. 700 00:51:46,202 --> 00:51:47,673 Hoeveel tijd hebben we? 701 00:51:47,802 --> 00:51:49,567 Ik zou zeggen ongeveer een uur. 702 00:51:50,055 --> 00:51:51,812 Is er nog iets dat we moeten weten? 703 00:51:52,022 --> 00:51:53,859 Ze hebben het station in Washington geëvacueerd. 704 00:51:53,942 --> 00:51:55,946 Politie en hulpdiensten wachten... 705 00:51:56,030 --> 00:51:58,736 ...op één afstand mijlen tot nader order. 706 00:51:59,022 --> 00:52:00,239 Je bent alleen. 707 00:52:00,322 --> 00:52:02,263 Kun je ons iets vertellen over Lachlan? 708 00:52:04,202 --> 00:52:05,555 Waarom is hij geslaagd? 709 00:52:05,662 --> 00:52:08,239 Dit is mijn verhaal. Stop met het weggeven van exclusiviteit. 710 00:52:08,322 --> 00:52:09,462 In godsnaam. 711 00:52:09,722 --> 00:52:11,543 Dat is prima. Als Lachlan neemt de controle over de AI, 712 00:52:11,626 --> 00:52:13,859 we moeten een manier vinden om het uit te schakelen. 713 00:52:13,942 --> 00:52:16,930 Als we de controlekamer vinden, Misschien kunnen we het mainframe buiten gebruik stellen, 714 00:52:17,013 --> 00:52:20,190 start het programma opnieuw en knip het. 715 00:52:20,368 --> 00:52:22,845 Oké, laten we de controle over de trein overnemen. 716 00:52:23,788 --> 00:52:26,083 Laten we hem afremmen voordat hij in Washington aankomt. 717 00:52:27,502 --> 00:52:30,780 Bij een zich ontwikkelend incident op de Nexus-track, het eerste nieuws... 718 00:52:31,146 --> 00:52:35,222 ...duiden op een mogelijke dreiging in een van de capsulesets. 719 00:52:35,542 --> 00:52:37,673 Passagiers uitten hun bezorgdheid en wezen erop... 720 00:52:37,757 --> 00:52:40,440 ...tot verontrustend en chaotisch sfeer aan boord. 721 00:52:40,524 --> 00:52:43,755 Officiële bronnen van Lumerex zij beweren dat er geen... is 722 00:52:43,839 --> 00:52:47,546 ...crisis en het Nexus-spoor werkt volgens het reguliere schema. 723 00:53:01,382 --> 00:53:04,262 En ik dacht dat jij de beste van de beste bent. 724 00:53:05,002 --> 00:53:08,767 Week na week droomde ze over het online veroorzaken van chaos. 725 00:53:09,022 --> 00:53:13,179 Terwijl je de hele dag over de wereld praat, die ik je geef. 726 00:53:13,263 --> 00:53:15,087 Ik geef het je! 727 00:53:15,522 --> 00:53:16,362 Hier is het! 728 00:53:19,702 --> 00:53:20,993 Laten we spelen. 729 00:53:27,052 --> 00:53:27,885 Heel goed. 730 00:53:51,588 --> 00:53:53,008 Ik wilde aardig zijn. 731 00:53:53,782 --> 00:53:56,590 Hou op met zeuren. Ik ben je oudere broer. 732 00:53:56,674 --> 00:53:58,896 Ik kies altijd de eerste, dat weet je. 733 00:53:59,302 --> 00:54:02,126 Trouwens, voor een klein meisje het lichaam is genoeg. 734 00:54:02,210 --> 00:54:04,287 Zorg er wel voor dat je er niet over struikelt. 735 00:54:04,542 --> 00:54:06,202 Hé, ik zal je meer vertellen. 736 00:54:06,461 --> 00:54:09,401 Mama! Mama is er niet om je te redden. 737 00:54:10,502 --> 00:54:11,561 wat ga je doen 738 00:54:11,942 --> 00:54:14,325 Ik zal het mijn moeder vertellen, idioot. 739 00:54:15,495 --> 00:54:16,832 Je bent een controlefreak. 740 00:54:17,022 --> 00:54:17,393 Mij? 741 00:54:17,622 --> 00:54:18,626 Ja, jij. 742 00:54:18,899 --> 00:54:21,184 Je hebt tien miljoen betaald om een andere persoon te controleren. 743 00:54:21,538 --> 00:54:22,722 Jij ook. 744 00:54:22,922 --> 00:54:23,755 Ja. 745 00:54:24,521 --> 00:54:26,954 Om je in de maling te nemen en het kon haar niets schelen. 746 00:54:27,582 --> 00:54:30,582 En daarom heeft mijn vader het bedrijf aan mij nagelaten. 747 00:54:32,900 --> 00:54:34,495 Laten we gaan. Wij vallen. 748 00:54:38,535 --> 00:54:40,807 Het wordt steeds erger. 749 00:54:40,964 --> 00:54:42,259 We moeten verhuizen. 750 00:54:49,903 --> 00:54:50,756 Goed. 751 00:54:51,951 --> 00:54:54,769 Ik ben er ziek van. Als je oorlog wilt, moet je die krijgen. 752 00:54:54,852 --> 00:54:55,512 Jij geeft het. 753 00:54:55,712 --> 00:54:58,007 Goed. Je neemt degene aan de rechterkant. 754 00:55:10,675 --> 00:55:11,764 Ja. 755 00:55:26,012 --> 00:55:26,747 Hoi. 756 00:55:26,985 --> 00:55:27,818 Interpol. 757 00:55:28,612 --> 00:55:30,233 Je moet een stap terug doen. 758 00:55:30,892 --> 00:55:31,725 Vermoedelijk Interpol. 759 00:55:32,825 --> 00:55:33,658 Hé jongens. 760 00:55:34,152 --> 00:55:36,409 Ik zei: ga achteruit en langzamer... 761 00:55:36,492 --> 00:55:38,140 Het gaat mij om wat jij nodig hebt. 762 00:55:42,173 --> 00:55:43,885 Kom op. Laten we gaan. 763 00:56:19,223 --> 00:56:21,374 Kom op, wil je die verdomde telefoon opnemen? 764 00:56:24,390 --> 00:56:25,908 Kunt u dat bevestigen? 765 00:56:25,992 --> 00:56:27,640 Hebben alle gevangenen chips? 766 00:56:28,711 --> 00:56:29,544 Hé. 767 00:56:30,292 --> 00:56:31,552 wat ik zag 768 00:56:32,152 --> 00:56:34,270 iedereen had een chip in zijn nek. 769 00:56:45,525 --> 00:56:47,925 Ik vermoed dat het een van de gevangenen is. 770 00:56:48,765 --> 00:56:49,625 Verdomme. 771 00:56:50,418 --> 00:56:51,771 Hij is een verdomd monster. 772 00:57:11,604 --> 00:57:12,722 Dus iedereen. 773 00:57:13,231 --> 00:57:14,064 Luisteren. 774 00:57:14,251 --> 00:57:15,688 We zullen de twee aan elkaar binden. 775 00:57:15,771 --> 00:57:17,066 Dit en dat. 776 00:57:17,371 --> 00:57:18,351 Deze is dood. 777 00:57:26,511 --> 00:57:27,344 Luisteren. 778 00:57:27,428 --> 00:57:29,645 Ik heb Brain-Op heel diepgaand bestudeerd 779 00:57:29,729 --> 00:57:31,626 en ik ontdekte dat de chip een fout bevat. 780 00:57:31,711 --> 00:57:35,279 Een geluid dat de chips beschadigt en neemt ze buiten dienst. 781 00:57:35,371 --> 00:57:36,448 Ze hebben een back-upfrequentie. 782 00:57:36,531 --> 00:57:38,388 Ik heb ze geprobeerd gegevens hacken en extraheren 783 00:57:38,471 --> 00:57:41,295 maar mijn machine had geen capaciteit om de overdracht te voltooien. 784 00:58:06,574 --> 00:58:08,516 Ik lanceer Operatie Clean Shield. 785 00:58:09,041 --> 00:58:12,677 Klaar om de deur in te trappen neutraliseer de passagiers en zet de capsules vast. 786 00:58:12,761 --> 00:58:14,173 Hoe lang zal het duren? 787 00:58:14,761 --> 00:58:16,301 Omdat ze geen wapens hebben, 788 00:58:16,385 --> 00:58:18,797 het kan tot een uur duren. 789 00:58:18,881 --> 00:58:20,470 Maar we zullen het hier opruimen. 790 00:58:20,681 --> 00:58:24,801 Jij controleert de media en de jouwe de reputatie blijft onberispelijk. 791 00:58:25,601 --> 00:58:27,398 Zijn er crisisactoren aanwezig? 792 00:58:27,481 --> 00:58:28,314 Ja. 793 00:58:28,461 --> 00:58:29,294 Goed. 794 00:58:29,521 --> 00:58:32,194 Ik leidt de trein om naar het onderhoudsperron, om de uitwisseling te maken. 795 00:58:32,320 --> 00:58:34,177 Sluit dat gebied, volledige beveiliging, 796 00:58:34,261 --> 00:58:36,478 en de voertuigen gereedmaken voor het verwijderen van de lichamen. 797 00:58:36,562 --> 00:58:37,915 Alles is klaar. 798 00:58:38,141 --> 00:58:39,478 Doe gewoon uw deel. 799 00:58:39,561 --> 00:58:40,394 Ja. 800 00:58:40,621 --> 00:58:42,098 Maak je geen zorgen, meneer Bennett. 801 00:58:42,627 --> 00:58:46,854 Morgen om deze tijd zijn ze er alleen maar meer nepnieuws. 802 00:58:55,561 --> 00:58:57,004 Kijk wie er naar het feest kwam. 803 00:58:58,054 --> 00:59:00,174 Ik zie een stelletje moordenaars. 804 00:59:02,561 --> 00:59:05,418 Het lijkt op Lumerex probeert zijn rommel op te ruimen. 805 00:59:05,501 --> 00:59:06,901 Het past bij mij. 806 00:59:06,985 --> 00:59:10,401 Welkom... in het slachthuis. 807 00:59:35,161 --> 00:59:37,582 Dit is een interessante wending. 808 00:59:38,062 --> 00:59:42,213 Vertrek daarom nooit voor het einde toont dames en heren. 809 00:59:42,506 --> 00:59:46,713 Vraag: Wie wil het weggeven met getrainde moordenaars? 810 00:59:48,037 --> 00:59:48,979 Dat klinkt leuk. 811 01:00:02,315 --> 01:00:06,293 Laten we nu teruggaan naar de lopende zaken de situatie in de Nexus Trek-trein. 812 01:00:06,776 --> 01:00:08,316 Chuck, wat is er nieuw in de koffer? 813 01:00:08,400 --> 01:00:09,457 Bedankt, Linda. 814 01:00:09,540 --> 01:00:14,177 Situatie in de Nexus Trek-set een onverwachte richting ingeslagen. 815 01:00:14,710 --> 01:00:18,585 Een tijdje geleden heeft het bedrijf dit vrijgegeven Verklaring van Blumerix Corp., 816 01:00:18,941 --> 01:00:23,661 aan wie het gezondheidsproblemen weerlegt en de veiligheid van passagiers. 817 01:00:24,001 --> 01:00:28,589 Blumerix Corp. draait vol onderzoek naar beschuldigingen 818 01:00:28,672 --> 01:00:33,150 en dreigt iedereen met rechtszaken, die desinformatie verspreidt. 819 01:00:33,690 --> 01:00:34,523 Linda. 820 01:00:35,269 --> 01:00:37,129 Wauw, Chuck. Het lijkt gewoon op een andere… 821 01:00:37,213 --> 01:00:39,861 ...internetgeruchten, hè uit de hand gelopen. 822 01:00:42,093 --> 01:00:44,608 We weten niet hoeveel tijd we hebben totdat iemand anders verandert. 823 01:00:44,778 --> 01:00:47,283 We moeten Heather halen in de controlecapsule. 824 01:00:48,550 --> 01:00:50,606 Ik denk dat we uit elkaar moeten gaan. 825 01:00:50,690 --> 01:00:52,635 Het gechipte moet achterblijven. 826 01:00:53,141 --> 01:00:55,209 Dat mogen wij niet toestaan Lachlan gebruikte ze tegen ons. 827 01:00:55,867 --> 01:00:57,557 Hij zal mij dus niet controleren via de chip. 828 01:00:57,906 --> 01:00:59,223 Ik heb recht op privacy. 829 01:00:59,457 --> 01:01:01,523 Nee, ze is gechipt. Ze zagen wij zijn terwijl hij zijn eten scant. 830 01:01:01,613 --> 01:01:02,156 Rijk. 831 01:01:02,239 --> 01:01:03,875 Oké, oké, kijk eens. 832 01:01:05,164 --> 01:01:06,236 Ik ben gechipt. 833 01:01:09,135 --> 01:01:11,438 Maar het weerhoudt mij er niet van net als anderen, oké? 834 01:01:11,907 --> 01:01:14,083 Nee, nee. Er zijn verschillende niveaus van beveiliging. 835 01:01:14,167 --> 01:01:15,950 Nu denken ze gewoon dat ze menselijk zijn... 836 01:01:16,213 --> 01:01:18,567 ...onder toezicht van de overheid, zoals gevangenen. 837 01:01:19,045 --> 01:01:22,300 Misschien moeten we dat maar doen, voor het geval dat bind iedereen die een chip heeft. 838 01:01:22,851 --> 01:01:24,146 Dat is geen slecht idee. 839 01:01:24,230 --> 01:01:26,701 Maar zoals je ziet heb ik zelf de chip niet. 840 01:01:27,349 --> 01:01:28,408 Ik ben niet getatoeëerd. 841 01:01:29,202 --> 01:01:31,058 Lachlan St. Quill heeft er geen toegang toe. 842 01:01:31,708 --> 01:01:33,044 Het zal een tijdje duren om te hacken. 843 01:01:33,127 --> 01:01:34,144 Hij zei dat hij een genie was. 844 01:01:34,227 --> 01:01:35,524 En hij had tijd genoeg. 845 01:01:35,607 --> 01:01:37,889 Nee, hij is er nog niet doorheen veiligheid omdat mensen... 846 01:01:37,972 --> 01:01:40,587 ...met de chip zouden ze al onder zijn controle staan. 847 01:01:41,751 --> 01:01:43,111 Oké, prima. 848 01:01:43,648 --> 01:01:46,455 Heather, we moeten je pakken in die controlecapsule. 849 01:01:46,552 --> 01:01:47,543 Laten we gaan. 850 01:02:02,686 --> 01:02:05,925 Voor degenen onder u die blijf trouw, ik heb een mededeling. 851 01:02:06,345 --> 01:02:08,662 Ik heb de toegangsprijs voor het beste spel verlaagd... 852 01:02:08,746 --> 01:02:11,688 ...op planeet Aarde op een belachelijke $ 5 miljoen. 853 01:02:11,772 --> 01:02:14,548 Geloof me dat dat zo zal zijn het zal hier erg heet zijn. 854 01:02:14,632 --> 01:02:16,691 En dan bedoel ik niet alleen een capsule. 855 01:02:26,784 --> 01:02:28,814 Oké, de volgende auto is de lounge. 856 01:02:28,897 --> 01:02:30,357 En vlak daarachter is de controlekamer. 857 01:02:30,441 --> 01:02:31,937 Dat is waar we naartoe gaan. 858 01:02:32,101 --> 01:02:32,934 Ik begrijp. 859 01:02:50,511 --> 01:02:51,453 Dat moet het zijn. 860 01:02:53,437 --> 01:02:55,349 Hoe krijgen we in godsnaam die deur open? 861 01:02:56,208 --> 01:02:57,165 Laat het aan mij over. 862 01:02:57,249 --> 01:02:59,099 Ik denk dat ik het kan het beveiligingssysteem omzeilen. 863 01:02:59,183 --> 01:03:00,939 Goed, jullie komen er wel uit. 864 01:03:01,101 --> 01:03:04,251 En als die dwazen terugkomen, zouden ze dat ook moeten doen we zouden de achterdeur versperren. 865 01:03:04,353 --> 01:03:05,071 Zeker, ik regel het wel. 866 01:03:05,154 --> 01:03:07,507 Jij werkt aan die deur. 867 01:03:07,711 --> 01:03:10,247 Oké, neem de tafels, zakken en blokkeer het daar. 868 01:03:10,417 --> 01:03:11,250 Beweging. 869 01:03:19,600 --> 01:03:20,895 Zal het al zo zijn? 870 01:03:20,979 --> 01:03:22,415 Ik codeer zo snel als ik kan. 871 01:03:22,499 --> 01:03:23,852 Ze kan het aan, coach. 872 01:03:24,598 --> 01:03:25,431 Sta je toe? 873 01:03:26,191 --> 01:03:27,663 Godzijdank dat je er bent. 874 01:03:33,782 --> 01:03:35,194 We moeten verhuizen. 875 01:03:37,441 --> 01:03:38,441 Oké, ik geloof je. 876 01:03:38,780 --> 01:03:39,613 Blijf hier. 877 01:03:39,820 --> 01:03:41,086 Bedek haar rug. 878 01:03:53,385 --> 01:03:54,601 Kom op, Heather, alsjeblieft. 879 01:03:54,684 --> 01:03:57,000 Ik zeg je dat ik die aan het schrijven ben zo snel mogelijk coderen. 880 01:03:57,083 --> 01:03:57,916 Jij hebt het gedaan. 881 01:03:58,023 --> 01:03:58,856 Laten we gaan. 882 01:04:07,661 --> 01:04:08,494 Wachten. 883 01:04:08,929 --> 01:04:10,224 Waar is de gids? 884 01:04:10,388 --> 01:04:11,585 Moet hier niet iemand zijn? 885 01:04:11,668 --> 01:04:12,544 Dat is niet ons probleem. 886 01:04:12,627 --> 01:04:14,384 We hoeven alleen maar in het mainframe te komen. 887 01:04:14,467 --> 01:04:16,938 Je moet kalm blijven. 888 01:04:33,352 --> 01:04:34,185 Dus kom op. 889 01:04:49,493 --> 01:04:50,326 Kom op. 890 01:05:55,787 --> 01:05:58,611 Oké, ik heb toegang tot diagrammen van controlekamers. 891 01:05:59,583 --> 01:06:00,843 Er is een noodschakelaar. 892 01:06:00,927 --> 01:06:02,253 In theorie kunnen we het systeem opnieuw opstarten... 893 01:06:02,336 --> 01:06:04,009 ...en neem de controle over de trein weer over. 894 01:06:04,093 --> 01:06:04,865 Theoretisch? 895 01:06:05,025 --> 01:06:06,722 Nou, dat heb ik nog nooit eerder gedaan. 896 01:06:06,805 --> 01:06:09,361 Als je me niet gelooft, is dat genoeg vertel me wat ik moet doen. 897 01:06:09,444 --> 01:06:11,240 Oké, ga naar het achterpaneel. 898 01:06:11,323 --> 01:06:12,459 Open het gewoon. 899 01:06:12,542 --> 01:06:13,375 Open het. 900 01:06:13,822 --> 01:06:17,697 Ga met je vingers langs de groef, totdat je een klein doosje vindt. 901 01:06:17,780 --> 01:06:18,897 Ik kan haar niet vinden. 902 01:06:18,980 --> 01:06:21,236 Het is een rechthoekige doos in de rechter achterhoek. 903 01:06:21,319 --> 01:06:21,916 Zoeken op aanraking. 904 01:06:21,999 --> 01:06:22,915 Omhoog of omlaag? 905 01:06:22,998 --> 01:06:23,612 Boven. 906 01:06:23,698 --> 01:06:24,531 Geweldig. 907 01:06:26,231 --> 01:06:27,613 Oké, ik ben er. 908 01:06:27,697 --> 01:06:29,633 Nu heb ik een dataversie nodig codebrekende adapter. 909 01:06:29,716 --> 01:06:30,136 Ik heb het. 910 01:06:30,220 --> 01:06:30,736 Goed. 911 01:06:30,820 --> 01:06:31,195 Hier. 912 01:06:31,279 --> 01:06:31,815 Bedankt. 913 01:06:31,995 --> 01:06:32,828 Laten we gaan. 914 01:06:43,031 --> 01:06:43,864 Ga ervoor! 915 01:06:51,088 --> 01:06:53,439 Fuck, denk er niet eens over na! 916 01:07:16,311 --> 01:07:20,382 Ik heb je alles gegeven kans, maar je liet me in de steek. 917 01:07:21,435 --> 01:07:23,909 Dus ik zal je laten zien hoe een echte baas regelt de dingen. 918 01:07:24,833 --> 01:07:25,666 Ja! 919 01:07:28,139 --> 01:07:29,378 Verdomme. 920 01:07:41,998 --> 01:07:43,297 Laten we wat plezier maken. 921 01:08:02,460 --> 01:08:04,018 Ik ben je aan het neuken. 922 01:08:54,644 --> 01:08:56,344 Tessa! 923 01:09:24,952 --> 01:09:25,785 Nee. 924 01:09:31,614 --> 01:09:33,624 Er is hier beveiliging het protocol dat we moeten... 925 01:09:33,707 --> 01:09:35,572 ...deactiveer beide tegelijk. 926 01:09:35,655 --> 01:09:37,551 Ik voer de code in en jij draait aan het tandwiel. 927 01:09:37,634 --> 01:09:39,411 Zoek de ronde klep. 928 01:09:39,494 --> 01:09:40,430 Hé, ik snap het. 929 01:09:41,033 --> 01:09:42,733 Oké, ik heb de code. 930 01:09:43,158 --> 01:09:44,734 Laten we ermee beginnen. 931 01:09:44,843 --> 01:09:49,314 Als ik zeg: draai je stuur naar links, je trekt hem eruit en draait hem 180 graden naar rechts 932 01:09:49,582 --> 01:09:54,385 en dan duw je hem terug naar drie, oké? 933 01:09:54,469 --> 01:09:54,989 Zeker, ik ben er klaar voor. 934 01:09:55,073 --> 01:09:55,906 Klaar? 935 01:09:55,990 --> 01:09:58,577 Eén, twee... 936 01:10:29,051 --> 01:10:30,857 Ik ben nu aan het spelen. 937 01:10:39,303 --> 01:10:41,316 Deze man is sterker dan ik dacht. 938 01:10:54,195 --> 01:10:55,355 Verdomme. 939 01:10:58,260 --> 01:11:00,239 Ik zal hem halen. 940 01:11:49,688 --> 01:11:52,926 Wat proberen die kleine sukkels te doen? 941 01:11:53,653 --> 01:11:55,418 Denk je dat je mij kunt misleiden? 942 01:11:55,952 --> 01:11:58,497 Oké, laat jezelf dus zien. 943 01:11:59,791 --> 01:12:03,289 Laten we eens kijken hoe sterk jullie vriendschap is. 944 01:12:11,032 --> 01:12:12,273 Wat is er gebeurd? 945 01:12:14,605 --> 01:12:15,438 Verdomme. 946 01:12:19,822 --> 01:12:20,893 Waar ben ik? 947 01:12:21,752 --> 01:12:22,585 Hoi. 948 01:12:27,203 --> 01:12:28,202 Wat is er gebeurd? 949 01:12:30,049 --> 01:12:31,579 Wat is er verdomme aan de hand? 950 01:12:32,734 --> 01:12:33,734 Dat is prima. 951 01:12:48,932 --> 01:12:51,580 We nemen dat kleine teefje mee voor een proefrit. 952 01:12:55,611 --> 01:12:56,641 TOEGANG TOEGESTAAN 953 01:12:56,725 --> 01:12:57,425 Laten we aan de slag gaan. 954 01:12:57,539 --> 01:13:00,195 Ik voer de code in en dan druk jij op het wieltje op drie. 955 01:13:00,278 --> 01:13:01,111 Klaar? 956 01:13:01,247 --> 01:13:02,870 Eén, twee... 957 01:13:03,551 --> 01:13:05,296 Je kunt mij niet tegenhouden. 958 01:13:06,736 --> 01:13:08,325 Wat ben je verdomme aan het doen, Maria? 959 01:13:08,409 --> 01:13:10,268 wat is er mis met jou 960 01:13:10,528 --> 01:13:11,706 Maar ik moet wel. 961 01:13:12,196 --> 01:13:14,592 Ik moet alles geven. 962 01:13:15,152 --> 01:13:15,985 Laat ons binnen. 963 01:13:16,352 --> 01:13:17,192 Laten we gaan. 964 01:13:18,656 --> 01:13:20,255 Nee, stop ermee, wij zijn het. 965 01:13:32,626 --> 01:13:33,605 Het spijt me. 966 01:13:36,844 --> 01:13:38,433 Tot snel broer. 967 01:13:53,538 --> 01:13:55,037 Ik ben een verdomd genie. 968 01:13:55,457 --> 01:13:58,987 En er is geen houden mij aan een kleine cheerleader. 969 01:14:04,882 --> 01:14:06,737 Kijk, hij heeft een chip. 970 01:14:07,344 --> 01:14:08,780 Wat betekent dat, Maria? 971 01:14:08,864 --> 01:14:09,747 Heb je een chip? 972 01:14:13,750 --> 01:14:15,948 Miljoenen mensen hebben chips. 973 01:14:16,249 --> 01:14:20,815 En zodra ik klaar ben met jou Ik zal de controle over hun leven overnemen. 974 01:14:22,027 --> 01:14:22,860 Maria? 975 01:14:23,534 --> 01:14:25,873 Zie ik eruit als een cheerleader? 976 01:14:26,186 --> 01:14:26,941 Nee. 977 01:14:27,025 --> 01:14:29,584 Ik ben de grootste uitvinder van de moderne tijd. 978 01:14:29,804 --> 01:14:32,510 schepper van technologie, wie bestuurt deze trein. 979 01:14:32,663 --> 01:14:34,625 Ik ben Lachlan St. Quill. 980 01:14:58,454 --> 01:15:00,278 Dit was allemaal maar een experiment. 981 01:15:00,593 --> 01:15:01,946 Wat heb je met haar gedaan? 982 01:15:02,252 --> 01:15:03,194 Eigenlijk niets. 983 01:15:03,312 --> 01:15:04,783 Ik ben nog maar net begonnen. 984 01:15:05,291 --> 01:15:06,806 Dat is mijn vriendin. 985 01:15:06,890 --> 01:15:07,890 Jij heks! 986 01:15:10,249 --> 01:15:12,205 Ik weet dat je er tegen kunt vechten. 987 01:15:12,288 --> 01:15:13,548 Het is nutteloos, coach. 988 01:15:13,828 --> 01:15:15,417 De chip heeft volledige controle. 989 01:15:15,587 --> 01:15:16,744 Welkom op het feest, coach. 990 01:15:16,827 --> 01:15:17,710 Laten we dansen. 991 01:15:17,806 --> 01:15:19,729 Ga verdomme uit mijn weg! 992 01:15:26,889 --> 01:15:28,708 Dit is mijn spel. 993 01:15:28,942 --> 01:15:30,352 Ik maak de regels. 994 01:15:31,393 --> 01:15:33,538 Je keert je tegen mij. 995 01:15:34,040 --> 01:15:35,688 Want nu is het juiste moment. 996 01:15:40,518 --> 01:15:42,002 Rustig maar, coach. 997 01:15:43,190 --> 01:15:45,302 Maria, kom over jezelf heen. 998 01:15:45,536 --> 01:15:47,235 Ik wil je geen pijn doen. 999 01:15:48,334 --> 01:15:49,511 Zet die chip uit. 1000 01:15:49,954 --> 01:15:51,131 Het is de enige manier. 1001 01:15:54,582 --> 01:15:56,288 Help ons dit te beëindigen, alsjeblieft. 1002 01:15:57,173 --> 01:15:58,762 Ik heb er geen controle meer over. 1003 01:16:00,100 --> 01:16:02,008 Ik kan mijn dochter niet redden. 1004 01:16:04,258 --> 01:16:06,664 Deze keer zal ik het halen. 1005 01:16:19,996 --> 01:16:21,181 Nou... 1006 01:16:22,155 --> 01:16:24,097 Binnenkort lig jij naast hem. 1007 01:16:27,180 --> 01:16:29,533 Mary, deze keer ren je niet weg. 1008 01:16:31,359 --> 01:16:32,429 Maria! 1009 01:16:41,846 --> 01:16:43,403 Je hebt niet het beste moment gekozen. 1010 01:16:43,513 --> 01:16:45,389 Vertel me niet dat je in de Nexus Trek-trein zit. 1011 01:16:45,473 --> 01:16:47,473 Je gaat nergens heen. 1012 01:16:47,600 --> 01:16:49,729 Ik kwam altijd op een haarbreedte weg. 1013 01:16:49,832 --> 01:16:50,350 Ik ben bang. 1014 01:16:50,650 --> 01:16:51,787 Zeg dat je het aankunt. 1015 01:16:51,870 --> 01:16:52,247 Alsjeblieft. 1016 01:16:52,331 --> 01:16:53,273 Dat kan ik niet. 1017 01:16:53,477 --> 01:16:54,654 Ik heb al duizend beloften gebroken. 1018 01:16:54,738 --> 01:16:56,091 Wat was dat? 1019 01:16:56,422 --> 01:16:58,450 Ik moet alles inhalen wat ik gemist heb. 1020 01:16:58,534 --> 01:17:00,476 Kom alsjeblieft gewoon naar huis. 1021 01:17:07,748 --> 01:17:08,581 Wacht even. 1022 01:17:08,665 --> 01:17:09,361 Houd haar vast. 1023 01:17:09,444 --> 01:17:10,861 We kunnen de frequentie erop testen. 1024 01:17:10,944 --> 01:17:12,060 Fuck je frequentie! 1025 01:17:12,143 --> 01:17:13,496 Heeft u een frequentie? 1026 01:17:13,663 --> 01:17:14,722 Wat zullen we doen? 1027 01:17:15,462 --> 01:17:16,941 Houd haar gewoon kalm! 1028 01:17:17,141 --> 01:17:17,974 Doe het! 1029 01:17:18,421 --> 01:17:21,657 Ik heb dat bestand gedownload toen Ik heb het mainframe gehackt. 1030 01:17:22,599 --> 01:17:24,423 Tijd om te kijken of het werkt. 1031 01:17:24,639 --> 01:17:26,455 - Zal het haar geen pijn doen? - En ze probeert ons pijn te doen? 1032 01:17:26,538 --> 01:17:27,394 Ik zal je vermoorden! 1033 01:17:27,477 --> 01:17:29,563 - Doe het! - Ga ervoor! 1034 01:17:37,953 --> 01:17:38,786 Maria! 1035 01:17:39,112 --> 01:17:39,945 Maria! 1036 01:17:41,881 --> 01:17:43,477 Kom over jezelf heen. 1037 01:18:36,361 --> 01:18:38,891 Laten we het op de ouderwetse manier oplossen. 1038 01:18:46,836 --> 01:18:47,669 Hé Maria? 1039 01:18:47,976 --> 01:18:49,205 Kun je mij horen, Maria? 1040 01:18:49,576 --> 01:18:50,638 Je kunt het. 1041 01:18:51,854 --> 01:18:52,874 ben je daar 1042 01:18:55,613 --> 01:18:56,446 Mijn hoofd. 1043 01:18:57,106 --> 01:18:58,065 Wat is er gebeurd? 1044 01:18:58,572 --> 01:18:59,925 Ja, ik ben er bijna. 1045 01:19:00,511 --> 01:19:02,048 Ik krijg toegang tot audiobediening. 1046 01:19:02,131 --> 01:19:04,107 Nog een laatste ding: ik moet upload dat audiobestand. 1047 01:19:04,190 --> 01:19:05,023 Goed. 1048 01:19:58,426 --> 01:19:59,259 Wauw. 1049 01:20:01,059 --> 01:20:01,892 Goed. 1050 01:20:02,597 --> 01:20:03,430 Dus... 1051 01:20:05,103 --> 01:20:07,690 Heb je enig idee hoe krachtig ik ben? 1052 01:20:08,840 --> 01:20:11,913 Dit... was allemaal maar een experiment. 1053 01:20:12,275 --> 01:20:16,650 Om te bewijzen dat ik het kan bezit alles en iedereen... 1054 01:20:16,733 --> 01:20:19,145 Je weet het niet, maar ik bezit je al. 1055 01:20:21,151 --> 01:20:24,511 Mijn technologie is al binnen hersenen van meer dan 30 miljoen mensen. 1056 01:20:25,090 --> 01:20:26,985 En deze wereld... 1057 01:20:27,869 --> 01:20:29,926 Nou, het is mijn speeltuin. 1058 01:20:31,407 --> 01:20:32,987 Jij bent mijn verdomde speeltje. 1059 01:21:00,156 --> 01:21:00,989 Wachten. 1060 01:21:15,584 --> 01:21:16,417 Wachten. 1061 01:21:16,501 --> 01:21:17,528 Wachten! 1062 01:21:19,388 --> 01:21:22,165 Ik weet niet wat je denkt maar je kunt mij geen pijn doen 1063 01:21:22,248 --> 01:21:23,543 Je moet mij arresteren. 1064 01:21:23,978 --> 01:21:25,383 Ik heb verdomd recht op de rechter. 1065 01:21:30,045 --> 01:21:31,644 Verdomme. 1066 01:21:37,616 --> 01:21:39,485 Laten we het nog eens proberen bij Tommy, oké? 1067 01:21:40,031 --> 01:21:40,587 Klaar? 1068 01:21:40,803 --> 01:21:41,163 Zeker. 1069 01:21:41,271 --> 01:21:42,104 Prima. 1070 01:21:44,050 --> 01:21:44,883 Eens... 1071 01:21:45,323 --> 01:21:47,383 Twee... Drie. 1072 01:21:48,928 --> 01:21:49,761 Heeft het gewerkt? 1073 01:21:56,112 --> 01:21:58,478 Het noodremsysteem is geactiveerd. 1074 01:22:06,682 --> 01:22:08,682 Oké, we moeten Scarlet gaan halen 1075 01:22:08,766 --> 01:22:09,623 Ja. 1076 01:22:10,390 --> 01:22:12,822 Oké, hé, laten we het doen. 1077 01:22:15,770 --> 01:22:16,716 Joey? 1078 01:22:20,247 --> 01:22:21,080 Donna. 1079 01:22:21,344 --> 01:22:22,756 Mijn God, gaat het met je? 1080 01:22:22,925 --> 01:22:23,462 Ja. 1081 01:22:23,665 --> 01:22:24,842 Hé, hé, het gaat goed met mij. 1082 01:22:25,906 --> 01:22:26,620 Is Phyllis bij je? 1083 01:22:26,704 --> 01:22:27,224 Het is hier. 1084 01:22:27,603 --> 01:22:28,779 Dus we waren bezorgd om je. 1085 01:22:28,863 --> 01:22:29,479 Goed. 1086 01:22:29,563 --> 01:22:31,431 Oké, vertel haar dat, papa zal naar huis terugkeren. 1087 01:22:33,413 --> 01:22:34,246 Goed. 1088 01:22:36,127 --> 01:22:37,186 gaat het met je? 1089 01:22:37,280 --> 01:22:39,296 Ik weet niet of het goed is, maar we leven. 1090 01:22:39,379 --> 01:22:41,027 Dat is het enige dat telt. 1091 01:22:41,438 --> 01:22:42,378 ben je cool 1092 01:22:42,658 --> 01:22:43,491 Ja. 1093 01:22:45,537 --> 01:22:47,963 Lachlan verdomde Saint Quill. 1094 01:22:51,201 --> 01:22:52,642 De fuck is voorbij met hem. 1095 01:23:01,524 --> 01:23:02,466 Het is nu voorbij. 1096 01:23:03,614 --> 01:23:16,214 Vertaald door: Bony_I (Niet uitschakelen, er is nog één scène aan het einde) 1097 01:25:16,220 --> 01:25:20,253 De regering heeft zojuist verklaard dat iedereen ouder dan 13 jaar is wettelijk verplicht 1098 01:25:20,336 --> 01:25:24,997 tegen 2033 een hersenchip laten implanteren. 1099 01:25:33,693 --> 01:25:38,126 www.opensubtitles.org