1 00:01:02,960 --> 00:01:03,800 - Ε! 2 00:01:06,080 --> 00:01:07,438 Αχ. 3 00:01:15,160 --> 00:01:17,358 Αχ! Αχ. 4 00:03:33,480 --> 00:03:34,320 - Είναι καταπληκτικό. 5 00:03:35,680 --> 00:03:37,280 - Δηλαδή ο συνάδελφός σου μένει εδώ; 6 00:03:38,600 --> 00:03:40,520 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, θα το πρόσεχα. 7 00:03:51,040 --> 00:03:52,318 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να μείνω; 8 00:03:52,320 --> 00:03:55,758 - Α, όχι, είναι μια χαρά. Τίμια. 9 00:04:13,120 --> 00:04:13,960 Γειά σου; 10 00:04:24,040 --> 00:04:24,880 Γειά σου; 11 00:04:31,680 --> 00:04:32,520 Γειά σου; 12 00:05:18,240 --> 00:05:19,518 - Δεν θα λειτουργήσει. 13 00:05:19,520 --> 00:05:22,838 - Ωχ, συγνώμη. 14 00:05:22,840 --> 00:05:26,398 Παραλίγο να μου πάθεις καρδιακή προσβολή. 15 00:05:26,400 --> 00:05:27,440 - Με λένε Ντίνα. 16 00:05:28,640 --> 00:05:30,800 - Ντίνα; - Ναι. 17 00:05:32,600 --> 00:05:35,680 - Α, συγγνώμη, είμαι εδώ για να δω τον Ρίτσαρντ. 18 00:05:36,760 --> 00:05:37,560 - Ρίτσαρντ; 19 00:05:38,480 --> 00:05:40,598 - Ναι. Αυτό είναι το μέρος του, σωστά; 20 00:05:40,600 --> 00:05:42,560 Με κάλεσε εδώ για ένα Σαββατοκύριακο μακριά. 21 00:05:44,280 --> 00:05:45,400 - Αυτός ο Ρίτσαρντ; 22 00:05:47,600 --> 00:05:50,638 - Εμ, ναι. 23 00:05:50,640 --> 00:05:51,918 Είναι. 24 00:05:51,920 --> 00:05:54,358 - Μπορώ να δω από το βλέμμα μέσα το μάτι σου τι σκέφτεσαι, 25 00:05:54,360 --> 00:05:56,238 και θα ειχες δικιο. 26 00:05:56,240 --> 00:05:59,438 - Τον ξέρεις; - Προφανώς όχι και τόσο καλά. 27 00:05:59,440 --> 00:06:03,158 Με κάλεσε να μείνετε και το Σαββατοκύριακο. 28 00:06:03,160 --> 00:06:06,798 Αλλά αυτοαποκαλείται «Τσαρλς». 29 00:06:06,800 --> 00:06:07,958 - Τι το... 30 00:06:09,480 --> 00:06:10,638 σου είπα, 31 00:06:10,640 --> 00:06:12,280 δεν θα λάβετε κανένα σήμα εδώ μέσα. 32 00:06:25,920 --> 00:06:29,200 Πλησιέστερη πόλη, ώρες μακριά με τα πόδια. 33 00:06:30,440 --> 00:06:32,838 - Ναι, αυτό θα έκανε δώσε μου αρκετό χρόνο 34 00:06:32,840 --> 00:06:35,558 να σκεφτώ πόσο ανόητη υπήρξα. 35 00:06:35,560 --> 00:06:37,720 - Τι; - Είναι προφανές, έτσι δεν είναι; 36 00:06:38,560 --> 00:06:40,358 Μας έπαιζε και τους δύο. 37 00:06:40,360 --> 00:06:41,318 - Προφανώς. 38 00:06:41,320 --> 00:06:44,678 - Γιατί λοιπόν να γλιτώσεις την αμηχανία; Μπορώ απλά να φύγω και... 39 00:06:44,680 --> 00:06:46,078 - Ω, περίμενε ένα λεπτό. 40 00:06:46,080 --> 00:06:47,680 Θα επιστρέψει τελικά, 41 00:06:49,120 --> 00:06:51,358 για να διασκεδάσουμε λίγο. 42 00:06:51,360 --> 00:06:52,200 - Τι; 43 00:06:53,120 --> 00:06:55,358 - Λοιπόν, μας το έκανε και στους δύο, σωστά; 44 00:06:55,360 --> 00:06:56,718 - Ναι. Και λοιπόν; 45 00:06:56,720 --> 00:06:59,798 - Λοιπόν, προφανώς νόμιζαν ότι ερχόμασταν 46 00:06:59,800 --> 00:07:02,198 διαφορετικά Σαββατοκύριακα, οπότε... 47 00:07:02,200 --> 00:07:04,118 -Αν μένει καν εδώ. 48 00:07:07,680 --> 00:07:09,478 - Ούτε που το είχα σκεφτεί. 49 00:07:09,480 --> 00:07:12,998 - Λοιπόν, ποια είναι η πρότασή σας; 50 00:07:13,000 --> 00:07:15,198 - Ψάχνουμε το μέρος. 51 00:07:15,200 --> 00:07:17,758 Μετά, όταν επιστρέφει, ένας από εμάς κρύβεται, 52 00:07:17,760 --> 00:07:20,198 βγαίνει ο άλλος πουθενά και μπαμ, τον πήραμε. 53 00:07:20,200 --> 00:07:22,958 Ναι, μπορεί να το βιντεοσκοπήσω, 54 00:07:22,960 --> 00:07:25,240 ανέβασέ το αργότερα για τους επόμενους. 55 00:07:27,160 --> 00:07:28,758 - Δεν ξέρω. 56 00:07:28,760 --> 00:07:32,158 - Δεν ξέρω για σένα, αλλά Είμαι πολύ θυμωμένος αυτή τη στιγμή. 57 00:07:32,160 --> 00:07:35,558 Έτσι θα έκανε λίγη εκδίκηση να είσαι καλός, δεν νομίζεις; 58 00:07:35,560 --> 00:07:37,118 - Υποθέτω. 59 00:07:37,120 --> 00:07:39,038 - Μου είναι αρκετά καλό. 60 00:07:48,080 --> 00:07:49,280 Έρχεσαι ή τι; 61 00:07:50,400 --> 00:07:52,640 - Παίξτε το παιχνίδι. 62 00:08:01,920 --> 00:08:06,358 - Ούτε ένα σημείο σκόνης. Αυτό το μέρος έχει καθαριστεί. 63 00:08:06,360 --> 00:08:07,640 - Γιατί δεν ήταν εδώ; 64 00:08:08,600 --> 00:08:10,558 - Τι; - Δηλαδή, 65 00:08:10,560 --> 00:08:12,598 γιατί δεν περίμενε; 66 00:08:12,600 --> 00:08:13,440 - Ενοχές. 67 00:08:14,400 --> 00:08:16,478 Όταν έφτασα, το η πόρτα ήταν μερικώς ανοιχτή. 68 00:08:16,480 --> 00:08:20,561 Θεέ μου, ελπίζω να του ανήκει αυτό το μέρος. 69 00:08:21,401 --> 00:08:22,599 Το να είσαι γατόψαρος είναι ένα πράγμα, 70 00:08:22,601 --> 00:08:24,359 αλλά γίνεται για διάρρηξη. 71 00:08:27,281 --> 00:08:28,121 Και εσύ επίσης; 72 00:08:46,561 --> 00:08:49,959 Νομίζω ότι έρχεται ο ήχος από εκείνη την κατεύθυνση. 73 00:08:49,961 --> 00:08:52,679 Ξέρεις, αν έχει έμφραγμα, 74 00:08:52,681 --> 00:08:54,881 Μπορεί να τον πάρω χαλαρά, μπορεί. 75 00:09:07,721 --> 00:09:09,441 - Δεν είναι κανείς εδώ. 76 00:09:13,481 --> 00:09:16,799 - Λοιπόν, τουλάχιστον τον ξέρουμε δεν έλεγε ψέματα για αυτό το μέρος. 77 00:09:16,801 --> 00:09:20,159 - Δεν ξέρω αν αυτό είναι καλό ή όχι. 78 00:09:20,161 --> 00:09:21,001 - Σωστά. 79 00:09:22,921 --> 00:09:25,121 Τώρα γίνεται ενδιαφέρον. 80 00:09:28,121 --> 00:09:29,201 - Μοιάζει με τον Ρίτσαρντ. 81 00:09:34,281 --> 00:09:36,319 - Τι γνωρίζετε για αυτό το μέρος; 82 00:09:36,321 --> 00:09:39,959 - Είπε ότι ήταν στο δικό του οικογένεια για γενιές. 83 00:09:39,961 --> 00:09:42,279 Το έψαξα. Δεν μπορούσα να βρω πολλά. 84 00:09:42,281 --> 00:09:45,759 - Μμ, μου είπε το ίδιο. 85 00:09:45,761 --> 00:09:48,559 - Άρα δεν λέει ψέματα εντελώς. 86 00:09:48,561 --> 00:09:50,679 - Μμ, για να πω ένα ψέμα πειστικό, 87 00:09:50,681 --> 00:09:52,481 πρέπει να ρίξεις μερικές αλήθειες σε αυτό. 88 00:09:56,161 --> 00:09:57,921 Ω, περίμενε. 89 00:09:59,681 --> 00:10:01,041 Η πλοκή πυκνώνει. 90 00:10:04,041 --> 00:10:06,601 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 91 00:10:14,121 --> 00:10:16,439 - Τέλεια. Αυτό είναι απλά υπέροχο. 92 00:10:16,441 --> 00:10:17,679 -Είμαστε έτοιμοι να έρθουμε εδώ 93 00:10:17,681 --> 00:10:19,319 και να του δώσουμε ηρεμία. 94 00:10:19,321 --> 00:10:22,199 - Λοιπόν, Τόνι, μοιάζει αυτό δεν συμβαίνει, έτσι δεν είναι; 95 00:10:22,201 --> 00:10:24,081 - Δηλαδή δεν είναι εδώ; - Όχι. 96 00:10:25,121 --> 00:10:27,159 Αλλά δεν έχουμε ελέγξει όλα τα δωμάτια. 97 00:10:27,161 --> 00:10:29,159 Αυτό το μέρος είναι λίγο λαβύρινθος. 98 00:10:29,161 --> 00:10:31,839 - Τέλεια. Απλά τέλειο. 99 00:10:31,841 --> 00:10:34,601 - Μοιάζει με το γατόψαρο μας ταλαντεύεται και στις δύο κατευθύνσεις, όμως. 100 00:10:35,921 --> 00:10:38,081 - Ίσως να μην υπάρχει καν το γατόψαρο μας. 101 00:10:39,081 --> 00:10:41,761 - Λοιπόν, ήξερα ότι ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό, έτσι. 102 00:10:42,921 --> 00:10:45,399 - Λοιπόν, γι' αυτό νομίζω ότι χρειαζόμαστε 103 00:10:45,401 --> 00:10:47,561 να έχουμε λίγη εκδίκηση. 104 00:10:48,881 --> 00:10:49,681 - Εκδίκηση; 105 00:11:04,801 --> 00:11:06,919 - Γεια, έλα εδώ. 106 00:11:10,361 --> 00:11:13,559 - Ω Θεέ μου. - Τι είναι αυτό; 107 00:11:14,921 --> 00:11:17,439 - Μεγάλος, πρώτος νόμιμος άνθρωπος, 108 00:11:17,441 --> 00:11:19,439 αποδεικνύεται ότι είναι ένας απρόβλεπτος κακοποιός του Μποντ. 109 00:11:19,441 --> 00:11:21,639 - Είναι κάτι τέτοιο πράγμα μυστική κάμερα; 110 00:11:21,641 --> 00:11:22,681 Σαν φάρσα; 111 00:11:23,561 --> 00:11:24,401 - Βιδώστε αυτό. 112 00:11:31,241 --> 00:11:32,559 -Τι κάνεις; 113 00:11:32,561 --> 00:11:34,039 - Πίνοντας ένα ποτό. 114 00:11:34,041 --> 00:11:34,959 - Μπορεί να είναι δηλητηριασμένο. 115 00:11:34,961 --> 00:11:36,959 - Χμμ. Μπορεί κανείς να ελπίζει. 116 00:11:36,961 --> 00:11:40,159 - Λοιπόν, μας υποσχέθηκε δείπνο και ένα Σαββατοκύριακο μακριά. 117 00:11:40,161 --> 00:11:41,801 Ω, ετικέτες ονομάτων. 118 00:11:45,121 --> 00:11:47,199 - Χμμ. 119 00:11:51,361 --> 00:11:54,079 Χμμ. 120 00:11:54,081 --> 00:11:54,921 Είμαι πεινασμένος. 121 00:12:29,921 --> 00:12:31,161 - Τι; 122 00:12:33,521 --> 00:12:35,879 - Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, 123 00:12:35,881 --> 00:12:37,799 αυτό δεν είναι το πιο περίεργο ραντεβού που είχα. 124 00:12:37,801 --> 00:12:39,959 - Χμμ. Δεν είναι; 125 00:12:39,961 --> 00:12:41,319 - Α, έλα. Δεν μπορείς απλά αφήστε το εκεί. 126 00:12:41,321 --> 00:12:43,639 Πρέπει να μας πεις ολόκληρη την ιστορία. 127 00:12:43,641 --> 00:12:44,839 - Δεν φιλάω και λέω. 128 00:12:44,841 --> 00:12:46,841 - Α, έτσι πήγε κάπου. 129 00:12:50,281 --> 00:12:52,121 - Πραγματικά δεν μιλάς πολύ, σωστά; 130 00:12:53,921 --> 00:12:56,321 - Μου αρέσει απλώς να ακούω. 131 00:12:57,481 --> 00:12:59,679 - Είναι έτσι από τότε που φτάσαμε εδώ. 132 00:12:59,681 --> 00:13:02,079 Ξέρεις, πρέπει πραγματικά μάθετε να κυλάτε με τις μπουνιές. 133 00:13:02,081 --> 00:13:04,759 - Άρα είμαστε σίγουροι ότι αυτό είναι πέρα 134 00:13:04,761 --> 00:13:07,039 κάτι γατόψαρο, όμως, ναι; 135 00:13:07,041 --> 00:13:07,879 - Α, ναι. 136 00:13:07,881 --> 00:13:09,879 - Και δεν είναι κατά συρροή δολοφόνος. 137 00:13:09,881 --> 00:13:12,999 - Λοιπόν, δεν το ξέρουμε ακόμα. 138 00:13:13,001 --> 00:13:15,759 - Τότε γιατί; Γιατί είμαστε εδώ; 139 00:13:15,761 --> 00:13:17,959 - Ναι. Και πού είναι ο υπέροχος οικοδεσπότης μας; 140 00:13:17,961 --> 00:13:19,759 - Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε όλοι. 141 00:13:19,761 --> 00:13:22,279 - Τι; - Γιατί; 142 00:13:22,281 --> 00:13:24,841 - Επειδή τίποτα από όλα αυτά δεν είναι σωστό, έτσι; 143 00:13:25,721 --> 00:13:28,199 - Ενδιαφέρομαι να δω πού πάει αυτό. 144 00:13:28,201 --> 00:13:30,439 - Πρέπει να ομολογήσω, είμαι με την Ντίνα σε αυτό. 145 00:13:30,441 --> 00:13:31,719 -Τι νομίζεις ότι θα γίνει; 146 00:13:31,721 --> 00:13:34,479 - Δεν ξέρω, αλλά αν φεύγουμε όλοι μαζί... 147 00:13:34,481 --> 00:13:36,679 - Δεν πάω πουθενά. 148 00:13:36,681 --> 00:13:39,039 - Αν θέλεις να φύγεις, γιατί δεν φεύγεις; 149 00:13:39,041 --> 00:13:40,439 Φαινόσασταν πρόθυμος νωρίτερα. 150 00:13:40,441 --> 00:13:42,759 - Και με έπεισες να μείνω. 151 00:13:42,761 --> 00:13:45,199 - Αυτό ήταν πριν από μένα κατάλαβε πόσο βαρετός είσαι. 152 00:13:45,201 --> 00:13:47,281 - Οι γάτες πήραν νύχια. 153 00:13:48,401 --> 00:13:50,519 - Τι; Φοβάσαι τον σκοτεινό; 154 00:13:50,521 --> 00:13:52,279 - Εντάξει, έλα. - Τι; 155 00:13:52,281 --> 00:13:55,839 - Ωραία. - Γεια, έλα πίσω. 156 00:13:55,841 --> 00:13:57,239 - Δεν έχεις πλάκα. - Ω. 157 00:13:59,201 --> 00:14:00,519 - Γεια, Κλάρα. Ερχομαι. 158 00:14:00,521 --> 00:14:01,879 Γιατί δεν μένεις; - Όχι, είναι μια χαρά. 159 00:14:01,881 --> 00:14:03,961 Αυτό το μέρος είναι πολύ περίεργο για μένα. 160 00:14:05,721 --> 00:14:08,719 - Είναι μια χαρά. Δεν θα το κάνει να περνάς πολύ καλά πάντως. 161 00:14:31,481 --> 00:14:33,039 - Είναι κλειδωμένο. - Τι; 162 00:14:33,041 --> 00:14:35,799 - Είναι κλειδωμένο. - Πού είναι το κλειδί; 163 00:14:35,801 --> 00:14:37,559 - Δεν είδα ποτέ νωρίτερα. 164 00:14:48,801 --> 00:14:52,199 - Ω, αποφάσισε να ακόμα μας χάρισε με την παρουσία της. 165 00:14:52,201 --> 00:14:53,959 - Ησυχία. 166 00:14:53,961 --> 00:14:56,519 - Τι; Έχεις λίγο νεύρο. 167 00:14:56,521 --> 00:14:57,879 Ήμουν πολύ ευγενικός μαζί σου νωρίτερα 168 00:14:57,881 --> 00:14:59,799 και τώρα θα είσαι αγενής; 169 00:14:59,801 --> 00:15:02,079 -Τι κάνεις; -Τα παράθυρα. 170 00:15:02,081 --> 00:15:03,399 Κι αυτοί είναι κλειδωμένοι. 171 00:15:03,401 --> 00:15:05,199 - Έχετε όλοι ένα κλειδί; 172 00:15:05,201 --> 00:15:06,799 - Τι; 173 00:15:06,801 --> 00:15:09,159 - Όχι, αχ, ένα κλειδί, γιατί; 174 00:15:09,161 --> 00:15:11,079 - Η μπροστινή πόρτα είναι κλειδωμένη. 175 00:15:11,081 --> 00:15:11,921 -Και πίσω πόρτα. 176 00:15:13,001 --> 00:15:13,919 - Τι εννοείς "κλειδωμένο;" 177 00:15:13,921 --> 00:15:16,119 -Αυτό είναι το αντίθετο του ξεκλείδωτου, αγαπητέ. 178 00:15:16,121 --> 00:15:18,039 - Α, σκάσε. - Είναι ένας από εσάς; 179 00:15:18,041 --> 00:15:19,439 - Όχι. 180 00:15:19,441 --> 00:15:21,679 - Ήσουν εδώ πριν από εμάς. 181 00:15:21,681 --> 00:15:23,199 Τι έκανες με το σώμα του; 182 00:15:23,201 --> 00:15:25,479 - Εεε. Δεν είναι καν αστείο. 183 00:15:25,481 --> 00:15:28,119 - Πρέπει να ελέγξουμε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα. 184 00:15:28,121 --> 00:15:29,199 - Πρέπει να αστειεύεσαι, σωστά; 185 00:15:29,201 --> 00:15:30,401 - Πρέπει να τα ελέγξουμε. 186 00:15:31,961 --> 00:15:33,119 - Έχει δίκιο. 187 00:16:05,441 --> 00:16:07,559 - Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 188 00:16:07,561 --> 00:16:09,401 - Δεν μπορώ να το ανοίξω. 189 00:16:10,281 --> 00:16:12,639 - Ίσως είναι ενισχυμένο. 190 00:16:12,641 --> 00:16:13,721 - Δεν φαίνεται. 191 00:16:16,521 --> 00:16:18,399 Ίσως το ήσυχο κορίτσι να είχε δίκιο. 192 00:16:21,481 --> 00:16:22,801 - Τι ήταν αυτό; 193 00:17:44,761 --> 00:17:47,801 - Χμμ. Χτύπησε και θα έρθουν. 194 00:17:49,201 --> 00:17:51,159 - Έχεις λίγο νεύρο Τσαρλς; 195 00:17:51,161 --> 00:17:52,399 - Ή μήπως ο Ντάνιελ; 196 00:17:52,401 --> 00:17:53,999 - Τι είναι ένα όνομα; 197 00:17:54,001 --> 00:17:55,159 Το γατόψαρο είναι ένα πράγμα, 198 00:17:55,161 --> 00:17:58,199 αλλά αν θέλετε να αναφέρετε Σαίξπηρ, φεύγω τώρα 199 00:17:58,201 --> 00:18:00,239 - Τότε δεν θα καταλάβεις γιατί είναι 200 00:18:00,241 --> 00:18:01,441 που σε έφερα εδώ. 201 00:18:02,401 --> 00:18:04,239 Είσαι θυμωμένος μαζί μου, το ξέρω. 202 00:18:04,241 --> 00:18:05,679 Έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι. 203 00:18:05,681 --> 00:18:09,079 - Σας ανήκει καν αυτό το μέρος; - Ναι. 204 00:18:09,081 --> 00:18:11,319 - Σε λένε Ρίτσαρντ; 205 00:18:11,321 --> 00:18:12,601 - Έχω πολλά ονόματα. 206 00:18:13,521 --> 00:18:16,399 Σας έφερα όλους εδώ 207 00:18:16,401 --> 00:18:18,521 γιατί είμαι ερωτευμένος και με τους τέσσερις. 208 00:18:19,601 --> 00:18:22,561 - Θεέ μου, δεν μπορείς να είσαι αληθινός, έτσι; 209 00:18:23,401 --> 00:18:25,159 Ξέρεις, μπορεί είχαν τη σωστή ιδέα. 210 00:18:25,161 --> 00:18:26,639 - Σοβαρά μιλάω. 211 00:18:26,641 --> 00:18:28,239 -Ξέρεις, όταν σε είδα πριν, 212 00:18:28,241 --> 00:18:30,039 και σκέφτηκα: «Είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό». 213 00:18:30,041 --> 00:18:31,119 Και είχα δίκιο. 214 00:18:31,121 --> 00:18:32,479 - Πού είναι το κλειδί; 215 00:18:32,481 --> 00:18:34,759 - Είσαι πολύ άμεση, Κλάρα. 216 00:18:34,761 --> 00:18:36,201 Αυτό είναι που αγαπώ σε σένα. 217 00:18:37,081 --> 00:18:40,719 Φαίνεσαι νευρικός, αλλά στην επιφάνεια, 218 00:18:42,161 --> 00:18:45,441 έχεις μια αίσθηση αμεσότητας που κρατάς κρυφό. 219 00:18:47,321 --> 00:18:51,839 Και η Ντίνα, η σαγηνευτική σου, αποτρόπαια στάση. 220 00:18:51,841 --> 00:18:54,081 Είναι, είναι υπέροχο. 221 00:18:59,681 --> 00:19:04,681 Τόνι, η αίσθηση του χιούμορ σου, τέλεια. 222 00:19:05,321 --> 00:19:08,361 - Και να μαντέψω, έχω όμορφα μάτια. 223 00:19:09,881 --> 00:19:12,439 Της Κλάρας, σωστά. Πού είναι το κλειδί; 224 00:19:12,441 --> 00:19:14,159 - Πρέπει να κάνω μια επιλογή. 225 00:19:14,161 --> 00:19:15,879 - Τι; 226 00:19:15,881 --> 00:19:19,999 - Πρέπει να αποφασίσω, αλλά είμαι παλεύει να επιλέξει. 227 00:19:20,001 --> 00:19:21,279 - "Επιλέξτε;" 228 00:19:21,281 --> 00:19:23,479 - Νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι εννοώ. 229 00:19:23,481 --> 00:19:25,839 - Ξέρεις, κάπως εύχομαι 230 00:19:25,841 --> 00:19:28,479 είχες έμφραγμα, στην πραγματικότητα. 231 00:19:28,481 --> 00:19:30,521 - Σας αγαπώ και τους τέσσερις, και ειλικρινά, 232 00:19:31,361 --> 00:19:34,439 Δεν μπορώ να αποφασίσω ποιος είναι 233 00:19:34,441 --> 00:19:37,279 Θέλω να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου μαζί. 234 00:19:37,281 --> 00:19:40,119 - Λοιπόν, θα το φτιάξουμε πιο εύκολη απόφαση για εσάς. 235 00:19:40,121 --> 00:19:41,559 Κανείς μας. 236 00:19:41,561 --> 00:19:43,239 - Ναι, μπορεί να είσαι όμορφος, 237 00:19:43,241 --> 00:19:46,599 αλλά φαίνεται να έρχεσαι με ένα λίγο πολύ ανθυγιεινή αυταπάτη. 238 00:19:46,601 --> 00:19:48,601 - Όποιος διαλέξω παίρνει το κάστρο. 239 00:19:50,121 --> 00:19:52,199 Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές. 240 00:19:52,201 --> 00:19:55,721 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να παίξετε το παιχνίδι μου. 241 00:19:56,801 --> 00:19:58,441 Και μόνο ένας μπορεί να κερδίσει. 242 00:20:01,161 --> 00:20:05,919 Τόνι, είσαι δικηγόρος. 243 00:20:05,921 --> 00:20:07,719 -Τι λες; 244 00:20:07,721 --> 00:20:08,961 - Μοιράζομαι τα πάντα, 245 00:20:10,721 --> 00:20:13,519 και δεν υπάρχει μεγαλύτερο δώρο από αυτό το μέρος. 246 00:20:13,521 --> 00:20:15,079 - Ακόμα θέλω να βγω. 247 00:20:15,081 --> 00:20:16,239 - Τώρα περιμένετε ένα λεπτό. 248 00:20:16,241 --> 00:20:18,119 - Όχι, η Κλάρα έχει δίκιο. 249 00:20:21,601 --> 00:20:23,039 - Τσεκάρει. 250 00:20:23,041 --> 00:20:24,919 - Τι; 251 00:20:24,921 --> 00:20:29,921 - Δηλαδή, θα έπρεπε να περάσω αυτό, αλλά φαίνεται νόμιμο. 252 00:20:30,161 --> 00:20:31,959 - Ακόμα θέλω να φύγω. 253 00:20:31,961 --> 00:20:35,841 - Ζητάω μόνο ένα βράδυ. 254 00:20:37,081 --> 00:20:37,921 Αυτό είναι όλο. 255 00:20:38,921 --> 00:20:42,641 Παίξτε το παιχνίδι και κερδίστε το έπαθλο. 256 00:20:44,001 --> 00:20:47,439 - Και έχουμε αυτό το μέρος; Δεν υπάρχουν χορδές; 257 00:20:47,441 --> 00:20:49,041 - Παίξτε για να κερδίσετε. - Κλειδί. 258 00:20:50,601 --> 00:20:55,479 - Λειτουργεί μόνο αν τα τέσσερα από εσάς μείνετε και παίξτε το παιχνίδι. 259 00:20:55,481 --> 00:20:59,919 - Τι παιχνίδι; Άκου, πραγματικά δεν με νοιάζει. 260 00:20:59,921 --> 00:21:03,521 - Γεια, αυτή είναι μια ομαδική απόφαση. 261 00:21:04,641 --> 00:21:06,761 Θέλω να μείνω. Αντωνάκης; 262 00:21:07,961 --> 00:21:12,281 - Αν είναι νόμιμο, τότε ναι, θέλω να μείνω. 263 00:21:13,361 --> 00:21:14,639 - Οτιδήποτε. 264 00:21:14,641 --> 00:21:16,159 - Μου είναι αρκετά καλό. 265 00:21:16,161 --> 00:21:17,999 - Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 266 00:21:18,001 --> 00:21:20,399 Συμφωνείτε όλοι με αυτό; 267 00:21:20,401 --> 00:21:23,081 - Α, έλα, είσαι όπως απελπισμένοι όπως οι υπόλοιποι. 268 00:21:24,921 --> 00:21:25,881 Ας παίξουμε το παιχνίδι του 269 00:21:27,281 --> 00:21:29,961 - Τότε αποφασίζεται. 270 00:21:32,241 --> 00:21:34,799 - Εντάξει, τι γίνεται πρώτα; 271 00:21:39,881 --> 00:21:41,799 - Λοιπόν, αυτό ήταν απροσδόκητο. 272 00:21:41,801 --> 00:21:43,239 - Δεν το κάνω αυτό, 273 00:21:43,241 --> 00:21:45,479 παίζοντας ένα παιχνίδι πλούσιων μαλάκων. 274 00:21:45,481 --> 00:21:47,319 θέλω έξω. - Γεια! 275 00:21:47,321 --> 00:21:49,239 Άκουσες τι είπε. 276 00:21:49,241 --> 00:21:51,439 - Είναι κάποιο είδος παγίδας; 277 00:21:51,441 --> 00:21:53,159 - Διαλέγω την κλειδαριά, 278 00:21:53,161 --> 00:21:54,641 και φεύγω από εδώ. 279 00:21:55,601 --> 00:21:57,919 - Ξέρεις να μαζεύεις κλειδαριές, έτσι; 280 00:21:57,921 --> 00:22:00,039 Ο Τόνι είχε δίκιο. 281 00:22:00,041 --> 00:22:02,639 Είμαστε όλοι απελπισμένοι. 282 00:22:02,641 --> 00:22:05,799 Χρειάζομαι τα χρήματα. Γι' αυτό είμαι εδώ. 283 00:22:05,801 --> 00:22:08,919 Ναι, μου έδειξε φωτογραφίες από αυτό το μέρος, 284 00:22:08,921 --> 00:22:11,321 και αμέσως ήθελα να μπω. 285 00:22:12,361 --> 00:22:15,199 Αν λοιπόν θέλει να παίξει ένα ανατριχιαστικό παιχνίδι 286 00:22:15,201 --> 00:22:18,199 του κρυφτού, θα το κάνω. 287 00:22:18,201 --> 00:22:19,361 Και βοηθάς. 288 00:22:20,361 --> 00:22:22,479 Τόνι, ελέγξτε αυτό το έγγραφο. 289 00:22:22,481 --> 00:22:24,399 Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι σωστά. 290 00:22:24,401 --> 00:22:27,241 - Δώσε μου λίγα λεπτά. Τα νομικά πράγματα είναι το δυνατό μου. 291 00:22:28,561 --> 00:22:29,401 - Έλα. 292 00:23:23,481 --> 00:23:25,199 - Είναι η πραγματική συμφωνία. 293 00:23:25,201 --> 00:23:27,999 Όποιον διαλέγει υπογράφει αυτό και παίρνει το κάστρο. 294 00:23:28,001 --> 00:23:30,161 - Υπάρχει ένα πιάσιμο. - Δεν το αμφιβάλλω. 295 00:23:31,761 --> 00:23:33,559 Το κάνατε ποτέ πριν; 296 00:23:33,561 --> 00:23:36,199 - Όχι. - Μπορώ να πω. 297 00:23:36,201 --> 00:23:37,079 - Έχεις; 298 00:23:37,081 --> 00:23:39,759 - Είμαι άνθρωπος με πολλά ταλέντα. 299 00:23:39,761 --> 00:23:41,441 - Ωραία. Γίνε ο καλεσμένος μου 300 00:23:42,521 --> 00:23:44,921 - Αυτό είναι αν θέλω να φύγω από εδώ. 301 00:23:45,721 --> 00:23:48,161 Καταλαβαίνετε τι διακυβεύεται εδώ, σωστά; 302 00:23:49,161 --> 00:23:52,999 - Και δεν βρίσκεις αυτού του παράξενου ή ασυνήθιστου; 303 00:23:53,001 --> 00:23:54,759 - Α, δεν ξέρω. 304 00:23:54,761 --> 00:23:56,759 Είσαι αυτός που πέταξε χιλιάδες μίλια για να έρθει να τον συναντήσει. 305 00:23:56,761 --> 00:23:59,719 Νομίζω ότι είναι πολύ περίεργο και ασυνήθιστο. 306 00:23:59,721 --> 00:24:00,561 Όχι; 307 00:24:02,441 --> 00:24:03,641 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 308 00:27:41,322 --> 00:27:42,400 - Η Κλάρα βρήκε κάτι. 309 00:27:49,362 --> 00:27:52,640 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι παράξενο. 310 00:27:52,642 --> 00:27:55,442 - Ίσως πρέπει να το ξαναβάλουμε. 311 00:27:56,322 --> 00:27:57,880 - Ήσουν εσύ που το σήκωσες. 312 00:27:57,882 --> 00:27:59,360 - Θα μπορούσε να αξίζει αρκετά χρήματα. 313 00:27:59,362 --> 00:28:00,760 Φαίνεται πολύ παλιό. 314 00:28:00,762 --> 00:28:02,040 - Χμμ. 315 00:28:02,042 --> 00:28:03,640 Λοιπόν, θα το γκουγκλάριζα, 316 00:28:03,642 --> 00:28:05,920 αλλά δεν μπορώ να βγάλω κανένα σήμα από εδώ. 317 00:28:05,922 --> 00:28:07,722 - «Ο Σάιμον λέει». - Χμμ; 318 00:28:08,722 --> 00:28:09,562 - Κοίτα το. 319 00:28:11,442 --> 00:28:12,402 - Α, σωστά. Χμμ. 320 00:28:14,282 --> 00:28:16,642 - Είναι ανατριχιαστικό. Θα το δώσω αυτό. 321 00:28:17,802 --> 00:28:20,200 Ίσως θα έπρεπε να παίξουμε ένα παιχνίδι. - Αλήθεια; 322 00:28:20,202 --> 00:28:22,122 - Λοιπόν είπε ότι πρέπει να παίξουμε για να κερδίσουμε. 323 00:28:25,122 --> 00:28:28,600 - Χμμ. Ξέρεις, υπάρχουν ακριβώς τέσσερα κομμάτια εδώ μέσα. 324 00:28:28,602 --> 00:28:30,560 - Τι; - Τέσσερα κομμάτια. 325 00:28:30,562 --> 00:28:33,040 Τρία κορίτσια, ένα αγόρι. 326 00:28:33,042 --> 00:28:34,562 - Παράξενο και ανατριχιαστικό. 327 00:28:35,682 --> 00:28:38,680 - Δηλαδή, όλοι έχουμε παίξει Ο Simon Says πριν, έτσι δεν είναι; 328 00:28:38,682 --> 00:28:39,960 - Όχι έτσι. 329 00:28:42,122 --> 00:28:43,840 - Κάτι εκεί μέσα. - Κάρτες; 330 00:28:43,842 --> 00:28:44,682 - Ίσως. 331 00:28:45,842 --> 00:28:47,640 - Ίσως πρέπει να το ξαναβάλουμε. 332 00:28:47,642 --> 00:28:49,520 Φαίνεται ότι αξίζει πολλά χρήματα. 333 00:28:49,522 --> 00:28:51,160 - Ναι, ακριβώς. 334 00:28:51,162 --> 00:28:54,160 - Όχι, δεν προέκυψε κακό από το να παίξω το παιχνίδι. 335 00:28:54,162 --> 00:28:55,800 - Αυτό μπορεί να είναι αυτό που θέλει να κάνουμε. 336 00:28:55,802 --> 00:28:59,800 Δηλαδή, δεν είσαι καν αναρωτιόμαστε για τον οικοδεσπότη μας. 337 00:28:59,802 --> 00:29:01,680 - Ναι, είμαι. 338 00:29:01,682 --> 00:29:04,722 Αλλά αναρωτιέμαι και για πόσο αξίζει αυτό το μέρος. 339 00:29:06,122 --> 00:29:08,560 - Ας το παίξουμε. - Κοίτα, ίσως... 340 00:29:08,562 --> 00:29:11,880 - Κλάρα, δεν είμαι αστείος, 341 00:29:11,882 --> 00:29:13,840 αλλά είμαι δικός μου άνθρωπος. 342 00:29:13,842 --> 00:29:16,122 Αν θέλω να παίξω, θα παίξω. 343 00:29:17,002 --> 00:29:19,280 - Εντάξει. Μπορείτε να το παίξετε. 344 00:29:19,282 --> 00:29:21,360 - Είναι απλώς ένα ηλίθιο παιχνίδι. - Κλάρα; 345 00:29:21,362 --> 00:29:23,562 - Όχι, είναι μια χαρά. Πραγματικά. 346 00:29:25,002 --> 00:29:27,120 - Σωστά. Ποιος θα είναι ποιος; 347 00:29:32,602 --> 00:29:35,680 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε απλώς κυλήστε για να ξεκινήσετε. 348 00:29:45,962 --> 00:29:48,640 - Αυτό είναι ηλίθιο. - Ναι. 349 00:29:48,642 --> 00:29:50,840 Γι' αυτό ακριβώς δεν παίζουμε μόνοι μας. 350 00:30:05,802 --> 00:30:09,680 - Α, νιώθω σαν άνθρωπος των σπηλαίων. 351 00:30:18,722 --> 00:30:19,562 - Σωστά. 352 00:30:51,362 --> 00:30:56,360 - "Ο Σάιμον λέει," περίμενε, τι; Αυτό είναι άνεμος; 353 00:30:56,362 --> 00:30:57,480 - Τι; 354 00:30:57,482 --> 00:30:59,480 - «Ο Σάιμον λέει, «Πες οι άλλοι τι έκανες 355 00:30:59,482 --> 00:31:01,960 στην αδερφή σου πριν από τρία χρόνια». " 356 00:31:01,962 --> 00:31:05,000 Τι είναι αυτό; Είναι αυτό είναι κάποιο είδος αστείου. 357 00:31:06,722 --> 00:31:09,840 Είστε όλοι σε αυτό; 358 00:31:09,842 --> 00:31:12,162 Είναι κάτι που αυτός έχεις να πεις; Είναι; 359 00:31:13,122 --> 00:31:15,400 Δηλαδή, σοβαρά παιδιά, τι είναι αυτό; 360 00:31:15,402 --> 00:31:17,840 - Μετράει αντίστροφα. 361 00:31:17,842 --> 00:31:19,522 - Εεε. Φυσικά. 362 00:31:20,362 --> 00:31:24,120 Λυκόψαρο. Είστε όλοι μέσα σε αυτό, έτσι δεν είναι; 363 00:31:24,122 --> 00:31:25,200 - Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 364 00:31:25,202 --> 00:31:27,162 Με έχουν ψαρέψει όπως όλοι. 365 00:31:28,202 --> 00:31:32,200 - Αυτό είναι, Κλάρα, το ήξερες αυτό; 366 00:31:32,202 --> 00:31:34,600 - Ν-αρ. Φυσικά, δεν το κάνω. 367 00:31:34,602 --> 00:31:36,720 - Ε. Κοίτα, είναι απλά μια αλήθεια ή τόλμη. 368 00:31:36,722 --> 00:31:38,200 - Ντίνα, ηρέμησε. 369 00:31:38,202 --> 00:31:41,680 - Σαμάνθα, τίνος ήταν αυτή η ιδέα; 370 00:31:41,682 --> 00:31:43,720 Άκου τώρα, 371 00:31:43,722 --> 00:31:45,200 Δεν πρόκειται να... 372 00:31:53,762 --> 00:31:55,400 - Τι στο διάολο κάνει; 373 00:31:55,402 --> 00:31:56,642 - Ντίνα; - Ντίνα; 374 00:32:14,082 --> 00:32:16,722 - Μυρίζω τον φόβο σου. 375 00:32:35,642 --> 00:32:37,202 Δεν υπάρχει διαφυγή. 376 00:32:40,722 --> 00:32:45,722 Αχ. 377 00:33:15,922 --> 00:33:17,120 - Πού είναι; 378 00:33:41,162 --> 00:33:42,002 - Γεια; 379 00:33:45,722 --> 00:33:46,562 Κανείς εκεί; 380 00:34:22,562 --> 00:34:26,760 - Λέει ο Σάιμον, «Παίξε το παιχνίδι ή πεθάνει». 381 00:34:26,762 --> 00:34:28,282 Τικ, τικ, τικ. 382 00:34:30,282 --> 00:34:31,882 Ο χρόνος τελειώνει. 383 00:34:33,122 --> 00:34:36,042 Ο Σάιμον λέει: «Παίξε το παιχνίδι ή πεθάνεις». 384 00:34:37,602 --> 00:34:39,080 Ας είναι έτσι. 385 00:35:01,242 --> 00:35:02,200 - Ντίνα! - Ντίνα! 386 00:35:02,202 --> 00:35:03,320 - Ντίνα! - Ντίνα! 387 00:35:04,762 --> 00:35:08,000 Ντίνα! 388 00:35:08,002 --> 00:35:10,000 Ντίνα, άνοιξε την πόρτα! - Ντίνα, άνοιξε την πόρτα! 389 00:35:12,962 --> 00:35:15,000 Ντίνα! 390 00:35:29,122 --> 00:35:29,962 - Ντίνα; 391 00:35:31,282 --> 00:35:32,282 Ντίνα; - Ντίνα; 392 00:35:33,202 --> 00:35:35,320 - Ντίνα, με ακούς; - Ουάου, δεν δείχνει σφυγμό. 393 00:37:14,202 --> 00:37:16,120 - Δεν υπάρχει ακόμα τίποτα. 394 00:37:16,122 --> 00:37:17,160 -Έλεγξα το τηλέφωνο όλων. 395 00:37:17,162 --> 00:37:18,480 Δεν υπάρχει σήμα, δεν υπάρχει τίποτα. 396 00:37:18,482 --> 00:37:19,880 - Οι αριθμοί έκτακτης ανάγκης υποτίθεται ότι λειτουργούν. 397 00:37:19,882 --> 00:37:21,560 - Σου λέω, δεν παθαίνω τίποτα. 398 00:37:21,562 --> 00:37:24,600 - Εντάξει, σωστά. Πόσο καιρό μας πήρε να φτάσουμε εδώ; 399 00:37:24,602 --> 00:37:25,440 - Τι; 400 00:37:25,442 --> 00:37:27,400 - Από πόση ώρα ήταν η διαδρομή η κοντινότερη πόλη εδώ; 401 00:37:27,402 --> 00:37:29,600 Θυμάσαι; -Εγώ, δεν ξέρω. 402 00:37:29,602 --> 00:37:32,120 Χμ, 40, ίσως 45 λεπτά. 403 00:37:32,122 --> 00:37:33,880 - Εντάξει, τι θα κάνω θα πάρω το τηλέφωνό μου, 404 00:37:33,882 --> 00:37:35,200 Θα ανέβω στο δρόμο και θα ξεκινήσω 405 00:37:35,202 --> 00:37:36,480 περπατώντας προς την πόλη. 406 00:37:36,482 --> 00:37:39,240 Μόλις πάρω την υποδοχή, Θα καλέσω για βοήθεια. 407 00:37:39,242 --> 00:37:41,120 - Λοιπόν, πώς θα τα πάτε έξω; Όλες οι πόρτες είναι κλειδωμένες. 408 00:37:41,122 --> 00:37:43,760 - Πού είναι η Κλάρα; 409 00:37:43,762 --> 00:37:44,602 Δικαίωμα. 410 00:38:16,602 --> 00:38:18,400 - Παίξτε το παιχνίδι ή πεθάνετε. 411 00:39:00,442 --> 00:39:01,962 - Κλάρα, είσαι καλά; 412 00:39:03,162 --> 00:39:04,002 -Εγώ... 413 00:39:06,242 --> 00:39:08,280 Ε, χμ, μμ. 414 00:39:08,282 --> 00:39:09,122 - Τι συμβαίνει; 415 00:39:11,602 --> 00:39:15,162 -Εγώ δεν... 416 00:39:16,442 --> 00:39:18,402 - Νομίζω ότι θα μπορούσε να ήταν δηλητήριο. 417 00:39:20,322 --> 00:39:21,840 - Δηλητήριο; - Ναι. 418 00:39:21,842 --> 00:39:23,920 Υπάρχουν ορισμένα φάρμακα που επηρεάζουν το σώμα 419 00:39:23,922 --> 00:39:26,200 που έχουν καθυστερημένη αντίδραση. 420 00:39:26,202 --> 00:39:27,520 - Πώς το ξέρεις; 421 00:39:27,522 --> 00:39:30,120 - Είμαι γιατρός. Α, ήταν, ήταν. 422 00:39:30,122 --> 00:39:32,000 - "Ήταν;" - Ναι. 423 00:39:32,002 --> 00:39:34,280 Χμ, δούλευα στο Λονδίνο. 424 00:39:34,282 --> 00:39:37,040 Λαμπρό μέλλον, ιατρική ιδιοφυΐα, όλα αυτά τα χάλια. 425 00:39:37,042 --> 00:39:40,120 Αυτό νόμιζαν από εμένα τουλάχιστον... 426 00:39:40,122 --> 00:39:41,202 - Μέχρι; 427 00:39:42,402 --> 00:39:44,360 - Εθίστηκα στα παυσίπονα 428 00:39:44,362 --> 00:39:48,200 και έκανα εγχείρηση ψηλά σαν χαρταετός. 429 00:39:48,202 --> 00:39:52,602 Και ο ασθενής, αυτό, αυτό ήταν μια χειρουργική επέμβαση ρουτίνας. 430 00:39:53,762 --> 00:39:56,720 Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες, αλλά αν ο επικεφαλής χειρουργός 431 00:39:56,722 --> 00:39:59,000 δεν είχα πάει εκεί, μπορεί να τον είχα σκοτώσει. 432 00:39:59,002 --> 00:40:03,600 Έτσι κέρδισα δύο χρόνια ποινή φυλάκισης και, χμ, 433 00:40:03,602 --> 00:40:08,602 Χτυπήθηκα, και, ναι. 434 00:40:09,282 --> 00:40:11,400 Αλλά τώρα είμαι καθαρός, έτσι, ναι. 435 00:40:11,402 --> 00:40:13,122 - Α, λυπάμαι. 436 00:40:13,962 --> 00:40:16,600 - Ο Τόνι μαζεύει την κλειδαριά. 437 00:40:16,602 --> 00:40:18,720 Και μετά θα περπατήσω προς την πόλη. 438 00:40:18,722 --> 00:40:22,640 - Εγώ, εγώ, πραγματικά δεν το κάνω σκέψου ότι είναι καλή ιδέα. 439 00:40:22,642 --> 00:40:24,760 - Λοιπόν, δεν ξέρω για σένα, 440 00:40:24,762 --> 00:40:28,040 αλλά δεν μου αρέσει να μείνω εδώ 441 00:40:28,042 --> 00:40:30,162 και προσπαθεί να κληρονομήσει αυτό το μέρος, έτσι. 442 00:40:31,442 --> 00:40:36,442 - Σαμάνθα, πραγματικά πιστεύω πρέπει να μείνουμε μαζί. 443 00:40:37,122 --> 00:40:38,202 - Θα είναι εντάξει. 444 00:40:41,362 --> 00:40:45,440 - Όχι, δεν θα έπρεπε ποτέ έλα εδώ. 445 00:40:45,442 --> 00:40:46,520 - Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 446 00:40:46,522 --> 00:40:49,240 - Σαμάνθα, είδες τι της έκανε. 447 00:40:49,242 --> 00:40:50,042 - Τα μάτια πάνω μου. 448 00:40:50,962 --> 00:40:53,322 Τα μάτια πάνω μου. 449 00:41:42,523 --> 00:41:43,523 - Ω Θεέ μου. 450 00:41:52,563 --> 00:41:53,923 Γειά σου; Με ακούς; 451 00:41:54,883 --> 00:41:58,121 Γεια, είμαι η Κλάρα. 452 00:41:58,123 --> 00:42:00,041 Με άφησες νωρίτερα. 453 00:42:00,043 --> 00:42:01,363 Ναι, το ταξί, ναι. 454 00:42:02,923 --> 00:42:05,841 Νομίζεις ότι μπορείς, εντάξει, μπορείς, μπορείς να επιστρέψεις 455 00:42:05,843 --> 00:42:07,001 εκεί που με άφησες, σε παρακαλώ; 456 00:42:07,003 --> 00:42:08,403 Είναι, είναι πολύ σημαντικό. 457 00:42:09,883 --> 00:42:10,803 Γειά σου; 458 00:42:12,363 --> 00:42:13,203 Μπορείτε να ακούσετε... 459 00:42:15,203 --> 00:42:16,043 Γεια σας; 460 00:42:35,883 --> 00:42:38,041 - Ναι. 461 00:42:38,043 --> 00:42:40,361 το πήρα. 462 00:42:40,363 --> 00:42:41,921 - Εντάξει, τέλεια. Νιώθω αρκετά φορτισμένος. 463 00:42:41,923 --> 00:42:44,001 Θα κάνω τζόκινγκ. Εσύ δύο, συνεχίστε να ελέγχετε τα τηλέφωνά σας. 464 00:42:44,003 --> 00:42:46,241 - Ίσως δεν είναι και τόσο καλή ιδέα. 465 00:42:46,243 --> 00:42:47,921 - Η καλύτερη ιδέα που έχουμε. 466 00:42:47,923 --> 00:42:49,601 - Εκεί έξω; - Ναι. 467 00:42:49,603 --> 00:42:50,801 - Είναι σκοτεινό εκεί έξω. 468 00:42:50,803 --> 00:42:53,881 - Ναι. Γι' αυτό το έχω αυτό. 469 00:43:14,443 --> 00:43:16,001 - Γεια; 470 00:43:16,003 --> 00:43:18,001 Ναι, γεια. 471 00:43:18,003 --> 00:43:21,881 Ω, είμαι, είμαι, είμαι, έχω έλα πίσω στο κάστρο. 472 00:43:21,883 --> 00:43:24,561 Χμ, είμαι μπροστά, αν λάβετε αυτό το μήνυμα. 473 00:43:24,563 --> 00:43:26,281 Εμ, δεν μπορούσα να μπω. 474 00:43:26,283 --> 00:43:28,281 Εμ, δεν είναι κανείς εδώ. 475 00:43:28,283 --> 00:43:29,681 Εάν λάβετε αυτό το μήνυμα, μπορείτε να έρθετε, 476 00:43:29,683 --> 00:43:31,001 μπορείς να έρθεις στο, να έρθεις μπροστά; 477 00:43:31,003 --> 00:43:34,041 Επειδή είμαι εδώ, αν εσύ, αν χρειάζεστε κάποια βοήθεια. 478 00:43:46,483 --> 00:43:48,883 - Γιατί να το κάνεις αυτό; 479 00:43:50,003 --> 00:43:51,323 Γιατί να μας κάνει να παίξουμε το παιχνίδι; 480 00:43:53,403 --> 00:43:55,041 Δεν μπορώ να το ανοίξω αυτό. - Τόνι. 481 00:43:55,043 --> 00:43:56,921 - Σοβαρά. - Τόνι, σταμάτα. 482 00:43:59,163 --> 00:44:01,883 - Περίμενε, μήπως...; 483 00:44:06,283 --> 00:44:09,081 Δείτε το κομμάτι. 484 00:44:09,083 --> 00:44:09,923 - Τι; - Όχι. 485 00:44:11,003 --> 00:44:12,481 Κάποιο, κάποιο άρρωστο αστείο. 486 00:44:12,483 --> 00:44:15,441 - Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. - Είναι αστείο, πρέπει να είναι. 487 00:44:15,443 --> 00:44:20,443 Παίρνει εμείς εδώ, για τι; Γιατί; 488 00:44:20,603 --> 00:44:21,763 - Για να παίξετε το παιχνίδι. 489 00:44:24,363 --> 00:44:27,641 - Έχεις δίκιο. Θα έπρεπε να είχαμε φύγει. 490 00:44:27,643 --> 00:44:29,283 - Δεν χρειάζεται να σου το πω αυτό. 491 00:44:31,323 --> 00:44:34,243 Περιμένετε, λείπει ένα κομμάτι. 492 00:44:35,243 --> 00:44:37,403 - Τι; - Λείπει ένα κομμάτι. 493 00:44:38,843 --> 00:44:39,961 Είναι η Σαμάνθα. 494 00:45:10,283 --> 00:45:11,841 Πρέπει να είναι εδώ. Πρέπει να είναι. 495 00:45:11,843 --> 00:45:14,561 - Δεν μπορώ να δω τίποτα. Τι σημασία έχει; 496 00:45:14,563 --> 00:45:16,961 - Πρέπει απλώς να το βρούμε. Εντάξει, παρακαλώ. 497 00:45:16,963 --> 00:45:17,961 - Κλάρα. - Δεν ξέρω. 498 00:45:17,963 --> 00:45:19,961 Θα... 499 00:45:45,003 --> 00:45:46,241 - Χάνεις. 500 00:46:12,323 --> 00:46:17,243 - «Ο Σάιμον λέει, «Πέναλτι για η αποχώρηση είναι αποκλεισμός». " 501 00:46:41,563 --> 00:46:43,241 Είναι ένα άλλο φέρετρο. 502 00:46:43,243 --> 00:46:44,163 - Σαμάνθα. 503 00:46:48,483 --> 00:46:49,883 Μην το πλησιάζετε. 504 00:46:51,963 --> 00:46:54,121 - Έχω την αίσθηση ότι πρέπει. 505 00:47:35,403 --> 00:47:36,923 - Είδες το πρόσωπό του; 506 00:47:38,203 --> 00:47:39,043 - Ναι. 507 00:47:41,003 --> 00:47:44,483 - Ήταν, ήταν σαν να ήταν νεκρός μέσα. 508 00:47:45,443 --> 00:47:48,643 - Σαν να μην ήταν εκεί. 509 00:47:51,163 --> 00:47:53,083 - Ήταν αυτός, έτσι δεν είναι; 510 00:47:54,803 --> 00:47:57,523 - Ναι, σίγουρα. 511 00:48:00,683 --> 00:48:04,361 - Μας φέρνει λοιπόν εδώ, το δηλητήριο, 512 00:48:04,363 --> 00:48:06,403 η υπόσχεση της ζωής, το κάστρο. 513 00:48:07,963 --> 00:48:10,361 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπο. Υπάρχει τρόπος να... 514 00:48:10,363 --> 00:48:12,563 - Όχι, κερδίζουμε. 515 00:48:14,643 --> 00:48:16,881 - Τι; 516 00:48:16,883 --> 00:48:19,083 - Δεν είμαστε οι πρώτοι για να συμβεί αυτό. 517 00:48:20,203 --> 00:48:22,761 Πριν από χρόνια, ίσως και εκατοντάδες χρόνια πριν, 518 00:48:22,763 --> 00:48:26,921 οι ιδιοκτήτες αυτού του κάστρου, ίσως έπαιξαν αυτό το παιχνίδι, 519 00:48:26,923 --> 00:48:29,283 αλλά φαίνεται ότι δεν κέρδισαν. 520 00:48:30,963 --> 00:48:33,083 Απλά πρέπει να κερδίσουμε. 521 00:48:34,643 --> 00:48:35,481 - Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 522 00:48:35,483 --> 00:48:36,963 - Ε, τι επιλογή έχουμε; 523 00:48:37,923 --> 00:48:40,121 - Απλώς περιμένουμε. Μην το παίζεις. 524 00:48:40,123 --> 00:48:42,281 - Και να μείνω εδώ; Ποτέ δεν φεύγουν. 525 00:48:42,283 --> 00:48:43,561 Αυτό σκέφτεσαι; 526 00:48:43,563 --> 00:48:45,043 Πόσο θα διαρκέσει αυτό; 527 00:48:46,043 --> 00:48:48,481 - Δεν έχω τις απαντήσεις. Καλά; 528 00:48:48,483 --> 00:48:49,601 - Ίσως αυτό έκαναν. 529 00:48:49,603 --> 00:48:52,763 Ίσως προσπάθησαν να περιμένουν τελείωσε, αλλά τελικά... 530 00:48:55,723 --> 00:48:57,203 - Παίξτε το παιχνίδι, κερδίστε το παιχνίδι. 531 00:49:00,243 --> 00:49:05,243 - Αρνηθείτε να παίξετε, και αυτός σε κάνει να πληρώσεις. Λέει ο Σάιμον. 532 00:49:07,323 --> 00:49:11,003 Ο Σάιμον είναι ένας δαίμονας που μας περιμένει να χάσουμε. 533 00:49:12,283 --> 00:49:14,241 - Φύγε και θα σε σκοτώσει, ούτως ή άλλως. 534 00:49:14,243 --> 00:49:15,643 - Πρέπει να παίξεις. 535 00:49:16,763 --> 00:49:18,443 - Δεν έχει τέλος το σανίδι. 536 00:49:19,283 --> 00:49:21,923 Είναι σχεδιασμένο να μειώνει μέχρι τον τελευταίο παίκτη. 537 00:49:22,843 --> 00:49:24,081 - Όταν αρχίσαμε να παίζουμε το παιχνίδι, 538 00:49:24,083 --> 00:49:25,403 ο δαίμονας μας παγίδευσε εδώ. 539 00:49:26,363 --> 00:49:28,521 - ΠΟΥ; - Σάιμον. 540 00:49:28,523 --> 00:49:32,321 - Λέει ο Σάιμον, απλά, Σάιμον Λέει, είναι παιδική ομοιοκαταληξία, 541 00:49:32,323 --> 00:49:34,721 -Αλλά αυτό είναι. Τι κι αν έχει βάση στην πραγματικότητα; 542 00:49:34,723 --> 00:49:38,681 Κάποιο γεγονός όπως παραμύθια, 543 00:49:38,683 --> 00:49:40,921 αστικοί θρύλοι, λαογραφία. 544 00:49:40,923 --> 00:49:42,561 - Ο Σάιμον ήταν αληθινός; 545 00:49:42,563 --> 00:49:45,761 - Σκέψου το. Το Το ίδιο το παιχνίδι, λέει ο Simon. 546 00:49:45,763 --> 00:49:47,481 - Αυτός, εσύ κάνεις ό,τι θέλεις σε διατάζει να κάνεις. 547 00:49:47,483 --> 00:49:52,041 - Έπαιξε για γενιές, αλλά μερικές φορές το παιχνίδι είναι αληθινό. 548 00:49:52,043 --> 00:49:53,601 - Το λες αυτό επιτραπέζιο παιχνίδι παίχτηκε 549 00:49:53,603 --> 00:49:55,001 για εκατό χρόνια; - Όχι, ίσως ήταν 550 00:49:55,003 --> 00:50:00,003 κάτι άλλο σαν προφορικό παιχνίδι με λέξεις ή ένα παζλ. 551 00:50:01,563 --> 00:50:03,081 - Εντάξει. Ποιος νοιάζεται από πού είναι; 552 00:50:03,083 --> 00:50:05,043 Ποιος νοιάζεται για το τι είναι η ιστορία; 553 00:50:06,163 --> 00:50:09,321 Το μόνο που έχει σημασία είναι πώς να το κάνεις θα φύγουμε από εδώ; Καλά; 554 00:50:09,323 --> 00:50:13,723 Όχι μόνο με έναν από εμάς επιζών, αλλά όλοι μας. 555 00:50:15,203 --> 00:50:17,083 - Είπαν στην Ντίνα να εξομολογηθεί κάτι. 556 00:50:17,923 --> 00:50:20,561 - Σαν αλήθεια ή τόλμη. - Η Ντίνα τελείωσε στον επάνω όροφο 557 00:50:20,563 --> 00:50:23,881 σε κάποια άλλη πραγματικότητα. 558 00:50:23,883 --> 00:50:26,921 Σαν να ήταν δαιμονισμένη, αλλά ήταν κάπου αλλού. 559 00:50:26,923 --> 00:50:29,763 Κάπου... 560 00:50:31,363 --> 00:50:32,203 - Τι είναι; 561 00:50:34,323 --> 00:50:38,361 - Ίσως σε τραβήξει στο βασίλειό του 562 00:50:38,363 --> 00:50:41,001 όταν αρνείσαι να κάνεις αυτό που σου ζητάει. 563 00:50:45,043 --> 00:50:46,681 - Και μετά σε σκοτώνει. 564 00:50:52,803 --> 00:50:54,203 - Γιατί ήρθες εδώ; 565 00:50:56,003 --> 00:50:57,921 - Ο ίδιος λόγος με εσάς. - Δεν είναι, 566 00:50:57,923 --> 00:50:58,841 - Με προσκάλεσε για ένα Σαββατοκύριακο μακριά. 567 00:50:58,843 --> 00:51:00,603 - Δεν είναι μόνο αυτό όμως, έτσι; 568 00:51:02,083 --> 00:51:03,283 - Τι; 569 00:51:08,563 --> 00:51:10,403 - Ήμουν άστεγος. 570 00:51:12,603 --> 00:51:13,961 - Τι; - Κοιμάται άσχημα 571 00:51:13,963 --> 00:51:15,361 στους δρόμους του Σιάτλ. 572 00:51:15,363 --> 00:51:18,641 - Και; - Και ένας φίλος μου, 573 00:51:18,643 --> 00:51:21,321 ένα από τα λίγα που είχα, θα με άφηνε να τρακάρω 574 00:51:21,323 --> 00:51:23,323 στη θέση του, χρησιμοποιήστε το φορητό υπολογιστή του. 575 00:51:24,323 --> 00:51:28,681 βρήκα τον Ρίτσαρντ ή όποιο κι αν είναι το πραγματικό του όνομα 576 00:51:28,683 --> 00:51:30,283 σε έναν ιστότοπο για singles. 577 00:51:32,403 --> 00:51:34,921 Μέσα σε λίγες εβδομάδες, μου έστελνε χρήματα. 578 00:51:34,923 --> 00:51:36,641 Σαμάνθα, μου είπε η ίδια, 579 00:51:36,643 --> 00:51:41,643 είχε ένα, ήταν στον πάτο και- 580 00:51:42,523 --> 00:51:43,323 - Υπεξαίρεση. 581 00:51:44,683 --> 00:51:47,161 - Τι; 582 00:51:47,163 --> 00:51:48,523 - Ήμουν δικηγόρος 583 00:51:50,803 --> 00:51:54,643 μέχρι που υπεξαίρεσα ένα εκατομμύριο λίρες από τη δική μου εταιρεία. 584 00:51:55,883 --> 00:51:56,723 - Σωστά. 585 00:51:57,963 --> 00:51:58,803 - Ναι. 586 00:51:59,683 --> 00:52:02,521 - Ντίνα, ίσως η Ντίνα είχε παρόμοια ιστορία. 587 00:52:02,523 --> 00:52:04,641 - Δεν καταλαβαίνω γιατί οδηγείς εδώ. 588 00:52:04,643 --> 00:52:09,361 - Υποθέτω ότι είμαστε όλοι αρκετά μόνοι, σωστά; 589 00:52:09,363 --> 00:52:11,523 - Υποθέτω. - Πλάκα κάνεις; 590 00:52:12,403 --> 00:52:15,603 Χωρίς φίλους, χωρίς οικογένειες που θέλουν να μας γνωρίσουν πια. 591 00:52:16,603 --> 00:52:18,003 - Εντάξει, ναι, έχεις δίκιο. 592 00:52:19,603 --> 00:52:23,081 Φίλους που είχα, αυτοί δεν θα με κοιτούσε τώρα 593 00:52:23,083 --> 00:52:24,363 κι ας είχα πάρει φωτιά. 594 00:52:25,363 --> 00:52:27,003 - Και αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. 595 00:52:30,603 --> 00:52:31,923 - Δεν θα μας λείψει κανείς. 596 00:52:40,283 --> 00:52:44,163 Ίσως να μην είμαστε οι πρώτοι. 597 00:52:47,883 --> 00:52:50,041 - Υπάρχουν άλλοι; - Ίσως. 598 00:52:50,043 --> 00:52:54,281 Ίσως να υπήρξαν. 599 00:52:54,283 --> 00:52:56,521 - Ίσως υπάρχουν ενδείξεις σε αυτά τα δωμάτια για 600 00:52:56,523 --> 00:52:58,803 για το πώς να κερδίσετε το παιχνίδι, για τους άλλους. 601 00:53:00,203 --> 00:53:02,601 Α, να χωρίσουμε; 602 00:53:05,203 --> 00:53:09,043 - Έχετε δει ποτέ ταινία τρόμου; 603 00:53:11,763 --> 00:53:12,603 - Σημείο λήφθηκε. 604 00:53:29,203 --> 00:53:31,643 - Ο Σάιμον λέει, «Κρυφτείτε και ψάξτε». 605 00:53:33,603 --> 00:53:35,603 Αλλά δεν είπα «κρύψου». 606 00:53:39,083 --> 00:53:43,481 - Δεν φταις εσύ. έχω εγκλωβίστηκε για 20 χρόνια. 607 00:53:43,483 --> 00:53:44,283 - Τι; 608 00:53:45,243 --> 00:53:48,121 - Έκανα ένα απλό λάθος και με βρήκε. 609 00:53:54,443 --> 00:53:56,881 - Μα πώς επιβίωσες; 610 00:53:56,883 --> 00:53:58,801 - Με τύχη. 611 00:53:58,803 --> 00:54:00,641 - Τι να κάνω; 612 00:54:00,643 --> 00:54:04,361 - Απλά, απλώς προσπάθησε και μείνε ζωντανός. 613 00:54:04,363 --> 00:54:07,361 Αν δεν σε βρει, δεν μπορεί να σε σκοτώσει. 614 00:54:07,363 --> 00:54:09,521 Και θα προχωρήσει στο επόμενο άτομο. 615 00:54:09,523 --> 00:54:14,081 Πάρτε λοιπόν αυτό. 616 00:54:14,083 --> 00:54:15,483 Εδώ είναι όλα τα ασφαλή μέρη. 617 00:54:24,723 --> 00:54:27,481 - Είναι δική μου τώρα. 618 00:54:27,483 --> 00:54:28,323 -Τρέξε! 619 00:54:30,203 --> 00:54:33,923 - Λέει ο Σάιμον, «Παίξε το παιχνίδι ή πεθάνει». 620 00:54:35,323 --> 00:54:37,041 - Έρχομαι για σένα. 621 00:54:39,803 --> 00:54:42,043 - Η απώλεια είναι θάνατος. 622 00:54:43,763 --> 00:54:45,323 Δεν υπάρχει διαφυγή. 623 00:54:48,763 --> 00:54:50,603 Μυρίζω τον φόβο σου. 624 00:55:01,563 --> 00:55:03,561 Ο Σάιμον λέει, 625 00:55:03,563 --> 00:55:06,001 «Παίξε το παιχνίδι ή πεθάνει». 626 00:55:06,003 --> 00:55:08,041 - Τώρα είναι η σειρά σου. 627 00:55:08,043 --> 00:55:08,963 - Έτσι ας είναι. 628 00:55:25,483 --> 00:55:27,163 - Το παιχνίδι τελείωσε. 629 00:55:48,483 --> 00:55:50,601 - Εντάξει. Λοιπόν, αυτό το δωμάτιο ήταν άδειο. 630 00:55:56,043 --> 00:55:58,123 - Πρέπει να υπάρχει κάπου σε αυτό το μέρος. 631 00:56:05,483 --> 00:56:06,323 - Τι είναι; 632 00:56:07,363 --> 00:56:08,163 - Η βιβλιοθήκη. 633 00:56:09,443 --> 00:56:10,723 Το βρήκα σε ένα ημερολόγιο. 634 00:56:11,883 --> 00:56:12,721 Ερχομαι. 635 00:56:20,283 --> 00:56:21,161 - Τι είναι; 636 00:56:21,163 --> 00:56:23,441 - Υπάρχει μια καταχώρηση στην αρχή, Ιανουάριο. 637 00:56:30,563 --> 00:56:31,963 - «Είμαι γοητευμένος φίλε. 638 00:56:33,363 --> 00:56:34,841 Άλλη μια τιμωρία για την καταγραφή αυτού, 639 00:56:34,843 --> 00:56:37,361 αλλά φαίνεται να μην ενδιαφέρεται για τον κίνδυνο 640 00:56:37,363 --> 00:56:38,803 ή τιμωρία θα υπέφερε. 641 00:56:40,683 --> 00:56:43,243 Με κάλεσε να μείνω στο δικό του..." 642 00:56:53,243 --> 00:56:55,001 Ω Θεέ μου. - Ναι, το είδα κι εγώ. 643 00:57:07,603 --> 00:57:09,843 - Η απώλεια είναι θάνατος. 644 00:57:11,523 --> 00:57:12,683 Παίξτε το παιχνίδι. 645 00:57:59,923 --> 00:58:02,161 -Τι κάνεις; 646 00:58:02,163 --> 00:58:04,883 - Νομίζω ότι ξέρω τι είναι αυτό. 647 00:58:08,843 --> 00:58:10,721 Είναι αίθουσα ιερέων. 648 00:58:10,723 --> 00:58:11,563 - Τι; 649 00:58:13,323 --> 00:58:15,001 - Μπορεί να είναι κάτι εκεί μέσα. 650 00:58:19,043 --> 00:58:22,204 - Δεν πας σοβαρά εκεί μέσα. 651 00:58:23,684 --> 00:58:24,522 Αντωνάκης. 652 00:58:32,724 --> 00:58:33,562 Αντωνάκης. 653 00:59:13,844 --> 00:59:16,364 - Μας κάνει κόλπα. 654 00:59:17,444 --> 00:59:20,284 Υπάρχει, δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. 655 00:59:21,444 --> 00:59:22,522 Περιμένετε. 656 00:59:27,484 --> 00:59:28,324 - Πάρτο. 657 00:59:29,684 --> 00:59:30,484 - Αλήθεια; 658 00:59:31,884 --> 00:59:32,724 - Πάρτο. 659 00:59:44,324 --> 00:59:45,882 Θεός. 660 00:59:48,044 --> 00:59:49,724 - Τι είναι; - iPad. 661 00:59:53,084 --> 00:59:54,284 Λειτουργεί; 662 00:59:55,604 --> 00:59:57,244 - Δεν ξέρω. 663 01:00:04,404 --> 01:00:06,362 - Φωτογραφίες. - Υπάρχουν και γράμματα. 664 01:00:06,364 --> 01:00:07,242 - Ναι. 665 01:00:19,084 --> 01:00:21,722 - Υπάρχουν πολλές φωτογραφίες. - Ναι. 666 01:00:21,724 --> 01:00:22,564 Αυτό. 667 01:00:32,124 --> 01:00:34,362 Δείτε αν υπάρχει κάτι σε αυτό. 668 01:00:47,164 --> 01:00:49,842 - Γεια σου Γιάννη, ανυπομονώ να σε δω. 669 01:00:49,844 --> 01:00:52,362 Ξέρω ότι δεν υποτίθεται να σου στέλνω μηνύματα 670 01:00:52,364 --> 01:00:54,162 λόγω της εργασίας σας υψηλής ασφάλειας, 671 01:00:54,164 --> 01:00:56,522 αλλά δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 672 01:00:56,524 --> 01:00:58,804 Και ελπίζω να λάβετε αυτό το μήνυμα σύντομα. 673 01:00:59,684 --> 01:01:02,602 Έχω σκεφτεί εσύ εδώ και πολύ καιρό, 674 01:01:02,604 --> 01:01:06,002 και δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου. 675 01:01:06,004 --> 01:01:07,002 Χα. 676 01:01:07,004 --> 01:01:09,442 Οι μεγάλες νύχτες μοιάζουν να διαρκούν για πάντα 677 01:01:09,444 --> 01:01:11,404 με την ελπίδα ότι θα μπορέσουμε να συναντηθούμε σύντομα. 678 01:01:12,564 --> 01:01:13,802 Τηλεφώνησέ με όταν είσαι ελεύθερος 679 01:01:13,804 --> 01:01:16,402 και ενημερώστε με τις ταξιδιωτικές ρυθμίσεις. 680 01:01:16,404 --> 01:01:20,524 Έχω το διαβατήριό μου και είμαι έτοιμος να τα αφήσω όλα για σένα. 681 01:01:21,404 --> 01:01:24,642 - Γεια, Χένρι. Ανυπομονώ να σε δω. 682 01:01:24,644 --> 01:01:25,962 Μου λείπεις τόσο πολύ. 683 01:01:25,964 --> 01:01:28,242 Μετράω αντίστροφα το μέρες μέχρι να σε δω. 684 01:01:28,244 --> 01:01:31,122 Και το κάστρο φαίνεται απολύτως εκπληκτικό. 685 01:01:31,124 --> 01:01:34,322 Είναι γελοίο. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 686 01:01:34,324 --> 01:01:36,842 Η μαμά μου είναι πολύ νευρική γιατί δεν καταλαβαίνει. 687 01:01:36,844 --> 01:01:39,322 Λέει «Νικόλ, γιατί ναι πετάς έξω για να γνωρίσεις αυτόν τον τύπο 688 01:01:39,324 --> 01:01:42,162 που δεν έχεις δει ποτέ από κοντά;» 689 01:01:42,164 --> 01:01:43,762 Δεν το καταλαβαίνει, δεν το παίρνει 690 01:01:43,764 --> 01:01:46,242 που με βοήθησες τον τελευταίο χρόνο της ζωής μου, 691 01:01:46,244 --> 01:01:48,162 και ήταν τόσο δύσκολο. 692 01:01:48,164 --> 01:01:51,362 Δεν ξέρω πώς θα το έκανα το ξεπέρασα χωρίς εσένα. 693 01:01:51,364 --> 01:01:53,602 Αλλά απλά να ξέρεις ότι εγώ ανυπομονώ να σε δω, 694 01:01:53,604 --> 01:01:55,522 και σε αγαπώ τόσο πολύ, Χένρι. 695 01:01:55,524 --> 01:01:59,082 Μου λείπεις και θα λείψουμε να έχετε την καλύτερη εβδομάδα μαζί. 696 01:01:59,084 --> 01:02:01,002 Ανυπομονώ να είμαι στην αγκαλιά σου 697 01:02:01,004 --> 01:02:03,722 και όλα θα πάνε πολύ καλύτερα. 698 01:02:03,724 --> 01:02:06,484 Ελπίζω να το έχετε πάρει πριν πας για ύπνο απόψε. 699 01:02:08,644 --> 01:02:10,724 - Μάλλον το έχετε δει αυτό στον Τύπο, 700 01:02:11,964 --> 01:02:15,524 αλλά η αδερφή μου η Τζίνα ήταν αγνοείται για λίγους μήνες. 701 01:02:17,484 --> 01:02:20,604 Τώρα δεν είναι σαν την αδερφή μου να λείπω τόσο καιρό 702 01:02:21,524 --> 01:02:23,204 χωρίς να το μάθει η οικογένειά της. 703 01:02:25,004 --> 01:02:27,642 Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι συμμετείχε 704 01:02:27,644 --> 01:02:31,282 σε μια διαδικτυακή σχέση εξ αποστάσεως 705 01:02:31,284 --> 01:02:33,082 με κάποιον στη Σκωτία. 706 01:02:35,404 --> 01:02:37,842 Αν έχετε κάποια πληροφορία για το πού βρίσκεται 707 01:02:37,844 --> 01:02:42,724 της αδερφής μου Τζίνας, επικοινωνήστε μαζί μας. 708 01:02:45,604 --> 01:02:47,802 Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσους βοήθησαν 709 01:02:47,804 --> 01:02:49,842 στην αναζήτηση της αδερφής μου. 710 01:02:49,844 --> 01:02:53,444 Όλη η οικογένειά μας πραγματικά εκτιμώ όλη τη βοήθειά σας. 711 01:02:54,364 --> 01:02:59,364 Τζίνα, αν ακούσεις αυτό το μήνυμα, 712 01:03:01,124 --> 01:03:04,284 παρακαλώ, επικοινωνήστε μαζί μας 713 01:03:05,524 --> 01:03:07,524 μόνο για να ξέρουμε ότι είσαι ασφαλής. 714 01:03:08,884 --> 01:03:12,242 Κάνω έκκληση σε οποιονδήποτε, 715 01:03:12,244 --> 01:03:15,922 όλοι όσοι είναι εκεί έξω, παρακαλώ, 716 01:03:15,924 --> 01:03:19,364 μοιραστείτε το με όλους σας επαφές στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 717 01:03:21,724 --> 01:03:26,084 Ας δουλέψουμε μαζί και ας βρούμε την αδερφή μου. 718 01:03:27,044 --> 01:03:31,002 - Γεια, Νάιτζελ. Αυτό είναι δικό σου μια και μοναδική Savannah Jean. 719 01:03:31,004 --> 01:03:33,722 Επιτέλους θα φτάσω τα λέμε. Είμαι τόσο χαρούμενος. 720 01:03:33,724 --> 01:03:36,242 Γιατί είσαι το μόνο που σκέφτομαι. 721 01:03:36,244 --> 01:03:39,122 Η ζωή μου ήταν τόσο άδεια χωρίς εσένα. 722 01:03:39,124 --> 01:03:42,522 Τώρα, δεν θα έχω ποτέ να μείνω ξανά μόνος. 723 01:03:42,524 --> 01:03:45,802 Και ξέρω ότι είμαι ο μόνος γυναίκα στη ζωή σου. 724 01:03:45,804 --> 01:03:49,002 Ανυπομονώ να είμαι μαζί σου για πάντα. 725 01:03:49,004 --> 01:03:53,122 Μέχρι να συναντηθούμε λοιπόν, στέλνω πολλές αγκαλιές και φιλιά. 726 01:03:53,124 --> 01:03:55,844 Σε αγαπώ, Νάιτζελ. 727 01:03:57,724 --> 01:04:02,162 - Όπως γνωρίζετε, μου Η 18χρονη κόρη Ann-Marie, 728 01:04:02,164 --> 01:04:06,124 αγνοείται εδώ και έξι εβδομάδες. 729 01:04:07,804 --> 01:04:09,564 Θέλω να ευχαριστήσω όλους 730 01:04:10,484 --> 01:04:13,804 που βοήθησε στην αναζήτησή μου μέχρι τώρα. 731 01:04:15,764 --> 01:04:18,282 Ξέρω ότι δεν είναι σαν αυτήν 732 01:04:18,284 --> 01:04:20,644 να εξαφανιστεί ξαφνικά. 733 01:04:22,124 --> 01:04:24,962 Η αστυνομία, ερευνώντας, 734 01:04:24,964 --> 01:04:29,442 πιστέψτε ότι μπορεί να έχει χτυπηθεί 735 01:04:29,444 --> 01:04:32,284 σε μια διαδικτυακή σχέση με κάποιον. 736 01:04:33,924 --> 01:04:38,684 Παρακαλώ αυτό το άτομο σε παρακαλώ να έρθεις μπροστά 737 01:04:40,524 --> 01:04:43,444 και επιτρέψτε μου να ξέρω ότι είναι ασφαλής. 738 01:04:44,964 --> 01:04:48,964 Οι ντετέκτιβ πιστεύουν θα μπορούσε να είναι στη Σκωτία, 739 01:04:50,324 --> 01:04:54,444 και δουλεύουν με οι αρχές εκεί 740 01:04:56,364 --> 01:04:58,924 για να βοηθήσει στον εντοπισμό της. 741 01:05:00,324 --> 01:05:04,844 Ann-Marie, αν δείτε αυτό το μήνυμα, 742 01:05:06,124 --> 01:05:09,042 παρακαλώ, επικοινωνήστε μαζί μας. 743 01:05:09,044 --> 01:05:10,324 Δεν θα θυμώσουμε. 744 01:05:11,804 --> 01:05:16,322 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε ότι είστε ασφαλείς. 745 01:05:23,724 --> 01:05:28,644 - Γεια, καλά, ήθελες να με κοιτάς, εδώ είμαι. 746 01:05:29,564 --> 01:05:31,642 Ελπίζω να σας αρέσει αυτό που βλέπετε. 747 01:05:31,644 --> 01:05:34,962 Έχω πάει, χμ, μετρώντας αντίστροφα τις μέρες 748 01:05:34,964 --> 01:05:37,642 μέχρι να δούμε το καθένα άλλο για πρώτη φορά. 749 01:05:37,644 --> 01:05:39,282 Ελπίζω μόνο ότι όλα αυτά είναι αληθινά. 750 01:05:39,284 --> 01:05:42,882 Ελπίζω να είσαι αληθινός και αυτό το μεγάλο κάστρο είναι αληθινό. 751 01:05:42,884 --> 01:05:45,642 Έκανα όπως είπες. 752 01:05:45,644 --> 01:05:49,042 Δεν έχω πει σε κανέναν για αυτό. 753 01:05:49,044 --> 01:05:50,444 Λοιπόν, όχι ακόμα. 754 01:05:51,564 --> 01:05:53,442 Ξέρω ότι είναι η ασφάλειά σου πραγματικά σημαντικό για εσάς 755 01:05:53,444 --> 01:05:55,002 και τη δουλειά σου και τα πάντα, 756 01:05:55,004 --> 01:05:58,284 αλλά ελπίζω να μπορώ να το πω οι φίλοι και η οικογένειά μου σύντομα. 757 01:05:59,764 --> 01:06:04,764 Απλώς, δεν το έχω κάνει ποτέ ένιωθε έτσι πριν. 758 01:06:05,244 --> 01:06:09,844 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να πέσω τόσο γρήγορα ή τόσο έντονα. 759 01:06:10,884 --> 01:06:15,764 Τέλος πάντων, θα σε δω σύντομα. 760 01:06:16,884 --> 01:06:19,362 Μην ξεχάσεις να μου πεις το οδηγίες για να φτάσετε στο κάστρο 761 01:06:19,364 --> 01:06:21,524 και θα είμαι εκεί να περιμένω. 762 01:06:23,724 --> 01:06:25,242 Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι κάτι πραγματικά ξεχωριστό. 763 01:06:54,404 --> 01:06:56,282 -Πώς τα πήγες, πώς... 764 01:06:56,284 --> 01:06:58,084 - Ποιος είσαι; - Ω Θεέ μου. 765 01:06:59,004 --> 01:07:00,604 Παίξατε το παιχνίδι, έτσι δεν είναι; 766 01:07:01,764 --> 01:07:02,724 - Το κάναμε. 767 01:07:04,124 --> 01:07:05,682 - Πώς βρέθηκες εδώ; 768 01:07:05,684 --> 01:07:09,882 - Βρήκα τη φωτογραφία σου. βρήκα τα πάντα και τους πάντες. 769 01:07:09,884 --> 01:07:11,802 Τι έπαθες; 770 01:07:11,804 --> 01:07:13,842 Μήπως, σου έφερε εδώ όπως οι άλλοι; 771 01:07:13,844 --> 01:07:15,762 Πρέπει να βρούμε τρόπο να κερδίσουμε το παιχνίδι. 772 01:07:15,764 --> 01:07:17,282 - Ήταν ο Ρίτσαρντ. 773 01:07:17,284 --> 01:07:21,962 Αυτός, μου είπε κληρονόμησε αυτό το κάστρο. 774 01:07:21,964 --> 01:07:23,724 Με έπεισε να παίξω το παιχνίδι. 775 01:07:24,564 --> 01:07:26,202 Μου είπε ότι ήμουν ο ξεχωριστός. 776 01:07:26,204 --> 01:07:29,682 - Παίξατε το παιχνίδι μόνος; Μόνο εσείς και οι δύο; 777 01:07:29,684 --> 01:07:31,722 - Ναι, μόνο εμείς. 778 01:07:33,284 --> 01:07:35,522 Αρνήθηκα να απαντήσω στις ερωτήσεις του Σάιμον 779 01:07:35,524 --> 01:07:40,362 και με κρατάει εδώ σαν παιχνίδι του, 780 01:07:40,364 --> 01:07:42,642 παγιδευμένος για όλη την αιωνιότητα. 781 01:07:42,644 --> 01:07:47,002 Αν κρύβεσαι, είσαι ασφαλής για λίγο 782 01:07:47,004 --> 01:07:48,644 μέχρι να επιστρέψει η δύναμή του. 783 01:07:50,204 --> 01:07:51,684 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; 784 01:07:52,884 --> 01:07:55,644 - Δεν ξέρω, αλλά δεν είμαι μόνος. 785 01:07:56,724 --> 01:07:59,722 Υπάρχουν κι άλλοι. - "Άλλοι;" 786 01:07:59,724 --> 01:08:03,522 - Γυναίκες. Πολλές γυναίκες. 787 01:08:03,524 --> 01:08:05,642 Αυτά που έχω συναντήσει, 788 01:08:05,644 --> 01:08:09,604 είναι, είναι από διαφορετικές χρονικές περιόδους. 789 01:08:10,844 --> 01:08:14,682 Τη δεκαετία του 1920, ίσως και νωρίτερα. 790 01:08:14,684 --> 01:08:18,802 Μας κρατάει εδώ σαν τρόπαια. 791 01:08:18,804 --> 01:08:21,162 - Πώς θα τον νικήσουμε; 792 01:08:21,164 --> 01:08:24,722 - Μπορεί να υπάρχει τρόπος, αλλά χρειάζεται δύο από εσάς να το δοκιμάσετε. 793 01:08:24,724 --> 01:08:26,442 Έχω κρυφτεί από τα χέρια του 794 01:08:26,444 --> 01:08:28,042 αρκετό καιρό για να το ξέρω αυτό, 795 01:08:28,044 --> 01:08:30,484 μπορεί να αισθανθεί μόνο μια ψυχή τη φορά. 796 01:08:32,444 --> 01:08:34,962 -Εγώ, δεν καταλαβαίνω. 797 01:08:34,964 --> 01:08:36,522 - Σκέψου το. 798 01:08:36,524 --> 01:08:38,082 Ίσως μπορέσεις να σώσεις τον εαυτό σου 799 01:08:38,084 --> 01:08:42,042 και όλοι μας αν τον απατήσεις. 800 01:08:42,044 --> 01:08:43,682 - «Καταγάπησέ τον», πώς; 801 01:08:43,684 --> 01:08:46,522 - Μας κρατάει απομονωμένα μεταξύ τους. 802 01:08:46,524 --> 01:08:50,002 Μακριά ο ένας από τον άλλον. Αυτός δεν μας θέλει κοντά ο ένας στον άλλον. 803 01:08:50,004 --> 01:08:52,242 Τότε οι δυνάμεις του είναι ισχυρότερες. 804 01:08:52,244 --> 01:08:55,042 Αλλά το έχω παρατηρήσει σε αυτή τη χρονική περίοδο 805 01:08:55,044 --> 01:08:57,362 όταν μαζεύει νέες ψυχές, 806 01:08:57,364 --> 01:08:59,764 τότε είναι στα πιο αδύναμά του. 807 01:09:01,164 --> 01:09:03,282 - Παίξτε το παιχνίδι και κερδίστε. 808 01:09:03,284 --> 01:09:06,964 - Όχι, αυτό είναι το θέμα. Κανείς δεν μπορεί να κερδίσει. 809 01:09:08,684 --> 01:09:10,842 - Όλοι χάνουν. 810 01:09:10,844 --> 01:09:12,242 - Μπορεί να τον σπάσει. 811 01:09:15,964 --> 01:09:18,282 Ήρθε για μένα. 812 01:09:18,284 --> 01:09:21,362 - Τικ, τικ, τικ, 813 01:09:21,364 --> 01:09:24,482 τοκ. 814 01:09:36,124 --> 01:09:38,762 Ώρα να πεθάνεις. 815 01:09:45,164 --> 01:09:46,164 Εσύ είσαι ο επόμενος. 816 01:09:51,364 --> 01:09:52,204 - Κλάρα; 817 01:09:53,684 --> 01:09:54,524 Κλάρα; 818 01:09:55,364 --> 01:09:57,642 είσαι καλά; 819 01:09:57,644 --> 01:10:01,684 - Ναι, το έκανε αυτό, 820 01:10:02,924 --> 01:10:05,162 το κάνει εδώ και χρόνια, 821 01:10:05,164 --> 01:10:08,324 αιώνες, χρόνο με τον χρόνο. 822 01:10:10,284 --> 01:10:11,564 - Βρίσκοντας μοναχικές ψυχές. 823 01:10:12,444 --> 01:10:16,484 - Μόνο ένας μπορεί να κερδίσει. Μόνο ένας μπορεί να κερδίσει. 824 01:10:17,844 --> 01:10:20,604 Νομίζω ότι ξέρω πώς μπορούμε να κερδίσουμε και οι δύο. 825 01:10:22,404 --> 01:10:23,244 - Δείξε μου. 826 01:10:35,844 --> 01:10:40,042 Κοίτα, νέα φιγούρα και τα δύο φέρετρα. 827 01:10:40,044 --> 01:10:44,122 -Τους βλέπω. Αυτός είναι ο Σάιμον, ο δαίμονας. 828 01:10:44,124 --> 01:10:47,722 Ελέγχει το παιχνίδι, με κάποιο τρόπο, μέσω του Ρίτσαρντ. 829 01:10:47,724 --> 01:10:49,922 Μας παρακολουθεί γιατί παίρνει μόνο τις ψυχές 830 01:10:49,924 --> 01:10:52,084 χρειάζεται αν κερδίσει μόνο ένας από εμάς. 831 01:10:53,924 --> 01:10:55,322 - Ο Ρίτσαρντ μας παρασύρει μέσα. 832 01:10:55,324 --> 01:10:58,364 - Και ο Σάιμον μαζεύει τις ψυχές μας 833 01:11:02,004 --> 01:11:05,524 - Κάψε το. 834 01:11:06,404 --> 01:11:08,002 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να παίζουμε αυτό. Δεν μπορούμε. 835 01:11:08,004 --> 01:11:09,522 - Μπορούμε. 836 01:11:09,524 --> 01:11:11,642 Μπορούμε και θα το κάνουμε. 837 01:11:15,364 --> 01:11:17,002 Καθίζω. 838 01:11:23,684 --> 01:11:24,524 - Εντάξει. 839 01:11:55,964 --> 01:11:58,604 - "Ο Σάιμον λέει, 840 01:12:02,484 --> 01:12:07,484 «Πες στον Τόνι τι συνέβη το 2016». " 841 01:12:10,404 --> 01:12:11,244 - Τι είναι; 842 01:12:12,564 --> 01:12:14,562 Κλάρα, δεν είναι ώρα για μυστικά. 843 01:12:14,564 --> 01:12:18,522 - Γι' αυτό είμαι τόσο, έτσι... 844 01:12:18,524 --> 01:12:19,364 - Τι; 845 01:12:23,204 --> 01:12:26,204 - Ήταν ένας νεαρός. 846 01:12:29,044 --> 01:12:30,564 Ήταν ο δικός μου... 847 01:12:34,164 --> 01:12:35,764 Έκλαιγε για βοήθεια και... 848 01:12:41,244 --> 01:12:42,084 - Τι; 849 01:12:44,804 --> 01:12:45,604 - Έτρεξα. 850 01:12:47,724 --> 01:12:52,364 Εγώ, απλά δεν μπορούσα. 851 01:12:54,884 --> 01:12:55,762 - Ξέρεις τι έπαθε; 852 01:12:55,764 --> 01:12:57,642 - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 853 01:12:57,644 --> 01:13:01,602 Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι δεν έδρασα. 854 01:13:03,564 --> 01:13:06,162 - Δεν έκανες τίποτα λάθος. - Α, έτσι δεν είναι; 855 01:13:06,164 --> 01:13:10,322 - Λοιπόν, έχεις κι άλλα από ένα φτιαγμένο για αυτό τώρα. 856 01:13:16,084 --> 01:13:17,682 Κλάρα. - Σειρά σου. 857 01:13:50,564 --> 01:13:54,884 - «Ο Σάιμον λέει, «Φίλησέ την Κλάρα». " 858 01:14:01,364 --> 01:14:06,362 Ω, ποιος είπε κοιτάζοντας τον θάνατο στο πρόσωπο δεν είναι τρομακτικό; 859 01:14:06,364 --> 01:14:07,284 - Όχι άσχημα. 860 01:14:08,244 --> 01:14:11,242 - Δεν είναι κακό για ένα κορίτσι. Χα. 861 01:14:11,244 --> 01:14:12,404 - Ευχαριστώ. 862 01:14:16,724 --> 01:14:17,922 Γιατί έχω την αίσθηση ότι αυτό 863 01:14:17,924 --> 01:14:19,242 δεν θα είναι τόσο ευχάριστο; 864 01:14:19,244 --> 01:14:21,482 - Ναι. Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; 865 01:14:25,284 --> 01:14:26,762 - Ναι. - Είναι σαν αρρώστια 866 01:14:26,764 --> 01:14:27,604 στον αέρα. 867 01:14:29,684 --> 01:14:30,684 Μας παρακολουθεί. 868 01:14:31,804 --> 01:14:33,404 Είναι σαν να το κατεβάζει. 869 01:14:36,484 --> 01:14:37,924 - Είναι παγιδευμένος όπως εμείς. 870 01:14:39,284 --> 01:14:40,922 - Τι; 871 01:14:40,924 --> 01:14:44,922 - Σκέψου το. Μόνο ένας από εμάς μπορεί να επιβιώσει. 872 01:14:44,924 --> 01:14:46,084 Μόνο ένας από εμάς μπορεί να κερδίσει. 873 01:14:47,084 --> 01:14:48,882 -Μέχρι τότε... 874 01:14:48,884 --> 01:14:51,962 - Μέχρι τότε, εσύ και Πρέπει να παίζω για πάντα. 875 01:14:51,964 --> 01:14:53,922 - Μα και αυτός. 876 01:14:53,924 --> 01:14:57,644 - Γι' αυτό 877 01:14:58,964 --> 01:15:02,325 θέλει να στραφούμε ο ένας εναντίον του άλλου. 878 01:15:04,245 --> 01:15:06,325 Να πληγώνει ο ένας τον άλλον. - Αραιώνει τους αριθμούς. 879 01:15:07,285 --> 01:15:08,125 - Ναι. 880 01:15:09,725 --> 01:15:13,525 Το παιχνίδι τελειώνει, γυρίζει πίσω. 881 01:15:14,445 --> 01:15:16,485 - Μέχρι να το ανοίξει κάποιος ξανά. 882 01:15:18,645 --> 01:15:22,363 - Κι αν υπάρχει τρόπος να τον παγιδεύσω κάπως; 883 01:15:22,365 --> 01:15:25,763 Ένας τρόπος να τον κρατήσεις στο παιχνίδι; Αυτό το παιχνίδι. 884 01:15:25,765 --> 01:15:26,885 - Δεν βλέπω πώς. 885 01:15:27,725 --> 01:15:28,565 Να κυλήσω; 886 01:15:34,365 --> 01:15:35,243 -Κάνε το. 887 01:15:52,645 --> 01:15:57,645 - "Ο Σάιμον λέει, «Μόνο ένας νικητής μπορεί να υπάρξει. 888 01:15:59,085 --> 01:16:02,005 Μόνο ένας επιζών μπορεί να υπάρχει. 889 01:16:03,605 --> 01:16:05,365 Πρέπει να γίνει επιλογή ». " 890 01:16:09,805 --> 01:16:10,843 - Σκοτωθείτε ο ένας τον άλλον ή... 891 01:16:10,845 --> 01:16:13,403 - Ο τελευταίος αυτοκτονεί. 892 01:16:13,405 --> 01:16:15,843 - Δεν πρέπει να είχαν επιλογή. 893 01:16:15,845 --> 01:16:19,923 - Όχι, αχ, δεν είναι... 894 01:16:19,925 --> 01:16:24,043 -Αν είναι αυτοκτονία... - Τόνι, δεν μπορώ. 895 01:16:24,045 --> 01:16:26,123 Δεν μπορούμε. Δεν υπάρχει περίπτωση να... 896 01:16:29,365 --> 01:16:32,723 - Λέει ο Σάιμον, «Παίξε το παιχνίδι ή πεθάνει». 897 01:16:36,565 --> 01:16:38,123 Δεν υπάρχει διαφυγή. 898 01:16:41,485 --> 01:16:42,325 Παίξτε το παιχνίδι. 899 01:16:43,525 --> 01:16:45,523 Ελέγχω αυτόν τον κόσμο. 900 01:16:45,525 --> 01:16:47,483 - Ποιος είσαι αλήθεια; 901 01:16:47,485 --> 01:16:49,803 - Πώς κερδίζουμε; - Είμαι για πάντα. 902 01:16:49,805 --> 01:16:51,323 Μόνο ένας μπορεί να κερδίσει. 903 01:16:51,325 --> 01:16:54,523 - Δείξτε τον εαυτό σας. Μην το κάνετε κρυφτείτε μέσα σε αυτό το σκάφος. 904 01:16:54,525 --> 01:16:56,963 -Θέλεις ξέρεις ποιος πραγματικά είμαι; 905 01:16:56,965 --> 01:17:00,283 - Ναι. Ή είσαι πολύ αδύναμος για να δείξεις τον αληθινό σου εαυτό; 906 01:17:00,285 --> 01:17:01,283 - Κλάρα, τι κάνεις; 907 01:17:01,285 --> 01:17:04,483 - Να κρυφτείς μέσα σε κάτι σημαίνει ότι έχει αδυναμία. 908 01:17:04,485 --> 01:17:06,963 Χρειάζεται αυτό το σκάφος για να επιβιώσει. 909 01:17:06,965 --> 01:17:09,443 Το χρειάζεται για να μπορεί να μαζέψει. 910 01:17:09,445 --> 01:17:13,123 - Είμαι για πάντα. μπορώ να είσαι οποιοσδήποτε ή οτιδήποτε 911 01:17:13,125 --> 01:17:15,645 - Αν ήταν αλήθεια, γιατί να μείνεις εδώ; 912 01:17:16,565 --> 01:17:19,205 Δεν κερδίζεις τίποτα μέχρι να επιβιώσει κάποιος. 913 01:17:20,085 --> 01:17:22,683 - Θα σου δείξω ποιος πραγματικά είμαι 914 01:17:22,685 --> 01:17:25,123 και πώς έγινα, 915 01:17:25,125 --> 01:17:28,245 αλλά δεν θα σε σώσει από τη μοίρα σου. 916 01:17:29,205 --> 01:17:31,925 Μόνο εσείς θα επιβιώσετε και θα κερδίσετε. 917 01:17:32,765 --> 01:17:36,523 Είναι ο τρόπος που έχει ήταν και θα είναι πάντα. 918 01:17:36,525 --> 01:17:37,325 - Δείξε μου 919 01:17:38,725 --> 01:17:41,243 - Έτσι ας είναι. 920 01:17:41,245 --> 01:17:44,243 Πριν από μια χιλιετία, 921 01:17:44,245 --> 01:17:46,923 Με εξόρισε εδώ σε αυτή τη Γη 922 01:17:46,925 --> 01:17:48,563 και θάφτηκε σε ανίερο έδαφος. 923 01:17:52,445 --> 01:17:57,445 Εκεί κοιμήθηκα σε λήθαργο και το το αίμα έτρεξε από το σώμα μου 924 01:17:57,765 --> 01:17:59,325 και τα δάση μεγάλωσαν γύρω μου. 925 01:18:00,565 --> 01:18:04,843 Ένας φύλακας του κάστρου και ανθρώπους που προστατεύονται από τα δάση 926 01:18:04,845 --> 01:18:07,643 από μένα για εκατοντάδες χρόνια, 927 01:18:07,645 --> 01:18:09,643 μέχρι που ήρθε μια πανούκλα 928 01:18:09,645 --> 01:18:11,805 και εξαφάνισε τον τελικό φύλακα. 929 01:18:14,045 --> 01:18:17,443 Χωρίς να έχει μείνει κανένας απόγονος για να τους προστατέψω από εμένα, 930 01:18:17,445 --> 01:18:21,243 ανυποψίαστοι άνθρωποι μετακόμισαν στο κάστρο 931 01:18:21,245 --> 01:18:23,605 και μάζευαν ξύλα από το δάσος μου. 932 01:18:24,565 --> 01:18:27,083 Εν αγνοία τους, 933 01:18:27,085 --> 01:18:28,645 το ξύλο ήταν μολυσμένο με το αίμα μου. 934 01:18:33,885 --> 01:18:35,363 Έμπιστος υπηρέτης 935 01:18:35,365 --> 01:18:37,483 - Αχ! - μπήκε στο δάσος 936 01:18:37,485 --> 01:18:39,365 και προσπάθησε να μαζέψει καυσόξυλα. - Αχ. 937 01:18:41,165 --> 01:18:43,483 Εκεί συνάντησα τον στον τομέα μου. 938 01:18:46,125 --> 01:18:47,683 Ήμουν αρκετά δυνατός για να τον ελέγξω, 939 01:18:47,685 --> 01:18:50,163 αλλά ακόμα δεν ήμουν ελεύθερος. 940 01:18:52,445 --> 01:18:55,403 Τον διέταξα να μου μαζέψει ψυχές, 941 01:18:55,405 --> 01:18:59,403 καθώς χρειαζόμουν 1.000 για να είμαι σε πλήρη δύναμη 942 01:18:59,405 --> 01:19:01,483 και να μπορέσει να επιστρέψει στο σπίτι 943 01:19:01,485 --> 01:19:04,083 και να ζητήσει εκδίκηση εναντίον αυτοί που με έδιωξαν 944 01:19:04,085 --> 01:19:05,803 σε αυτή την αξιολύπητη Γη. 945 01:19:07,125 --> 01:19:09,485 Χρησιμοποίησε τις ικανότητές του για να δημιουργήσει το παιχνίδι. 946 01:19:10,605 --> 01:19:13,043 Έχει εξελιχθεί εδώ και δεκαετίες. 947 01:19:13,045 --> 01:19:17,403 Και τώρα είναι ακόμα πιο εύκολο μαζέψω τις ψυχές που χρειάζομαι. 948 01:19:43,965 --> 01:19:45,285 Και τώρα είναι η σειρά σου. 949 01:19:46,885 --> 01:19:48,645 Παίξτε το παιχνίδι ή πεθάνετε. 950 01:19:50,325 --> 01:19:52,403 Μόνο ένας μπορεί να κερδίσει. 951 01:20:00,685 --> 01:20:04,483 - Σάιμον, είναι παγιδευμένος εδώ δίπλα στο κάστρο, δίπλα στο δάσος, 952 01:20:04,485 --> 01:20:06,723 από το παιχνίδι που του έφτιαξε ο Ρίτσαρντ. 953 01:20:06,725 --> 01:20:08,325 - Τι; - Δεν μπορεί να είναι μόνος. 954 01:20:09,285 --> 01:20:12,803 Γι' αυτό, δεν μπορεί ποτέ να είναι μόνος. 955 01:20:12,805 --> 01:20:16,523 - Ο Σάιμον λέει, «Είναι ώρα να πεθάνεις». 956 01:20:27,405 --> 01:20:29,603 - Τόνι, έλα, πάμε. Πάω! 957 01:20:41,365 --> 01:20:44,283 -Τι κάνουμε; - Ξέρω πώς να τον νικήσω. 958 01:20:44,285 --> 01:20:45,643 Κανείς δεν κερδίζει. Tic-tac-toe. 959 01:20:45,645 --> 01:20:47,723 Αν νομίζει ότι είμαι νεκρός, 960 01:20:47,725 --> 01:20:49,523 μπορείς να ξεφύγεις. - Πώς; 961 01:20:49,525 --> 01:20:50,683 - Κανείς δεν κερδίζει. Tic-tac-toe. 962 01:20:50,685 --> 01:20:52,283 Έχετε δει ποτέ την ταινία "Παιχνίδια πολέμου"; 963 01:20:52,285 --> 01:20:53,443 - Ναι, έχω. 964 01:20:53,445 --> 01:20:56,123 Όχι, όχι, όχι, όχι, σε καμία περίπτωση. 965 01:20:56,125 --> 01:20:58,243 - Κανείς δεν κερδίζει. 966 01:20:58,245 --> 01:20:59,923 - Ό,τι κι αν κάνεις, κάντε το γρήγορα. Καλά; 967 01:20:59,925 --> 01:21:01,483 - Το Tic-tac-toe δεν έχει νικητή. 968 01:21:01,485 --> 01:21:03,523 Αν χάσουμε και οι δύο, δεν κερδίζει ποτέ. 969 01:21:04,685 --> 01:21:06,685 - Μπαίνει από την πόρτα. 970 01:21:17,165 --> 01:21:19,003 Η άλλη πόρτα. 971 01:21:19,005 --> 01:21:21,003 - Πέθανε, σκύλα! 972 01:21:22,445 --> 01:21:24,003 Συγνώμη. 973 01:22:20,485 --> 01:22:21,325 - Κλάρα; 974 01:22:30,645 --> 01:22:31,485 Κλάρα; 975 01:22:33,365 --> 01:22:34,205 Κάποιος; 976 01:25:00,685 --> 01:25:01,523 - Α, φ...