1 00:00:32,742 --> 00:00:35,453 (Misuzu Hara) Seres humanos Suponiendo que esté dividido en dos partes... 2 00:00:38,289 --> 00:00:43,085 Siempre uno de ellos Si tienes un poco más de participación... 3 00:00:43,169 --> 00:00:45,171 siento 4 00:00:46,130 --> 00:00:47,465 Por ejemplo— 5 00:00:48,841 --> 00:00:52,970 mujer y hombre 6 00:00:53,512 --> 00:00:58,809 siempre soy un poco tengo una parte menor 7 00:00:59,852 --> 00:01:01,270 (Minako Fuchino) Misuzu 8 00:01:04,273 --> 00:01:05,941 (Misuzu) Oh (Vendedor) Bienvenido. 9 00:01:06,025 --> 00:01:08,903 (美奈子)もう ごめん Perdí un tren. 10 00:01:08,986 --> 00:01:10,696 (Misuzu) No, está bien. (Minako) Yoisho 11 00:01:10,780 --> 00:01:11,822 (Misuzu) Ah... 12 00:01:11,906 --> 00:01:14,784 (Minako) Ah, oye, más tarde. Perdón por ser tan repentino, pero- 13 00:01:14,867 --> 00:01:17,119 Traje a Hayafuji-kun conmigo. 14 00:01:17,328 --> 00:01:18,329 (Misuzu) ¿Eh? 15 00:01:22,124 --> 00:01:23,626 (Masami Hayato) Mucho tiempo sin verte 16 00:01:23,709 --> 00:01:26,003 (Misuzu) Bien, bien. Ah, siéntate 17 00:01:26,086 --> 00:01:27,630 (Minako) Oye, ¿puedo tomar una cerveza? (Sayato) Sí. 18 00:01:27,713 --> 00:01:28,798 (Minako) Lo siento. 19 00:01:28,881 --> 00:01:30,132 (Empleado) Sí. 20 00:01:31,300 --> 00:01:32,802 (Vendedor) Sí. (Minako) Ah, dos cervezas. 21 00:01:32,885 --> 00:01:34,678 (Vendedor) Sí, espere. 22 00:01:35,805 --> 00:01:37,515 (Minako) No, es por eso— 23 00:01:37,973 --> 00:01:39,892 Porque Misuzu está perdida. 24 00:01:39,975 --> 00:01:41,185 Porque ya... 25 00:01:41,268 --> 00:01:43,395 Aunque el material es bueno. es un desperdicio 26 00:01:43,479 --> 00:01:44,730 Además, ya sabes, sujetadores y esas cosas. 27 00:01:44,814 --> 00:01:45,981 correctamente ¿Tienes una prueba? 28 00:01:46,065 --> 00:01:47,817 En realidad más Tu pecho puede ser grande. 29 00:01:47,900 --> 00:01:50,069 Eso está bien. 30 00:01:50,152 --> 00:01:53,781 Ah, oye Viste los pechos de Misuzu hace un momento, ¿verdad? 31 00:01:53,864 --> 00:01:56,450 Minako bebe demasiado Hara-san, estoy en problemas. 32 00:01:56,534 --> 00:01:57,743 No, no lo soy. 33 00:01:57,827 --> 00:01:59,203 (Minako) Eso no es cierto. 34 00:01:59,286 --> 00:02:00,788 Y luego está el maquillaje. 35 00:02:00,871 --> 00:02:01,956 maquillaje también hazlo correctamente 36 00:02:02,039 --> 00:02:04,375 Mi piel y mi cabello ya están porque es hermoso 37 00:02:04,458 --> 00:02:07,211 tengo que hacerlo correctamente no soy popular entre los hombres 38 00:02:07,294 --> 00:02:09,505 (Sayato) Eso es estúpido. (Minako) ¿Qué? 39 00:02:09,588 --> 00:02:11,674 Los hombres son como Hara-san. 40 00:02:11,757 --> 00:02:13,467 a mi encanto A la chica que no se da cuenta... 41 00:02:13,551 --> 00:02:15,177 Buena suerte es algo que tienes que hacer 42 00:02:15,261 --> 00:02:16,554 inesperadamente 43 00:02:19,723 --> 00:02:20,724 Oye 44 00:02:31,068 --> 00:02:32,194 (Minako) Jeje 45 00:02:32,570 --> 00:02:35,364 En lugar de eso Oye, es el tema principal. 46 00:02:38,784 --> 00:02:40,160 (sekibarai) 47 00:02:42,580 --> 00:02:43,706 jean 48 00:02:43,789 --> 00:02:45,958 nos vamos a casar 49 00:02:46,458 --> 00:02:47,459 Oye 50 00:02:48,919 --> 00:02:50,170 Jejeje 51 00:02:50,254 --> 00:02:52,631 (Misuzu) Ah... es cierto. 52 00:02:52,715 --> 00:02:54,008 Sí, eso es todo... 53 00:02:54,091 --> 00:02:56,969 ¿Cuándo deberíamos tener la ceremonia? Hablando con Hayato-kun 54 00:02:57,052 --> 00:02:59,305 La opinión de Misuzu también Pensé que te gustaría oírlo. 55 00:02:59,388 --> 00:03:01,140 Porque somos mejores amigos 56 00:03:02,224 --> 00:03:03,642 (Misuzu) Mejor amiga... 57 00:03:06,145 --> 00:03:07,855 (Minako) ¿No te sientes bien? 58 00:03:07,938 --> 00:03:09,732 No, eso no es todo 59 00:03:10,566 --> 00:03:12,318 (Minako) Lo siento. 60 00:03:18,073 --> 00:03:19,408 Minako 61 00:03:20,701 --> 00:03:21,911 Felicitaciones 62 00:03:21,994 --> 00:03:24,455 (Minako) Sí, gracias. 63 00:03:25,581 --> 00:03:26,582 Lo siento 64 00:03:26,665 --> 00:03:27,750 (Empleado) Sí. 65 00:03:29,376 --> 00:03:31,587 (Minako) ¿Eh? Como sustituto de esto... 66 00:03:31,670 --> 00:03:33,047 (Misuzu) Está bien. 67 00:03:34,131 --> 00:03:36,342 esto no es nada 68 00:03:40,596 --> 00:03:42,556 Cuando llegue el lunes... 69 00:03:43,766 --> 00:03:46,602 voy a la escuela como siempre 70 00:03:47,519 --> 00:03:49,229 (Misuzu) Buenos dias 71 00:03:58,364 --> 00:04:00,074 (Misuzu) Buenos días. 72 00:04:00,908 --> 00:04:02,701 (Misuzu) Soy profesora. 73 00:04:03,535 --> 00:04:04,828 (Estudiante) levántate 74 00:04:08,082 --> 00:04:10,334 Ten cuidado y gracias. 75 00:04:10,417 --> 00:04:12,586 (Misuzu y estudiantes) Buenos dias 76 00:04:12,670 --> 00:04:13,796 (Estudiante) Siéntate 77 00:04:16,090 --> 00:04:20,469 (Misuzu) No importa si es una mujer o un hombre. 78 00:04:20,844 --> 00:04:23,889 ahora empecemos la clase 79 00:04:43,367 --> 00:04:47,413 (Misuzu) “¿Por qué me criticaste en este momento? Cuando pregunté si era necesario... 80 00:04:47,997 --> 00:04:50,666 él no se ve como siempre En un tono de sorpresa…” 81 00:04:50,749 --> 00:04:51,750 (sonido de vibración del teléfono celular) 82 00:04:51,834 --> 00:04:56,964 (Misuzu) “Ser mi propia persona débil es De hecho, dijo que era vergonzoso”. 83 00:04:57,381 --> 00:04:59,466 Y aquí K... 84 00:05:00,259 --> 00:05:05,514 (sonido de escritura a bordo) 85 00:05:05,597 --> 00:05:08,684 (Misuzu) Es vergonzoso. Sé lo que estás pensando 86 00:05:08,767 --> 00:05:11,645 (Estudiante) Por favor envíalo a Wadajima. Lo dejé atrás. 87 00:05:16,025 --> 00:05:18,527 (Sonido de celular cayendo) (Misuzu) Ha aparecido una nueva palabra. 88 00:05:18,610 --> 00:05:22,364 (Misuzu) “Aterrador” línea 15 Lo resumiré más tarde 89 00:05:22,656 --> 00:05:23,907 leamos mas 90 00:05:24,199 --> 00:05:25,242 (Yuki Niizuma) Ah. 91 00:05:25,325 --> 00:05:27,244 (Estudiante) ¿Qué? 92 00:05:27,953 --> 00:05:30,998 (Estudiante) ¿Eh? Oye, oye, oye... oye, oye. 93 00:05:31,081 --> 00:05:33,459 (Naoto Wadajima) Sr. Hara, Niizuma-kun... 94 00:05:33,792 --> 00:05:36,962 Mira dentro de la falda de una niña. no puedo moverme 95 00:05:37,046 --> 00:05:39,715 (Estudiantes riendo) 96 00:05:39,798 --> 00:05:44,136 (Estudiante) ¿Eh? ese eres tu ¿No está erecto? ¿Eh? 97 00:05:44,219 --> 00:05:46,346 (Nueva esposa) No, no es así. (Misuzu) Basta. 98 00:05:46,430 --> 00:05:47,514 (Nueva esposa) ¿No es así...? 99 00:05:47,598 --> 00:05:49,933 Porque no tengo una erección. 100 00:05:55,814 --> 00:05:57,316 no tengo una erección 101 00:05:59,193 --> 00:06:01,653 ¿Eh? De ninguna manera... 102 00:06:01,987 --> 00:06:03,739 (Estudiantes riendo) 103 00:06:03,822 --> 00:06:06,825 (Misuzu) ¡Cállate! Porque estoy en clase ahora 104 00:06:07,242 --> 00:06:08,368 (Sonido de dejar el teléfono móvil) 105 00:06:08,452 --> 00:06:10,871 (Wadajima) ¿Eh? Oh, ¿mi teléfono inteligente? 106 00:06:10,954 --> 00:06:12,289 (Misuzu) ¿Niizuma-kun? 107 00:06:12,581 --> 00:06:15,834 Disculpe, estoy en el baño. 108 00:06:17,878 --> 00:06:20,047 (sonido de puerta abriéndose) 109 00:06:20,297 --> 00:06:22,257 (Wadajima) ¿Eh? ¿Eso significa que no es bueno ser mujer? 110 00:06:22,341 --> 00:06:24,968 (Estudiantes riendo) (Misuzu) Wadajima-kun, basta. 111 00:06:25,052 --> 00:06:26,512 (Misuzu) Guarda tu teléfono inteligente. 112 00:06:26,595 --> 00:06:28,305 Por favor, todos guarden sus teléfonos inteligentes. 113 00:06:29,431 --> 00:06:31,100 Ah ah... 114 00:06:40,275 --> 00:06:41,985 sin gusto 115 00:07:15,727 --> 00:07:16,728 (Maestra) Sra. Hara 116 00:07:18,522 --> 00:07:20,065 (Profesora) Teléfono (Misuzu) Ah, sí. 117 00:07:20,149 --> 00:07:22,067 (Profesora) Línea externa 2 (Misuzu) Sí. 118 00:07:24,778 --> 00:07:26,488 El número de teléfono ha cambiado. Es Hara. 119 00:07:26,572 --> 00:07:27,739 (Sayato) Aunque soy yo. 120 00:07:28,407 --> 00:07:29,950 Lo entiendes, ¿verdad? 121 00:07:59,354 --> 00:08:00,606 (Kana Misato) No más, se acabó. 122 00:08:00,689 --> 00:08:02,149 No, está bien, sólo un poco más. 123 00:08:02,232 --> 00:08:03,901 No, hasta ahora 124 00:08:03,984 --> 00:08:05,068 ¿Por qué? 125 00:08:05,152 --> 00:08:06,236 (Kana) El fin 126 00:08:06,445 --> 00:08:09,531 (Wadajima) Eh~ Déjame follarte hasta el final 127 00:08:09,615 --> 00:08:12,284 (Kana) Primera vez Porque quiero dárselo a mi alma gemela. 128 00:08:13,202 --> 00:08:15,662 (Wadajima) Oni sádico 129 00:08:16,830 --> 00:08:19,791 No quiero dejar que me folles ¿Por qué no me dejas hacer esto? 130 00:08:21,835 --> 00:08:25,214 porque los hombres Si me dejas hacer algo como esto... 131 00:08:25,297 --> 00:08:27,549 di cualquier cosa ¿Me escucharás? 132 00:08:28,675 --> 00:08:30,761 ¿Salió mal? lo siento 133 00:08:30,844 --> 00:08:32,054 (Isla Wada) Mentira Mentira Mentira 134 00:08:32,137 --> 00:08:34,514 no me gusta nada Algo como esto con Misakana-chan 135 00:08:34,598 --> 00:08:36,683 Oye, haré cualquier cosa 136 00:08:41,813 --> 00:08:44,942 Bueno, eso de antes. Por favor ayúdenme a aclarar el malentendido. 137 00:08:45,734 --> 00:08:46,735 (Wadajima) ¿Eh? 138 00:08:49,947 --> 00:08:50,948 ¿sí? 139 00:08:51,573 --> 00:08:52,991 ¿Qué? ¿Qué es eso? 140 00:08:54,159 --> 00:08:57,204 Niizuma-kun simplemente me gustan las mujeres 141 00:08:57,287 --> 00:08:59,206 Ah, ¿es así? 142 00:09:00,415 --> 00:09:02,459 (Kana) Fui a la escuela secundaria de la misma manera. 143 00:09:02,960 --> 00:09:04,878 Y el otro día... 144 00:09:05,087 --> 00:09:08,257 con alguien que parece mucho mayor salió del hotel 145 00:09:09,424 --> 00:09:11,134 Probablemente sea una mujer casada. 146 00:09:12,177 --> 00:09:13,804 ¿En serio? 147 00:09:14,846 --> 00:09:17,891 Eh, ¿entonces no tuviste una erección? 148 00:09:18,267 --> 00:09:20,686 ese tipo de mujer ¿Eso significa que no está erecto? 149 00:09:22,854 --> 00:09:26,692 Ese tipo de cosas siguen siendo mal entendidas. ¿No es lindo? 150 00:09:29,611 --> 00:09:30,737 ¿En serio? 151 00:09:35,158 --> 00:09:39,871 (Sonidos de estudiantes hablando) 152 00:09:40,455 --> 00:09:43,000 (La respiración agitada de Misuzu) 153 00:09:43,750 --> 00:09:45,711 (Sayato) Puedes decirlo en voz alta. 154 00:09:46,128 --> 00:09:50,340 (La respiración agitada de Misuzu) 155 00:09:51,508 --> 00:09:55,554 (Misuzu) De verdad ya Será malo si no voy a clase. 156 00:09:55,846 --> 00:09:57,347 (Sayato) Clase. 157 00:09:57,931 --> 00:10:00,017 En un lugar como este Una mujer que parece que se va a quitar las bragas... 158 00:10:00,100 --> 00:10:02,102 Estudiante: ¿Puedo enseñarte? 159 00:10:02,185 --> 00:10:03,228 Oye 160 00:10:05,063 --> 00:10:06,606 (Misuzu) Algo como esto... 161 00:10:07,607 --> 00:10:10,068 Si Minako se entera ¿Qué debemos hacer? 162 00:10:15,198 --> 00:10:16,491 ¿Qué es eso? 163 00:10:17,743 --> 00:10:19,411 ¿Estás tratando de amenazarme? 164 00:10:25,709 --> 00:10:27,377 Eso es todo 165 00:10:28,253 --> 00:10:30,922 Cuando Minako se enteró... 166 00:10:31,006 --> 00:10:34,676 me sedujiste solo asume 167 00:10:36,053 --> 00:10:38,263 ese chico Si es por tu propia felicidad... 168 00:10:38,347 --> 00:10:41,266 Aunque sea negro, ella es una mujer que lo hace blanco. Lo sabes, ¿verdad? 169 00:10:46,355 --> 00:10:51,109 Sr. Misuzu ya Es 100 años demasiado pronto para intentar amenazarme. 170 00:10:52,027 --> 00:10:55,947 Como castigo, te daré una foto del tesoro. 171 00:10:57,407 --> 00:10:58,492 ¿Eh? 172 00:10:58,575 --> 00:11:00,077 No "¿Eh?" 173 00:11:00,160 --> 00:11:02,120 Si, abre las piernas 174 00:11:02,537 --> 00:11:06,208 esta bien no se quien es 175 00:11:06,291 --> 00:11:07,626 ¡No me gusta! 176 00:11:15,008 --> 00:11:17,052 Está abierto. 177 00:11:27,437 --> 00:11:28,438 si 178 00:11:29,856 --> 00:11:31,274 si 179 00:11:32,943 --> 00:11:34,027 Eh 180 00:11:35,028 --> 00:11:37,864 ¿Tu polla está llena de sexo? 181 00:11:40,158 --> 00:11:43,995 si queso 182 00:11:44,663 --> 00:11:45,831 (sonido del obturador) 183 00:11:45,914 --> 00:11:52,921 (ruido de los estudiantes) 184 00:11:53,588 --> 00:11:54,756 (Isla Wada) Perfecto 185 00:11:58,468 --> 00:11:59,469 ¡Oye! 186 00:12:00,011 --> 00:12:03,390 Quería recuperar mi reputación. 187 00:12:05,100 --> 00:12:06,685 Oye ~ 188 00:12:07,436 --> 00:12:09,187 La forma en que lo haces es estúpida. 189 00:12:15,444 --> 00:12:16,945 (Sonido de puerta de entrada abriéndose) (Minako) Yoifoto 190 00:12:17,195 --> 00:12:18,488 (Sonido de puerta principal cerrándose) 191 00:12:18,864 --> 00:12:19,865 (Minako) Bienvenido de nuevo 192 00:12:19,948 --> 00:12:21,408 (Sayato) Ah... 193 00:12:21,491 --> 00:12:24,578 Ah, estaba muy borracho. 194 00:12:24,661 --> 00:12:27,747 (Minako) Ya hoy Dijiste que vendrías aquí. 195 00:12:27,831 --> 00:12:30,250 Sé que beber es parte de mi trabajo. 196 00:12:30,333 --> 00:12:31,334 (Sayato) Ah... 197 00:12:31,418 --> 00:12:33,128 (Minako) Yo ceno. 198 00:12:33,211 --> 00:12:34,463 (Sayato) Imposible. 199 00:12:34,546 --> 00:12:37,549 En serio ya no puedo moverme ni un centímetro. 200 00:12:38,300 --> 00:12:39,551 Ah... 201 00:12:43,430 --> 00:12:44,514 (Minako) Hola 202 00:12:47,976 --> 00:12:50,812 Hmm, ¿no vas a hacerlo hoy también? 203 00:12:50,896 --> 00:12:52,647 (Sayato) Estoy cansado. 204 00:12:53,607 --> 00:12:56,026 (Minako) Recientemente Hace mucho que no lo hago. 205 00:12:56,109 --> 00:12:58,236 Oye, estoy cansado. Estoy cansado. 206 00:12:58,320 --> 00:13:00,697 Entonces, ¿cuándo no estás cansado? 207 00:13:02,282 --> 00:13:03,783 (Sayato) Bueno, eso es todo. 208 00:13:04,493 --> 00:13:06,995 soy así Cuando una mujer te presiona o algo así... 209 00:13:07,078 --> 00:13:08,955 Hay que tirar más fuerte ¿no? 210 00:13:10,999 --> 00:13:12,334 Lo siento 211 00:13:13,752 --> 00:13:17,923 Bueno, lo haré por ti hoy. 212 00:13:18,006 --> 00:13:19,633 (Sayato)Minako 213 00:13:20,425 --> 00:13:21,885 esta bien 214 00:13:22,802 --> 00:13:25,305 Minako no tiene que hacer eso. 215 00:13:28,934 --> 00:13:30,393 me voy a bañar 216 00:13:36,149 --> 00:13:37,984 “¿Qué pasa con Minako?” 217 00:13:38,235 --> 00:13:41,321 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 218 00:13:45,492 --> 00:13:52,499 (Sonido de ducha) 219 00:13:59,047 --> 00:14:00,966 (Misuzu, profesora 2) Gracias por tu arduo trabajo. 220 00:14:01,800 --> 00:14:03,343 (Maestra 1) Sr. Hara 221 00:14:03,468 --> 00:14:06,972 Por favor, pregúntale a Niizuma-kun. Como profesora titular 222 00:14:09,224 --> 00:14:10,976 (Misuzu) No, pero... 223 00:14:11,059 --> 00:14:12,769 (Profesor) Es fácil. 224 00:14:13,019 --> 00:14:15,564 “No había nada” Todo lo que tienes que hacer es dejarme decirlo. 225 00:14:16,189 --> 00:14:19,526 La escuela escuchó sus palabras. Sólo créelo 226 00:14:21,194 --> 00:14:22,320 Ah... 227 00:14:24,197 --> 00:14:26,992 Bueno, hablemos después de la escuela. 228 00:14:29,077 --> 00:14:30,829 (Profesora 1) Por favor. 229 00:14:32,247 --> 00:14:36,293 (Voces de alumnas hablando) 230 00:14:41,131 --> 00:14:47,387 (sonido de vibración del teléfono celular) 231 00:14:51,141 --> 00:14:56,479 (sonido de vibración del teléfono celular) 232 00:15:01,776 --> 00:15:04,195 Lo siento, ¿esperaste mucho tiempo? 233 00:15:04,654 --> 00:15:05,739 (Nueva esposa) No. 234 00:15:06,489 --> 00:15:07,824 ¿Bebes té? 235 00:15:10,827 --> 00:15:14,414 (Misuzu) Sr. No lo dudo en absoluto. 236 00:15:15,749 --> 00:15:18,501 Más bien como Niizuma-kun Sólo para niños serios. 237 00:15:18,585 --> 00:15:20,629 creo que es imposible 238 00:15:22,464 --> 00:15:25,508 Es una historia real. 239 00:15:31,348 --> 00:15:33,975 Con la esposa de la floristería donde trabajo medio tiempo. Ve al hotel— 240 00:15:34,184 --> 00:15:35,810 Esa es la relación que teníamos. 241 00:15:35,894 --> 00:15:37,687 No, espera un minuto 242 00:15:37,771 --> 00:15:40,440 Estoy realmente en problemas Va a ser un problema, ¿verdad? 243 00:15:44,319 --> 00:15:45,403 Ah... 244 00:15:48,281 --> 00:15:49,574 No... 245 00:15:50,867 --> 00:15:52,243 Entonces... 246 00:15:54,913 --> 00:15:59,250 Si no quieres escuchar la verdad ¿No tiene sentido esta vez? 247 00:16:03,254 --> 00:16:10,261 (sonido de vibración del teléfono celular) 248 00:16:21,022 --> 00:16:22,315 (Nizuma) sensei 249 00:16:23,566 --> 00:16:24,818 telefono 250 00:16:25,944 --> 00:16:27,112 (Misuzu) Está bien. 251 00:16:28,738 --> 00:16:31,199 (Nueva esposa) Aunque está sonando. (Misuzu) ¡Dijiste que era bueno! 252 00:16:33,326 --> 00:16:34,327 (El sonido de la vibración se detiene) 253 00:16:38,915 --> 00:16:40,458 (sonido de vibración breve) 254 00:16:58,643 --> 00:17:00,353 (Sayato) No ignores el teléfono. 255 00:17:01,146 --> 00:17:04,065 Aprecio tu tesoro 256 00:17:10,155 --> 00:17:11,364 (Nueva esposa) ¿Maestra? 257 00:17:18,997 --> 00:17:21,624 Sabes, soy Niizuma-kun... 258 00:17:21,708 --> 00:17:23,960 Si me enamoro de un ama de casa o no cualquiera esta bien 259 00:17:24,043 --> 00:17:27,255 Pero como escuela Estoy en problemas si mi estudiante tiene una aventura. 260 00:17:27,338 --> 00:17:28,965 No me importa si es verdad o no No me importa... 261 00:17:29,048 --> 00:17:32,343 tu verdadera historia De hecho, ¡a nadie le interesa! 262 00:17:39,350 --> 00:17:40,560 Lo siento 263 00:17:42,228 --> 00:17:45,315 No...no 264 00:17:45,398 --> 00:17:47,275 el maestro ¿No es eso lo que estás haciendo? 265 00:17:48,526 --> 00:17:49,986 historia verdadera 266 00:17:54,324 --> 00:17:56,618 ¿En ese caso puedo hacerlo yo también? 267 00:18:01,873 --> 00:18:03,750 (Misuzu) ¿Es verdad? 268 00:18:11,299 --> 00:18:12,634 Yo— 269 00:18:15,678 --> 00:18:18,014 Tengo miedo de las pollas de las mujeres. 270 00:18:29,025 --> 00:18:32,195 (Nueva esposa) Sólo tengo miedo. 271 00:18:33,571 --> 00:18:35,323 El coño de una mujer 272 00:18:37,659 --> 00:18:41,746 entonces ya no puedo tener una erección 273 00:18:46,709 --> 00:18:50,338 primera esposa Es una persona amable y agradable. 274 00:18:52,549 --> 00:18:55,802 pero me gusta nunca pensé en eso 275 00:18:57,387 --> 00:19:00,390 pero fui invitado 276 00:19:01,891 --> 00:19:03,351 fui 277 00:19:03,434 --> 00:19:04,978 (Nizuma) Pero en ese momento... 278 00:19:05,061 --> 00:19:06,604 que tan lejos ¿Es eso lo que quería hacer? 279 00:19:06,688 --> 00:19:08,106 No sé. 280 00:19:08,439 --> 00:19:09,774 Incluso ahora 281 00:19:13,486 --> 00:19:16,239 Satisface tus deseos 282 00:19:16,322 --> 00:19:18,700 ¿Estás diciendo que no fue tu culpa? 283 00:19:20,118 --> 00:19:21,160 ¿Eh? 284 00:19:24,247 --> 00:19:25,790 Aunque soy un hombre 285 00:19:28,751 --> 00:19:32,922 (Estudiantes riendo) 286 00:19:33,006 --> 00:19:34,924 (Alumna 1) ¿A qué hora termina? (Estudiante 2) 6 en punto 287 00:19:35,008 --> 00:19:36,676 (Alumna 1) Después de terminar, vamos al karaoke. (Estudiante 3) Me gusta, me gusta 288 00:19:36,759 --> 00:19:37,760 (Estudiante) Déjame ir también. 289 00:19:37,844 --> 00:19:40,221 (Estudiantes) Eh~ No~ 290 00:19:41,472 --> 00:19:42,557 (Nizuma) Maestro también— 291 00:19:44,392 --> 00:19:47,353 el sexo es siempre ¿Crees que es culpa del hombre? 292 00:19:52,317 --> 00:19:54,068 le dije a mi esposa 293 00:19:54,444 --> 00:19:56,070 Esa vez en el hotel 294 00:19:56,905 --> 00:20:00,700 En el último minuto Pensé que, después de todo, era diferente. 295 00:20:01,409 --> 00:20:03,369 Me disculpé diciendo que no podía hacerlo. 296 00:20:04,954 --> 00:20:06,497 pero ya era tarde 297 00:20:07,457 --> 00:20:09,709 Hasta entonces El ambiente era diferente. 298 00:20:10,835 --> 00:20:14,672 lo se Ya no era una esposa amable. 299 00:20:16,090 --> 00:20:20,470 (Mujer) Una mujer con marido solo. Lo llevé al hotel. 300 00:20:24,682 --> 00:20:27,644 Asumir la responsabilidad y aferrarse a ella hasta el final. 301 00:20:28,102 --> 00:20:31,981 (Nueva esposa) No lo sé. Pensé que esa atmósfera me envolvería. 302 00:20:33,024 --> 00:20:35,109 Sentí que si me lo tragaba todo se acabaría. 303 00:20:36,361 --> 00:20:39,155 ese tipo de cosas No es que no estés interesado, ¿verdad? 304 00:20:47,914 --> 00:20:52,085 Está bien, yo me encargo. 305 00:21:05,181 --> 00:21:06,724 (Nii-zuma) Futashita. 306 00:21:07,850 --> 00:21:09,519 me siento asustado 307 00:21:12,647 --> 00:21:16,943 Luego, a mitad de camino, ya no entiendo 308 00:21:24,993 --> 00:21:26,953 Pensé que no me gustaba, pero- 309 00:21:27,870 --> 00:21:30,748 tal vez esto sea todo Me pregunto si es mi intención 310 00:21:32,625 --> 00:21:36,754 Tenía miedo, quería huir. 311 00:21:42,385 --> 00:21:45,471 Me quedé ahí sin huir ¿Por qué? 312 00:21:49,976 --> 00:21:55,565 (El grito de la cigarra) 313 00:21:55,648 --> 00:21:57,358 (Misuzu) Una historia desagradable. 314 00:22:07,827 --> 00:22:09,746 (Minako) Ah Oye, lo siento, Misuzu. 315 00:22:09,829 --> 00:22:12,206 El del salón ¿Puedo obtenerlo de usted? 316 00:22:12,290 --> 00:22:13,624 (Misuzu) ¿Esto? (Minako) Sí. 317 00:22:13,708 --> 00:22:14,917 (Misuzu) Entendido. 318 00:22:22,091 --> 00:22:24,844 (Sayato)Minako Hay electricidad aquí 319 00:22:24,927 --> 00:22:28,056 (Minako) Oye, muchas gracias Es realmente útil 320 00:22:28,139 --> 00:22:30,099 (Sayato) Di algo apropiado. Es conveniente de usar 321 00:22:30,183 --> 00:22:32,435 (Minako) No, no lo es. porque estoy muy agradecido 322 00:22:32,518 --> 00:22:34,312 (Sayato) Mi corazón no está lleno. (Minako) ¿Por qué? 323 00:22:34,395 --> 00:22:35,688 muchas gracias 324 00:22:35,772 --> 00:22:38,524 (Sayato) Eso es mentira. (Minako) ¿Por qué? Oye 325 00:22:38,608 --> 00:22:40,151 (Hombre de negocios) Lo siento. (Minako) Sí. 326 00:22:40,234 --> 00:22:42,236 (Empresario) Por favor firme. (Minako) Sí. 327 00:22:49,577 --> 00:22:51,287 (Empresario) Por favor incluya también la fecha. (Minako) Sí. 328 00:22:54,791 --> 00:22:56,000 (Minako) Sí. (Empresario) Sí, gracias. 329 00:22:56,084 --> 00:22:58,002 (Minako) Muchas gracias. 330 00:22:59,879 --> 00:23:02,757 (Sayato) Ah, me quedé sin cigarrillos. Minako, ¿puedes comprarlo para mí? 331 00:23:02,840 --> 00:23:05,676 Eh, aquí está lejos de la tienda de conveniencia. 332 00:23:06,928 --> 00:23:08,679 (Sayato) No trabajo sin cigarrillos. 333 00:23:11,015 --> 00:23:12,767 (Sayato) Malo (Minako) Sí. 334 00:23:12,850 --> 00:23:13,893 (Sayato) Ah, ¿tenías la llave? 335 00:23:13,976 --> 00:23:16,896 (Minako) Hmm, tal vez Ábrelo si no lo tienes. 336 00:23:16,979 --> 00:23:18,314 (Sayato) Sí. (Sonido de puerta de entrada abriéndose) 337 00:23:18,397 --> 00:23:20,983 (Sayato) Bienvenido. (Minako) Me voy. 338 00:23:21,984 --> 00:23:23,236 (Sonido de puerta principal cerrándose) 339 00:23:24,987 --> 00:23:26,614 (sonido de cosas cayendo) (Misuzu) Ah, ah 340 00:23:26,697 --> 00:23:27,865 (Misuzu) Ah... 341 00:23:34,789 --> 00:23:37,041 (Sayato) Ah, todo salió. 342 00:23:37,125 --> 00:23:39,210 (Misuzu) Oh, lo siento. 343 00:23:40,711 --> 00:23:45,216 (Sayafuji) Sr. Hara. Sorprendentemente faltan algunas piezas. 344 00:23:45,299 --> 00:23:46,926 Aunque pareces inteligente 345 00:23:49,929 --> 00:23:52,890 Ay no... 346 00:23:52,974 --> 00:23:56,644 estoy sudando 347 00:23:57,270 --> 00:23:59,021 ¿Me pregunto si huele? 348 00:23:59,689 --> 00:24:00,731 (Sayato) ¿Eh? 349 00:24:01,774 --> 00:24:03,359 Hara-san, vamos. 350 00:24:06,154 --> 00:24:07,864 Hombre ¿Aún no? 351 00:24:11,450 --> 00:24:12,451 ¿Eh? 352 00:24:13,119 --> 00:24:15,955 (Sayato) De hace un tiempo. Nos has estado observando, ¿no? 353 00:24:16,038 --> 00:24:18,666 quédate quieto 354 00:24:19,250 --> 00:24:21,544 Tch... no 355 00:24:22,670 --> 00:24:24,130 (Sayato) Mentiroso 356 00:24:26,549 --> 00:24:28,926 Sólo para una mujer de mente tan limpia... 357 00:24:29,010 --> 00:24:32,013 Hay algo malo en mi cabeza esta lleno 358 00:24:32,638 --> 00:24:36,726 como minako Una mujer que adula a un hombre, mientras se burla de él... 359 00:24:38,144 --> 00:24:40,688 En realidad es un desastre Debes estar celoso. 360 00:24:41,731 --> 00:24:46,819 Yo también me convierto en un hombre así. quiero que me miren con ojos lascivos 361 00:24:48,321 --> 00:24:49,572 No 362 00:24:57,038 --> 00:24:58,247 Eh... 363 00:24:58,664 --> 00:25:00,750 Lo siento... lo siento. 364 00:25:00,833 --> 00:25:04,712 Ah... que yo... 365 00:25:05,463 --> 00:25:09,550 ¿Dije algo eh... malo? 366 00:25:13,512 --> 00:25:15,765 Bueno, vamos a quitarme los pantalones por ahora. 367 00:25:18,726 --> 00:25:19,727 (Misuzu) ¿Eh? 368 00:25:21,395 --> 00:25:25,900 No... Hayato-kun. 369 00:25:27,485 --> 00:25:29,111 ¿Qué pasa con Minako? 370 00:25:29,403 --> 00:25:30,863 (Sayato) Por eso 371 00:25:31,656 --> 00:25:33,574 Te follaré de inmediato Eso es lo que dije 372 00:25:33,658 --> 00:25:35,159 ¡Pantalones! 373 00:25:42,375 --> 00:25:49,382 (Grito de Misuzu) 374 00:25:55,346 --> 00:25:59,850 (Tono de llamada del teléfono móvil) 375 00:25:59,934 --> 00:26:02,395 Hola, ¿qué pasó? habia un cigarrillo 376 00:26:02,478 --> 00:26:03,938 (Sayato) Ah, eso es malo. 377 00:26:04,230 --> 00:26:06,524 gelatina habitual ¿Quieres que te lo compre? 378 00:26:07,191 --> 00:26:09,026 mi favorito 379 00:26:09,360 --> 00:26:10,736 durazno 380 00:26:11,529 --> 00:26:14,991 Eh, eso está al otro lado de la estación. Sólo está disponible en tiendas de conveniencia. 381 00:26:15,074 --> 00:26:17,493 (Sayato) Eh... por favor. 382 00:26:18,703 --> 00:26:20,663 ya no puedo evitarlo 383 00:26:22,790 --> 00:26:25,501 Hola Tekasa ¿Misuzu parece estar bien sola? 384 00:26:25,584 --> 00:26:26,585 (Sayato) Ah... 385 00:26:27,962 --> 00:26:29,463 Está bien, está bien 386 00:26:32,883 --> 00:26:34,218 ¿Cuánto tiempo tomará? 387 00:26:34,302 --> 00:26:36,971 (Minako) Mmm. Bueno, unos 15 minutos. 388 00:26:37,054 --> 00:26:38,848 (Sayato) Ah, sí. 389 00:26:39,849 --> 00:26:40,975 Bueno, por favor 390 00:26:41,058 --> 00:26:42,852 (Minako) Sí, nos vemos entonces. 391 00:26:44,312 --> 00:26:45,479 (Sonido de celular siendo arrojado) 392 00:26:46,772 --> 00:26:48,482 (Sayato) ¿Cuál es esa expresión? 393 00:26:50,151 --> 00:26:52,528 Aunque es muy tentador 394 00:26:53,988 --> 00:26:55,698 Ah eh... 395 00:26:56,073 --> 00:26:57,450 Uf... 396 00:26:57,533 --> 00:26:59,076 (Sayato) Ah... 397 00:26:59,744 --> 00:27:04,540 (El gemido de Misuzu) 398 00:27:11,547 --> 00:27:14,800 (Misuzu) Alzaré la voz Lo que no hice fue... 399 00:27:17,136 --> 00:27:19,764 Porque me di cuenta de una posibilidad 400 00:27:34,653 --> 00:27:36,697 (Sayato) Vaya, estoy impresionado. 401 00:27:37,114 --> 00:27:41,243 Una mujer que sangró tan profusamente aunque es mi primera vez 402 00:27:46,457 --> 00:27:47,458 si 403 00:27:55,007 --> 00:27:56,884 (Misuzu) Todo es mío— 404 00:27:59,136 --> 00:28:01,514 es mi culpa como mujer 405 00:28:08,396 --> 00:28:11,232 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 406 00:28:14,276 --> 00:28:16,195 (Misuzu) Simplemente estar vivo— 407 00:28:20,199 --> 00:28:21,867 esto es lo que pasa 408 00:28:23,369 --> 00:28:25,830 porque soy una mujer 409 00:28:26,914 --> 00:28:30,042 Porque una mujer es una mujer 410 00:28:31,085 --> 00:28:33,796 Dejé que un hombre hiciera esto 411 00:28:35,423 --> 00:28:37,383 Si no lo crees... 412 00:28:37,883 --> 00:28:41,178 yo no existo terminar siendo el mismo 413 00:28:41,846 --> 00:28:42,930 Por lo tanto 414 00:28:43,013 --> 00:28:44,265 (Nueva esposa) ¿Maestra? 415 00:28:52,106 --> 00:28:53,524 no lo apruebo 416 00:28:57,194 --> 00:28:59,113 Porque eres un hombre, ¿verdad? 417 00:28:59,196 --> 00:29:02,450 Si realmente quieres huir Pude recuperarme con fuerza. 418 00:29:03,284 --> 00:29:05,786 (Nizuma) No es fuerza física. Creo que también hay violencia. 419 00:29:05,870 --> 00:29:07,997 la persona que tiene el poder ¿Dices eso? 420 00:29:08,080 --> 00:29:11,000 porque maestro ¿No son iguales hombres y mujeres? 421 00:29:12,918 --> 00:29:14,587 ¿No lo sabes? 422 00:29:15,045 --> 00:29:17,548 Las mujeres quieren un mundo así de justo no puedo vivir apropiadamente 423 00:29:17,631 --> 00:29:18,632 por culpa de alguien 424 00:29:18,716 --> 00:29:20,092 ¿Estás diciendo que es culpa del hombre? 425 00:29:20,176 --> 00:29:21,093 ¿Quién más hay? 426 00:29:21,177 --> 00:29:22,761 ¿Acaso el maestro tampoco vive adecuadamente? 427 00:29:37,526 --> 00:29:40,029 (Nueva esposa) Sólo porque es un hombre. Si el profesor está enojado... 428 00:29:41,071 --> 00:29:42,448 es triste 429 00:29:43,657 --> 00:29:44,909 Porque yo— 430 00:29:45,701 --> 00:29:48,162 quiero nacer hombre yo no nací 431 00:29:49,747 --> 00:29:54,460 A mi maestra también le gusto y se convierte en mujer. Yo no nací. 432 00:29:58,005 --> 00:30:00,132 Si es lo mismo que no puedes elegir ambos... 433 00:30:00,925 --> 00:30:05,554 Hay una manera de no pelear por hombres y mujeres. ¿No lo hay? 434 00:30:07,556 --> 00:30:09,683 Si no hay manera de hacerlo... 435 00:30:10,726 --> 00:30:13,896 Yo y mi profesor... 436 00:30:16,607 --> 00:30:18,609 no puedo ser salvo 437 00:30:32,206 --> 00:30:33,249 (Nueva esposa) ¿Eh? 438 00:30:50,182 --> 00:30:57,189 (El grito de la cigarra) 439 00:31:12,705 --> 00:31:16,709 (Misuzu) Lo que tienes miedo es No es el coño de una mujer. 440 00:31:21,880 --> 00:31:24,717 nací hombre 441 00:31:27,970 --> 00:31:29,722 En el hotel usted— 442 00:31:29,805 --> 00:31:32,600 hombre y mujer Aprendí que no es igual. 443 00:31:33,517 --> 00:31:37,062 Quitarle la justicia a una mujer Incluso la libertad puede ser quitada 444 00:31:37,146 --> 00:31:40,357 Ese tipo de poder irracional Descubrí que lo tenía. 445 00:31:41,942 --> 00:31:46,238 y eso solo quiero que alguien me perdone 446 00:31:48,824 --> 00:31:50,367 pero esta bien 447 00:31:51,869 --> 00:31:53,537 Te acostumbrarás eventualmente 448 00:31:58,626 --> 00:32:00,461 Estás a punto de- 449 00:32:01,086 --> 00:32:04,506 muchas mujeres Vivir feo y sucio (herido) 450 00:32:05,591 --> 00:32:09,720 Incluso si no tengo ganas Esa es la única manera en que puedo vivir 451 00:32:11,639 --> 00:32:14,183 Eso es todo nadie me perdonara 452 00:32:17,478 --> 00:32:19,855 al menos no lo dejaré ir 453 00:32:22,066 --> 00:32:24,234 nunca te perdonaré 454 00:32:38,165 --> 00:32:39,750 (sonido de puerta abriéndose) 455 00:32:39,833 --> 00:32:42,711 (El sonido de pasos huyendo) 456 00:32:48,425 --> 00:32:51,303 Eh... ja... 457 00:32:53,764 --> 00:32:56,600 Ja, ja... 458 00:33:23,127 --> 00:33:24,712 (Sayato) Por favor 459 00:33:25,921 --> 00:33:29,007 ¿Qué haces después de esto? ¿Está bien quedarse en el hotel habitual? 460 00:33:36,807 --> 00:33:38,183 ¿Qué? 461 00:33:40,352 --> 00:33:43,564 ¿Quién envía fotos así? por favor para 462 00:33:46,984 --> 00:33:48,318 ¿Por qué? 463 00:33:49,611 --> 00:33:50,904 Porque— 464 00:33:53,782 --> 00:33:55,951 Esto es violencia, ¿no? 465 00:34:13,427 --> 00:34:14,970 (Sayato) Bueno, eso es todo. 466 00:34:16,346 --> 00:34:17,806 ¿No? 467 00:34:20,100 --> 00:34:23,604 Porque hoy también tú Vine a verte por mi propia voluntad. 468 00:34:24,313 --> 00:34:25,814 a mi 469 00:34:27,900 --> 00:34:29,276 Así es Para detener la violencia... 470 00:34:29,359 --> 00:34:32,654 No entiendo niña 471 00:34:38,786 --> 00:34:43,165 No es intencionalmente violento. Estoy diciendo eso. 472 00:34:45,167 --> 00:34:47,169 Si esto es violencia Una vez confirmado... 473 00:34:47,252 --> 00:34:49,505 ¿Quién resulta más herido? 474 00:34:53,592 --> 00:34:54,593 ¿Eh? 475 00:34:56,303 --> 00:34:57,638 eres tu 476 00:35:01,016 --> 00:35:05,312 Una mujer que ha sido violada con violencia No quieres bajar. 477 00:35:06,230 --> 00:35:11,443 soy una mujer buscada por un hombre Será más fácil si lo piensas 478 00:35:43,600 --> 00:35:46,520 Tanto el amor como la violencia dependen de lo que piensas. 479 00:35:47,938 --> 00:35:51,733 cualquier dolor Me obligaré a ser feliz 480 00:35:55,571 --> 00:35:58,699 Así son las mujeres Es una criatura repugnante, ¿no? 481 00:36:04,246 --> 00:36:05,539 (Misuzu) Me voy a casa. 482 00:36:10,752 --> 00:36:11,962 Oye 483 00:36:15,007 --> 00:36:18,385 He sido Minako últimamente. No tengo ninguna erección 484 00:36:20,596 --> 00:36:25,684 Misuzu-sensei es mi oponente. Se siente tan bien, ¿no? 485 00:36:28,103 --> 00:36:29,563 yo- 486 00:36:32,149 --> 00:36:35,193 A menos que seas una mujer asustada No tengo ninguna lujuria. 487 00:36:42,159 --> 00:36:43,327 (Misuzu) Ah... 488 00:36:43,410 --> 00:36:45,871 (Sayato) Jajajaja... 489 00:36:45,954 --> 00:36:48,665 Es asombroso, está desbordante. 490 00:36:49,541 --> 00:36:51,251 ¿Cuánto sientes? 491 00:36:52,669 --> 00:36:53,670 Oye 492 00:36:57,841 --> 00:36:59,468 Hola 493 00:37:01,803 --> 00:37:02,888 Ah... 494 00:37:03,513 --> 00:37:05,307 (Misuzu) Una y otra vez— 495 00:37:06,642 --> 00:37:08,143 desgastarse 496 00:37:09,394 --> 00:37:10,979 (Sayato) Hola, maestro. 497 00:37:12,105 --> 00:37:15,567 Porque eres tan honesto hoy haré algo normal por ti 498 00:37:23,742 --> 00:37:28,372 (Voz jadeante) 499 00:37:29,081 --> 00:37:30,999 (Sayato) Ah...jeje 500 00:37:31,083 --> 00:37:32,751 (Misuzu) Ah... 501 00:37:33,961 --> 00:37:35,879 (Misuzu) Pero desde cuando... 502 00:37:37,172 --> 00:37:43,428 Las cicatrices son las más feas del mundo. El pus empezó a acumularse. 503 00:37:53,355 --> 00:37:58,360 El pus llamado placer se desborda 504 00:38:01,905 --> 00:38:06,410 (Misuzu) Recientemente No importa lo que como, no puedo saborearlo. 505 00:38:08,245 --> 00:38:09,287 (Eri Kiyota) Sí 506 00:38:10,539 --> 00:38:15,377 Tengo algunos síntomas de depresión nuevamente. Tal vez esté saliendo 507 00:38:16,253 --> 00:38:17,295 (Misuzu) Sí. 508 00:38:18,046 --> 00:38:19,464 (Kiyota) Sr.Hara 509 00:38:21,091 --> 00:38:23,343 ¿Aún no tienes ganas de hablar? 510 00:38:28,015 --> 00:38:29,599 Está bien forzarlo 511 00:38:30,517 --> 00:38:32,436 Sólo tú hasta ahora 512 00:38:33,103 --> 00:38:37,899 mi insatisfacción ¿Alguna vez has golpeado a alguien? 513 00:38:39,985 --> 00:38:41,069 No 514 00:38:41,737 --> 00:38:43,071 Realmente no hago eso 515 00:38:43,155 --> 00:38:44,156 (Kiyota) Sí. 516 00:38:45,407 --> 00:38:49,995 mis sentimientos Cuando tienes a alguien a quien puedes confrontar honestamente... 517 00:38:50,537 --> 00:38:54,458 Tu estado de ánimo también Estoy seguro de que será diferente 518 00:38:56,001 --> 00:38:57,627 (Misuzu) Sí. (Kiyota) Sí. 519 00:38:58,920 --> 00:39:00,297 (Kiyota) Bueno, pero lentamente... 520 00:39:00,380 --> 00:39:03,175 Al ritmo de Hara Sigamos con esto 521 00:39:03,967 --> 00:39:04,968 si 522 00:39:14,186 --> 00:39:16,313 (Misuzu) Cualquier cosa para alguien... 523 00:39:21,610 --> 00:39:23,320 si te golpean 524 00:39:53,016 --> 00:39:54,518 (Misuzu) ¿Niizuma-kun? 525 00:40:04,486 --> 00:40:06,321 (Nueva esposa) Tiene un gran ambiente. 526 00:40:06,404 --> 00:40:07,697 quiero venir a la posada 527 00:40:08,657 --> 00:40:12,202 ¿Vives solo? una casa tan grande 528 00:40:13,203 --> 00:40:15,247 no estoy solo 529 00:40:16,081 --> 00:40:17,833 (Nueva esposa) No he oído eso. 530 00:40:18,583 --> 00:40:20,502 (Misuzu) Porque Eso crees, ¿verdad? 531 00:40:28,552 --> 00:40:30,554 Esta es la casa que dejó mi abuela. 532 00:40:33,390 --> 00:40:35,058 (Nueva esposa) Eso es asombroso. 533 00:40:36,726 --> 00:40:38,854 soy algo normal Que jardin como este 534 00:40:38,937 --> 00:40:40,313 (Misuzu) Niizuma-kun 535 00:40:44,901 --> 00:40:47,195 El profesor tiene algo que hacer. Viniste, ¿verdad? 536 00:40:53,201 --> 00:40:56,788 (Nueva esposa) Tengo algo que hacer... ¿verdad? 537 00:41:06,423 --> 00:41:07,716 maestro 538 00:41:12,512 --> 00:41:14,598 Vine a disculparme con el maestro. 539 00:41:19,603 --> 00:41:23,356 Antes hablé de mi maestro. ¿No me hiciste llorar? 540 00:41:25,775 --> 00:41:27,903 Aún no me he disculpado adecuadamente. 541 00:41:32,657 --> 00:41:33,825 (Misuzu) No... 542 00:41:34,659 --> 00:41:37,370 ¿Fui yo quien te lastimó? 543 00:41:38,872 --> 00:41:39,873 (Nueva esposa) ¿Eh? 544 00:41:40,165 --> 00:41:44,794 Diciendo "nunca te perdonaré" soy yo quien te lastimó 545 00:41:44,878 --> 00:41:46,504 ¿Pero te disculpas? 546 00:41:46,588 --> 00:41:47,589 No, porque... 547 00:41:47,672 --> 00:41:50,592 las mujeres son débiles ¿Crees que es algo que puedes proteger? 548 00:42:08,235 --> 00:42:09,653 lo siento 549 00:42:12,864 --> 00:42:14,282 gracias 550 00:42:15,325 --> 00:42:18,703 Si, como te sientes bien entendido 551 00:42:19,621 --> 00:42:23,917 entonces ya es tarde Vete a casa después de beber esto. 552 00:42:35,136 --> 00:42:37,013 Eh... 553 00:42:58,159 --> 00:42:59,703 ¿Realmente lo bebes? 554 00:43:00,662 --> 00:43:03,623 (Nueva esposa) No, porque... 555 00:43:05,041 --> 00:43:06,293 (Misuzu) Eh... 556 00:43:07,919 --> 00:43:09,004 Eh... 557 00:43:17,387 --> 00:43:18,555 (Nizuma) sensei 558 00:43:19,973 --> 00:43:23,518 esto es delicioso 559 00:43:26,438 --> 00:43:27,439 (Misuzu) Sí. 560 00:43:37,157 --> 00:43:38,616 puedo saborearlo 561 00:43:40,744 --> 00:43:41,745 ¿Eh? 562 00:43:46,207 --> 00:43:47,584 (Misuzu) Ajá. 563 00:43:51,796 --> 00:43:54,799 (El gato maúlla) 564 00:43:55,550 --> 00:43:56,885 (Nizuma) Cícada 565 00:43:57,761 --> 00:43:58,762 (Misuzu) ¿Eh? 566 00:43:59,262 --> 00:44:01,723 (Nizuma) Ese árbol en ese jardín. 567 00:44:02,307 --> 00:44:03,975 Se llama cícada. 568 00:44:04,059 --> 00:44:05,060 (Misuzu) Ah... 569 00:44:05,143 --> 00:44:06,770 Ah, eso es correcto 570 00:44:06,853 --> 00:44:08,772 Es increíble, es grande. 571 00:44:08,855 --> 00:44:13,151 Ah... eso es difícil Porque las hojas estan cayendo 572 00:44:13,234 --> 00:44:16,029 De mi vecino incluso ahora Vienen quejas 573 00:44:16,112 --> 00:44:18,990 (Nueva esposa) No es un país extranjero. Es muy popular ahora mismo. 574 00:44:19,074 --> 00:44:20,408 ¿Qué es la cícada? 575 00:44:20,825 --> 00:44:23,661 (Misuzu) Vaya, eso es detallado. 576 00:44:25,497 --> 00:44:28,541 (Nueva esposa) Abuelo Soy jardinero. 577 00:44:29,501 --> 00:44:30,835 (Misuzu) Oh 578 00:44:32,003 --> 00:44:34,089 Por eso es un club de jardinería. 579 00:44:37,175 --> 00:44:41,179 Niizuma-kun también ¿Quieres convertirte en jardinero? 580 00:44:41,596 --> 00:44:42,889 (Nueva esposa) Quiero ser 581 00:44:43,223 --> 00:44:44,224 (Misuzu) Mmm. 582 00:44:44,307 --> 00:44:48,311 (Nueva esposa) No soy buena con la gente. 583 00:44:50,563 --> 00:44:53,817 (Misuzu) Lo entiendo, yo también. 584 00:45:07,872 --> 00:45:10,250 Mira, eso es todo... 585 00:45:10,333 --> 00:45:12,335 Si has terminado de beber ir ahora 586 00:45:14,003 --> 00:45:15,922 (Nueva esposa) otra vez ¿Puedo venir a ver el jardín? 587 00:45:16,005 --> 00:45:18,258 (Misuzu) ¿Eh? Definitivamente no es bueno, ¿verdad? 588 00:45:18,925 --> 00:45:20,343 (Nueva esposa) ¿Por qué? 589 00:45:20,427 --> 00:45:22,137 (Misuzu) No, es por eso... 590 00:45:22,554 --> 00:45:24,931 Supongo que tampoco soy bueno con la gente. 591 00:45:25,890 --> 00:45:28,351 (Nizuma) Maestro esto 592 00:45:34,566 --> 00:45:36,985 Un hombre me mira con miedo. Si estás a punto de encontrarte... 593 00:45:37,402 --> 00:45:39,446 Por favor llame para pedir ayuda ahora 594 00:45:42,449 --> 00:45:46,453 En realidad puedo ir aunque es lo mejor 595 00:46:07,056 --> 00:46:08,558 Niizuma-kun 596 00:46:10,477 --> 00:46:16,524 tú antes que mujer mayor Dijiste que te obligaron a hacerlo. 597 00:46:16,858 --> 00:46:18,693 fue realmente aterrador 598 00:46:19,569 --> 00:46:20,695 si 599 00:46:21,571 --> 00:46:25,450 (Misuzu) Si yo fuera tú— 600 00:46:27,202 --> 00:46:29,496 hoy así no vendré 601 00:46:31,372 --> 00:46:34,834 libertad del propio cuerpo Si conoces el miedo a que te roben... 602 00:46:35,835 --> 00:46:40,006 Algo sobre estar a solas con una mujer. nunca podré volver a serlo 603 00:46:46,346 --> 00:46:47,639 Porque— 604 00:46:50,934 --> 00:46:54,979 ¿No es tu maestro mi maestro? 605 00:47:00,443 --> 00:47:04,280 (Sonido del timbre de seguridad) 606 00:47:04,822 --> 00:47:05,823 (Misuzu) Ah. 607 00:47:06,282 --> 00:47:07,534 (Nueva esposa) Oye... (Misuzu) Ah, ah 608 00:47:18,086 --> 00:47:21,506 ¡Año! 609 00:47:24,050 --> 00:47:26,553 (La voz asustada de Misuzu) 610 00:47:43,987 --> 00:47:45,113 (el timbre se detiene) 611 00:48:13,433 --> 00:48:17,520 (respirando pesadamente) 612 00:48:19,063 --> 00:48:22,066 (Sonido de lluvia) 613 00:48:23,234 --> 00:48:24,986 (Misuzu) Takagi-kun (Takagi) Sí. 614 00:48:25,069 --> 00:48:27,071 (Misuzu) Takenaka (Takenaka) Sí. 615 00:48:27,655 --> 00:48:29,449 (Misuzu) Tsutsui-kun (Tsatsui) Sí. 616 00:48:29,991 --> 00:48:32,035 (Misuzu) Nakamura-kun (Nakamura) Sí. 617 00:48:32,118 --> 00:48:33,494 (Misuzu) Niizuma-kun 618 00:48:37,165 --> 00:48:39,751 Niizuma-kun Tampoco ha venido hoy. 619 00:48:42,462 --> 00:48:45,423 Maestro, ¿no sabes algo? 620 00:48:48,635 --> 00:48:51,054 Aún no me he comunicado con la escuela hoy. 621 00:48:52,847 --> 00:48:54,724 (Misuzu) Noguchi (Noguchi) Sí. 622 00:48:56,476 --> 00:48:59,437 (Misuzu) 4 días desde ese día 623 00:49:30,718 --> 00:49:37,725 (sonido de vibración del teléfono celular) 624 00:49:47,443 --> 00:49:48,820 (Nueva esposa) Hola 625 00:49:53,324 --> 00:49:55,993 Hola, soy una nueva esposa. 626 00:50:03,292 --> 00:50:04,502 (Nueva esposa) ¿Maestra? 627 00:50:21,227 --> 00:50:22,854 Aunque es Hara 628 00:50:23,938 --> 00:50:26,983 Por favor asiste a clase 629 00:50:27,567 --> 00:50:28,776 maestro 630 00:50:29,777 --> 00:50:31,779 ¿Por qué no hay notificación? 631 00:50:34,073 --> 00:50:35,575 ¿Un teléfono público? 632 00:50:38,286 --> 00:50:42,707 ¿No quieres que sepa tu número? 633 00:50:44,000 --> 00:50:45,501 eso es todo entonces 634 00:50:45,585 --> 00:50:47,003 (Nueva esposa) Espera, maestra. 635 00:50:51,215 --> 00:50:52,550 maestro 636 00:50:55,428 --> 00:50:57,430 me gusta mi maestro 637 00:51:02,435 --> 00:51:04,395 Porque me gustas, maestra. 638 00:51:05,521 --> 00:51:08,065 No me gustan las cosas que a mi maestro no le gustan. 639 00:51:11,986 --> 00:51:16,115 El enemigo del maestro es mi enemigo. 640 00:51:20,119 --> 00:51:22,163 Si el hombre es el enemigo del maestro... 641 00:51:23,748 --> 00:51:26,334 Yo y yo también nunca te perdonaré 642 00:51:30,546 --> 00:51:32,465 Pero eso es todo... 643 00:51:35,301 --> 00:51:37,345 No puedo salvar a mi maestro. 644 00:51:41,349 --> 00:51:42,642 Yo... 645 00:51:46,145 --> 00:51:47,730 quiero desaparecer 646 00:51:50,483 --> 00:51:51,484 maestro 647 00:51:51,567 --> 00:51:53,361 No hay necesidad de eso 648 00:51:57,073 --> 00:52:00,701 mi enemigo soy yo 649 00:52:00,785 --> 00:52:05,790 (Tono de llamada perdida) 650 00:52:18,469 --> 00:52:20,596 (Misuzu) Si tuviera 10 yenes más... 651 00:52:21,722 --> 00:52:25,309 Quizás lo dejé escapar. 652 00:52:40,908 --> 00:52:42,201 (nueva esposa) quiero conocerte 653 00:52:49,917 --> 00:52:52,879 todavía quiero conocerte 654 00:52:57,842 --> 00:52:59,260 Quiero conocerte. 655 00:53:00,970 --> 00:53:02,263 al maestro 656 00:53:15,484 --> 00:53:18,946 (Anuncio) Los trenes locales paran en cada estación. Se acerca un tren con destino a Omiya. 657 00:53:19,947 --> 00:53:24,035 porque es peligroso Por favor baje hasta la línea amarilla. 658 00:54:03,991 --> 00:54:05,826 que cara esa 659 00:54:16,629 --> 00:54:18,255 (Sayato) ¿Estás en celo? 660 00:54:24,428 --> 00:54:25,429 ¡Ah! 661 00:54:37,775 --> 00:54:39,276 da miedo 662 00:54:41,320 --> 00:54:44,448 A menos que seas una mujer asustada No tienes lujuria, ¿verdad? 663 00:54:46,575 --> 00:54:47,660 ¿Eh? 664 00:54:53,708 --> 00:54:59,505 La parte difícil es ¿No son lo mismo? 665 00:55:08,097 --> 00:55:09,557 me voy a casa 666 00:55:11,183 --> 00:55:13,644 Tenía ganas de tener sexo contigo hoy 667 00:55:24,822 --> 00:55:26,032 Ja... 668 00:55:43,716 --> 00:55:45,384 (Minako) No, por eso es "Masami". 669 00:55:45,468 --> 00:55:46,969 (La madre de Minako) Lo siento. 670 00:55:47,053 --> 00:55:50,473 Siempre Minako-chan Porque te llamo "Sayato-kun" 671 00:55:50,556 --> 00:55:52,183 (Minako) Mmm... No, es algo... 672 00:55:52,266 --> 00:55:54,894 Suena como nombre de niña no me gusta 673 00:55:54,977 --> 00:55:56,979 Ah desa Oye, soy Yuino... 674 00:55:57,063 --> 00:55:58,606 (pasos) 675 00:55:58,689 --> 00:56:00,691 Hola mamá, lo siento. (sonido de desbloqueo) 676 00:56:00,775 --> 00:56:02,401 Parece que Hayato-kun ha vuelto. 677 00:56:03,069 --> 00:56:05,071 Ah, bienvenido de nuevo, fuiste rápido. 678 00:56:07,531 --> 00:56:09,075 Oye, oye... sólo un minuto. 679 00:56:09,158 --> 00:56:10,993 Hola Hayato-kun 680 00:56:11,619 --> 00:56:13,662 Oye, oye 681 00:56:13,746 --> 00:56:14,747 Ah... 682 00:56:15,331 --> 00:56:17,416 Oye espera 683 00:56:19,293 --> 00:56:20,586 (sonido de platos cayendo) 684 00:56:24,924 --> 00:56:26,342 Aaah 685 00:56:32,723 --> 00:56:34,642 Hayato-kun 686 00:56:35,518 --> 00:56:38,020 puedo hacerlo... 687 00:56:43,192 --> 00:56:44,735 se siente bien 688 00:56:44,819 --> 00:56:46,654 Hola más 689 00:56:48,614 --> 00:56:51,283 Ah ah... 690 00:56:51,367 --> 00:56:52,785 estoy feliz 691 00:56:56,539 --> 00:56:57,706 Aaah 692 00:56:58,624 --> 00:56:59,750 Aaah 693 00:57:01,210 --> 00:57:02,837 Estoy feliz... 694 00:57:02,920 --> 00:57:06,048 (La voz jadeante de Minako) 695 00:57:08,592 --> 00:57:10,302 (Minako) Hola, más. 696 00:57:11,804 --> 00:57:14,348 (La voz jadeante de Minako) 697 00:58:11,822 --> 00:58:14,742 (Misuzu) Tus palabras me dieron fuerza. 698 00:58:20,831 --> 00:58:23,459 Sigue tu cuerpo 699 00:58:24,877 --> 00:58:26,962 poder para seguir adelante 700 00:58:34,929 --> 00:58:37,848 (Misuzu) “Soy modelo El deseo de fama y fama. 701 00:58:37,932 --> 00:58:40,976 Estoy acostumbrado a la inspección. Tener capacidad para estudiar” 702 00:58:41,727 --> 00:58:45,856 “¡Qué esplendor! ¿Qué pasa si me golpeas en el ojo? 703 00:58:46,148 --> 00:58:47,733 "¿Qué tipo de color es este?" 704 00:58:48,025 --> 00:58:51,278 (Madre de Minako) Masami A partir de ahora también... 705 00:58:51,362 --> 00:58:53,822 La gente nos considera una familia. Está bien, ¿no? 706 00:58:54,406 --> 00:58:55,783 (Sayato) Como era de esperar... 707 00:58:55,866 --> 00:58:57,826 ¿Qué significa llamar “padre” al director general? es dificil llamar 708 00:58:57,910 --> 00:59:01,163 Jajajaja Por favor llámame, oye 709 00:59:01,247 --> 00:59:02,623 (Sayato) Haré lo mejor que pueda. 710 00:59:04,792 --> 00:59:06,085 (Minako) Eh... 711 00:59:06,794 --> 00:59:11,048 uno de mi parte Tengo algo que decirte. 712 00:59:13,926 --> 00:59:19,348 tenemos un bebe Es como si me lo hubieran regalado. 713 00:59:21,558 --> 00:59:23,477 Ah, lo siento Déjame en paz 714 00:59:23,560 --> 00:59:26,522 Pero quería sorprenderte. 715 00:59:27,606 --> 00:59:29,024 (Sayato) Felicitaciones 716 00:59:29,233 --> 00:59:30,317 (Minako) Eh... 717 00:59:30,818 --> 00:59:34,321 (El padre de Minako) En ese caso Tengo que registrarme temprano. 718 00:59:34,405 --> 00:59:36,532 (La madre de Minako) ceremonia también. Tal vez deberías darte prisa 719 00:59:36,615 --> 00:59:38,158 Mi estómago se está agrandando... 720 00:59:40,035 --> 00:59:42,871 (Misuzu) té lo dejare aqui 721 00:59:43,205 --> 00:59:44,957 (Kazuo Ikematsu) Maestro (Misuzu) Sí. 722 00:59:45,040 --> 00:59:48,252 (Kazuo) Bueno, no es una cícada. Es palma. 723 00:59:48,335 --> 00:59:50,170 (Misuzu) ¿Eh? ¿Es así? 724 00:59:51,255 --> 00:59:53,132 (Kazuo) Me gusta esto Si lo dejo en paz... 725 00:59:54,133 --> 00:59:57,928 Bueno, del vecino. Habrá quejas, señor. 726 00:59:58,512 --> 00:59:59,888 (Misuzu) Lo siento. 727 00:59:59,972 --> 01:00:02,516 (Nueva esposa) Jajaja... (Misuzu) ¿Qué? 728 01:00:03,017 --> 01:00:05,811 abuelo ``Sensei'' trata sobre un maestro. 729 01:00:07,229 --> 01:00:08,856 es demasiado interesante 730 01:00:08,939 --> 01:00:09,940 (Misuzu) Sí. 731 01:00:13,861 --> 01:00:15,362 (Kazuo) Algo anda mal conmigo. 732 01:00:15,446 --> 01:00:16,572 (Kazuo) ¿Qué? (Nueva esposa) ¿Abuelo? 733 01:00:16,655 --> 01:00:18,198 (Misuzu) Está bien... (Kazuo) ¿Eh? ah 734 01:00:18,282 --> 01:00:19,783 (Misuzu) ¿Estás bien? (Kazuo) ¡Oh, ah! 735 01:00:19,867 --> 01:00:21,076 (sonido de caída) 736 01:00:22,786 --> 01:00:24,163 (El gato maúlla) 737 01:00:36,008 --> 01:00:37,217 (El aliento dormido de Kazuo) 738 01:00:48,771 --> 01:00:51,815 (Misuzu) Niizuma-kun, tomemos un descanso. 739 01:00:53,734 --> 01:00:54,735 (Nueva esposa) Sí. 740 01:00:56,653 --> 01:00:57,821 (Misuzu) Por favor 741 01:00:58,947 --> 01:01:00,199 (Nueva esposa) Itadakimasu 742 01:01:04,912 --> 01:01:09,375 abuelo Supongo que es por los analgésicos. 743 01:01:10,000 --> 01:01:11,377 me quedé dormido 744 01:01:14,213 --> 01:01:15,839 Pero realmente— 745 01:01:15,923 --> 01:01:19,218 Sólo tenía una leve distensión en la espalda. bueno 746 01:01:22,054 --> 01:01:24,807 (Nueva esposa) En casa del maestro el abuelo esta durmiendo 747 01:01:24,890 --> 01:01:27,351 (Misuzu) Es muy divertido, ¿no? 748 01:01:27,434 --> 01:01:29,144 Jejejejejeje 749 01:01:35,609 --> 01:01:36,777 (Nizuma) Pero— 750 01:01:37,986 --> 01:01:39,488 gracias abuelo 751 01:01:42,116 --> 01:01:43,992 Porque pensé que ya no podía venir 752 01:01:59,133 --> 01:02:00,926 (Misuzu) Qué jardinero... 753 01:02:02,511 --> 01:02:05,514 Si buscas algo más hay tantos 754 01:02:09,476 --> 01:02:10,853 (Nizuma) Maestro también— 755 01:02:12,604 --> 01:02:14,189 ¿Querías conocerme? 756 01:02:15,482 --> 01:02:16,859 (Misuzu) Eso es... 757 01:02:28,787 --> 01:02:30,914 (Misuzu) No está mal. 758 01:02:33,667 --> 01:02:35,210 creo... 759 01:02:57,816 --> 01:02:58,984 maestro 760 01:03:01,904 --> 01:03:06,116 ¿Es esto violencia? 761 01:03:11,705 --> 01:03:12,956 Yo ahora— 762 01:03:14,458 --> 01:03:16,293 es muy aterrador 763 01:03:23,509 --> 01:03:25,928 Si no fuera violencia... 764 01:03:28,180 --> 01:03:30,224 Aunque es muy bueno 765 01:04:38,125 --> 01:04:39,876 (Minako) Nosotros— 766 01:04:40,335 --> 01:04:43,672 bebe Es como si me lo hubieran regalado. 767 01:04:47,926 --> 01:04:49,011 ¡Mierda! 768 01:04:52,764 --> 01:04:55,475 (sonido de funcionamiento de la señal de giro) 769 01:05:35,849 --> 01:05:37,351 (Sayato) Salga, maestra. (sonido del obturador de la cámara) 770 01:05:37,934 --> 01:05:39,895 (Sayato) ¡Te estoy diciendo que salgas! (sonido de coche pateando) 771 01:06:02,834 --> 01:06:06,546 (Sayato) Hoy alguien es una mujer. ¿Puedo invitarte a tomar una copa? joven 772 01:06:06,630 --> 01:06:09,132 Supongo que es sólo un cliente o algo así. 773 01:06:09,633 --> 01:06:12,177 (Colega) Ah... aunque tengo que ser joven 774 01:06:12,511 --> 01:06:14,846 Al mismo tiempo en la universidad. Un niño que ha sido ascendido en una agencia. 775 01:06:14,930 --> 01:06:16,890 Ah, la historia es realmente interesante. 776 01:06:17,933 --> 01:06:20,727 ¿Una historia? No lo necesitas 777 01:06:21,144 --> 01:06:23,021 una mujer Soy demasiado estúpido para responder, pero... 778 01:06:23,105 --> 01:06:24,940 Apenas puedo manejarlo. 779 01:06:25,023 --> 01:06:28,276 Obtén más sabiduría Mi cuerpo se está deteriorando... 780 01:06:28,360 --> 01:06:30,362 ¿Dónde está la demanda de eso? 781 01:06:34,991 --> 01:06:39,454 (Colega) Eres tú. Vas a conseguir a la hija del director, ¿verdad? 782 01:06:39,538 --> 01:06:41,206 Hazlo con moderación 783 01:07:16,116 --> 01:07:17,701 ¿Qué? 784 01:07:19,327 --> 01:07:22,247 (trueno lejano) 785 01:07:24,207 --> 01:07:31,214 (sonido de vibración del teléfono celular) 786 01:07:47,647 --> 01:07:48,690 si 787 01:07:49,649 --> 01:07:54,780 (Sayato) Hola, maestro. Mi novio vino a mi tienda vestido de uniforme. 788 01:07:54,863 --> 01:07:58,533 16? 17? 789 01:07:59,201 --> 01:08:03,246 bueno Ya está erecto ¿no? 790 01:08:03,330 --> 01:08:04,790 Eh 791 01:08:04,873 --> 01:08:09,252 si hablamos de nosotros Estaba en shock. 792 01:08:10,670 --> 01:08:12,339 Jajajaja 793 01:08:16,259 --> 01:08:18,011 Ah... 794 01:08:21,014 --> 01:08:22,808 lo terminaré 795 01:08:23,475 --> 01:08:26,228 Quieres ser feliz, ¿verdad? 796 01:08:26,728 --> 01:08:29,231 Con chico de secundaria 797 01:08:30,941 --> 01:08:34,069 Pero en cambio, la elección final 798 01:08:35,529 --> 01:08:39,658 Frente a un chico de secundaria mirando ¿Puedes follarme? 799 01:08:40,742 --> 01:08:45,664 Frente a mí, con un chico de secundaria ¿Tenemos una oportunidad? 800 01:08:47,791 --> 01:08:50,252 Ese hotel habitual está bien. 801 01:08:50,669 --> 01:08:52,337 el próximo sábado 802 01:08:53,171 --> 01:08:54,714 Venid los dos. 803 01:09:44,806 --> 01:09:46,141 maestro 804 01:10:17,672 --> 01:10:19,716 (Enfermera) Eso es bueno. Hagamos lo mejor que podamos juntos 805 01:10:19,799 --> 01:10:20,800 (Minako) Sí. 806 01:10:22,385 --> 01:10:23,386 (Misuzu) Ah. 807 01:10:25,305 --> 01:10:27,223 (Minako) Ah (Misuzu) Minako 808 01:10:27,307 --> 01:10:28,308 gracias 809 01:10:28,391 --> 01:10:30,852 (Misuzu) ¿Estás bien? (Minako) Sí, está bien. 810 01:10:31,770 --> 01:10:33,355 (Misuzu) Este es mi pésame. 811 01:10:33,438 --> 01:10:34,439 (Minako) Está bien. 812 01:10:35,231 --> 01:10:36,358 Ah... 813 01:10:36,942 --> 01:10:38,443 No, pero 814 01:10:38,526 --> 01:10:42,489 Cuando se entera de amenaza de parto prematuro Aunque estoy un poco sorprendido. 815 01:10:42,906 --> 01:10:44,616 Bueno, pero de alguna manera Parece algo 816 01:10:44,699 --> 01:10:45,700 (Misuzu) Eh~ 817 01:10:45,784 --> 01:10:48,662 (Minako) Mira Puedo ir a casa el fin de semana 818 01:10:49,037 --> 01:10:52,374 (Misuzu) Bueno, entonces. ¿Estará en el hospital hasta la fecha prevista de parto? 819 01:10:52,457 --> 01:10:53,458 (Minako) Sí. 820 01:10:53,708 --> 01:10:55,502 Pero está totalmente bien 821 01:10:55,585 --> 01:10:58,296 mi cuerpo ya no esta solo 822 01:10:58,380 --> 01:11:01,257 Protegeré a este niño incluso si muero. ¿Estás decidiendo? 823 01:11:02,175 --> 01:11:03,218 Jejeje 824 01:11:07,847 --> 01:11:09,307 Minako... 825 01:11:09,599 --> 01:11:10,600 (Minako) ¿Eh? 826 01:11:11,476 --> 01:11:12,894 Algo— 827 01:11:14,354 --> 01:11:15,981 Tu cara ha cambiado. 828 01:11:16,898 --> 01:11:19,192 ¿Eh? ¿Eh? ¿Has ganado peso? 829 01:11:19,275 --> 01:11:20,443 (Misuzu) Ajá. 830 01:11:21,194 --> 01:11:25,365 Parece algo confiable 831 01:11:25,949 --> 01:11:28,660 Eh... No, es obvio. 832 01:11:28,743 --> 01:11:32,122 Porque voy a ser mamá. Necesito volverme más fuerte 833 01:11:32,956 --> 01:11:34,082 (Misuzu) Sí. 834 01:11:34,582 --> 01:11:36,584 ¿Qué piensas de Misuzu así? 835 01:11:36,668 --> 01:11:38,253 Mira, sobre tu condición física. 836 01:11:38,336 --> 01:11:42,465 Si quiero tener hijos en el futuro Tienes que cuidar tu cuerpo adecuadamente. 837 01:11:42,549 --> 01:11:44,426 ¿Vas al ginecólogo correctamente? 838 01:11:46,886 --> 01:11:48,263 Minako 839 01:11:48,555 --> 01:11:49,597 (Minako) ¿Eh? 840 01:11:53,643 --> 01:11:55,729 encontré a alguien que me gusta 841 01:11:56,771 --> 01:11:57,856 ¿Eh? 842 01:11:57,939 --> 01:12:00,567 ¿Ah, de verdad? eso es bueno 843 01:12:01,651 --> 01:12:03,945 Ah...jeje 844 01:12:05,071 --> 01:12:07,282 ¿Qué pasó? 845 01:12:07,365 --> 01:12:09,868 tal vez ¿No va bien? 846 01:12:09,951 --> 01:12:12,454 Mmmm, eso... 847 01:12:13,788 --> 01:12:14,956 (Minako) Oye, ¿qué clase de persona eres? 848 01:12:15,040 --> 01:12:16,207 ¿Eh? 849 01:12:16,666 --> 01:12:19,836 Ah, ya sabes, más joven... 850 01:12:19,919 --> 01:12:21,046 (Minako) Sí. 851 01:12:21,129 --> 01:12:22,922 Aunque soy un junior. 852 01:12:23,506 --> 01:12:27,260 (Minako) Más joven... ¿Está bien, compañeros profesores? 853 01:12:28,636 --> 01:12:29,721 mentir 854 01:12:31,514 --> 01:12:32,974 soy un estudiante 855 01:12:34,601 --> 01:12:35,602 (Minako) ¿Eh? 856 01:12:37,062 --> 01:12:38,730 ¿Es usted un estudiante? 857 01:12:39,981 --> 01:12:41,066 (Misuzu) Sí. 858 01:12:43,568 --> 01:12:46,905 Es importante, no quiero lastimarlo. 859 01:12:46,988 --> 01:12:51,910 Pero él me culpa estoy tan herido 860 01:13:01,961 --> 01:13:03,296 Ya veo. 861 01:13:05,090 --> 01:13:10,345 Misuzu es para él es muy importante para mi 862 01:13:26,861 --> 01:13:28,196 (Misuzu) Minako 863 01:13:28,279 --> 01:13:29,280 (Minako) ¿Eh? 864 01:13:31,032 --> 01:13:32,242 (Misuzu) Lo siento. 865 01:13:32,700 --> 01:13:33,868 (Minako) ¿Qué? 866 01:13:35,745 --> 01:13:36,996 (Misuzu) Yo— 867 01:13:38,540 --> 01:13:41,668 Siempre sobre Minako... 868 01:13:41,751 --> 01:13:43,294 ¿Te burlaste de mí? 869 01:13:44,546 --> 01:13:45,588 (Misuzu) ¿Eh? 870 01:13:46,214 --> 01:13:49,008 Pretendiendo ser más feliz que otras personas... 871 01:13:49,425 --> 01:13:52,178 Ella es una mujer estúpida y miserable. ¿Lo pensaste? 872 01:13:56,766 --> 01:13:58,226 (Misuzu) Estaba pensando 873 01:13:58,518 --> 01:14:01,688 Fufu jajaja 874 01:14:03,314 --> 01:14:05,775 (Misuzu) No, pero— 875 01:14:06,609 --> 01:14:13,575 ahora estoy mejor Creo que siempre he sido estúpido 876 01:14:15,326 --> 01:14:17,162 (Minako) ¿Finalmente te diste cuenta? 877 01:14:18,288 --> 01:14:19,497 Lo siento 878 01:14:19,581 --> 01:14:21,082 (Minako) Jeje 879 01:14:26,629 --> 01:14:28,923 Ah, se detuvo. 880 01:14:29,299 --> 01:14:33,970 (pájaros cantando) 881 01:14:40,560 --> 01:14:41,936 (Misuzu) Minako 882 01:14:42,020 --> 01:14:43,021 (Minako) ¿Eh? 883 01:14:43,104 --> 01:14:44,397 Labio… 884 01:14:46,191 --> 01:14:48,568 No, asqueroso está bien. 885 01:14:49,152 --> 01:14:50,695 ¿Me lo puedes prestar? 886 01:14:52,155 --> 01:14:54,991 Eh, está bien, pero es repentino. 887 01:14:55,074 --> 01:14:56,409 encontrarse 888 01:14:57,619 --> 01:14:58,953 Después de esto 889 01:14:59,787 --> 01:15:01,998 ¿Con él? desde ahora? 890 01:15:02,707 --> 01:15:03,708 (Misuzu) Sí. 891 01:15:04,709 --> 01:15:05,919 Ah... 892 01:15:06,211 --> 01:15:08,838 Oh, espera un minuto 893 01:15:08,922 --> 01:15:11,466 entonces ya no sirve Siempre dices eso. 894 01:15:11,549 --> 01:15:14,219 No usar maquillaje correctamente 895 01:15:48,044 --> 01:15:50,797 (timbre de puerta) 896 01:16:23,538 --> 01:16:25,290 ¿Qué pasa con los chicos de secundaria? 897 01:16:26,374 --> 01:16:27,500 (Misuzu) Ahí no. 898 01:16:28,584 --> 01:16:30,253 vine solo 899 01:16:32,880 --> 01:16:34,924 La promesa es diferente. 900 01:16:36,009 --> 01:16:38,344 Entonces no puedo borrar esta foto. 901 01:16:41,055 --> 01:16:42,515 (Misuzu) No lo difundas. 902 01:16:44,684 --> 01:16:48,730 Por cierto ¿Debería mostrárselo a Minako? 903 01:16:50,857 --> 01:16:51,858 ¿dientes? 904 01:17:00,783 --> 01:17:04,579 Oye, ¿qué son esos labios? 905 01:17:07,832 --> 01:17:09,125 eso es erótico 906 01:17:14,130 --> 01:17:15,673 (Misuzu) Para Minako— 907 01:17:16,883 --> 01:17:21,387 quiero que seas feliz 908 01:17:23,681 --> 01:17:25,266 (Sayato) ¿Feliz? 909 01:17:26,267 --> 01:17:29,395 Jaja, ¿ese? 910 01:17:30,313 --> 01:17:31,731 Jajajaja... 911 01:17:35,109 --> 01:17:37,612 ¿No sois todos estúpidos? 912 01:17:37,695 --> 01:17:39,322 ¿Por qué no estás enojado? 913 01:17:39,405 --> 01:17:41,991 Ser tratado como menos que humano 914 01:17:42,325 --> 01:17:43,868 ¿Feliz? 915 01:17:44,619 --> 01:17:46,954 ¿Qué te hace feliz? Ah? 916 01:17:47,330 --> 01:17:51,626 cabeza y estomago Aunque esté completamente oscuro por la desesperación y la ira 917 01:17:51,709 --> 01:17:54,837 solo yo Creo que deberías ser feliz 918 01:17:54,921 --> 01:17:57,757 Hay un jardín de flores en mi cabeza 919 01:18:00,468 --> 01:18:01,969 ¡Así es! 920 01:18:02,595 --> 01:18:04,889 Hayato-kun, lo dijiste antes. 921 01:18:05,223 --> 01:18:07,266 Ya sea violencia o imaginación... 922 01:18:07,350 --> 01:18:09,936 tratando con avidez de ser feliz 923 01:18:10,019 --> 01:18:11,646 esa es una mujer 924 01:18:12,271 --> 01:18:13,981 pero soy diferente 925 01:18:14,607 --> 01:18:16,275 salió mal 926 01:18:17,777 --> 01:18:20,988 No puedo creer que pueda ser feliz ¡No lo creo! 927 01:18:21,697 --> 01:18:23,366 ¡Por tu culpa! 928 01:18:38,923 --> 01:18:40,133 Pero— 929 01:18:41,050 --> 01:18:42,844 Gracias a ti lo entiendo. 930 01:18:44,846 --> 01:18:45,972 Oye 931 01:18:47,140 --> 01:18:49,976 No te conformes sólo con esas fotos. 932 01:18:53,396 --> 01:18:55,189 ¿No puedes afrontarlo correctamente? 933 01:19:00,695 --> 01:19:02,280 Hayato-kun 934 01:19:04,240 --> 01:19:06,868 El coño de una mujer ¿Qué está pasando? 935 01:19:09,287 --> 01:19:11,330 ¿lo sabes bien? 936 01:19:22,341 --> 01:19:23,885 lo que tu 937 01:19:27,180 --> 01:19:28,473 ¿Quieres que te inserte? 938 01:19:28,556 --> 01:19:32,018 Yo no lo sabía. 939 01:19:33,853 --> 01:19:36,314 Este lugar da tanto miedo 940 01:19:38,357 --> 01:19:41,944 Yo nunca lo he visto Ni siquiera lo he tocado 941 01:20:10,640 --> 01:20:12,558 Es asqueroso, ¿no? 942 01:20:16,103 --> 01:20:19,232 Tanto es así que se le sale la cabeza Incluso si soy violada por un hombre que odio... 943 01:20:21,192 --> 01:20:24,278 No importa lo despreciable que sea Deseos desesperados también 944 01:20:24,862 --> 01:20:28,491 Me lo tragaré todo aquí 945 01:20:30,910 --> 01:20:35,414 un lugar tan desconocido la mujer tiene 946 01:20:49,262 --> 01:20:50,638 ¿Estás...? 947 01:20:52,431 --> 01:20:54,934 Me da miedo ese tipo de mujer... 948 01:20:55,560 --> 01:20:56,894 odiado 949 01:20:58,479 --> 01:21:02,817 A la criatura llamada mujer Un odio feroz que no se puede reprimir. 950 01:21:02,900 --> 01:21:04,735 Me pegaste. 951 01:21:09,073 --> 01:21:13,411 Pero Hayato-kun 952 01:21:16,080 --> 01:21:21,002 Yo, tú, todos... 953 01:21:24,171 --> 01:21:27,008 Ya no hay necesidad de tener miedo 954 01:21:38,394 --> 01:21:44,442 Porque Hayato-kun y Minako... 955 01:21:46,777 --> 01:21:49,905 Creaste una nueva vida aquí, ¿verdad? 956 01:21:54,827 --> 01:21:56,329 Aquí— 957 01:21:57,913 --> 01:21:59,749 La esperanza habita 958 01:22:01,876 --> 01:22:06,964 Nuevo Algo hermoso vive aquí. 959 01:22:10,384 --> 01:22:11,719 Entonces— 960 01:22:14,472 --> 01:22:16,599 para que pueda amarlo 961 01:22:21,479 --> 01:22:22,897 Yo— 962 01:22:26,859 --> 01:22:28,653 Hayato-kun- 963 01:22:31,739 --> 01:22:33,032 perdonar 964 01:23:12,071 --> 01:23:13,197 ¡Guau! 965 01:23:13,280 --> 01:23:14,281 (Misuzu) Ah... 966 01:23:16,075 --> 01:23:18,160 (Misuzu) Eh... (Sayato) A ti... 967 01:23:19,286 --> 01:23:22,790 No puedo dejar que tengas un hombre 968 01:23:23,332 --> 01:23:26,836 No importa quién sea la otra persona por el resto de mi vida. 969 01:23:26,919 --> 01:23:28,379 Ese... 970 01:23:31,173 --> 01:23:33,300 Mientras sea un hombre 971 01:23:34,135 --> 01:23:38,431 No puedo dejar que tengas un hombre 972 01:23:40,725 --> 01:23:41,934 Uf 973 01:23:56,991 --> 01:23:59,160 (Enfermera) Peso No ha aumentado tanto... 974 01:23:59,243 --> 01:24:00,995 esta bien comer 975 01:24:01,996 --> 01:24:04,081 (Minako) Ah, sí. 976 01:24:11,922 --> 01:24:13,424 (Sayato) Ah, mal. 977 01:24:13,758 --> 01:24:16,218 gelatina habitual ¿Quieres que te lo compre? 978 01:24:16,302 --> 01:24:17,887 mi favorito 979 01:24:18,471 --> 01:24:20,973 Eh... melocotón 980 01:24:47,249 --> 01:24:50,336 (sonido de aspiradora) 981 01:24:50,419 --> 01:24:51,587 (Sonido de puerta de entrada abriéndose) 982 01:24:54,089 --> 01:24:55,925 (Minako) ¿Hayato-kun? 983 01:24:58,260 --> 01:25:00,679 ¿Dónde has estado? 984 01:25:00,763 --> 01:25:03,724 Vaya, es Minako 985 01:25:03,808 --> 01:25:07,895 (Minako) Ya... Oye, ¿dónde estabas bebiendo? 986 01:25:08,813 --> 01:25:11,357 Porque no contesto el teléfono en absoluto. 987 01:25:11,857 --> 01:25:16,153 Ya... Entonces dime el hospital. Me obligué a conseguir permiso para salir. 988 01:25:18,489 --> 01:25:20,366 Ah, es verdad 989 01:25:23,118 --> 01:25:25,830 (Minako) Ya... Sí, agua. 990 01:25:28,916 --> 01:25:30,334 ¿No lo necesitas? 991 01:25:35,005 --> 01:25:36,590 Hola Minako 992 01:25:36,674 --> 01:25:37,800 (Minako) ¿Eh? 993 01:25:38,425 --> 01:25:40,135 Minako Hasa 994 01:25:41,428 --> 01:25:44,765 todos los dias en mi estomago ¿Sientes que tu hijo está creciendo? 995 01:25:46,350 --> 01:25:49,770 (Minako) Sí. Eso es natural. 996 01:25:50,938 --> 01:25:53,190 (Sayato) Realmente no lo siento en absoluto. 997 01:25:55,484 --> 01:25:56,777 aterrador 998 01:25:57,778 --> 01:26:00,281 Antes de darme cuenta Supongo que he llegado hasta aquí 999 01:26:01,907 --> 01:26:04,743 Así es, es un hombre. no tengo elección 1000 01:26:05,160 --> 01:26:08,747 Pero para las mujeres, Porque tiene un fuerte instinto maternal. 1001 01:26:10,499 --> 01:26:12,001 ¿Maternidad? 1002 01:26:12,585 --> 01:26:14,670 Jajajaja 1003 01:26:15,629 --> 01:26:17,673 mujer asustada 1004 01:27:11,226 --> 01:27:15,022 (Misuzu) Me pregunto dónde di el paso en falso. 1005 01:27:16,982 --> 01:27:18,150 Ja... 1006 01:27:22,029 --> 01:27:23,739 (Hombre) Feliz Navidad 1007 01:27:24,615 --> 01:27:27,910 (Misuzu) Para mí, esta temporada es Lo amo desde hace mucho tiempo 1008 01:27:30,162 --> 01:27:34,208 ¿Cómo pasas el tiempo con tu amante? Aunque mi cabeza está llena 1009 01:27:36,794 --> 01:27:38,671 El aire es claro. 1010 01:27:39,588 --> 01:27:42,591 varias cosas brillando intensamente 1011 01:27:47,429 --> 01:27:49,932 eso fue suficiente para mi 1012 01:27:53,852 --> 01:27:56,647 Ojalá fuera solo una vida diaria así. 1013 01:28:18,502 --> 01:28:19,628 (Misuzu) Vaya... 1014 01:28:22,464 --> 01:28:26,010 Jajajaja...jajaja 1015 01:28:26,427 --> 01:28:28,220 (Misuzu) ¿Por qué yo? 1016 01:28:29,680 --> 01:28:32,725 hasta ahora Supongo que ha llegado 1017 01:28:33,267 --> 01:28:34,685 (Misuzu) Alguien... 1018 01:28:38,355 --> 01:28:39,898 ayudame 1019 01:28:45,821 --> 01:28:46,864 alguien 1020 01:28:46,947 --> 01:28:48,532 (sonido de puerta abriéndose) 1021 01:28:49,533 --> 01:28:50,993 (Empleado) De verdad ¿Eres un conocido? 1022 01:28:51,076 --> 01:28:54,830 (Minako) Ah, eso sí. Lo siento, gracias 1023 01:29:07,801 --> 01:29:09,136 (Minako) ¿Misuzu? 1024 01:29:14,683 --> 01:29:18,187 Ah, ah… ¿Misuzu? 1025 01:29:18,812 --> 01:29:20,189 ¡Misuzu! 1026 01:29:20,773 --> 01:29:23,025 Ah, eso... 1027 01:29:24,902 --> 01:29:26,695 Ah... ah... 1028 01:29:27,946 --> 01:29:28,989 Ah... 1029 01:29:37,414 --> 01:29:38,832 Ah... 1030 01:29:42,336 --> 01:29:44,129 (Misuzu) ¿Minako? 1031 01:29:45,714 --> 01:29:46,799 (Minako) Ah... 1032 01:29:51,720 --> 01:29:55,057 ¡Por favor perdóname! por favor 1033 01:29:56,475 --> 01:29:58,310 haré cualquier cosa 1034 01:29:58,393 --> 01:30:00,771 Así que por favor perdóname 1035 01:30:06,443 --> 01:30:08,153 (Misuzu) Minako 1036 01:30:10,989 --> 01:30:12,491 se que es estúpido 1037 01:30:12,574 --> 01:30:14,201 Pero... pero— 1038 01:30:14,284 --> 01:30:16,578 Sigo haciendo la vista gorda 1039 01:30:16,662 --> 01:30:18,580 Porque... Porque, Hayato-kun... 1040 01:30:18,664 --> 01:30:21,166 De la oscuridad que esa persona no puede contener. 1041 01:30:21,250 --> 01:30:24,086 Soy el único que puede salvarte 1042 01:30:28,090 --> 01:30:29,299 Bueno entonces... 1043 01:30:34,763 --> 01:30:36,598 solo una cosa por favor 1044 01:30:38,684 --> 01:30:39,768 (Minako) Sí. 1045 01:30:41,812 --> 01:30:43,313 Agua... 1046 01:30:48,152 --> 01:30:49,695 Tómalo 1047 01:30:57,828 --> 01:30:59,371 Misuzu... 1048 01:31:13,385 --> 01:31:17,639 (sonido de la puerta del refrigerador abriéndose y cerrándose) 1049 01:31:29,234 --> 01:31:32,237 (profesor) “Ahora, cuando estamos a punto de pasar por este lugar… 1050 01:31:32,321 --> 01:31:36,825 Apoyado en la puerta del templo encadenado Lloro mientras me trago la voz. 1051 01:31:36,909 --> 01:31:40,078 Vi a una niña (una virgen)”. dice 1052 01:31:40,162 --> 01:31:45,209 Esta es la heroína Eris. Esta es la escena donde aparece por primera vez. 1053 01:31:45,292 --> 01:31:47,419 Esa “niña” está escrita allí. 1054 01:31:47,502 --> 01:31:49,296 ¿Qué clase de chica es ella? 1055 01:31:49,379 --> 01:31:52,049 "El año debe ser 167". 1056 01:31:52,132 --> 01:31:53,759 You're quite young, aren't you? 1057 01:31:53,842 --> 01:31:55,552 (Wadajima) Oye, lo digo en serio. 1058 01:31:56,345 --> 01:32:00,182 ¿Señor Hara? ¿Me pregunto qué pasó? 1059 01:32:00,265 --> 01:32:02,726 (Estudiante varón) No. Tampoco hay muchos otros profesores. 1060 01:32:02,809 --> 01:32:04,603 ¿No es extraño? 1061 01:32:05,562 --> 01:32:07,814 (ruido de los estudiantes) 1062 01:32:07,898 --> 01:32:09,733 (Kana) Pensé que estaba muerta. 1063 01:32:11,068 --> 01:32:12,527 (ruido de los estudiantes) 1064 01:32:12,611 --> 01:32:15,489 (Estudiante) ¿Qué? ¿Está muerto? ¿Estás muerto? 1065 01:32:15,572 --> 01:32:17,824 ¿Qué? ¿Está muerto? ¿Eh? ¿Es eso así? 1066 01:32:26,500 --> 01:32:30,921 (Minako) Tu padre ¿Qué pasó? 1067 01:32:46,687 --> 01:32:47,938 (ruido fuerte) 1068 01:32:51,149 --> 01:32:52,651 ¿Hayato-kun? 1069 01:32:54,444 --> 01:32:55,612 (Sonido de puerta principal cerrándose) 1070 01:33:06,498 --> 01:33:07,833 (sonido de golpear algo) 1071 01:33:26,560 --> 01:33:32,858 (chirrido) 1072 01:33:54,212 --> 01:33:55,339 Ja... 1073 01:33:56,590 --> 01:33:58,258 Ah... ¿Eh? 1074 01:33:58,884 --> 01:34:01,178 (La respiración agitada de Minako) 1075 01:34:02,179 --> 01:34:04,848 Ah... ah... 1076 01:34:04,931 --> 01:34:06,641 Ah, ah, ah... 1077 01:34:17,152 --> 01:34:18,153 ¡Eh! 1078 01:34:21,281 --> 01:34:23,033 (tos) 1079 01:34:23,116 --> 01:34:24,159 Hayato-kun 1080 01:34:24,242 --> 01:34:26,370 (tos) 1081 01:34:30,082 --> 01:34:31,375 Ah... ah... 1082 01:34:39,257 --> 01:34:44,262 (La respiración agitada de Minako) 1083 01:34:46,181 --> 01:34:48,558 (Sayato) Minako... 1084 01:34:51,770 --> 01:34:53,063 matame 1085 01:34:55,982 --> 01:34:57,651 matame 1086 01:34:58,652 --> 01:34:59,903 Entonces... 1087 01:35:01,238 --> 01:35:05,117 (La respiración agitada de Minako) 1088 01:35:05,617 --> 01:35:07,786 no merezco vivir 1089 01:35:13,041 --> 01:35:14,709 lo se 1090 01:35:18,755 --> 01:35:21,550 tu No vale la pena vivir... 1091 01:35:22,050 --> 01:35:24,803 Te conozco desde hace mucho tiempo 1092 01:35:29,224 --> 01:35:32,644 tu eres Siempre pensando en mi 1093 01:35:33,061 --> 01:35:36,148 casarse y formar una familia Incluso sobre humanos. 1094 01:35:36,231 --> 01:35:38,650 no tengo nada en mente 1095 01:35:39,693 --> 01:35:41,987 Me han descuidado... 1096 01:35:42,821 --> 01:35:47,033 Hasta ahora he estado solo... 1097 01:35:48,076 --> 01:35:51,538 ¡He estado luchando por una nueva vida! 1098 01:35:53,832 --> 01:35:58,295 pero tu Después de quedarme atrapado solo... 1099 01:35:58,378 --> 01:36:00,964 Con ese pequeño cerebro... 1100 01:36:01,047 --> 01:36:04,801 Finalmente encontré la respuesta suicidarme 1101 01:36:05,260 --> 01:36:08,305 ¿Ya eres estúpido? ¡No seas tonto! 1102 01:36:22,652 --> 01:36:24,529 No me malinterpretes 1103 01:36:25,489 --> 01:36:27,324 Lo que puedes hacer es- 1104 01:36:28,450 --> 01:36:33,330 como el peor hombre simplemente viviendo la peor vida 1105 01:36:35,123 --> 01:36:38,460 como esa mierda Los restos de la vida... 1106 01:36:39,002 --> 01:36:44,633 solo para mi y mis hijos muélelo 1107 01:36:52,015 --> 01:36:53,642 ¡Vive! 1108 01:36:59,731 --> 01:37:06,738 (La respiración agitada de Minako) 1109 01:37:08,615 --> 01:37:10,951 (sonido de agua cayendo) 1110 01:37:11,034 --> 01:37:12,118 (Minako) Ah 1111 01:37:13,537 --> 01:37:16,081 Ah, ah, ah... 1112 01:37:16,164 --> 01:37:18,083 Ah, se me rompió fuente. 1113 01:37:27,342 --> 01:37:30,136 hola mi bolso 1114 01:37:31,054 --> 01:37:33,348 toma mi teléfono 1115 01:37:33,431 --> 01:37:34,683 Ah... 1116 01:37:55,161 --> 01:37:56,705 Ah, hola 1117 01:37:57,205 --> 01:38:00,041 Soy Minako Hayato. Sí. 1118 01:38:00,125 --> 01:38:03,003 Parece que se me rompió fuente. 1119 01:38:03,670 --> 01:38:04,713 si 1120 01:38:05,422 --> 01:38:06,673 me iré de inmediato 1121 01:38:06,756 --> 01:38:09,593 esta bien si estoy con mi marido 1122 01:38:10,260 --> 01:38:11,386 si 1123 01:38:17,475 --> 01:38:20,145 Oye, llámame un taxi 1124 01:38:25,150 --> 01:38:29,779 tu eres tuyo Haz lo mejor que puedas ahora mismo 1125 01:38:58,600 --> 01:39:00,185 (Sayato) Hola 1126 01:39:02,228 --> 01:39:04,064 ¿Eres la policía? 1127 01:39:07,275 --> 01:39:09,027 Yo, gente... 1128 01:39:12,906 --> 01:39:15,450 violó a una mujer 1129 01:39:28,254 --> 01:39:31,466 (Enfermera) Yo también. yo solía decir eso 1130 01:39:31,549 --> 01:39:33,009 simplemente me caí 1131 01:39:35,553 --> 01:39:39,683 esta bien Lo sé porque he pasado por lo mismo. 1132 01:39:44,479 --> 01:39:49,651 pero una vez Le devolví el golpe tan fuerte como pude 1133 01:39:49,859 --> 01:39:51,403 Con todas las fuerzas que tengo 1134 01:39:53,697 --> 01:39:55,615 (Misuzu) Eso es asombroso. 1135 01:39:56,408 --> 01:40:00,620 si fuera yo No puedes ser tan fuerte 1136 01:40:02,747 --> 01:40:04,082 Supongo que sí 1137 01:40:05,083 --> 01:40:06,459 (Misuzu) Así es. 1138 01:40:08,628 --> 01:40:09,879 Pero— 1139 01:40:12,257 --> 01:40:17,178 Intenta pelear descubrí algo 1140 01:40:22,559 --> 01:40:25,437 (Misuzu) Lo que más temía era... 1141 01:40:26,229 --> 01:40:28,356 (estudiante) ¿Eh? ¿Eh? mira mira 1142 01:40:29,023 --> 01:40:31,067 (Misuzu) Soy débil... 1143 01:40:31,776 --> 01:40:35,572 Incluso una criatura impotente fue admitir 1144 01:40:38,700 --> 01:40:42,954 Sin poder negarse ni defenderse... 1145 01:40:44,205 --> 01:40:50,170 Solo espero que pasen las molestias. Una criatura que simplemente tiembla y espera. 1146 01:40:59,596 --> 01:41:04,225 Las mujeres son realmente débiles... 1147 01:41:06,686 --> 01:41:08,271 estoy enojado 1148 01:41:11,483 --> 01:41:16,321 he estado ausente por mucho tiempo lo siento 1149 01:41:19,032 --> 01:41:23,953 porque ahora está bien 1150 01:41:30,627 --> 01:41:31,795 (Profesor) Este 1151 01:41:36,549 --> 01:41:37,884 Eh... 1152 01:41:38,802 --> 01:41:41,638 entre los estudiantes se esta extendiendo 1153 01:41:43,640 --> 01:41:45,016 (Misuzu) ¿Es así? 1154 01:41:45,934 --> 01:41:49,187 (Maestra) Al director “No había nada” 1155 01:41:49,270 --> 01:41:50,271 Oye 1156 01:41:50,647 --> 01:41:51,689 No 1157 01:41:52,649 --> 01:41:54,108 porque hubo 1158 01:41:55,318 --> 01:41:56,444 (Profesor) Ah... 1159 01:41:57,111 --> 01:41:58,613 Así que incluso si hubiera- 1160 01:41:58,696 --> 01:42:01,157 “No había nada” Todo lo que tienes que hacer es decirlo. 1161 01:42:11,334 --> 01:42:16,422 Pedimos disculpas por las molestias. 1162 01:42:20,134 --> 01:42:24,347 profesor renuncia 1163 01:42:25,390 --> 01:42:26,516 (Maestra) ¿Eh? 1164 01:42:26,599 --> 01:42:27,600 (Profesor) Oye... 1165 01:42:27,684 --> 01:42:31,896 Mañana oficialmente me gustaria saludar 1166 01:42:42,073 --> 01:42:43,408 (Profesor) ¿Sr. Hara? 1167 01:43:03,887 --> 01:43:05,096 (Nizuma) sensei 1168 01:43:14,105 --> 01:43:17,191 Lo siento maestro 1169 01:43:20,612 --> 01:43:22,572 Hay algo que realmente quiero decir 1170 01:43:33,791 --> 01:43:34,792 (Misuzu) Sí. 1171 01:43:39,297 --> 01:43:40,882 (Nueva esposa) Estoy segura... 1172 01:43:41,674 --> 01:43:46,429 Casi me dan ganas de hablar Supongo que tuve una experiencia aterradora. 1173 01:43:49,432 --> 01:43:51,893 Yo no Algo que nunca podrá salvarse... 1174 01:43:53,853 --> 01:43:55,480 supongo que estaba ahí 1175 01:44:01,736 --> 01:44:03,988 por que yo Supongo que no puedo ayudarte 1176 01:44:04,614 --> 01:44:05,823 frustrante 1177 01:44:08,952 --> 01:44:10,078 Pero... 1178 01:44:22,715 --> 01:44:25,176 al otro lado de esto Sólo porque tienes un maestro... 1179 01:44:28,638 --> 01:44:30,181 fue realmente bueno 1180 01:44:36,145 --> 01:44:37,689 Lo siento maestro 1181 01:44:38,856 --> 01:44:40,858 no pude hacer nada 1182 01:44:45,405 --> 01:44:46,990 Por mi culpa... 1183 01:44:51,452 --> 01:44:52,787 No 1184 01:44:59,711 --> 01:45:01,546 Por tu culpa 1185 01:45:06,676 --> 01:45:08,261 pude luchar 1186 01:45:11,347 --> 01:45:13,474 Porque Niizuma-kun estaba allí— 1187 01:45:14,475 --> 01:45:18,104 Mi primera vez 1188 01:45:20,440 --> 01:45:25,194 Incluso las mujeres pueden luchar Lo tengo 1189 01:45:28,448 --> 01:45:29,782 Incluso si... 1190 01:45:31,701 --> 01:45:33,327 Incluso si no gano 1191 01:45:38,833 --> 01:45:41,002 entonces es suficiente 1192 01:45:44,839 --> 01:45:46,215 tu- 1193 01:45:49,260 --> 01:45:51,387 Lo que puedo hacer es- 1194 01:45:54,515 --> 01:45:56,100 lo hice todo 1195 01:45:56,893 --> 01:45:58,686 (sonido de golpear el casillero) (Nueva esposa) Aún así, yo... 1196 01:46:02,815 --> 01:46:04,734 me gusta mi maestro 1197 01:46:13,534 --> 01:46:15,036 yo también 1198 01:46:22,085 --> 01:46:23,419 Pero... 1199 01:46:26,130 --> 01:46:27,632 era imposible 1200 01:46:31,594 --> 01:46:33,012 Yo— 1201 01:46:37,433 --> 01:46:41,854 No importa quién sea el oponente 1202 01:46:48,194 --> 01:46:50,279 mientras seas un hombre 1203 01:47:01,916 --> 01:47:03,209 Lo siento 1204 01:47:42,582 --> 01:47:44,000 Adiós 1205 01:48:45,061 --> 01:48:48,856 (El grito de la cigarra) 1206 01:48:51,484 --> 01:48:53,319 (Misuzu) Él y yo... 1207 01:48:54,111 --> 01:48:58,699 propio cuerpo Se lo llevaron a la fuerza otra persona 1208 01:48:59,784 --> 01:49:01,327 Por eso... 1209 01:49:03,120 --> 01:49:04,538 Aparte de mí 1210 01:49:06,082 --> 01:49:09,001 Querer el cuerpo de alguien es... 1211 01:49:09,835 --> 01:49:13,339 Pensé que era un pecado 1212 01:49:16,884 --> 01:49:20,972 Incluso si es el cuerpo de alguien que amas 1213 01:49:23,849 --> 01:49:29,355 Se trata de priorizar tu propio placer. 1214 01:49:31,399 --> 01:49:33,317 Lastimar a la otra persona 1215 01:49:34,902 --> 01:49:37,697 Creo que es sólo un acto de robo. 1216 01:49:42,785 --> 01:49:43,995 Pero— 1217 01:49:47,039 --> 01:49:50,668 mi amiga esta embarazada lo tengo 1218 01:49:50,751 --> 01:49:52,962 (voz de bebé) (Minako) Niño... 1219 01:49:53,546 --> 01:49:56,215 (Misuzu) A veces da lugar a la esperanza. 1220 01:49:58,676 --> 01:49:59,760 (Sayato) Hola 1221 01:50:01,053 --> 01:50:03,097 (Minako) ¿Eh? ¿qué? 1222 01:50:04,682 --> 01:50:08,185 (Sayato) Siempre Tenía curiosidad sobre eso 1223 01:50:09,687 --> 01:50:10,896 Oh 1224 01:50:11,647 --> 01:50:12,690 ¿Esto? 1225 01:50:15,443 --> 01:50:17,028 (Sayato) ¿Qué dice? 1226 01:50:17,945 --> 01:50:19,071 (Minako) Jeje 1227 01:50:19,613 --> 01:50:23,159 De que hablar cuando nos encontremos siempre estoy escribiendo 1228 01:50:26,120 --> 01:50:27,455 (Oficial) Es hora. 1229 01:50:27,913 --> 01:50:28,914 si 1230 01:50:29,332 --> 01:50:30,666 Nos vemos entonces 1231 01:50:30,750 --> 01:50:32,251 vendré otra vez 1232 01:50:37,965 --> 01:50:39,550 (Sayato) Por favor 1233 01:50:47,099 --> 01:50:51,729 (Kiyota) Entonces, ¿qué piensas? ahora 1234 01:50:52,813 --> 01:50:54,357 (Misuzu) Ahora... 1235 01:50:56,150 --> 01:51:00,488 algo amable Un hermoso sentimiento- 1236 01:51:02,698 --> 01:51:09,080 Si extiendes tu mano ¿Qué se pudo haber tocado...? 1237 01:51:10,164 --> 01:51:15,086 Recógelos uno por uno... 1238 01:51:17,838 --> 01:51:22,635 Vivo como para confirmar 1239 01:51:29,934 --> 01:51:33,938 (Sonido de campanas de viento) 1240 01:51:36,065 --> 01:51:37,525 (timbre de entrada) 1241 01:51:37,608 --> 01:51:38,609 (Misuzu) Ah. 1242 01:51:39,402 --> 01:51:40,486 si 1243 01:51:46,659 --> 01:51:47,827 si 1244 01:51:49,620 --> 01:51:52,998 (Jardinero) Oh, hola. Soy del Centro de Paisaje Ryokko. 1245 01:51:53,082 --> 01:51:55,000 (Misuzu) Te he estado esperando. 1246 01:51:55,084 --> 01:51:56,210 ¿Qué jardín? 1247 01:51:56,293 --> 01:51:57,586 (Misuzu) Ah, esto es todo. 1248 01:51:59,505 --> 01:52:01,882 Oye, es de esta manera 1249 01:52:01,966 --> 01:52:02,967 (Masculino) Sí 1250 01:52:03,050 --> 01:52:04,218 (sonido de la puerta del auto cerrándose) 1251 01:52:04,301 --> 01:52:05,886 (Misuzu) Muchas gracias. 1252 01:52:05,970 --> 01:52:07,221 (Jardinero) Por favor 1253 01:52:26,615 --> 01:52:33,622 ♪～ 1254 01:56:09,546 --> 01:56:16,553 ～♪