1
00:00:16,000 --> 00:00:22,300
MINDEN, AMI LÉTEZIK
Megéri-e A PUSZTÍTÁST
2
00:01:56,600 --> 00:02:01,300
MAG
2
00:02:03,600 --> 00:02:05,300
ÁLLAMTÖRVÉNY:
Egy fogoly,...
3
00:02:05,300 --> 00:02:07,600
halálra ítélték
elektromos székkel,
4
00:02:07,600 --> 00:02:09,500
aki hármat túlél
rázkódások,
5
00:02:09,500 --> 00:02:11,500
egyenként 15 000 volt,
45 másodpercig,
6
00:02:11,500 --> 00:02:13,033
szabaddá kell tenni.
7
00:04:13,700 --> 00:04:14,700
Hogy jól csináltad.
8
00:04:16,700 --> 00:04:21,700
Nem hiszem el, amit most láttam.
Ez az utolsó alkalom.
9
00:04:22,333 --> 00:04:25,033
én nem...
- Sok levelet írtam minden panaszodra.
10
00:04:26,000 --> 00:04:29,300
Teljesen új állást kapsz.
megígérem.
11
00:04:31,033 --> 00:04:33,871
Hogy jól csináltad.
Megcsináltad a dolgod.
12
00:04:36,700 --> 00:04:38,400
Rendben, én... elvégeztem a munkámat.
13
00:05:18,300 --> 00:05:19,233
Ő az!
14
00:05:20,633 --> 00:05:21,500
Látod őt?
15
00:05:22,300 --> 00:05:24,990
Ő az!
Ő a sorozatgyilkos.
16
00:05:29,400 --> 00:05:31,800
Hallod, amit mondok?
Állítsd meg a buszt!
17
00:05:36,500 --> 00:05:39,100
Mindenki, a buszból, most!
18
00:05:39,100 --> 00:05:42,000
Stop! Hallgat.
Ő az.
19
00:05:43,100 --> 00:05:44,400
nem igaz?
20
00:05:44,400 --> 00:05:48,300
Hall engem valaki? Ő az,
látod őt?
21
00:05:48,300 --> 00:05:50,000
Nem látod, hogy ki vagyok?
22
00:06:16,400 --> 00:06:17,600
mit csinálsz?
23
00:06:25,500 --> 00:06:29,233
mit csinálsz?
... Nem!
24
00:06:29,233 --> 00:06:31,000
Nem.
25
00:06:34,500 --> 00:06:36,200
Állítsd meg a buszt!
26
00:06:37,100 --> 00:06:38,000
add nekem...
27
00:06:38,800 --> 00:06:40,600
Állítsd meg a buszt!
28
00:06:40,600 --> 00:06:45,033
Add ide a babát!
29
00:06:47,700 --> 00:06:49,633
Gyerünk, add a babát!
30
00:06:49,633 --> 00:06:51,700
Istenem!
31
00:07:25,700 --> 00:07:28,300
SUFFERTON gyilkos, GEVAT!
32
00:07:28,300 --> 00:07:30,000
666 GYILKOSSÁG 6 ÉV ALATT
33
00:07:30,000 --> 00:07:32,233
A legrosszabb SOROZATGYILKOS
EVER AZ USA-BAN
34
00:07:32,233 --> 00:07:33,500
MAX A MAG
SUFFERTON gyilkos.
35
00:07:33,500 --> 00:07:37,000
A SEED WILL végrehajtva
LEGYEN ELEKTROMOS SZÉK
36
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
SEED TERRORISTÁJA
1973-1979
37
00:07:40,000 --> 00:07:42,800
NYOMOZÓ Matt Bishop
HŐS A MAG ÍTÉLETÉVEL
38
00:07:49,000 --> 00:07:52,300
Van postánk, főnök.
- Remélhetőleg helyesen.
39
00:07:54,500 --> 00:07:55,700
De amennyire én tudom, nem.
40
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Nem tudom, hány levelet írtam.
41
00:08:01,400 --> 00:08:04,700
És hány hívást követtem el.
Semmi.
42
00:08:06,000 --> 00:08:08,600
Nincs jóváhagyás
az új elektromos szék.
43
00:08:08,600 --> 00:08:11,600
Jövő héten lesz, főnök.
44
00:08:13,100 --> 00:08:16,300
tudom. Ennek meg kell történnie a régivel.
45
00:08:16,300 --> 00:08:18,000
Fantasztikus.
46
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
tudatom vele.
47
00:08:41,500 --> 00:08:43,300
Van utolsó kívánságod, Seed?
48
00:08:47,200 --> 00:08:49,233
Szeretne egy pap beszélni?
49
00:08:52,500 --> 00:08:55,100
Valami kaja?
50
00:10:01,633 --> 00:10:04,700
Mi ez?
- Nem tudom.
51
00:10:08,600 --> 00:10:12,100
Biztos vagy benne, hogy ez a mi foglyunk?
- Igen, minden bizonnyal.
52
00:10:15,700 --> 00:10:18,300
Miért tenné egy pasi, aki tömegesen
embereket öltek meg,
53
00:10:18,300 --> 00:10:20,300
fontos patkányokat találni?
54
00:10:27,300 --> 00:10:29,233
Megpróbál mondani nekünk valamit.
55
00:10:36,000 --> 00:10:37,033
Bármiben sikerül.
56
00:10:57,000 --> 00:10:59,500
Úgy néz ki, mint valaki házi kedvence.
57
00:11:06,500 --> 00:11:07,500
Átkozott.
58
00:11:26,300 --> 00:11:28,400
Beteg barom.
59
00:11:42,100 --> 00:11:45,500
Istenem, ezt ott tudod
eltűnt gyerek az utcán 14.
60
00:11:45,500 --> 00:11:49,700
A fenébe.
61
00:11:59,500 --> 00:12:02,000
Ez egy beteg vicc.
62
00:12:15,600 --> 00:12:17,500
BIZONYÍTÁS
63
00:12:55,300 --> 00:12:56,500
Istenem.
64
00:13:45,400 --> 00:13:46,700
mit mondasz?
65
00:13:50,100 --> 00:13:51,500
Ez mit jelent?
66
00:15:05,500 --> 00:15:08,033
igazad van.
Ez az utca nincs feltüntetve.
67
00:15:09,233 --> 00:15:12,600
Mindegy.
Sokat vadászok ezen a környéken.
68
00:15:13,233 --> 00:15:15,000
Jól ismerem ezt a területet.
69
00:15:25,700 --> 00:15:27,100
Kicsit feszült vagy?
70
00:15:31,100 --> 00:15:32,633
az?
- Igen.
71
00:15:57,200 --> 00:15:59,633
Gwen Dennis Road.
Itt van.
72
00:15:59,633 --> 00:16:00,700
Kérem.
73
00:16:00,700 --> 00:16:02,300
Elvette a jó lábát.
74
00:16:02,300 --> 00:16:04,633
Vissza kellett volna küzdeniük.
- Tényleg?
75
00:16:04,633 --> 00:16:06,133
Mikor minősítették?
76
00:16:10,200 --> 00:16:12,633
A dátumok betartottak.
77
00:16:12,633 --> 00:16:14,300
Kérem!
78
00:16:15,100 --> 00:16:17,233
Engedj el!
79
00:16:19,600 --> 00:16:24,200
Gyere be, hogy zavarj
a pokol tud ölni!
80
00:16:25,100 --> 00:16:28,200
Engedj el!
81
00:16:30,300 --> 00:16:31,800
Kérem!
82
00:16:55,633 --> 00:16:57,700
Ha még megvan az
tíz dollár, amire szüksége van?
83
00:16:58,600 --> 00:17:02,500
Van tíz dollárom.
84
00:17:04,600 --> 00:17:07,700
Össze kell szednünk 50 dollárt
azoknak, akik elkezdik ezt a baromságot.
85
00:17:16,233 --> 00:17:18,300
Olyan átkozottul sötét van itt,
ez jön rám.
86
00:17:20,200 --> 00:17:22,033
Hány ház van itt?
87
00:17:25,300 --> 00:17:29,033
A hold már majdnem ott van, aztán van egy kis fény.
- Ha nem esik.
88
00:17:31,033 --> 00:17:32,000
Megértve.
89
00:17:33,500 --> 00:17:34,500
Mi ez?
90
00:17:38,200 --> 00:17:40,200
Istenem, ez undorító.
91
00:17:44,300 --> 00:17:45,300
Jézus.
92
00:17:52,700 --> 00:17:54,000
Nézz rá.
93
00:18:02,500 --> 00:18:05,700
FOLYAMATOS VESZETT SOROZATGYILKOS?
A RENDŐRSÉG MÁS IDŐK
94
00:18:05,700 --> 00:18:07,033
Gyilkos ISMÉT TOE utódja
95
00:18:42,700 --> 00:18:44,500
Mi a véleményed Bishopról?
96
00:18:46,600 --> 00:18:48,033
Megkívántuk, hogy Ward menjen.
97
00:18:48,033 --> 00:18:51,100
Nem szeretnék Ward lenni
püspöki hajtással.
98
00:18:52,700 --> 00:18:54,300
Kicsit elvesztette az irányítást.
99
00:18:55,200 --> 00:18:56,500
Nem beszél sokat, mi?
100
00:18:59,200 --> 00:19:00,100
Mintha mondtam volna...
101
00:19:01,000 --> 00:19:04,100
Megbeszéltük, hogy Ward menjen.
Szorosan érintett.
102
00:19:06,700 --> 00:19:09,433
Legjobb feszült légkör.
103
00:19:57,400 --> 00:19:59,400
Bízzunk benne, hogy ez a pálya valódi.
104
00:20:42,600 --> 00:20:45,500
Oké srácok, vigyázzatok.
Nem akarunk hősöket.
105
00:20:45,500 --> 00:20:47,500
Azt akarjuk, hogy leszálljon.
106
00:20:47,500 --> 00:20:50,000
Flynn és Jeffrey,
elfoglalod a területet.
107
00:20:50,000 --> 00:20:51,100
Ward?
- Uram?
108
00:20:51,100 --> 00:20:52,800
Érted a lényeget.
- Értem.
109
00:20:52,800 --> 00:20:53,633
Előre!
110
00:21:21,500 --> 00:21:24,300
Kutasd át a padlót.
Keresse meg a pincét.
111
00:21:25,600 --> 00:21:27,300
Megvizsgálom a tetejét.
112
00:22:40,233 --> 00:22:41,400
Mi ez?
113
00:23:30,300 --> 00:23:31,800
Herpak magad, Ward.
114
00:24:24,300 --> 00:24:25,200
Átkozott!
115
00:24:49,433 --> 00:24:51,600
Gyerünk, hol vagy?
116
00:25:08,200 --> 00:25:09,100
Átkozott!
118
00:26:39,300 --> 00:26:40,200
Simpson?
119
00:26:59,300 --> 00:27:00,633
Átkozott!
120
00:28:59,633 --> 00:29:00,633
A fenébe, Jeffrey.
121
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
Flynn!
122
00:29:32,700 --> 00:29:35,000
A fenébe is, Jézusom.
123
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Gyere ki a kocsiból!
124
00:29:51,300 --> 00:29:52,233
Előre!
125
00:29:53,700 --> 00:29:54,500
Kijön!
126
00:30:25,100 --> 00:30:26,200
Kelj fel!
127
00:30:33,500 --> 00:30:35,300
Előre.
Kelj fel!
128
00:30:35,300 --> 00:30:36,500
Kelj fel!
129
00:30:39,400 --> 00:30:40,300
Gyerünk!
130
00:30:41,300 --> 00:30:43,100
Megölhetlek a helyszínen!
131
00:31:17,700 --> 00:31:19,100
Megölhetlek a helyszínen!
132
00:32:23,500 --> 00:32:26,200
Seed, ez a te nagy napod.
133
00:32:26,866 --> 00:32:28,300
Elmegyünk egy napig anélkül, hogy megfelelőt kapnánk.
134
00:32:29,600 --> 00:32:32,500
Te leszel valakinek ma este.
Gyerünk, jobbra!
135
00:32:36,700 --> 00:32:38,100
Valami, ami emlékeztet minket.
136
00:32:47,000 --> 00:32:49,033
Ezt még élvezem is.
137
00:33:19,300 --> 00:33:22,100
Biztonság!
138
00:33:37,000 --> 00:33:41,400
A GYERMEK A BALESET VURIGON ÉL
139
00:33:44,700 --> 00:33:52,400
JONGEN SZERENCSE A TÚLÉLÉSHOZ
A TŰZBŐL
140
00:33:58,633 --> 00:34:04,800
Segíts!
141
00:34:12,800 --> 00:34:15,400
SUFFERTON BÖRTÖNÜGYI IGAZGATÓ
142
00:34:21,800 --> 00:34:23,500
Végrehajtás
143
00:35:37,500 --> 00:35:39,400
Van valami mondanivalója?
144
00:35:45,033 --> 00:35:48,400
Mentséged lenne, hogy ne
az áldozatok családjai?
145
00:36:09,200 --> 00:36:11,000
Oké, figyelj...
146
00:36:13,233 --> 00:36:16,033
el kell halasztanunk ezt a végrehajtást.
És ezt te is tudod.
147
00:36:16,033 --> 00:36:21,200
Ez a szék nem lehet.
Itt vannak szabványaink, nekem is vannak szabványaim.
148
00:36:21,200 --> 00:36:23,500
Nyugodj meg.
- Emlékszel a legutóbbi alkalomra?
149
00:36:23,500 --> 00:36:25,500
Július negyedike volt!
- Nyugodj meg!
150
00:36:26,800 --> 00:36:28,633
Ma este kivégezzük.
151
00:36:30,033 --> 00:36:31,200
Ma este!
152
00:36:32,033 --> 00:36:34,800
Azt mondtad, a múltkor volt az utolsó.
153
00:36:34,800 --> 00:36:35,500
Megígérted.
154
00:36:36,300 --> 00:36:39,700
Tedd a dolgod.
- Csináld a munkámat.
155
00:36:45,000 --> 00:36:47,100
Végezze el az átkozott munkámat.
156
00:39:53,100 --> 00:39:54,700
Külső jelek jelennek meg.
157
00:41:16,700 --> 00:41:18,500
Szívverés jelen.
158
00:41:23,200 --> 00:41:24,000
vége.
159
00:41:25,500 --> 00:41:28,100
Kívánjuk, hogy a
szörnyű látványmentés.
160
00:41:28,100 --> 00:41:30,700
És megkéred, hogy hagyd el a területet.
161
00:41:30,700 --> 00:41:32,800
Köszönjük megérkezését.
162
00:41:32,800 --> 00:41:35,000
Meghalt, mi?
163
00:41:36,033 --> 00:41:37,000
Természetesen.
164
00:41:44,233 --> 00:41:46,700
Három kudarc vagyunk,
problémánk van.
165
00:41:46,700 --> 00:41:50,633
Háromnál több próbálkozásunk nem megengedett.
- Biztosíthat...
166
00:41:51,313 --> 00:41:53,600
a fenébe, hogy itt védve van a pozícióm?
167
00:41:55,600 --> 00:41:59,400
Ez azt jelenti, hogy elérjük őt
a kórháznak hoznia kell.
168
00:42:00,040 --> 00:42:03,600
És továbbra is őrültként, vakként él
és sült agyak.
169
00:42:17,400 --> 00:42:18,700
Parker.
170
00:42:23,800 --> 00:42:25,500
Erősítse meg, hogy meghalt.
171
00:42:30,700 --> 00:42:33,600
ORVOSI BIZONYÍTVÁNY
172
00:42:54,433 --> 00:42:56,400
ELHÚLT
173
00:46:36,100 --> 00:46:38,233
Élve temette el, ember.
174
00:46:38,633 --> 00:46:40,433
És ezt mindenki tudja!
175
00:46:41,700 --> 00:46:42,600
Csak emlékezz,...
176
00:46:43,400 --> 00:46:44,633
hogy a karma egy kurva.
177
00:46:45,600 --> 00:46:48,500
És alig várom, amíg
legelni kell.
178
00:48:55,500 --> 00:48:56,400
Mag?
179
00:49:04,400 --> 00:49:05,733
Kérem.
180
00:49:05,733 --> 00:49:07,800
Sok vaj.
181
00:49:21,000 --> 00:49:22,600
Adhatok neked valamit, édesem?
182
00:49:29,400 --> 00:49:31,700
Nézze meg mit?
183
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
Egy film a vámpírokról.
184
00:49:36,500 --> 00:49:37,300
De...
185
00:49:38,400 --> 00:49:39,700
ez unalmas.
186
00:49:42,100 --> 00:49:42,900
Ez sajnálatos.
187
00:49:44,700 --> 00:49:46,033
Felmegyek a szobámba, azt hiszem.
188
00:49:56,500 --> 00:49:58,200
Jó éjszakát.
- Jó éjszakát.
189
00:52:00,500 --> 00:52:02,000
KIMENET
190
00:54:57,200 --> 00:54:58,200
SZENT BIBLIA
191
00:55:53,500 --> 00:55:55,700
KIMENET
192
00:57:46,400 --> 00:57:50,100
nem tudtam aludni.
- Én sem.
193
00:57:51,300 --> 00:57:52,100
Miért ne?
194
00:57:54,300 --> 00:57:55,433
Egy rémálom.
195
00:57:56,833 --> 00:57:58,200
miről?
196
00:58:01,633 --> 00:58:04,700
Nos, Em, vendégek
amivel együtt dolgozom...
197
00:58:06,233 --> 00:58:10,600
nagyon rosszat csinált.
És megállítottam őket, amíg tudtam.
198
00:58:15,000 --> 00:58:16,500
Mit csináltak?
199
00:58:21,400 --> 00:58:23,500
Saját kezükbe vették a törvényt.
200
00:58:24,600 --> 00:58:28,500
És most bűnözők vagyunk.
201
00:58:30,100 --> 00:58:31,400
És te?
202
00:58:34,900 --> 00:58:37,900
Volt egy álmom...
203
00:58:39,200 --> 00:58:44,833
egy aligátorról
vadászott rám a házon keresztül.
204
00:58:47,600 --> 00:58:48,800
Elkaptad?
205
00:58:51,200 --> 00:58:53,433
Nem, felébredtem.
206
00:58:55,000 --> 00:58:55,800
Jól.
207
00:58:59,200 --> 00:59:00,500
Szeretnél valami vicceset hallani?
208
00:59:04,600 --> 00:59:05,900
Volt egy álmom...
209
00:59:07,300 --> 00:59:09,500
ettem egy óriási mályvacukrot.
210
00:59:09,500 --> 00:59:12,400
És amikor felébredtem,
ott volt a párnámon geknabbeld.
211
00:59:19,600 --> 00:59:21,100
Álmodtál valami mást?
212
00:59:30,000 --> 00:59:32,233
Volt egy álmom, ahol...
213
00:59:35,800 --> 00:59:37,233
meghalsz.
214
00:59:40,600 --> 00:59:41,633
Baba.
215
01:01:14,200 --> 01:01:16,100
Ide nem jön be senki...
216
01:01:16,100 --> 01:01:18,200
az itteni törvényszéki szakértők előtt.
217
01:01:27,800 --> 01:01:29,233
Átkozott!
218
01:02:24,600 --> 01:02:26,100
6 MAG ÁLDOZATA utánzó
219
01:02:26,100 --> 01:02:27,600
EGY FIATAL FÉRFI IDŐK...
220
01:02:27,600 --> 01:02:28,833
MEZŐN TALÁLT.
221
01:02:32,100 --> 01:02:33,900
Utánzó?
222
01:02:36,400 --> 01:02:38,000
MÁR MEGTALÁLHATÓ
223
01:02:38,000 --> 01:02:39,000
"Ne ess pánikba"
224
01:02:45,433 --> 01:02:46,600
püspök.
225
01:02:48,200 --> 01:02:49,433
Mit akarsz, Davis?
226
01:02:49,433 --> 01:02:52,400
Azt akarom, hogy ezt helyesen tegye.
227
01:02:52,400 --> 01:02:54,300
Ha ezek a gyilkosságok továbbra is megtörténnek,
228
01:02:54,300 --> 01:02:56,233
megtudja-e a közönség, hogy ez a Mag,
229
01:02:56,233 --> 01:02:58,433
és az osztály foglalkozik.
230
01:02:58,433 --> 01:03:00,600
Soha nem voltunk így eltemetni.
231
01:03:00,600 --> 01:03:03,000
Oké, életben volt
el lehet temetni.
232
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
Akkor a homlokába kellett volna lőnie,
233
01:03:06,000 --> 01:03:08,100
és annak biztosítására
a föld alatt maradt.
234
01:03:08,100 --> 01:03:12,300
De nem tetted. Tehát meg kell találnia
és öld meg.
235
01:03:12,300 --> 01:03:16,400
És azt akarom, hogy megalázd őt,
így soha nem jön vissza.
236
01:03:16,400 --> 01:03:19,100
Annak a baromnak öt jó ügynököt öltek meg.
237
01:03:19,100 --> 01:03:22,100
A legjobb barátaid...
- Öt jó zsaru, ügynökeim.
238
01:03:22,833 --> 01:03:25,233
De fegyvertelen volt, védtelen...
239
01:03:26,200 --> 01:03:29,700
meg kellett ölnöm?
- Amit én tettem.
240
01:03:31,400 --> 01:03:34,233
Ne aggódjon az ehhez való jog miatt.
241
01:03:34,233 --> 01:03:36,100
Csak azt, hogy zsaru vagy.
242
01:03:39,800 --> 01:03:41,000
megbizonyosodok róla.
243
01:09:07,700 --> 01:09:11,300
6 HÓNAP UTÁN EMELKEDIK
MAG HALÁLA
244
01:09:11,300 --> 01:09:12,800
A RENDŐRSÉG MEGTAGADÁSA elmosódott
245
01:09:13,800 --> 01:09:18,633
KI AZ utánzó?
246
01:09:18,633 --> 01:09:19,900
58 MEGTALÁLHATÓ
247
01:09:19,900 --> 01:09:21,133
30 Hiányzik
248
01:09:21,133 --> 01:09:24,200
Paragnost SAG SEED
'ÉLŐN ÉS JÓL'
249
01:09:26,400 --> 01:09:27,900
SZEGÉNY JELENLÉTÉT ÉREZEM
250
01:09:27,900 --> 01:09:28,800
Megijesztett
251
01:09:36,800 --> 01:09:38,833
Kivégezve.
252
01:09:40,400 --> 01:09:41,600
Kivégezve.
253
01:09:50,900 --> 01:09:52,000
Bishop nyomozó.
254
01:09:55,400 --> 01:09:59,000
Igen, Davis, négy ügynökre van szükségem.
Napi 16 óra,...
255
01:09:59,000 --> 01:10:01,800
hogy a családomra gondolok,
amíg ez be nem fejeződik.
256
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
Nem, nem küldöm őket az anyjukhoz.
257
01:10:05,000 --> 01:10:07,233
A gyerekem iskolába jár, szóval.
258
01:10:09,400 --> 01:10:10,400
Ne aggódj.
259
01:10:11,000 --> 01:10:12,433
törődöm vele.
260
01:10:42,600 --> 01:10:43,800
Belső.
261
01:10:45,500 --> 01:10:47,100
Uram?
- Mit?
262
01:10:47,100 --> 01:10:49,400
Ez a videokazetta megtalálható.
263
01:10:49,400 --> 01:10:51,100
Nem láttuk először.
264
01:10:52,600 --> 01:10:54,833
Most találtuk meg?
- Igen, uram.
265
01:10:56,200 --> 01:10:57,300
Oké, köszönöm.
266
01:11:22,500 --> 01:11:23,700
Ez az én házam.
267
01:11:25,400 --> 01:11:26,800
A rohadék.
268
01:12:32,800 --> 01:12:34,000
Homokos?
269
01:12:34,633 --> 01:12:35,833
Emily?
270
01:14:32,400 --> 01:14:34,200
Seggfej.
271
01:15:09,400 --> 01:15:10,600
Mag!
272
01:15:14,833 --> 01:15:16,300
Seed, Bishop vagyok.
273
01:15:18,000 --> 01:15:19,233
Kijön!
274
01:15:22,900 --> 01:15:24,300
mit akarsz?
275
01:15:32,100 --> 01:15:33,400
Mag!
276
01:17:27,900 --> 01:17:30,233
Sandy, hallasz?
277
01:17:31,700 --> 01:17:33,633
Jól vagy?
Ő bánt téged?
278
01:17:35,800 --> 01:17:38,200
Azt csinálunk, amit akar, oké?
279
01:17:38,200 --> 01:17:40,233
Bármit mond, mi tegyük.
280
01:17:42,000 --> 01:17:46,200
Emily, ez azt jelenti:
Mr igen vagy nem uram.
281
01:17:46,200 --> 01:17:48,000
Semmi mispeuteren, érted?
282
01:17:49,633 --> 01:17:50,700
Drágám.
283
01:17:51,700 --> 01:17:53,000
Bánt téged?
284
01:17:55,000 --> 01:17:57,100
Jól vagy?
Ő bánt téged?
285
01:17:59,833 --> 01:18:00,833
Mag.
286
01:18:02,433 --> 01:18:03,600
mit akarsz?
287
01:18:04,500 --> 01:18:07,633
Seed, bármit megteszek, amit akarsz.
288
01:18:09,200 --> 01:18:11,200
Mit akarsz, mit tegyek?
289
01:18:11,200 --> 01:18:16,100
Megteszek bármit, amit akarsz,
a családom nem csinál semmit.
290
01:18:16,800 --> 01:18:18,800
Gyere ide.
Gyere értem.
291
01:18:20,600 --> 01:18:21,500
Figyelj...
292
01:18:22,300 --> 01:18:26,200
Át tudnék lőni egy golyót,
de nem, emlékszel?
293
01:18:26,200 --> 01:18:27,300
Gyerünk, ember.
294
01:18:28,700 --> 01:18:31,800
Megteszek bármit, amit akarsz,
a családom nem csinál semmit.
295
01:18:31,800 --> 01:18:34,800
Rendben? mit akarsz?
296
01:18:36,300 --> 01:18:39,133
Azt akarja, hogy öngyilkos legyél.
- Mit?
297
01:18:39,133 --> 01:18:41,600
Azt akarja, hogy lődd le magad.
298
01:18:43,400 --> 01:18:45,700
Ne!
299
01:18:45,700 --> 01:18:48,500
Megölt minket.
- Nem, gyere ide.
300
01:18:48,500 --> 01:18:50,800
Fogja a fegyvert, és ő maga lő le.
301
01:18:51,500 --> 01:18:53,500
Ez az üzlet.
De ne nyúlj hozzá.
302
01:18:53,500 --> 01:18:55,700
Mag, nem volt semmijük...
303
01:18:56,800 --> 01:18:59,100
Semmi közük nem volt hozzá
mi történt veled.
304
01:18:59,100 --> 01:19:01,633
Semmi rosszat nem tettek.
305
01:19:01,633 --> 01:19:05,433
Gyere ide és ölj meg.
306
01:19:05,433 --> 01:19:07,600
Ezt kell tenned.
307
01:19:07,600 --> 01:19:10,100
Ide kell jönnöd és meg kell ölnöd.
308
01:19:10,100 --> 01:19:13,000
Semmijük sincs...
Semmi rosszat nem tettek.
309
01:19:13,000 --> 01:19:14,700
Kérlek, gyere ide.
310
01:19:14,700 --> 01:19:16,233
Gyere ide, hogy megölj!
311
01:19:16,233 --> 01:19:18,600
Kérlek, ne bántsd őket!
312
01:19:18,600 --> 01:19:19,700
könyörgöm!
313
01:19:19,700 --> 01:19:21,500
Oké, könyörgöm!
314
01:19:22,400 --> 01:19:25,900
Gyere ide, és ölj meg, seggfej!
Gyerünk!
315
01:19:27,700 --> 01:19:29,600
Ó, istenem!
316
01:19:31,700 --> 01:19:34,000
Fattyú!
317
01:19:38,100 --> 01:19:40,800
Oké, megcsinálom!
318
01:20:02,000 --> 01:20:03,200
Papa!