1
00:00:01,860 --> 00:00:05,990
学生の皆さん、中間試験です 
再来週に開催されます。

2
00:00:05,990 --> 00:00:09,030
全部で4科目ありますが、 
そしてステラは報酬を得るでしょう

3
00:00:06,980 --> 00:00:12,990
{\pos(410,290)\fscx60\fad(527,520)}家庭教師の叔父

4
00:00:09,030 --> 00:00:12,180
得点上位2名の生徒に 
各学年の各教科ごとに。

5
00:00:12,180 --> 00:00:16,000
一方で、受け取る側は、 
不合格の場合はトニトラスボルトが与えられます。

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
これを念頭に置いてください。

7
00:00:18,380 --> 00:00:22,380
今からあなたの履歴を返します 
先日のクイズ。

8
00:00:22,380 --> 00:00:23,990
アリス・ポーレット。

9
00:00:24,770 --> 00:00:27,180
アーニャ、テストって緊張しませんか？

10
00:00:26,520 --> 00:00:28,460
エドワード・パークシャー。

11
00:00:27,680 --> 00:00:28,920
問題ない。

12
00:00:28,920 --> 00:00:31,360
最近、一生懸命勉強しています。

13
00:00:31,360 --> 00:00:32,990
アーニャ・フォージャー。

14
00:00:39,270 --> 00:00:42,270
エレガントではありません。あなたには、 
放課後の補習。

15
00:00:49,890 --> 00:00:50,560
へー。

16
00:00:51,370 --> 00:00:54,050
それは完璧な印象です、ダミアン卿!

17
00:00:54,050 --> 00:00:56,450
彼女がどれほど愚かであるかが完全にわかります。

18
00:00:58,450 --> 00:01:01,450
私は次男が嫌いですが、素晴らしいアイデアを思いつきました。

19
00:00:58,450 --> 00:01:01,450
{\pos(553,59)\fax-0.18}補習

20
00:01:01,450 --> 00:01:05,920
次男の心を読んだら 
歴史の試験では良い点が取れます。

21
00:01:07,030 --> 00:01:09,270
偽造者！何を笑ってるの？

22
00:01:09,270 --> 00:01:11,460
罰として追加の任務を与えられます。

23
00:01:12,570 --> 00:01:16,210
先生は意地悪だったけど、 
そして今は帰宅が遅くなりました。

24
00:01:17,020 --> 00:01:20,420
ミスター・ムーンが挨拶するために覗いています。

25
00:01:23,680 --> 00:01:25,970
パパ！パパ！

26
00:01:26,500 --> 00:01:28,110
お帰りなさい。

27
00:01:28,110 --> 00:01:29,470
何をそんなにパニックにしてるの？

28
00:01:29,470 --> 00:01:32,970
パパ、ミスター・ムーンはどれくらい？ 
2週間以内に出ますか？

29
00:01:33,570 --> 00:01:34,950
ああ、月相のことですか？

30
00:01:34,950 --> 00:01:37,140
あと2週間ほどで新月になります。

31
00:01:37,140 --> 00:01:38,920
星空観察に行くつもりでしたか？

32
00:01:38,920 --> 00:01:40,410
私はそれを知っていた！

33
00:01:40,410 --> 00:01:42,690
ところで、試験があります 
2週間以内ですよね？

34
00:01:42,690 --> 00:01:46,010
わかりました、それでは。やってみよう 
夕食前に勉強することもあります。

35
00:01:46,010 --> 00:01:47,710
分からない部分は丁寧に説明させていただきます。

36
00:01:48,810 --> 00:01:50,570
こんにちは？勉強を始めましょう。

37
00:01:51,220 --> 00:01:54,550
スーパーテレパスのアーニャ 
世界を救ったのは誰だ…

38
00:01:54,550 --> 00:01:56,960
アーニャにも弱点はあります。

39
00:01:56,960 --> 00:02:01,540
研究室の人たちが電話した 
それは「日食」か何かです。

40
00:02:01,540 --> 00:02:04,960
毎月一日に 
ミスター・ムーンがいなくなると、

41
00:02:04,960 --> 00:02:08,480
アーニャの心を読む力も失われます。

42
00:02:08,980 --> 00:02:11,870
テストは日食の日に行われます。

43
00:02:11,870 --> 00:02:13,220
つまりアーニャは…

44
00:02:13,660 --> 00:02:15,920
テストでカンニングはできません！

45
00:02:16,240 --> 00:02:19,620
ああ、いいえ...私は自分のほうを向いています。 
これまでで最大の挑戦。

46
00:02:20,970 --> 00:02:25,000
知っている！ボンド、未来を見てください 
そしてテストの答えを見せてください！

47
00:02:29,200 --> 00:02:30,800
ハンバーグステーキ！

48
00:02:31,070 --> 00:02:34,490
今夜はパパの食事会です 
夕食はハンバーグステーキ！

49
00:02:34,490 --> 00:02:35,610
わーい！

50
00:02:35,800 --> 00:02:37,270
あなたが知っていたことに驚きました。

51
00:02:37,270 --> 00:02:40,340
冷蔵庫を覗いてみましたか？ 
夕食を始めても良いと思います。

52
00:02:41,260 --> 00:02:42,650
ああ、いや...

53
00:02:43,590 --> 00:02:45,160
ズズ...

54
00:02:47,730 --> 00:02:50,760
どうするつもりですか 
私のテスト?!完全に気絶してしまいました！

55
00:02:50,760 --> 00:02:53,390
だからこそ私が提案したのは、 
私たちが昨日勉強したこと。

56
00:02:53,740 --> 00:02:56,930
今日は休みなので過ごします 
一日中あなたのお手伝いをします。

57
00:03:00,930 --> 00:03:03,250
彼女の中間試験では 4 つの科目が取り上げられます。

58
00:03:03,250 --> 00:03:06,980
それはまた、彼女が受け取ることができることを意味します 
一度に最大 4 つのトニトラス ボルト。

59
00:03:07,310 --> 00:03:10,250
私はずっと前からその可能性を諦めていた 
彼女は4つのステラを獲得しました。

60
00:03:10,680 --> 00:03:16,000
彼女の決勝戦と組み合わせると、その可能性は非常に高い 
彼女は合計 8 つのトニトラス ボルトを受け取ります。

61
00:03:16,000 --> 00:03:20,690
彼女が追放されないようにする必要がある 
その懇親会にこっそり入る前に。

62
00:03:20,690 --> 00:03:23,440
それを防ぐためには、 
彼女の基本的な学術知識。

63
00:03:22,640 --> 00:03:24,850
そうすると、これは明らかにこうなります...

64
00:03:23,440 --> 00:03:25,260
そして、それは次のことにつながります 
懇親会は…

65
00:03:25,520 --> 00:03:29,770
パパの心はとても話しているので、 
勉強に集中できません。

66
00:03:30,100 --> 00:03:33,910
うーん…まだ分かりません
 彼女にとって何がそんなに難しいのか。

67
00:03:34,500 --> 00:03:39,340
ああ、そうです。私はユリにそうするかどうか尋ねた 
先日アーニャ先生の家庭教師になりました

68
00:03:39,340 --> 00:03:41,700
そして彼はそれについてかなり楽観的であるように見えました。

69
00:03:41,700 --> 00:03:43,360
彼に電話した方がいいでしょうか？

70
00:03:43,620 --> 00:03:45,360
それでいいですか？

71
00:03:45,360 --> 00:03:46,450
ウンキー！

72
00:03:48,920 --> 00:03:52,040
ヤッホー！私はここにいるよ、お姉さん！

73
00:03:52,040 --> 00:03:52,460
とても早いです...

74
00:03:52,750 --> 00:03:54,360
ようこそ、ユリさん。

75
00:03:54,360 --> 00:03:56,140
お久しぶりです、ユリさん。

76
00:03:56,140 --> 00:03:58,960
もしかしたら永久に去るべきかもしれない 
幸せな夫婦セットを出します。

77
00:03:59,200 --> 00:04:01,700
うーん！ここで何をしているのですか、ロイド・フォージャー？

78
00:04:01,700 --> 00:04:02,710
休みの日も仕事に行きましょう。

79
00:04:05,330 --> 00:04:07,860
こちらは私の弟のユーリ、アーニャさんです。

80
00:04:07,860 --> 00:04:09,710
つまりこのインプは子供です
呪われた偽造者の。

81
00:04:09,950 --> 00:04:12,020
私はパパの子供、アーニャです。

82
00:04:12,020 --> 00:04:13,470
お会いできてうれしかったです。

83
00:04:13,470 --> 00:04:15,860
秘密警察？彼は怖いですか？

84
00:04:16,480 --> 00:04:18,210
お姉さんは基本的に女神です！

85
00:04:16,480 --> 00:04:19,730
{\3candHCA4CF1

86
00:04:16,480 --> 00:04:20,480
{\fsp2\pos(610,195)}懐かしい {\3candHCA4CF1

87
00:04:16,480 --> 00:04:21,440
{\pos(610,266)}{\3candHCA4CF1 に会えるよ

88
00:04:16,480 --> 00:04:21,440
先日のお姉さんは眩しかったです
そして彼女は今日も眩しい！

89
00:04:16,680 --> 00:04:18,660
お姉さん！

90
00:04:16,690 --> 00:04:19,980
{\pos(610,150)}たぶんロイド・フォージャーを殺して、{\3candHCA4CF1

91
00:04:17,440 --> 00:04:21,440
{\pos(620,46)}{\3candHCA4CF1 に会えなかったので、孤独で死にそうでした

92
00:04:17,770 --> 00:04:21,440
{\3candHCA4CF1

93
00:04:18,150 --> 00:04:21,440
{\3candHCA4CF1

94
00:04:18,900 --> 00:04:21,440
さあ、さあ。自己紹介をしてください。

95
00:04:19,780 --> 00:04:21,440
{\3candHCA4CF1

96
00:04:19,780 --> 00:04:21,440
{\3candHCA4CF1

97
00:04:20,400 --> 00:04:21,440
{\3candHCA4CF1

98
00:04:21,740 --> 00:04:22,710
げっぷ...

99
00:04:23,580 --> 00:04:26,690
アーニャは胸やけを起こしました。ハープ。

100
00:04:26,690 --> 00:04:28,910
まあ。大丈夫ですか？

101
00:04:28,910 --> 00:04:31,710
少し休憩しましょうか
勉強を始める前に？

102
00:04:33,210 --> 00:04:34,930
最近はどうでしたか？

103
00:04:34,930 --> 00:04:38,870
現場ではかなり忙しかったはずです 
サミット中の外務省。

104
00:04:38,870 --> 00:04:40,150
情報などすべてを収集します。

105
00:04:40,150 --> 00:04:41,710
はぁ？ああ、はい...

106
00:04:42,040 --> 00:04:45,790
保安局は気付いたに違いない 
大臣がトワイライトだったということ。

107
00:04:45,790 --> 00:04:47,720
緊急事態だったので、 
しかしそれは間違いなく危険でした。

108
00:04:47,970 --> 00:04:52,060
サミットが遅れたことを彼はからかっているのだろうか 
テロのせい？

109
00:04:52,060 --> 00:04:55,720
あなたが私を台無しにするつもりだとは思わないでください 
シスターの前で評判を汚すぞ、この汚い男！

110
00:04:56,390 --> 00:04:57,740
見せびらかさなきゃ！

111
00:04:56,390 --> 00:04:57,740
用心しなければなりません。

112
00:04:57,740 --> 00:05:01,150
スパイ対秘密警察…とても楽しみです!

113
00:05:01,150 --> 00:05:04,740
ウンキーはパパのことを知らない 
本当のアイデンティティ。パパが勝ちます。

114
00:05:05,010 --> 00:05:06,300
ハフ、ハフ！

115
00:05:06,300 --> 00:05:09,730
そうですね、あなたはかなりチビっぽいですね。 
そんな時は勉強を始めましょう。

116
00:05:10,600 --> 00:05:13,760
たぶん邪魔なんだろうけど、 
だから買い物に行きます。

117
00:05:13,960 --> 00:05:14,830
よし。

118
00:05:14,830 --> 00:05:17,010
今は時間があるので 
別のミッションに気を配る。

119
00:05:17,270 --> 00:05:18,850
しかし対決は…

120
00:05:19,250 --> 00:05:21,750
良い子と良い子のための生物学

121
00:05:19,630 --> 00:05:21,760
さて、始めましょう。

122
00:05:22,010 --> 00:05:25,170
反射的にここに来てしまったので、 
お姉さんが私にここにいるように頼んだのですが、

123
00:05:25,170 --> 00:05:28,230
でもなぜ私がわざわざそんなことをしなければならないのですか
このひねくれた顔のグレムリン？

124
00:05:28,810 --> 00:05:30,720
さて、この問題を解いてみてください。

125
00:05:31,260 --> 00:05:34,330
毎日お姉ちゃんと一緒にいられるよ
 貪欲な小悪魔よ。

126
00:05:34,330 --> 00:05:37,430
私は彼女に厳しい質問を投げかけます、そして 
彼女に社会がどれほど厳しいかを教えてください！

127
00:05:38,050 --> 00:05:40,440
何？！あなたは全問正解しましたか？

128
00:05:40,440 --> 00:05:42,170
ああ、私の！

129
00:05:43,430 --> 00:05:46,100
もしかしたら勉強する必要がないのかもしれません。

130
00:05:46,100 --> 00:05:46,940
なんてこった！

131
00:05:47,270 --> 00:05:51,170
試験当日はカンニングはできないので、 
だから私はこれを真剣に受け止める必要があります。

132
00:05:51,170 --> 00:05:54,450
そ、それはただのまぐれでした。 
私はすべての答えを推測しました。

133
00:05:54,450 --> 00:05:57,660
はぁ？ええと...もちろんそうでした。 
そうでなければ考えられないでしょう。

134
00:05:58,460 --> 00:06:00,210
いいえ！それは間違いです！

135
00:06:00,750 --> 00:06:02,820
一体どれくらいの密度なのでしょうか？

136
00:06:02,820 --> 00:06:04,010
これを真剣に受け止めてください！

137
00:06:04,010 --> 00:06:05,120
私は！

138
00:06:05,120 --> 00:06:07,720
ユリさん、もっと優しく教えてあげてください。

139
00:06:08,480 --> 00:06:12,460
アーニャ先生には退学になってほしくない。

140
00:06:12,460 --> 00:06:14,470
でも学校に行きたい…

141
00:06:14,940 --> 00:06:17,150
それは亡き妻の願いでもありました。

142
00:06:18,070 --> 00:06:22,150
お願いします、ユリさん。頼りにしています。わかった？

143
00:06:22,150 --> 00:06:22,480
シス

144
00:06:22,150 --> 00:06:22,560
{\an9}お姉さん

145
00:06:22,300 --> 00:06:25,650
さ、さ、お姉さん！

146
00:06:22,650 --> 00:06:23,070
シス

147
00:06:22,650 --> 00:06:23,270
{\an9}お姉さん

148
00:06:23,400 --> 00:06:24,690
シス

149
00:06:23,400 --> 00:06:25,320
{\an9}お姉さん

150
00:06:25,650 --> 00:06:29,140
わかりました...しかし、彼女の基本的な知識は...

151
00:06:30,140 --> 00:06:31,870
アーニャも頑張ります！

152
00:06:31,870 --> 00:06:35,110
アーニャはインペレルスクーターになります 
そして本当に大切なものになる

153
00:06:35,110 --> 00:06:38,660
そうすればママにおいしいものをたくさん食べさせられるよ！

154
00:06:38,660 --> 00:06:39,590
なんて小さな天使でしょう！

155
00:06:39,590 --> 00:06:40,360
ああ、私の！

156
00:06:40,360 --> 00:06:42,020
この天使はどこから来たのですか？

157
00:06:42,020 --> 00:06:44,160
インペレルスクーターとは一体何なのでしょうか？

158
00:06:44,410 --> 00:06:47,860
アーニャさん、ご用意させていただきます 
すぐにお茶菓子をいくつか！

159
00:06:47,860 --> 00:06:48,420
わーい。

160
00:06:48,680 --> 00:06:52,010
お姉ちゃんのことをとても気遣ってくれるんだね…
 いや、落ち着いて。

161
00:06:52,010 --> 00:06:55,430
これがあの卑劣な者の娘です 
妹泥棒！彼女に騙されないでください！

162
00:06:55,810 --> 00:06:59,690
B-でも、もしこの小さなグレムリンが起こったら 
私の指導のおかげで高得点を獲得するには、

163
00:06:59,690 --> 00:07:01,980
お姉ちゃんは「ユリ、愛してるよ！」と言うでしょう。

164
00:07:01,980 --> 00:07:04,680
わかりました、大丈夫です。指導させていただきます。

165
00:07:07,890 --> 00:07:09,820
来て。もう一つ間違えました。

166
00:07:10,460 --> 00:07:12,130
いいえ、大丈夫です。

167
00:07:12,130 --> 00:07:15,460
重要なことは、あなたが 
なぜ間違えたのか理解してください。

168
00:07:15,460 --> 00:07:19,300
これについてはあまり難しく考えないでください。 
この動詞だけに集中してください。

169
00:07:21,500 --> 00:07:23,210
これで私は元に戻ります。

170
00:07:23,450 --> 00:07:26,180
お姉さん、この部分はこうやってやるのね。

171
00:07:26,180 --> 00:07:27,440
簡単ですよね？

172
00:07:27,440 --> 00:07:28,210
ああ...

173
00:07:29,090 --> 00:07:30,960
さあ。これならできますよ。

174
00:07:34,130 --> 00:07:35,900
勉強は嫌いですか？

175
00:07:35,900 --> 00:07:36,910
最悪ですよ。

176
00:07:36,910 --> 00:07:39,480
ウンキー、実は勉強は好きなんですか？
 どうしたの？

177
00:07:39,480 --> 00:07:40,680
「ウンキー」と呼ばないでください。

178
00:07:41,280 --> 00:07:42,470
私の場合は...

179
00:07:43,100 --> 00:07:46,670
私は自分自身にとてもイライラしていました
若い頃は本当に無力だったので。

180
00:07:47,080 --> 00:07:49,590
私はできるだけ早くシズを助けたかった。

181
00:07:49,590 --> 00:07:51,550
そしてそのために、私は一生懸命勉強しました。

182
00:07:52,020 --> 00:07:54,710
毎回高揚感を感じました 
ちゃんと答えてもらったんですが、

183
00:07:54,710 --> 00:07:56,650
まるで毎回1センチずつ成長しているかのように。

184
00:07:56,990 --> 00:07:59,060
語学は特に頑張りました。

185
00:07:59,060 --> 00:08:01,530
もし私が雄弁であれば、それができると思った 
ジャーナリストか弁護士になる

186
00:08:01,530 --> 00:08:04,720
そしてこの世界を妹のものにしてください 
さらに良い場所に住んでいます。

187
00:08:05,210 --> 00:08:07,810
私も余計に頑張りました 
化学と生物学で。

188
00:08:07,810 --> 00:08:10,170
強い理解のもとに
身体と医薬品、

189
00:08:10,170 --> 00:08:12,750
何でも治せると思ってた 
シスの傷や病気について。

190
00:08:13,190 --> 00:08:15,610
数学を特に頑張りました 
そして物理学も同様です。

191
00:08:15,610 --> 00:08:19,820
それが自分の役に立つと思ったからです 
妹は安定した楽な生活を送っています。

192
00:08:20,700 --> 00:08:23,440
結局、行き着いたのは、 
外務省、

193
00:08:23,440 --> 00:08:25,760
でも、私が一生懸命努力したことはすべて 
学ぶことは今でも毎日役に立っています。

194
00:08:26,180 --> 00:08:27,040
ああ...

195
00:08:27,770 --> 00:08:31,670
古代の賢者はかつてこう言いました。
 「知識は力だ。」

196
00:08:31,670 --> 00:08:34,000
あなたも価値ある人間になりたいなら、

197
00:08:34,000 --> 00:08:36,290
あなたの脳の能力を解放する必要があります
勉強することで可能性を。

198
00:08:37,200 --> 00:08:38,790
リードがないのが力?!

199
00:08:38,790 --> 00:08:39,630
いいえ！

200
00:08:40,270 --> 00:08:42,570
勉強すれば薬が作れるようになる？

201
00:08:42,570 --> 00:08:43,440
それは正しい。

202
00:08:43,440 --> 00:08:45,000
ロケットも作るの？

203
00:08:45,000 --> 00:08:45,900
もちろん！

204
00:08:45,900 --> 00:08:47,980
そして世界征服!?

205
00:08:47,980 --> 00:08:49,840
それは、そうですね...そうですね、確かに。

206
00:08:49,840 --> 00:08:52,290
待ってください...世界を征服したいですか?

207
00:08:52,940 --> 00:08:54,840
わかりました、持ってきてください 
次の質問セット！

208
00:08:54,840 --> 00:08:57,730
よく聞いてください！テストの権利 
前は関係ないよ！

209
00:08:57,730 --> 00:09:00,300
代わりに自分自身を想像してください 
将来的には成功するでしょう！

210
00:09:00,970 --> 00:09:02,550
はい、先生！

211
00:09:02,550 --> 00:09:05,800
シスターの美しい姿を想像してみてください 
その未来で笑ってください！

212
00:09:05,800 --> 00:09:07,470
先生、はい、先生！

213
00:09:07,470 --> 00:09:10,200
彼女に教えないでください 
奇妙なアイデアが多すぎる。

214
00:09:15,700 --> 00:09:19,190
良い？マスターしましたか... 
この文法レッスンはまだですか?

215
00:09:19,190 --> 00:09:20,900
文法って何？

216
00:09:20,900 --> 00:09:22,980
これはまったくの時間の無駄です。

217
00:09:23,560 --> 00:09:25,330
家に帰ります！このくだらないことには対処できません！

218
00:09:25,330 --> 00:09:26,410
ユリ！

219
00:09:26,920 --> 00:09:29,920
それは正しい。私も勉強しなければなりません。

220
00:09:29,920 --> 00:09:31,430
私にはまだ足りない。

221
00:09:31,650 --> 00:09:35,010
私が十分に強かったら、 
トワイライトを捕まえることができた！

222
00:09:35,380 --> 00:09:38,000
を排除することもできたかもしれない 
西側からの脅威！

223
00:09:38,690 --> 00:09:39,500
必要です...

224
00:09:39,930 --> 00:09:42,790
守るためのさらなる強さ 
お姉ちゃんとこの国。

225
00:09:43,110 --> 00:09:45,520
ごめんなさい、お姉さん。私は行かなければならない。

226
00:09:48,260 --> 00:09:52,040
なんてことだ、彼は相変わらずせっかちだ。

227
00:09:52,040 --> 00:09:55,270
そして、私が一生懸命働いた後、これらのお菓子を作りました。

228
00:10:00,650 --> 00:10:03,330
よかった…ホルフ！

229
00:10:05,880 --> 00:10:10,290
ああ、彼は全部食べてしまった。 
もう一品焼いてみようと思います。

230
00:10:10,290 --> 00:10:13,160
大丈夫。アーニャは今満員です。

231
00:10:16,420 --> 00:10:21,680
あの時、もし読めていたら 
時計を止めたり、爆弾を解除したり...

232
00:10:21,680 --> 00:10:25,310
ちゃんとできたかも 
パパの任務を手伝ってください。

233
00:10:27,420 --> 00:10:29,870
アーニャは自分の部屋で勉強するつもりです。

234
00:10:29,870 --> 00:10:31,440
よし。

235
00:10:31,440 --> 00:10:32,760
なんと素晴らしいことでしょう。

236
00:10:33,730 --> 00:10:34,980
ただいま。

237
00:10:36,230 --> 00:10:38,290
お帰りなさい、ロイド。

238
00:10:38,900 --> 00:10:41,790
アーニャさんは働いていました 
彼女は勉強にとても熱心です。

239
00:10:41,790 --> 00:10:43,340
なるほど。それは素晴らしいですね。

240
00:10:43,330 --> 00:10:44,580
外国語
 簡単\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

241
00:10:43,340 --> 00:10:44,830
見てみましょう...

242
00:10:45,410 --> 00:10:47,230
ん？外国語?

243
00:10:47,230 --> 00:10:50,080
はい！彼女は入れていました 
彼女がそれに注力していたすべてを！

244
00:10:50,990 --> 00:10:54,580
外国語は無理だろうね
 ただし、彼女の中間選挙では。

245
00:10:55,400 --> 00:10:56,160
へー…

246
00:10:58,090 --> 00:11:03,100
{\an9\pos(568,75)\fs33}2
週間
 後で

247
00:10:59,050 --> 00:11:02,630
ストリックス作戦は失敗するかもしれない。

248
00:11:03,360 --> 00:11:06,690
ついにその時が来たよ、アーニャ！ 
どれくらい自信がありますか?

249
00:11:08,240 --> 00:11:12,490
見たらびっくりするよ 
鎖は力ではない、親愛なるベッキー。

250
00:11:12,490 --> 00:11:14,360
はぁ？それは一体何を意味するのでしょうか？

251
00:11:14,360 --> 00:11:16,820
とにかく自信があるようですね。

252
00:11:16,820 --> 00:11:18,360
私も負けられない！

253
00:11:18,740 --> 00:11:21,110
これから始めます...

254
00:11:21,870 --> 00:11:26,210
１学期の中間試験です！

255
00:11:29,560 --> 00:11:32,120
私は数学の成績がひどかったです。

256
00:11:32,120 --> 00:11:34,700
たぶん得られたと思います 
語学テストで80点だった。

257
00:11:35,250 --> 00:11:39,280
{\pos(540,300)\fscx50}デイブレイク

258
00:11:36,100 --> 00:11:39,280
今回の１年生のテストはどうでしたか？

259
00:11:39,280 --> 00:11:42,280
結果をざっと見たところ、
 むしろ不味かったと言う。

260
00:11:42,280 --> 00:11:44,630
もしかしたら質問が少し難しかったかもしれません。

261
00:11:44,630 --> 00:11:46,510
つまり、それらはまさに正しかったのです。

262
00:11:47,230 --> 00:11:49,170
きっと保護者の方もいらっしゃると思います

263
00:11:49,170 --> 00:11:52,570
彼らの子供たちのものを買おうとしている 
今年も採点。

264
00:11:52,570 --> 00:11:55,560
現在の校長先生ですが、 
そのようなことは決して許されないでしょう。

265
00:11:55,820 --> 00:11:58,410
この上にいる人たちは 
学校も立つよ

266
00:11:58,410 --> 00:12:01,590
いつかこの国の頂点に立つことも。

267
00:12:01,590 --> 00:12:04,700
一点たりとも変更することはできません。

268
00:12:04,700 --> 00:12:08,920
この解答用紙は重要な書類です 
それがこの国の将来を決めるだろう。

269
00:12:08,920 --> 00:12:12,070
しっかりとロックする必要があります 
採点が終わるまで離れてください。

270
00:12:14,730 --> 00:12:16,580
私の名前はトワイライトです。

271
00:12:16,580 --> 00:12:20,220
現在オペレーション・ストリックスを実施中です 
東洋と西洋の平和を維持するために。

272
00:12:20,220 --> 00:12:23,590
しかし、現在暗雲が立ち込めています 
このミッションの地平線に集まっています。

273
00:12:23,850 --> 00:12:27,720
中間選挙はトニトラス・ボルトを意味するかもしれない、 
つまり、アーニャはおそらく...

274
00:12:27,720 --> 00:12:29,090
いや、彼女は絶対に...

275
00:12:29,350 --> 00:12:31,610
アーニャはこれを持っています！

276
00:12:31,860 --> 00:12:34,090
彼女は運命にある。それについては疑いの余地がありません。

277
00:12:34,470 --> 00:12:37,690
つまり、頼る必要があるということです 
いくつかの疑わしい方法について。

278
00:12:37,690 --> 00:12:40,250
彼女にとってそれはリスクが高すぎることはわかっています 
すべての答えを暗記する

279
00:12:40,250 --> 00:12:41,850
彼女の入学試験の準備から。

280
00:12:42,200 --> 00:12:45,860
つまり、今回は、 
もっと絶対的で直接的なことをしてください...

281
00:12:45,860 --> 00:12:48,610
そして彼女の解答用紙を書き換える 
採点される前に！

282
00:12:49,030 --> 00:12:50,850
さようなら、先生。

283
00:12:52,310 --> 00:12:54,610
唯一の障害はこの学校のセキュリティです。

284
00:12:55,250 --> 00:12:58,090
ほど面倒ではありません 
入学試験の管理、

285
00:12:58,090 --> 00:13:00,410
しかし、警備が厳重です 
金庫がある北の塔。

286
00:13:00,410 --> 00:13:01,880
浸透するには時間がかかります。

287
00:13:02,410 --> 00:13:06,970
あまり危険なことはできませんし、 
学校側も不審に思うようになる。

288
00:13:06,970 --> 00:13:10,510
細心の注意を払う必要がありますし、
私がここにいたという痕跡は残さない。

289
00:13:14,150 --> 00:13:15,550
それは一体誰ですか？

290
00:13:15,550 --> 00:13:18,880
彼はインストラクターの一人でもなければ、インストラクターでもありません 
私が見た学部の他のメンバー。

291
00:13:19,440 --> 00:13:20,660
さらに重要なことは...

292
00:13:21,410 --> 00:13:23,660
あからさまに疑わしい奴だ！

293
00:13:24,350 --> 00:13:26,130
私の名前はデイブレイクです。

294
00:13:26,130 --> 00:13:28,670
私はとある組織のエリートスパイです。

295
00:13:29,200 --> 00:13:32,550
私の使命はあるものを変えることです 
生徒の解答用紙。

296
00:13:32,550 --> 00:13:34,420
子供の遊びについて話します。

297
00:13:34,420 --> 00:13:36,230
何？どうやって私のかっこいい名前をつけたのでしょうか？

298
00:13:36,230 --> 00:13:40,870
どうやら西側から来た本物のスーパースパイらしい
 トワイライトという名前が私たちの国に侵入しました、

299
00:13:40,870 --> 00:13:45,820
だから私はその人になると決めた
彼と戦う新星。

300
00:13:45,820 --> 00:13:48,410
西の黄昏、東の夜明け。

301
00:13:48,410 --> 00:13:50,680
どのスパイが頂点に立つか見てみましょう!

302
00:13:51,110 --> 00:13:53,000
これが私の最初のミッションです。

303
00:13:53,000 --> 00:13:56,220
見よ！真の伝説の始まり！

304
00:13:56,570 --> 00:14:00,120
北の塔に向かっているのですか？ 
彼が同じ理由でここにいるとは言わないでください。

305
00:14:00,120 --> 00:14:02,320
いったいそれは何なのか
 無意味な転倒？

306
00:14:02,320 --> 00:14:04,470
理解するのは難しいですが、彼は 
私の本業に違いない。

307
00:14:04,470 --> 00:14:08,730
良くない。彼が騒動を起こしたら、 
私の使命にも影響するだろう。

308
00:14:08,730 --> 00:14:11,000
いや、バカ！この時間帯にあっちへ行かないでください！

309
00:14:11,000 --> 00:14:13,970
それで、そうです。その先生は本当にイケメンでした。

310
00:14:12,200 --> 00:14:13,970
警備員が巡回中です！

311
00:14:13,970 --> 00:14:14,880
良くない！

312
00:14:13,970 --> 00:14:15,470
彼女も私に完全に夢中です。

313
00:14:15,470 --> 00:14:17,820
試してみないでください。あなたには祈りがありません。

314
00:14:17,820 --> 00:14:21,350
まるであなたが話す人のようです。ただあなたが見てください。

315
00:14:21,350 --> 00:14:22,900
明日彼女の連絡先を聞くつもりです。

316
00:14:22,900 --> 00:14:24,460
実は、私も...

317
00:14:24,720 --> 00:14:25,880
彼は彼らをだますことに成功した！

318
00:14:25,880 --> 00:14:28,120
どれも意味がありませんが、 
しかし、彼は彼らをだますことに成功しました！

319
00:14:28,120 --> 00:14:29,330
一種の迷彩なのでしょうか？

320
00:14:30,480 --> 00:14:32,690
すごい体力と勇気ですね！

321
00:14:32,690 --> 00:14:37,430
彼は何かテクニックを身につけましたか 
彼の人間的な欠点を克服するには？

322
00:14:40,990 --> 00:14:42,180
くそ！ロックされています！

323
00:14:43,380 --> 00:14:44,420
どうすればいいですか？

324
00:14:44,710 --> 00:14:46,190
もし彼が邪魔をするつもりなら、

325
00:14:46,190 --> 00:14:48,720
排除した方が良いかもしれない 
彼は建物に入る前に、

326
00:14:48,720 --> 00:14:51,650
あるいは彼が努力している間に 
ドアのロックを解除するには...

327
00:14:52,060 --> 00:14:52,900
こんにちは?!

328
00:14:52,900 --> 00:14:55,870
彼はそんなに愚かですか？ 
誰かが彼に気づいたらどうしますか？

329
00:14:55,870 --> 00:14:57,650
もしかしたら彼はスパイではなく強盗なのでしょうか？

330
00:14:57,650 --> 00:14:59,960
いや、彼はあまりにも準備不足だ 
たとえ強盗であっても。

331
00:15:00,260 --> 00:15:03,720
侵入の痕跡を残すと、 
不都合な調査が行われる可能性が高くなります。

332
00:15:03,720 --> 00:15:06,920
どこかのクラブのように見せてあげるよ 
夜の練習中に暴れすぎた。

333
00:15:06,920 --> 00:15:08,600
ごめんなさい、サッカー部さん！

334
00:15:10,430 --> 00:15:13,220
北の塔、北の塔…。

335
00:15:13,450 --> 00:15:16,370
くそー...彼はたださまよっているだけだ 
ほぼ完全に無防備。

336
00:15:16,370 --> 00:15:20,130
彼を排除したいと思っても、それはできません 
何も知らない人をランダムに追いかけます。

337
00:15:20,130 --> 00:15:23,240
彼はいったい何を求めているのでしょうか？ 
そして、彼はそれについてもっと静かにできないのですか？

338
00:15:25,760 --> 00:15:30,450
おい、さあ、おい！誰も言わなかった 
中に誰かいるかもよ！

339
00:15:30,450 --> 00:15:35,920
明らかにその警備員が必要としているようです
私が入るためにドアを開けてください！こんにちは？！

340
00:15:36,240 --> 00:15:38,710
どうすればいいですか？これが唯一の侵入方法です。

341
00:15:41,120 --> 00:15:43,290
そこには誰がいますか？あなたは何ですか 
こんな時間にここでやってるの？

342
00:15:43,290 --> 00:15:46,240
はぁ？えー、ちょっとだけ食べたんですが 
先のビジネス。

343
00:15:46,240 --> 00:15:49,530
金庫の中？ごめんなさい、 
でもあなたはインストラクターですか？

344
00:15:49,530 --> 00:15:50,750
身分証明書を見せてもらえますか？

345
00:15:50,750 --> 00:15:52,130
はぁ？ ID?

346
00:15:52,130 --> 00:15:56,610
えー、あの…おい、私だよ！ご存知の通り、
 情報学部の人。

347
00:15:56,610 --> 00:15:57,760
私は有名です。

348
00:15:57,760 --> 00:16:00,480
身分証明書をお持ちでない方はご退場ください。

349
00:16:00,480 --> 00:16:03,370
ああ、そんなことないでね。さあ、 
男。ちょっと入れてください。

350
00:16:03,370 --> 00:16:04,780
警察に電話します。

351
00:16:04,780 --> 00:16:07,530
クソ！警察が来たら、 
それはさらに問題を引き起こすでしょう！

352
00:16:07,530 --> 00:16:09,350
情報学... 情報学...

353
00:16:09,770 --> 00:16:11,780
さあ、ちょっと――え？

354
00:16:10,210 --> 00:16:11,300
ごめんなさい。

355
00:16:12,060 --> 00:16:15,750
これはあそこの床にありました。それはあなたのものですか？

356
00:16:15,750 --> 00:16:19,280
持ってきてくれてよかった 
すべての主題のバックアップ ID!

357
00:16:19,280 --> 00:16:21,880
はぁ？そんなの見たことないけど――

358
00:16:21,880 --> 00:16:24,520
ええと...あなたは新しいです 
インストラクター、ミスター・ブラウンですよね？

359
00:16:24,520 --> 00:16:26,290
これで入っていけますよ。

360
00:16:26,290 --> 00:16:29,950
ああ、そうそうそう！それをどこかに落としてしまいました。

361
00:16:30,530 --> 00:16:31,540
ありがとう、つぼみ。

362
00:16:31,550 --> 00:16:32,420
問題ありません。

363
00:16:33,620 --> 00:16:36,350
彼は真剣に書き留めた 
彼の手にはミッションノートが！

364
00:16:36,350 --> 00:16:38,190
本気じゃダメだよ！これは罠ですか？

365
00:16:38,190 --> 00:16:39,840
これは本当に何かの罠なのでしょうか？

366
00:16:39,840 --> 00:16:41,590
どうぞ、そのままお入りください。

367
00:16:41,950 --> 00:16:43,640
あなたは命の恩人です。

368
00:16:44,610 --> 00:16:45,850
私が読んだ限りでは、

369
00:16:45,850 --> 00:16:48,600
学生番号が2つあったのですが、
 そして彼は文学の楽譜を改変していた。

370
00:16:48,600 --> 00:16:52,610
つまり、彼は私の仕事に関わっているのです。 
そして、2つの生徒番号

371
00:16:52,610 --> 00:16:54,620
デズモンド兄弟のもの。

372
00:16:54,620 --> 00:16:56,360
ということは、彼の依頼人は……？

373
00:16:56,680 --> 00:16:58,860
いいえ、結論を急いでいます。 
情報が不足しています。

374
00:16:59,450 --> 00:17:01,850
さて、ここで私たちは...安全な番号7です。

375
00:17:01,850 --> 00:17:04,880
パスコードはしっかりメモしておきましたが、
 私はすごいから。

376
00:17:05,170 --> 00:17:06,370
{\pos(380,165)\fsp6\fad(187,1)}間違っています

377
00:17:05,510 --> 00:17:09,370
ちょっと待って、間違った数字を書き留めたでしょうか？

378
00:17:10,310 --> 00:17:13,150
トイレに走るよ。 
すぐ先に行ってください。

379
00:17:13,150 --> 00:17:13,880
許し。

380
00:17:14,270 --> 00:17:16,650
この建物には公衆トイレがありません。

381
00:17:16,650 --> 00:17:19,440
もっと重要なことは、私はそうしたくないのです 
ストリックス作戦についても考えてみましょう

382
00:17:19,440 --> 00:17:22,130
危険にさらされている 
誰かがこの愚か者を雇っている。

383
00:17:22,600 --> 00:17:23,820
正直に言うと…

384
00:17:24,980 --> 00:17:27,150
ありがとう、バカ！

385
00:17:28,960 --> 00:17:31,160
少し昼寝をしてください。

386
00:17:31,550 --> 00:17:34,650
彼を中に連れて行きますので、 
警備員は彼を見つけられない。

387
00:17:36,660 --> 00:17:41,150
賃借人…１年生の解答用紙…。
１年生の解答用紙は・・・

388
00:17:41,500 --> 00:17:45,390
持ち歩いたほうが安全かもしれない 
彼が終わったら、私の使命は終わります。

389
00:17:44,490 --> 00:17:46,060
ああ、行きましょう。

390
00:17:45,390 --> 00:17:47,150
確かに彼のやり方は荒っぽいですね…

391
00:17:47,160 --> 00:17:49,930
くそー！このケースもロックされています！

392
00:17:49,930 --> 00:17:51,690
くそ！開かないよ！

393
00:17:51,690 --> 00:17:53,310
来て！

394
00:17:52,120 --> 00:17:53,590
さあ</i>始めましょう<i>...

395
00:17:54,110 --> 00:17:56,670
大丈夫！ミッション完了！

396
00:17:56,930 --> 00:18:00,420
それは完璧でした。震えています 
自分の凄さで。

397
00:18:00,420 --> 00:18:04,930
トワイライトを明らかに超えた 
この時点で。ごめんなさい、トワイライト。

398
00:18:05,220 --> 00:18:09,660
よし！何か買ってあげるよ 
帰りは豚肉ではなく牛肉！

399
00:18:09,660 --> 00:18:12,930
これは私について何ですか？完了したら、
 ただ黙って立ち去ってください。

400
00:18:12,930 --> 00:18:16,250
今、私の担当者は急上昇するでしょう、 
そして私はすべての仕事を手に入れます！

401
00:18:16,860 --> 00:18:19,690
私の名前が新聞に載るかもしれません！

402
00:18:19,970 --> 00:18:22,290
いや、新聞には載らないよ。

403
00:18:22,290 --> 00:18:24,050
結局のところ、私はスパイです。

404
00:18:24,050 --> 00:18:26,700
誰も実際に私に気づくことはありません。

405
00:18:29,110 --> 00:18:29,950
わかりました、それでは。

406
00:18:30,210 --> 00:18:33,470
これらを変更する際に、以下を含めます 
エージェント・デイブレイクさんのサインです！

407
00:18:33,470 --> 00:18:36,890
おい！君はとんでもないスパイだ！喜んでしないでください 
ここにいた痕跡を残しましょう！

408
00:18:37,710 --> 00:18:40,080
やあ...起きてるね。

409
00:18:40,080 --> 00:18:43,210
クソ！私は叫ぶのを抑えることができなかった
彼がどれほど無知であるかについて！

410
00:18:43,600 --> 00:18:46,370
えー、大変申し訳ございません！ 
何も見えなかった！

411
00:18:46,370 --> 00:18:49,220
誰にも言わないと約束します、 
だから、どうか私の命を助けてください！

412
00:18:49,440 --> 00:18:51,380
私は彼の世話をするしかないかもしれない。

413
00:18:51,730 --> 00:18:54,220
ねえ、一体私を誰だと思ってるの？

414
00:18:54,220 --> 00:18:57,990
みんなに伝えたほうがいいよ！ 
私がどれほど素晴らしいかを彼らに伝えてください!

415
00:18:57,990 --> 00:18:59,240
はぁ？

416
00:18:59,670 --> 00:19:02,260
ハーク！私の名前はデイブレイクです！

417
00:19:02,260 --> 00:19:05,890
さりげなく大衆に伝えてほしい 
私はなんて素晴らしい、クールなスパイなんだろう。

418
00:19:05,890 --> 00:19:08,830
この言葉を広く広めてください！

419
00:19:08,830 --> 00:19:10,580
多少美化しても構いません。

420
00:19:10,580 --> 00:19:13,910
たとえば、壁をどうやって通り抜けたか 
あるいは素手で銃弾を止めた！

421
00:19:13,910 --> 00:19:16,740
あ、でも詳細は 
ミッションは秘密だよ、わかった？

422
00:19:16,950 --> 00:19:18,500
ティル、兄さん！

423
00:19:18,500 --> 00:19:20,000
じゃあさようなら。アディオス！

424
00:19:27,260 --> 00:19:30,170
彼は一体誰だったのでしょうか？

425
00:19:30,170 --> 00:19:32,300
デズモンド兄弟の成績は？

426
00:19:32,300 --> 00:19:34,930
それほど危険な状況で、 
彼のような愚か者が彼らの世話をしますか？

427
00:19:34,930 --> 00:19:36,780
実際にはその逆です。

428
00:19:37,080 --> 00:19:39,640
それらは落第点になるように変更されています。

429
00:19:39,640 --> 00:19:44,780
彼の顧客はビジネス上のライバルだったに違いない
 またはデズモンドの政敵。

430
00:19:45,530 --> 00:19:48,090
それは私にとって問題を引き起こすでしょう
二人とも追放されたら。

431
00:19:48,090 --> 00:19:50,290
彼らの答えを元に戻します 
彼らは元々何だったのか。

432
00:19:50,790 --> 00:19:54,720
消された答えが何なのか調べてみる 
かつては彼らの筆跡をコピーしていました。

433
00:19:54,720 --> 00:19:57,300
くそー...あの愚か者が与えた 
私にはまだやるべきことがたくさんあります。

434
00:19:58,100 --> 00:19:59,760
これですべて完了です。

435
00:19:59,760 --> 00:20:01,950
二人とも兄弟に似てる
 かなり賢いです。

436
00:20:01,950 --> 00:20:04,880
特に年上の人はね。彼は持っています 
ほぼすべての科目で満点を獲得。

437
00:20:04,880 --> 00:20:08,430
一方、私たちにはアーニャがいます...

438
00:20:08,430 --> 00:20:10,810
アーニャ、アーニャ...行きます。

439
00:20:11,170 --> 00:20:12,480
これは...

440
00:20:13,810 --> 00:20:16,810
{\an9\pos(568,77)}5 
日数 
後で

441
00:20:17,620 --> 00:20:20,700
彼らがテストを投稿したと聞きました 
結果は中庭で！

442
00:20:20,700 --> 00:20:21,820
見に行きましょう！

443
00:20:26,140 --> 00:20:28,330
ダミアン卿の階級は…

444
00:20:31,320 --> 00:20:33,550
そこにあります！総合11位！

445
00:20:33,550 --> 00:20:36,330
あなたは歴史上94点を獲得し、 
学年で2位になりました！

446
00:20:36,330 --> 00:20:39,850
ステラを手に入れました！すばらしいですね、ダミアン卿！

447
00:20:40,880 --> 00:20:42,800
おめでとう！

448
00:20:43,340 --> 00:20:46,410
うーん。私は46位です。

449
00:20:46,410 --> 00:20:47,880
でも、それはそれほど悪くないと思います。

450
00:20:47,880 --> 00:20:50,790
あなたの名前がわかりません、アーニャ。 
どこに置いたんだろう。

451
00:20:50,790 --> 00:20:52,870
おそらく一番下から始める必要があります。

452
00:20:53,510 --> 00:20:56,390
実は、自分がどこに配置されたかはすでにわかっています。

453
00:20:56,390 --> 00:20:59,730
パパは心の中で「見に行ってきた」と言いました。

454
00:21:00,140 --> 00:21:01,860
見つけたよ、アーニャ！

455
00:21:04,790 --> 00:21:07,360
213番目…

456
00:21:07,730 --> 00:21:11,880
D、あまり心配しないでください。 
アーニャ。次回は幸運を祈ります。

457
00:21:12,190 --> 00:21:15,590
お、良かったですね。 
どうやら失敗はしていないようです。

458
00:21:15,590 --> 00:21:17,380
笑うことさえできない。さあ行こう。

459
00:21:17,380 --> 00:21:21,030
はい。アーニャはトニトルスボルトを1本もゲットできませんでした！

460
00:21:21,030 --> 00:21:22,130
へー。

461
00:21:22,130 --> 00:21:24,120
よくやった！

462
00:21:23,680 --> 00:21:26,740
これでパパの任務はいくらか安全になるでしょう。

463
00:21:24,120 --> 00:21:25,580
いい子ね。

464
00:21:28,410 --> 00:21:31,130
うわぁ…その順位でも笑ってる。

465
00:21:31,130 --> 00:21:33,690
アーニャ、あなたはとてもポジティブですね！

466
00:21:33,690 --> 00:21:35,020
素晴らしいですね！

467
00:21:35,700 --> 00:21:38,390
パパ！テスト頑張ったね！

468
00:21:40,890 --> 00:21:45,400
あなたはかろうじてすべての失敗を避けました 
彼らのうち。どうしてそんなに誇りに思うことができますか？

469
00:21:46,050 --> 00:21:47,900
これは私の頭の中で起こったことではありませんでした。

470
00:21:47,900 --> 00:21:50,920
もっと厳しくする必要がある 
次の中間試験の前に！

471
00:21:50,920 --> 00:21:52,660
すごいですね、アーニャさん！

472
00:21:52,660 --> 00:21:54,660
すべてのスコアを合計すると
100点超え！

473
00:21:55,250 --> 00:21:59,180
そして再び、彼女はなんとか回避した 
彼女はすべてのテストを独力で失敗し、

474
00:21:59,180 --> 00:22:00,570
それは予想外でした。

475
00:22:00,990 --> 00:22:03,160
彼女は頑張っているんだろうね 
彼女ができる最善を尽くすこと。

476
00:22:04,030 --> 00:22:06,500
そのおかげで、今のところ私の任務は安全だ。

477
00:22:06,500 --> 00:22:07,920
彼女に感謝すべきだと思います。

478
00:22:12,440 --> 00:22:15,540
そのニヤニヤ笑いは何のためですか？なぜそうではないのか 
自分の間違いを反省していますか？

479
00:22:15,180 --> 00:22:19,190
{\an7\fscx100\fscy100\p1\pos(0,-200)\3candH323D39

480
00:22:15,180 --> 00:22:19,190
{\fscy200\pos(153,40)\fad(529,1)}帝国学者になるために必要なステラ: 7

追放までのサンダーボルト: 7

知識: 5

481
00:22:15,540 --> 00:22:17,390
夕食後にレビューしてみます。

482
00:22:17,390 --> 00:22:18,560
ショック！

483
00:22:19,180 --> 00:22:21,190
何？ミッションは失敗しましたか？

484
00:22:21,190 --> 00:22:23,000
とんでもない！私はまったく—

485
00:22:23,000 --> 00:22:24,940
私は解雇ですか？おい、待って！

486
00:22:24,940 --> 00:22:29,190
おい！しかし、私の伝説はまだ始まったばかりです！

487
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
{\pos(328,253)\fscx65}デズモンドに対する復讐計画
ママが風になる