1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε μαζί μας www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:46,922 --> 00:00:50,177 - Ορίστε. Γειά σου! - Γεια σας παιδιά! 3 00:00:50,634 --> 00:00:53,809 Ήτοι! Έλα μωρό μου! 4 00:00:55,931 --> 00:00:58,355 Ναί! Είσαι το μωρό μου! 5 00:00:59,101 --> 00:01:00,319 Όχι, μην τον χτυπήσεις. 6 00:01:01,270 --> 00:01:02,270 Δεκάρα! 7 00:01:05,065 --> 00:01:07,444 - Όχι, δεν μπορώ. - Θα το πάρω. 8 00:01:07,568 --> 00:01:10,618 - Έλα, Τζες! - Να θυμάστε ότι είναι μια ανόητη τελετουργία. 9 00:01:10,737 --> 00:01:12,991 - Ναι, αλλά ροκανίζει. - Σπάστε τα σε κομμάτια! 10 00:01:14,032 --> 00:01:15,330 Είμαστε μαζί. 11 00:01:23,417 --> 00:01:24,417 Γεια σου! 12 00:01:25,586 --> 00:01:30,058 Ω, Τζες. Έχουν μείνει μόνο δύο ποτήρια. 13 00:01:30,173 --> 00:01:32,393 Υπάρχει μόνο ένα. Βλέπεις διπλά. 14 00:01:32,509 --> 00:01:36,890 Ωχ! Έχει μείνει μόνο ένα ποτήρι. Δεν μπορώ, είναι πολύ μεγάλη πίεση. 15 00:01:37,014 --> 00:01:38,767 Δεν μπορώ, Τζες. 16 00:01:38,890 --> 00:01:42,270 Κοίτα με. Τα κατάφερες Μας εξυπηρέτησαν στο Wendy's... 17 00:01:42,394 --> 00:01:45,649 όταν το αυτοκίνητό μου δεν έχει παρμπρίζ και μόνο 3 ελαστικά. Μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 18 00:01:45,772 --> 00:01:49,528 Αλλά όλοι με παρακολουθούν, και ιδρώνω πολύ. 19 00:01:49,651 --> 00:01:52,030 Μοιάζω με πριγκίπισσα, αλλά μυρίζω σαν χωριάτης. 20 00:01:52,154 --> 00:01:54,453 Έλα, τρίβεις τα πόδια! 21 00:01:55,073 --> 00:01:58,169 Συγνώμη. Έχει όνομα. Το όνομά της είναι Αλίκη. 22 00:01:58,285 --> 00:02:01,665 Και είναι η καλύτερή μου φίλη, και είναι καλή και συμπονετική. 23 00:02:02,205 --> 00:02:03,253 Ναι! 24 00:02:03,373 --> 00:02:06,674 Σας ευχαριστώ. Αλλά αυνανιζόμουν στον φίλο του με τα πόδια του. 25 00:02:06,793 --> 00:02:08,046 Γνωρίζω ήδη. 26 00:02:08,170 --> 00:02:13,428 Το κλειδί είναι: Καθαρό δεξί πόδι για λίγο. Κάνε με να σε παρακαλέσω να χρησιμοποιήσεις... 27 00:02:13,550 --> 00:02:14,910 Το αριστερό, το ξέρω. Εστία! 28 00:02:15,302 --> 00:02:20,025 Αν κερδίσουμε, θα είμαστε τα μόνα κορίτσια που έχουν κερδίσει αυτό το τουρνουά. 29 00:02:20,140 --> 00:02:21,313 Πρέπει να κερδίσουμε. 30 00:02:22,643 --> 00:02:24,396 Για όλες τις γυναίκες. 31 00:02:28,023 --> 00:02:30,072 Σταμάτα να με ενθουσιάζεις και τράβα! 32 00:02:46,291 --> 00:02:49,421 - Θέλω να ανέβω! - Το αξίζεις! Το κέρδισες! 33 00:02:52,506 --> 00:02:55,386 Πάμε λοιπόν. Πολύ καλό. 34 00:02:55,509 --> 00:02:58,480 Ναί! Είμαι ο βασιλιάς του κόσμου! 35 00:03:02,683 --> 00:03:04,311 - Πάλι; - Απίστευτο. 36 00:03:04,434 --> 00:03:08,065 - Τζες; - Α, είσαι καλά; 37 00:03:08,188 --> 00:03:10,783 - Έλα. - Είμαι καλά, μαμά. 38 00:03:11,650 --> 00:03:12,777 Θεέ μου! 39 00:03:12,901 --> 00:03:14,449 Τι συνέβη; 40 00:03:16,071 --> 00:03:19,542 Δεν ξέρω γιατί πάμε σε πάρτι. Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου. 41 00:03:19,616 --> 00:03:20,960 - Το ίδιο νιώθω κι εγώ. - Ναι! 42 00:03:21,034 --> 00:03:23,663 Όλοι οι άλλοι μαθητές Είναι αηδιαστικά. 43 00:03:23,745 --> 00:03:25,168 - Νερό! - Έλα εδώ. 44 00:03:26,790 --> 00:03:28,259 Δεν είναι κακό. 45 00:03:28,375 --> 00:03:29,673 Ποιος είναι πιο αηδιαστικός; 46 00:03:29,793 --> 00:03:32,343 - Τι είναι αυτό; - Τι συμβαίνει; 47 00:03:32,462 --> 00:03:35,717 Είναι ο δονητής μου. Ανάβει και σβήνει μόνο του. 48 00:03:39,469 --> 00:03:43,270 Θα μου λείψουν πολύ επόμενο εξάμηνο. 49 00:03:43,390 --> 00:03:45,644 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 50 00:03:45,767 --> 00:03:50,490 Ο Αλ Γκορ θα διδάξει εδώ. Ίσως δεν πρέπει να πάτε στην Αυστραλία. 51 00:03:50,856 --> 00:03:54,236 Για να γιορτάσω τα 21 μου χρόνια, Ο μπαμπάς μου θα μας δανείσει το ελικόπτερο του. 52 00:03:54,359 --> 00:03:57,364 Είπα ότι δεν θέλω να το συζητήσω. Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 53 00:03:57,487 --> 00:04:01,368 Δεν θέλω καν να πάω. Ήταν δύσκολο να μπω μέσα στο πρόγραμμα πολιτικών επιστημών. 54 00:04:01,491 --> 00:04:04,120 Επίσης, το μάθημα του γυμναστηρίου μου Θα κάνει bungee jump. 55 00:04:04,244 --> 00:04:05,337 Φορέστε ένα καλό σουτιέν. 56 00:04:05,454 --> 00:04:08,174 Θα περάσουμε τον τελευταίο χρόνο μαζί. 57 00:04:08,290 --> 00:04:11,261 Και μετά, την υπόλοιπη ζωή μας. Είναι εντάξει. 58 00:04:11,376 --> 00:04:12,754 Μου υπόσχεσαι; 59 00:04:12,878 --> 00:04:16,133 Κορίτσια, τα παιδιά μας Θα παίξουν μαζί. 60 00:04:16,256 --> 00:04:18,134 Τι υπέροχο! 61 00:04:18,258 --> 00:04:20,887 - Πόσο τυχεροί είμαστε! - Έλα πιο κοντά! 62 00:04:22,429 --> 00:04:25,354 - Αυτός είναι ο δεύτερος δονητής. - Ναι, έχω αρκετές. 63 00:04:25,474 --> 00:04:26,897 Κλωτσιά αχ. 64 00:04:28,018 --> 00:04:29,942 - Όχι! - Τζανίν, όχι! 65 00:04:30,061 --> 00:04:33,066 - Αλάτι! - Φύγε! 66 00:04:33,190 --> 00:04:35,660 Το μπάνιο είναι δίπλα! Κάθε εβδομάδα το ίδιο πράγμα! 67 00:04:35,776 --> 00:04:37,370 -Κουρεύει! - Φύγε! 68 00:04:39,196 --> 00:04:42,417 ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΣΩΜΑ 69 00:04:44,326 --> 00:04:46,796 10 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 70 00:04:46,870 --> 00:04:48,181 ΤΖΕΣΙΚΑ ΘΑΙΕΡ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΕΙΟΥ 71 00:04:48,205 --> 00:04:51,710 Γεια, είμαι η Jessica Thayer, και είμαι υποψήφιος για την πολιτειακή Γερουσία. 72 00:04:51,833 --> 00:04:55,259 Έγκλημα, υποχρηματοδοτούμενα σχολεία, η αποχέτευση. 73 00:04:55,378 --> 00:04:58,508 Αυτά είναι πραγματικά προβλήματα στην κοινότητά μας. 74 00:04:58,840 --> 00:05:03,563 Ελπίζω να με ψηφίσετε στις 3 Νοεμβρίου. Σας ευχαριστώ. 75 00:05:05,138 --> 00:05:06,186 Αποδείχθηκε υπέροχο. 76 00:05:06,306 --> 00:05:10,608 Το 60% της ομάδας εστίασης είπε ότι δεν πρέπει να κοιμάστε μαζί τους. 77 00:05:10,727 --> 00:05:12,776 Τι; Γιατί σε ρωτάνε αυτό; 78 00:05:12,896 --> 00:05:15,867 Δεν ξέρω. Αλλά το 60% είναι πολύ. 79 00:05:16,650 --> 00:05:18,745 - Είμαστε ακόμα πολύ κοντά. - Δεν καταλαβαίνω. 80 00:05:18,860 --> 00:05:21,205 Ο Wesson έστειλε ένα tweet με το σφύριγμα του. 81 00:05:21,321 --> 00:05:22,198 Ζήτησε συγγνώμη. 82 00:05:22,322 --> 00:05:26,624 Ναι, είπε: «Έβγαλα λάθος φωτογραφία», και μετά έστειλα άλλο. 83 00:05:27,744 --> 00:05:30,919 Αν κερδίσει ο Wesson, θα αποκλείσει όλα τα προγράμματα... 84 00:05:30,997 --> 00:05:32,591 που βοηθούν τους ανθρώπους. 85 00:05:32,999 --> 00:05:36,721 Ναι, αλλά ο κόσμος ψηφίζει κάποιον με τους οποίους μπορείτε να ταυτιστείτε. 86 00:05:36,837 --> 00:05:39,591 Νιώθουν ασφαλείς με τον Wesson. Θέλουν να πιουν μια μπύρα μαζί του. 87 00:05:39,756 --> 00:05:43,933 Δεν νομίζω ότι θέλει κανείς πιείτε μια μπύρα με αυτό. 88 00:05:46,930 --> 00:05:48,399 Καλέστε την εισερχόμενη Αλίκη 89 00:05:50,225 --> 00:05:51,102 Γεια σου, Αλίκη. 90 00:05:51,226 --> 00:05:54,276 Γειά σου. Είμαι πολύ ενθουσιασμένη με αυτό το ταξίδι. 91 00:05:54,437 --> 00:05:56,907 Αφαίρεσαν το IUD για το Μαϊάμι. 92 00:05:57,023 --> 00:06:00,949 - Είναι καλή ιδέα; - Ναι, είναι το bachelorette party σου. 93 00:06:01,111 --> 00:06:04,707 Ο Wesson ανέβασε άλλη μια φωτογραφία του πουλί του στο Twitter. Έχει ήδη γίνει retweet δέκα χιλιάδες φορές. 94 00:06:04,948 --> 00:06:06,371 Πρέπει να σε ξαναπάρω τηλέφωνο. 95 00:06:09,578 --> 00:06:12,128 Τουλούμ, δώσε του πίσω το Kindle του! 96 00:06:12,622 --> 00:06:14,421 Κάθε μέρα. 97 00:06:20,130 --> 00:06:21,223 Γειά σου. 98 00:06:22,132 --> 00:06:22,975 Γειά σου. 99 00:06:23,091 --> 00:06:26,062 Συγνώμη. Δεν μπορούσα να φύγω από το γραφείο. 100 00:06:26,136 --> 00:06:27,263 Είναι εντάξει. 101 00:06:29,806 --> 00:06:32,777 - Θα σου παραγγείλω κοτόπουλο με επιπλέον καρύδια. - Α, όχι! 102 00:06:33,226 --> 00:06:38,108 Φάτε ένα μήλο και ένα σακουλάκι από πολύ σκληρά κουλούρια στο γραφείο. 103 00:06:38,231 --> 00:06:41,406 Ήταν δύσκολο να πάρεις επιπλέον ξηρούς καρπούς. Αυτή η γυναίκα είναι κακιά. 104 00:06:41,484 --> 00:06:44,830 Μου φωνάζει. Νόμιζα ότι είχα έκλεισε το τηλέφωνο, αλλά με αποκάλεσε ηλίθιο. 105 00:06:44,988 --> 00:06:46,286 Πόσο του δώσατε φιλοδώρημα; 106 00:06:47,741 --> 00:06:49,119 - 20% - Το ξέρω ήδη! 107 00:06:49,242 --> 00:06:50,460 Όχι κλάδεμα. 108 00:06:50,577 --> 00:06:53,001 Γνωρίζω ήδη. Είσαι πολύ καλός άνθρωπος. 109 00:06:53,872 --> 00:06:55,875 Είναι η Αλίκη. Ξέχασα να της τηλεφωνήσω. 110 00:06:55,999 --> 00:06:58,549 - Απάντηση. - Όχι, δεν μπορώ. 111 00:06:58,668 --> 00:07:02,014 Προγραμματίστε κάθε μισή ώρα από το bachelorette party. 112 00:07:02,505 --> 00:07:06,602 Αυτό το Σαββατοκύριακο έφτασε στη χειρότερη δυνατή στιγμή. 113 00:07:06,718 --> 00:07:09,689 - Έχω πολύ άγχος. - Θα δεις τους φίλους σου, θα διασκεδάσεις. 114 00:07:09,846 --> 00:07:13,226 Να είστε χαλαροί, όπως εκείνη την εποχή πήραμε Xanax και κοιμηθήκαμε 16 ώρες. 115 00:07:13,350 --> 00:07:15,024 Ω, πόσο πλούσιο ένιωθε. 116 00:07:15,435 --> 00:07:19,111 Λατρεύω αυτά τα κορίτσια, αλλά δεν θέλω ένα σαββατοκύριακο πάρτι. 117 00:07:19,230 --> 00:07:22,075 Θέλω ένα Σαββατοκύριακο μαζί σου. 118 00:07:22,192 --> 00:07:23,786 - Μου λείπεις. - Κι εγώ. 119 00:07:23,902 --> 00:07:26,247 Δεν έφυγες από το γραφείο. 120 00:07:31,952 --> 00:07:35,423 Αν συνεχίσουμε να βασιζόμαστε, θα θέλει να κάνει σεξ. 121 00:07:35,538 --> 00:07:38,133 - Για μένα είναι μια χαρά. - Θα μου άρεσε. 122 00:07:38,249 --> 00:07:41,470 αλλά πρέπει να κάνω τέσσερα πράγματα πριν. 123 00:07:41,586 --> 00:07:44,716 Πρέπει να εκτυπώσω τα δρομολόγια για το δημοτικό συμβούλιο... 124 00:07:44,798 --> 00:07:46,597 και στείλτε ένα email στην εφημερίδα. 125 00:07:46,716 --> 00:07:50,142 Έχω μια συνέντευξη περίπου 25 λεπτά. 126 00:07:50,261 --> 00:07:53,983 Θα σε αφήσω να τα κάνεις όλα αυτά... 127 00:07:54,099 --> 00:07:56,398 Πάω να αυνανιστώ στο ντους και αποκοιμηθείτε. 128 00:07:57,602 --> 00:07:59,571 - Αλήθεια; - Ναι. 129 00:07:59,729 --> 00:08:01,448 - Είσαι ο καλύτερος. - Λοιπόν... 130 00:08:01,564 --> 00:08:03,659 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 131 00:08:06,277 --> 00:08:08,246 Σου έστειλα τη διεύθυνση. 132 00:08:08,405 --> 00:08:11,330 κύπελλα! Κύπελλα, κύπελλα! 133 00:08:15,245 --> 00:08:16,247 Ναι! 134 00:08:16,913 --> 00:08:19,463 - Απίστευτο! - Τι έχω στο μυαλό μου; 135 00:08:19,582 --> 00:08:22,427 Το bachelorette party σου έφτασε. 136 00:08:22,502 --> 00:08:25,507 Περίμενα αυτή τη στιγμή από τότε που ξεκίνησα το πανεπιστήμιο. 137 00:08:25,630 --> 00:08:26,757 Έλα εδώ! 138 00:08:26,840 --> 00:08:28,093 Πραγματικά; 139 00:08:28,258 --> 00:08:31,354 Α, θα είναι πολλά αγόρια όμορφος στο Μαϊάμι. 140 00:08:31,469 --> 00:08:33,598 Πάμε να κολυμπήσουμε στα σφυρίγματα, μωρό μου! 141 00:08:33,930 --> 00:08:35,148 Γεια σου, Αλίκη. 142 00:08:35,598 --> 00:08:38,978 Πέτρος. Γειά σου. Και φύγε, τώρα είναι δικό μου. 143 00:08:40,770 --> 00:08:43,274 - Μην μπλέκεις σε πάρα πολλά. - Όχι βέβαια. 144 00:08:43,356 --> 00:08:44,825 Πάμε τώρα! 145 00:08:44,941 --> 00:08:46,785 Να είστε προσεκτικοί. Διασκεδάστε στο πάρτι σας. 146 00:08:46,943 --> 00:08:50,118 S. Alice, πρόσεχε με αυτό το κολύμπι στα σφυρίγματα. 147 00:08:50,196 --> 00:08:51,196 Αντίο! 148 00:08:51,614 --> 00:08:53,117 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 149 00:08:53,700 --> 00:08:58,047 Θα διασκεδάσουμε πολύ! Πεθαίνω να δω τους φίλους μου! 150 00:08:58,163 --> 00:09:01,509 Όταν ψεκάζω πιπέρι χτυπήστε τους στο πρόσωπο και θα τους χτυπήσει... 151 00:09:01,624 --> 00:09:03,673 κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 152 00:09:03,793 --> 00:09:05,467 Είμαστε ειρηνικοί διαδηλωτές! 153 00:09:05,628 --> 00:09:08,303 Μα παλεύουμε! Είμαστε δυνατοί! 154 00:09:08,381 --> 00:09:09,975 Αυτός είναι πόλεμος! 155 00:09:10,884 --> 00:09:12,853 Πάω σε ένα bachelorette party. 156 00:09:12,969 --> 00:09:18,318 Αλλά αν κάποιος από την ομάδα εξαφανιστεί, στείλε μου μήνυμα στο κινητό μου. 157 00:09:19,476 --> 00:09:20,729 Έχεις κινητό; 158 00:09:22,145 --> 00:09:23,819 Είσαι ένας από αυτούς! 159 00:09:24,314 --> 00:09:26,738 Θα σε πάρω αργότερα από το σχολείο τη Δευτέρα. 160 00:09:27,150 --> 00:09:29,404 Μαμά, πρέπει να πας στο Μαϊάμι; 161 00:09:29,819 --> 00:09:34,075 Ναι, πρέπει να φύγω, Αλλά θα μου λείψεις πολύ. 162 00:09:34,199 --> 00:09:36,828 Τεχνικά, η ώρα μου Ξεκίνησε πριν από 20 λεπτά. 163 00:09:36,993 --> 00:09:39,918 Πάω να το γράψω για την ακρόαση της επιμέλειας. 164 00:09:42,332 --> 00:09:43,585 σε αγαπώ. 165 00:09:45,251 --> 00:09:46,253 Αντίο. 166 00:10:02,185 --> 00:10:04,109 Απλά κοιτάξτε. 167 00:10:05,021 --> 00:10:06,239 Απίστευτος! 168 00:10:06,356 --> 00:10:07,779 Απίστευτος! 169 00:10:08,525 --> 00:10:11,871 Πώς το κάνεις; πώς σου φαίνεται τόσο τέλειο μετά το πέταγμα; 170 00:10:11,945 --> 00:10:13,368 Είναι αγενές. 171 00:10:13,446 --> 00:10:14,869 Φλερτάρεις; 172 00:10:15,115 --> 00:10:17,960 Δεν φλερτάρω με παντρεμένη γυναίκα που μου ράγισε την καρδιά. 173 00:10:18,701 --> 00:10:20,875 Με χώρισες. Μην ξεκινήσετε καν. 174 00:10:20,995 --> 00:10:24,216 Με συγχωρείτε. Τώρα με φλερτάρεις. 175 00:10:24,290 --> 00:10:25,713 Χαίρομαι που σε βλέπω. 176 00:10:26,584 --> 00:10:28,383 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 177 00:10:28,545 --> 00:10:33,894 Τι συμβαίνει. Πρώτα ήταν γεμάτο, Ήρθα σε business class. Γιούκ. 178 00:10:35,677 --> 00:10:38,352 - Τρομερό. - Σοβαρά μιλάς. 179 00:10:38,429 --> 00:10:41,900 Η Αλίκη θέλει να πάμε σε ένα πάρτι αφρού. 180 00:10:42,058 --> 00:10:45,188 Γνωρίζω ήδη. Έχει πάρα πολύ ελεύθερο χρόνο. 181 00:10:45,270 --> 00:10:48,024 Αν και είναι δασκάλα, νομίζω: «Πήγαινε στη δουλειά». 182 00:10:48,106 --> 00:10:49,575 Έχεις δουλειά; 183 00:10:49,941 --> 00:10:52,866 Ο ακτιβισμός είναι δουλειά πλήρης απασχόληση, αλλά... 184 00:10:53,528 --> 00:10:54,906 άλλη δουλειά; Όχι. 185 00:10:55,238 --> 00:10:57,412 Δες τους. Η μαγεία είναι ακόμα εκεί. 186 00:10:57,532 --> 00:11:01,078 Γειά σου! 187 00:11:02,745 --> 00:11:06,091 - Ω, Θεέ μου! - Γίνεται πραγματικότητα! 188 00:11:06,791 --> 00:11:08,260 Πόσο νόστιμα μυρίζεις. 189 00:11:08,418 --> 00:11:10,092 Έχω μαριχουάνα στο σουτιέν μου. 190 00:11:10,253 --> 00:11:12,052 Πώς είναι η μαμά σου; 191 00:11:12,130 --> 00:11:15,761 - Το Αλτσχάιμερ είναι δύσκολο, αλλά δεν πειράζει. - Τι καλά. 192 00:11:15,884 --> 00:11:18,764 Τα κορίτσια από τον 5ο όροφο έχουν μαζευτεί! 193 00:11:20,305 --> 00:11:22,308 Πότε ήταν η τελευταία φορά τι είδαμε; 194 00:11:22,432 --> 00:11:25,653 Πριν από δύο καλοκαίρια όταν Σε επισκεφτήκαμε στο δέντρο σου, σωστά; 195 00:11:25,768 --> 00:11:29,819 Όχι, γιατί η Τζες δεν μπορούσε να πάει. Ήταν την Πρωτοχρονιά όταν γέννησε ο Μπλερ. 196 00:11:29,939 --> 00:11:32,784 -Τι τρελό. - Έτσι ήταν πριν από 3 χρόνια. 197 00:11:32,901 --> 00:11:37,499 Έχουμε μόνο 55 ώρες, Ας σταματήσουμε λοιπόν να χάνουμε χρόνο... 198 00:11:37,614 --> 00:11:39,788 και αφήστε το πάρτι να ξεκινήσει. 199 00:11:41,075 --> 00:11:43,295 Το πάρτι ξεκινά... 200 00:11:47,290 --> 00:11:49,134 Ω. Ήταν μια κακή ιδέα. 201 00:11:49,292 --> 00:11:52,672 Ναι, είμαστε σε ένα αεροδρόμιο. Είναι σαν πυροβολισμός. 202 00:11:52,795 --> 00:11:53,968 Πάμε. 203 00:11:54,130 --> 00:11:56,600 - Συγγνώμη. Ήταν λάθος. - Συγγνώμη. Bachelorette party. 204 00:11:56,674 --> 00:11:59,975 Δεν ήμουν εδώ! Κίνηση! 205 00:12:12,607 --> 00:12:15,452 -Τι ωραίο σπίτι στο Μαϊάμι. - Ναι, όμορφη. 206 00:12:17,820 --> 00:12:21,325 Πρέπει να τους ζητήσετε τα κλειδιά στους γείτονες. 207 00:12:22,867 --> 00:12:24,211 Γειά σου; 208 00:12:24,327 --> 00:12:25,545 Γειά σου; 209 00:12:25,662 --> 00:12:27,381 Συγνώμη. Μας άφησαν μερικά κλειδιά... 210 00:12:27,497 --> 00:12:29,842 Λυπούμαστε, θα επιστρέψουμε αργότερα. 211 00:12:29,999 --> 00:12:33,004 Γεια σας κορίτσια. Όχι, με συγχωρείς. 212 00:12:33,169 --> 00:12:35,172 Να βάλω κάτι. 213 00:12:36,506 --> 00:12:38,509 - Έλα μέσα. - Τι αστείο. Το λατρεύω. 214 00:12:38,675 --> 00:12:40,303 - Μαγέψτε. - Γεια. 215 00:12:40,385 --> 00:12:42,013 Γεια σας. Σας ευχαριστώ. 216 00:12:43,846 --> 00:12:47,977 Τι σας φέρνει στο Μαϊάμι; Επιχείρηση; Ευχαρίστηση; 217 00:12:48,059 --> 00:12:49,403 Η επιχείρηση της ευχαρίστησης; 218 00:12:49,519 --> 00:12:52,490 Ένα bachelorette party. Η Τζες παντρεύεται. 219 00:12:53,564 --> 00:12:55,067 Συγχαρητήρια! 220 00:12:55,191 --> 00:12:56,819 Θα είναι ανοιχτός ο γάμος; 221 00:12:57,527 --> 00:12:58,996 Δεν το έχουμε συζητήσει. 222 00:12:59,070 --> 00:13:02,575 Αλλά μάλλον θα είναι κλειστό. Ερμητικώς. 223 00:13:02,699 --> 00:13:08,048 Λία, δεν σου θυμίζει τα δικά μας Γαλλίδα από το Turks and Caicos; 224 00:13:08,538 --> 00:13:10,917 Αυτό είναι σωστό. 225 00:13:11,040 --> 00:13:12,668 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 226 00:13:13,668 --> 00:13:16,013 Θα προσπαθήσουμε να μην κάνουμε πολύ θόρυβο. 227 00:13:16,087 --> 00:13:18,056 Εμείς, το αντίστροφο. 228 00:13:20,383 --> 00:13:21,852 Περπατήστε, περπατήστε. 229 00:13:22,218 --> 00:13:24,517 Πόσο νόστιμο. 230 00:13:24,762 --> 00:13:26,231 Αυτό θέλω. 231 00:13:30,351 --> 00:13:32,525 Ωχ! Ναί! 232 00:13:32,603 --> 00:13:35,403 Πραγματικός κόσμος, μωρό μου! Μαϊάμι! 233 00:13:36,065 --> 00:13:39,912 Αυτό το σπίτι αντιπροσωπεύει όλα όσα μισώ. Πάω να σκάσω σε ένδειξη διαμαρτυρίας. 234 00:13:40,069 --> 00:13:41,572 Θέλω το δωμάτιο δίπλα στην Τζες! 235 00:13:42,363 --> 00:13:44,958 Αυτό το δωμάτιο έχει κουκέτες, Θα το μοιραστείτε με την Pippa. 236 00:13:45,241 --> 00:13:46,414 Ποια είναι αυτή; 237 00:13:46,909 --> 00:13:49,083 Ο Αυστραλός φίλος μου του εξαμήνου μου εκεί; 238 00:13:49,203 --> 00:13:51,252 Το αντέγραψα σε όλα τα email. 239 00:13:51,414 --> 00:13:54,635 Αν σε ενοχλεί το ροχαλητό μου, Μπορείτε να κοιμηθείτε στον καναπέ. 240 00:13:54,751 --> 00:13:56,629 Ή μπορείτε να ξεκινήσετε από τον καναπέ και μετά θα αποφασίσουμε. 241 00:13:56,753 --> 00:13:58,597 Θα το καταλάβουμε. Ξεκινήστε από τον καναπέ. 242 00:13:59,922 --> 00:14:01,049 - Μπλερ. - Τι; 243 00:14:01,132 --> 00:14:04,478 Προσοχή με το κόκκινο κρασί στο λευκό χαλί, ναι; 244 00:14:04,594 --> 00:14:08,475 Ο μοναδικός μου δωρητής μας δάνεισε αυτό το σπίτι το Σαββατοκύριακο. 245 00:14:08,598 --> 00:14:10,818 Προσοχή λοιπόν. 246 00:14:11,267 --> 00:14:13,737 Έχει όμως πιο σοβαρά προβλήματα τι λεκές... 247 00:14:13,811 --> 00:14:16,486 αν θέλετε να πουλήσετε αυτό το σπίτι σε 3,4 εκατομμύρια σε αυτή την αγορά. 248 00:14:16,606 --> 00:14:18,609 -Πώς το ξέρεις; - Στο Διαδίκτυο. 249 00:14:18,733 --> 00:14:20,782 - Τους ερευνώ όλους. - Αλήθεια; 250 00:14:20,902 --> 00:14:23,076 Ξέρεις πόσο αξίζει το σπίτι μου; 251 00:14:24,739 --> 00:14:25,832 Λοιπόν, προσοχή. 252 00:14:25,948 --> 00:14:29,123 Άρθρα για αποχαιρετιστήριο. Δίνω προσοχή. 253 00:14:29,243 --> 00:14:30,291 Τα έχουμε όλα: 254 00:14:30,411 --> 00:14:33,131 Ρόμπα μέλλουσας νύφης για την υπέροχη Τζες. 255 00:14:33,247 --> 00:14:36,468 Καλαμάκια πέους, γυαλιά πέους, σπινθήρες πέους... 256 00:14:36,626 --> 00:14:39,301 τσίχλα πέους, καπέλα πέους, πάστα πέους 257 00:14:39,462 --> 00:14:43,138 Και ναι, μέθυσα και έφαγα λίγο από ωμά ζυμαρικά. Μη με κρίνεις. 258 00:14:43,299 --> 00:14:44,301 Καμία κριτική. 259 00:14:44,467 --> 00:14:46,846 Και σου έγραψα μια κάρτα, αλλά διαβάστε το αργότερα. 260 00:14:47,261 --> 00:14:48,639 Ευχαριστώ, Αλίκη. 261 00:14:51,808 --> 00:14:52,810 Φράνκι; 262 00:14:55,978 --> 00:14:58,528 Ωχ! 263 00:14:58,648 --> 00:15:01,368 - Τι πράγμα! - Ναι, μαμά. 264 00:15:01,484 --> 00:15:05,115 - Είναι σεξουαλική ταλάντευση; - Ο δωρητής σας είναι διεστραμμένος. 265 00:15:05,196 --> 00:15:07,040 Παρακαλώ. Νοικιάζει αυτό το σπίτι. 266 00:15:07,156 --> 00:15:09,000 Σίγουρα κάποιος το άφησε κατά λάθος. 267 00:15:09,158 --> 00:15:12,163 Και τοποθέτησα ένα δοκάρι για να το κρεμάσω. 268 00:15:12,328 --> 00:15:14,707 Θέλω να δεις πώς μου φαίνονται μερικά φορέματα 269 00:15:14,831 --> 00:15:16,505 Έφερα δεκατέσσερα, έλα! 270 00:15:22,630 --> 00:15:25,350 Εάν εργάζεστε, Θα σε χτυπήσω στο πρόσωπο. 271 00:15:25,508 --> 00:15:28,479 - Περίμενε, στείλε, στείλε! - Άσε το! 272 00:15:28,553 --> 00:15:32,730 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. Πες: «Μαϊάμι για πάντα». 273 00:15:32,849 --> 00:15:34,147 Πάντα. 274 00:15:34,809 --> 00:15:36,858 - Μας θέλεις στη φωτογραφία; - Ήρθαμε κι εμείς. 275 00:15:37,019 --> 00:15:39,193 Δείχνουμε όμορφα. 276 00:15:39,313 --> 00:15:43,239 Κρίμα που δεν μπορώ να σε αναγνωρίσω Facebook. Γιατί διαγράψατε τον λογαριασμό σας; 277 00:15:43,359 --> 00:15:46,990 Με ταυτίζατε στα πράγματα που θα μπορούσε να καταστρέψει την καριέρα μου. 278 00:15:47,738 --> 00:15:48,738 Σ. 279 00:15:48,865 --> 00:15:50,243 Είναι ο Πιπ, είναι εδώ! 280 00:15:50,366 --> 00:15:51,914 Τι; Ποιος είναι; 281 00:15:55,830 --> 00:15:58,084 Συγνώμη. Ωχ, συγγνώμη! 282 00:15:58,666 --> 00:16:02,547 Γεια σου γεια. Θεέ μου! 283 00:16:05,548 --> 00:16:08,268 Είσαι θεά. Είσαι κυριολεκτικά μια θεά. 284 00:16:08,384 --> 00:16:09,682 - Κορίτσια. - Γεια σου. 285 00:16:09,760 --> 00:16:13,015 - Γνωρίστε τον Πιπ. - Γεια σου. 286 00:16:13,097 --> 00:16:16,022 - Φράνκι, Μπλερ, Άλις. -Πώς είσαι; 287 00:16:16,100 --> 00:16:18,445 Είναι η πρώτη φορά που συναντιούνται. Τι συγκίνηση! 288 00:16:18,561 --> 00:16:20,064 - Το ξέρω ήδη! - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 289 00:16:20,188 --> 00:16:21,736 Αυτό είναι πολύ περίεργο... 290 00:16:21,898 --> 00:16:26,700 γιατί είναι οι καλύτεροι φίλοι της Τζες. Είμαι ο καλύτερος φίλος της Τζες... 291 00:16:26,777 --> 00:16:30,624 οπότε είμαστε ήδη καλύτεροι φίλοι. 292 00:16:30,698 --> 00:16:33,794 Για εμάς είναι διαφορετικό, συγγνώμη για τη διακοπή. 293 00:16:33,910 --> 00:16:38,132 Η Jess και εγώ μοιραζόμαστε ένα δωμάτιο τον πρώτο χρόνο Είμαστε σαν οικογένεια. 294 00:16:38,247 --> 00:16:39,295 Γνωρίζω ήδη. 295 00:16:39,457 --> 00:16:42,553 Θα φέρω μια καρέκλα. Μπορείτε να συνομιλήσετε. 296 00:16:42,627 --> 00:16:44,972 Πάω να βάλω τη βαλίτσα μου εδώ. 297 00:16:45,922 --> 00:16:47,140 πεινάω. 298 00:16:47,256 --> 00:16:50,636 Ουάου, τελειώσαμε. Θα το τυλίξω και θα το πάρω μαζί μου. 299 00:16:50,760 --> 00:16:52,434 Νομίζω ότι τελειώσαμε. Ο λογαριασμός, παρακαλώ! 300 00:16:52,929 --> 00:16:56,605 Εντάξει, θα το πιάσω λίγο ψωμί από το καλάθι. 301 00:16:56,724 --> 00:16:59,274 Όταν έχεις ψωμί και λαχανικά, έχετε ένα γεύμα. 302 00:16:59,393 --> 00:17:00,771 Τι; Vegemite; 303 00:17:00,937 --> 00:17:03,942 Θα έπρεπε να τους αποκαλούν "ki weirdos" αντί για «ακτινίδια». Οχι; 304 00:17:04,732 --> 00:17:07,031 Ω, αυτό είναι αστείο σε διάφορα επίπεδα... 305 00:17:07,151 --> 00:17:10,406 γιατί είμαι Αυστραλός και τα ακτινίδια είναι Νεοζηλανδοί. 306 00:17:10,655 --> 00:17:13,500 Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να είσαι ακτινίδιο. Όλοι τους αγαπάμε... 307 00:17:13,616 --> 00:17:16,245 αλλά είναι σαν να τηλεφωνείς σε έναν Ιάπωνα Κινέζο. 308 00:17:16,327 --> 00:17:18,501 Είναι λίγο ρατσιστικό... 309 00:17:18,621 --> 00:17:21,466 δεν αναγνωρίζει πολιτισμικές διαφορές. 310 00:17:21,582 --> 00:17:24,757 Για όνομα του Θεού. Φάε με. Είναι ένα φρούτο: Ακτινίδιο. 311 00:17:25,586 --> 00:17:26,634 Μου αρέσει. 312 00:17:27,088 --> 00:17:28,261 Πίπα, τι κάνεις; 313 00:17:28,589 --> 00:17:31,469 Λοιπόν, ένας τραγουδιστής-τραγουδοποιός είναι το όνειρο. 314 00:17:31,592 --> 00:17:33,220 Ο κλόουν του πάρτι είναι πραγματικότητα. 315 00:17:34,804 --> 00:17:36,773 Η επιταγή! Δώσε μου τον λογαριασμό. 316 00:17:36,973 --> 00:17:37,975 Μια καρέκλα. 317 00:17:38,140 --> 00:17:39,984 Ω, μια καρέκλα. 318 00:17:42,812 --> 00:17:45,987 Τι συγκίνηση να σε βλέπω. Έχει περάσει τόσος καιρός. Πες μου τα πάντα. 319 00:17:46,107 --> 00:17:49,487 πεθαίνω. Η πτήση ήταν φανταστική. 320 00:17:49,652 --> 00:17:54,375 Tiln, κλίση! Ήρθε η ώρα για τοστ. 321 00:17:55,366 --> 00:17:56,459 Σηκώστε τα γυαλιά σας. 322 00:17:56,617 --> 00:17:59,997 Τζες, δεν μπορώ να πιστέψω ότι παντρεύεσαι. 323 00:18:00,162 --> 00:18:02,165 Φαίνεται ότι μόλις χθες ήσουν... 324 00:18:02,290 --> 00:18:06,012 διδάσκοντάς με να κρύβομαι εκείνη η γρατσουνιά της γάτας με το μακιγιάζ. 325 00:18:06,168 --> 00:18:08,388 Και παρόλο που δεν σε βλέπουμε συχνά... 326 00:18:08,504 --> 00:18:10,974 γιατί είσαι απασχολημένος με τον Πέτρο και την καμπάνια... 327 00:18:11,048 --> 00:18:15,350 και αλλάζοντας τα φίλτρα Brita, ή τα πράγματα που κάνουν οι λευκοί... 328 00:18:16,012 --> 00:18:19,233 Σ'αγαπώ και είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 329 00:18:22,810 --> 00:18:24,188 Για μένα και τον Ιησού. 330 00:18:24,312 --> 00:18:25,690 - Μπράβο. - Υγεία. 331 00:18:25,855 --> 00:18:27,483 Σε αγαπώ, Αλίκη. Σας ευχαριστώ. 332 00:18:27,732 --> 00:18:29,531 Τρεις τοστ είναι το όριο σήμερα. 333 00:18:29,650 --> 00:18:31,995 Αν πρόκειται να κάνετε άλλο, κάντε το. γιατί θα πάω τουαλέτα. 334 00:18:32,069 --> 00:18:34,198 - Θέλεις να έρθεις; - Γιατί να πάω; 335 00:18:34,363 --> 00:18:36,366 Είναι θέμα κοριτσιών. 336 00:18:37,033 --> 00:18:40,834 Κανείς δεν συνέστησε σύλλογο που να πάμε... 337 00:18:40,911 --> 00:18:43,756 έτσι εκτύπωσα Η πρώτη δεκάδα του Yelp. 338 00:18:43,873 --> 00:18:47,253 Έχω το αγαπημένο μου, αλλά δεν θέλω να τους επηρεάσουν, άρα... 339 00:18:47,376 --> 00:18:49,220 Είναι αυτό με τον κόκκινο κύκλο; 340 00:18:49,378 --> 00:18:54,010 Ήλπιζα ότι μπορούσαμε πήγαινε για ύπνο νωρίς. 341 00:18:54,550 --> 00:18:55,928 Ναι, φυσικά! 342 00:18:56,052 --> 00:18:58,021 - Τι; - Δεν μου φαίνεται σωστό. 343 00:18:58,095 --> 00:19:00,394 έχω εξαντληθεί. Έχω δουλέψει πολύ. 344 00:19:00,556 --> 00:19:02,730 Όχι τυχαία, μωρό μου. 345 00:19:02,850 --> 00:19:06,572 Γιατί είναι Σαββατοκύριακο το πιο σημαντικό της ζωής μας. 346 00:19:06,729 --> 00:19:11,031 Ω, κορίτσια. Αγόρασα κοκαΐνη από σερβιτόρο! 347 00:19:11,108 --> 00:19:11,905 Τι; 348 00:19:12,026 --> 00:19:15,622 ΗΠΑ. Ήδη; Ένας μπαίνει στη μύτη μαζί της. 349 00:19:15,738 --> 00:19:18,242 Ναι, εξαιρετική ιδέα. Βασιστείτε σε μένα. 350 00:19:18,366 --> 00:19:22,588 Δεν μπορώ να ρουφήξω κοκαΐνη. Είμαι υποψήφιος για θέση. 351 00:19:22,703 --> 00:19:24,547 Κανείς δεν πρόκειται να μάθει... 352 00:19:24,622 --> 00:19:25,374 Σταμάτα. 353 00:19:25,456 --> 00:19:27,130 Αν ρουφήξετε κόκα κόλα στο πάρτι σας. 354 00:19:27,249 --> 00:19:29,093 Δεν έχω πάρει ναρκωτικά... 355 00:19:29,251 --> 00:19:33,302 αφού κάπνισα ρίζα σότζι... 356 00:19:33,422 --> 00:19:36,927 σε μια εκδρομή στην έρημο και πέθανα. 357 00:19:37,968 --> 00:19:41,599 Τέλος πάντων, έχω πολύ τζετ λαγκ, οπότε ρουφήξτε λίγο. 358 00:19:41,806 --> 00:19:44,276 - Όλοι αυτοί; - Τι καλά! 359 00:19:44,600 --> 00:19:45,818 Δεν ξέρω. 360 00:19:45,935 --> 00:19:48,940 Σταμάτα να είσαι τόσο αγιασμός, και ρουφήξτε κοκαΐνη! 361 00:19:49,397 --> 00:19:50,445 Σε παρακαλώ, Φράνκι. 362 00:19:50,940 --> 00:19:52,659 Συγγνώμη, ήδη μύρισα λίγο. 363 00:19:54,443 --> 00:19:55,787 Τζες. 364 00:19:57,279 --> 00:19:58,953 Θα μου δώσει... 365 00:20:01,909 --> 00:20:04,163 Θα μου δώσει τεράστια χαρά... 366 00:20:05,788 --> 00:20:08,793 να μπορέσει να αναπνεύσει λίγο της κοκαΐνης μαζί. 367 00:20:12,628 --> 00:20:13,846 Γιούμ! 368 00:20:14,338 --> 00:20:15,807 Δώσε μου λίγο ακόμα. 369 00:20:15,965 --> 00:20:20,517 Πριν ήμουν πολύ κουρασμένος, και τώρα είμαι πολύ ξύπνιος. 370 00:20:20,636 --> 00:20:23,356 - Είναι κοκαΐνη. - Το φαντάστηκα. 371 00:20:23,472 --> 00:20:26,647 - Μου αρέσει αυτό. Λατρεύω το Μαϊάμι! - Ναι, κορίτσι! 372 00:20:31,605 --> 00:20:34,155 Τώρα βάλτε αυτές τις μπάντες! 373 00:21:03,888 --> 00:21:05,732 Μέλλουσα Νύφη 374 00:21:15,566 --> 00:21:16,864 Ευχαριστώ! 375 00:21:23,199 --> 00:21:24,577 Θεέ μου! 376 00:21:24,700 --> 00:21:26,669 H.H! 377 00:21:26,786 --> 00:21:29,256 Όχι! 378 00:21:29,413 --> 00:21:32,588 Μυρίζει σαν εμετός. Ας φύγουμε από εδώ. 379 00:22:03,948 --> 00:22:05,826 Πάω για τα ποτά. 380 00:22:08,118 --> 00:22:11,840 Κορίτσια! Πρέπει να προσλάβεις στρίπερ! 381 00:22:11,956 --> 00:22:14,551 - Ναι! - Πολύ καλό. 382 00:22:14,667 --> 00:22:17,968 Γεια, άντρας ή γυναίκα; 383 00:22:19,588 --> 00:22:22,012 Ανθρωπος. Νομίζω ότι είναι ένας άντρας για τον Τζες. 384 00:22:22,424 --> 00:22:23,722 καταλαβαίνω. 385 00:22:25,302 --> 00:22:28,147 Φράνκι, έχεις ταμπόν; Χρειάζομαι ένα. 386 00:22:28,264 --> 00:22:30,438 Ναί. Έχω ένα. Παίρνω. 387 00:22:30,808 --> 00:22:33,779 Ποια μέρα της ροής σας είστε; 388 00:22:33,894 --> 00:22:37,820 Όχι, είναι το κλειδί μας. στο πανεπιστήμιο ας ζητήσουμε ταμπόν... 389 00:22:37,940 --> 00:22:41,115 αν μας ενοχλούσε κάποιος και θέλουμε να μας σώσουν. 390 00:22:41,235 --> 00:22:44,661 - Λες «ταμπόν» και τρέχουν μακριά. - Μου αρέσει η ιδέα. 391 00:22:44,780 --> 00:22:48,126 Χρησιμοποίησα ταμπόν, αλλά τώρα χρησιμοποιώ τα κύπελλα του Ντέιβιντ. 392 00:22:48,242 --> 00:22:49,460 Sern DivaCups. 393 00:22:49,577 --> 00:22:50,750 Όχι, κύπελλα του Δαβίδ. 394 00:22:50,870 --> 00:22:53,044 Σχεδιάστηκαν από τον γείτονά μου, τον David... 395 00:22:53,163 --> 00:22:55,667 να μαζέψει αίμα για μια καλλιτεχνική εγκατάσταση. 396 00:22:55,791 --> 00:22:58,636 - Ας μην μιλάμε άλλο για κανόνες. - Κατασκευάστηκε. 397 00:22:58,752 --> 00:22:59,925 Για να δούμε όλοι... 398 00:23:00,045 --> 00:23:04,472 έχουμε ένα ειδικό αίτημα ενός λευκού κοριτσιού ονόματι Αλίκη. 399 00:23:04,592 --> 00:23:07,221 Είμαι εγώ! Λευκή Αλίκη! 400 00:23:07,344 --> 00:23:09,097 Φέρτε τα κορίτσια σας εδώ. Πιάσε τα. 401 00:23:09,221 --> 00:23:12,567 Τζες, έλα. Δώστε του τα ποτά. Ερχομαι. 402 00:23:12,683 --> 00:23:14,527 Κορίτσια, ανεβείτε εκεί. 403 00:23:14,643 --> 00:23:17,614 Κερδίσαμε τον διαγωνισμό ταλέντων πρώτο έτος με αυτό. 404 00:23:17,730 --> 00:23:20,325 Θα πρέπει να κάνετε πίσω. Σωματικά, πίσω! 405 00:23:20,649 --> 00:23:21,651 Είναι εντάξει. 406 00:23:22,151 --> 00:23:25,406 Αν δεν σπούδασες μαζί μας, Δεν είσαι στη ρουτίνα. To their places. 407 00:23:43,589 --> 00:23:44,762 Οτι! 408 00:23:57,645 --> 00:23:59,523 Πάνε πολύ καλά! 409 00:24:06,278 --> 00:24:07,826 Είναι οι νέοι μου φίλοι. 410 00:24:10,950 --> 00:24:11,998 Τζες, Τζες, Τζες! 411 00:24:14,328 --> 00:24:15,376 Ω σκατά! 412 00:24:15,496 --> 00:24:17,420 Ωχ! Είσαι καλά; 413 00:24:18,999 --> 00:24:20,502 Με είδε κανείς να πέφτω; 414 00:24:20,626 --> 00:24:22,345 Σε είδαν όλοι. 415 00:24:22,461 --> 00:24:24,556 σε ρίχνω! 416 00:24:25,130 --> 00:24:27,304 Ήταν υπέροχο! 417 00:24:27,424 --> 00:24:29,348 Έπρεπε να με πιάσεις. 418 00:24:29,468 --> 00:24:32,063 Ξέχασα αυτό το κομμάτι. Συγχωρέστε με. 419 00:24:32,221 --> 00:24:33,474 Ήταν ένα σημαντικό κομμάτι! 420 00:24:34,181 --> 00:24:36,981 Θα νιώθατε καλύτερα με περισσότερη κοκαΐνη; 421 00:24:37,059 --> 00:24:38,186 Ναι! 422 00:24:43,649 --> 00:24:47,154 Αυτός ο Μοντεπουλτσιάνο Είναι μεγαλειώδες και επαναστατικό. 423 00:24:47,236 --> 00:24:49,239 Πες μου τι γεύση έχει; 424 00:24:49,989 --> 00:24:52,413 - Πιπεράτη. - Περάστε, χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 425 00:24:54,076 --> 00:24:56,421 - Στο δάσος. - Στο οροζούζ. 426 00:24:56,912 --> 00:24:58,540 Έχει μια ορισμένη νοσταλγία. 427 00:24:59,540 --> 00:25:01,088 Όλοι έχουν δίκιο! 428 00:25:03,919 --> 00:25:05,263 Εξοχος. 429 00:25:05,379 --> 00:25:06,597 Έρχεται τηλέφωνο Jess 430 00:25:07,923 --> 00:25:10,222 - Είναι η Τζες. - Απάντηση. 431 00:25:10,926 --> 00:25:12,053 Γειά σου. 432 00:25:12,177 --> 00:25:13,430 Είμαι μεθυσμένος! 433 00:25:14,054 --> 00:25:17,059 - Έχω ήδη χάσει δύο πιστωτικές κάρτες. - Ω, όχι. 434 00:25:17,182 --> 00:25:19,777 - Εδώ τρελαινόμαστε κι εμείς. - Αλήθεια; 435 00:25:19,935 --> 00:25:23,611 - Μου έχει γεύση σαν κερί μέλισσας. - Μου αρέσει αυτό. 436 00:25:23,772 --> 00:25:26,777 Τζες, κάποιος λέει ότι μπορούμε οδηγήστε το Lambo σας! 437 00:25:27,276 --> 00:25:30,281 - Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. - Τηλεφώνησέ με από το σπίτι. 438 00:25:30,404 --> 00:25:32,248 - Σίγουρα. σε αγαπώ! - Κι εγώ σε αγαπώ. 439 00:25:32,364 --> 00:25:33,617 Άσε το τηλέφωνο τώρα! 440 00:25:34,074 --> 00:25:36,203 Είμαστε έτοιμοι να τρελαθούμε; 441 00:25:36,952 --> 00:25:38,205 Φυσικά και είναι. 442 00:25:38,287 --> 00:25:41,792 Αυτό το Lambrusco σερβίρεται... 443 00:25:42,791 --> 00:25:43,964 κρύο! 444 00:25:49,298 --> 00:25:50,926 Θυμάσαι τη Μισέλ; 445 00:25:51,050 --> 00:25:53,474 Μισέλ. Είχα εμμονή με το Nickelback. 446 00:25:56,805 --> 00:25:58,479 Τι όμορφο, Ιησού. 447 00:25:58,640 --> 00:26:01,144 - Ξέρω τι χρειάζεται αυτό το βράδυ. - Τι; 448 00:26:01,310 --> 00:26:02,437 Πίτσα! 449 00:26:02,561 --> 00:26:03,905 Ναι! 450 00:26:03,979 --> 00:26:05,823 Πίτσα! 451 00:26:05,981 --> 00:26:08,326 Τι καλά! Εξοχος! 452 00:26:08,484 --> 00:26:10,908 - Την αγαπώ. - Είναι αλήθεια; 453 00:26:10,986 --> 00:26:14,787 Είναι "να είσαι κουλ". Δεν ξέρω πώς Θα το έλεγε, αλλά είναι απίστευτο! 454 00:26:14,907 --> 00:26:17,502 Τους λέω ότι είναι μια από εμάς. 455 00:26:17,659 --> 00:26:19,788 Είναι ελεύθερο πνεύμα. 456 00:26:19,912 --> 00:26:22,007 - Την λατρεύω. - Δεν είμαι σίγουρος. 457 00:26:22,122 --> 00:26:23,500 Δεν το νομίζεις; 458 00:26:23,665 --> 00:26:26,294 Ήρθε με βίζα εργασίας... 459 00:26:26,418 --> 00:26:29,844 ή με τουριστική βίζα, ή παράνομα; 460 00:26:30,005 --> 00:26:33,101 - Τι λέτε; - Ήρθε σε ένα μπάτσελορ πάρτι. 461 00:26:33,175 --> 00:26:36,020 Δεν θέλω να κάνω τίποτα παράνομο απόψε. 462 00:26:36,136 --> 00:26:39,266 Οχι; Βούλιαξες πολλή κοκαΐνη. 463 00:26:39,348 --> 00:26:43,104 Αυτό ήταν στο όνομα του Jess. Αυτό ήταν λόγω της Jess. 464 00:26:43,185 --> 00:26:44,813 Μη με κατηγορείς. 465 00:26:44,978 --> 00:26:46,822 Είσαι τρελός. 466 00:26:46,939 --> 00:26:49,113 Απλώς λέω αυτό που μερικοί Σκέφτονται. 467 00:26:49,191 --> 00:26:50,865 Έχουν λουκάνικο; 468 00:26:52,694 --> 00:26:54,868 Δεν έχουν λουκάνικο. 469 00:26:55,656 --> 00:26:58,126 Είναι ένα μέρος για πίτσα, σωστά; 470 00:26:58,200 --> 00:27:01,171 Είναι πολύ ζεστό. Πρέπει να μπουν μέσα! 471 00:27:01,829 --> 00:27:04,709 έρχομαι. Αλλά μια προειδοποίηση: 472 00:27:04,832 --> 00:27:09,304 Δεν είχα χρόνο να ξυριστώ. Έχω ένα δάσος εκεί κάτω. 473 00:27:09,378 --> 00:27:13,555 «Αυτοαπομάκρυνση»; Με αυτές τις περίεργες λωρίδες χαρτιού; 474 00:27:13,674 --> 00:27:15,018 Τι φρικτό κορίτσι. 475 00:27:15,092 --> 00:27:17,767 Ακόμα κι εγώ λέω: «Τι φρικτό κορίτσι μου». 476 00:27:17,970 --> 00:27:21,066 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί κοροϊδεύουν; 477 00:27:22,141 --> 00:27:24,395 - Έρχομαι. - Πόσο γρήγορα. 478 00:27:24,476 --> 00:27:28,072 Σοβαρά, ας μιλήσουμε αυτο-αποτρίχωσης μετά. 479 00:27:34,236 --> 00:27:35,864 Δεν είναι κακό. 480 00:27:35,988 --> 00:27:37,707 Η στρίπερ έφτασε! 481 00:27:38,574 --> 00:27:41,249 Κορίτσια! Δεν θέλω στρίπερ! 482 00:27:41,368 --> 00:27:44,919 Έφερες ένα CD ή κάτι τέτοιο; Πώς είναι αυτό που αποκαλώ μουσική; 483 00:27:45,038 --> 00:27:46,086 Όχι, δεν έφερα τίποτα. 484 00:27:46,248 --> 00:27:49,879 Είναι εντάξει. Έχω σέξι μουσική στο τηλέφωνό μου. 485 00:27:51,879 --> 00:27:54,053 Γειά σου. 486 00:27:54,173 --> 00:27:56,268 πρέπει να κατουρήσω. 487 00:27:56,383 --> 00:27:58,261 Υπάρχει ένα μπάνιο εκεί. 488 00:27:58,760 --> 00:27:59,933 Είναι εντάξει. 489 00:28:00,429 --> 00:28:02,057 Εκεί πέρα. 490 00:28:04,099 --> 00:28:07,695 - Σίγουρα θα το κάνει δύσκολο! - Πρέπει να δημιουργήσετε ένα σενάριο. 491 00:28:07,769 --> 00:28:11,070 Δεν θέλω στρίπερ. Φαίνεται να παίρνει ναρκωτικά. 492 00:28:11,190 --> 00:28:13,865 Οριστικά. Ίσως με άλατα μπάνιου. 493 00:28:14,276 --> 00:28:16,245 Θα μας φάει τα μούτρα. 494 00:28:16,361 --> 00:28:18,285 Αυτός ο παλιός έλεγχος με μπερδεύει. 495 00:28:19,698 --> 00:28:21,701 Όχι. Δεν λειτούργησε. 496 00:28:24,786 --> 00:28:26,460 Ίσως κάποιος άλλος θα έπρεπε να πηδήξει το όπλο. 497 00:28:26,622 --> 00:28:28,296 Στρίπερ, στρίπερ, στρίπερ. 498 00:28:28,457 --> 00:28:31,302 Αυτή είναι η Τζες, η μέλλουσα νύφη. Το θέμα σου, ναι; 499 00:28:31,418 --> 00:28:36,050 Είσαι τυχερός που μπορείς κάνε ό,τι θέλεις. 500 00:28:36,131 --> 00:28:37,600 - Κεράσου την! -Αλίκη! 501 00:28:37,674 --> 00:28:38,517 Παρακαλώ. 502 00:28:38,592 --> 00:28:39,970 Τι; Αν δανείζεται. 503 00:28:41,220 --> 00:28:43,474 - Ορίστε. - Αρχίστε! 504 00:28:46,141 --> 00:28:47,564 Πρώτη στρώση, έξω! 505 00:28:50,062 --> 00:28:51,406 Ωχ! 506 00:28:53,607 --> 00:28:55,986 - Έλα, Τζες! -Εδώ έρχεται, με κοιτάζει. 507 00:28:58,987 --> 00:29:00,911 Καλά Χριστούγεννα. 508 00:29:00,989 --> 00:29:02,287 Ναι! 509 00:29:02,407 --> 00:29:06,834 Με ανάβει, αλλά το έχω Πρέπει να ουρήσω, νιώθω σύγχυση. 510 00:29:06,954 --> 00:29:09,834 Ανδρική εκμετάλλευση! Ναί! 511 00:29:09,957 --> 00:29:11,585 Ας τις δούμε μπάλες. 512 00:29:11,667 --> 00:29:14,638 Ναι, κάντε το. Φτάστε στο τέλος. 513 00:29:14,753 --> 00:29:16,631 Τι καλά! 514 00:29:16,755 --> 00:29:19,760 Adrala! Κάντε τον να νιώσει ξεχωριστός. 515 00:29:22,177 --> 00:29:23,680 Κάνει ζέστη. 516 00:29:24,596 --> 00:29:26,099 Είναι εντάξει. Μου αρέσει. 517 00:29:27,849 --> 00:29:30,694 - Ξέρω ότι το θέλεις, πόρνη. - Α, όχι! 518 00:29:30,852 --> 00:29:34,778 Γιούμ! Κάτσε κάτω. Πόσο επιθετικό. 519 00:29:34,856 --> 00:29:37,485 Είναι η σειρά μου! 520 00:29:40,862 --> 00:29:41,955 Σκατά! 521 00:29:43,949 --> 00:29:45,293 Είμαι καλά! 522 00:29:45,867 --> 00:29:47,495 Είσαι καλά; 523 00:29:47,786 --> 00:29:50,461 Είναι καλά. Είσαι καλά, σωστά, φίλε; 524 00:29:50,539 --> 00:29:51,541 Τι φρικτό! 525 00:29:51,707 --> 00:29:54,712 - Ω, Θεέ μου! - Σκατά! Είναι αίμα! 526 00:29:54,876 --> 00:29:55,969 Τι συμβαίνει; 527 00:29:56,044 --> 00:29:57,547 Δεν αναπνέει! 528 00:29:58,714 --> 00:30:00,388 Ξέρει κανείς πρώτες βοήθειες; 529 00:30:00,549 --> 00:30:01,893 Δείτε το στο YouTube! 530 00:30:02,050 --> 00:30:03,177 Όχι, όχι, όχι. 531 00:30:04,177 --> 00:30:05,521 Κάτι πρέπει να κάνουμε! 532 00:30:05,637 --> 00:30:08,312 Έβαλαν αγγελία από χαρτί υγείας! 533 00:30:08,390 --> 00:30:09,563 Τζες, κάνε κάτι! 534 00:30:10,684 --> 00:30:12,153 Δεκάρα! 535 00:30:12,227 --> 00:30:14,731 Σε παρακαλώ τον Θεό! Μην το επιτρέψετε αυτό! 536 00:30:14,855 --> 00:30:16,984 Αιμορραγεί μέχρι θανάτου! Δεν μπορώ να το σταματήσω! 537 00:30:17,065 --> 00:30:19,410 Έχω ένα παυσίπονο! Βγάλ' το από την τσάντα μου! 538 00:30:19,568 --> 00:30:21,196 Τι θα κάνει ένα παυσίπονο; 539 00:30:21,320 --> 00:30:22,868 Είναι πολύ δυνατό, σκύλα! 540 00:30:22,988 --> 00:30:24,286 Καλέστε ασθενοφόρο! 541 00:30:25,699 --> 00:30:27,577 Δεν έχει σφυγμό! 542 00:30:32,748 --> 00:30:33,875 Είναι νεκρός. 543 00:30:35,584 --> 00:30:36,882 Σκατά. 544 00:30:37,002 --> 00:30:38,095 Σκατά. 545 00:30:44,760 --> 00:30:46,934 Σβήσε την καταραμένη μουσική! 546 00:30:56,730 --> 00:30:59,951 Συγνώμη. Δεν ήταν επίτηδες. 547 00:31:02,277 --> 00:31:03,450 Λυπάμαι πολύ. 548 00:31:04,237 --> 00:31:07,208 Ω, το αίμα. Εξαπλώνεται! 549 00:31:07,282 --> 00:31:08,876 χαρτοπετσέτες! Φέρτε πετσέτες! 550 00:31:08,950 --> 00:31:11,545 -Κάνε κάτι, Μπλερ! - Αναθέτω! 551 00:31:13,372 --> 00:31:14,625 Σκότωσε έναν άντρα. 552 00:31:16,458 --> 00:31:18,211 Όχι πετσέτες μπάνιου! 553 00:31:18,627 --> 00:31:21,097 Ποιος νοιάζεται οι πετσέτες τώρα; 554 00:31:21,213 --> 00:31:22,966 Δεν ξέρω τι να κάνω! 555 00:31:23,090 --> 00:31:25,139 Σκότωσε έναν άντρα! 556 00:31:25,258 --> 00:31:26,761 Θεέ μου! 557 00:31:27,052 --> 00:31:28,976 Σκότωσε έναν άντρα σήμερα. 558 00:31:29,096 --> 00:31:30,565 «Τι έκανες; 559 00:31:30,639 --> 00:31:32,142 «Σκότωσα έναν άντρα». 560 00:31:32,307 --> 00:31:33,981 "Τι νέο υπάρχει;" 561 00:31:34,142 --> 00:31:35,565 "Θάνατος". 562 00:31:37,562 --> 00:31:38,985 Νιώθω πολύ καλύτερα. 563 00:31:39,815 --> 00:31:41,489 Ήρθε η ώρα να καλέσετε την αστυνομία. 564 00:31:41,608 --> 00:31:43,486 Μην καλείτε την αστυνομία! Είμαστε ναρκωμένοι! 565 00:31:43,652 --> 00:31:46,156 Πρέπει να πετάξεις τα ναρκωτικά και μετά της τηλεφωνήσαμε. 566 00:31:46,321 --> 00:31:48,074 Ναι, θα καθαρίσουμε μια στρίπερ. 567 00:31:48,156 --> 00:31:50,785 Τεχνικά είναι ιερόδουλη. 568 00:31:51,743 --> 00:31:53,963 - Είναι ιερόδουλος; - Ω, όχι. 569 00:31:54,079 --> 00:31:57,175 Τον προσέλαβα στο Craigslist. Είναι στρίπερ αλλά και συνοδός. 570 00:31:57,791 --> 00:31:59,840 Προσέλαβες gigol; 571 00:31:59,960 --> 00:32:02,009 Μην κρίνετε τη σεξουαλική δουλειά! 572 00:32:02,170 --> 00:32:03,514 Με παίρνει το τρένο! 573 00:32:03,630 --> 00:32:06,760 Ξέρουν ότι είμαι υποψήφιος! Πώς μου το έκαναν αυτό; 574 00:32:06,842 --> 00:32:08,516 Και εγώ τι; Έχω δύο υπόβαθρα. 575 00:32:08,635 --> 00:32:11,105 Άλλο έγκλημα και με διώχνουν 25 χρόνια φυλάκιση! 576 00:32:11,179 --> 00:32:13,023 Δεν έπρεπε να φύγω από το κράτος! 577 00:32:13,140 --> 00:32:15,519 Έβγαλα την οθόνη αστράγαλος να έρθει! 578 00:32:15,851 --> 00:32:16,853 Θεέ μου! 579 00:32:17,978 --> 00:32:19,447 Έφταιγε η καρέκλα. 580 00:32:19,521 --> 00:32:21,991 Καταραμένη τρελή καρέκλα! 581 00:32:22,107 --> 00:32:25,032 Μια στιγμή. Κορίτσια... Περιμένετε λίγο! 582 00:32:25,193 --> 00:32:27,117 Ήταν ατύχημα, σωστά; 583 00:32:27,195 --> 00:32:29,449 Δεν θα μπούμε στο για ατύχημα. 584 00:32:29,614 --> 00:32:31,117 Είμαστε στη Φλόριντα, Αλίκη. 585 00:32:31,199 --> 00:32:33,578 Ένας λευκός πέθανε στα χέρια των γυναικών. 586 00:32:33,660 --> 00:32:34,878 Ναι, των λευκών γυναικών. 587 00:32:35,036 --> 00:32:37,506 είμαι μαύρος, σε περίπτωση που το έχετε ξεχάσει. 588 00:32:37,622 --> 00:32:39,216 Αυτός που έχει ξεχάσει είσαι εσύ. 589 00:32:39,666 --> 00:32:41,465 Πώς τολμάς; 590 00:32:41,835 --> 00:32:43,213 Η άμυνα ξεκουράζεται. 591 00:32:43,712 --> 00:32:46,717 Το ήξερα αυτό το Σαββατοκύριακο Ήταν μια φρικτή ιδέα. 592 00:32:46,882 --> 00:32:48,351 Τι; Όχι. 593 00:32:48,467 --> 00:32:51,392 Θα μπορούσε ακόμα να είναι το καλύτερο τέλος εβδομάδα της ζωής μας! 594 00:32:51,511 --> 00:32:54,061 Πρέπει να χαμογελάσεις λίγο, χαμογελάστε περισσότερο 595 00:32:55,640 --> 00:32:58,235 Δεν θα μας συμβεί τίποτα. Θα καλέσουμε την αστυνομία. 596 00:32:58,351 --> 00:33:02,073 Αυτό πρέπει να φαίνεται αθώο. Πρέπει να απαλλαγούμε από τα ναρκωτικά. 597 00:33:02,230 --> 00:33:03,483 Είμαι σε αυτό. 598 00:33:04,649 --> 00:33:06,903 Δεν τα σκουπίζετε με ηλεκτρική σκούπα! 599 00:33:07,235 --> 00:33:10,661 Πες μου τι να κάνω και θα το κάνω. 600 00:33:21,917 --> 00:33:23,716 - Είναι οι πίτσες. - Φτου! 601 00:33:23,835 --> 00:33:25,759 Κορίτσια... Τι θα κάνουμε; 602 00:33:25,879 --> 00:33:28,554 Είναι ένα γυάλινο σπίτι. Μπορείτε να δείτε το εσωτερικό. 603 00:33:28,882 --> 00:33:32,103 - Πρέπει να το μετακινήσουμε. - Έλα! 604 00:33:34,930 --> 00:33:36,933 Γρήγορα! 605 00:33:38,433 --> 00:33:43,190 Περιμένετε! Κορίτσια, περιμένετε! 606 00:33:43,271 --> 00:33:44,615 Προσοχή με τον καναπέ! 607 00:33:48,693 --> 00:33:49,786 Άνοιξε την πόρτα! 608 00:33:49,903 --> 00:33:52,077 Ποιος έχει χρήματα για φιλοδωρήματα; 609 00:33:52,197 --> 00:33:54,951 Έχω δολάρια Αυστραλίας. Είναι πολύ δυνατοί. 610 00:33:58,578 --> 00:34:00,297 Πίτσα Καστελούτσι. 611 00:34:02,374 --> 00:34:03,422 Τι είναι αυτό; 612 00:34:03,542 --> 00:34:04,795 Φύγε! 613 00:34:07,921 --> 00:34:08,969 Βγήκε τέλειο. 614 00:34:09,965 --> 00:34:12,594 Λοιπόν, ανοίξτε το. Μπρέλα! 615 00:34:15,220 --> 00:34:17,144 Πώς μπορούν να φάνε τώρα; 616 00:34:17,305 --> 00:34:20,856 Το φαγητό είναι ο πιο δημοφιλής τρόπος της αντιμετώπισης του άγχους. 617 00:34:20,934 --> 00:34:22,437 Μη με κατακρίνεις. 618 00:34:22,561 --> 00:34:23,984 Θέλεις λίγο; 619 00:34:24,980 --> 00:34:26,904 Ναι, θέλω ένα κομμάτι. 620 00:34:27,607 --> 00:34:30,987 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τηλεφωνήσω στην αστυνομία, ναι; 621 00:34:31,111 --> 00:34:33,581 Περίμενε, πρέπει να τηλεφωνήσουμε σε δικηγόρο πρώτα. 622 00:34:33,655 --> 00:34:35,624 Για να ξέρω τι να πω στην ανάκριση. 623 00:34:36,157 --> 00:34:39,037 Τι συμβαίνει; Θα μας ανακρίνουν; 624 00:34:39,536 --> 00:34:43,917 Σίγουρα θα μας ανακρίνουν. Κάποιος πέθανε με περίεργο τρόπο. 625 00:34:44,040 --> 00:34:47,671 Θα μας χωρίσουν σε μικρά κελιά, με αιωρούμενα φώτα. 626 00:34:47,752 --> 00:34:50,176 Η Αστυνομία θα προσπαθήσει να μας σπάσει! Είναι γουρούνια! 627 00:34:50,338 --> 00:34:52,717 Τότε πρέπει οπωσδήποτε να τηλεφωνήσετε σε δικηγόρο. 628 00:34:53,174 --> 00:34:57,351 Ο θείος μου ο Τζακ ήταν στην ομάδα που υπερασπίστηκε τον Μπέρνι Μάντοφ. 629 00:34:57,429 --> 00:34:59,398 Δόξα τω Θεώ. 630 00:34:59,931 --> 00:35:02,651 Πρέπει να χρησιμοποιείτε κινητό μιας χρήσης να μην αφήσει κανένα ίχνος. 631 00:35:02,892 --> 00:35:04,440 - Καλή ιδέα. - Έχεις δίκιο. 632 00:35:04,519 --> 00:35:06,363 - Σκατά! - Τι; 633 00:35:06,605 --> 00:35:09,735 Το πάρτι αφρού! Πουλάω τα πάσο; 634 00:35:12,527 --> 00:35:16,203 Έχεις δίκιο, για να δούμε τι θα γίνει. Τι έξυπνη, Τζες. 635 00:35:17,866 --> 00:35:18,789 Το Κάλεσμα του Πέτρου 636 00:35:18,867 --> 00:35:19,867 Ωχ! Πέτρος! 637 00:35:20,368 --> 00:35:22,747 - Ξέχασα να του τηλεφωνήσω όταν έφτασα. - Μην απαντάς. 638 00:35:22,871 --> 00:35:24,215 - Πρέπει να απαντήσω. - Σταμάτα! 639 00:35:24,372 --> 00:35:25,374 Γειά σου! 640 00:35:25,540 --> 00:35:27,134 - Γεια σου μωρό μου. - Γεια σας! 641 00:35:27,250 --> 00:35:29,549 - Πώς είσαι; - Είσαι στο σπίτι; Δεν τηλεφώνησες ποτέ. 642 00:35:29,711 --> 00:35:32,306 Ναι, είμαι στο σπίτι. Όλα είναι τέλεια. 643 00:35:32,422 --> 00:35:34,551 Πήρες υποξείδιο του αζώτου; Ακούγεσαι πολύ περίεργο. 644 00:35:34,716 --> 00:35:36,970 - Τι; -Είναι όλα εντάξει; 645 00:35:37,093 --> 00:35:38,471 - Κλείσε το τηλέφωνο! - Για! 646 00:35:38,595 --> 00:35:41,065 - Πέτρο, συνέβη κάτι πολύ κακό. - Τι; 647 00:35:41,723 --> 00:35:44,102 Ήρθε ένας τύπος. Ήταν στρίπερ και ναρκωθήκαμε. 648 00:35:44,225 --> 00:35:46,399 -Πόρνη; - Και ήμασταν μεθυσμένοι και ψηλά. 649 00:35:46,478 --> 00:35:49,073 - Και δεν ξέρω τι να κάνω. - Με τι; Με τον γάμο; 650 00:35:50,065 --> 00:35:51,568 Θέλεις ακόμα να παντρευτείς; 651 00:35:51,733 --> 00:35:53,327 - Δεν μπορείς! - Όχι! 652 00:35:53,777 --> 00:35:55,121 Ιησούς! 653 00:35:57,155 --> 00:35:58,578 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 654 00:35:59,074 --> 00:36:01,373 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε σε κανέναν, μόνο με δικηγόρο! 655 00:36:01,493 --> 00:36:05,419 Έχετε δίκιο. Πάω να ενώσω τα τηλέφωνα μέχρι να έχετε ένα σχέδιο. Ναί; 656 00:36:06,122 --> 00:36:07,591 - Ναι. - Εντάξει. 657 00:36:10,585 --> 00:36:13,465 - Έχω ένα χαλαρωτικό παιχνίδι. - Πες μου! 658 00:36:15,131 --> 00:36:16,131 Σας ευχαριστώ. 659 00:36:18,426 --> 00:36:20,976 Πρέπει να αγοράσεις ένα τηλέφωνο μιας χρήσης. 660 00:36:21,096 --> 00:36:22,098 - Τι λίστα. - Καλή ιδέα. 661 00:36:22,347 --> 00:36:24,521 - Ο Φράνκι κι εγώ θα πάμε. - Εξαιρετικό. 662 00:36:24,641 --> 00:36:27,486 - Ή μπορεί να πάει κάποιος άλλος. - Γιατί; 663 00:36:27,602 --> 00:36:30,607 - Γιατί μαλώνουμε; - Ναι, γελάμε. Είναι αλήθεια. 664 00:36:30,772 --> 00:36:34,152 Όχι, συζητάμε, το οποίο είναι μέρος μιας κανονικής συνομιλίας. 665 00:36:34,275 --> 00:36:37,701 Πόσο περίεργος. Συζήτηση και συζήτηση Είναι το ίδιο. Ερώτημα σημασιολογίας. 666 00:36:37,821 --> 00:36:40,291 "Σημασιολογία." δεν το ήξερα που μιλούσε με έναν γλωσσολόγο. 667 00:36:40,365 --> 00:36:42,334 Ήταν εραστές, ναι; 668 00:36:43,326 --> 00:36:45,204 Είναι τόσο προφανές; 669 00:36:46,037 --> 00:36:49,338 Έχω μια έκτη αίσθηση για αυτά τα πράγματα. 670 00:36:49,457 --> 00:36:52,337 Επίσης, δεν σταματά να ψάχνει τις θηλές της. 671 00:36:53,044 --> 00:36:56,049 Δεν χρησιμοποιώ οργανικό αποσμητικό, που δεν ωφελεί. 672 00:36:57,048 --> 00:36:59,302 Είναι δυσάρεστο να το βλέπεις, έτσι δεν είναι; 673 00:37:00,468 --> 00:37:02,563 Της τηλεφωνώ λοιπόν και μου απαντάει. 674 00:37:02,679 --> 00:37:05,524 Ακούγεται πολύ περίεργο. Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά αμέσως. 675 00:37:05,640 --> 00:37:06,893 Τελικά το παραδέχεται. 676 00:37:07,016 --> 00:37:08,860 Λέει ότι κάτι κακό συνέβη με μια ιερόδουλη. 677 00:37:09,644 --> 00:37:11,044 Αυτό δεν σημαίνει ότι ήταν άπιστος μαζί σου. 678 00:37:11,146 --> 00:37:13,900 Αλλά αν επρόκειτο να σου είμαι άπιστος, Αυτή θα είναι η στιγμή. 679 00:37:14,649 --> 00:37:18,154 Μαϊάμι, bachelorette party. Είναι αρκετά κλασικό. 680 00:37:18,820 --> 00:37:21,995 Δεν είναι απιστία με μια ιερόδουλη. Τεχνικά. 681 00:37:22,323 --> 00:37:24,167 Τι; Ναι είναι. 682 00:37:24,325 --> 00:37:28,331 Πρέπει να είμαστε ρεαλιστές για τη σεξουαλική αποκλειστικότητα. 683 00:37:28,413 --> 00:37:32,715 Δεν έχει σημασία γιατί ρώτησα Αν ήθελε ακόμα να παντρευτεί. 684 00:37:32,834 --> 00:37:35,008 Ούρλιαξα "όχι!" και έκλεισε το τηλέφωνο. 685 00:37:35,086 --> 00:37:36,760 Λοιπόν, ξέρετε τι; 686 00:37:36,880 --> 00:37:39,179 Δεν πρόκειται να γίνει γάμος. Δώστε πίσω τα σμόκιν σας. 687 00:37:39,340 --> 00:37:41,093 Όχι! 688 00:37:41,217 --> 00:37:43,846 Λοιπόν, κρατήστε τους, αλλά δεν πρόκειται να γίνει γάμος. 689 00:37:44,387 --> 00:37:47,187 Δεν εκπλήσσομαι. Δηλαδή, φίλε, σε αγαπώ. 690 00:37:47,348 --> 00:37:50,444 Είσαι ένας από τους καλύτερους φίλους μου. Αλλά είσαι 6. 691 00:37:50,560 --> 00:37:52,234 Και είναι μια... 692 00:37:53,062 --> 00:37:54,064 20. 693 00:37:54,189 --> 00:37:56,613 Θεέ μου! Θεέ μου! 694 00:37:56,733 --> 00:37:59,362 Νιώθω αδύναμος. 695 00:38:01,029 --> 00:38:04,625 Δεν πρέπει να βγαίνω με κάποιον τόσο ανώτερη από μένα 696 00:38:04,741 --> 00:38:07,040 Όταν μου ζήτησε να βγούμε Νόμιζα ότι ήταν αστείο! 697 00:38:07,202 --> 00:38:10,252 Ένιωσα ότι αποστασιοποιήθηκε, αλλά το αποδίδει στη δουλειά. 698 00:38:10,371 --> 00:38:11,544 Πάω να κάνω εμετό. 699 00:38:11,623 --> 00:38:13,217 Δώσε του λίγο Μαδέρα. 700 00:38:13,291 --> 00:38:16,216 Ήτοι. Πιείτε μια γουλιά. 701 00:38:16,377 --> 00:38:18,221 Θα σου φέρω ένα μαλακό τυρί! 702 00:38:18,630 --> 00:38:19,848 HARDY'S Market 703 00:38:19,964 --> 00:38:21,467 Τι βλακεία! 704 00:38:21,549 --> 00:38:24,850 Άρα δεν μπορούν να ταυτιστούν τα πρόσωπά μας 705 00:38:25,470 --> 00:38:27,223 Δύο γέροι. Τέλειος. 706 00:38:28,723 --> 00:38:31,022 Οποιαδήποτε μάρκα. 707 00:38:31,142 --> 00:38:32,565 Τι έχουν στο πρόσωπό τους; 708 00:38:32,727 --> 00:38:36,153 Μια μάσκα λάσπης. Χρειαζόμαστε ένα κινητό μιας χρήσης. 709 00:38:36,231 --> 00:38:40,078 - Ορίστε τα λεφτά. - Επαναλαμβάνω, τηλέφωνο μιας χρήσης! 710 00:38:40,193 --> 00:38:44,745 - Είναι πίσω από τον πάγκο. Μέσα. - Σε ακούμε. 711 00:38:44,906 --> 00:38:48,002 Η γενιά σου είναι πολύ απαιτητική! 712 00:38:48,076 --> 00:38:49,374 Γνωρίζω ήδη. 713 00:38:49,494 --> 00:38:51,714 Έχω βαρεθεί αυτές τις ανοησίες. 714 00:38:53,748 --> 00:38:55,171 Είναι απίστευτο ότι είναι νεκρός. 715 00:38:56,543 --> 00:38:58,672 Και ήταν δικό μου λάθος. 716 00:39:00,255 --> 00:39:03,260 Είναι μια πραγματική τραγωδία. 717 00:39:04,717 --> 00:39:08,268 Θα μπορούσα να ήμουν επιστήμονας που επρόκειτο να γιατρέψει τον καρκίνο. 718 00:39:09,264 --> 00:39:11,017 Τι ευγενικό εκ μέρους σας που το λέτε αυτό. 719 00:39:13,268 --> 00:39:15,567 Με κοιτάς σωστά; 720 00:39:17,897 --> 00:39:19,491 Σ. 721 00:39:19,566 --> 00:39:21,285 Με κοιτάς, έτσι δεν είναι; 722 00:39:25,613 --> 00:39:27,287 Γεια σου μωρό μου. 723 00:39:27,866 --> 00:39:29,710 Ήρθε ο Χουάν Πεστάας. 724 00:39:29,784 --> 00:39:32,129 Θα σε στείλει σπίτι. 725 00:39:35,373 --> 00:39:36,876 Πήγαινε για ύπνο τώρα. 726 00:39:37,542 --> 00:39:39,796 Ω όχι. Όχι, όχι, όχι! 727 00:39:39,919 --> 00:39:41,638 δεν μου αρέσει. 728 00:39:41,921 --> 00:39:43,970 Κορίτσια, το ξέρω. ξέρω. 729 00:39:45,425 --> 00:39:46,803 Αυτό είναι όλο. 730 00:39:47,093 --> 00:39:48,471 Φαίνεται καλό, έτσι δεν είναι; 731 00:39:49,220 --> 00:39:50,473 Οριστικά. 732 00:39:56,728 --> 00:39:59,073 - Ω, Τζες! - Τι; 733 00:39:59,147 --> 00:40:02,948 Δείτε αυτό το δαχτυλίδι! Είναι ακόμη περισσότερο μεγαλύτερο από το Skype. 734 00:40:03,067 --> 00:40:05,162 Ναι, έλαμπε. 735 00:40:05,320 --> 00:40:07,619 - Μιλάς στο Skype; - Ναι. 736 00:40:07,739 --> 00:40:09,663 - Μιλάμε; - Ναι. 737 00:40:10,116 --> 00:40:12,165 Είναι ωραία δύναμη... 738 00:40:12,285 --> 00:40:16,257 δείτε το άτομο με το οποίο μιλάτε. 739 00:40:16,789 --> 00:40:18,292 δεν το ήξερα. 740 00:40:18,416 --> 00:40:22,138 Δεν ξέρετε τι είναι το Skype; Είναι μια δωρεάν εφαρμογή βίντεο. 741 00:40:22,253 --> 00:40:23,426 Ξέρω τι είναι το Skype. 742 00:40:23,504 --> 00:40:26,133 Τζες, είπες ότι δεν θυμάσαι. του κωδικού πρόσβασής σας. 743 00:40:26,966 --> 00:40:29,140 Είναι πολύ δύσκολο να μπεις. 744 00:40:32,180 --> 00:40:33,273 Σκατά! 745 00:40:33,348 --> 00:40:35,522 Φύγε! Φύγε! 746 00:40:35,642 --> 00:40:37,145 - Φύγε! -Κάρολος! Έλα, κουτάβι! 747 00:40:37,268 --> 00:40:39,522 - Ο ιδιοκτήτης έρχεται προς το σπίτι! - Ω, Θεέ μου! 748 00:40:39,646 --> 00:40:41,445 Όχι! Μη μιλάς τόσο δυνατά. 749 00:40:41,689 --> 00:40:45,035 Ξέρω να μιλάω στα ζώα. Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον βαθιά. 750 00:40:45,193 --> 00:40:47,447 - Πήγαινε! - Να προσέχεις. 751 00:40:47,528 --> 00:40:49,452 - Έλα σκυλάκι! - Εντάξει, Τσάρλι. 752 00:40:49,530 --> 00:40:51,954 Ερχομαι. Πήγαινε, πήγαινε! 753 00:40:52,992 --> 00:40:54,165 Σκατά! 754 00:40:55,828 --> 00:40:57,001 Μείνε εκεί! Πάω εκεί! 755 00:40:57,121 --> 00:41:00,547 Είναι αδύνατο. οποιονδήποτε στην παραλία μπορεί να μας δει. Τι τρέλα. 756 00:41:00,708 --> 00:41:03,337 Αν κάποιος το αναφέρει, είμαστε τηγανητά 757 00:41:03,461 --> 00:41:06,466 Πρέπει να βάλεις το σώμα σου όπου δεν το βλέπουν. Αυτό είναι όλο. 758 00:41:06,547 --> 00:41:07,925 Ναι, εντάξει. 759 00:41:08,341 --> 00:41:10,015 -Είσαι καλά; - Καλά. 760 00:41:10,343 --> 00:41:13,018 Α, άφησε τα δόντια σου σημάδια. 761 00:41:13,137 --> 00:41:14,560 Αυτό φαίνεται πολύ κακό. 762 00:41:14,722 --> 00:41:17,226 Όχι, όχι. Αυτό είναι... Δεν είναι... 763 00:41:17,350 --> 00:41:19,729 - Είμαι καλά. - Είναι εντάξει. Κοιτάξτε την στα μάτια. 764 00:41:19,852 --> 00:41:22,481 Πρέπει να βάλεις το σώμα σου που δεν φαίνεται... 765 00:41:22,563 --> 00:41:24,783 και το ξαναβάζουμε πριν καλέσει την αστυνομία. 766 00:41:24,857 --> 00:41:26,656 - Ας το κάνουμε! Ναί; - Έλα! 767 00:41:26,734 --> 00:41:27,907 Ερχομαι! 768 00:41:28,027 --> 00:41:30,076 Σταματήστε την πόρτα. Περιμένετε. 769 00:41:30,196 --> 00:41:33,246 - Υπάρχουν δύο βήματα εδώ. - Υπάρχουν δύο βήματα! 770 00:41:33,908 --> 00:41:35,252 - Άσε το κάτω. - Ήμουν εγώ. 771 00:41:35,410 --> 00:41:38,039 - Θέλεις να ανάψεις τα φώτα; -Τα ανάβω. 772 00:41:38,162 --> 00:41:39,255 Ήτοι. 773 00:41:39,372 --> 00:41:40,716 - Ω, Θεέ μου! - Φτου! 774 00:41:40,832 --> 00:41:42,585 Αλίκη, σκέπασε το σώμα! 775 00:41:42,750 --> 00:41:45,425 - Γιατί; - Πίππα! Τι έκανες; 776 00:41:46,087 --> 00:41:49,888 Είναι ένα κακό πνεύμα. Δεν κάνω τίποτα. 777 00:41:50,008 --> 00:41:51,556 Πρέπει να υπάρχει ασφάλεια! 778 00:41:53,052 --> 00:41:56,933 Θεέ μου! Έρχεται ταξί! Έρχεται ταξί! 779 00:42:00,101 --> 00:42:01,194 Όχι, ευχαριστώ! 780 00:42:01,269 --> 00:42:02,772 - Καλύψτε το σώμα! -Κρυψε με. 781 00:42:02,937 --> 00:42:04,235 Ερωτολογώ! 782 00:42:04,355 --> 00:42:06,404 Βρες μια κουβέρτα, μια καταραμένη κουβέρτα! 783 00:42:06,733 --> 00:42:08,577 - Τι γίνεται με...; - Άγια σκατά! 784 00:42:08,943 --> 00:42:11,038 Ωχ όχι! Μου έσπασαν τα νερά! 785 00:42:11,112 --> 00:42:12,956 - Τι; - Όχι, απλά κατούρησε! 786 00:42:13,072 --> 00:42:14,950 Δεν μπορώ να το ελέγξω αυτό! 787 00:42:15,074 --> 00:42:17,544 Σώπα, βρωμιά! 788 00:42:17,618 --> 00:42:20,964 - Ορίστε, κύριε! - Δεν κατούρησε. Ευχαριστώ πολύ. 789 00:42:21,122 --> 00:42:22,796 Σας ευχαριστώ! Ασφαλές τηλέφωνο! 790 00:42:22,957 --> 00:42:24,801 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 791 00:42:24,917 --> 00:42:26,920 Ας φτιάξουμε μια ομάδα. Παίζουν μπάσο; 792 00:42:27,295 --> 00:42:30,766 - Κρύβουμε ένα σώμα! - Σταμάτα να λες «σώμα». 793 00:42:30,882 --> 00:42:33,807 - Αλίκη, τι κάνεις; - Συγγνώμη! 794 00:42:33,968 --> 00:42:35,721 Σηκώστε τον χρησιμοποιώντας τα πόδια σας. 795 00:42:36,137 --> 00:42:37,640 Γίνεται όλο και πιο βαρύ! 796 00:42:40,975 --> 00:42:43,980 Πρέπει να ξεκουραστείς. Ξεκουραστείτε, ξεκουραστείτε! 797 00:42:46,105 --> 00:42:48,325 Είμαι σε κακή φυσική κατάσταση. 798 00:42:48,775 --> 00:42:51,450 Γρήγορη ερώτηση: Γιατί μετακινούμε τη στρίπερ; 799 00:42:51,986 --> 00:42:54,285 Το σπίτι είναι κατασκευασμένο από γυαλί. 800 00:42:54,405 --> 00:42:57,000 Αυτό είναι αδύνατο. Το εσωτερικό φαίνεται από όλες τις πλευρές. 801 00:42:57,116 --> 00:42:59,791 Που μπορούμε να το βάλουμε ότι δεν το βλέπει κανείς; 802 00:43:11,798 --> 00:43:13,267 Τι πιστεύεις, θείε Τζακ; 803 00:43:13,341 --> 00:43:17,848 Μπορούν να κατηγορηθούν για φόνο ακούσια, αλλά είναι δύσκολο να το αποδείξεις. 804 00:43:18,012 --> 00:43:19,356 - Δόξα τω Θεώ. - Αυτό είναι καλό. 805 00:43:19,472 --> 00:43:22,943 Αν δεν αγγίξουν το σώμα ή τη σκηνή, Δεν θα τους συμβεί τίποτα. 806 00:43:23,017 --> 00:43:23,860 Τι; 807 00:43:23,935 --> 00:43:27,736 Το έχουμε ήδη περάσει μια σεξουαλική ταλάντευση, ο κριτής σου. 808 00:43:27,814 --> 00:43:28,532 Τι; 809 00:43:28,606 --> 00:43:32,578 Είπα: «Το έχουμε ήδη περάσει σε σεξουαλική κούνια, κύριε δικαστή». 810 00:43:32,693 --> 00:43:33,866 Σε ακούω. 811 00:43:35,029 --> 00:43:37,124 Χειροποίησαν τη σκηνή. 812 00:43:37,198 --> 00:43:39,452 Αυτό σημαίνει ότι είναι συνεργοί... 813 00:43:39,534 --> 00:43:43,881 και ο εισαγγελέας θα μπορεί να τους καταδικάσει για ακούσια ανθρωποκτονία. 814 00:43:43,996 --> 00:43:45,544 Τι σημαίνει αυτό; 815 00:43:45,706 --> 00:43:47,675 Έως 15 χρόνια φυλάκιση. 816 00:43:47,792 --> 00:43:50,171 - Τι; - 15; 817 00:43:50,294 --> 00:43:52,889 - Τι μπορούμε να κάνουμε; - Είναι ανοιχτή γραμμή; 818 00:43:53,047 --> 00:43:54,891 - Είναι ένα κινητό τηλέφωνο μιας χρήσης. - Πολύ καλό. 819 00:43:55,007 --> 00:43:57,056 Όπως είπα στον Rob Lowe: 820 00:43:57,218 --> 00:44:00,849 Αν δεν υπάρχει σώμα, δεν υπάρχει περίπτωση. 821 00:44:04,183 --> 00:44:06,186 Δεν μπορούμε να το σπάσουμε σε κομμάτια. 822 00:44:06,644 --> 00:44:09,819 Ξέρεις τι; Θα πω στην αστυνομία ότι ήμουν μόνο εγώ. 823 00:44:10,148 --> 00:44:14,245 Όχι, όλοι μετακινήσαμε το πτώμα. Είναι έγκλημα. 824 00:44:14,402 --> 00:44:17,498 Αν τους εξηγήσουμε την κατάσταση... 825 00:44:17,572 --> 00:44:19,746 Τι εννοείς με το "εξήγησε"; 826 00:44:19,866 --> 00:44:23,917 Στην Τάμπα, ένας άντρας απείλησε τη γυναίκα του. Έριξε μια προειδοποιητική βολή... 827 00:44:24,036 --> 00:44:26,085 και την καταδίκασαν σε 20 χρόνια φυλάκιση. 828 00:44:26,539 --> 00:44:29,259 Πρέπει να κάψουν όλη τη χώρα! 829 00:44:31,502 --> 00:44:32,925 Σκατά. 830 00:44:34,422 --> 00:44:38,519 Όλα ήταν στα μέτρα μου: Πέτρο, η καριέρα μου. 831 00:44:38,593 --> 00:44:40,688 Τελείωσε, κάπως έτσι. 832 00:44:41,429 --> 00:44:46,186 Ίσως περάσω όλη μου τη ζωή στη φυλακή. Θα είσαι εκεί μόνο για λίγα χρόνια. 833 00:44:46,267 --> 00:44:49,613 Δεν μπορώ να πάω φυλακή. Είμαι στη μέση μιας μάχης για την επιμέλεια. 834 00:44:49,687 --> 00:44:51,861 Τι; 835 00:44:54,192 --> 00:44:56,116 Ο Μάλκολμ και εγώ χωρίσαμε πριν 6 μήνες. 836 00:44:57,111 --> 00:44:58,284 Δεν μου το είπες. 837 00:44:58,946 --> 00:45:01,041 Έχεις ασχοληθεί πολύ με το πράγμα σου. 838 00:45:01,949 --> 00:45:03,623 Γιατί δεν μου το είπες; 839 00:45:04,410 --> 00:45:06,129 Δεν ήθελα να με κατακρίνεις. 840 00:45:06,287 --> 00:45:08,711 Δεν θα σε επέκρινα ποτέ για κάτι τέτοιο. 841 00:45:10,291 --> 00:45:11,760 Θεέ μου! 842 00:45:11,876 --> 00:45:15,131 Οι μαθητές μου. Με ειδωλοποιούν. 843 00:45:15,254 --> 00:45:20,603 Νομίζουν ότι είμαι ο καλύτερος ενήλικας από όλο τον κόσμο. 844 00:45:20,968 --> 00:45:22,562 Θα γίνουν εγκληματίες. 845 00:45:22,970 --> 00:45:24,814 Δεν μπορώ να πάω φυλακή. 846 00:45:24,931 --> 00:45:28,152 Δεν μπορούσα να δω ούτε ένα επεισόδιο από το Orange is the New Black. 847 00:45:28,476 --> 00:45:29,945 Κανείς δεν μπορεί. 848 00:45:30,770 --> 00:45:32,273 Είναι πολύ μελοδραματικό, έτσι δεν είναι; 849 00:45:32,396 --> 00:45:34,991 Όχι, κανείς δεν μπορεί να πάει φυλακή. 850 00:45:35,650 --> 00:45:36,493 Γεια σου. 851 00:45:36,609 --> 00:45:41,286 Αν και δεν μας κατηγορούν για αλλοίωση αποδείξεις, δεν ξέρουμε ποιος είναι ο τύπος. 852 00:45:41,405 --> 00:45:43,249 Η οικογένειά του μπορεί να θέλει εκδίκηση. 853 00:45:43,324 --> 00:45:47,375 Θα μπορούσε να είναι από ένα σημάδι που μας κόβει δάχτυλα και βάλτε τα στην πλάτη. 854 00:45:47,453 --> 00:45:50,833 Έχετε δίκιο. Θα πρέπει να φροντίσουμε την υπόλοιπη ζωή μας. 855 00:45:51,999 --> 00:45:54,173 Αλλά είπε... 856 00:45:55,169 --> 00:45:57,844 Θα ήταν δύσκολο να μας καταδικάσουμε... 857 00:45:58,506 --> 00:46:00,350 χωρίς το σώμα. 858 00:46:01,342 --> 00:46:04,347 Δηλαδή, ήταν ατύχημα. 859 00:46:04,512 --> 00:46:08,518 Και δεν είναι από εταιρεία συνοδών. Κανείς δεν πρέπει να ξέρει ότι είναι εδώ. 860 00:46:15,481 --> 00:46:16,699 Θα τον ξεφορτωθούμε. 861 00:46:16,857 --> 00:46:18,952 - Είναι απαραίτητο, σωστά; - Πρέπει να το κάνουμε. 862 00:46:19,026 --> 00:46:22,031 - Δηλαδή, δεν θέλουμε. - Όχι φυσικά. 863 00:46:22,613 --> 00:46:24,036 Αλλά πρέπει να το κάνουμε. 864 00:46:24,156 --> 00:46:26,501 Φυσικά. Είναι απαραίτητο. 865 00:46:28,619 --> 00:46:30,714 Γεια, αυτός είναι ο Μπλερ. Μην αφήνετε μήνυμα. 866 00:46:30,830 --> 00:46:35,132 τελείωσε. Κανείς δεν απαντά. Κάτι κακό έπρεπε να συμβεί. 867 00:46:35,209 --> 00:46:38,965 Γεια, είναι η τρίτη φίλη που σου είναι άπιστος. 868 00:46:39,213 --> 00:46:41,216 Γιατί; Τι συμβαίνει φίλε; 869 00:46:41,340 --> 00:46:43,639 Το πέος σας λυγίζει πότε σηκώνεσαι; 870 00:46:44,802 --> 00:46:46,521 - Είναι εντάξει. - Δεν πειράζει. 871 00:46:46,637 --> 00:46:49,687 Πρέπει να μπεις στο Tinder για να ξεκινήσει το ριμπάουντ. 872 00:46:49,807 --> 00:46:51,731 Δεν θέλω να είμαι στο Tinder. 873 00:46:51,851 --> 00:46:54,901 Έχετε ξεχάσει άλλα κορίτσια. Μπορείτε να ξεχάσετε αυτό. 874 00:46:55,062 --> 00:46:57,407 Δεν είναι οποιοδήποτε κορίτσι. Είναι η Τζες. 875 00:46:57,523 --> 00:47:00,403 Δεν πρόκειται να την ξεχάσω, και δεν θέλω να την ξεχάσω. 876 00:47:00,568 --> 00:47:02,571 Αυτή τη φορά λοιπόν κάντε κάτι. 877 00:47:06,907 --> 00:47:10,913 Έχετε δίκιο. Πρέπει να πάω στο Μαϊάμι και να την κατακτήσεις ξανά. 878 00:47:11,037 --> 00:47:13,416 Αυτό είναι, φίλε! Ναί! Φανταστικός! 879 00:47:13,581 --> 00:47:17,052 Η πρώτη πτήση από εδώ Φτάνει αύριο στις δέκα. 880 00:47:18,085 --> 00:47:22,216 Υπάρχει τρένο που φτάνει αύριο το απόγευμα, και υπάρχουν θέσεις. 881 00:47:22,340 --> 00:47:24,343 Πολύ αργό. Πήγαινε σαν λυπημένος αστροναύτης. 882 00:47:25,760 --> 00:47:26,762 Τι; 883 00:47:27,511 --> 00:47:29,105 Σαν λυπημένος αστροναύτης. 884 00:47:29,221 --> 00:47:31,099 Τι είναι αυτό; Θλιμμένος αστροναύτης; 885 00:47:31,223 --> 00:47:33,101 Αυτά τα νέα; 886 00:47:35,603 --> 00:47:38,073 Lisa Marie Nowak ήταν αστροναύτης. 887 00:47:39,440 --> 00:47:42,069 και ήμουν ερωτευμένος από έναν άλλο αστροναύτη, κάποιον Γουίλ. 888 00:47:42,443 --> 00:47:45,698 Ο Γουίλ απάτησε τη Λίζα με έναν καπετάνιο της αεροπορίας. 889 00:47:45,780 --> 00:47:49,035 Η Λίζα το έμαθε και θύμωσε. 890 00:47:49,116 --> 00:47:51,791 Έτσι η Λίζα αποφάσισε να αναλάβει... 891 00:47:52,745 --> 00:47:53,793 μια για πάντα. 892 00:47:53,913 --> 00:47:57,384 Αγόρασε μερικές πάνες για ενήλικες οπότε δεν χρειάζεται να ουρήσω στο δρόμο... 893 00:47:57,458 --> 00:48:01,760 και οδήγησε από το Χιούστον στο Ορλάντο να απαγάγει τον καπετάνιο. 894 00:48:01,879 --> 00:48:04,099 Η ιστορία γίνεται σκοτεινή. 895 00:48:04,215 --> 00:48:08,437 Χρησιμοποιήστε τον τρελό αστροφυσικό σας εγκέφαλο... 896 00:48:08,761 --> 00:48:10,764 για να φτάσετε γρήγορα στη Φλόριντα. 897 00:48:11,263 --> 00:48:13,392 Θέλεις την Τζες πίσω; 898 00:48:13,474 --> 00:48:14,897 Σ. 899 00:48:14,975 --> 00:48:17,729 πρέπει να πας σαν λυπημένος αστροναύτης. 900 00:48:19,146 --> 00:48:20,899 Ας αγοράσουμε μερικές πάνες. 901 00:48:36,414 --> 00:48:38,918 Όχι από αυτή τη μάρκα! Αυτά στάζουν! 902 00:48:58,936 --> 00:49:00,359 ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 903 00:49:10,698 --> 00:49:13,452 - Για όνομα του Θεού! - Δεν είναι τόσο βαρύ. 904 00:49:13,534 --> 00:49:15,537 Νομίζω ότι είναι το σώμα από πάνω. 905 00:49:18,956 --> 00:49:21,961 Ξέρει κανείς πώς να το χειριστεί αυτό; 906 00:49:22,042 --> 00:49:26,093 μπορώ. Έτσι πήγαινα σχολείο ως παιδί... 907 00:49:26,172 --> 00:49:28,392 Οπότε είμαι αρκετά σίγουρος. 908 00:49:28,507 --> 00:49:29,507 Τέλειος. 909 00:49:30,342 --> 00:49:31,640 Γειά σου! 910 00:49:32,052 --> 00:49:34,226 - Γεια σου! - Ω, Θεέ μου! 911 00:49:34,346 --> 00:49:36,850 - Σκατά! Οι γείτονες! - Πάρ' το! 912 00:49:42,563 --> 00:49:44,237 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω! 913 00:49:44,398 --> 00:49:46,697 - Όχι! - Τι κρίμα! 914 00:49:46,817 --> 00:49:48,741 Περιμέναμε να κολυμπήσουν γυμνοί. 915 00:49:50,571 --> 00:49:51,664 Όχι! 916 00:49:51,739 --> 00:49:54,710 - Τι πράγμα! - Τι συμβαίνει εδώ; 917 00:49:54,825 --> 00:49:55,827 Τι; 918 00:49:57,870 --> 00:50:02,092 Νομίζω ότι ήθελαν να κάνουν έρωτα στα διεθνή ύδατα. 919 00:50:02,208 --> 00:50:03,256 Α ναι. 920 00:50:03,375 --> 00:50:05,504 Ίσως χρειάζονται τη βοήθειά μας. 921 00:50:06,378 --> 00:50:10,759 Όχι, πρέπει να τους αφήσουμε ήσυχους. Καλύτερα να πάμε... 922 00:50:11,425 --> 00:50:13,679 Αυτό είναι σίγουρα Με βάζει στο κλίμα. 923 00:50:14,011 --> 00:50:15,104 Γεια σου, Μπλερ! 924 00:50:15,721 --> 00:50:16,894 Χρειάζεστε ταμπόν; 925 00:50:17,723 --> 00:50:18,850 Εξέταση. 926 00:50:18,933 --> 00:50:21,437 Ανοίγουμε ένα μπουκάλι του Chteauneuf-du-Pape... 927 00:50:21,602 --> 00:50:24,197 και ακούγαμε to Fleetwood Mac remastered... 928 00:50:24,271 --> 00:50:25,444 Ω, τι χαριτωμένο. 929 00:50:25,564 --> 00:50:29,286 Είναι τόσο καλά που ακούς η κόκα κόλα στη φωνή του Στίβι. 930 00:50:29,360 --> 00:50:30,704 Θα θέλαμε να έρθετε. 931 00:50:30,778 --> 00:50:32,452 - Ω, τι ευγενικό. - Δεν υπάρχει πίεση. 932 00:50:32,613 --> 00:50:34,912 Εκτός κι αν μας το ζητήσετε. 933 00:50:35,950 --> 00:50:40,707 έχω εξαντληθεί. Πολύ κουρασμένος, καταλαβαίνεις; 934 00:50:40,788 --> 00:50:42,962 Καταλαβαίνουμε. Είμαστε ειδικοί στη γλώσσα του σώματος. 935 00:50:43,123 --> 00:50:44,876 Δεν αμφιβάλλω. 936 00:50:47,461 --> 00:50:49,089 Καληνύχτα! 937 00:50:53,634 --> 00:50:55,808 Θεέ μου! Πίπα, έφυγαν. 938 00:50:55,970 --> 00:50:57,973 - Πίππα! -Τι συμβαίνει εκεί; 939 00:50:58,264 --> 00:50:59,608 - Πίππα! - Τι; 940 00:50:59,723 --> 00:51:02,898 Για όνομα του Θεού! Σ. 941 00:51:04,979 --> 00:51:06,653 - Συγγνώμη. - Ω, κορίτσι. 942 00:51:06,772 --> 00:51:09,652 Ας το ρίξουμε στη θάλασσα, εντάξει; Ας τον διώξουμε. 943 00:51:16,407 --> 00:51:18,081 Ένα μάθημα ισπανικών. 944 00:51:18,158 --> 00:51:20,457 Εάν ο αντίπαλός σας είναι Ισπανός, Θα πρέπει να συζητήσετε μαζί του. 945 00:51:21,829 --> 00:51:25,425 Έχω ένα γενικό ρωσικό Adderall. Ο αδερφός μου το παρήγγειλε διαδικτυακά. 946 00:51:25,499 --> 00:51:30,097 Σας βοηθά να συγκεντρωθείτε. Είναι δυνατό, αλλά έχει ήδη λήξει, οπότε... 947 00:51:30,170 --> 00:51:32,014 - Ευχαριστώ πολύ. - Σε αγαπώ. 948 00:51:32,172 --> 00:51:33,846 - Κι εγώ σε αγαπώ. -Πάρε το πίσω. 949 00:51:34,341 --> 00:51:35,514 Σας ευχαριστώ. 950 00:51:38,012 --> 00:51:39,139 ουρείτε. 951 00:51:39,263 --> 00:51:40,686 πολύ φοβάμαι. 952 00:51:42,766 --> 00:51:45,520 Νιώθω ότι πρέπει να πούμε κάτι. 953 00:51:45,644 --> 00:51:46,988 Ναί. Καλή ιδέα. 954 00:51:48,314 --> 00:51:49,988 Λυπούμαστε πολύ. 955 00:51:50,441 --> 00:51:51,944 Σου άξιζε καλύτερα. 956 00:51:53,027 --> 00:51:54,951 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα να σε ξαναζωντανέψει. 957 00:51:55,029 --> 00:51:59,877 Υποσχόμαστε όμως να ξοδέψουμε τα υπόλοιπα της ζωής μας βελτιώνεται. 958 00:52:01,368 --> 00:52:03,337 Σας το χρωστάμε. 959 00:52:04,997 --> 00:52:06,545 Λυπούμαστε πολύ. 960 00:52:07,041 --> 00:52:08,214 Λυπούμαστε. 961 00:52:08,375 --> 00:52:09,878 Συγγνώμη, φίλε. 962 00:52:10,419 --> 00:52:11,672 Είμαστε κακοί. 963 00:52:15,382 --> 00:52:17,226 Λοιπόν, μπορείτε να το βάλετε στο νερό! 964 00:52:17,384 --> 00:52:19,183 Ναι, καπετάνιο. 965 00:52:23,724 --> 00:52:26,478 Αυτό δεν συνέβη ποτέ. ΑΛΗΘΗΣ; 966 00:52:26,560 --> 00:52:27,653 Όχι. 967 00:52:27,728 --> 00:52:30,403 Ναι έγινε. Οχι; 968 00:52:30,564 --> 00:52:32,738 - Δεν πρόκειται να μιλήσουμε για αυτό. - Καταλαβαίνω. 969 00:52:34,568 --> 00:52:35,912 Αντίο! 970 00:52:37,696 --> 00:52:39,574 Θα μπορούσε να ήταν πιο λεπτό. 971 00:52:43,410 --> 00:52:44,913 Πάει πολύ γρήγορα. 972 00:52:45,579 --> 00:52:46,706 το έκανα! 973 00:52:46,830 --> 00:52:49,675 -Τι κάνεις; - Τι κάνει; 974 00:52:50,876 --> 00:52:52,550 Σκατά! 975 00:52:53,253 --> 00:52:55,598 - Ω, Θεέ μου! -Είσαι καλά; 976 00:52:56,215 --> 00:52:58,685 Είμαι καλά. Είμαι πολύ καλά. 977 00:52:58,759 --> 00:53:01,604 Είσαι σίγουρος; Γιατί προσγειώθηκες στον λαιμό σου. 978 00:53:01,762 --> 00:53:04,687 Ναι, πυροβόλησε ευθεία, πέφτει στο λαιμό. 979 00:53:04,765 --> 00:53:07,610 Κάντε κλικ και επιστρέφουμε. Ήταν εντάξει. 980 00:53:07,768 --> 00:53:09,612 Τι συνέβη; Νομίζω ότι ξέρεις χειριστείτε αυτά τα πράγματα. 981 00:53:09,853 --> 00:53:15,111 Ναι, αλλά το γκάζι και τα φρένα Είναι διαφορετικά στο σπίτι. μπερδεύτηκα. 982 00:53:15,234 --> 00:53:17,579 -Πώς και είσαι ζωντανός; - Δεν ξέρω. 983 00:53:18,445 --> 00:53:19,948 Αλλά μου αρέσει. 984 00:53:22,282 --> 00:53:25,082 Λοιπόν, πεταμένο σώμα, ζωντανά κορίτσια 985 00:53:25,536 --> 00:53:27,915 -Τι ακολουθεί; - Πρέπει να βγούμε έξω. 986 00:53:28,038 --> 00:53:29,962 - Εξαιρετική ιδέα. - Ναι, μου αρέσει. 987 00:53:30,124 --> 00:53:32,378 - Πάμε. - Είσαι πραγματικά καλά; 988 00:53:36,630 --> 00:53:37,632 Κορίτσια; 989 00:53:37,965 --> 00:53:40,560 Θα πρέπει να κάνετε αξονική τομογραφία. 990 00:53:42,803 --> 00:53:43,976 Είναι εντάξει. 991 00:53:47,224 --> 00:53:50,069 - Έχει μείνει πίτσα; - Δεν νομίζω. 992 00:53:50,144 --> 00:53:51,067 Όχι! 993 00:53:51,145 --> 00:53:53,990 - Μπορούμε να ζητήσουμε περισσότερα. - Δεν είναι αυτό. 994 00:53:54,106 --> 00:53:55,154 - Αυτό! - Τι; 995 00:53:55,274 --> 00:53:56,572 Οι σέξι γείτονες! 996 00:53:56,650 --> 00:53:58,494 Μας γύρισαν να πετάμε το πτώμα. 997 00:53:58,652 --> 00:54:00,496 Πρέπει να παραδώσουμε, σωστά; 998 00:54:00,612 --> 00:54:01,660 Είμαστε τηγανητά. 999 00:54:01,780 --> 00:54:05,160 Όχι! Ξεφορτωθήκαμε το σώμα. Πρέπει να απαλλαγούμε από το βίντεο. 1000 00:54:05,284 --> 00:54:06,411 - ΑΛΗΘΕΙΑ; - Ναι! 1001 00:54:06,493 --> 00:54:07,791 Σ. 1002 00:54:07,911 --> 00:54:09,585 Και πώς; 1003 00:54:17,004 --> 00:54:18,257 Σε καμία περίπτωση. 1004 00:54:18,338 --> 00:54:19,511 Σας ευχαριστώ. 1005 00:54:27,014 --> 00:54:28,608 Έχουν ένα πολύ... 1006 00:54:30,476 --> 00:54:31,603 μποέμ 1007 00:54:31,685 --> 00:54:34,280 Ευχαριστώ. Θα πρέπει να δείτε το δικό μας δωμάτιο πανικού 1008 00:54:40,819 --> 00:54:42,037 Μου επιτρέπεις; 1009 00:54:49,328 --> 00:54:52,128 πρόκειται να συμβεί. Με ξενερώνεις πολύ. 1010 00:55:04,176 --> 00:55:06,805 Ξέρεις τι θα ήταν πολύ, πολύ σέξι; 1011 00:55:06,887 --> 00:55:08,185 Πες μου, σε παρακαλώ. 1012 00:55:08,639 --> 00:55:09,892 Αν το καταγράψουμε αυτό. 1013 00:55:11,642 --> 00:55:14,146 Ω, κακό κορίτσι. 1014 00:55:17,189 --> 00:55:20,535 Παρατήρησα ότι έχουν μερικές κάμερες έξω. 1015 00:55:20,651 --> 00:55:23,405 μια από τις φαντασιώσεις μου ήταν πάντα... 1016 00:55:23,529 --> 00:55:26,500 αφήστε μια κάμερα να με καταγράψει ασφάλεια. 1017 00:55:28,909 --> 00:55:30,002 Mademoiselles; 1018 00:55:35,666 --> 00:55:36,759 Ευχαριστώ. 1019 00:55:52,766 --> 00:55:54,019 Είναι εντάξει. Σ. 1020 00:55:54,101 --> 00:55:56,230 Είναι εντάξει που τα βλέπουμε; 1021 00:55:56,353 --> 00:56:00,109 Ναι, προσέχουμε τον Μπλερ, για την ασφάλειά σας. 1022 00:56:00,232 --> 00:56:02,736 - Ο Μπλερ φαίνεται υπέροχος. - Ναι, φαίνεται όμορφη. 1023 00:56:02,860 --> 00:56:04,204 Είστε έτοιμοι; 1024 00:56:05,904 --> 00:56:08,203 - Ναι. Νομίζω πως ναι. - Πολύ καλό. 1025 00:56:10,617 --> 00:56:12,245 Χαλαρώστε. 1026 00:56:12,369 --> 00:56:13,713 Σε κρατάω καλά. 1027 00:56:15,289 --> 00:56:18,043 Είναι εκθεσιακός για να δω. 1028 00:56:19,543 --> 00:56:20,966 Πες τα σε μένα. 1029 00:56:34,766 --> 00:56:36,769 Γεια, αυτή είναι η Τζες. Αφήστε ένα μήνυμα. 1030 00:56:36,894 --> 00:56:38,363 Jess, αυτός είναι ο Peter. 1031 00:56:39,396 --> 00:56:40,694 Τι κάνετε; 1032 00:56:43,483 --> 00:56:45,532 Σε ξανακαλώ. 1033 00:56:45,652 --> 00:56:49,203 Ω, τι ανέκδοτο Θα μπορούμε να μετράμε, σωστά; 1034 00:56:49,323 --> 00:56:51,827 Για τα εγγόνια, αν παντρευτούμε. 1035 00:56:52,451 --> 00:56:54,955 Κάνε μου τη χάρη. Τηλεφώνησέ με. Πες μου ότι είσαι καλά. 1036 00:56:57,706 --> 00:56:59,960 Σε αγαπώ πολύ. Τηλεφώνησέ με. Αντίο. 1037 00:57:16,767 --> 00:57:19,066 Γεια, αυτή είναι η Τζες. Αφήστε μου ένα μήνυμα. 1038 00:57:19,561 --> 00:57:21,690 Ιησού! 1039 00:57:30,697 --> 00:57:35,124 Θα ήθελα πολύ να έχω ένα αντίγραφο της κασέτας, λέω, να... 1040 00:57:35,243 --> 00:57:37,338 αυνανίζομαι μετά ή κάτι τέτοιο. 1041 00:57:37,454 --> 00:57:39,799 Κι εγώ επίσης. Τι είναι «η κασέτα»; 1042 00:57:39,915 --> 00:57:42,840 Η κασέτα. Η σεξουαλική ταινία που φτιάξαμε. 1043 00:57:42,960 --> 00:57:46,556 Ξέρεις, το DVD ή το... Ξέρεις, για τις κάμερες. 1044 00:57:47,631 --> 00:57:49,305 Δεν λειτουργούν. 1045 00:57:49,424 --> 00:57:50,517 Συγγνώμη, τι; 1046 00:57:50,634 --> 00:57:52,637 Δεν λειτουργούν. Έχετε δίκιο. 1047 00:57:52,761 --> 00:57:55,185 Αλλά το ξέρουμε Δεν επρόκειτο για αυτό, σωστά; 1048 00:57:55,305 --> 00:57:58,310 Ήθελες να πραγματοποιήσεις μια φαντασίωση. Δημιουργήστε ένα mise-en-scne. 1049 00:57:58,433 --> 00:57:59,731 Συγνώμη. 1050 00:58:01,103 --> 00:58:04,199 Γιατί να έχω κάμερες; ασφάλεια που είναι άχρηστη; 1051 00:58:04,314 --> 00:58:07,319 Στην αρχή, η υπηρεσία ήταν δωρεάν. Τότε, δεν θέλουμε να πληρώσουμε. 1052 00:58:07,442 --> 00:58:09,320 Διώχνουν τον όχλο. 1053 00:58:09,444 --> 00:58:12,073 Θα πρέπει να αυνανιστείτε όπως οι Ιταλοί. 1054 00:58:12,197 --> 00:58:13,871 Με τις αναμνήσεις σου. 1055 00:58:16,243 --> 00:58:17,962 Περίμενε, Μπλερ. 1056 00:58:18,370 --> 00:58:20,294 Δεν υπάρχει βίντεο; 1057 00:58:21,415 --> 00:58:22,417 Οχι. 1058 00:58:23,125 --> 00:58:26,881 Σώστε μας! Λαμπρός! 1059 00:58:27,004 --> 00:58:28,052 Ναι! 1060 00:58:28,171 --> 00:58:29,424 Πόσο διαισθητική ήταν. 1061 00:58:31,425 --> 00:58:33,645 Ήταν μέσα μου. 1062 00:58:34,469 --> 00:58:36,643 Και μετά ήμουν εκτός εαυτού. 1063 00:58:38,306 --> 00:58:40,105 Και μετά ήμουν εγώ. 1064 00:58:41,351 --> 00:58:45,073 - Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα πια. - Μόνο που πιθανότατα έχετε HPV. 1065 00:58:45,188 --> 00:58:46,406 Τι διαφορά έχει; Όλοι έχουμε HPV. 1066 00:58:46,523 --> 00:58:48,947 Δεν έχω HPV. 1067 00:58:49,317 --> 00:58:54,199 Λένε ότι αν έκανες σεξ μετά το 1991, έχετε HPV. 1068 00:58:54,614 --> 00:58:59,041 Οπότε το έχω σίγουρα. Πολλά και πολλά. 1069 00:59:00,412 --> 00:59:02,962 Καλό. Πρέπει να καθαρίσεις τα πάντα και φύγε από εδώ. 1070 00:59:29,858 --> 00:59:32,738 Αποδείχθηκε αρκετά καλό. 1071 00:59:32,861 --> 00:59:35,991 Ναί! Εξοχος! Ψηλά πέντε αυτά τα χέρια! 1072 00:59:43,955 --> 00:59:46,300 Αυτό το παιδί δεν είναι γιος μου. 1073 00:59:53,256 --> 00:59:55,476 Όχι, όχι! 1074 00:59:58,887 --> 01:00:01,232 Διάθεμα. Το παντελόνι μου. 1075 01:00:04,643 --> 01:00:07,238 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 1076 01:00:16,571 --> 01:00:19,746 Καλησπέρα αξιωματικό. Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω; 1077 01:00:19,866 --> 01:00:22,165 - Έχεις πιει; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1078 01:00:22,285 --> 01:00:25,130 Ήμουν σε μια οινογευσία, των ιταλικών κόκκινων. 1079 01:00:25,247 --> 01:00:28,343 Δεν καταπίνεται, δοκιμάζεται και φτύνει σε έναν κουβά. 1080 01:00:28,458 --> 01:00:30,587 Θα του ζητήσω να φύγει του οχήματός σας. 1081 01:00:30,710 --> 01:00:33,180 - Αυτή τη στιγμή! - Επίσημο... 1082 01:00:33,296 --> 01:00:35,675 Τα χέρια. Κινηθείτε αργά. 1083 01:00:42,180 --> 01:00:43,478 Αξιωματικός, μπορώ να εξηγήσω. 1084 01:00:44,141 --> 01:00:45,359 Είναι 20! 1085 01:00:46,309 --> 01:00:47,562 Πριν πάμε... 1086 01:00:47,686 --> 01:00:49,689 πρέπει να γίνει οι ανθρώπινοι μίγκοι, ναι; 1087 01:00:49,813 --> 01:00:52,237 - Τι; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1088 01:00:52,357 --> 01:00:53,530 Είναι παράδοση. 1089 01:00:53,775 --> 01:00:57,280 Αλίκη. Παρακαλώ. Τι είναι το Cienmigos; 1090 01:00:57,404 --> 01:01:00,454 Μια φωτογραφία που τραβήξαμε ως από την ταινία The Human Centipede... 1091 01:01:00,574 --> 01:01:02,953 όπου είναι ραμμένα μεταξύ τους από το στόμα μέχρι τον πρωκτό. 1092 01:01:03,076 --> 01:01:04,954 Αλλά είναι με φίλους, είναι ξεχωριστό. 1093 01:01:05,078 --> 01:01:08,253 - Σε παρακαλώ, Αλίκη. - Δεν μου φαίνεται κατάλληλο. 1094 01:01:08,373 --> 01:01:11,218 Αν δεν ποστάρω πολλές φωτογραφίες αυτό το Σαββατοκύριακο... 1095 01:01:11,334 --> 01:01:14,214 Θα φανεί ύποπτο Σαν να σκοτώσαμε κάποιον. 1096 01:01:14,963 --> 01:01:18,514 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λες αυτό, αλλά πρέπει να κάνετε το ίδιο πράγμα. 1097 01:01:18,633 --> 01:01:19,385 Ναι! 1098 01:01:19,509 --> 01:01:21,888 Αλλά δεν μπορούμε να φωτογραφίσουμε τον τόπο του εγκλήματος. 1099 01:01:22,012 --> 01:01:24,232 Είναι η σειρά μου στη μέση! 1100 01:01:24,973 --> 01:01:26,476 Γιατί θέλεις να είσαι στη μέση; 1101 01:01:26,850 --> 01:01:29,149 Ω, Θεέ μου! Καταπληκτικό. 1102 01:01:29,686 --> 01:01:31,314 Πείτε "cenmigos!". 1103 01:01:31,438 --> 01:01:32,736 Εκατοντάδες! 1104 01:01:34,149 --> 01:01:35,618 Τι ωραία φωτογραφία! 1105 01:01:36,234 --> 01:01:38,613 Ναί! Άσε με να το δω! 1106 01:01:40,572 --> 01:01:42,450 Αλίκη, σταμάτα! Φαίνεσαι πολύ όμορφη. 1107 01:01:42,574 --> 01:01:43,622 Όχι, κοίτα! 1108 01:01:46,077 --> 01:01:47,500 Θεέ μου! 1109 01:01:47,621 --> 01:01:49,750 Όχι! Παρακαλώ! Όχι! 1110 01:01:49,873 --> 01:01:51,876 - Φτου! - Είναι φίλος μας; 1111 01:01:52,000 --> 01:01:53,048 Δεκάρα! 1112 01:01:53,168 --> 01:01:55,342 - Απλά δεν μπορεί να είναι! - Σκατά! 1113 01:01:55,462 --> 01:01:59,093 - Για όνομα του Θεού! - Νόμιζα ότι είχες βάλει βάρη! 1114 01:01:59,216 --> 01:02:02,391 Του έβαλα πέτρες στις τσέπες. Έμεινε χωρίς παντελόνι. 1115 01:02:02,469 --> 01:02:04,097 Οι άντρες χρειάζονται ζώνες. 1116 01:02:04,179 --> 01:02:07,400 Ναί. Πώς τολμούν να μην βουλιάξουν Πότε τους σκοτώνουμε; 1117 01:02:08,058 --> 01:02:11,188 Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P, O... 1118 01:02:11,311 --> 01:02:15,408 N, M, L, K, J, I, H, G, F, E, D, C, B, A. 1119 01:02:31,706 --> 01:02:35,587 - Το είδες αυτό; - Έπρεπε απλώς να περπατήσω ευθεία. 1120 01:02:35,710 --> 01:02:39,011 Γνωρίζω ήδη. I only obey my body. 1121 01:02:39,130 --> 01:02:40,303 Είναι χορευτής ή...; 1122 01:02:40,423 --> 01:02:43,052 Όχι, δεν το είχα κάνει ποτέ τίποτα παρόμοιο στη ζωή μου. 1123 01:02:43,176 --> 01:02:46,727 - Πρόστιμο για υπερβολική ταχύτητα. - Παρακαλώ. Εξοχος. 1124 01:02:47,013 --> 01:02:49,312 - Πήγαινε πιο αργά. - Ευχαριστώ, αξιωματικό. 1125 01:02:49,432 --> 01:02:51,982 - Παραλίγο να τον πυροβολήσω. - Το ξέρω ήδη! Τι τρέλα. 1126 01:02:52,060 --> 01:02:53,813 Μην πυροβολήσετε κανέναν. 1127 01:02:56,731 --> 01:02:59,076 Δεν μπορούμε να απαλλαγούμε του σώματος της ημέρας. 1128 01:02:59,192 --> 01:03:01,366 Κάτι πρέπει να σκεφτούμε! Νομίζω! 1129 01:03:01,736 --> 01:03:02,738 Καμιά ιδέα; 1130 01:03:03,446 --> 01:03:05,700 - Ακτινίδιο! Είσαι ξύπνιος; - H.H. 1131 01:03:05,824 --> 01:03:07,827 Χρειαζόμαστε το μυαλό όλων. 1132 01:03:07,951 --> 01:03:11,923 Ναί. Αυτό θα κάνω: 1133 01:03:12,038 --> 01:03:15,839 Πάω να πάω στην παραλία και πάω να διαλογιστώ για λίγο. 1134 01:03:15,959 --> 01:03:20,431 Και όταν επιστρέψω θα έχω μια υπέροχη ιδέα. 1135 01:03:21,965 --> 01:03:24,685 Πολύ καλό. Θα το λύσουμε. 1136 01:03:25,677 --> 01:03:28,101 δεν φεύγουμε ποτέ για να απαλλαγούμε από αυτό το σώμα. 1137 01:03:28,221 --> 01:03:30,316 ακολουθήστε μας την υπόλοιπη ζωή μας. 1138 01:03:30,682 --> 01:03:31,980 Θεέ μου! 1139 01:03:32,475 --> 01:03:33,523 Αστυνομία! 1140 01:03:33,643 --> 01:03:35,738 Σκατά! 1141 01:03:35,854 --> 01:03:37,857 Σε κάλεσαν οι γείτονες; Ίσως κάτι υποψιάζονταν. 1142 01:03:37,981 --> 01:03:40,030 Αστυνομία! Ανοίξτε! Αυτή τη στιγμή! 1143 01:03:40,150 --> 01:03:43,781 Γυναίκες, αυτός είναι ο κόσμος μου, Θα το φροντίσω. Προστατέψτε τους. 1144 01:03:43,903 --> 01:03:45,656 Σβήστε τα φώτα και κρυφτείτε. 1145 01:03:58,126 --> 01:04:00,221 Καλησπέρα αξιωματικό. 1146 01:04:01,296 --> 01:04:02,799 Κάντε στην άκρη, δεσποινίς. 1147 01:04:02,922 --> 01:04:04,675 Περί τίνος πρόκειται; 1148 01:04:04,799 --> 01:04:08,304 - Δείξε μου τα χέρια σου. - Αξιωματικός, συνεργάζομαι. 1149 01:04:08,428 --> 01:04:11,478 - Βλέπεις; Γειά σου. - Ακουμπήστε τα χέρια σας στον τοίχο. 1150 01:04:11,598 --> 01:04:14,728 - Βάλτε τα χέρια σας στον τοίχο! - Υπακούω. 1151 01:04:14,851 --> 01:04:17,526 -Το σώμα μου είναι χαλαρό. - μπράλας. 1152 01:04:22,150 --> 01:04:24,620 Τι κάνεις; 1153 01:04:24,736 --> 01:04:25,784 Οχι. 1154 01:04:25,904 --> 01:04:26,952 Όχι! Όχι! 1155 01:04:29,407 --> 01:04:31,251 - Φτου! - Α! 1156 01:04:31,993 --> 01:04:33,621 Φράνκι! 1157 01:04:33,745 --> 01:04:37,671 Απίστευτος! Τώρα έχουμε ένας νεκρός και ένας αναίσθητος αστυνομικός; 1158 01:04:37,791 --> 01:04:40,966 - Τι σου συμβαίνει; - Είναι αστυνομικός βιαστής! 1159 01:04:41,086 --> 01:04:42,259 Αυτό κάνουν! 1160 01:04:42,379 --> 01:04:45,680 Όταν ξέρουν ότι είσαι ένοχος, Σας επιτίθενται επειδή δεν τους αναφέρετε. 1161 01:04:45,799 --> 01:04:47,768 Daniel Holtzclaw, Οκλαχόμα; 1162 01:04:47,884 --> 01:04:50,229 -ΠΟΥ; - Επιτέθηκε σεξουαλικά σε 8 γυναίκες. 1163 01:04:50,720 --> 01:04:52,940 Όπως ο Matt Dillon στο Crash. 1164 01:04:53,056 --> 01:04:55,435 - Αυτό ήταν φρικτό. - Τι εφιάλτης! 1165 01:04:55,558 --> 01:04:57,561 Η πληροφορία είναι δύναμη. 1166 01:04:57,685 --> 01:04:58,812 Ηρεμώ. 1167 01:04:58,937 --> 01:05:01,908 Είσαι από το Brentwood και ο πατέρας σου Ήταν ο λογιστής του John Mayer. 1168 01:05:02,023 --> 01:05:05,574 «Δεν είναι κόρες των πατέρων τους, αλλά οι ίδιες οι μητέρες». 1169 01:05:05,693 --> 01:05:06,946 Είναι από τον John Mayer; 1170 01:05:07,070 --> 01:05:09,540 Είναι από τον Malcolm X. 1171 01:05:09,656 --> 01:05:11,204 Είναι του John Mayer. 1172 01:05:11,324 --> 01:05:16,081 Πρέπει να το μετακινήσουμε πριν Οι γείτονες επιστρέφουν για να αποπλανήσουν τον Μπλερ. 1173 01:05:16,204 --> 01:05:18,128 Είναι εντάξει. Δεν θα με ενοχλήσει. 1174 01:05:18,248 --> 01:05:21,002 - Σκατά! - Ένα δύο τρία! 1175 01:05:27,465 --> 01:05:30,595 Φράνκι. Πόσες στρίπερ παρήγγειλες; 1176 01:05:32,053 --> 01:05:33,476 Μόνο ένα. 1177 01:05:34,305 --> 01:05:35,853 Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο τύπος; 1178 01:05:37,475 --> 01:05:39,194 - Άσε με να δω το πέος του. - Καλή ιδέα. 1179 01:05:39,310 --> 01:05:42,565 - Τι; - Αυτός που ζήτησα είχε μια φωτογραφία του πουλί του. 1180 01:05:42,689 --> 01:05:46,035 Δεν έχω πρόσωπο, αλλά μπορώ να το κάνω ταυτίζεται από το μέλος του. 1181 01:05:46,151 --> 01:05:47,369 Καλό. 1182 01:05:51,489 --> 01:05:52,833 Δεν είμαι σίγουρος. 1183 01:05:52,949 --> 01:05:56,170 Το είχε όρθιο στη διαφήμισή του. Αυτό είναι μαλακό. 1184 01:05:56,286 --> 01:05:57,413 Θα τον κάνω να σταματήσει. 1185 01:05:57,996 --> 01:05:59,499 Έλα, πόδια! 1186 01:05:59,622 --> 01:06:01,967 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 1187 01:06:07,797 --> 01:06:12,429 Ναί. Αυτή είναι η στρίπερ που παρήγγειλα. Είναι το «Scotty the Great Body». 1188 01:06:13,386 --> 01:06:15,060 Ποιον σκοτώνουμε λοιπόν; 1189 01:06:33,573 --> 01:06:34,700 ΜΗ ΕΓΚΥΡΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1190 01:06:38,369 --> 01:06:39,246 Γεια σας; 1191 01:06:39,370 --> 01:06:43,092 Μιλάω για την Banco Norte. Ανιχνεύουμε ασυνήθιστη δραστηριότητα στον λογαριασμό σας. 1192 01:06:43,208 --> 01:06:44,882 Εάν προσπαθήσατε να κάνετε μια αγορά στη διεύθυνση: 1193 01:06:45,001 --> 01:06:48,472 Γρήγορη στάση στο Port St. Lucie, Πατήστε 1. 1194 01:06:51,007 --> 01:06:55,354 Σας ευχαριστούμε που πατήσατε το 2. Η κάρτα σας Τέθηκε σε αναστολή λόγω ασυνήθιστης δραστηριότητας. 1195 01:07:11,444 --> 01:07:13,288 -Πώς είσαι; - Ναι, πολύ καλό. 1196 01:07:15,281 --> 01:07:16,659 Αν ψάχνετε για κινητά τηλέφωνα... 1197 01:07:16,783 --> 01:07:18,786 Τα κλείδωσα στο συρτάρι και δεν πρόκειται να το ανοίξω. 1198 01:07:18,910 --> 01:07:22,711 Επιτρέψτε μου να στείλω ένα μήνυμα στον Πέτρο. Πρέπει να τρελαθεί. 1199 01:07:22,830 --> 01:07:25,801 Πρώτα πρέπει να το λύσουμε αυτό. Κάναμε ένα σχέδιο! 1200 01:07:26,876 --> 01:07:29,551 Αλίκη, τι κάνεις; 1201 01:07:30,296 --> 01:07:32,641 φροντίζω ότι τίποτα δεν έχει σπάσει. 1202 01:07:32,757 --> 01:07:34,180 Νομίζω ότι είναι μια χαρά. 1203 01:07:34,300 --> 01:07:37,180 - Ναι, είναι πολύ καλό. - Για όνομα του Θεού! 1204 01:07:37,387 --> 01:07:40,813 Πρέπει να αυνανίζεσαι περισσότερο. Είσαι πολύ καυτή. 1205 01:07:41,432 --> 01:07:42,309 Γνωρίζω ήδη. 1206 01:07:42,433 --> 01:07:45,688 Δεν μου αρέσει να το κάνω μπροστά του κακάτου μου. Είναι πολύ έξυπνη. 1207 01:07:45,812 --> 01:07:47,406 Γιατί δεν την εγκλωβίζεις; 1208 01:07:47,522 --> 01:07:50,402 Είναι σε ένα κλουβί, αλλά ουρλιάζω. 1209 01:07:50,525 --> 01:07:52,403 - Το είχα ξεχάσει. - Θυμάμαι. 1210 01:07:52,527 --> 01:07:54,872 Και ακούγομαι σαν αυτήν. 1211 01:07:54,988 --> 01:07:57,117 Σκέψου λοιπόν ότι σου μιλάω. 1212 01:07:57,240 --> 01:08:00,495 Του λέω: «Απλώς αγγίζω τον εαυτό μου. Άσε με ήσυχο». 1213 01:08:01,828 --> 01:08:03,581 Επιστρέφουμε στην έκτακτη ανάγκη; 1214 01:08:04,998 --> 01:08:08,594 Η στρίπερ είναι εδώ. Είναι ζωντανός, που είναι καλό, σωστά; 1215 01:08:08,710 --> 01:08:12,215 Ναί. Υπάρχει ακόμη ένας νεκρός στην ντουλάπα, έτσι... 1216 01:08:12,338 --> 01:08:13,511 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1217 01:08:13,631 --> 01:08:16,055 Θα μπορούσαμε να τον ξεφορτωθούμε αν είχαμε αυτοκίνητο. 1218 01:08:16,134 --> 01:08:18,479 Πώς ήρθε αυτός ο τύπος; 1219 01:08:23,725 --> 01:08:25,148 Αυτό θα κάνει. 1220 01:08:26,060 --> 01:08:27,688 - Δόξα τω Θεώ. - Το πιστεύεις; 1221 01:08:28,187 --> 01:08:31,112 Θα το πάμε στο βάλτο των κροκοδείλων, και θα τον πετάξουμε εκεί έξω. 1222 01:08:31,232 --> 01:08:32,985 Θα φέρουμε το αυτοκίνητο πίσω... 1223 01:08:33,109 --> 01:08:36,080 Θα ξυπνήσουμε τον άλλον. Θα του πούμε ότι χτύπησε το κεφάλι του. 1224 01:08:36,195 --> 01:08:37,948 - Ο Μπλερ θα σου δώσει πολλά χρήματα. - Τι; 1225 01:08:38,072 --> 01:08:40,167 - Και το πρόβλημα λύθηκε. - Το λατρεύω. 1226 01:08:48,249 --> 01:08:49,843 Βάλτο κροκοδείλων. 1227 01:08:49,959 --> 01:08:53,305 Φτάστε στον προορισμό σας σε 45 λεπτά. 1228 01:08:59,427 --> 01:09:01,430 Μπορώ να καθαρίσω το πράγμα σου; 1229 01:09:06,267 --> 01:09:07,267 Μην ρίχνετε σκουπίδια! 1230 01:09:29,666 --> 01:09:31,294 Πολύ καλό! 1231 01:09:31,417 --> 01:09:33,967 Ευχαριστώ πολύ φίλε. 1232 01:09:34,462 --> 01:09:36,261 - Πάρε. - Ευχαριστώ πολύ. 1233 01:09:36,673 --> 01:09:38,051 Έχω μεθαμφεταμίνη. 1234 01:09:38,508 --> 01:09:40,386 Σας ενδιαφέρει; $40. 1235 01:09:40,510 --> 01:09:43,811 Όχι, ευχαριστώ πολύ. Χρειάζομαι μόνο βενζίνη. 1236 01:09:44,305 --> 01:09:47,230 Θέλετε να πιπιλίσετε το πέος μου για 15 $; 1237 01:09:48,267 --> 01:09:50,145 Όχι, ευχαριστώ. 1238 01:09:50,269 --> 01:09:52,944 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 1239 01:09:59,278 --> 01:10:01,281 Άφιξη σε 25 λεπτά. 1240 01:10:01,406 --> 01:10:03,125 Αυτό είναι πολύ άβολο. 1241 01:10:03,241 --> 01:10:05,540 Δεν μπορεί να πάει πιο γρήγορα; 1242 01:10:08,287 --> 01:10:10,541 - Περίμενε! Όχι όχι! - Σιγά! 1243 01:10:18,965 --> 01:10:20,809 Άρα μπορεί να πάει πιο γρήγορα; 1244 01:10:30,727 --> 01:10:33,026 - Γεια σας, κύριε. Κουτί...; - Φύγε από το αυτοκίνητό μου! 1245 01:10:33,146 --> 01:10:34,899 Δεν πειράζει, συγγνώμη. 1246 01:10:35,314 --> 01:10:38,194 - Άσε με να σου ρουφήξω το πέος γρήγορα. - Τι; 1247 01:10:38,526 --> 01:10:41,280 - Παρακαλώ. -Τι είναι αυτό το μέρος; 1248 01:10:42,655 --> 01:10:44,704 Ματιά. Έχετε «γνωριστεί»; 1249 01:10:49,704 --> 01:10:51,878 Μπορώ να σας το πουλήσω. 1250 01:10:53,583 --> 01:10:56,258 - $80 δολάρια. - $80 δολάρια. 1251 01:10:56,377 --> 01:10:57,755 Παίρνω. 1252 01:11:04,677 --> 01:11:06,476 - Γεια σου φίλε. - Γεια σου. 1253 01:11:07,680 --> 01:11:09,354 Θέλω να αγοράσω "met". 1254 01:11:10,558 --> 01:11:12,653 Το μόνο πράγμα είναι... 1255 01:11:12,769 --> 01:11:15,865 πρέπει να εισπνεύσετε λίγο άρα ξέρει ότι δεν είσαι αστυνομικός. 1256 01:11:15,980 --> 01:11:18,404 Όχι, παρακαλώ. Δεν είμαι αστυνομικός. 1257 01:11:18,524 --> 01:11:20,072 Θες μεθ; 1258 01:11:22,570 --> 01:11:24,414 Τι καλά! Παίρνω. 1259 01:11:26,616 --> 01:11:28,711 -Και ένα για το Daddy Bear. - Α, καίγεται. 1260 01:11:28,826 --> 01:11:30,329 $40 δολάρια. Δεν είμαι αστυνομικός. 1261 01:11:32,330 --> 01:11:34,629 Ναί! Λαμπρός. Σας ευχαριστώ. 1262 01:11:34,749 --> 01:11:37,549 Λοιπόν, το χάλι, σωστά ή...; 1263 01:11:37,668 --> 01:11:39,296 Όχι, τίποτα περισσότερο. Σας ευχαριστώ. 1264 01:11:39,670 --> 01:11:41,218 Είναι εντάξει. 1265 01:11:42,256 --> 01:11:43,759 Η αλήθεια... 1266 01:11:44,300 --> 01:11:46,895 Θέλω να σας συστήσω σε κάποιον. 1267 01:11:47,011 --> 01:11:50,266 - Πολύ καλό! - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Αυτό βγήκε τέλειο. 1268 01:11:50,389 --> 01:11:52,984 Ναί. Παρακαλώ πηγαίνετε. 1269 01:11:53,851 --> 01:11:56,526 Πρέπει να το κάνεις. Αυτή είναι η αληθινή αγάπη. 1270 01:12:13,371 --> 01:12:16,797 Κορίτσια, με πήρε ο ύπνος! με πήρε ο ύπνος! 1271 01:12:16,916 --> 01:12:20,171 Είχα έναν εφιάλτη στον οποίο Είχαμε σκοτώσει έναν τύπο. 1272 01:12:20,878 --> 01:12:23,223 - Αυτό πραγματικά συνέβη. - Τι; 1273 01:12:24,841 --> 01:12:28,688 Θεέ μου! Το τζετ λαγκ είναι φρικτό! 1274 01:12:28,803 --> 01:12:30,556 Δεν είναι αστείο! 1275 01:12:30,680 --> 01:12:33,525 Δεν είναι αστείο! Δεκάρα! 1276 01:12:34,433 --> 01:12:37,779 Είχες μια ιδέα να είσαι ψύχραιμος εκεί έξω; 1277 01:12:37,895 --> 01:12:40,194 Η αλήθεια, ναι. Στο όνειρό μου... 1278 01:12:40,314 --> 01:12:43,489 Το θυμήθηκα ένας τύπος στην Αυστραλία... 1279 01:12:43,609 --> 01:12:45,612 Μαγείρεψε την κοπέλα του και την έφαγε. 1280 01:12:45,736 --> 01:12:49,162 Δεν μπορώ γιατί είμαι vegan, αλλά... 1281 01:12:49,282 --> 01:12:53,709 Είμαι πολύ κουρασμένος. Πρέπει να παραδώσουμε. Είμαστε ένοχοι. 1282 01:12:53,786 --> 01:12:56,506 είμαστε αθώοι γιατί ήταν ατύχημα. 1283 01:12:56,622 --> 01:12:57,749 Σταμάτα να το λες αυτό! 1284 01:12:57,832 --> 01:13:01,212 Ίσως αν δεν ήσουν τόσο ζεστό, αυτό δεν θα είχε συμβεί. 1285 01:13:01,335 --> 01:13:04,340 Με ναρκωσαν γιατί μας αγόρασες ναρκωτικά. 1286 01:13:04,463 --> 01:13:06,683 Δεν σε ανάγκασα να το εισπνεύσεις. Και, ξέρετε τι; 1287 01:13:06,799 --> 01:13:10,100 Κανείς δεν μιλάει για τον Μπλερ Του πέρασε από το μυαλό να προσλάβει τη στρίπερ. 1288 01:13:10,678 --> 01:13:13,228 Αλλά ποτέ δεν φταις. «Κοίταξέ με. Είμαι ο Φράνκι». 1289 01:13:13,306 --> 01:13:15,560 «Μένω σε μια αποθήκη. "Σώζω τον κόσμο!" 1290 01:13:15,933 --> 01:13:19,404 Νομίζεις ότι είμαστε ηλίθιοι που δεν είμαστε κάποιοι άτυχοι σαν εσάς. 1291 01:13:19,520 --> 01:13:21,774 - Είμαι ο δύστυχος; - Και οι δύο είναι. 1292 01:13:21,898 --> 01:13:23,492 - Μην μπλέκεις. - Α, αλήθεια! 1293 01:13:23,691 --> 01:13:25,615 Ίσως είσαι εσύ η άτυχη, Αλίκη. 1294 01:13:25,735 --> 01:13:26,735 Μην το πεις καν. 1295 01:13:26,819 --> 01:13:28,743 Με συγχωρείς, σκύλα; 1296 01:13:29,572 --> 01:13:31,291 Είμαι μια αγάπη! 1297 01:13:32,074 --> 01:13:35,454 Γιατί λοιπόν επιμένεις; να με φωνάζεις ακτινίδιο; 1298 01:13:35,578 --> 01:13:38,002 Κι ας σου είπα Τι είναι προσβλητικό; 1299 01:13:38,122 --> 01:13:40,467 Και γιατί ένιωσες την ανάγκη να τεντωθεί; 1300 01:13:40,583 --> 01:13:43,884 Και προσπάθησε να με ξεκουμπώσεις η ζώνη ασφαλείας στο ταξί; 1301 01:13:44,003 --> 01:13:45,802 - Τι φρικτό. - Ναι. 1302 01:13:45,922 --> 01:13:47,925 Είναι ένα αμερικάνικο σκίτσο. 1303 01:13:48,049 --> 01:13:51,270 Το κάνουμε για αστείο. Όλοι το κάνουμε, σωστά; 1304 01:13:52,511 --> 01:13:53,559 Αλίκη! 1305 01:13:53,679 --> 01:13:57,480 Αρκετά, παρακαλώ. Αυτό είναι ήδη ένας εφιάλτης. 1306 01:13:57,725 --> 01:14:00,275 Ούτε καν το προγαμιαίο πάρτι σου Ήταν τόσο τρομερό. 1307 01:14:00,394 --> 01:14:02,523 Η Τζες δεν έκανε προγαμιαίο πάρτι. 1308 01:14:02,939 --> 01:14:04,408 Όχι, δεν το είχε. 1309 01:14:08,569 --> 01:14:10,197 Έκανες προγαμιαίο πάρτι; 1310 01:14:10,780 --> 01:14:13,705 Λοιπόν, όχι πραγματικά. 1311 01:14:14,450 --> 01:14:17,170 Ήταν με φίλους από τη δουλειά. Δεν ήταν κάτι το ιδιαίτερο. 1312 01:14:17,286 --> 01:14:20,336 - Μα ο Μπλερ πήγε; - Τα ποτά δεν ήταν καν δωρεάν. 1313 01:14:21,040 --> 01:14:22,167 Τι; Δεν ήταν. 1314 01:14:23,000 --> 01:14:24,753 Πώς και δεν με κάλεσες; 1315 01:14:24,877 --> 01:14:28,633 Παρακαλώ. Ας μην το συζητάμε αυτό. Παρακαλώ. 1316 01:14:28,756 --> 01:14:32,057 Ήταν για την οικογένεια του Πέτρου. Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 1317 01:14:32,176 --> 01:14:34,976 Πέτρος. Είναι μπελάς. 1318 01:14:35,096 --> 01:14:36,940 Και ξέρω γιατί δεν με καταπίνει. 1319 01:14:37,807 --> 01:14:40,027 Γιατί με ζηλεύει πολύ. 1320 01:14:40,768 --> 01:14:42,237 Ο Πέτρος δεν σε ζηλεύει. 1321 01:14:42,353 --> 01:14:45,733 Τότε γιατί δεν προσκάλεσες ο καλύτερός σου φίλος στο πάρτι σου; 1322 01:14:45,856 --> 01:14:48,485 - Θέλεις να μάθεις γιατί; - Ναι θέλω! 1323 01:14:48,609 --> 01:14:50,612 Γιατί ήξερα ότι αν σε καλούσα... 1324 01:14:50,695 --> 01:14:52,824 δεν με αφήνεις να μιλήσω με κανέναν άλλον. Γι' αυτό. 1325 01:14:52,947 --> 01:14:55,292 με μονοπωλεις... 1326 01:14:55,408 --> 01:14:58,538 και με κάνεις να νιώθω ένοχος να μην περνάω χρόνο μαζί σου. 1327 01:14:58,661 --> 01:14:59,709 Δεν μπορώ να κερδίσω. 1328 01:14:59,829 --> 01:15:03,425 Είναι αστείο; Δεν σε μονοπωλώ. 1329 01:15:03,582 --> 01:15:06,803 Προσπαθώ να εκμεταλλευτώ τον χρόνο γιατί δεν κάνεις πια προσπάθεια να με δεις. 1330 01:15:06,877 --> 01:15:09,176 - Δεν είναι αλήθεια! - Ναι είναι αλήθεια. 1331 01:15:09,296 --> 01:15:10,890 Είναι. 1332 01:15:11,007 --> 01:15:13,261 Συγγνώμη, αλλά πάντα δουλεύεις... 1333 01:15:13,384 --> 01:15:15,763 ή να κάνεις σχέδια με τον Πέτρο... 1334 01:15:15,886 --> 01:15:18,140 ή μιλώντας στο Skype με άλλους ανθρώπους. 1335 01:15:18,264 --> 01:15:20,267 Δεν μπορώ να μιμηθώ την προφορά σου. 1336 01:15:20,391 --> 01:15:21,644 Όχι, δεν μπορείς. 1337 01:15:21,767 --> 01:15:26,194 Σ. Δεν είμαστε πια στο πανεπιστήμιο, και τα πράγματα αλλάζουν. 1338 01:15:26,313 --> 01:15:28,487 Το μόνο πράγμα που έχει αλλάξει είσαι εσύ. 1339 01:15:28,607 --> 01:15:32,784 Έχετε εμμονή με το νέο σας η τέλεια ζωή και η καμπάνια σας... 1340 01:15:32,903 --> 01:15:34,952 και με εγκατέλειψες. 1341 01:15:35,072 --> 01:15:38,953 Συγχωρέστε με που δεν θέλω άλλο μιλήστε για εκείνη την εποχή! 1342 01:15:39,076 --> 01:15:42,798 ότι μεθάμε στο O'Flaherty's πριν από 10 χρόνια! 1343 01:15:43,289 --> 01:15:44,289 Ξέρεις τι; 1344 01:15:44,331 --> 01:15:47,757 Δεν έπρεπε να σχεδιάσω ένα τόσο όμορφο Σαββατοκύριακο για εσάς. 1345 01:15:47,877 --> 01:15:50,006 Πόσο αχάριστος είσαι. 1346 01:15:50,546 --> 01:15:52,766 -Είπες ότι είμαι αχάριστος; - Ναι! 1347 01:15:52,882 --> 01:15:54,681 Είσαι αχάριστος άνθρωπος! 1348 01:15:54,800 --> 01:15:57,304 Δεν το σχεδίασες αυτό το τέλος της εβδομάδας για μένα. 1349 01:15:57,428 --> 01:15:59,978 Το σχεδίασες μόνος σου! 1350 01:16:00,097 --> 01:16:02,351 Για να δημοσιεύσω πολλές φωτογραφίες... 1351 01:16:02,475 --> 01:16:05,400 και ότι η ζωή σου Δεν φαίνομαι τόσο αξιολύπητος! 1352 01:16:10,983 --> 01:16:12,952 Συγχώρεσέ με, Τζες. 1353 01:16:17,490 --> 01:16:18,913 θα σε αφησω... 1354 01:16:19,033 --> 01:16:21,002 με ειρήνη από εδώ και στο εξής. 1355 01:16:22,036 --> 01:16:23,163 Αλίκη. 1356 01:16:25,372 --> 01:16:26,499 Αλίκη! 1357 01:16:30,961 --> 01:16:32,805 Του είπες πολύ σκληρά πράγματα. 1358 01:16:32,922 --> 01:16:36,223 Α, δεν μπορώ. Δεν αντέχω τόσες ενοχές. 1359 01:16:36,342 --> 01:16:38,846 Δεν αντέχω άλλο τίποτα από όλα αυτά. 1360 01:16:38,969 --> 01:16:40,438 Τζες, παρακαλώ. 1361 01:16:40,554 --> 01:16:45,152 Όχι. Το μόνο που έχουμε κάνει όλη η νύχτα κάνει τα πράγματα χειρότερα. 1362 01:16:45,267 --> 01:16:48,317 Θα παραδοθούμε, και τελείωσε. 1363 01:16:48,437 --> 01:16:52,944 Πάω να καθαρίσω το πρόσωπό μου να φαίνομαι όμορφη στην αστυνομική μου φωτογραφία. 1364 01:16:55,194 --> 01:16:59,041 Και η αυτοαπομάκρυνση δεν είναι ασυνήθιστη. 1365 01:16:59,198 --> 01:17:02,794 Δεν μου άρεσε να με επικρίνουν για την αφαίρεση των τριχών του σώματός μου. 1366 01:17:04,286 --> 01:17:06,255 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι! Και εσύ! 1367 01:17:08,457 --> 01:17:09,584 Έχετε συμπεριφερθεί καλά. 1368 01:17:19,051 --> 01:17:20,770 Το άκουσες αυτό; Τι είναι αυτό; 1369 01:17:22,096 --> 01:17:23,314 Τι είναι αυτό; 1370 01:17:23,430 --> 01:17:26,059 - Πού είναι; - Από πού προέρχεται; 1371 01:17:29,854 --> 01:17:31,607 Όχι αυτά τα μαξιλάρια. 1372 01:17:31,730 --> 01:17:32,903 Οχι. 1373 01:17:35,234 --> 01:17:36,234 Είναι το τηλέφωνό σας! 1374 01:17:36,277 --> 01:17:37,379 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ... 1375 01:17:37,403 --> 01:17:38,505 - Παρακολούθηση... - Τον ψάχνουν! 1376 01:17:38,529 --> 01:17:39,873 - Άπγαλο. - Προσπαθώ! 1377 01:17:40,322 --> 01:17:41,950 Τι συμβαίνει; 1378 01:17:42,366 --> 01:17:45,871 Κάποιος θέλει να παρακολουθήσει το τηλέφωνο του στρίπερ, και φαίνεται ότι είναι... 1379 01:17:47,955 --> 01:17:49,208 εδώ. 1380 01:17:55,504 --> 01:17:56,347 Γειά σου; 1381 01:17:56,463 --> 01:17:59,263 - Αστυνομία. - Τον έχεις δει αυτόν τον άνθρωπο; 1382 01:18:00,384 --> 01:18:01,432 Σκατά. 1383 01:18:02,761 --> 01:18:03,433 Είμαστε τηγανητά. 1384 01:18:03,554 --> 01:18:06,149 Παρακολουθήσαμε το τηλέφωνό του. Ξέρουμε ότι είναι εκεί μέσα. 1385 01:18:08,642 --> 01:18:10,020 τελείωσε. 1386 01:18:10,603 --> 01:18:12,026 Αυτή η ιστορία τελείωσε. 1387 01:18:17,109 --> 01:18:18,362 Γειά σου. 1388 01:18:19,570 --> 01:18:20,868 Είναι νεκρός. 1389 01:18:52,311 --> 01:18:55,737 Είχαν πολύ θόρυβο. Αυτός ο τύπος είναι πολύ επικίνδυνος. 1390 01:18:55,856 --> 01:18:58,235 Λήστεψε ένα κοσμηματοπωλείο και σκότωσε έναν φρουρό. 1391 01:18:58,359 --> 01:19:00,488 -Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που τον αναζητούν. - Ω, Θεέ μου! 1392 01:19:00,611 --> 01:19:03,912 Έτρεχα μακριά. Ίσως ήρθε εδώ για να κρυφτεί. 1393 01:19:04,031 --> 01:19:06,785 Με συγχωρείτε. Είμαι ξένος. 1394 01:19:06,909 --> 01:19:09,129 Θέλω να κατανοήσω τους τοπικούς νόμους. 1395 01:19:09,245 --> 01:19:13,843 Άρα δεν είμαστε πια βιάζεσαι; 1396 01:19:14,917 --> 01:19:16,761 Μοιάζει με αυτοάμυνα, σωστά; 1397 01:19:17,169 --> 01:19:20,515 Ο εισαγγελέας δεν θα θέλει καταθέτουν χρεώσεις. Είναι ασφαλείς. 1398 01:19:21,131 --> 01:19:23,009 - Ω, Θεέ μου! - Απίστευτο. 1399 01:19:23,133 --> 01:19:25,262 - Τι ανακούφιση! - Α αλήθεια; 1400 01:19:25,386 --> 01:19:27,230 Τι απίστευτο! 1401 01:19:31,308 --> 01:19:32,686 Είμαστε ηρωίδες! 1402 01:19:32,810 --> 01:19:34,233 Είμαστε ηρωίδες! 1403 01:19:34,353 --> 01:19:36,072 Μερικές Αμερικανίδες ηρωίδες! 1404 01:19:36,188 --> 01:19:37,941 Ευχαριστώ σύμπαν! 1405 01:19:41,360 --> 01:19:44,331 Σκοτώσαμε έναν τύπο! Και ήταν καλό! 1406 01:19:44,446 --> 01:19:46,700 Καλό ήταν να τον σκοτώσεις! 1407 01:19:47,449 --> 01:19:49,043 Φανταστικός! 1408 01:19:52,329 --> 01:19:55,880 Ιησούς! Γεια σου Τζες! Δεν θα πάμε φυλακή! 1409 01:19:56,041 --> 01:19:59,922 Ίσως ξέρω, για άλλα πράγματα, αλλά όχι εσύ. Είσαι ασφαλής! 1410 01:20:00,754 --> 01:20:01,972 Ιησούς! 1411 01:20:03,674 --> 01:20:06,679 Πρέπει να μας είδαν στην αρχή. Ας γελάσουμε χωρίς να σταματήσουμε. 1412 01:20:06,760 --> 01:20:09,560 Μας άρεσε πολύ ο ένας τον άλλον! Τώρα δεν μπορώ να την ξεφορτωθώ. 1413 01:20:09,638 --> 01:20:10,731 Δεν θέλω καν. 1414 01:20:10,806 --> 01:20:12,730 Ανέφερα τα διαμάντια; 1415 01:20:13,559 --> 01:20:16,530 Όχι, θα θυμάμαι. Δεν μας είπε πολλά. 1416 01:20:17,271 --> 01:20:21,402 Κυρίες, είναι πολύ σημαντικό. Αφήστε τους να θυμούνται τις λεπτομέρειες. 1417 01:20:21,525 --> 01:20:25,747 Ήταν ένας αρσενικός άντρας. εκ των οποίων Πλένουν το αυτοκίνητό τους για χόμπι. 1418 01:20:25,904 --> 01:20:28,579 ΚΛΟΠΗ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ ΟΙ ΥΠΟΠΤΟΙ ΕΦΥΓΑΝ 1419 01:20:28,699 --> 01:20:29,542 Πολύ καλό. 1420 01:20:29,616 --> 01:20:31,961 Και είχε ένα είδος βαθύ «V». 1421 01:20:32,077 --> 01:20:33,751 ΟΠΛΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ 1422 01:20:33,871 --> 01:20:36,421 Σαν δύο μεγάλα φίδια δείχνοντας ένα πέος. 1423 01:20:36,540 --> 01:20:39,966 Είναι ένα μεγάλο σπίτι. Υπάρχει ένα μέρος Πού θα μπορούσα να είχα κρατήσει κάτι; 1424 01:20:40,085 --> 01:20:43,932 Καθαρίσαμε όλο το σπίτι, και δεν δώσαμε με το παλτό ή το τηλέφωνό του... 1425 01:20:44,089 --> 01:20:45,808 άρα είναι δυνατό. 1426 01:20:45,924 --> 01:20:47,142 Ταμπόν! 1427 01:20:47,259 --> 01:20:47,977 Τι; 1428 01:20:48,052 --> 01:20:49,930 - Μπλερ. - Τι; 1429 01:20:50,095 --> 01:20:51,894 Χρειάζομαι ταμπόν! 1430 01:20:51,972 --> 01:20:53,771 Δεν χρησιμοποιείτε τα κύπελλα του David; 1431 01:20:54,266 --> 01:20:59,273 Όχι ποτέ. Γαμήστε σας. Μόνο ταμπόν. Το καλύτερο! 1432 01:20:59,438 --> 01:21:01,988 - Μας τα πήρες. - Τι; 1433 01:21:02,107 --> 01:21:05,703 Και τα κράτησες κλειδωμένα εκεί μέσα, και έχεις το κλειδί. 1434 01:21:05,778 --> 01:21:06,780 Τι λες; 1435 01:21:06,945 --> 01:21:09,244 Δεν έσωσα τα ταμπόν. Κράτησα το... 1436 01:21:12,117 --> 01:21:15,247 Με καταλαβαίνεις, Μπλερ; 1437 01:21:15,329 --> 01:21:16,081 Σ. 1438 01:21:16,330 --> 01:21:18,959 Θέλει να της δώσει ένα ταμπόν στον φίλο σου; 1439 01:21:19,625 --> 01:21:23,347 Ένα ταμπόν, κατά παραγγελία. 1440 01:21:24,463 --> 01:21:26,137 Θα επιστρέψω αμέσως. 1441 01:21:26,256 --> 01:21:28,259 Δεν με κατεβάζει. 1442 01:21:28,342 --> 01:21:30,311 Χαίρομαι που το γνωρίζω. Σας ευχαριστώ. 1443 01:21:31,095 --> 01:21:33,815 Δεκάρα. 1444 01:21:33,931 --> 01:21:36,026 Το κλειδί, το κλειδί. 1445 01:21:36,141 --> 01:21:37,610 Σκατά. 1446 01:21:44,817 --> 01:21:47,446 Σιωπή! Πρέπει να πάρω το τηλέφωνό μου. 1447 01:21:47,528 --> 01:21:50,282 - Τι ήταν αυτό; - Τίποτα. Δεν ξέρω. 1448 01:21:50,364 --> 01:21:53,289 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Αυτός ο τύπος. Είναι κάτι άλλο. 1449 01:21:53,367 --> 01:21:55,178 - Υπάρχει περισσότερος κόσμος εδώ; - Η πραγματική στρίπερ. 1450 01:21:55,202 --> 01:21:56,830 Ναι, το αληθινό είναι εκεί. 1451 01:21:58,038 --> 01:22:00,133 - Χρειάζομαι το τηλέφωνό μου. - Πίσω! 1452 01:22:00,207 --> 01:22:01,960 Μην μεταφέρετε τα ναρκωτικά σας! 1453 01:22:03,168 --> 01:22:05,297 - Για! - συνομιλία πίσω! 1454 01:22:06,004 --> 01:22:09,179 τελευταία νέα και περισσότερες πληροφορίες για όλους. 1455 01:22:09,341 --> 01:22:11,765 Αυτοί οι επιτιθέμενοι είναι οπλισμένοι και είναι επικίνδυνα. 1456 01:22:12,177 --> 01:22:13,805 Αν είστε στο σπίτι... 1457 01:22:13,887 --> 01:22:16,061 κλείστε καλά τα παράθυρα και οι πόρτες. 1458 01:22:16,181 --> 01:22:18,310 Ξανθιά, έλα εδώ! 1459 01:22:21,353 --> 01:22:22,480 Α, το ταμπόν! 1460 01:22:22,563 --> 01:22:25,363 Ναι, το ξέρω. Χρησιμοποιούσα το κλειδί. 1461 01:22:25,482 --> 01:22:27,531 Θέλω απλώς την άδεια μου της ακίνητης περιουσίας! 1462 01:22:27,693 --> 01:22:28,693 Ψηλά! 1463 01:22:29,403 --> 01:22:31,532 Σιωπή! Μην κουνηθείς! 1464 01:22:31,697 --> 01:22:34,872 Τι συμβαίνει εδώ; Κίνηση. Έλα ρε φίλε. 1465 01:22:36,827 --> 01:22:40,378 Είναι αλήθεια ότι στις Η.Π.Α Όλοι έχουν ένα όπλο! 1466 01:22:40,539 --> 01:22:43,089 Γρήγορα! Κι εσύ. 1467 01:22:43,709 --> 01:22:44,552 Θεέ μου! 1468 01:22:44,710 --> 01:22:47,510 Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. Θέλουμε αυτά τα διαμάντια. 1469 01:22:48,005 --> 01:22:50,225 Ξέρω ότι είναι θυμωμένοι με το 1% Κι εγώ επίσης. 1470 01:22:50,382 --> 01:22:53,102 Τι; Σκάσε! talos. Αυτή τη στιγμή. 1471 01:22:53,218 --> 01:22:54,516 Πάμε! 1472 01:23:16,867 --> 01:23:21,248 Ιησού, όταν ήμουν μικρός Δεν είχα πολλούς φίλους. 1473 01:23:21,371 --> 01:23:25,752 Όταν πήγα στο πανεπιστήμιο, μου Η μαμά ανησυχούσε, κι εγώ. 1474 01:23:25,876 --> 01:23:28,255 Μα γνωριστήκαμε. Το πρώτο βράδυ βγήκαμε... 1475 01:23:28,420 --> 01:23:31,971 δεν με παρουσίασες ως σύντροφό σου ως συγκάτοικος, αλλά ως φίλος σου. 1476 01:23:32,257 --> 01:23:34,260 Και ήξερα ότι όλα θα πήγαιναν καλά. 1477 01:23:34,593 --> 01:23:38,599 Όταν επέστρεψα σπίτι εκείνο το καλοκαίρι, και έδειξα στη μαμά τις φωτογραφίες μας... 1478 01:23:38,722 --> 01:23:40,646 ήταν πολύ χαρούμενος. 1479 01:23:40,766 --> 01:23:42,735 Δεν με αναγνωρίζει πια... 1480 01:23:42,809 --> 01:23:45,814 αλλά όταν του δείχνω τις φωτογραφίες, Μου λέει: 1481 01:23:45,938 --> 01:23:48,317 "Αυτή είναι η κόρη μου με όλους τους φίλους της." 1482 01:23:48,440 --> 01:23:50,159 Έτσι μου θυμίζει... 1483 01:23:50,442 --> 01:23:51,820 σας ευχαριστώ. 1484 01:23:51,944 --> 01:23:55,074 Πεθαίνω να σου δείξω Φωτογραφίες από αυτό το Σαββατοκύριακο. 1485 01:23:55,155 --> 01:23:58,831 Μου δώσατε την υποστήριξή σας, και θα έχεις πάντα το δικό μου. 1486 01:23:58,951 --> 01:24:00,454 Σ 'αγαπώ τόσο πολύ, Αλίκη. 1487 01:24:00,619 --> 01:24:04,625 P.S. Υπάρχουν μερικά μαντηλάκια εδώ γιατί παρήγγειλα ένα κέικ παγωτό... 1488 01:24:04,790 --> 01:24:06,964 και ξέρω ότι έχεις αλλεργία στα γαλακτοκομικά. 1489 01:24:07,084 --> 01:24:09,008 Χαμογελαστό πρόσωπο. 1490 01:24:09,503 --> 01:24:11,506 Κλείσε το στόμα σου! Μην κουνηθείς! 1491 01:24:14,466 --> 01:24:16,811 Έλα εδώ. Έλα, έλα. 1492 01:24:16,927 --> 01:24:20,023 Με βρήκαν στο Διαδίκτυο. Δεν τους ξέρω καν! 1493 01:24:20,806 --> 01:24:22,150 Δεκάρα! 1494 01:24:23,016 --> 01:24:24,109 Ωχ! 1495 01:24:25,102 --> 01:24:28,698 Ο Τζέι μας πρόδωσε, και τράπηκε σε φυγή με τα λάφυρά μας. 1496 01:24:29,147 --> 01:24:31,651 Πες μου λοιπόν: Πού το έβαλε; 1497 01:24:31,775 --> 01:24:33,323 Σας το είπα ήδη, δεν ξέρουμε. 1498 01:24:33,443 --> 01:24:37,494 Κύριε, μπορώ να σας στείλω 50.000 $ τώρα αν μας αφήσεις να φύγουμε. 1499 01:24:38,240 --> 01:24:39,834 50.000$ τι; 1500 01:24:39,992 --> 01:24:43,964 Υπάρχουν περισσότερα από 2 εκατομμύρια δολάρια σε διαμάντια σε αυτό το σπίτι και βρες τα. 1501 01:24:44,997 --> 01:24:46,841 Αν κάποιος κινηθεί, σκοτώστε τον. 1502 01:24:46,999 --> 01:24:47,842 Θεέ μου! 1503 01:24:48,000 --> 01:24:49,844 Παρακαλώ να είστε ευγενικοί. 1504 01:24:55,007 --> 01:24:56,134 Δεκάρα. 1505 01:25:25,329 --> 01:25:26,547 Σκατά! 1506 01:25:26,663 --> 01:25:28,837 Δεκάρα! 1507 01:25:30,500 --> 01:25:32,720 Μην κάνετε ούτε τον παραμικρό θόρυβο ή σε σκοτώνω. 1508 01:25:42,012 --> 01:25:43,014 Τι; 1509 01:25:43,096 --> 01:25:45,065 Πήγαινε στο νεροχύτη. 1510 01:25:45,223 --> 01:25:46,066 Γαμήστε σας. 1511 01:25:46,224 --> 01:25:47,568 Αυτή τη στιγμή! 1512 01:25:55,233 --> 01:25:57,282 ΛΩΡΙΔΕΣ ΚΕΡΙΟΥ 1513 01:26:04,743 --> 01:26:06,212 Τι συμβαίνει; 1514 01:26:25,555 --> 01:26:28,480 Δηλαδή δεν ξέρουν τίποτα; Μυρίζει σαν ψέμα. 1515 01:26:28,600 --> 01:26:30,399 Βιάσου, φίλε! 1516 01:26:30,477 --> 01:26:32,731 Φαίνομαι ηλίθιος; 1517 01:26:32,813 --> 01:26:36,114 Θέλεις να πιστέψω ότι σκότωσες στον Τζέι κατά λάθος; 1518 01:26:37,109 --> 01:26:38,612 Ήταν ένα σοβαρό ατύχημα. 1519 01:26:39,486 --> 01:26:41,455 Πολύ σοβαρό ατύχημα! 1520 01:26:45,158 --> 01:26:47,082 Κοντεύω να χάσω το μυαλό μου. 1521 01:26:47,160 --> 01:26:48,160 Φύγε. 1522 01:26:48,245 --> 01:26:49,245 Όχι. 1523 01:26:49,287 --> 01:26:50,585 Τρέξτε μακριά! 1524 01:26:50,664 --> 01:26:54,966 Νέο σχέδιο: Θα δουν πώς θα τους σκοτώσω μέχρι να ανοίξει κάποιος το στόμα του! 1525 01:26:55,293 --> 01:26:57,137 Και θα ξεκινήσω από εσάς. 1526 01:26:58,630 --> 01:27:00,008 Σε αγαπώ, Φράνκι. 1527 01:27:00,132 --> 01:27:01,635 Κι εγώ σε αγαπώ. 1528 01:27:09,808 --> 01:27:10,808 Ναι! 1529 01:27:15,480 --> 01:27:16,983 Όχι στο όμορφο πρόσωπο σου! 1530 01:27:21,486 --> 01:27:22,534 Ωχ! 1531 01:27:22,654 --> 01:27:23,998 - Διεσταλμένος! - Παρακαλώ! 1532 01:27:27,159 --> 01:27:28,662 Κορίτσια! Το όπλο! 1533 01:27:29,828 --> 01:27:31,877 Μικρά βήματα, μικρά βήματα! 1534 01:27:41,465 --> 01:27:43,013 Αχ! Ενας! 1535 01:27:43,133 --> 01:27:44,636 - Δύο! - Τρεις! 1536 01:27:45,051 --> 01:27:48,226 - Σκύψτε. - Ω, Θεέ μου! 1537 01:27:48,346 --> 01:27:49,849 - Την άρπαξες; - Ναι. 1538 01:27:56,646 --> 01:27:57,864 Δείξτε με προς αυτόν! 1539 01:27:59,357 --> 01:28:00,359 Σκατά. 1540 01:28:02,903 --> 01:28:05,202 Δεν μπορώ να πυροβολήσω! Το πόδι σου με εμποδίζει! 1541 01:28:05,822 --> 01:28:06,822 Όχι! Παρακαλώ! 1542 01:28:06,865 --> 01:28:07,867 Σηκώστε το! 1543 01:28:12,037 --> 01:28:13,415 Τον πυροβόλησα! 1544 01:28:14,581 --> 01:28:16,050 Σκοτώστε άλλο άτομο! 1545 01:28:16,750 --> 01:28:18,628 Ω, διάολε... 1546 01:28:19,336 --> 01:28:20,554 Ναι! 1547 01:28:23,215 --> 01:28:25,560 Θεέ μου, κορίτσια! 1548 01:28:25,675 --> 01:28:26,893 Αυτό ήταν απίστευτο! 1549 01:28:27,052 --> 01:28:29,226 - Συγχωρέστε με! - Όχι, με συγχωρείς. 1550 01:28:29,387 --> 01:28:32,232 Όχι! Είπα πράγματα που δεν το πιστεύω πραγματικά. 1551 01:28:32,349 --> 01:28:34,728 Ήταν απλώς το άγχος του να σκοτώσεις τον άντρα... 1552 01:28:34,893 --> 01:28:36,521 και προσπάθησε να τον ξεφορτωθείς. 1553 01:28:36,603 --> 01:28:37,730 Περίμενε, τι; 1554 01:28:37,854 --> 01:28:39,778 - Καταλαβαίνω. Είναι δύσκολο! - Έχεις δίκιο. 1555 01:28:39,898 --> 01:28:41,025 έχω αλλάξει. 1556 01:28:41,107 --> 01:28:42,860 Προσπαθούσα να βελτιώσω τις ζωές των άλλων... 1557 01:28:42,943 --> 01:28:46,369 αλλά ξέχασα τους ανθρώπους που βελτίωσε τη ζωή μου, σε σένα. 1558 01:28:46,446 --> 01:28:48,575 Και τους αγαπώ και λυπάμαι. 1559 01:28:48,740 --> 01:28:50,869 - Κι εμείς σε αγαπάμε. - Σε αγαπάμε, Τζες! 1560 01:28:50,951 --> 01:28:51,953 Λυπάμαι κι εγώ. 1561 01:28:52,077 --> 01:28:54,080 Και ξέρω ότι ελέγχω... 1562 01:28:54,204 --> 01:28:54,956 και είχατε δίκιο. 1563 01:28:55,080 --> 01:28:58,085 Πρέπει να σταματήσω να ζω στο παρελθόν και βρες ένα χόμπι. 1564 01:28:58,208 --> 01:28:59,461 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω. 1565 01:28:59,584 --> 01:29:00,461 Την επόμενη φορά... 1566 01:29:00,585 --> 01:29:03,931 μπορούμε να δημιουργήσουμε νέες αναμνήσεις αντί να μιλάμε για τα παλιά. 1567 01:29:04,047 --> 01:29:05,925 Αυτοί οι δεσμοί πονάνε. 1568 01:29:06,091 --> 01:29:07,765 Και λυπάμαι για τον Πέτρο. 1569 01:29:07,884 --> 01:29:10,263 Δεν είναι βαρετός. Πρέπει να τον παντρευτείς! 1570 01:29:10,428 --> 01:29:12,306 -Πάω να τον παντρευτώ. - Τι καλά. Θα έπρεπε. 1571 01:29:12,430 --> 01:29:15,230 Είχα ένα σεξουαλικό όνειρο μαζί του και δεν σου ειπα καν. 1572 01:29:15,308 --> 01:29:16,481 Η αλήθεια είναι ότι ναι μου είπες. 1573 01:29:16,601 --> 01:29:18,604 - Τα είπες όλα. - Ένα ομαδικό μήνυμα. 1574 01:29:18,728 --> 01:29:20,276 Στην αρχή βούρτσισα τα μαλλιά μου. 1575 01:29:20,438 --> 01:29:22,817 Πάω να τα λύσω. Πολύ καλό. 1576 01:29:22,941 --> 01:29:24,489 - Δώσε μου το όπλο. - Ήταν πρωί... 1577 01:29:24,609 --> 01:29:26,237 Άσε το όπλο! 1578 01:29:26,319 --> 01:29:27,617 Αφήστε το. 1579 01:29:27,946 --> 01:29:29,244 Δεκάρα. 1580 01:29:30,574 --> 01:29:33,920 Τα κλειδιά ήταν κολλημένα στις συζύγους, ηλίθιε. 1581 01:29:35,245 --> 01:29:36,919 Δώστε τον εαυτό σας για νεκρούς. Ολοι. 1582 01:29:36,997 --> 01:29:39,126 - Όχι! - Όχι, Τζες! 1583 01:29:39,249 --> 01:29:41,127 Ω αλήθεια; Ό,τι θέλεις. 1584 01:29:45,005 --> 01:29:46,929 Τι; Τι; Τι; 1585 01:29:52,596 --> 01:29:53,439 Θεέ μου! 1586 01:29:53,513 --> 01:29:54,982 Είναι ο Πέτρος; 1587 01:29:59,185 --> 01:30:00,688 Για όνομα του Θεού! Είναι...; 1588 01:30:01,855 --> 01:30:02,948 Πέτρος! 1589 01:30:03,023 --> 01:30:04,776 Τι συμβαίνει; Δεν βλέπω τίποτα! 1590 01:30:06,276 --> 01:30:08,279 Πέτρος; Πέτρος! 1591 01:30:10,322 --> 01:30:11,666 Είσαι καλά; 1592 01:30:12,490 --> 01:30:14,368 Δεν σου αρέσει το πέος μου; 1593 01:30:14,993 --> 01:30:15,993 Τι; 1594 01:30:16,161 --> 01:30:19,336 Λυγίζει περίεργα όταν σηκώνομαι όρθιος ή δεν ξέρω, είναι...; 1595 01:30:19,497 --> 01:30:20,966 Όχι, το λατρεύω. 1596 01:30:21,333 --> 01:30:22,802 Θέλεις ακόμα να παντρευτείς; 1597 01:30:23,168 --> 01:30:27,015 Ναί. Περισσότερο από ποτέ. σε αγαπώ. 1598 01:30:28,632 --> 01:30:29,885 Αυτό θέλω. 1599 01:30:30,967 --> 01:30:35,644 Πέτρο, ας παντρευτούμε. Ας παντρευτούμε αυτό το Σαββατοκύριακο. 1600 01:30:35,722 --> 01:30:38,522 Και η καμπάνια; Ήθελες να περιμένεις μέχρι μετά τις εκλογές. 1601 01:30:38,642 --> 01:30:41,396 Δεν θέλω να περιμένω. Είμαι με όλους τους αγαπημένους μου. 1602 01:30:41,519 --> 01:30:43,067 Είναι το μόνο που έχει σημασία. 1603 01:30:43,188 --> 01:30:44,188 Και οι γονείς σου; 1604 01:30:44,230 --> 01:30:46,529 Δεν θα τους νοιάζει. Έφυγαν τρέχοντας. 1605 01:30:46,650 --> 01:30:49,245 Η μαμά μου είπε να κλείσω τη συμφωνία το συντομότερο δυνατό. 1606 01:30:49,653 --> 01:30:51,702 - Α αλήθεια; - Σε αγαπάει. 1607 01:30:52,197 --> 01:30:54,371 - Και σε αγαπώ. Ας το κάνουμε. - Ας το κάνουμε. 1608 01:30:56,409 --> 01:30:58,003 Έχω το τέλειο μέρος! 1609 01:31:01,414 --> 01:31:05,886 Τζέσικα, δέχεσαι τον Πέτρο; ως σύζυγος; 1610 01:31:06,044 --> 01:31:07,547 Σ. 1611 01:31:07,671 --> 01:31:12,052 Κι εσύ Πέτρο, Δέχεσαι την Τζέσικα για γυναίκα σου; 1612 01:31:12,217 --> 01:31:13,686 Οριστικά. 1613 01:31:16,763 --> 01:31:19,517 Τώρα, με τη δύναμη που μου έδωσε... 1614 01:31:19,599 --> 01:31:22,854 OrdnateYa.net... 1615 01:31:22,936 --> 01:31:26,908 Σας δηλώνω σύζυγος. Μπορείτε να φιλήσετε τον γαμπρό. 1616 01:31:28,566 --> 01:31:30,194 Foam PARTY 1617 01:31:32,445 --> 01:31:36,246 Δόξα τω Θεώ δεν πουλάω τα δικά μας περνά στο πάρτι αφρού. 1618 01:31:47,877 --> 01:31:50,097 Οπότε δεν έμπλεξαν σε μπελάδες; 1619 01:31:50,422 --> 01:31:52,926 Όχι. Είμαστε εντελώς ελεύθεροι. 1620 01:31:53,049 --> 01:31:56,554 Κάναμε ό,τι στη Φλόριντα Λέγεται «καλός φόνος». 1621 01:31:56,636 --> 01:31:58,605 Παραθέτω την αστυνομία του Μαϊάμι. 1622 01:31:58,763 --> 01:32:00,766 Όχι μόνο αποφεύγουμε να μπούμε στη φυλακή... 1623 01:32:00,932 --> 01:32:06,064 αλλά μας έδωσαν ένα εξαιρετικό κουπόνι για το Romano's Grill. 1624 01:32:06,271 --> 01:32:07,945 Θέλεις να χορέψουμε, Πίπα; 1625 01:32:08,064 --> 01:32:09,066 Ναι, είναι εντάξει. 1626 01:32:09,149 --> 01:32:12,950 Αλλά πείτε με «Ακτινίδιο». Έτσι με λένε οι καλύτεροί μου φίλοι. 1627 01:32:16,322 --> 01:32:17,916 Γειά σου. 1628 01:32:17,991 --> 01:32:19,744 Να σου φέρω κάτι να πιεις; 1629 01:32:21,619 --> 01:32:25,466 Όχι, επειδή ήρθα με κάποιον, έτσι... 1630 01:32:26,458 --> 01:32:28,302 - Γεια σου. - Σέξι. 1631 01:32:28,460 --> 01:32:30,680 Είσαι σέξι τύπος. Cool. 1632 01:32:33,965 --> 01:32:35,263 Εδώ. 1633 01:32:36,509 --> 01:32:37,807 Θεέ μου! 1634 01:32:38,928 --> 01:32:41,853 Δεν σου το είχαν πει ποτέ ότι έχεις όμορφα πόδια; 1635 01:32:43,767 --> 01:32:45,645 Κανείς δεν μου το είχε πει. 1636 01:32:46,311 --> 01:32:48,440 Θα έπρεπε, ένα εκατομμύριο φορές. 1637 01:32:49,647 --> 01:32:50,945 Θέλω; 1638 01:32:51,483 --> 01:32:52,656 Κάνω έρωτα; 1639 01:32:54,360 --> 01:32:55,658 Γειά σου. 1640 01:32:55,820 --> 01:32:57,164 Φύγε. Είμαστε ζευγάρι. 1641 01:32:58,448 --> 01:32:59,792 Η αγάπη κερδίζει. 1642 01:33:00,825 --> 01:33:02,123 Τι είπατε; 1643 01:33:02,619 --> 01:33:05,214 Δεν ξέρω, λέω, Ποιος ξέρει αν λειτουργεί. 1644 01:33:05,330 --> 01:33:08,130 Δεν ξέρω πώς θα φτάσετε εκεί στη Νέα Υόρκη. Δάχτυλο; 1645 01:33:08,208 --> 01:33:11,554 Έχω ήδη ετοιμάσει τις βαλίτσες μου, οπότε... 1646 01:33:11,669 --> 01:33:13,388 Ακριβώς επειδή είμαι ανάμεσα σε μέρη. 1647 01:33:14,672 --> 01:33:15,890 Σκάσε. 1648 01:33:20,845 --> 01:33:24,020 Ναί. Αγάπη μου, έχεις ένα τηλεφώνημα. 1649 01:33:25,725 --> 01:33:30,197 Είμαι εγώ. Η ιστορία για το πώς κέρδισαν εγκληματίες είναι παντού. 1650 01:33:30,355 --> 01:33:33,030 Μας δίνουν λεφτά και τον εθελοντισμό. 1651 01:33:33,191 --> 01:33:35,536 Τζες. Θα κερδίσετε τις εκλογές. 1652 01:33:35,693 --> 01:33:37,367 Ω αλήθεια; Τι απίστευτο! 1653 01:33:37,487 --> 01:33:41,538 Θέλουν να σου πάρουν συνέντευξη στην τηλεόραση. Εντάξει, Καλημέρα Αμερική, Έλεν. 1654 01:33:41,699 --> 01:33:45,250 Πρέπει να επιστρέψεις. θα σας κρατήσω θέση στην επόμενη πτήση. 1655 01:33:45,370 --> 01:33:48,671 Προτιμάτε παράθυρο ή διάδρομο; Μου αρέσει να κάθομαι στη μέση. 1656 01:33:48,748 --> 01:33:50,877 Ξέρεις τι; Σήμερα παντρεύομαι. 1657 01:33:51,000 --> 01:33:53,424 Αλλά να είστε εκεί τη Δευτέρα πρώτο πράγμα το πρωί 1658 01:33:53,545 --> 01:33:56,049 Παντρεύεσαι; Τζες, σε αγαπώ. 1659 01:33:56,881 --> 01:33:59,601 Μπορείτε να μας βγάλετε μια φωτογραφία; 1660 01:34:00,552 --> 01:34:02,555 -Τους αγαπώ. - Σε αγαπάμε. 1661 01:34:03,054 --> 01:34:04,227 Τρία! 1662 01:34:06,057 --> 01:34:07,355 Μπορώ να δω; 1663 01:34:10,061 --> 01:34:12,781 Το πηγούνι μου φαίνεται αστείο. Ίσως από μια υψηλότερη γωνία. 1664 01:34:12,897 --> 01:34:14,571 Δώσε μας άλλο ένα. 1665 01:34:19,571 --> 01:34:21,870 Το λατρεύω. 1666 01:34:21,948 --> 01:34:24,247 Αλίκη, μπορείς να με αναγνωρίσεις; στο Facebook. 1667 01:34:24,576 --> 01:34:27,251 ΤΕΛΟΣ 1668 01:36:04,342 --> 01:36:08,314 Συγχαρητήρια στον Γερουσιαστή Jess Thayer! 1669 01:36:10,682 --> 01:36:12,856 Το νούμερο ένα αφεντικό μου! 1670 01:36:15,687 --> 01:36:17,531 Και τώρα, για να γιορτάσει τη νίκη του... 1671 01:36:17,647 --> 01:36:19,366 Έχουμε ένα ειδικό αίτημα. 1672 01:36:19,482 --> 01:36:20,655 ΕΓΩ; 1673 01:36:23,528 --> 01:36:25,247 Ευχαριστώ πολύ. 1674 01:36:25,363 --> 01:36:27,708 Σας έχω μια έκπληξη. 1675 01:36:28,866 --> 01:36:30,710 Έγραψα ένα τραγούδι... 1676 01:36:30,827 --> 01:36:34,583 που ελπίζω να καταλαβαίνεις... 1677 01:36:35,206 --> 01:36:37,710 ο δεσμός φιλίας που έχουμε. 1678 01:36:37,875 --> 01:36:40,379 Θέλω να το αγγίξω τώρα. 1679 01:36:41,838 --> 01:36:47,892 Μερικές φορές σκοτώνεις έναν άντρα 1680 01:36:49,220 --> 01:36:54,603 Όταν γδύνεται για σένα 1681 01:36:54,934 --> 01:36:57,563 Σκοτώνεις έναν άντρα 1682 01:36:58,396 --> 01:37:03,244 Το σκοτώνεις με τους φίλους σου και πεθαίνει 1683 01:37:07,280 --> 01:37:08,373 Είναι πολύ καλό. 1684 01:37:08,448 --> 01:37:15,082 Άλλες φορές, όταν σκοτώνεις έναν άντρα 1685 01:37:15,204 --> 01:37:20,757 Πρέπει να πετάξεις το σώμα του στον ωκεανό 1686 01:37:20,877 --> 01:37:23,256 Και δεν σε νοιάζει 1687 01:37:24,547 --> 01:37:29,224 Επειδή οι φίλοι σου είναι εκεί, στο πλευρό σας 1688 01:37:30,553 --> 01:37:32,306 Είναι κάπως διασκεδαστικό 1689 01:37:33,598 --> 01:37:36,899 Σας αγαπώ κορίτσια 1690 01:37:36,976 --> 01:37:38,069 Σε αγαπώ, Πίπα! 1691 01:37:38,144 --> 01:37:40,318 Σκοτώνουμε έναν άντρα 1692 01:37:40,438 --> 01:37:42,783 Κάναμε ένα σχέδιο 1693 01:37:42,940 --> 01:37:45,945 Είστε οι φίλοι μου 1694 01:37:46,527 --> 01:37:48,951 Και ποτέ μην ξεχνάτε... 1695 01:37:49,739 --> 01:37:52,414 αυτό το bachelorette party 1696 01:37:53,117 --> 01:37:57,123 Αυτός ο αποχαιρετισμός 1697 01:37:59,540 --> 01:38:00,793 Αυτό είναι το τέλος. 1698 01:39:14,657 --> 01:39:17,081 Θέλεις να ανέβεις; 1699 01:39:17,201 --> 01:39:20,672 Όχι, μην ανεβαίνεις. Έχω πολλά να κάνω. 1700 01:39:21,873 --> 01:39:24,593 Τα λέμε στο Nussbaum's στις 10:00. 1701 01:39:24,709 --> 01:39:26,383 Όχι, στις 12:30. 1702 01:39:27,253 --> 01:39:28,881 Δεν θέλω να ξυπνήσω νωρίς. 1703 01:39:29,046 --> 01:39:30,674 Λοιπόν, φύγε. Εξω! 1704 01:39:30,756 --> 01:39:32,759 Θέλουμε να βεβαιωθούμε που μπαίνεις καλά. 1705 01:39:32,884 --> 01:39:34,137 Έχεις εμμονή μαζί μου. 1706 01:39:34,385 --> 01:39:35,558 Σας αγαπάμε! 1707 01:39:35,678 --> 01:39:37,101 σε αγαπώ. 1708 01:39:46,564 --> 01:39:47,782 Τίποτα. 1709 01:39:53,321 --> 01:39:54,494 Ναι! 1709 01:39:55,305 --> 01:40:01,614 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/9ybfs Βοηθήστε άλλους να επιλέξουν τον καλύτερο