1 00:00:34,670 --> 00:00:36,150 Pachnie tak dobrze. 2 00:00:36,320 --> 00:00:37,560 Co się gotuje? 3 00:00:38,640 --> 00:00:40,240 Bardzo chciałbym mieć trochę. 4 00:00:52,030 --> 00:00:53,520 Moja siostra robi znowu smaczne duszone danie. 5 00:00:53,520 --> 00:00:54,320 Co to jest? 6 00:00:54,320 --> 00:00:55,450 Nie powiem ci. 7 00:01:05,200 --> 00:01:05,860 Zmieniające się, 8 00:01:06,070 --> 00:01:08,200 powiedz pani Zhao, żeby nie robiła obiadu. 9 00:01:08,640 --> 00:01:11,240 Wyślemy im makaron z jelitami wieprzowymi. 10 00:01:12,760 --> 00:01:13,420 Idź, zrób to teraz. 11 00:01:26,870 --> 00:01:28,600 Ty mały żarłoku. Idź już. 12 00:01:32,070 --> 00:01:33,680 Pani Zhao, 13 00:01:34,000 --> 00:01:36,800 mówi moja siostra nie musisz dzisiaj robić obiadu, 14 00:01:37,039 --> 00:01:40,560 ponieważ będzie gotować makaron z jelitami wieprzowymi dla Ciebie. 15 00:03:07,960 --> 00:03:13,280 [Pogoń za Jadeitem] 16 00:03:13,370 --> 00:03:15,940 [Odcinek 2] 17 00:03:18,079 --> 00:03:19,590 Obiad gotowy! 18 00:03:24,750 --> 00:03:26,360 Pan Zhao zrobił ci kulę. 19 00:03:28,560 --> 00:03:29,190 Dzięki. 20 00:03:45,560 --> 00:03:47,280 Wcale nie ma świńskiego ogona. 21 00:03:47,710 --> 00:03:49,310 Dziś mamy dla Was „tykwy mięsne”. 22 00:03:49,310 --> 00:03:51,240 Jutro usmażę świński ogon. 23 00:03:58,150 --> 00:03:59,950 Zapomniałeś o zasadach mamy? 24 00:04:00,120 --> 00:04:02,780 Nie bądź niegrzeczny. Nie możemy jeść, dopóki gość tego nie zrobi. 25 00:04:04,910 --> 00:04:06,710 Zjemy za tobą, proszę pana. 26 00:04:07,430 --> 00:04:08,110 Dzięki. 27 00:04:37,800 --> 00:04:39,680 Ostatnio jesz owsiankę. 28 00:04:39,680 --> 00:04:41,740 Czy jedna miska makaronu Ci wystarczy? 29 00:04:42,920 --> 00:04:44,450 O-Jedna miska makaronu to... 30 00:04:44,920 --> 00:04:45,520 wystarczy... 31 00:04:45,560 --> 00:04:46,560 Jesteś w trakcie rekonwalescencji. 32 00:04:46,560 --> 00:04:47,690 Powinieneś jeść więcej. 33 00:04:48,680 --> 00:04:49,480 Tak, jedz więcej. 34 00:04:54,830 --> 00:04:55,480 Dziękuję. 35 00:05:03,270 --> 00:05:03,920 Czy to dobrze? 36 00:05:06,040 --> 00:05:06,900 Tak, bardzo dobrze. 37 00:05:08,270 --> 00:05:09,560 Co dokładnie... 38 00:05:09,630 --> 00:05:10,690 są „tykwami mięsnymi”? 39 00:05:11,040 --> 00:05:11,770 Jelita. 40 00:05:15,800 --> 00:05:16,830 Jelita wieprzowe. 41 00:05:17,270 --> 00:05:19,400 Martwiłem się, że nie lubisz podrobów. 42 00:05:19,630 --> 00:05:21,950 Widząc, jak bardzo ci to sprawia przyjemność uspokoiło mój umysł. 43 00:05:21,950 --> 00:05:22,720 Nie martw się. 44 00:05:22,920 --> 00:05:24,980 Wyrzuciłem już wszystkie świńskie odchody... 45 00:05:27,720 --> 00:05:28,250 Mam na myśli... 46 00:05:29,480 --> 00:05:31,560 Dokładnie oczyściłem jelita. 47 00:05:31,560 --> 00:05:34,630 Pan Zhao je lubi które były prane tylko raz, 48 00:05:34,920 --> 00:05:37,180 twierdząc, że odchody nadają im więcej smaku. 49 00:05:40,430 --> 00:05:41,630 Przestraszyłeś mnie! 50 00:05:43,070 --> 00:05:43,950 Co teraz? 51 00:05:44,360 --> 00:05:46,720 Czy w ogóle muszę ci to raportować? zanim kichnę? 52 00:05:46,720 --> 00:05:47,750 Ale mnie przestraszyłeś! 53 00:05:47,750 --> 00:05:49,280 Czy mogłem to kontrolować? 54 00:05:51,560 --> 00:05:52,690 Skończyłeś jeść? 55 00:05:53,000 --> 00:05:54,200 Zostało tak wiele. 56 00:05:55,680 --> 00:05:57,270 Kilka kęsów już wystarczy 57 00:05:57,270 --> 00:05:58,430 dla mnie, bo jestem teraz słaby. 58 00:05:58,430 --> 00:05:59,270 Czy jesteś pewien? 59 00:05:59,630 --> 00:06:00,480 Tak, jestem pewien. 60 00:06:01,950 --> 00:06:02,830 Lepiej było tego nie marnować. 61 00:06:02,830 --> 00:06:04,040 Jedzenie jest cenne. 62 00:06:06,480 --> 00:06:07,040 Zjadać. 63 00:06:13,870 --> 00:06:14,920 Czy to... 64 00:06:15,600 --> 00:06:16,870 co zwykle jesz? 65 00:06:17,430 --> 00:06:19,360 Nie mamy tego na co dzień. 66 00:06:21,480 --> 00:06:22,560 Dopiero gdy zbliża się Nowy Rok 67 00:06:22,560 --> 00:06:24,190 i ludzie zaczynają zabijać świnie 68 00:06:24,190 --> 00:06:26,390 czy daliby Changyu trochę podrobów? 69 00:06:27,680 --> 00:06:31,410 Minęło sporo czasu odkąd ostatni raz to zrobiłem makaron z jelitami wieprzowymi. 70 00:06:33,040 --> 00:06:34,500 Dziękuję za makaron. 71 00:06:37,560 --> 00:06:39,390 Jutro będzie podany świński ogon, 72 00:06:39,390 --> 00:06:41,250 ponieważ Changyu zabije świnię. 73 00:06:44,190 --> 00:06:46,120 -Wiesz jak zabijać świnie? -NIE. 74 00:06:48,480 --> 00:06:50,390 Jak to możliwe dla delikatnej i słodkiej dziewczynki 75 00:06:50,390 --> 00:06:52,120 jak ja, do zabijania świń? 76 00:06:52,310 --> 00:06:54,110 Moja siostra przecierała usta. 77 00:06:55,510 --> 00:06:56,510 Nie wierz w to. 78 00:07:11,630 --> 00:07:13,390 Zostań tutaj. Milczeć. 79 00:07:22,870 --> 00:07:24,130 Changing, chodź tutaj. 80 00:07:24,720 --> 00:07:26,250 Pobawimy się w chowanego. 81 00:07:29,600 --> 00:07:30,560 Otwórz drzwi! 82 00:07:31,120 --> 00:07:32,150 Otwórz! 83 00:07:36,560 --> 00:07:37,870 Ona jest rzeźnikiem świń. 84 00:08:09,390 --> 00:08:10,870 Byłeś dobrą świnią w tym życiu. 85 00:08:10,870 --> 00:08:12,670 Bądź dobrym człowiekiem w następnym życiu! 86 00:08:19,920 --> 00:08:21,780 Nakarmię cię zarzynając świnie! 87 00:08:32,110 --> 00:08:34,630 Zmiana, czas umyć twarz! 88 00:08:39,150 --> 00:08:39,750 Pospiesz się. 89 00:08:45,550 --> 00:08:48,150 Changyu, gdzie jest twoja srebrna spinka do włosów? 90 00:08:48,960 --> 00:08:49,480 Zastawiłem to. 91 00:08:49,480 --> 00:08:52,000 Zastawiłeś spinkę do włosów, którą dała ci mama? 92 00:08:52,150 --> 00:08:53,630 Byłaby zdenerwowana. 93 00:08:56,480 --> 00:08:59,480 Nie martw się. Zawarłem umowę z panem Luo. 94 00:09:00,150 --> 00:09:02,960 Odkupię spinkę do włosów jak tylko zarobię wystarczająco dużo pieniędzy. 95 00:09:02,960 --> 00:09:04,220 Panno Fan, jest pani w domu? 96 00:09:06,080 --> 00:09:06,750 Pani Fan. 97 00:09:07,670 --> 00:09:09,630 Szef kuchni Li mi powiedział zebrać tu pół świni. 98 00:09:09,630 --> 00:09:10,080 Rozumiem! 99 00:09:26,750 --> 00:09:28,270 Oto zapłata za wieprzowinę. 100 00:09:28,270 --> 00:09:28,960 Dzięki. 101 00:09:29,390 --> 00:09:30,270 Dbać o siebie! 102 00:09:39,720 --> 00:09:42,360 Changyu, kiedy zamordowałeś tę świnię? 103 00:09:42,670 --> 00:09:44,080 O świcie. 104 00:09:46,390 --> 00:09:47,480 Przestań mówić wszystkim 105 00:09:47,480 --> 00:09:48,960 że jestem rzeźnikiem świń. 106 00:09:50,030 --> 00:09:51,600 Changyu, zastawiłeś spinkę do włosów 107 00:09:51,600 --> 00:09:53,600 wspierać tego przystojnego młodego pana? 108 00:09:53,600 --> 00:09:54,150 Cii. 109 00:09:56,150 --> 00:09:57,390 Trzymaj to cicho. 110 00:09:57,390 --> 00:09:59,030 Albo ludzie mogą nas usłyszeć. 111 00:09:59,600 --> 00:10:01,870 Zrobiłem to, żeby uratować mu życie. 112 00:10:02,670 --> 00:10:04,080 Pani Zhao miała rację. 113 00:10:04,480 --> 00:10:06,280 Koszt utrzymania mężczyzny jest wysoki. 114 00:10:06,600 --> 00:10:08,800 Muszę ciężej pracować, żeby zarobić więcej pieniędzy. 115 00:10:09,430 --> 00:10:12,830 [Rynek Południowy] 116 00:10:12,890 --> 00:10:17,430 [Mięso] 117 00:10:21,310 --> 00:10:27,650 [Sklep mięsny dla fanów] 118 00:11:00,960 --> 00:11:02,020 Jesteś cały spocony. 119 00:11:05,150 --> 00:11:06,150 Imponujące, co? 120 00:11:12,910 --> 00:11:14,630 Tato, mamo, przyniosłem jedzenie. 121 00:11:18,080 --> 00:11:18,720 Spójrz, 122 00:11:19,360 --> 00:11:21,620 jesteś cały spocony, zupełnie jak twój ojciec. 123 00:11:22,550 --> 00:11:23,360 Jedzmy. 124 00:11:23,480 --> 00:11:24,210 -Jasne. -Tak. 125 00:11:24,320 --> 00:11:24,780 Pospiesz się. 126 00:11:27,150 --> 00:11:28,350 To jest twoje, tato. 127 00:11:28,670 --> 00:11:29,320 Mama. 128 00:11:30,150 --> 00:11:30,910 Tutaj jesteś. 129 00:11:31,720 --> 00:11:32,600 Jak to jest, tato? 130 00:11:32,600 --> 00:11:33,200 Bardzo dobry. 131 00:11:33,720 --> 00:11:35,390 Naprawdę uwielbiam Twoją kuchnię. 132 00:11:37,910 --> 00:11:38,840 Changyu. 133 00:11:39,790 --> 00:11:42,870 Otwierasz ponownie? sklep mięsny twojej rodziny? 134 00:11:46,600 --> 00:11:47,390 Tak. 135 00:11:48,750 --> 00:11:50,950 Będę kontynuować to, co zaczęli moi rodzice. 136 00:11:51,170 --> 00:11:53,670 [Sklep mięsny dla fanów] [Sklep mięsny Guo Jiu] 137 00:11:51,750 --> 00:11:52,750 Witam, witam. 138 00:11:54,440 --> 00:11:55,550 A co z tym kawałkiem? 139 00:11:55,550 --> 00:11:56,790 To jest świeże. 140 00:11:58,450 --> 00:12:01,260 [Potrawy z ciasta gotowanego] 141 00:11:59,150 --> 00:12:01,120 Gwarantuję, że jest świeże. 142 00:12:01,350 --> 00:12:03,150 [Sklep mięsny dla fanów] 143 00:12:02,360 --> 00:12:03,960 Ile kosztują podroby? 144 00:12:03,240 --> 00:12:07,680 [Mięso] 145 00:12:04,360 --> 00:12:05,270 Proszę pani, 146 00:12:06,080 --> 00:12:08,000 podroby nie są dziś sprzedawane osobno. 147 00:12:08,000 --> 00:12:09,910 To dzień otwarcia mojego sklepu. 148 00:12:09,910 --> 00:12:11,080 Za każdego zakupionego kota wieprzowego, 149 00:12:11,080 --> 00:12:12,360 Dorzucę jeden tael podrobów. 150 00:12:12,360 --> 00:12:13,670 Kto pierwszy ten lepszy. 151 00:12:13,670 --> 00:12:15,270 Naprawdę? Co za okazja. 152 00:12:16,270 --> 00:12:18,080 W takim razie wezmę... 5 kotków boczku. 153 00:12:18,080 --> 00:12:19,010 Zaraz nadejdzie. 154 00:12:19,390 --> 00:12:21,360 Brzuch wieprzowy to 20 maczug na kota. 155 00:12:21,440 --> 00:12:23,630 Ale ponieważ jesteś dzisiaj pierwszym klientem, 156 00:12:23,630 --> 00:12:25,430 Obniżam cenę do 18 buław. 157 00:12:26,000 --> 00:12:27,960 Wiesz, jak robić interesy, panienko. 158 00:12:27,960 --> 00:12:29,630 Kupię od ciebie ponownie! 159 00:12:30,670 --> 00:12:31,400 Tutaj jesteś. 160 00:12:31,630 --> 00:12:32,470 Weź swoją wieprzowinę. 161 00:12:32,470 --> 00:12:34,320 Świetnie. 162 00:12:35,750 --> 00:12:37,280 A oto twoje darmowe podroby. 163 00:12:37,630 --> 00:12:38,670 Bardzo dziękuję. 164 00:12:39,720 --> 00:12:40,750 Oto wynagrodzenie. 165 00:12:42,270 --> 00:12:42,960 Weź to. Dzięki. 166 00:12:42,960 --> 00:12:43,760 Przyjdź ponownie! 167 00:12:44,030 --> 00:12:45,630 Zrobię to, zdecydowanie. 168 00:12:45,630 --> 00:12:46,160 W porządku. 169 00:12:46,270 --> 00:12:47,840 Ile to jest? 170 00:12:47,840 --> 00:12:49,150 Mięso jest bardzo świeże. 171 00:12:49,510 --> 00:12:51,480 Boczek wieprzowy to dziś 20 buław na kota. 172 00:12:51,480 --> 00:12:52,610 Wezmę jednego kota. 173 00:12:52,720 --> 00:12:53,870 Za każdego kota wieprzowego, który dzisiaj kupisz, 174 00:12:53,870 --> 00:12:56,070 Dorzucę jednego taela duszonych podrobów. 175 00:12:56,200 --> 00:12:57,510 Możesz to mieć za darmo. 176 00:12:57,510 --> 00:12:59,840 Changyu! Changyu! 177 00:12:59,870 --> 00:13:01,480 Changyu, przestań sprzedawać wieprzowinę w ten sposób! 178 00:13:01,480 --> 00:13:02,290 Panie Guo! 179 00:13:02,760 --> 00:13:05,570 [Sklep mięsny Guo Jiu] 180 00:13:03,000 --> 00:13:04,440 Nie wolno łamać zasad 181 00:13:04,440 --> 00:13:05,870 podczas robienia interesów, prawda? 182 00:13:05,870 --> 00:13:07,150 Wiem, że to dzień otwarcia Twojego sklepu. 183 00:13:07,150 --> 00:13:08,750 Dlaczego musisz oferować podroby za darmo? 184 00:13:07,440 --> 00:13:08,860 [Sklep mięsny Guo Jiu] 185 00:13:08,920 --> 00:13:13,190 [Mięso] 186 00:13:09,200 --> 00:13:09,960 Panie Guo, 187 00:13:10,090 --> 00:13:12,600 Daję tylko specjalną ofertę przy tej okazji 188 00:13:12,600 --> 00:13:13,550 na szczęście. 189 00:13:14,030 --> 00:13:15,560 Jak łamię zasady? 190 00:13:16,070 --> 00:13:18,070 Jesteś, z tym, co teraz robisz. 191 00:13:18,480 --> 00:13:21,120 Czy jest ktoś inny niż ty rozdawać darmowe podroby? 192 00:13:21,320 --> 00:13:22,840 Dość, Guo Dali. 193 00:13:23,000 --> 00:13:24,550 Po co kłócić się z młodą dziewczyną? 194 00:13:24,550 --> 00:13:26,210 Sprzedaje tylko pół świni. 195 00:13:26,270 --> 00:13:28,350 Rozmawiam z nią. Jak to jest z tobą teraz? 196 00:13:26,800 --> 00:13:29,970 [Sklep mięsny dla fanów] 197 00:13:28,350 --> 00:13:29,540 Tak, panie Guo. 198 00:13:30,120 --> 00:13:32,000 Czepiasz się mnie? 199 00:13:32,080 --> 00:13:34,960 ponieważ nie mam rodziców i to wszystko przez moją samotność? 200 00:13:35,320 --> 00:13:36,360 Dokładnie! 201 00:13:36,600 --> 00:13:37,790 Jak możesz to zrobić? 202 00:13:37,960 --> 00:13:39,840 Znęcanie się nad tą młodą dziewczyną jest niewłaściwe. 203 00:13:39,840 --> 00:13:41,100 Jesteś nie na miejscu! 204 00:13:42,080 --> 00:13:43,390 Dobrze, dobrze, dobrze. 205 00:13:44,030 --> 00:13:45,270 Dzisiaj jest zatem wyjątek. 206 00:13:45,270 --> 00:13:47,330 Nie wrzucaj jutro więcej podrobów. 207 00:13:47,360 --> 00:13:48,270 Rozumiem! 208 00:13:48,510 --> 00:13:50,970 Ta polityka miała obowiązywać przez jeden dzień w każdym razie. 209 00:13:51,200 --> 00:13:52,390 Więc idź z tym. 210 00:13:52,840 --> 00:13:54,840 Jesteś prawdziwym wścibstwem! 211 00:13:55,750 --> 00:13:57,610 Muszę trochę zachować na sprzedaż później. 212 00:14:00,270 --> 00:14:02,960 Sklep mięsny Fana właśnie został otwarty! 213 00:14:03,120 --> 00:14:04,840 Kup wieprzowinę i otrzymaj duszone podroby gratis! 214 00:14:04,840 --> 00:14:05,960 Dwadzieścia maczug na kota! 215 00:14:05,960 --> 00:14:07,270 Świeża wieprzowina! 216 00:14:07,870 --> 00:14:09,840 Boczek wieprzowy to dziś 20 buław na kota. 217 00:14:09,840 --> 00:14:10,720 Ile byś chciał? 218 00:14:10,310 --> 00:14:12,640 [Sklep mięsny dla fanów] 219 00:14:10,720 --> 00:14:11,270 Wezmę jednego kota. 220 00:14:11,270 --> 00:14:11,890 Jeden kot, prawda? 221 00:14:11,890 --> 00:14:13,090 Dla mnie trzy koty! 222 00:14:13,390 --> 00:14:14,790 Dwieście siedemdziesiąt. 223 00:14:15,550 --> 00:14:16,880 Dwieście osiemdziesiąt. 224 00:14:17,670 --> 00:14:19,000 Dwieście dziewięćdziesiąt. 225 00:14:19,120 --> 00:14:19,910 Changyu! 226 00:14:20,510 --> 00:14:21,390 Changyu! 227 00:14:20,780 --> 00:14:23,340 [Sklep mięsny] 228 00:14:22,960 --> 00:14:26,360 -Pan. Zhao, słuchaj, dzisiaj zarobiłem... - Najpierw mnie wysłuchaj. 229 00:14:26,360 --> 00:14:29,720 Twój wujek przyprowadził kilku zbirów z kasyna do ciebie. 230 00:14:29,720 --> 00:14:32,200 Wywracają Twój dom do góry nogami za akt własności. 231 00:14:32,200 --> 00:14:32,960 Co? 232 00:14:35,630 --> 00:14:37,530 [Sklep mięsny] 233 00:14:35,720 --> 00:14:36,600 Brudne szumowiny. 234 00:14:37,120 --> 00:14:37,790 Changyu! 235 00:14:38,150 --> 00:14:40,960 Dlaczego nosisz ten nóż? Nie podejmuj niemądrych decyzji! 236 00:14:40,960 --> 00:14:47,740 [Sklep mięsny dla fanów] 237 00:14:41,320 --> 00:14:43,200 O nie. Ona zabije. 238 00:14:48,550 --> 00:14:50,360 Song Yan, otwórz drzwi! 239 00:14:50,870 --> 00:14:51,720 Piosenka Yan! 240 00:14:54,030 --> 00:14:55,000 Piosenka Yan! 241 00:14:56,150 --> 00:14:56,960 Piosenka Yan! 242 00:14:57,320 --> 00:14:59,630 Piosenka Yan, Fan Erniu i jego żona dobrze cię traktowali. 243 00:14:59,630 --> 00:15:01,960 Powinieneś wyjść i bronić Changyu! 244 00:15:03,840 --> 00:15:04,750 Piosenka Yan! 245 00:15:07,000 --> 00:15:09,320 Song Yan, otwórz drzwi! 246 00:15:09,510 --> 00:15:11,200 Wiem, że tam jesteś! 247 00:15:11,440 --> 00:15:12,390 Piosenka Yan! 248 00:15:13,390 --> 00:15:14,360 Piosenka Yan! 249 00:15:14,840 --> 00:15:15,790 Piosenka Yan! 250 00:15:16,320 --> 00:15:17,720 Stawką jest życie! 251 00:15:17,960 --> 00:15:18,910 Piosenka Yan! 252 00:15:19,480 --> 00:15:20,480 Piosenka Yan! 253 00:15:21,320 --> 00:15:22,080 Usiąść. 254 00:15:22,750 --> 00:15:24,030 Skup się na nauce. 255 00:15:24,840 --> 00:15:25,600 Matka, 256 00:15:26,480 --> 00:15:27,510 Changyu ma kłopoty. 257 00:15:27,510 --> 00:15:28,510 Muszę jej pomóc. 258 00:15:28,840 --> 00:15:32,000 Fan Daniu jest wujkiem Fan Changyu. 259 00:15:32,390 --> 00:15:33,510 To jest zasadniczo 260 00:15:33,510 --> 00:15:35,390 romans w rodzinie Fan. 261 00:15:35,790 --> 00:15:37,870 Co to ma do rzeczy z nami, rodziną Song? 262 00:15:37,870 --> 00:15:40,080 Jak mogę przyczynić się do rozwoju kraju jeśli nie mogę nawet pomóc rodzinie? 263 00:15:40,080 --> 00:15:41,670 Dlaczego powinienem przystąpić do egzaminu cesarskiego i starać się 264 00:15:41,670 --> 00:15:42,750 zostać urzędnikiem, jeśli po prostu zignoruję 265 00:15:42,750 --> 00:15:44,200 trwający spór niedaleko moich drzwi? 266 00:15:44,200 --> 00:15:45,600 Wychodząc przez te drzwi 267 00:15:46,000 --> 00:15:49,530 żegna się do zaszczytów naukowych i karier oficjalnych. 268 00:15:49,750 --> 00:15:50,630 Piosenka Yan! 269 00:15:51,080 --> 00:15:53,480 Czy niczego się nie nauczyłeś z tych książek? 270 00:15:54,000 --> 00:15:55,390 Czy nie masz szacunku 271 00:15:55,390 --> 00:15:57,750 za godność i dumę twojego ojca w ogóle? 272 00:15:57,750 --> 00:15:58,600 Synu, 273 00:15:59,910 --> 00:16:01,510 posunęliśmy się tak daleko 274 00:16:01,790 --> 00:16:03,960 żeby anulować zaręczyny z tym przekleństwem. 275 00:16:03,960 --> 00:16:06,150 Jeśli dzisiaj staniesz w jej obronie, 276 00:16:06,550 --> 00:16:08,910 dasz szansę do tych plotkarzy 277 00:16:08,910 --> 00:16:11,110 zszarganić twoją reputację, prawda? 278 00:16:12,480 --> 00:16:14,960 Pani Zhao, proszę przestać krzyczeć. 279 00:16:15,670 --> 00:16:17,930 Song Yan nie jest już zaręczony z Changyu. 280 00:16:18,000 --> 00:16:20,510 Dlaczego on i jego matka mieliby jej pomagać? 281 00:16:21,000 --> 00:16:22,120 Wystarczy, babciu Kang. 282 00:16:22,120 --> 00:16:24,120 Changyu jest żałosny tylko dlatego, że jej rodzice zmarli? 283 00:16:24,120 --> 00:16:26,200 Moja mama też zmarła dawno temu. 284 00:16:26,200 --> 00:16:27,630 Czy ktoś mi współczuł? 285 00:16:27,630 --> 00:16:28,960 Przestań. 286 00:16:29,320 --> 00:16:30,360 Piosenka Yan! 287 00:16:30,630 --> 00:16:32,320 Song Yan, otwórz teraz drzwi! 288 00:16:32,320 --> 00:16:34,480 Pani Zhao! Pani Zhao! 289 00:16:35,120 --> 00:16:36,600 Co się dzieje z Changningiem? 290 00:16:36,600 --> 00:16:38,440 Z trudem łapała oddech. 291 00:16:41,720 --> 00:16:42,550 Zmienia się! 292 00:16:43,870 --> 00:16:44,630 Zmienia się! 293 00:16:44,630 --> 00:16:46,150 Nie bój się. 294 00:16:48,600 --> 00:16:49,930 Powąchaj. Miło i powoli. 295 00:16:50,480 --> 00:16:51,390 Bez pośpiechu. 296 00:16:53,670 --> 00:16:54,600 Changyu jest tutaj. 297 00:16:55,390 --> 00:16:56,990 Ma nawet nóż. 298 00:16:57,030 --> 00:16:58,760 Ona nie zamierza zabić, prawda? 299 00:16:59,080 --> 00:17:00,960 Niedługo po śmierci ojca, 300 00:17:00,960 --> 00:17:02,790 jej wujek już próbuje przejąć majątek jej i jej siostry. 301 00:17:02,790 --> 00:17:04,589 Nawet królik ugryzie, gdy zostanie osaczony. 302 00:17:04,589 --> 00:17:05,400 Zmieniające się, 303 00:17:05,440 --> 00:17:07,040 -Wszystko w porządku? -Changyu. 304 00:17:08,720 --> 00:17:09,920 Pani Zhuang, Pani Zhao, 305 00:17:09,920 --> 00:17:10,880 zaopiekuj się dla mnie Changningiem. 306 00:17:10,880 --> 00:17:11,589 Jasne. 307 00:17:20,750 --> 00:17:21,829 chodźmy. 308 00:17:26,310 --> 00:17:27,829 Zobaczmy, czy możemy pomóc. 309 00:17:41,160 --> 00:17:42,490 Przestań robić to, co robisz! 310 00:17:43,680 --> 00:17:46,480 Changyu, w końcu wróciłeś. 311 00:17:52,130 --> 00:17:55,960 [Jin Yuanbao] 312 00:17:54,480 --> 00:17:55,790 Wróciłaś, panno Fan. 313 00:17:58,270 --> 00:17:59,200 Zabierz swoich ludzi... 314 00:18:00,270 --> 00:18:01,400 i wynoś się stąd. 315 00:18:03,310 --> 00:18:06,170 Wszystko działa według pewnych zasad w domu hazardu. 316 00:18:06,310 --> 00:18:08,440 Fan Daniu twierdził, że ten dom jest jego, 317 00:18:08,960 --> 00:18:10,890 więc przyszedłem szukać tytułu własności, 318 00:18:13,350 --> 00:18:15,610 dzięki któremu spłaci swoje długi hazardowe. 319 00:18:15,720 --> 00:18:17,650 Powiedziałeś im, że jesteś właścicielem tego domu? 320 00:18:19,880 --> 00:18:20,790 Changyu... 321 00:18:22,550 --> 00:18:25,160 Nie miałem lepszego wyboru. 322 00:18:25,720 --> 00:18:26,880 M-M-Moja droga siostrzenica, 323 00:18:27,070 --> 00:18:28,920 proszę wyświadczyć wujkowi przysługę. 324 00:18:28,710 --> 00:18:31,070 [Napełnij brzuch] 325 00:18:29,270 --> 00:18:31,830 Proszę, oddaj im dom żeby spłacić moje długi. 326 00:18:31,850 --> 00:18:32,710 Obiecuję, że to zrobię 327 00:18:33,310 --> 00:18:35,640 traktować ciebie i Changninga 328 00:18:35,640 --> 00:18:37,880 od teraz jak moje własne córki. 329 00:18:37,880 --> 00:18:38,920 W porządku? 330 00:18:40,000 --> 00:18:42,350 Dlaczego zamiast tego nie dać im swojego domu? 331 00:18:43,480 --> 00:18:44,960 Ale gdzie jesteśmy ja i moja żona 332 00:18:44,960 --> 00:18:46,680 powinien tak żyć? 333 00:18:47,070 --> 00:18:49,830 Zmieńcie się i oboje pobierzecie się w przyszłości. 334 00:18:49,830 --> 00:18:51,960 Wtedy ten dom nie będzie ci potrzebny. 335 00:18:53,920 --> 00:18:56,680 Z czym Changning i ja robimy rzeczy pozostawione przez naszych rodziców 336 00:18:56,680 --> 00:18:58,080 to nie twoja sprawa. 337 00:18:58,440 --> 00:18:59,440 Słyszałeś to? 338 00:18:59,590 --> 00:19:01,050 Nie jest właścicielem tego domu. 339 00:19:01,750 --> 00:19:04,070 Jestem twoim wujkiem. I... 340 00:19:04,830 --> 00:19:05,430 Chodź tutaj! 341 00:19:06,160 --> 00:19:06,760 Chodź tutaj! 342 00:19:06,960 --> 00:19:08,550 -Pan. Jin, panie Jin... -Nie ruszaj się! 343 00:19:08,550 --> 00:19:09,160 Panie Jin! 344 00:19:10,480 --> 00:19:12,740 Jeśli nie dasz mi dzisiaj tytułu własności, 345 00:19:13,590 --> 00:19:15,030 Będę musiał odciąć mu rękę 346 00:19:15,030 --> 00:19:16,360 i pokaż to mosiądzowi. 347 00:19:17,550 --> 00:19:19,070 Policzę do trzech. 348 00:19:20,680 --> 00:19:21,400 Jeden. 349 00:19:22,960 --> 00:19:23,640 Dwa. 350 00:19:28,680 --> 00:19:29,880 Użyj tego tasaka. 351 00:19:30,510 --> 00:19:31,350 To jest ostre. 352 00:19:31,790 --> 00:19:33,320 Do odcięcia wystarczy jeden kotlet 353 00:19:33,680 --> 00:19:35,680 skórę, mięso, mięśnie i kości. 354 00:19:36,070 --> 00:19:38,400 Oszczędzi to wujkowi cierpienia. 355 00:19:40,550 --> 00:19:42,680 Ty... Ty... 356 00:19:43,830 --> 00:19:45,160 Żartujesz, prawda? 357 00:19:45,160 --> 00:19:46,830 Ty zacząłeś ten żart jako pierwszy. 358 00:19:54,550 --> 00:19:55,680 Fan Changyu! 359 00:19:56,200 --> 00:19:58,110 Oboje twoi rodzice zmarli bo jesteś przekleństwem! 360 00:19:58,110 --> 00:20:00,760 Czy mnie też będziesz mieć, twój wujek, teraz zabity? 361 00:20:00,760 --> 00:20:03,590 Nikt cię nie chce, mała panienko. Nawet twój narzeczony cię porzucił. 362 00:20:03,590 --> 00:20:06,310 Jak śmiecie trzymać ten dom jako twój posag? 363 00:20:03,620 --> 00:20:05,280 [Napełnij brzuch] 364 00:20:06,310 --> 00:20:07,790 Czy którykolwiek człowiek narazi swoje życie na ryzyko? 365 00:20:07,790 --> 00:20:09,350 i poślubić cię, zaklęcie? 366 00:20:12,200 --> 00:20:13,000 Ty... 367 00:20:14,880 --> 00:20:16,480 zejdź mi z oczu, natychmiast. 368 00:20:16,590 --> 00:20:18,640 Inaczej, w przeciwieństwie do nich, Nie wezmę cię za rękę, 369 00:20:18,640 --> 00:20:19,790 ale twoje życie! 370 00:20:20,200 --> 00:20:21,330 Najpierw cię zabiję, 371 00:20:22,030 --> 00:20:24,030 a potem siebie jako przeprosiny dla moich rodziców! 372 00:20:24,030 --> 00:20:24,830 Pani Fan, 373 00:20:25,920 --> 00:20:28,310 my z domu gier jesteśmy rozsądni ludzie. 374 00:20:28,310 --> 00:20:29,770 Kodeks Prawny Wielkiego Yin 375 00:20:30,070 --> 00:20:32,720 mówi, że jest własnością obywatela który nie ma męskiego potomka 376 00:20:32,720 --> 00:20:35,640 powinien dziedziczyć najbliższy krewny, jak bracia. 377 00:20:35,640 --> 00:20:37,590 Nawet jeśli podejmiesz tę kwestię do biura magistratu, 378 00:20:37,590 --> 00:20:40,250 ten dom zostanie nagrodzony Fanowi Daniu to samo. 379 00:20:41,350 --> 00:20:42,310 Zgadza się. 380 00:20:42,920 --> 00:20:45,850 Te z kasyna są naprawdę rozsądne. 381 00:20:46,510 --> 00:20:48,880 Teraz, gdy Kodeks Prawny Wielkiej Yin też potwierdza, że mam ten dom, 382 00:20:48,880 --> 00:20:50,480 na co czekasz? 383 00:20:50,720 --> 00:20:51,790 Kontynuuj... 384 00:20:53,640 --> 00:20:55,570 poszukaj tytułu własności dla pana Jina! 385 00:20:56,710 --> 00:20:59,730 [Napełnij brzuch] 386 00:21:01,160 --> 00:21:02,310 Szukaj uważnie. 387 00:21:32,110 --> 00:21:36,510 [Tablica pamiątkowa Meng Lihua] [Tablica Pamięci Fana Erniugo] 388 00:21:43,550 --> 00:21:44,200 Tato, 389 00:21:45,310 --> 00:21:47,110 jeśli bezczelnie złamię Twoje zasady, 390 00:21:49,440 --> 00:21:50,570 proszę, nie bądź zły. 391 00:21:52,790 --> 00:21:53,640 Zmienia się! 392 00:21:54,750 --> 00:21:56,350 Odwróć się i policz do dziesięciu. 393 00:22:03,200 --> 00:22:04,440 Jeden. 394 00:22:09,000 --> 00:22:10,220 [Napełnij brzuch] 395 00:22:11,140 --> 00:22:12,380 [Napełnij brzuch] 396 00:22:12,070 --> 00:22:12,960 Dwa. 397 00:22:18,830 --> 00:22:19,880 Trzy. 398 00:22:23,960 --> 00:22:24,960 Cztery. 399 00:22:31,920 --> 00:22:33,110 Pięć. 400 00:22:44,590 --> 00:22:45,830 Sześć. 401 00:22:53,880 --> 00:22:54,960 Siedem. 402 00:22:59,000 --> 00:23:01,030 Odejdziesz czy nie? 403 00:23:01,030 --> 00:23:01,960 Osiem. 404 00:23:02,680 --> 00:23:04,610 Wy idioci. Połącz siły i zaatakuj ją! 405 00:23:07,270 --> 00:23:08,270 Dziewięć. 406 00:23:26,310 --> 00:23:28,440 Policzyłem tylko do dziewięciu. 407 00:23:29,920 --> 00:23:32,350 Równie dobrze mógłbym rzucić ten biznes 408 00:23:33,590 --> 00:23:35,390 jeśli pozwolę młodej dziewczynie mnie pokonać! 409 00:23:37,550 --> 00:23:38,640 Uważaj! 410 00:23:55,960 --> 00:23:59,310 Podrywasz dziewczynę bez rodziców w biały dzień! 411 00:23:59,550 --> 00:24:01,200 Gdzie jest twój... 412 00:24:22,400 --> 00:24:23,000 Mój Panie. 413 00:24:26,680 --> 00:24:28,940 Wszystkie uszkodzone elementy są tutaj zapisane. 414 00:24:29,400 --> 00:24:30,200 Zapłać za te, 415 00:24:30,510 --> 00:24:32,310 i ta sprawa zostanie załatwiona. 416 00:24:37,150 --> 00:24:37,990 Jin Yuanbao, 417 00:24:38,680 --> 00:24:40,720 masz teraz 27 lat, prawda? 418 00:24:41,720 --> 00:24:43,640 Zamiast zakładać rodzinę i kontynuowanie kariery, 419 00:24:43,640 --> 00:24:45,400 cały czas sprawiasz kłopoty. 420 00:24:45,400 --> 00:24:47,130 Czy potrafisz stawić czoła swojej babci? 421 00:24:48,200 --> 00:24:50,310 C-zapłacimy za jej straty. 422 00:24:50,550 --> 00:24:52,510 Kto w takim razie zapłaci nasze rachunki za leczenie? 423 00:24:52,510 --> 00:24:54,830 Czterech umięśnionych mężczyzn z was zostali pokonani przez kobietę. 424 00:24:54,830 --> 00:24:55,070 I... 425 00:24:55,070 --> 00:24:56,750 A ty masz czelność ją o to zapytać opłacić rachunki za leczenie? 426 00:24:56,750 --> 00:24:57,550 Zgub się teraz. 427 00:24:58,790 --> 00:24:59,640 Czekać! 428 00:25:02,530 --> 00:25:12,040 [Tablica pamiątkowa Meng Lihua] [Tablica Pamięci Fana Erniugo] 429 00:25:06,160 --> 00:25:08,820 Przewróciłeś się tablice pamiątkowe moich rodziców. 430 00:25:10,790 --> 00:25:12,850 Nie możesz wyjść, dopóki nie przeprosisz. 431 00:25:13,590 --> 00:25:14,350 Oficer, 432 00:25:14,960 --> 00:25:17,270 Powinienem być właścicielem tego domu. 433 00:25:17,270 --> 00:25:18,830 Jeśli masz problemy związane z jego własnością, 434 00:25:18,830 --> 00:25:21,200 to napisz skargę i złóż go w sekretariacie sądu. 435 00:25:21,200 --> 00:25:21,750 ja... 436 00:25:22,590 --> 00:25:24,030 Za zniszczenie tych tablic pamiątkowych, 437 00:25:24,030 --> 00:25:25,350 zostaniesz wychłostany 20 razy 438 00:25:25,350 --> 00:25:26,750 jeśli zdecyduje się cię pozwać. 439 00:25:32,150 --> 00:25:32,960 Panie Fan Erniu, 440 00:25:32,960 --> 00:25:33,880 Pani Meng Lihua, 441 00:25:34,270 --> 00:25:35,000 przykro nam. 442 00:25:35,110 --> 00:25:35,790 Przepraszamy. 443 00:25:35,790 --> 00:25:36,850 Proszę, przebacz nam. 444 00:25:37,260 --> 00:25:38,100 Przepraszamy! 445 00:25:38,050 --> 00:25:40,540 [Tablica pamiątkowa Meng Lihua] [Tablica Pamięci Fana Erniugo] 446 00:25:38,440 --> 00:25:39,310 Przepraszamy! 447 00:25:39,590 --> 00:25:40,440 Przepraszamy. 448 00:25:47,510 --> 00:25:49,040 Zostawię te pieniądze tutaj. 449 00:25:54,030 --> 00:25:54,830 Możesz już iść. 450 00:26:00,030 --> 00:26:01,960 Pospiesz się. Słowo na osobności. 451 00:26:02,070 --> 00:26:03,750 -Iść! -Pan. Jin, panie Jin... 452 00:26:03,790 --> 00:26:04,290 Panie Jin. 453 00:26:04,350 --> 00:26:04,830 Panie Jin! 454 00:26:10,640 --> 00:26:11,680 Zachowaj to dla swojej siostry. 455 00:26:11,680 --> 00:26:12,680 Wiedziałem, że to słuszne 456 00:26:13,030 --> 00:26:14,510 żeby cię poprosić o przyjście. 457 00:26:15,550 --> 00:26:17,410 Choć Fan Erniu odszedł na zawsze, 458 00:26:17,440 --> 00:26:19,400 twoja przyjaźń z nim pozostaje. 459 00:26:19,510 --> 00:26:21,400 Ale obawiam się, że Fan Daniu nie przestanie 460 00:26:21,400 --> 00:26:22,800 walczyć o ten dom. 461 00:26:25,310 --> 00:26:26,160 Changyu. 462 00:26:30,110 --> 00:26:30,960 Changyu! 463 00:26:33,030 --> 00:26:36,160 Młoda dziewczyna musi wytrzymać całe gospodarstwo domowe samotnie... 464 00:26:37,030 --> 00:26:38,510 Jakie to niefortunne. 465 00:26:39,620 --> 00:26:44,700 [Tablica pamiątkowa Meng Lihua] 466 00:26:42,030 --> 00:26:42,720 Tato, 467 00:26:43,920 --> 00:26:46,120 Powiedziałeś mi, żebym nigdy nie pozwalała nikomu zobaczyć, jak biorę 468 00:26:46,410 --> 00:26:53,220 [Tablica Pamięci Fana Erniugo] 469 00:26:46,640 --> 00:26:48,510 techniki ostrzy z długą rączką nauczyłeś mnie 470 00:26:48,510 --> 00:26:50,640 chyba że w obliczu bezpośredniego zagrożenia. 471 00:26:51,790 --> 00:26:53,650 Ale dzisiaj sprzeciwiłem się twojemu rozkazowi. 472 00:26:54,270 --> 00:26:56,350 Błagam o wybaczenie, Tato, Mamo. 473 00:26:59,590 --> 00:27:01,720 Jestem pewien, że twój ojciec ci wybaczy. 474 00:27:05,270 --> 00:27:06,730 Jesteś poważnie ranny. 475 00:27:06,750 --> 00:27:07,920 Dlaczego wyszedłeś 476 00:27:08,110 --> 00:27:09,640 zamiast odpoczywać w środku? 477 00:27:10,000 --> 00:27:11,400 Było za dużo hałasu. 478 00:27:11,590 --> 00:27:13,390 Pomyślałem, że wyjdę popatrzeć. 479 00:27:19,260 --> 00:27:21,800 [Tablica pamiątkowa Meng Lihua] [Tablica Pamięci Fana Erniugo] 480 00:27:22,550 --> 00:27:23,750 „Fan Erniu…” 481 00:27:26,640 --> 00:27:28,700 Więc twój ojciec był nie tylko rzeźnikiem, 482 00:27:29,880 --> 00:27:31,740 ale także praktykujący sztuki walki. 483 00:27:33,000 --> 00:27:34,110 Słyszałeś to wszystko? 484 00:27:38,110 --> 00:27:40,040 Zanim mój ojciec został rzeźnikiem, 485 00:27:40,350 --> 00:27:41,950 pracował jako uzbrojona eskorta. 486 00:27:43,160 --> 00:27:45,020 Twoja matka nazywała się Meng Lihua. 487 00:27:46,680 --> 00:27:47,940 Czy to było jej prawdziwe imię? 488 00:27:50,310 --> 00:27:51,840 Tak. Moja mama była niesamowita. 489 00:27:53,110 --> 00:27:54,310 Była piśmienna. 490 00:27:56,310 --> 00:27:57,770 Komponowała zapachy. 491 00:27:58,880 --> 00:27:59,940 Inni rzeźnicy 492 00:28:00,350 --> 00:28:01,510 a ich domy cuchną 493 00:28:02,480 --> 00:28:04,010 kiedy zabija się świnie. 494 00:28:04,400 --> 00:28:05,930 Ale mój dom jest wyjątkiem. 495 00:28:06,480 --> 00:28:08,310 Wszystkie nasze wyprane ubrania będą pachnące 496 00:28:08,310 --> 00:28:10,310 z kadzidłem zrobionym przez moją matkę 497 00:28:12,310 --> 00:28:13,770 aby usunąć wszystkie nieprzyjemne zapachy. 498 00:28:14,270 --> 00:28:14,880 Ludzie, 499 00:28:15,070 --> 00:28:15,880 nie ma tu nic do oglądania. 500 00:28:15,880 --> 00:28:17,000 Przestańcie oglądać, ludzie. 501 00:28:17,000 --> 00:28:17,750 Odrzucony! 502 00:28:17,750 --> 00:28:19,160 -Wyjechać! -Idź do domu! 503 00:28:20,400 --> 00:28:21,270 Dziękuję. 504 00:28:21,720 --> 00:28:23,850 Dzisiaj ci ludzie byli w błędzie. 505 00:28:25,830 --> 00:28:27,310 Ale mieli rację. 506 00:28:27,720 --> 00:28:29,850 Jeśli Fan Daniu rzeczywiście złoży skargę, 507 00:28:30,270 --> 00:28:32,350 Changyu prawdopodobnie straci dom. 508 00:28:32,350 --> 00:28:33,880 Czy jest coś, co możemy zrobić? 509 00:28:33,960 --> 00:28:36,350 Changyu i jej siostra są sami. 510 00:28:36,350 --> 00:28:38,000 Musisz im pomóc. 511 00:28:38,270 --> 00:28:39,870 Nie powiedziałem, że nie pomogę. 512 00:28:45,640 --> 00:28:47,300 Właściwie istnieje rozwiązanie. 513 00:28:49,310 --> 00:28:54,400 [Tablica pamiątkowa Meng Lihua] [Tablica Pamięci Fana Erniugo] 514 00:28:50,000 --> 00:28:52,350 Jak zmarli twoi rodzice? 515 00:28:53,440 --> 00:28:54,510 Spotkali bandytów. 516 00:28:55,200 --> 00:28:56,800 Mojemu ojcu poderżnięto gardło. 517 00:28:57,510 --> 00:28:58,590 Zmarł na miejscu. 518 00:28:59,440 --> 00:29:02,970 Moja mama wydawała ostatnie tchnienie kiedy przywieziono ją do domu. 519 00:29:05,110 --> 00:29:07,570 Wisiała tam przez całe sześć do ośmiu godzin 520 00:29:09,270 --> 00:29:11,310 tylko po to, żeby porozmawiać ze mną i moją siostrą. 521 00:29:15,070 --> 00:29:17,400 Ale nie zdążyła powiedzieć jedno słowo. 522 00:29:23,070 --> 00:29:26,130 Jedyne, co mogła zrobić, to dać mi spinkę do włosów trzymała. 523 00:29:29,160 --> 00:29:31,490 Twoi rodzice na pewno nie będą cię winić. 524 00:29:35,070 --> 00:29:37,130 Ta gaza nie jest poplamiona krwią. 525 00:29:37,270 --> 00:29:37,960 To jest czyste. 526 00:29:41,480 --> 00:29:42,270 Dzięki. 527 00:29:43,160 --> 00:29:44,220 Przynajmniej w przeciwieństwie do mnie 528 00:29:44,790 --> 00:29:47,190 twoi rodzice byli z tobą kiedy dorosłeś. 529 00:29:49,590 --> 00:29:51,480 Przynajmniej nadal masz siostrę, 530 00:29:51,480 --> 00:29:52,920 swoje własne ciało i krew. 531 00:29:54,310 --> 00:29:55,200 Przynajmniej... 532 00:29:55,480 --> 00:29:58,160 nadal masz swój dom gdzie mieszkasz od wielu lat. 533 00:29:58,160 --> 00:29:59,550 Dla kontrastu moi rodzice 534 00:30:01,070 --> 00:30:02,600 zniknęły, kiedy byłem mały. 535 00:30:05,550 --> 00:30:07,350 Jak oni przeminęli? 536 00:30:16,750 --> 00:30:17,950 Wojna odebrała im życie. 537 00:30:26,200 --> 00:30:29,270 Cóż, jako dzieci bez rodziców, 538 00:30:30,590 --> 00:30:32,850 nie powinniśmy porównywać naszych nieszczęść. 539 00:30:34,200 --> 00:30:35,030 Przepraszam. 540 00:30:35,640 --> 00:30:37,640 Przypomniałem ci o twojej bolesnej przeszłości. 541 00:30:40,550 --> 00:30:42,410 Teraz odkryłeś prawdę. 542 00:30:43,510 --> 00:30:45,790 Jestem tylko rzeźnikiem o brutalnej sile. 543 00:30:46,510 --> 00:30:47,750 Śmiej się, jeśli chcesz. 544 00:30:51,680 --> 00:30:53,140 Nie tylko uratowałeś mi życie, 545 00:30:54,160 --> 00:30:55,790 ale także próbowali zebrać pieniądze 546 00:30:55,790 --> 00:30:56,790 aby mnie zapewnić. 547 00:30:57,640 --> 00:30:58,790 Czy to nie uczyniłoby mnie niewdzięcznikiem? 548 00:30:58,790 --> 00:31:00,200 śmiać się z ciebie? 549 00:31:05,480 --> 00:31:08,510 Changyu! Changyu! 550 00:31:08,680 --> 00:31:10,590 Pani Zhao chce się z tobą widzieć. 551 00:31:11,110 --> 00:31:12,570 Nie mów nikomu, że płakałam. 552 00:31:14,550 --> 00:31:15,080 chodźmy. 553 00:31:16,510 --> 00:31:17,160 Ostrożny. 554 00:31:19,880 --> 00:31:21,480 Czy wyzdrowieje? 555 00:31:21,480 --> 00:31:22,510 Czy w pełni wyzdrowieje? 556 00:31:22,510 --> 00:31:25,960 W najgorszym przypadku może tak być utrzymujące się problemy z nogami. 557 00:31:26,160 --> 00:31:26,960 Inne części jego ciała będą w porządku. 558 00:31:26,960 --> 00:31:28,090 Panie Zhao, pani Zhao! 559 00:31:28,720 --> 00:31:30,050 Tu jesteś, Changyu. 560 00:31:30,480 --> 00:31:31,440 Wejdź. 561 00:31:32,640 --> 00:31:34,900 Chcielibyśmy coś z tobą omówić. 562 00:31:37,200 --> 00:31:38,640 Spójrz na śnieg na swojej głowie. 563 00:31:38,640 --> 00:31:39,830 O co chodzi? 564 00:31:40,310 --> 00:31:41,370 Dlaczego tak tajemniczo? 565 00:31:59,110 --> 00:32:00,880 Pani Zhao, proszę po prostu wyrazić swoje zdanie. 566 00:32:00,880 --> 00:32:02,280 Zrobię wszystko, co powiesz. 567 00:32:08,550 --> 00:32:10,080 Masz męża matrylokalnego? 568 00:32:12,510 --> 00:32:14,830 To pomysł konstabla Wanga. 569 00:32:14,830 --> 00:32:15,750 Najlepsza rada wszechczasów. 570 00:32:15,750 --> 00:32:17,000 Spójrz, w ten sposób, 571 00:32:17,070 --> 00:32:19,110 będzie męski potomek twojego ojca, 572 00:32:19,110 --> 00:32:20,640 i możesz zatrzymać swój dom. 573 00:32:20,680 --> 00:32:22,720 Fan Daniu nie będzie w stanie jej wyrwać. 574 00:32:22,720 --> 00:32:24,000 Ten dom to wszystko 575 00:32:24,110 --> 00:32:26,200 twoi rodzice wyjechali dla ciebie i twojej siostry. 576 00:32:26,200 --> 00:32:27,640 Jeśli to zniknie, 577 00:32:28,000 --> 00:32:29,550 jak masz żyć? 578 00:32:29,550 --> 00:32:31,920 Tak. Rodzice zazwyczaj wybierają mężów 579 00:32:32,070 --> 00:32:34,350 ostrożnie dla swoich córek. 580 00:32:35,200 --> 00:32:36,720 Changyu naprawdę wiedzie gorzkie życie. 581 00:32:36,720 --> 00:32:39,270 Który porządny młody człowiek by się zgodził być mężem matrylokalnym? 582 00:32:39,270 --> 00:32:41,070 Ekstremalne warunki wymagają ekstremalne rozwiązania, prawda? 583 00:32:41,070 --> 00:32:42,480 Changyu musi znaleźć matrylokalnego męża 584 00:32:42,480 --> 00:32:44,160 jeśli ma zatrzymać swój dom. 585 00:32:44,550 --> 00:32:46,200 Kim jest matrylokalny mąż? 586 00:32:46,200 --> 00:32:47,920 To odnosi się do... 587 00:32:47,920 --> 00:32:49,400 mężczyzna, który jest twoją siostrą 588 00:32:49,400 --> 00:32:51,000 z którym spędzi resztę życia, 589 00:32:51,000 --> 00:32:52,930 i kto może zaopiekować się tobą i nią. 590 00:32:53,680 --> 00:32:55,640 W takim razie chcę tego przystojnego młodego dżentelmena być tym człowiekiem. 591 00:32:55,640 --> 00:32:56,590 Nie on! 592 00:32:57,270 --> 00:32:58,270 Dlaczego nie? 593 00:32:58,790 --> 00:33:01,680 Na podstawie moich dziesięciu lat doświadczenia w randkowaniu, 594 00:33:01,680 --> 00:33:03,410 Mogę powiedzieć, że to porządny facet. 595 00:33:04,270 --> 00:33:05,800 Pani Zhao, jak pani właśnie powiedziała, 596 00:33:06,110 --> 00:33:08,440 jaki porządny młody człowiek by się zgodził być mężem matrylokalnym? 597 00:33:08,440 --> 00:33:10,830 Moja żona była swatką przez ponad dekadę. 598 00:33:10,830 --> 00:33:13,200 Widziała więcej młodych mężczyzn niż widziałeś świnie. 599 00:33:13,200 --> 00:33:15,530 Powinieneś zasięgnąć w tej kwestii porady jej eksperta. 600 00:33:16,030 --> 00:33:18,720 Poza tym, Chongzhou jest teraz aktywną strefą walk. 601 00:33:18,720 --> 00:33:20,480 Słyszałem, że wystartuje wojsko znowu rekrutacja. 602 00:33:20,480 --> 00:33:23,030 Każda rodzina się spieszy teraz aranżować małżeństwa, 603 00:33:23,030 --> 00:33:24,760 tylko po to, żeby mieć spadkobierców. 604 00:33:24,880 --> 00:33:26,070 Znalezienie matrylokalnego męża 605 00:33:26,070 --> 00:33:28,110 jest jeszcze trudniejsze niż dotarcie do nieba! 606 00:33:28,110 --> 00:33:28,920 Yan Zheng nie może być moim mężem. 607 00:33:28,920 --> 00:33:29,830 Dlaczego nie może? 608 00:33:29,830 --> 00:33:30,790 Po prostu nie może! 609 00:33:30,790 --> 00:33:31,550 Ale dlaczego? 610 00:33:31,880 --> 00:33:32,430 On... 611 00:33:32,430 --> 00:33:33,750 W porządku. Trzymaj to cicho. 612 00:33:35,350 --> 00:33:36,590 Yan Zheng 613 00:33:37,030 --> 00:33:38,830 jest ciężko ranny 614 00:33:39,720 --> 00:33:42,790 i prawdopodobnie będzie miał kłopoty z nogami po wyzdrowieniu. 615 00:33:42,790 --> 00:33:45,000 Nie ma nawet dokumentów tożsamości lub pozwolenia na podróż. 616 00:33:45,000 --> 00:33:45,880 Niemniej jednak, 617 00:33:46,830 --> 00:33:47,920 srebrna podszewka 618 00:33:48,200 --> 00:33:50,350 jest to, że jest wyborem w Twoim zasięgu! 619 00:33:50,350 --> 00:33:50,960 Prawidłowy? 620 00:33:51,030 --> 00:33:53,590 Changyu, to szansa, w której wygrywają obie strony 621 00:33:53,590 --> 00:33:54,720 dla was obojga. 622 00:33:54,960 --> 00:33:56,550 Żadne z Was nie korzysta siebie nawzajem. 623 00:33:56,550 --> 00:33:58,010 -Ale... -Moja żona ma rację. 624 00:33:58,110 --> 00:33:59,920 Właśnie obiecałeś, że to zrobisz 625 00:33:59,920 --> 00:34:00,750 cokolwiek powiem. 626 00:34:00,750 --> 00:34:01,680 Pani Zhao... 627 00:34:01,680 --> 00:34:02,480 Przebij to! 628 00:34:02,920 --> 00:34:03,790 Panie Zhao. 629 00:34:04,920 --> 00:34:08,050 Wiem, że oboje chcecie tego, co najlepsze dla Changninga i dla mnie. 630 00:34:08,190 --> 00:34:10,550 Ale proszę, pozwól mi to przemyśleć. 631 00:34:11,710 --> 00:34:13,320 Jest o czym myśleć? 632 00:34:13,920 --> 00:34:15,110 -Changyu. -Changyu! 633 00:34:15,110 --> 00:34:16,310 -Changyu! -Changyu! 634 00:34:23,150 --> 00:34:24,400 Dlaczego wzdychasz? 635 00:34:34,320 --> 00:34:35,280 Changyu, 636 00:34:36,030 --> 00:34:37,280 powiedz mi, co myślisz 637 00:34:37,800 --> 00:34:39,400 jest nie tak z tym chłopakiem. 638 00:34:44,150 --> 00:34:44,949 Czy masz na myśli... 639 00:34:45,280 --> 00:34:46,610 nie może występować w łóżku? 640 00:34:48,440 --> 00:34:49,030 Nie martw się. 641 00:34:49,030 --> 00:34:50,030 Zapytam męża 642 00:34:50,030 --> 00:34:51,360 jeśli istnieje lekarstwo. 643 00:34:51,510 --> 00:34:53,110 Nie to mam na myśli. 644 00:34:53,550 --> 00:34:55,080 Nie czytaj w tym zbyt wiele. 645 00:34:56,280 --> 00:34:58,540 A co jeśli Yan Zheng odrzuci tę propozycję? 646 00:34:59,510 --> 00:35:01,840 Jesteś piękną młodą damą kto jest w stanie utrzymać rodzinę 647 00:35:01,840 --> 00:35:03,150 przez zabijanie świń. 648 00:35:03,510 --> 00:35:04,910 Kim on jest, żeby cię odrzucać? 649 00:35:05,400 --> 00:35:07,960 Poza tym nie ma dokumentów tożsamości lub pozwolenia na podróż. 650 00:35:07,960 --> 00:35:08,800 Jeśli się z tobą ożeni, 651 00:35:08,800 --> 00:35:10,150 przynajmniej nie zostanie wzięty za uchodźcę 652 00:35:10,150 --> 00:35:12,000 i wysłany do Batalionu Straży Przedniej. 653 00:35:12,000 --> 00:35:14,150 Jak mogę go zmusić być mężem matrylokalnym 654 00:35:14,150 --> 00:35:15,410 po tym jak go właśnie uratowałem? 655 00:35:16,480 --> 00:35:18,540 To szantaż poprzez należne przysługi. 656 00:35:20,360 --> 00:35:22,320 Pomijając jego opinię, 657 00:35:23,110 --> 00:35:24,320 nieuchronnie to zrobi 658 00:35:26,800 --> 00:35:28,860 z biegiem czasu stają się tacy sami jak Song Yan. 659 00:35:32,150 --> 00:35:34,880 Uczeni zawsze zdradzają tych, którzy ich kochają. 660 00:35:35,480 --> 00:35:37,630 Ale Yan Zheng nie jest uczonym. 661 00:35:38,030 --> 00:35:40,290 W niczym nie przypomina tego niewdzięcznego Song Yana. 662 00:35:44,800 --> 00:35:45,590 Pani Zhao, 663 00:35:46,920 --> 00:35:48,280 Yan Zheng... 664 00:35:49,510 --> 00:35:51,190 jest jak kawałek łojowego białego jadeitu 665 00:35:51,190 --> 00:35:53,400 na który natknąłem się na śniegu – 666 00:35:54,360 --> 00:35:55,110 piękny, 667 00:35:56,030 --> 00:35:56,670 błyszczący, 668 00:35:57,400 --> 00:35:58,280 i cenne. 669 00:35:59,320 --> 00:36:01,050 Ale nie mam tego jadeitowego kawałka, 670 00:36:01,630 --> 00:36:03,510 nawet jeśli jest rzeźbiony 671 00:36:03,510 --> 00:36:04,630 z moim imieniem. 672 00:36:05,150 --> 00:36:07,510 Następnie umieść na nim swoje imię i nazwisko i zachowaj to na razie dla siebie. 673 00:36:07,510 --> 00:36:08,710 Jeśli ktoś przyjdzie i będzie go szukać, 674 00:36:08,710 --> 00:36:10,190 zwrócimy to. 675 00:36:12,510 --> 00:36:13,920 Yan Zheng już powiedział 676 00:36:14,880 --> 00:36:16,710 że odejdzie po wyzdrowieniu. 677 00:36:18,000 --> 00:36:20,630 Kiedy ma taką cudowną dziewczynę jak ty jako jego żona 678 00:36:20,630 --> 00:36:21,710 i prowadzi tu stabilne życie, 679 00:36:21,710 --> 00:36:23,000 czy on kiedykolwiek będzie chciał odejść? 680 00:36:23,000 --> 00:36:25,880 Prawdopodobnie zostanie w pobliżu nawet jeśli powiesz mu, żeby poszedł! 681 00:36:25,880 --> 00:36:27,480 Moja najdroższa pani Zhao, 682 00:36:27,920 --> 00:36:31,070 zmuszanie go do tego nie jest dobrym pomysłem do poślubienia rzeźnika. 683 00:36:31,070 --> 00:36:32,670 Przymusowe owoce nigdy nie są słodkie. 684 00:36:33,360 --> 00:36:35,840 To nie ma znaczenia, pod warunkiem, że zaspokoi Twoje pragnienie. 685 00:36:35,840 --> 00:36:37,320 Jeśli Yan Zheng odważy się powiedzieć nie, 686 00:36:37,320 --> 00:36:38,550 Wyrzucę go! 687 00:36:38,800 --> 00:36:40,360 Gdybyś uratował osła, 688 00:36:40,360 --> 00:36:41,670 przyciągnęłoby dla ciebie kamień młyński. 689 00:36:41,670 --> 00:36:42,590 Porozmawiam z nim, jeśli ty tego nie zrobisz. 690 00:36:42,590 --> 00:36:43,150 Nie! 691 00:36:48,590 --> 00:36:49,920 Sam z nim porozmawiam. 692 00:37:09,760 --> 00:37:10,690 Czy coś jest na rzeczy? 693 00:37:12,150 --> 00:37:13,080 Wejdź i porozmawiaj. 694 00:37:25,320 --> 00:37:25,840 ja... 695 00:37:27,960 --> 00:37:29,030 zastanawiam się... 696 00:37:33,920 --> 00:37:36,030 Zastanawiam się, czy mogę zrobić dla ciebie pranie! 697 00:37:36,030 --> 00:37:36,960 Ale to są... 698 00:37:37,110 --> 00:37:38,040 Nie ma za co! 699 00:37:41,960 --> 00:37:43,360 To czyste ubrania. 700 00:37:52,110 --> 00:37:54,040 Skąd wzięły się te ubrania? 701 00:37:54,280 --> 00:37:55,280 Złapałem je. 702 00:37:56,360 --> 00:37:57,630 Idę je umyć. 703 00:37:58,840 --> 00:38:00,040 Pozwól mi pomóc, Changyu. 704 00:38:21,400 --> 00:38:22,130 Tutaj jesteś. 705 00:38:31,550 --> 00:38:32,670 Yan Zheng... 706 00:38:35,710 --> 00:38:37,030 Czy byłbyś moim... 707 00:38:38,320 --> 00:38:39,520 matrylokalny mąż? 708 00:38:41,280 --> 00:38:43,320 Kiedy wyzdrowieję i wyjdę, 709 00:38:43,320 --> 00:38:44,480 Zapłacę ci pieniądze. 710 00:38:46,880 --> 00:38:47,800 Ale ja nie chcę pieniędzy. 711 00:38:47,800 --> 00:38:48,880 Chcę ciebie. 712 00:38:49,760 --> 00:38:50,510 Jeśli odmówisz, 713 00:38:50,510 --> 00:38:51,440 Pokonam cię! 714 00:38:55,360 --> 00:38:56,820 Więc lepiej mnie zabij. 715 00:38:57,070 --> 00:38:59,800 Albo będziesz musiał dodatkowo zapłacić aby zapewnić mi pomoc medyczną. 716 00:39:00,670 --> 00:39:01,360 Ty... 717 00:39:02,000 --> 00:39:03,400 Nie pisz, świnko. 718 00:39:04,110 --> 00:39:04,920 Bądź poważny. 719 00:39:06,110 --> 00:39:07,960 Teraz grasz jako Yan Zheng. 720 00:39:08,510 --> 00:39:09,320 Centrum. 721 00:39:14,150 --> 00:39:16,550 Wujek nie dostał wczoraj tytułu własności. 722 00:39:17,550 --> 00:39:18,750 Pewnie się zakwateruje 723 00:39:20,550 --> 00:39:22,950 skargę do magistratu. 724 00:39:23,630 --> 00:39:25,280 Aby utrzymać ten dom, 725 00:39:26,190 --> 00:39:27,400 moja jedyna opcja 726 00:39:29,190 --> 00:39:30,990 jest znalezienie matrylokalnego męża. 727 00:39:35,280 --> 00:39:36,410 Mama i tata nie żyją. 728 00:39:40,030 --> 00:39:42,160 Ten dom to jedyna rzecz, która im pozostała. 729 00:39:43,630 --> 00:39:45,890 Nie mogę tego stracić. To nie tylko ze względu na mnie, 730 00:39:47,840 --> 00:39:49,570 ale także ze względu na Changninga. 731 00:39:53,320 --> 00:39:55,980 Nie zmuszam cię wżenić się w rodzinę Fanów. 732 00:39:56,110 --> 00:39:57,280 Jestem po prostu... 733 00:40:00,360 --> 00:40:01,280 pytając. 734 00:40:14,630 --> 00:40:17,030 Susza! 735 00:40:18,000 --> 00:40:20,710 Uważaj na ogień! 736 00:40:21,510 --> 00:40:22,400 Wejdź. 737 00:40:28,440 --> 00:40:30,070 Zarówno pan Zhao, jak i pani Zhao śpią. 738 00:40:30,070 --> 00:40:32,270 Martwiłem się, że nikt nie poda ci herbaty. 739 00:40:36,360 --> 00:40:37,550 Łatwo byś się przeziębił po utracie krwi. 740 00:40:37,550 --> 00:40:38,320 Ta herbata wystygła. 741 00:40:38,320 --> 00:40:39,320 Nie pij tego. 742 00:40:39,880 --> 00:40:41,010 Zrobiłem ci zupę. 743 00:40:42,030 --> 00:40:43,030 Dziękuję. 744 00:40:54,280 --> 00:40:55,070 To jest... 745 00:40:55,960 --> 00:40:58,360 Zupa z wątroby wieprzowej. Pomaga uzupełnić krew. 746 00:41:01,550 --> 00:41:04,190 Jedno wiadro podrobów zostało z wczoraj, 747 00:41:04,590 --> 00:41:06,450 więc przygotowałam dla ciebie tę zupę. 748 00:41:12,320 --> 00:41:13,150 Jest trochę gorąco. 749 00:41:13,800 --> 00:41:14,840 Zjem to później. 750 00:41:19,670 --> 00:41:21,630 Nienawidzisz podrobów, prawda? 751 00:41:23,550 --> 00:41:25,610 Zjadłeś tylko kilka kęsów makaronu 752 00:41:25,760 --> 00:41:27,620 z jelitami wieprzowymi wczoraj. 753 00:41:27,880 --> 00:41:30,410 Ty też nie lubisz tej zupy z wątróbek wieprzowych, prawda? 754 00:41:35,280 --> 00:41:36,810 Nie powiedziałbym, że tego nie lubię. 755 00:41:37,360 --> 00:41:38,710 Jestem po prostu... 756 00:41:39,840 --> 00:41:40,640 nie przyzwyczajony do tego. 757 00:41:44,110 --> 00:41:45,190 Ale... 758 00:41:46,190 --> 00:41:48,320 Nie jestem w stanie zaoferować niczego lepszego. 759 00:41:50,320 --> 00:41:52,000 Zupa z wątroby wieprzowej pomaga uzupełnić krew. 760 00:41:52,000 --> 00:41:53,460 To jest dobre dla twojego zdrowia. 761 00:41:53,940 --> 00:41:56,880 Po prostu udawaj, że to lekarstwo i je zjedz. 762 00:42:01,480 --> 00:42:02,610 Zostawię cię z tym. 763 00:42:06,360 --> 00:42:07,150 Pani Fan. 764 00:42:17,360 --> 00:42:18,420 Zrobię tak jak powiedziałeś. 765 00:42:20,280 --> 00:42:21,740 Potem zjedz, póki jest gorące. 766 00:42:22,400 --> 00:42:23,510 Nie, mam na myśli... 767 00:42:25,110 --> 00:42:26,320 Zgadzam się być... 768 00:42:27,030 --> 00:42:28,490 twój matrylokalny mąż. 769 00:42:49,960 --> 00:42:50,590 Świetnie. 770 00:42:56,670 --> 00:42:57,840 Jeśli zostaniesz, 771 00:43:00,190 --> 00:43:01,280 Nakarmię cię zarzynając świnie.