1 00:00:34,670 --> 00:00:36,150 Ça sent si bon. 2 00:00:36,320 --> 00:00:37,560 Qu'est-ce qui mijote ? 3 00:00:38,640 --> 00:00:40,240 J'aimerais vraiment en avoir. 4 00:00:52,030 --> 00:00:53,520 Ma sœur fait encore un savoureux plat braisé. 5 00:00:53,520 --> 00:00:54,320 Qu'est-ce que c'est? 6 00:00:54,320 --> 00:00:55,450 Je ne vous le dis pas. 7 00:01:05,200 --> 00:01:05,860 Changement, 8 00:01:06,070 --> 00:01:08,200 dites à Mme Zhao de ne pas préparer le dîner. 9 00:01:08,640 --> 00:01:11,240 Nous leur enverrons des nouilles avec des intestins de porc. 10 00:01:12,760 --> 00:01:13,420 Allez le faire maintenant. 11 00:01:26,870 --> 00:01:28,600 Espèce de petit glouton. C'est parti. 12 00:01:32,070 --> 00:01:33,680 Mme Zhao, 13 00:01:34,000 --> 00:01:36,800 ma soeur dit tu n'as pas besoin de préparer le dîner aujourd'hui, 14 00:01:37,039 --> 00:01:40,560 puisqu'elle va cuisiner des nouilles avec des intestins de porc pour vous. 15 00:03:07,960 --> 00:03:13,280 [Poursuite de Jade] 16 00:03:13,370 --> 00:03:15,940 [Épisode 2] 17 00:03:18,079 --> 00:03:19,590 Le dîner est prêt ! 18 00:03:24,750 --> 00:03:26,360 M. Zhao vous a fabriqué une béquille. 19 00:03:28,560 --> 00:03:29,190 Merci. 20 00:03:45,560 --> 00:03:47,280 Pas de queue de cochon du tout. 21 00:03:47,710 --> 00:03:49,310 Nous mangeons des "gourdes à la viande" aujourd'hui. 22 00:03:49,310 --> 00:03:51,240 Je ferai braiser une queue de cochon demain. 23 00:03:58,150 --> 00:03:59,950 As-tu oublié les règles de maman ? 24 00:04:00,120 --> 00:04:02,780 Ne soyez pas impoli. Nous ne pouvons pas manger avant que l'invité ne le fasse. 25 00:04:04,910 --> 00:04:06,710 Nous mangerons après vous, monsieur. 26 00:04:07,430 --> 00:04:08,110 Merci. 27 00:04:37,800 --> 00:04:39,680 Vous avez mangé du porridge ces jours-ci. 28 00:04:39,680 --> 00:04:41,740 Un bol de nouilles vous suffit-il ? 29 00:04:42,920 --> 00:04:44,450 O-Un bol de nouilles, c'est... 30 00:04:44,920 --> 00:04:45,520 ça suffit.... 31 00:04:45,560 --> 00:04:46,560 Vous êtes en convalescence. 32 00:04:46,560 --> 00:04:47,690 Tu devrais manger plus. 33 00:04:48,680 --> 00:04:49,480 Oui, mange plus. 34 00:04:54,830 --> 00:04:55,480 Merci. 35 00:05:03,270 --> 00:05:03,920 Est-ce que c'est bon ? 36 00:05:06,040 --> 00:05:06,900 Oui, très bien. 37 00:05:08,270 --> 00:05:09,560 Quoi exactement... 38 00:05:09,630 --> 00:05:10,690 sont des « courges à viande » ? 39 00:05:11,040 --> 00:05:11,770 Intestins. 40 00:05:15,800 --> 00:05:16,830 Intestins de porc. 41 00:05:17,270 --> 00:05:19,400 J'avais peur que tu n'aimes pas les abats. 42 00:05:19,630 --> 00:05:21,950 En voyant à quel point tu l'apprécies m'a mis l'esprit à l'aise. 43 00:05:21,950 --> 00:05:22,720 Ne t'inquiète pas. 44 00:05:22,920 --> 00:05:24,980 J'ai déjà retiré toutes les excréments de porc... 45 00:05:27,720 --> 00:05:28,250 Je veux dire... 46 00:05:29,480 --> 00:05:31,560 J'ai soigneusement nettoyé les intestins. 47 00:05:31,560 --> 00:05:34,630 M. Zhao aime ça qui n'ont été lavés qu'une seule fois, 48 00:05:34,920 --> 00:05:37,180 disant que les excréments leur donnent plus de saveur. 49 00:05:40,430 --> 00:05:41,630 Tu m'as fait peur ! 50 00:05:43,070 --> 00:05:43,950 Et maintenant ? 51 00:05:44,360 --> 00:05:46,720 Dois-je même te faire un rapport avant d'éternuer ? 52 00:05:46,720 --> 00:05:47,750 Mais tu m'as fait peur ! 53 00:05:47,750 --> 00:05:49,280 Aurais-je pu le contrôler ? 54 00:05:51,560 --> 00:05:52,690 As-tu fini de manger ? 55 00:05:53,000 --> 00:05:54,200 Il en reste tellement. 56 00:05:55,680 --> 00:05:57,270 Quelques bouchées suffisent déjà 57 00:05:57,270 --> 00:05:58,430 pour moi puisque je suis faible maintenant. 58 00:05:58,430 --> 00:05:59,270 Es-tu sûr? 59 00:05:59,630 --> 00:06:00,480 Oui, j'en suis sûr. 60 00:06:01,950 --> 00:06:02,830 Il valait mieux ne pas le gaspiller. 61 00:06:02,830 --> 00:06:04,040 La nourriture est précieuse. 62 00:06:06,480 --> 00:06:07,040 Dévorer. 63 00:06:13,870 --> 00:06:14,920 Est-ce... 64 00:06:15,600 --> 00:06:16,870 qu'est-ce que tu manges habituellement ? 65 00:06:17,430 --> 00:06:19,360 Nous n’avons pas cela tous les jours. 66 00:06:21,480 --> 00:06:22,560 Seulement quand la nouvelle année approche 67 00:06:22,560 --> 00:06:24,190 et les gens commencent à massacrer des cochons 68 00:06:24,190 --> 00:06:26,390 Est-ce qu'ils donneraient des abats à Changyu. 69 00:06:27,680 --> 00:06:31,410 Cela fait longtemps que je n'ai pas eu nouilles aux intestins de porc. 70 00:06:33,040 --> 00:06:34,500 Merci pour les nouilles. 71 00:06:37,560 --> 00:06:39,390 Une queue de cochon sera servie demain, 72 00:06:39,390 --> 00:06:41,250 puisque Changyu va massacrer un cochon. 73 00:06:44,190 --> 00:06:46,120 -Tu sais comment massacrer les cochons ? -Non. 74 00:06:48,480 --> 00:06:50,390 Comment est-ce possible pour une fille délicate et douce 75 00:06:50,390 --> 00:06:52,120 comme moi pour boucher des cochons ? 76 00:06:52,310 --> 00:06:54,110 Ma sœur parlait. 77 00:06:55,510 --> 00:06:56,510 N'y croyez pas. 78 00:07:11,630 --> 00:07:13,390 Tu restes ici. Garder le silence. 79 00:07:22,870 --> 00:07:24,130 Changning, viens ici. 80 00:07:24,720 --> 00:07:26,250 Jouons à cache-cache. 81 00:07:29,600 --> 00:07:30,560 Ouvrez la porte ! 82 00:07:31,120 --> 00:07:32,150 Ouvrez ! 83 00:07:36,560 --> 00:07:37,870 C'est une boucheuse de porcs. 84 00:08:09,390 --> 00:08:10,870 Tu étais un bon cochon dans cette vie. 85 00:08:10,870 --> 00:08:12,670 Soyez une bonne personne dans la prochaine vie ! 86 00:08:19,920 --> 00:08:21,780 Je vais te nourrir en dépeçant des cochons ! 87 00:08:32,110 --> 00:08:34,630 Changning, il est temps de se laver le visage ! 88 00:08:39,150 --> 00:08:39,750 Allez. 89 00:08:45,550 --> 00:08:48,150 Changyu, où est ton épingle à cheveux en argent ? 90 00:08:48,960 --> 00:08:49,480 Je l'ai mis en gage. 91 00:08:49,480 --> 00:08:52,000 Tu as mis en gage l'épingle à cheveux que maman t'a donnée ? 92 00:08:52,150 --> 00:08:53,630 Elle serait bouleversée. 93 00:08:56,480 --> 00:08:59,480 Ne t'inquiète pas. J'ai conclu un accord avec M. Luo. 94 00:09:00,150 --> 00:09:02,960 je rachèterai l'épingle à cheveux dès que je gagne assez d'argent. 95 00:09:02,960 --> 00:09:04,220 Mademoiselle Fan, êtes-vous à la maison ? 96 00:09:06,080 --> 00:09:06,750 Mademoiselle Fan. 97 00:09:07,670 --> 00:09:09,630 Le chef Li m'a dit pour récupérer un demi-cochon ici. 98 00:09:09,630 --> 00:09:10,080 J'ai compris! 99 00:09:26,750 --> 00:09:28,270 Voici le salaire pour le porc. 100 00:09:28,270 --> 00:09:28,960 Merci. 101 00:09:29,390 --> 00:09:30,270 Prends soin de toi! 102 00:09:39,720 --> 00:09:42,360 Changyu, quand as-tu abattu ce cochon ? 103 00:09:42,670 --> 00:09:44,080 Aux premières lueurs de l'aube. 104 00:09:46,390 --> 00:09:47,480 Arrête de le dire à tout le monde 105 00:09:47,480 --> 00:09:48,960 que je suis boucher de porcs. 106 00:09:50,030 --> 00:09:51,600 Changyu, as-tu mis l'épingle à cheveux en gage 107 00:09:51,600 --> 00:09:53,600 pour soutenir ce beau jeune homme ? 108 00:09:53,600 --> 00:09:54,150 Chut. 109 00:09:56,150 --> 00:09:57,390 Gardez-le bas. 110 00:09:57,390 --> 00:09:59,030 Ou les gens pourraient nous entendre. 111 00:09:59,600 --> 00:10:01,870 Je l'ai fait pour lui sauver la vie. 112 00:10:02,670 --> 00:10:04,080 Mme Zhao avait raison. 113 00:10:04,480 --> 00:10:06,280 Le coût pour subvenir aux besoins d’un homme est élevé. 114 00:10:06,600 --> 00:10:08,800 Je dois travailler plus dur pour gagner plus d'argent. 115 00:10:09,430 --> 00:10:12,830 [Marché Sud] 116 00:10:12,890 --> 00:10:17,430 [Viande] 117 00:10:21,310 --> 00:10:27,650 [Boucherie des fans] 118 00:11:00,960 --> 00:11:02,020 Tu es tout en sueur. 119 00:11:05,150 --> 00:11:06,150 Impressionnant, hein ? 120 00:11:12,910 --> 00:11:14,630 Papa, maman, j'ai apporté de la nourriture. 121 00:11:18,080 --> 00:11:18,720 Regardez, 122 00:11:19,360 --> 00:11:21,620 tu es tout en sueur, tout comme ton père. 123 00:11:22,550 --> 00:11:23,360 Mangeons. 124 00:11:23,480 --> 00:11:24,210 -Bien sûr. -Oui. 125 00:11:24,320 --> 00:11:24,780 Allez. 126 00:11:27,150 --> 00:11:28,350 Ce sont les tiens, papa. 127 00:11:28,670 --> 00:11:29,320 Maman. 128 00:11:30,150 --> 00:11:30,910 Te voilà. 129 00:11:31,720 --> 00:11:32,600 Comment ça va, papa ? 130 00:11:32,600 --> 00:11:33,200 Très bien. 131 00:11:33,720 --> 00:11:35,390 J'aime vraiment ta cuisine. 132 00:11:37,910 --> 00:11:38,840 Changyu. 133 00:11:39,790 --> 00:11:42,870 Est-ce que vous rouvrez la boucherie de ta famille ? 134 00:11:46,600 --> 00:11:47,390 Oui. 135 00:11:48,750 --> 00:11:50,950 Je vais continuer ce que mes parents ont commencé. 136 00:11:51,170 --> 00:11:53,670 [Boucherie des fans] [Boucherie de Guo Jiu] 137 00:11:51,750 --> 00:11:52,750 Bonjour, bienvenue. 138 00:11:54,440 --> 00:11:55,550 Et cette pièce ? 139 00:11:55,550 --> 00:11:56,790 C'est frais. 140 00:11:58,450 --> 00:12:01,260 [Aliments à base de pâte bouillie] 141 00:11:59,150 --> 00:12:01,120 Je vous garantis que c'est frais. 142 00:12:01,350 --> 00:12:03,150 [Boucherie des fans] 143 00:12:02,360 --> 00:12:03,960 Combien coûtent les abats ? 144 00:12:03,240 --> 00:12:07,680 [Viande] 145 00:12:04,360 --> 00:12:05,270 Madame, 146 00:12:06,080 --> 00:12:08,000 les abats ne sont pas vendus séparément aujourd'hui. 147 00:12:08,000 --> 00:12:09,910 C'est le jour d'ouverture de ma boutique. 148 00:12:09,910 --> 00:12:11,080 Pour chaque catty de porc que vous achetez, 149 00:12:11,080 --> 00:12:12,360 Je vais y ajouter un tael d'abats. 150 00:12:12,360 --> 00:12:13,670 Premier arrivé, premier servi. 151 00:12:13,670 --> 00:12:15,270 Vraiment? Quelle bonne affaire. 152 00:12:16,270 --> 00:12:18,080 Je vais prendre... 5 catties de poitrine de porc alors. 153 00:12:18,080 --> 00:12:19,010 À venir. 154 00:12:19,390 --> 00:12:21,360 La poitrine de porc coûte 20 maces par chat. 155 00:12:21,440 --> 00:12:23,630 Mais puisque tu es le premier client aujourd'hui, 156 00:12:23,630 --> 00:12:25,430 Je baisse le prix à 18 masses. 157 00:12:26,000 --> 00:12:27,960 Vous savez faire des affaires, mademoiselle. 158 00:12:27,960 --> 00:12:29,630 Je vais acheter à nouveau chez vous ! 159 00:12:30,670 --> 00:12:31,400 Te voilà. 160 00:12:31,630 --> 00:12:32,470 Prends ton porc. 161 00:12:32,470 --> 00:12:34,320 Super. 162 00:12:35,750 --> 00:12:37,280 Et voici vos abats gratuits. 163 00:12:37,630 --> 00:12:38,670 Merci beaucoup. 164 00:12:39,720 --> 00:12:40,750 Voici le salaire. 165 00:12:42,270 --> 00:12:42,960 Prends-le. Merci. 166 00:12:42,960 --> 00:12:43,760 Revenez! 167 00:12:44,030 --> 00:12:45,630 Je le ferai, certainement. 168 00:12:45,630 --> 00:12:46,160 Bien. 169 00:12:46,270 --> 00:12:47,840 Combien ça coûte? 170 00:12:47,840 --> 00:12:49,150 La viande est très fraîche. 171 00:12:49,510 --> 00:12:51,480 La poitrine de porc coûte 20 maces par chat aujourd'hui. 172 00:12:51,480 --> 00:12:52,610 Je vais en prendre un. 173 00:12:52,720 --> 00:12:53,870 Pour chaque catty de porc que vous achetez aujourd'hui, 174 00:12:53,870 --> 00:12:56,070 Je vais y ajouter un tael d'abats braisés. 175 00:12:56,200 --> 00:12:57,510 Vous pouvez l'avoir gratuitement. 176 00:12:57,510 --> 00:12:59,840 Changyu ! Changyu ! 177 00:12:59,870 --> 00:13:01,480 Changyu, arrête de vendre du porc de cette façon ! 178 00:13:01,480 --> 00:13:02,290 M. Guo ! 179 00:13:02,760 --> 00:13:05,570 [Boucherie de Guo Jiu] 180 00:13:03,000 --> 00:13:04,440 Il ne faut pas enfreindre les règles 181 00:13:04,440 --> 00:13:05,870 quand on fait des affaires, n'est-ce pas ? 182 00:13:05,870 --> 00:13:07,150 Je sais que c'est le jour d'ouverture de votre boutique. 183 00:13:07,150 --> 00:13:08,750 Pourquoi faut-il offrir des abats gratuitement ? 184 00:13:07,440 --> 00:13:08,860 [Boucherie de Guo Jiu] 185 00:13:08,920 --> 00:13:13,190 [Viande] 186 00:13:09,200 --> 00:13:09,960 M. Guo, 187 00:13:10,090 --> 00:13:12,600 Je fais seulement une offre spéciale à cette occasion 188 00:13:12,600 --> 00:13:13,550 pour la bonne chance. 189 00:13:14,030 --> 00:13:15,560 Comment puis-je enfreindre les règles ? 190 00:13:16,070 --> 00:13:18,070 Vous l'êtes, avec ce que vous faites maintenant. 191 00:13:18,480 --> 00:13:21,120 Est-ce que quelqu'un d'autre que toi donner des abats gratuitement ? 192 00:13:21,320 --> 00:13:22,840 Assez, Guo Dali. 193 00:13:23,000 --> 00:13:24,550 Pourquoi se chamailler avec une jeune fille ? 194 00:13:24,550 --> 00:13:26,210 Elle ne vend qu'un demi-cochon. 195 00:13:26,270 --> 00:13:28,350 Je lui parle. Comment cela vous concerne-t-il maintenant ? 196 00:13:26,800 --> 00:13:29,970 [Boucherie des fans] 197 00:13:28,350 --> 00:13:29,540 Ouais, M. Guo. 198 00:13:30,120 --> 00:13:32,000 Est-ce que tu t'en prends à moi 199 00:13:32,080 --> 00:13:34,960 parce que je suis orphelin et tout seul ? 200 00:13:35,320 --> 00:13:36,360 Exactement! 201 00:13:36,600 --> 00:13:37,790 Comment pouvez-vous faire cela ? 202 00:13:37,960 --> 00:13:39,840 C'est mal d'intimider cette jeune fille. 203 00:13:39,840 --> 00:13:41,100 Vous dépassez largement les limites ! 204 00:13:42,080 --> 00:13:43,390 Très bien, bien, bien. 205 00:13:44,030 --> 00:13:45,270 Aujourd’hui, c’est donc une exception. 206 00:13:45,270 --> 00:13:47,330 Ne jetez plus d'abats demain. 207 00:13:47,360 --> 00:13:48,270 J'ai compris! 208 00:13:48,510 --> 00:13:50,970 Cette politique était censée durer un jour de toute façon. 209 00:13:51,200 --> 00:13:52,390 Allez-y alors. 210 00:13:52,840 --> 00:13:54,840 Vous êtes un vrai intrus ! 211 00:13:55,750 --> 00:13:57,610 Je dois en garder pour les vendre plus tard. 212 00:14:00,270 --> 00:14:02,960 La Boucherie Fan's vient d'ouvrir ! 213 00:14:03,120 --> 00:14:04,840 Achetez du porc et obtenez des abats braisés gratuits ! 214 00:14:04,840 --> 00:14:05,960 Vingt masses par chat ! 215 00:14:05,960 --> 00:14:07,270 Du porc frais du jour ! 216 00:14:07,870 --> 00:14:09,840 La poitrine de porc coûte 20 maces par chat aujourd'hui. 217 00:14:09,840 --> 00:14:10,720 Combien voudriez-vous ? 218 00:14:10,310 --> 00:14:12,640 [Boucherie des fans] 219 00:14:10,720 --> 00:14:11,270 Je vais en prendre un. 220 00:14:11,270 --> 00:14:11,890 Un chat, non ? 221 00:14:11,890 --> 00:14:13,090 Trois chats pour moi ! 222 00:14:13,390 --> 00:14:14,790 Deux cent soixante-dix. 223 00:14:15,550 --> 00:14:16,880 Deux cent quatre-vingts. 224 00:14:17,670 --> 00:14:19,000 Deux cent quatre vingt dix. 225 00:14:19,120 --> 00:14:19,910 Changyu ! 226 00:14:20,510 --> 00:14:21,390 Changyu ! 227 00:14:20,780 --> 00:14:23,340 [Boucherie] 228 00:14:22,960 --> 00:14:26,360 -M. Zhao, écoute, aujourd'hui, j'ai gagné... -Écoute-moi d'abord. 229 00:14:26,360 --> 00:14:29,720 Ton oncle a amené des crétins de la maison de jeu à chez vous. 230 00:14:29,720 --> 00:14:32,200 Ils mettent votre maison sens dessus dessous pour le titre de propriété. 231 00:14:32,200 --> 00:14:32,960 Quoi? 232 00:14:35,630 --> 00:14:37,530 [Boucherie] 233 00:14:35,720 --> 00:14:36,600 Sale écume. 234 00:14:37,120 --> 00:14:37,790 Changyu ! 235 00:14:38,150 --> 00:14:40,960 Pourquoi tu portes ce couteau ? Ne prenez pas de décisions imprudentes ! 236 00:14:40,960 --> 00:14:47,740 [Boucherie des fans] 237 00:14:41,320 --> 00:14:43,200 Ah non. Elle va tuer. 238 00:14:48,550 --> 00:14:50,360 Song Yan, ouvre la porte ! 239 00:14:50,870 --> 00:14:51,720 Chanson Yan ! 240 00:14:54,030 --> 00:14:55,000 Chanson Yan ! 241 00:14:56,150 --> 00:14:56,960 Chanson Yan ! 242 00:14:57,320 --> 00:14:59,630 Chanson Yan, Fan Erniu et sa femme vous ont bien traité. 243 00:14:59,630 --> 00:15:01,960 Vous devriez sortir et défendre Changyu ! 244 00:15:03,840 --> 00:15:04,750 Chanson Yan ! 245 00:15:07,000 --> 00:15:09,320 Song Yan, ouvre la porte ! 246 00:15:09,510 --> 00:15:11,200 Je sais que tu es là-dedans ! 247 00:15:11,440 --> 00:15:12,390 Chanson Yan ! 248 00:15:13,390 --> 00:15:14,360 Chanson Yan ! 249 00:15:14,840 --> 00:15:15,790 Chanson Yan ! 250 00:15:16,320 --> 00:15:17,720 Une vie est en jeu ! 251 00:15:17,960 --> 00:15:18,910 Chanson Yan ! 252 00:15:19,480 --> 00:15:20,480 Chanson Yan ! 253 00:15:21,320 --> 00:15:22,080 Asseyez-vous. 254 00:15:22,750 --> 00:15:24,030 Concentrez-vous sur vos études. 255 00:15:24,840 --> 00:15:25,600 Mère, 256 00:15:26,480 --> 00:15:27,510 Changyu est en difficulté. 257 00:15:27,510 --> 00:15:28,510 Je dois aller l'aider. 258 00:15:28,840 --> 00:15:32,000 Fan Daniu est l'oncle de Fan Changyu. 259 00:15:32,390 --> 00:15:33,510 Il s'agit essentiellement 260 00:15:33,510 --> 00:15:35,390 une liaison au sein de la famille Fan. 261 00:15:35,790 --> 00:15:37,870 Qu'est-ce que ça doit faire avec nous la famille Song ? 262 00:15:37,870 --> 00:15:40,080 Comment puis-je contribuer au pays si je ne peux même pas aider une famille ? 263 00:15:40,080 --> 00:15:41,670 Pourquoi devrais-je passer l'examen impérial et s'efforcer 264 00:15:41,670 --> 00:15:42,750 pour devenir officiel si j'ignore 265 00:15:42,750 --> 00:15:44,200 un litige en cours près de chez moi ? 266 00:15:44,200 --> 00:15:45,600 Sortir de cette porte 267 00:15:46,000 --> 00:15:49,530 fait ses adieux aux honneurs universitaires et aux carrières officielles. 268 00:15:49,750 --> 00:15:50,630 Chanson Yan ! 269 00:15:51,080 --> 00:15:53,480 N'avez-vous rien appris de ces livres ? 270 00:15:54,000 --> 00:15:55,390 N'as-tu aucun respect 271 00:15:55,390 --> 00:15:57,750 pour la dignité et la fierté de ton père du tout ? 272 00:15:57,750 --> 00:15:58,600 Fils, 273 00:15:59,910 --> 00:16:01,510 nous sommes allés si loin 274 00:16:01,790 --> 00:16:03,960 pour annuler vos fiançailles avec cette malédiction. 275 00:16:03,960 --> 00:16:06,150 Si vous la défendez aujourd'hui, 276 00:16:06,550 --> 00:16:08,910 tu donneras une chance à ces bavards 277 00:16:08,910 --> 00:16:11,110 pour ternir votre réputation, n'est-ce pas ? 278 00:16:12,480 --> 00:16:14,960 Mme Zhao, arrêtez de crier. 279 00:16:15,670 --> 00:16:17,930 Song Yan n'est plus fiancé à Changyu. 280 00:16:18,000 --> 00:16:20,510 Pourquoi lui et sa mère l'aideraient-ils ? 281 00:16:21,000 --> 00:16:22,120 Assez, grand-mère Kang. 282 00:16:22,120 --> 00:16:24,120 Changyu est pitoyable juste parce que ses parents sont morts ? 283 00:16:24,120 --> 00:16:26,200 Ma mère est également décédée il y a longtemps. 284 00:16:26,200 --> 00:16:27,630 Quelqu'un m'a-t-il plaint ? 285 00:16:27,630 --> 00:16:28,960 Arrêtez-le. 286 00:16:29,320 --> 00:16:30,360 Chanson Yan ! 287 00:16:30,630 --> 00:16:32,320 Song Yan, ouvre la porte maintenant ! 288 00:16:32,320 --> 00:16:34,480 Mme Zhao ! Mme Zhao ! 289 00:16:35,120 --> 00:16:36,600 Que se passe-t-il avec Changning ? 290 00:16:36,600 --> 00:16:38,440 Elle est à bout de souffle. 291 00:16:41,720 --> 00:16:42,550 Ça change ! 292 00:16:43,870 --> 00:16:44,630 Ça change ! 293 00:16:44,630 --> 00:16:46,150 N'ayez pas peur. 294 00:16:48,600 --> 00:16:49,930 Reniflez-le. Agréable et lent. 295 00:16:50,480 --> 00:16:51,390 Pas de précipitation. 296 00:16:53,670 --> 00:16:54,600 Changyu est là. 297 00:16:55,390 --> 00:16:56,990 Elle porte même un couteau. 298 00:16:57,030 --> 00:16:58,760 Elle ne va pas tuer, n'est-ce pas ? 299 00:16:59,080 --> 00:17:00,960 Peu après la mort de son père, 300 00:17:00,960 --> 00:17:02,790 son oncle essaie déjà de s'emparer sa propriété et celle de sa sœur. 301 00:17:02,790 --> 00:17:04,589 Même un lapin mordra s’il est acculé. 302 00:17:04,589 --> 00:17:05,400 Changement, 303 00:17:05,440 --> 00:17:07,040 -Tu vas bien ? -Changyu. 304 00:17:08,720 --> 00:17:09,920 Mme Zhuang, Mme Zhao, 305 00:17:09,920 --> 00:17:10,880 prends soin de Changning pour moi. 306 00:17:10,880 --> 00:17:11,589 Bien sûr. 307 00:17:20,750 --> 00:17:21,829 Allons-y. 308 00:17:26,310 --> 00:17:27,829 Voyons si nous pouvons vous aider. 309 00:17:41,160 --> 00:17:42,490 Arrêtez ce que vous faites ! 310 00:17:43,680 --> 00:17:46,480 Changyu, tu es enfin de retour. 311 00:17:52,130 --> 00:17:55,960 [Jin Yuanbao] 312 00:17:54,480 --> 00:17:55,790 Vous êtes de retour, Miss Fan. 313 00:17:58,270 --> 00:17:59,200 Emmenez vos hommes... 314 00:18:00,270 --> 00:18:01,400 et sors d'ici. 315 00:18:03,310 --> 00:18:06,170 Les choses fonctionnent selon certaines règles dans la maison de jeu. 316 00:18:06,310 --> 00:18:08,440 Fan Daniu a affirmé que cette maison lui appartenait, 317 00:18:08,960 --> 00:18:10,890 alors je suis venu chercher le titre de propriété, 318 00:18:13,350 --> 00:18:15,610 avec lequel il paiera ses dettes de jeu. 319 00:18:15,720 --> 00:18:17,650 Vous leur avez dit que vous étiez propriétaire de cette maison ? 320 00:18:19,880 --> 00:18:20,790 Changyu... 321 00:18:22,550 --> 00:18:25,160 Je n'avais pas de meilleur choix. 322 00:18:25,720 --> 00:18:26,880 M-M-Ma chère nièce, 323 00:18:27,070 --> 00:18:28,920 s'il vous plaît, faites une faveur à votre oncle. 324 00:18:28,710 --> 00:18:31,070 [Remplissez votre ventre] 325 00:18:29,270 --> 00:18:31,830 S'il te plaît, donne-leur la maison pour rembourser mes dettes. 326 00:18:31,850 --> 00:18:32,710 Je promets que je le ferai 327 00:18:33,310 --> 00:18:35,640 traite toi et Changning 328 00:18:35,640 --> 00:18:37,880 comme mes propres filles à partir de maintenant. 329 00:18:37,880 --> 00:18:38,920 Bien? 330 00:18:40,000 --> 00:18:42,350 Pourquoi ne pas leur donner votre maison à la place ? 331 00:18:43,480 --> 00:18:44,960 Mais où sommes ma femme et moi 332 00:18:44,960 --> 00:18:46,680 censé vivre de cette façon ? 333 00:18:47,070 --> 00:18:49,830 Changning et vous allez tous les deux vous marier dans le futur. 334 00:18:49,830 --> 00:18:51,960 Cette maison ne vous sera alors d’aucune utilité. 335 00:18:53,920 --> 00:18:56,680 Ce que Changning et moi faisons les trucs laissés par nos parents 336 00:18:56,680 --> 00:18:58,080 ce ne sont pas vos affaires. 337 00:18:58,440 --> 00:18:59,440 Avez-vous entendu ça ? 338 00:18:59,590 --> 00:19:01,050 Il n'est pas propriétaire de cette maison. 339 00:19:01,750 --> 00:19:04,070 Je suis ton oncle. JE... 340 00:19:04,830 --> 00:19:05,430 Venez ici! 341 00:19:06,160 --> 00:19:06,760 Venez ici! 342 00:19:06,960 --> 00:19:08,550 -M. Jin, M. Jin... -Ne bouge pas ! 343 00:19:08,550 --> 00:19:09,160 M. Jin ! 344 00:19:10,480 --> 00:19:12,740 Si vous ne me donnez pas le titre de propriété aujourd'hui, 345 00:19:13,590 --> 00:19:15,030 Je vais devoir lui couper une main 346 00:19:15,030 --> 00:19:16,360 et montrez-le aux cuivres. 347 00:19:17,550 --> 00:19:19,070 Je vais compter jusqu'à trois. 348 00:19:20,680 --> 00:19:21,400 Un. 349 00:19:22,960 --> 00:19:23,640 Deux. 350 00:19:28,680 --> 00:19:29,880 Utilisez ce couperet. 351 00:19:30,510 --> 00:19:31,350 C'est pointu. 352 00:19:31,790 --> 00:19:33,320 Une côtelette suffit pour couper 353 00:19:33,680 --> 00:19:35,680 la peau, la chair, les muscles et les os. 354 00:19:36,070 --> 00:19:38,400 Cela épargnera certaines souffrances à mon oncle. 355 00:19:40,550 --> 00:19:42,680 Vous... Vous... 356 00:19:43,830 --> 00:19:45,160 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 357 00:19:45,160 --> 00:19:46,830 C'est vous qui avez commencé cette blague en premier. 358 00:19:54,550 --> 00:19:55,680 Fan Changyu ! 359 00:19:56,200 --> 00:19:58,110 Vos parents sont tous les deux morts parce que tu es un porte-bonheur ! 360 00:19:58,110 --> 00:20:00,760 Est-ce que tu vas aussi m'avoir, ton propre oncle, tué maintenant ? 361 00:20:00,760 --> 00:20:03,590 Personne ne veut de toi, petite mademoiselle. Même ton fiancé t'a abandonné. 362 00:20:03,590 --> 00:20:06,310 Comment oses-tu garder cette maison comme dot ? 363 00:20:03,620 --> 00:20:05,280 [Remplissez votre ventre] 364 00:20:06,310 --> 00:20:07,790 Un homme mettra-t-il sa vie en danger 365 00:20:07,790 --> 00:20:09,350 et t'épouser, une malédiction ? 366 00:20:12,200 --> 00:20:13,000 Vous... 367 00:20:14,880 --> 00:20:16,480 sors de ma vue maintenant. 368 00:20:16,590 --> 00:20:18,640 Sinon, contrairement à eux, Je ne te prendrai pas la main, 369 00:20:18,640 --> 00:20:19,790 mais ta vie ! 370 00:20:20,200 --> 00:20:21,330 Je vais te tuer d'abord, 371 00:20:22,030 --> 00:20:24,030 et puis moi-même en guise d'excuses à mes parents ! 372 00:20:24,030 --> 00:20:24,830 Mademoiselle Fan, 373 00:20:25,920 --> 00:20:28,310 nous, de la maison de jeu, sommes des gens raisonnables. 374 00:20:28,310 --> 00:20:29,770 Le code juridique du Grand Yin 375 00:20:30,070 --> 00:20:32,720 dit que la propriété d'un citoyen qui n'a pas d'héritier mâle 376 00:20:32,720 --> 00:20:35,640 doit être hérité par les parents les plus proches, comme les frères. 377 00:20:35,640 --> 00:20:37,590 Même si tu prends cette affaire au bureau du magistrat, 378 00:20:37,590 --> 00:20:40,250 cette maison sera récompensée à Fan Daniu de même. 379 00:20:41,350 --> 00:20:42,310 C'est exact. 380 00:20:42,920 --> 00:20:45,850 Ceux de la maison de jeu sont vraiment raisonnables. 381 00:20:46,510 --> 00:20:48,880 Maintenant que le Code Légal du Grand Yin soutient également que j'ai cette maison, 382 00:20:48,880 --> 00:20:50,480 qu'est-ce que vous attendez ? 383 00:20:50,720 --> 00:20:51,790 Continuez à... 384 00:20:53,640 --> 00:20:55,570 cherchez le titre de propriété de M. Jin ! 385 00:20:56,710 --> 00:20:59,730 [Remplissez votre ventre] 386 00:21:01,160 --> 00:21:02,310 Recherchez attentivement. 387 00:21:32,110 --> 00:21:36,510 [Tablette commémorative de Meng Lihua] [Tableau commémoratif de Fan Erniu] 388 00:21:43,550 --> 00:21:44,200 Papa, 389 00:21:45,310 --> 00:21:47,110 si j'enfreins résolument vos règles, 390 00:21:49,440 --> 00:21:50,570 s'il vous plaît, ne soyez pas en colère. 391 00:21:52,790 --> 00:21:53,640 Ça change ! 392 00:21:54,750 --> 00:21:56,350 Retournez-vous et comptez jusqu'à dix. 393 00:22:03,200 --> 00:22:04,440 Un. 394 00:22:09,000 --> 00:22:10,220 [Remplissez votre ventre] 395 00:22:11,140 --> 00:22:12,380 [Remplissez votre ventre] 396 00:22:12,070 --> 00:22:12,960 Deux. 397 00:22:18,830 --> 00:22:19,880 Trois. 398 00:22:23,960 --> 00:22:24,960 Quatre. 399 00:22:31,920 --> 00:22:33,110 Cinq. 400 00:22:44,590 --> 00:22:45,830 Six. 401 00:22:53,880 --> 00:22:54,960 Sept. 402 00:22:59,000 --> 00:23:01,030 Vas-tu partir ou pas ? 403 00:23:01,030 --> 00:23:01,960 Huit. 404 00:23:02,680 --> 00:23:04,610 Vous êtes des idiots. Faites équipe et attaquez-la ! 405 00:23:07,270 --> 00:23:08,270 Neuf. 406 00:23:26,310 --> 00:23:28,440 Je n'ai compté que jusqu'à neuf. 407 00:23:29,920 --> 00:23:32,350 Je pourrais aussi bien quitter ce business 408 00:23:33,590 --> 00:23:35,390 si je me laisse abattre par une jeune fille ! 409 00:23:37,550 --> 00:23:38,640 Attention! 410 00:23:55,960 --> 00:23:59,310 Vous vous liguez contre une fille sans parents en plein jour ! 411 00:23:59,550 --> 00:24:01,200 Où est ton... 412 00:24:22,400 --> 00:24:23,000 Mon Seigneur. 413 00:24:26,680 --> 00:24:28,940 Tous les objets endommagés sont enregistrés ici. 414 00:24:29,400 --> 00:24:30,200 Payez-les, 415 00:24:30,510 --> 00:24:32,310 et cette affaire sera réglée. 416 00:24:37,150 --> 00:24:37,990 Jin Yuanbao, 417 00:24:38,680 --> 00:24:40,720 tu as 27 ans maintenant, n'est-ce pas ? 418 00:24:41,720 --> 00:24:43,640 Au lieu d'élever une famille et poursuivre une carrière, 419 00:24:43,640 --> 00:24:45,400 tu sèmes le trouble tout le temps. 420 00:24:45,400 --> 00:24:47,130 Peux-tu faire face à ta grand-mère ? 421 00:24:48,200 --> 00:24:50,310 W-Nous paierons pour ses pertes. 422 00:24:50,550 --> 00:24:52,510 Alors qui paiera nos factures médicales ? 423 00:24:52,510 --> 00:24:54,830 Vos quatre hommes musclés ont été vaincus par une femme. 424 00:24:54,830 --> 00:24:55,070 JE... 425 00:24:55,070 --> 00:24:56,750 Et tu as le culot de lui demander payer vos factures médicales ? 426 00:24:56,750 --> 00:24:57,550 Perdez-vous maintenant. 427 00:24:58,790 --> 00:24:59,640 Attendez! 428 00:25:02,530 --> 00:25:12,040 [Tablette commémorative de Meng Lihua] [Tableau commémoratif de Fan Erniu] 429 00:25:06,160 --> 00:25:08,820 Tu as renversé les tablettes commémoratives de mes parents. 430 00:25:10,790 --> 00:25:12,850 Vous ne pouvez pas partir sans vous excuser. 431 00:25:13,590 --> 00:25:14,350 Officier, 432 00:25:14,960 --> 00:25:17,270 Je devrais être le propriétaire de cette maison. 433 00:25:17,270 --> 00:25:18,830 Si vous avez des problèmes concernant sa propriété, 434 00:25:18,830 --> 00:25:21,200 alors écris une plainte et le soumettre au bureau du magistrat. 435 00:25:21,200 --> 00:25:21,750 Je... 436 00:25:22,590 --> 00:25:24,030 Pour avoir endommagé ces tablettes commémoratives, 437 00:25:24,030 --> 00:25:25,350 tu seras fouetté 20 fois 438 00:25:25,350 --> 00:25:26,750 si elle décide de vous poursuivre. 439 00:25:32,150 --> 00:25:32,960 M. Fan Erniu, 440 00:25:32,960 --> 00:25:33,880 Mme Meng Lihua, 441 00:25:34,270 --> 00:25:35,000 nous sommes désolés. 442 00:25:35,110 --> 00:25:35,790 Nous sommes désolés. 443 00:25:35,790 --> 00:25:36,850 S'il vous plaît, pardonnez-nous. 444 00:25:37,260 --> 00:25:38,100 Nous nous excusons ! 445 00:25:38,050 --> 00:25:40,540 [Tablette commémorative de Meng Lihua] [Tableau commémoratif de Fan Erniu] 446 00:25:38,440 --> 00:25:39,310 Nous nous excusons ! 447 00:25:39,590 --> 00:25:40,440 Nous nous excusons. 448 00:25:47,510 --> 00:25:49,040 Je vais laisser cet argent ici. 449 00:25:54,030 --> 00:25:54,830 Vous pouvez y aller maintenant. 450 00:26:00,030 --> 00:26:01,960 Allez. Un mot en privé. 451 00:26:02,070 --> 00:26:03,750 -Aller! -M. Jin, M. Jin... 452 00:26:03,790 --> 00:26:04,290 M. Jin. 453 00:26:04,350 --> 00:26:04,830 M. Jin ! 454 00:26:10,640 --> 00:26:11,680 Gardez ceci en sécurité pour votre sœur. 455 00:26:11,680 --> 00:26:12,680 Je savais que c'était vrai 456 00:26:13,030 --> 00:26:14,510 pour te demander de venir. 457 00:26:15,550 --> 00:26:17,410 Même si Fan Erniu est parti pour toujours, 458 00:26:17,440 --> 00:26:19,400 votre amitié avec lui demeure. 459 00:26:19,510 --> 00:26:21,400 Mais j'ai peur que Fan Daniu ne s'arrête pas 460 00:26:21,400 --> 00:26:22,800 se battre pour cette maison. 461 00:26:25,310 --> 00:26:26,160 Changyu. 462 00:26:30,110 --> 00:26:30,960 Changyu ! 463 00:26:33,030 --> 00:26:36,160 Une jeune fille doit supporter une maison entière seule... 464 00:26:37,030 --> 00:26:38,510 Comme c’est malheureux. 465 00:26:39,620 --> 00:26:44,700 [Tablette commémorative de Meng Lihua] 466 00:26:42,030 --> 00:26:42,720 Papa, 467 00:26:43,920 --> 00:26:46,120 tu m'as dit de ne jamais laisser personne me voir utiliser 468 00:26:46,410 --> 00:26:53,220 [Tableau commémoratif de Fan Erniu] 469 00:26:46,640 --> 00:26:48,510 les techniques de lame à long manche tu m'as appris 470 00:26:48,510 --> 00:26:50,640 sauf face à un danger imminent. 471 00:26:51,790 --> 00:26:53,650 Mais j'ai désobéi à votre ordre aujourd'hui. 472 00:26:54,270 --> 00:26:56,350 Je demande ton pardon, papa, maman. 473 00:26:59,590 --> 00:27:01,720 Je suis sûr que ton père te pardonnera. 474 00:27:05,270 --> 00:27:06,730 Vous êtes grièvement blessé. 475 00:27:06,750 --> 00:27:07,920 Pourquoi es-tu sorti 476 00:27:08,110 --> 00:27:09,640 au lieu de se reposer à l'intérieur ? 477 00:27:10,000 --> 00:27:11,400 Il y avait trop de bruit. 478 00:27:11,590 --> 00:27:13,390 Je pensais que j'allais venir voir. 479 00:27:19,260 --> 00:27:21,800 [Tablette commémorative de Meng Lihua] [Tableau commémoratif de Fan Erniu] 480 00:27:22,550 --> 00:27:23,750 "Fan Erniu..." 481 00:27:26,640 --> 00:27:28,700 Donc ton père n'était pas seulement boucher, 482 00:27:29,880 --> 00:27:31,740 mais aussi un pratiquant martial. 483 00:27:33,000 --> 00:27:34,110 Tu as entendu tout ça ? 484 00:27:38,110 --> 00:27:40,040 Avant que mon père ne devienne boucher, 485 00:27:40,350 --> 00:27:41,950 il travaillait comme escorte armée. 486 00:27:43,160 --> 00:27:45,020 Votre mère s'appelait Meng Lihua. 487 00:27:46,680 --> 00:27:47,940 Était-ce son vrai nom ? 488 00:27:50,310 --> 00:27:51,840 Oui. Ma mère était incroyable. 489 00:27:53,110 --> 00:27:54,310 Elle était alphabétisée. 490 00:27:56,310 --> 00:27:57,770 Elle compose des parfums. 491 00:27:58,880 --> 00:27:59,940 Les autres bouchers 492 00:28:00,350 --> 00:28:01,510 et leurs maisons puent 493 00:28:02,480 --> 00:28:04,010 quand les porcs sont abattus. 494 00:28:04,400 --> 00:28:05,930 Mais ma maison est une exception. 495 00:28:06,480 --> 00:28:08,310 Tous nos vêtements lavés seraient parfumés 496 00:28:08,310 --> 00:28:10,310 avec l'encens fait par ma mère 497 00:28:12,310 --> 00:28:13,770 pour purger toutes les mauvaises odeurs. 498 00:28:14,270 --> 00:28:14,880 Les amis, 499 00:28:15,070 --> 00:28:15,880 il n'y a rien à voir ici. 500 00:28:15,880 --> 00:28:17,000 Arrêtez de regarder, les amis. 501 00:28:17,000 --> 00:28:17,750 Rejeté ! 502 00:28:17,750 --> 00:28:19,160 -Partir! -Rentre chez toi ! 503 00:28:20,400 --> 00:28:21,270 Merci. 504 00:28:21,720 --> 00:28:23,850 Aujourd’hui, ces gens-là avaient tort. 505 00:28:25,830 --> 00:28:27,310 Mais ils ont fait valoir un point. 506 00:28:27,720 --> 00:28:29,850 Si Fan Daniu porte réellement plainte, 507 00:28:30,270 --> 00:28:32,350 Changyu va probablement perdre sa maison. 508 00:28:32,350 --> 00:28:33,880 Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ? 509 00:28:33,960 --> 00:28:36,350 Changyu et sa sœur sont tous seuls. 510 00:28:36,350 --> 00:28:38,000 Vous devez les aider. 511 00:28:38,270 --> 00:28:39,870 Je n'ai pas dit que je n'aiderais pas. 512 00:28:45,640 --> 00:28:47,300 Il existe effectivement une solution. 513 00:28:49,310 --> 00:28:54,400 [Tablette commémorative de Meng Lihua] [Tableau commémoratif de Fan Erniu] 514 00:28:50,000 --> 00:28:52,350 Comment tes parents sont-ils décédés ? 515 00:28:53,440 --> 00:28:54,510 Ils ont rencontré des bandits. 516 00:28:55,200 --> 00:28:56,800 La gorge de mon père était tranchée. 517 00:28:57,510 --> 00:28:58,590 Il est mort sur le coup. 518 00:28:59,440 --> 00:29:02,970 Ma mère rendait son dernier souffle quand elle a été ramenée à la maison. 519 00:29:05,110 --> 00:29:07,570 Elle est restée là pendant six à huit heures entières 520 00:29:09,270 --> 00:29:11,310 juste pour parler à moi et à ma sœur. 521 00:29:15,070 --> 00:29:17,400 Mais elle n'a pas réussi à dire un seul mot. 522 00:29:23,070 --> 00:29:26,130 Tout ce qu'elle pouvait faire c'était me donner l'épingle à cheveux elle tenait. 523 00:29:29,160 --> 00:29:31,490 Vos parents ne vous en voudront certainement pas. 524 00:29:35,070 --> 00:29:37,130 Cette gaze n'est pas tachée de sang. 525 00:29:37,270 --> 00:29:37,960 C'est propre. 526 00:29:41,480 --> 00:29:42,270 Merci. 527 00:29:43,160 --> 00:29:44,220 Contrairement à moi, du moins 528 00:29:44,790 --> 00:29:47,190 tes parents étaient avec toi quand tu as grandi. 529 00:29:49,590 --> 00:29:51,480 Au moins tu as toujours ta sœur, 530 00:29:51,480 --> 00:29:52,920 votre propre chair et votre sang. 531 00:29:54,310 --> 00:29:55,200 Au moins... 532 00:29:55,480 --> 00:29:58,160 tu as toujours ta maison où vous vivez depuis de nombreuses années. 533 00:29:58,160 --> 00:29:59,550 En revanche, mes parents 534 00:30:01,070 --> 00:30:02,600 étaient partis quand j'étais petite. 535 00:30:05,550 --> 00:30:07,350 Comment sont-ils décédés ? 536 00:30:16,750 --> 00:30:17,950 La guerre leur a coûté la vie. 537 00:30:26,200 --> 00:30:29,270 Eh bien, en tant qu'enfants sans parents, 538 00:30:30,590 --> 00:30:32,850 nous ne devrions pas comparer nos misères. 539 00:30:34,200 --> 00:30:35,030 Désolé. 540 00:30:35,640 --> 00:30:37,640 Je t'ai rappelé ton passé douloureux. 541 00:30:40,550 --> 00:30:42,410 Vous avez découvert la vérité maintenant. 542 00:30:43,510 --> 00:30:45,790 Je ne suis qu'un boucher doté d'une force brute. 543 00:30:46,510 --> 00:30:47,750 Riez si vous voulez. 544 00:30:51,680 --> 00:30:53,140 Non seulement tu m'as sauvé la vie, 545 00:30:54,160 --> 00:30:55,790 mais j'ai aussi essayé de collecter des fonds 546 00:30:55,790 --> 00:30:56,790 pour subvenir à mes besoins. 547 00:30:57,640 --> 00:30:58,790 Cela ne ferait-il pas de moi un ingrat 548 00:30:58,790 --> 00:31:00,200 se moquer de toi ? 549 00:31:05,480 --> 00:31:08,510 Changyu ! Changyu ! 550 00:31:08,680 --> 00:31:10,590 Mme Zhao veut vous voir. 551 00:31:11,110 --> 00:31:12,570 Ne dis à personne que j'ai pleuré. 552 00:31:14,550 --> 00:31:15,080 Allons-y. 553 00:31:16,510 --> 00:31:17,160 Prudent. 554 00:31:19,880 --> 00:31:21,480 Va-t-il guérir ? 555 00:31:21,480 --> 00:31:22,510 Va-t-il complètement récupérer ? 556 00:31:22,510 --> 00:31:25,960 Au pire, il pourrait y avoir problèmes persistants dans ses jambes. 557 00:31:26,160 --> 00:31:26,960 Ses autres parties du corps iront bien. 558 00:31:26,960 --> 00:31:28,090 M. Zhao, Mme Zhao ! 559 00:31:28,720 --> 00:31:30,050 Et voilà, Changyu. 560 00:31:30,480 --> 00:31:31,440 Entrez. 561 00:31:32,640 --> 00:31:34,900 Nous aimerions discuter de quelque chose avec vous. 562 00:31:37,200 --> 00:31:38,640 Regarde la neige sur ta tête. 563 00:31:38,640 --> 00:31:39,830 Quel est le problème? 564 00:31:40,310 --> 00:31:41,370 Pourquoi si mystérieux ? 565 00:31:59,110 --> 00:32:00,880 Mme Zhao, dites simplement ce que vous pensez. 566 00:32:00,880 --> 00:32:02,280 Je ferai tout ce que tu dis. 567 00:32:08,550 --> 00:32:10,080 Vous avez un mari matrilocal ? 568 00:32:12,510 --> 00:32:14,830 C'est l'idée du gendarme Wang. 569 00:32:14,830 --> 00:32:15,750 Le meilleur conseil de tous les temps. 570 00:32:15,750 --> 00:32:17,000 Regarde, par ici, 571 00:32:17,070 --> 00:32:19,110 il y aura un héritier mâle à ton père, 572 00:32:19,110 --> 00:32:20,640 et tu peux garder ta maison. 573 00:32:20,680 --> 00:32:22,720 Fan Daniu ne pourra pas l'arracher. 574 00:32:22,720 --> 00:32:24,000 Cette maison est tout 575 00:32:24,110 --> 00:32:26,200 tes parents sont partis pour toi et ta sœur. 576 00:32:26,200 --> 00:32:27,640 Si c'est parti, 577 00:32:28,000 --> 00:32:29,550 comment es-tu censé vivre ? 578 00:32:29,550 --> 00:32:31,920 Ouais. Les parents choisissent généralement leurs maris 579 00:32:32,070 --> 00:32:34,350 avec soin pour leurs filles. 580 00:32:35,200 --> 00:32:36,720 Changyu mène vraiment une vie amère. 581 00:32:36,720 --> 00:32:39,270 Quel jeune homme honnête serait d'accord être un mari matrilocal ? 582 00:32:39,270 --> 00:32:41,070 Des conditions extrêmes exigent des solutions extrêmes, non ? 583 00:32:41,070 --> 00:32:42,480 Changyu doit trouver un mari matrilocal 584 00:32:42,480 --> 00:32:44,160 si elle veut garder sa maison. 585 00:32:44,550 --> 00:32:46,200 Qu'est-ce qu'un mari matrilocal ? 586 00:32:46,200 --> 00:32:47,920 Cela fait référence à... 587 00:32:47,920 --> 00:32:49,400 un homme qui est ta sœur 588 00:32:49,400 --> 00:32:51,000 passera le reste de sa vie avec, 589 00:32:51,000 --> 00:32:52,930 et qui peut prendre soin de vous et d'elle. 590 00:32:53,680 --> 00:32:55,640 Alors je veux ce beau jeune homme être cet homme. 591 00:32:55,640 --> 00:32:56,590 Pas lui ! 592 00:32:57,270 --> 00:32:58,270 Pourquoi pas? 593 00:32:58,790 --> 00:33:01,680 Basé sur mes dix années impaires d'expérience en matière de mise en relation, 594 00:33:01,680 --> 00:33:03,410 Je peux dire que c'est un gars honnête. 595 00:33:04,270 --> 00:33:05,800 Mme Zhao, comme vous venez de le dire, 596 00:33:06,110 --> 00:33:08,440 quel jeune homme honnête serait d'accord être un mari matrilocal ? 597 00:33:08,440 --> 00:33:10,830 Ma femme a été entremetteuse depuis plus d'une décennie. 598 00:33:10,830 --> 00:33:13,200 Elle a vu plus de jeunes hommes que vous n'avez vu des cochons. 599 00:33:13,200 --> 00:33:15,530 Vous devriez suivre son avis d'expert à ce sujet. 600 00:33:16,030 --> 00:33:18,720 D'ailleurs, Chongzhou est désormais une zone de combat active. 601 00:33:18,720 --> 00:33:20,480 J'ai entendu dire que l'armée allait lancer encore un recrutement. 602 00:33:20,480 --> 00:33:23,030 Chaque famille est pressée pour organiser des mariages maintenant, 603 00:33:23,030 --> 00:33:24,760 juste pour s'assurer qu'ils ont des héritiers. 604 00:33:24,880 --> 00:33:26,070 Trouver un mari matrilocal 605 00:33:26,070 --> 00:33:28,110 est encore plus difficile que d'atteindre le ciel ! 606 00:33:28,110 --> 00:33:28,920 Yan Zheng ne peut pas être mon mari. 607 00:33:28,920 --> 00:33:29,830 Pourquoi ne le peut-il pas ? 608 00:33:29,830 --> 00:33:30,790 Il ne peut tout simplement pas ! 609 00:33:30,790 --> 00:33:31,550 Mais pourquoi ? 610 00:33:31,880 --> 00:33:32,430 Il... 611 00:33:32,430 --> 00:33:33,750 Très bien. Gardez-le bas. 612 00:33:35,350 --> 00:33:36,590 Yan Zheng 613 00:33:37,030 --> 00:33:38,830 est grièvement blessé 614 00:33:39,720 --> 00:33:42,790 et j'aurai probablement des problèmes avec ses jambes après sa guérison. 615 00:33:42,790 --> 00:33:45,000 Il n'a même pas de papiers d'identité ou des permis de voyage. 616 00:33:45,000 --> 00:33:45,880 Néanmoins, 617 00:33:46,830 --> 00:33:47,920 la lueur d'espoir 618 00:33:48,200 --> 00:33:50,350 c'est qu'il est un choix à votre portée ! 619 00:33:50,350 --> 00:33:50,960 Droite? 620 00:33:51,030 --> 00:33:53,590 Changyu, c'est une opportunité gagnant-gagnant 621 00:33:53,590 --> 00:33:54,720 pour vous deux. 622 00:33:54,960 --> 00:33:56,550 Aucun de vous n'en profite les uns des autres. 623 00:33:56,550 --> 00:33:58,010 -Mais... -Ma femme a raison. 624 00:33:58,110 --> 00:33:59,920 Tu viens de promettre de le faire 625 00:33:59,920 --> 00:34:00,750 quoi que je dise. 626 00:34:00,750 --> 00:34:01,680 Mme Zhao... 627 00:34:01,680 --> 00:34:02,480 Arrêtez-le ! 628 00:34:02,920 --> 00:34:03,790 M. Zhao. 629 00:34:04,920 --> 00:34:08,050 Je sais que vous voulez tous les deux ce qu'il y a de mieux pour Changning et moi. 630 00:34:08,190 --> 00:34:10,550 Mais s'il vous plaît, laissez-moi y réfléchir. 631 00:34:11,710 --> 00:34:13,320 A quoi faut-il penser ? 632 00:34:13,920 --> 00:34:15,110 -Changyu. -Changyu ! 633 00:34:15,110 --> 00:34:16,310 -Changyu ! -Changyu ! 634 00:34:23,150 --> 00:34:24,400 Pourquoi soupires-tu ? 635 00:34:34,320 --> 00:34:35,280 Changyu, 636 00:34:36,030 --> 00:34:37,280 dis-moi ce que tu penses 637 00:34:37,800 --> 00:34:39,400 ça ne va pas avec ce garçon. 638 00:34:44,150 --> 00:34:44,949 Tu veux dire... 639 00:34:45,280 --> 00:34:46,610 il ne peut pas jouer au lit ? 640 00:34:48,440 --> 00:34:49,030 Ne t'inquiète pas. 641 00:34:49,030 --> 00:34:50,030 je vais demander à mon mari 642 00:34:50,030 --> 00:34:51,360 s'il existe un remède. 643 00:34:51,510 --> 00:34:53,110 Ce n'est pas ce que je veux dire. 644 00:34:53,550 --> 00:34:55,080 N'y lisez pas trop. 645 00:34:56,280 --> 00:34:58,540 Et si Yan Zheng rejetait cette proposition ? 646 00:34:59,510 --> 00:35:01,840 Tu es une belle jeune femme qui peut subvenir aux besoins de la famille 647 00:35:01,840 --> 00:35:03,150 en dépeçant des cochons. 648 00:35:03,510 --> 00:35:04,910 Qui est-il pour te refuser ? 649 00:35:05,400 --> 00:35:07,960 En plus il n'a pas de papiers d'identité ou des permis de voyage. 650 00:35:07,960 --> 00:35:08,800 S'il t'épouse, 651 00:35:08,800 --> 00:35:10,150 au moins il ne sera pas pris pour un réfugié 652 00:35:10,150 --> 00:35:12,000 et envoyé au bataillon d'avant-garde. 653 00:35:12,000 --> 00:35:14,150 Comment puis-je le forcer être un mari matrilocal 654 00:35:14,150 --> 00:35:15,410 après que je l'ai sauvé ? 655 00:35:16,480 --> 00:35:18,540 C'est du chantage par le biais de faveurs dues. 656 00:35:20,360 --> 00:35:22,320 Son opinion mise à part, 657 00:35:23,110 --> 00:35:24,320 il le fera inévitablement 658 00:35:26,800 --> 00:35:28,860 devenir le même que Song Yan au fil du temps. 659 00:35:32,150 --> 00:35:34,880 Les érudits trahissent toujours ceux qui les aiment. 660 00:35:35,480 --> 00:35:37,630 Mais Yan Zheng n'est pas un érudit. 661 00:35:38,030 --> 00:35:40,290 Il n'a rien à voir avec l'ingrat Song Yan. 662 00:35:44,800 --> 00:35:45,590 Mme Zhao, 663 00:35:46,920 --> 00:35:48,280 Yan Zheng... 664 00:35:49,510 --> 00:35:51,190 est comme un morceau de jade blanc suif 665 00:35:51,190 --> 00:35:53,400 sur lequel je suis tombé dans la neige— 666 00:35:54,360 --> 00:35:55,110 belle, 667 00:35:56,030 --> 00:35:56,670 brillant, 668 00:35:57,400 --> 00:35:58,280 et précieux. 669 00:35:59,320 --> 00:36:01,050 Mais je ne possède pas cette pièce de jade, 670 00:36:01,630 --> 00:36:03,510 pas même s'il est sculpté 671 00:36:03,510 --> 00:36:04,630 avec mon nom dessus. 672 00:36:05,150 --> 00:36:07,510 Alors mets ton nom dessus et garde-le pour toi pour l'instant. 673 00:36:07,510 --> 00:36:08,710 Si quelqu'un vient le chercher, 674 00:36:08,710 --> 00:36:10,190 nous le rendrons. 675 00:36:12,510 --> 00:36:13,920 Yan Zheng a déjà dit 676 00:36:14,880 --> 00:36:16,710 qu'il partirait une fois rétabli. 677 00:36:18,000 --> 00:36:20,630 Quand il a une fille merveilleuse comme toi comme sa femme 678 00:36:20,630 --> 00:36:21,710 et mène une vie stable ici, 679 00:36:21,710 --> 00:36:23,000 aura-t-il un jour envie de partir ? 680 00:36:23,000 --> 00:36:25,880 Il va probablement rester dans les parages même si tu lui dis d'y aller ! 681 00:36:25,880 --> 00:36:27,480 Ma très chère Mme Zhao, 682 00:36:27,920 --> 00:36:31,070 ce n'est pas une bonne idée de le contraindre en épousant un boucher. 683 00:36:31,070 --> 00:36:32,670 Les fruits forcés ne sont jamais sucrés. 684 00:36:33,360 --> 00:36:35,840 Ce n'est pas grave, à condition qu'il étanche votre soif. 685 00:36:35,840 --> 00:36:37,320 Si Yan Zheng ose dire non, 686 00:36:37,320 --> 00:36:38,550 Je vais le jeter dehors ! 687 00:36:38,800 --> 00:36:40,360 Si tu avais sauvé un âne, 688 00:36:40,360 --> 00:36:41,670 ça tirerait la meule pour vous. 689 00:36:41,670 --> 00:36:42,590 Je lui parlerai si tu ne le fais pas. 690 00:36:42,590 --> 00:36:43,150 Ne le faites pas! 691 00:36:48,590 --> 00:36:49,920 Je lui parlerai moi-même. 692 00:37:09,760 --> 00:37:10,690 Il se passe quelque chose ? 693 00:37:12,150 --> 00:37:13,080 Entrez et parlez. 694 00:37:25,320 --> 00:37:25,840 Je... 695 00:37:27,960 --> 00:37:29,030 Je me demande... 696 00:37:33,920 --> 00:37:36,030 Je me demande si je peux faire la lessive pour toi ! 697 00:37:36,030 --> 00:37:36,960 Mais ce sont... 698 00:37:37,110 --> 00:37:38,040 De rien ! 699 00:37:41,960 --> 00:37:43,360 Ce sont des vêtements propres. 700 00:37:52,110 --> 00:37:54,040 D'où viennent ces vêtements ? 701 00:37:54,280 --> 00:37:55,280 Je les ai arrachés. 702 00:37:56,360 --> 00:37:57,630 Je vais les laver. 703 00:37:58,840 --> 00:38:00,040 Laisse-moi t'aider, Changyu. 704 00:38:21,400 --> 00:38:22,130 Te voilà. 705 00:38:31,550 --> 00:38:32,670 Yan Zheng... 706 00:38:35,710 --> 00:38:37,030 Voudrais-tu être mon... 707 00:38:38,320 --> 00:38:39,520 mari matrilocal ? 708 00:38:41,280 --> 00:38:43,320 Quand je récupère et pars, 709 00:38:43,320 --> 00:38:44,480 Je te paierai de l'argent. 710 00:38:46,880 --> 00:38:47,800 Mais je ne veux pas d'argent. 711 00:38:47,800 --> 00:38:48,880 Je te veux. 712 00:38:49,760 --> 00:38:50,510 Si vous refusez, 713 00:38:50,510 --> 00:38:51,440 Je vais te battre ! 714 00:38:55,360 --> 00:38:56,820 Alors tu ferais mieux de me tuer. 715 00:38:57,070 --> 00:38:59,800 Ou tu devras payer un supplément pour me procurer une aide médicale. 716 00:39:00,670 --> 00:39:01,360 Toi... 717 00:39:02,000 --> 00:39:03,400 Ne crie pas, cochon. 718 00:39:04,110 --> 00:39:04,920 Soyez sérieux. 719 00:39:06,110 --> 00:39:07,960 Vous incarnez désormais Yan Zheng. 720 00:39:08,510 --> 00:39:09,320 Se concentrer. 721 00:39:14,150 --> 00:39:16,550 Mon oncle n'a pas reçu le titre de propriété hier. 722 00:39:17,550 --> 00:39:18,750 Il logera probablement 723 00:39:20,550 --> 00:39:22,950 une plainte au bureau du magistrat. 724 00:39:23,630 --> 00:39:25,280 Pour garder cette maison, 725 00:39:26,190 --> 00:39:27,400 ma seule option 726 00:39:29,190 --> 00:39:30,990 est de trouver un mari matrilocal. 727 00:39:35,280 --> 00:39:36,410 Maman et papa sont morts. 728 00:39:40,030 --> 00:39:42,160 Cette maison est la seule chose qu'ils ont laissée. 729 00:39:43,630 --> 00:39:45,890 Je ne peux pas le perdre. Ce n'est pas seulement pour moi, 730 00:39:47,840 --> 00:39:49,570 mais aussi pour le bien de Changning. 731 00:39:53,320 --> 00:39:55,980 je ne te force pas se marier dans la famille Fan. 732 00:39:56,110 --> 00:39:57,280 Je suis juste... 733 00:40:00,360 --> 00:40:01,280 demander. 734 00:40:14,630 --> 00:40:17,030 Temps sec ! 735 00:40:18,000 --> 00:40:20,710 Attention au feu ! 736 00:40:21,510 --> 00:40:22,400 Entrez. 737 00:40:28,440 --> 00:40:30,070 M. Zhao et Mme Zhao dorment tous les deux. 738 00:40:30,070 --> 00:40:32,270 J'avais peur que personne ne te serve du thé. 739 00:40:36,360 --> 00:40:37,550 Tu aurais facilement froid après avoir perdu du sang. 740 00:40:37,550 --> 00:40:38,320 Ce thé est devenu froid. 741 00:40:38,320 --> 00:40:39,320 Ne le buvez pas. 742 00:40:39,880 --> 00:40:41,010 Je t'ai préparé de la soupe. 743 00:40:42,030 --> 00:40:43,030 Merci. 744 00:40:54,280 --> 00:40:55,070 C'est... 745 00:40:55,960 --> 00:40:58,360 Soupe de foie de porc. Cela aide à reconstituer le sang. 746 00:41:01,550 --> 00:41:04,190 Un seau d'abats est resté d'hier, 747 00:41:04,590 --> 00:41:06,450 alors je t'ai fait cette soupe avec. 748 00:41:12,320 --> 00:41:13,150 Il fait un peu chaud. 749 00:41:13,800 --> 00:41:14,840 Je le mangerai plus tard. 750 00:41:19,670 --> 00:41:21,630 Vous détestez les abats, n'est-ce pas ? 751 00:41:23,550 --> 00:41:25,610 Tu n'as mangé que quelques bouchées de nouilles 752 00:41:25,760 --> 00:41:27,620 avec des intestins de porc hier. 753 00:41:27,880 --> 00:41:30,410 Tu n'aimes pas non plus cette soupe de foie de porc, n'est-ce pas ? 754 00:41:35,280 --> 00:41:36,810 Je ne dirais pas que je n'aime pas ça. 755 00:41:37,360 --> 00:41:38,710 Je suis juste... 756 00:41:39,840 --> 00:41:40,640 pas habitué. 757 00:41:44,110 --> 00:41:45,190 Mais... 758 00:41:46,190 --> 00:41:48,320 Je ne peux rien offrir de mieux. 759 00:41:50,320 --> 00:41:52,000 La soupe au foie de porc aide à reconstituer le sang. 760 00:41:52,000 --> 00:41:53,460 C'est bon pour la santé. 761 00:41:53,940 --> 00:41:56,880 Faites comme si c'était un médicament et mangez-le. 762 00:42:01,480 --> 00:42:02,610 Je vous laisse faire. 763 00:42:06,360 --> 00:42:07,150 Mademoiselle Fan. 764 00:42:17,360 --> 00:42:18,420 Je ferai ce que tu as dit. 765 00:42:20,280 --> 00:42:21,740 Puis mangez-le pendant qu'il est chaud. 766 00:42:22,400 --> 00:42:23,510 Non, je veux dire... 767 00:42:25,110 --> 00:42:26,320 J'accepte d'être... 768 00:42:27,030 --> 00:42:28,490 votre mari matrilocal. 769 00:42:49,960 --> 00:42:50,590 Super. 770 00:42:56,670 --> 00:42:57,840 Si tu restes, 771 00:43:00,190 --> 00:43:01,280 Je te nourrirai en dépeçant des cochons.