1 00:00:01,509 --> 00:00:03,003 Anteriormente: 2 00:00:03,094 --> 00:00:07,637 Diga a si mesmo que é um mapa dos Estados Unidos. Nossa cela, Nova York. 3 00:00:07,723 --> 00:00:10,096 A enfermaria, nossa saída, Califórnia. 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,806 Os conduítes que conectam os dois... 5 00:00:12,895 --> 00:00:14,852 - Rota 66. - Nosso bilhete de saída. 6 00:00:14,939 --> 00:00:20,016 A Rota 66 passa sob este edifício. Ele é o único que tem acesso ao túnel. 7 00:00:20,111 --> 00:00:24,689 Tudo que você precisa fazer é entrar durante as sessões práticas e cavar uma passarela. 8 00:00:24,782 --> 00:00:28,068 - Qual ? - Este. 9 00:00:28,160 --> 00:00:31,078 Tem 1,20 m lá embaixo. Ele se junta ao conduíte central. 10 00:00:31,163 --> 00:00:35,541 Basta ampliá-lo para ter acesso à Rota 66. 11 00:00:35,626 --> 00:00:38,378 Vou descobrir o que você está fazendo. 12 00:00:38,462 --> 00:00:41,831 Você me disse isso você estava lá para uma missão TP, 13 00:00:41,924 --> 00:00:45,874 exceto que nunca mandamos você para lá. 14 00:00:45,970 --> 00:00:49,220 Nós fizemos você um pequeno presente de convalescença. 15 00:00:49,307 --> 00:00:50,421 Qual o seu nome ? 16 00:00:52,143 --> 00:00:56,390 Houve uma explosão. Um vazamento de gás. Nenhum sobrevivente. 17 00:00:56,480 --> 00:00:59,684 - Eles estão nos rastreando. - Não podemos viver escondidos. 18 00:00:59,775 --> 00:01:02,017 E o adolescente acusado de homicídio? 19 00:01:02,111 --> 00:01:04,483 Eles o prenderam. Ele está sob custódia policial. 20 00:01:04,572 --> 00:01:06,778 Eu sei como você é. 21 00:01:06,866 --> 00:01:07,897 Filadélfia Falzone. 22 00:01:07,992 --> 00:01:12,570 Alguém sabe onde está Fibonacci? e você não faz absolutamente nada. 23 00:01:20,755 --> 00:01:22,831 Me ajude. 24 00:01:24,342 --> 00:01:26,583 Por favor. 25 00:01:35,394 --> 00:01:37,720 Não preste atenção no meu pequeno. 26 00:01:38,522 --> 00:01:44,276 Ele tem uma certa propensão ser gregário no lugar errado. 27 00:01:44,362 --> 00:01:47,528 Confraternização nos chuveiros. Sério. 28 00:01:47,615 --> 00:01:50,236 Talvez você devesse deixá-lo respirar. 29 00:01:50,326 --> 00:01:53,493 Você não ousaria se intrometer nos meus assuntos. 30 00:01:53,579 --> 00:01:54,694 Você não é estúpido o suficiente 31 00:01:55,998 --> 00:02:00,126 Não enquanto eu estiver também envolvido no seu. 32 00:02:04,006 --> 00:02:08,668 O que há entre vocês fica entre vocês. 33 00:02:09,136 --> 00:02:11,509 Eu suspeitava que você diria isso. 34 00:02:23,359 --> 00:02:25,648 Você tem que me ajudar. 35 00:02:33,202 --> 00:02:37,414 - Você tem que me ajudar. - É um assunto para a polícia. 36 00:02:37,498 --> 00:02:41,448 É sobre meu filho. Ele desapareceu. Faça alguma coisa! 37 00:02:41,544 --> 00:02:45,043 Tente entender. Sou diretor de prisão. 38 00:02:45,131 --> 00:02:48,215 Quando a lei entra em jogo, Estou indefeso. 39 00:02:48,301 --> 00:02:52,630 O mundo exterior não me preocupa isso quando ele passa por aquelas portas. 40 00:02:52,722 --> 00:02:55,888 - Ele simplesmente fez isso. Liberte-me. - O que ? 41 00:02:55,975 --> 00:02:59,640 Deixe-me encontrar. Eu sei onde ele está escondido. 42 00:02:59,729 --> 00:03:05,233 Eu pensei que você entendesse o que seu status de condenado implicava. 43 00:03:05,318 --> 00:03:07,690 Não posso responder a este pedido. 44 00:03:07,778 --> 00:03:13,449 Isto é falso. Em caso de emergência familiar, você pode autorizar uma liberação. 45 00:03:13,534 --> 00:03:17,698 Seu filho é o suspeito número um de um duplo homicídio. 46 00:03:35,556 --> 00:03:38,759 Você acha que é hora da soneca? 47 00:03:38,851 --> 00:03:43,762 Você vê minha foto? Você sabe como cheguei aqui? 48 00:03:44,232 --> 00:03:48,229 Com muito trabalho. Isso significa alguma coisa no seu país? 49 00:03:48,319 --> 00:03:53,230 Você está no TP. Pare de me levar para um idiota. Não vou repetir. 50 00:03:53,324 --> 00:03:55,696 O que você está olhando? 51 00:04:26,774 --> 00:04:29,810 Se os guardas encontrarem os escombros, eles vão entender. 52 00:04:29,902 --> 00:04:34,196 Temos que nos livrar disso. Migalha por migalha. 53 00:04:34,282 --> 00:04:39,656 Os detidos no pátio são questionados ficar a 12 metros da porta A. 54 00:04:39,745 --> 00:04:42,949 Chegada de novos prisioneiros em 5 minutos. 55 00:05:13,362 --> 00:05:19,899 Todos os detidos são solicitados ficar a 12 metros da porta A. 56 00:05:19,994 --> 00:05:22,152 Fresh flesh. 57 00:05:30,379 --> 00:05:32,704 É hora de jogar duro. 58 00:05:32,798 --> 00:05:36,665 Se eles virem você fazendo isso de calça, eles vão destruir você. 59 00:06:02,119 --> 00:06:05,286 - Preciso encontrar um novo apelido para você. - Para que ? 60 00:06:05,373 --> 00:06:10,712 Você não é mais novo. Existem pessoas mais frescas que você. 61 00:06:58,467 --> 00:07:01,338 Eu poderia ter feito alguma coisa. 62 00:07:02,638 --> 00:07:07,383 T-Bag o segurou. Não havia nada que você pudesse ter feito. 63 00:07:07,476 --> 00:07:12,103 Eu poderia ter avisado Pope. Ele o teria colocado em segregação administrativa. 64 00:07:12,189 --> 00:07:15,143 Parar. Você nem o conhecia. 65 00:07:15,735 --> 00:07:17,644 Isso é motivo suficiente? 66 00:07:18,905 --> 00:07:21,692 Eu não queria criar ondas. 67 00:07:21,782 --> 00:07:26,409 Foi mais fácil virar as costas para ele, 68 00:07:28,456 --> 00:07:29,950 para proteger nosso plano. 69 00:07:30,041 --> 00:07:32,282 Você se saiu bem. 70 00:07:32,376 --> 00:07:34,369 Mas a que custo? 71 00:07:34,462 --> 00:07:37,416 Ela não nos criou assim. 72 00:07:37,506 --> 00:07:40,507 Um homem está sofrendo, estenda a mão para ele. 73 00:07:41,844 --> 00:07:44,596 Ela se viraria em seu túmulo. 74 00:07:44,680 --> 00:07:49,093 Não. Você me procurou, Michael. 75 00:07:49,185 --> 00:07:51,854 Meu filho tem uma máquina de guerra em seus calcanhares. 76 00:07:53,814 --> 00:07:57,480 Faça o que for preciso para nos tirar de lá. Por favor. 77 00:08:39,860 --> 00:08:42,778 O que você está fazendo ? 78 00:08:42,863 --> 00:08:45,271 Estou procurando café. 79 00:08:46,158 --> 00:08:48,198 Não há um. 80 00:08:48,286 --> 00:08:52,449 Eles pertenciam ao meu pai, se você quiser saber. 81 00:08:52,540 --> 00:08:57,617 - Há quanto tempo eles estão lá? - Não sei. 5 anos? 82 00:09:00,464 --> 00:09:06,254 Percorremos um longo caminho. E estou tão assustado quanto você. 83 00:09:06,345 --> 00:09:10,592 Mas às vezes você olha para mim como se eu fosse o inimigo. 84 00:09:10,683 --> 00:09:16,057 Eu não te conheço. Você pousou como mágica em seu grande cavalo branco. 85 00:09:16,147 --> 00:09:19,682 Você parece esquecer um detalhe. 86 00:09:19,775 --> 00:09:24,936 Estou tão encrencado quanto você, porque seu ex, um pequeno criminoso, 87 00:09:25,031 --> 00:09:28,779 enviado para a prisão pelo único crime que ele não cometeu. 88 00:09:28,868 --> 00:09:33,329 Já tenho problemas suficientes para resolver. Você quer ir embora? Vá em frente. 89 00:09:50,181 --> 00:09:54,558 - Posso sair com você, primo? - Saia, Branca de Neve. 90 00:09:54,644 --> 00:09:58,724 Eu sou novo. Estou me aproximando dos meus irmãos. 91 00:10:00,316 --> 00:10:04,396 - Eu disse, saia. - Eu só queria conversar. 92 00:10:04,487 --> 00:10:06,978 Vá conversar em outro lugar, branquinho. 93 00:10:10,076 --> 00:10:12,994 Ok, pessoal. 94 00:10:13,079 --> 00:10:15,367 Estou quebrando. 95 00:10:16,457 --> 00:10:18,995 Calma. 96 00:10:23,381 --> 00:10:27,295 O garoto tem um pequeno problema de identidade, 97 00:10:27,385 --> 00:10:30,671 mas ele tem coragem, certo? 98 00:10:39,939 --> 00:10:41,682 O que diabos você está fazendo? 99 00:10:44,151 --> 00:10:46,856 O que você quer dizer com o que diabos estou fazendo? 100 00:10:46,946 --> 00:10:51,359 - É quase o começo do mês. - E ? 101 00:10:51,450 --> 00:10:54,202 Estou aguardando meu pagamento mensal. 102 00:10:55,913 --> 00:10:59,781 - O que ? - Estou francamente esgotado. 103 00:11:03,629 --> 00:11:08,042 Deve haver um erro. Um problema contábil. 104 00:11:08,134 --> 00:11:12,048 Diga a Falzone que não me importo problemas contábeis. 105 00:11:12,138 --> 00:11:16,800 No final do dia, Voltarei para verificar minha conta. 106 00:11:16,893 --> 00:11:21,305 Se não for tão resgatado como esperado, seus tratamentos preferidos, 107 00:11:21,397 --> 00:11:23,853 chefe do TP, por exemplo, 108 00:11:23,941 --> 00:11:26,064 você pode dizer adeus a eles. 109 00:11:27,320 --> 00:11:30,356 Faça o que for necessário, John. 110 00:11:30,448 --> 00:11:32,736 - Empresas Falzone. - Passe-me Filadélfia. 111 00:11:32,825 --> 00:11:37,119 - O Sr. Falzone não está disponível. - É John Abruzzi. 112 00:11:37,204 --> 00:11:41,333 - Perdão. Eu não sabia. - Agora você sabe. 113 00:11:45,630 --> 00:11:49,758 - Desculpe, mas ele precisa ligar de volta para você. - O que ? 114 00:12:03,231 --> 00:12:06,267 Desculpe. Para mais tarde. 115 00:12:07,652 --> 00:12:11,186 Estamos sob pressão. Não é nada. 116 00:12:11,280 --> 00:12:15,029 Eles não nos encontrarão. Meu pai fez o que era necessário. 117 00:12:15,117 --> 00:12:19,364 Ele nunca conectou o telefone, nunca declarou o gerador. 118 00:12:19,455 --> 00:12:22,954 Eu pensei que ele estava obcecado pela teoria da conspiração. 119 00:12:23,042 --> 00:12:26,458 - Talvez ele estivesse certo. - Eu não posso ficar. 120 00:12:26,546 --> 00:12:30,377 Eu tenho que voltar. Ele tem menos de 2 semanas restantes. 121 00:12:32,051 --> 00:12:34,423 Era a gravata dele para os grandes dias. 122 00:12:34,512 --> 00:12:38,640 Quando ele o usou, sabíamos que ele não estava brincando. 123 00:12:41,894 --> 00:12:44,302 É arriscado reaparecer. 124 00:12:44,397 --> 00:12:47,481 Não se eles não estiverem nos procurando. Eles acham que estamos mortos. 125 00:12:47,567 --> 00:12:50,236 Por quanto tempo? 126 00:12:50,319 --> 00:12:54,447 Você terá que ser rápido e astuto. Nós vamos andar em círculos 127 00:12:54,532 --> 00:12:58,909 continuando a pesquisar o suficiente para exonerá-lo antes da execução. 128 00:12:58,995 --> 00:13:02,114 eu colidi a todos os promotores da região. 129 00:13:02,206 --> 00:13:08,458 Em um caso de assassinato, o melhor informada é a esposa da vítima. 130 00:13:08,546 --> 00:13:12,246 -Você está atacando a rainha da colmeia? -Leslie Steadman. 131 00:13:12,341 --> 00:13:17,466 Todo mundo sabe que ela almoça no Lexington todos os dias, 132 00:13:17,555 --> 00:13:19,962 com todo o gratinado. 133 00:13:27,315 --> 00:13:29,687 Suavemente! 134 00:13:31,193 --> 00:13:33,565 Seu irmão vai nos localizar. 135 00:13:36,449 --> 00:13:39,320 - O guarda está chegando. - Vamos sair. 136 00:13:39,785 --> 00:13:41,778 Saiam, pessoal. Vamos ! 137 00:13:46,250 --> 00:13:48,622 - Está bom. - Todo mundo fora. 138 00:13:48,711 --> 00:13:51,498 - O que ? - Tout le monde dehors! 139 00:13:51,589 --> 00:13:54,080 Agora mesmo. 140 00:14:00,598 --> 00:14:02,674 Mais rápido! 141 00:14:04,810 --> 00:14:07,183 - Para onde vamos? - Ali, na esquina. 142 00:14:07,271 --> 00:14:11,221 E não vacile antes de eu ir buscá-lo. 143 00:14:13,194 --> 00:14:15,483 O que isso significa? 144 00:14:21,535 --> 00:14:26,197 - Estamos animados. - Você pode dizer isso. Vamos. 145 00:14:29,752 --> 00:14:35,458 - Você nos avisou tarde demais. - Desculpe. Ele apareceu de repente. 146 00:14:38,928 --> 00:14:41,419 Seremos pegos pelo chefe. 147 00:14:41,514 --> 00:14:45,428 Querido, aqui, neste exato momento, 148 00:14:45,518 --> 00:14:49,136 Eu sou o chefe. 149 00:14:49,230 --> 00:14:50,854 - Diga. - Não. 150 00:14:50,940 --> 00:14:53,312 Vamos, querido, diga. 151 00:14:53,401 --> 00:14:57,730 - Diga. - Você é o chefe, Louis. 152 00:15:13,838 --> 00:15:15,747 O bastardo. 153 00:15:17,425 --> 00:15:20,094 Você acha que ele encontrou o buraco? 154 00:15:23,806 --> 00:15:30,176 Mais 2 cm e estávamos brindados. Temos que encontrar algo para esconder o buraco. 155 00:15:30,522 --> 00:15:34,520 Quebrado? O que você quer dizer com quebrou? 156 00:15:34,609 --> 00:15:37,645 A sociedade limitada, investimentos, 157 00:15:37,737 --> 00:15:43,360 contas offshore nas Ilhas Cayman, Bermudas... Philly Falzone liquidou tudo. 158 00:15:43,451 --> 00:15:48,078 Eu te disse desde o início o que aconteceria se você me fodesse. 159 00:15:48,164 --> 00:15:53,503 E eu ouvi você. Eu te disse não fazer de Philly seu advogado. 160 00:15:53,586 --> 00:15:56,421 Já conversamos sobre isso. Você se lembra? 161 00:15:56,506 --> 00:16:01,927 Os únicos fundos que lhe restam são os 30.000 da conta privada de sua esposa. 162 00:16:02,011 --> 00:16:05,297 - Eu poderia... - Não toque nisso. 163 00:16:05,390 --> 00:16:08,011 Ninguém toca nele, exceto ela. 164 00:16:08,101 --> 00:16:10,770 O que devo dizer a ele? Sobre tudo isso? 165 00:16:10,854 --> 00:16:13,973 Não conte nada a ele. 166 00:16:14,065 --> 00:16:17,066 As cartas chegarão. Ela vai aprender. 167 00:16:17,152 --> 00:16:19,440 O que eu acabei de dizer? 168 00:16:20,447 --> 00:16:24,195 Não conte a ele. 169 00:16:24,284 --> 00:16:25,659 Entendi? 170 00:16:26,411 --> 00:16:28,783 Isso representa um problema para você? 171 00:16:30,832 --> 00:16:35,660 Tudo bem. Você sabe onde me encontrar se você precisar de alguma coisa. 172 00:16:35,754 --> 00:16:37,497 O mesmo para você. 173 00:16:56,524 --> 00:16:58,600 -Filadélfia. - Bom dia. 174 00:16:59,986 --> 00:17:04,233 Estou feliz em ver você. Você sabe que eu não lhe recuso nada. 175 00:17:04,324 --> 00:17:06,613 Sente-se. 176 00:17:09,120 --> 00:17:12,121 - Sente-se. - Vamos, João. 177 00:17:17,170 --> 00:17:20,337 Não há nenhum vestígio do Centro Médico Fox River 178 00:17:20,423 --> 00:17:23,424 em nossa lista de centros subsidiados. 179 00:17:23,510 --> 00:17:28,635 Porque somos uma prisão estadual. E é um caso de livro didático. 180 00:17:28,723 --> 00:17:32,970 Seguro do ex-empregador de Scofield não foi encerrado. 181 00:17:33,061 --> 00:17:38,268 É por isso que o Estado está pedindo a você para cuidar de seu tratamento. 182 00:17:38,358 --> 00:17:42,438 Aparentemente já foi reembolsado. 183 00:17:43,822 --> 00:17:47,440 Não, espere. Apenas para seu tratamento psicológico. 184 00:17:47,534 --> 00:17:50,321 “Psíquico” como em “psiquiátrico”? 185 00:17:57,293 --> 00:18:02,039 Eu lhe dei permissão para ligar para Filadélfia? Eu te fiz uma pergunta. 186 00:18:02,132 --> 00:18:05,999 Ouvir. Houve uma reestruturação. 187 00:18:06,094 --> 00:18:08,003 Isto é do próprio Philly. 188 00:18:09,723 --> 00:18:14,183 Você não encontrou Fibonacci. Estou no comando agora. 189 00:18:14,269 --> 00:18:19,346 Vá me buscar um saco de batatas fritas e passo a esponja. 190 00:18:19,441 --> 00:18:25,561 Quanto mais cedo você aceitar a situação, melhor será para todos. 191 00:18:25,655 --> 00:18:28,442 Posso matar você imediatamente. 192 00:18:32,746 --> 00:18:34,987 Deixe-me duvidar. 193 00:18:35,081 --> 00:18:40,420 Quanto mais cedo você aceitar a situação, melhor será para todos. 194 00:18:42,714 --> 00:18:45,003 Você está no passado, John. 195 00:18:56,061 --> 00:19:00,474 - Isto é um encontro de meninas? - Volte a bajular os Blacks. 196 00:19:00,565 --> 00:19:03,981 Qual é o problema? Você está tendo um complexo? 197 00:19:04,069 --> 00:19:07,687 Você é uma vergonha para sua raça. Você sabe disso? 198 00:19:08,448 --> 00:19:09,646 Ele escorregou! 199 00:19:13,453 --> 00:19:16,026 Isso não é verdade? 200 00:19:17,290 --> 00:19:22,118 - De pé. - Voltem para suas celas! 201 00:19:22,212 --> 00:19:24,501 Qual é o seu nome, garoto? 202 00:19:35,517 --> 00:19:37,889 - Quem está aí? -Stolte. 203 00:19:37,977 --> 00:19:40,647 Você sabe sobre meu filho? 204 00:19:40,730 --> 00:19:43,517 Pegue a bandeja, Linc. 205 00:19:45,360 --> 00:19:48,195 Eu tenho que ligar para ele. 206 00:19:48,279 --> 00:19:54,567 Pegue a bandeja ou eu vou jogá-la e você comerá do chão. 207 00:19:59,040 --> 00:20:01,911 Você tem um filho. Josué. 208 00:20:02,877 --> 00:20:05,368 Não faça nada estúpido, Linc. 209 00:20:06,131 --> 00:20:10,793 Sem risco. Uma pergunta e eu vou deixar você ir. 210 00:20:13,471 --> 00:20:15,678 E se fosse Josh? 211 00:20:15,765 --> 00:20:18,054 E se fosse seu filho? 212 00:20:21,438 --> 00:20:23,395 De nada. 213 00:21:01,102 --> 00:21:02,894 ENVIO DE IMAGEM 214 00:21:07,067 --> 00:21:10,151 - Papai? - LJ Louvado seja Deus. Você está bem? 215 00:21:11,154 --> 00:21:13,562 Não. Muito longe dali. 216 00:21:13,656 --> 00:21:18,651 - Como assim? Onde você está? - O que as pessoas dizem sobre mim é falso. 217 00:21:18,745 --> 00:21:21,912 - Eu sei isso. - Eles a mataram. 218 00:21:21,998 --> 00:21:24,454 Diante dos meus olhos. 219 00:21:25,001 --> 00:21:27,539 - Você deve... - Por que eles fazem isso? 220 00:21:27,629 --> 00:21:30,583 Você tem que aguentar, ser forte. Você está me ouvindo? 221 00:21:30,673 --> 00:21:33,081 Você pode me ouvir, LJ? 222 00:21:33,176 --> 00:21:38,052 - Ligue para Verônica. - Não responde. Eu já tentei. 223 00:21:38,139 --> 00:21:41,674 Nick Savrinn. Ligue para ele. Ele trabalha no Projeto Justiça. 224 00:21:41,768 --> 00:21:44,520 Você liga para ele assim que desligarmos. Entendido ? 225 00:21:44,604 --> 00:21:47,605 Nick Savrinn. Tudo bem. 226 00:21:47,690 --> 00:21:51,106 - Vou ligar para ele. - Está bom. 227 00:21:51,569 --> 00:21:55,318 Aguente firme. Tudo ficará bem. 228 00:21:56,533 --> 00:21:59,569 - Eles estão aqui! - Quem ? 229 00:23:08,938 --> 00:23:11,476 Você ouviu? 230 00:23:12,984 --> 00:23:15,689 Você ouviu? 231 00:23:15,779 --> 00:23:18,068 Você sabe o que isso significa? 232 00:23:19,365 --> 00:23:22,366 Pergunte à sua mãe o que isso significa. 233 00:23:22,452 --> 00:23:28,490 Eu esqueci. Você arrisca ter dificuldade em obter uma resposta. 234 00:24:14,629 --> 00:24:18,045 - Eu vi você. - Temos que manter contato. 235 00:24:18,717 --> 00:24:20,793 Aí está. 236 00:24:21,803 --> 00:24:24,923 Sra. Meu nome é Dick Sisler. 237 00:24:25,014 --> 00:24:29,095 Francette Kelly, da associação pelos direitos das vítimas. 238 00:24:29,185 --> 00:24:34,180 Ajudamos as vítimas e apoiamos candidatos pró-repressão. 239 00:24:34,274 --> 00:24:39,564 Se você está procurando um patrono, entre em contato com meu agente. 240 00:24:39,654 --> 00:24:43,699 Não estamos aqui para isso. Você me permite? 241 00:24:43,783 --> 00:24:48,825 Precisamos da sua ajuda sobre um assunto. Lincoln Burrows. 242 00:24:48,913 --> 00:24:53,871 Ele mantém sua inocência e afirma que seu marido tinha outros inimigos. 243 00:24:53,960 --> 00:24:58,172 - Não tenho tempo para falar sobre isso. - Não vai demorar muito. 244 00:24:58,256 --> 00:25:02,301 Nomeie todos os inimigos de Terrence levaria o dia. 245 00:25:02,385 --> 00:25:04,045 - Perdão? - Só aqui. 246 00:25:04,137 --> 00:25:07,553 Metade das pessoas tinha ações de sua empresa. 247 00:25:07,640 --> 00:25:10,262 Todo mundo veio no funeral do meu marido 248 00:25:10,351 --> 00:25:14,515 e todos pensaram apenas uma coisa: “Boa viagem.” 249 00:25:14,606 --> 00:25:17,523 - Por que eles pensariam isso? - Dinheiro. 250 00:25:17,609 --> 00:25:21,772 Desde os primeiros rumores de acusação, eles correram como coelhos. 251 00:25:21,863 --> 00:25:25,813 - Que acusação? - Ele morreu antes dela cair. 252 00:25:25,909 --> 00:25:30,037 - Uma conexão com Ecofield? - Quando um CEO é acusado de fraude, 253 00:25:30,121 --> 00:25:35,163 os investidores perdem muito. Se eu não tivesse certeza de que era Burrows, 254 00:25:35,251 --> 00:25:40,922 Eu culparia qualquer um aqui. Estamos falando de meio bilhão de dólares. 255 00:25:41,007 --> 00:25:43,545 Outros mataram por muito menos. 256 00:25:48,223 --> 00:25:50,511 O que há de novo ? 257 00:26:04,864 --> 00:26:08,483 Você não está em uma posição muito confortável. 258 00:26:09,786 --> 00:26:13,036 Os brancos rejeitam você. Os negros rejeitam você. 259 00:26:13,123 --> 00:26:16,492 Sua bunda está entre duas cadeiras. 260 00:26:16,584 --> 00:26:18,660 Dilema sério. 261 00:26:20,004 --> 00:26:23,504 Somos muito diferentes, você e eu. 262 00:26:23,591 --> 00:26:28,384 Mas o engraçado, nós também somos parecidos. 263 00:26:29,681 --> 00:26:34,177 Dois cachorros babando que ninguém quer. 264 00:26:37,522 --> 00:26:39,894 Como está seu joelho? 265 00:26:39,983 --> 00:26:43,815 - O que você está fazendo? - Não me entenda mal. Eu sou um amigo. 266 00:26:43,903 --> 00:26:47,319 - Um tarlouze. Eu não preciso disso. - Muito macio. 267 00:26:47,407 --> 00:26:53,694 Tente me apalpar, você verá o que o espera. Pedal. 268 00:26:54,622 --> 00:26:58,157 - Você é muito rude. Você sabe disso? - Sim. 269 00:26:58,251 --> 00:27:02,331 Se você chegar perto de mim de novo, eu mato você. 270 00:27:04,507 --> 00:27:08,671 Então você vai ter que me matar, cara. 271 00:27:13,058 --> 00:27:15,975 - Durma com os olhos abertos. - Vá em frente, envie. 272 00:27:16,061 --> 00:27:20,604 - Você não acha que disse isso bem. - Talvez você devesse deixá-lo em paz. 273 00:27:20,690 --> 00:27:25,767 E você pode estar em um lugar ruim para me dizer o que devo fazer. 274 00:27:25,862 --> 00:27:27,819 Isso é exatamente o que pensei. 275 00:27:32,285 --> 00:27:36,199 Você certamente entende minha relutância em falar sobre meus pacientes. 276 00:27:36,289 --> 00:27:40,666 Bastante. Mas é possível para compartilhar informações 277 00:27:40,752 --> 00:27:44,037 desde que sejam úteis tratamento do paciente. 278 00:27:44,672 --> 00:27:49,714 Eu não estou acostumado com isso deste tipo de solicitação, 279 00:27:49,803 --> 00:27:52,590 mas acredito que posso alcançá-lo. 280 00:27:52,680 --> 00:27:55,136 Eu posso ajudá-lo. 281 00:27:55,225 --> 00:27:59,637 - Acho que ele precisa disso. - Por que você o tratou? 282 00:28:00,105 --> 00:28:02,726 Michael estava sofrendo de várias coisas. 283 00:28:02,816 --> 00:28:05,817 Em particular de um déficit de inibição latente. 284 00:28:05,902 --> 00:28:09,022 Desculpe. Eu não sei o que isso significa. 285 00:28:09,114 --> 00:28:11,865 Pessoas com esse transtorno 286 00:28:11,950 --> 00:28:16,659 veja tudo como você e eu. Esta lâmpada, por exemplo. 287 00:28:16,830 --> 00:28:21,575 Como vemos o quadro geral da lâmpada eles percebem tudo. 288 00:28:21,668 --> 00:28:26,662 The foot, the bulb, the assembly axis, até mesmo as arruelas internas. 289 00:28:26,756 --> 00:28:32,462 O cérebro deles é mais aberto aos estímulos do mundo circundante. 290 00:28:32,554 --> 00:28:37,548 Os cérebros de pessoas como você e eu evite esse tipo de informação. 291 00:28:37,642 --> 00:28:40,845 É a única maneira para não afundar na loucura. 292 00:28:40,937 --> 00:28:44,436 Uma pessoa com baixo QI sofrendo desta inibição 293 00:28:44,524 --> 00:28:48,189 quase sempre termina desenvolvendo uma doença mental. 294 00:28:48,278 --> 00:28:53,948 Mas uma pessoa com QI alto quase sempre se torna um gênio. 295 00:28:57,162 --> 00:29:00,328 Você acha que Michael é um gênio? 296 00:29:00,415 --> 00:29:04,578 A palavra é um pouco distorcida pela mídia atualmente. 297 00:29:04,669 --> 00:29:08,252 Mas no sentido tradicional do termo, sim, eu acredito. 298 00:29:09,716 --> 00:29:13,666 Você disse tendo tratado ele por outra coisa. 299 00:29:13,762 --> 00:29:17,177 Michael estava sofrendo de uma total falta de auto-estima. 300 00:29:17,265 --> 00:29:20,551 Isso é comum entre crianças órfãs. 301 00:29:20,643 --> 00:29:26,064 Mas somado à sua inibição, isso levou a um fenômeno interessante. 302 00:29:26,149 --> 00:29:30,194 Ele se tornou muito receptivo ao sofrimento que o cercava. 303 00:29:30,278 --> 00:29:32,603 Ele não podia ignorar isso. 304 00:29:32,697 --> 00:29:34,856 Ele se tornou um "salvador", 305 00:29:34,949 --> 00:29:40,489 um homem mais preocupado o bem-estar dos outros, bem como o seu próprio. 306 00:29:40,580 --> 00:29:42,703 Eu não sabia nada sobre isso. 307 00:29:43,249 --> 00:29:47,081 Então você não sabe Michael Scofield. 308 00:31:06,958 --> 00:31:09,663 Verifico minha secretária eletrônica no trabalho. 309 00:31:10,837 --> 00:31:15,546 O filho de Lincoln me deixou uma mensagem. Ele está com problemas. 310 00:31:27,687 --> 00:31:30,973 - Olá ? - É Verônica. Onde você está? 311 00:31:31,066 --> 00:31:34,269 Não sei. Venha me pegar. 312 00:31:34,360 --> 00:31:37,611 Não estamos em Chicago. Você tem que vir se juntar a nós. 313 00:31:37,697 --> 00:31:41,031 Tudo bem. Ou ? 314 00:31:43,745 --> 00:31:46,662 Como eles conseguiram me encontrar? 315 00:31:46,748 --> 00:31:50,033 - O que está acontecendo? - Como eles me encontraram? 316 00:31:50,126 --> 00:31:54,669 - LJ, me escute. - Onde quer que eu vá, eles estão lá. 317 00:31:54,756 --> 00:31:59,169 Escute-me. Venha se juntar a nós. Estamos no Lago Mercer. 318 00:31:59,260 --> 00:32:01,466 - Ou ? - Na fronteira de Iowa. 319 00:32:01,554 --> 00:32:04,342 Há um ponto de ônibus. We will wait for you there. 320 00:32:04,432 --> 00:32:08,975 - Eles ainda estão vivos. - Nossa presa produziu bebês. 321 00:32:09,062 --> 00:32:12,146 - Acima de tudo, não desligue o celular. - Começar. 322 00:32:12,232 --> 00:32:15,233 - Mas o garoto é... - Comece. 323 00:32:16,319 --> 00:32:20,648 Ok, não vou desligar. Eles vão embora. 324 00:32:20,740 --> 00:32:26,079 Eu quero ter certeza que você me entendeu bem. Lago Mercer. 325 00:32:27,038 --> 00:32:29,114 Tchau. 326 00:32:58,903 --> 00:33:00,861 O que você tem? 327 00:33:03,408 --> 00:33:06,528 Trago para vocês uma lembrança do passado. 328 00:33:18,423 --> 00:33:21,922 Seu ônibus sai da plataforma número 6 em alguns minutos. 329 00:33:22,010 --> 00:33:24,086 OBRIGADO. 330 00:33:42,906 --> 00:33:46,855 - Deixe-me em paz. - Bunda nua! 331 00:34:00,340 --> 00:34:07,920 Eu queria te dizer que se você precisar para falar com alguém, você não está sozinho. 332 00:34:08,014 --> 00:34:12,343 Faz parte do meu trabalho ouvir os problemas dos presos. 333 00:34:12,435 --> 00:34:15,057 Estou indo muito bem sozinho. 334 00:34:16,606 --> 00:34:20,983 Eu descobri algumas coisas sobre você. 335 00:34:21,069 --> 00:34:25,778 Não me culpe. Eu me tornei médico por um motivo específico. 336 00:34:25,865 --> 00:34:28,652 É da minha natureza ajudar os outros. 337 00:34:29,786 --> 00:34:33,653 Pelo que eu sei, Também está no seu. 338 00:34:33,748 --> 00:34:40,202 Você era muito ativo antes de vir para cá. Muita assistência social, voluntariado... 339 00:34:40,296 --> 00:34:42,455 O que aconteceu? 340 00:34:46,302 --> 00:34:52,221 O homem de quem você está falando died when I walked through that door. 341 00:34:52,308 --> 00:34:54,384 Tudo bem. 342 00:34:59,899 --> 00:35:03,268 Chegada do ônibus na plataforma número um. 343 00:35:03,361 --> 00:35:06,148 Saindo em dez minutos. 344 00:35:33,558 --> 00:35:37,425 Senhoras e senhores, Serviços secretos americanos. 345 00:35:37,520 --> 00:35:41,139 Fique calmo. Não se mova. 346 00:36:29,322 --> 00:36:32,027 Tenha cuidado ao descer. 347 00:36:58,810 --> 00:37:00,886 Venha aqui. 348 00:37:05,442 --> 00:37:07,518 Tudo ficará bem. 349 00:37:08,903 --> 00:37:10,777 Eles vão embora. 350 00:37:15,201 --> 00:37:19,281 Jogue fora seu telefone, você está sendo grampeado. Estamos em Nova Glarus. 351 00:37:24,669 --> 00:37:26,662 Você está seguro agora. 352 00:37:47,484 --> 00:37:50,935 Você recebeu uma carta do seu advogado. 353 00:37:51,029 --> 00:37:55,157 Assine este documento certificando que inspecionei este envelope 354 00:37:55,241 --> 00:37:58,906 sem, a qualquer momento, quebrar o privilégio advogado-cliente 355 00:37:58,995 --> 00:38:02,494 lendo as informações contido em seu interior. 356 00:38:22,435 --> 00:38:25,306 Aula de biologia, Sra. Weatherman, turma do 6º ano 357 00:38:42,288 --> 00:38:46,037 É L.J. ESTOU COM VERONICA 358 00:38:46,126 --> 00:38:49,958 ESTOU BEM, EU TE AMO 359 00:39:04,769 --> 00:39:11,139 - O que te faz sorrir? - A ideia de sair logo. 360 00:39:11,234 --> 00:39:16,857 E o sexo no ar que me espera contribui para o meu bom humor. 361 00:39:16,948 --> 00:39:19,190 Não há nada melhor. Certo? 362 00:39:29,669 --> 00:39:33,204 - Desgraçado! - Terminei de jogar. 363 00:39:33,298 --> 00:39:37,046 Você acabou de se alienar seu melhor aliado. 364 00:39:37,135 --> 00:39:40,302 eu vou gorjear como mil pássaros em uma árvore. 365 00:39:40,388 --> 00:39:43,591 Você quer gorjear? Twitter. 366 00:39:43,683 --> 00:39:46,174 Mas você sabe o que eu acho? 367 00:39:46,269 --> 00:39:47,894 Você não tem coragem. 368 00:39:49,189 --> 00:39:51,940 Você quer sair tanto quanto nós. 369 00:39:53,818 --> 00:39:55,478 Um problema? 370 00:40:00,992 --> 00:40:02,736 Não. 371 00:40:05,997 --> 00:40:09,829 Achei que estávamos faltando algumas ferramentas. 372 00:40:09,918 --> 00:40:12,669 Desculpe. 373 00:40:13,963 --> 00:40:16,252 Volte ao trabalho. 374 00:40:17,717 --> 00:40:19,793 Ouvir. 375 00:40:20,720 --> 00:40:24,670 Talvez estejamos no mesmo barco, mas eu assumo o comando. 376 00:40:24,766 --> 00:40:27,221 Para começar, esse garoto, 377 00:40:27,310 --> 00:40:29,931 nunca coloque a mão nele. 378 00:40:32,607 --> 00:40:34,564 Did we understand each other well? 379 00:40:46,704 --> 00:40:48,364 Sim. 380 00:40:48,456 --> 00:40:50,912 Esforce-se, Júlio. 381 00:40:56,214 --> 00:40:58,919 Você e eu precisamos conversar. 382 00:41:14,816 --> 00:41:17,354 Ele deveria ter superado isso. 383 00:41:32,208 --> 00:41:35,079 - O que ? - Eu te avisei. 384 00:41:35,712 --> 00:41:39,496 Eu vou encontrar o dinheiro. Dê-me tempo. 385 00:41:39,591 --> 00:41:42,082 Seu tempo acabou, John. 386 00:41:57,484 --> 00:42:00,817 Você tropeçou em alguma coisa, Alice? 387 00:42:12,499 --> 00:42:14,871 Isso é o que eu pensei. 388 00:42:15,335 --> 00:42:19,546 Traga-a de volta novamente e você mancará em qualquer coisa que não seja os joelhos! 389 00:42:27,472 --> 00:42:30,045 Temos um problema. 390 00:42:35,730 --> 00:42:37,639 Belick! 391 00:42:40,485 --> 00:42:45,194 Chefe! O que está acontecendo? Para onde eles estão indo? 392 00:42:45,281 --> 00:42:50,027 - Termine o banheiro. - Você está brincando? É o TP. 393 00:42:50,120 --> 00:42:52,196 Sou eu quem decide. 394 00:42:54,916 --> 00:42:57,205 Não mais.