1
00:00:53,135 --> 00:00:54,155
అంతర్జాతీయ వార్తలు:

2
00:00:54,175 --> 00:00:57,232
ఇద్దరు పాండాలు పేరు పెట్టారు
"యువాన్యువాన్" మరియు "మన్మాన్",

3
00:00:57,263 --> 00:01:00,321
వారు నోహ్ యొక్క జంతుప్రదర్శనశాలకు బదిలీ చేయబడ్డారు.
మూడు సంవత్సరాల క్రితం నోహ్ దీవులలో ఉన్న,

4
00:01:00,341 --> 00:01:02,379
తాజాగా వీరికి పాండా పాప పుట్టింది.

5
00:01:02,399 --> 00:01:06,374
జారీ చేసిన గణాంకాల ప్రకారం
గ్లోబల్ బ్రాడ్‌కాస్టింగ్ కోసం అలయన్స్ ప్లాట్‌ఫారమ్

6
00:01:06,405 --> 00:01:09,463
నాకు అసాధారణమైన చిన్న పాండా ఉంది
ఇప్పుడు 700 మిలియన్లకు పైగా ఫాలోవర్లు ఉన్నారు.

7
00:01:09,484 --> 00:01:12,541
గతంలో పింక్ పాండాలను చూశాం

8
00:01:12,572 --> 00:01:16,547
గోధుమ రంగు పాండా మరియు పాండా
వెనుక నల్ల బొచ్చు లేకుండా.

9
00:01:16,567 --> 00:01:21,683
ఇవన్నీ చాలా అరుదైన వారసత్వ సంపద
జన్యు అసాధారణం

10
00:01:21,714 --> 00:01:26,810
రెండు నలుపు రంగులతో కూడిన పాండా
వివిధ పరిమాణాల కళ్ళు

11
00:01:26,831 --> 00:01:31,856
చరిత్రలో చాలా అరుదు
జంతు జన్యుశాస్త్రం.

12
00:01:31,876 --> 00:01:36,992
ఈ చిన్న పాండా ప్రత్యేకమైనది
.చరిత్రలో ఈ రకమైనది

13
00:01:53,331 --> 00:01:56,388
మేము పురోగతి సాధిస్తున్నాము సార్.

14
00:01:56,409 --> 00:01:58,346
మేము దానిని కొనుగోలు చేయవచ్చు.

15
00:01:58,376 --> 00:01:59,395
నిజంగా?

16
00:01:59,415 --> 00:02:01,454
వారు కేవలం పెంచిన ధర అడుగుతున్నారు.

17
00:02:01,475 --> 00:02:02,494
వాటిని చెల్లించండి.

18
00:02:02,524 --> 00:02:04,461
మీరు దాని గురించి ముందుగా ఆలోచించలేదా?

19
00:02:04,481 --> 00:02:06,519
ఖర్చుతో సంబంధం లేకుండా,

20
00:02:06,550 --> 00:02:08,589
నేను చెల్లిస్తాను.

21
00:02:08,609 --> 00:02:10,647
నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?

22
00:02:14,642 --> 00:02:16,681
అవసరం మేరకు,

23
00:02:16,712 --> 00:02:18,750
వస్తువులు మీకు పంపిణీ చేయబడతాయి
.సమయానికి

24
00:04:30,282 --> 00:04:32,321
బాగుంది! చిత్రీకరణ ఆపు!

25
00:04:32,341 --> 00:04:34,277
మీరు అబ్బాయిలు?

26
00:04:34,298 --> 00:04:36,337
మీరు బాగున్నారా?
అవును

27
00:04:36,367 --> 00:04:38,405
బాగా చేసారు, అబ్బాయిలు

28
00:04:40,465 --> 00:04:41,585
హే, ఆ వైర్లను క్రిందికి తీయండి.

29
00:04:41,616 --> 00:04:43,451
ఆమె తడబడనివ్వవద్దు.

30
00:04:43,471 --> 00:04:45,509
..నిజంగా అంతే

31
00:04:45,529 --> 00:04:47,568
అసలు!

32
00:04:47,599 --> 00:04:49,637
30 మందికి వ్యతిరేకంగా 1.

33
00:04:49,657 --> 00:04:50,677
ఇది అడవి!

34
00:04:50,708 --> 00:04:52,746
వెళ్దాం! జాకీకి ప్రశంసలు!

35
00:04:52,766 --> 00:04:53,786
అవును!

36
00:04:53,806 --> 00:04:54,825
అవును!

37
00:04:54,856 --> 00:04:55,875
అవును!

38
00:04:55,895 --> 00:04:57,730
అన్ని విభాగాలు! రండి, త్వరపడండి...

39
00:04:57,760 --> 00:04:59,798
రీ-షూటింగ్ లొకేషన్‌లో
వారు దీన్ని మళ్లీ చిత్రీకరించారు.

40
00:04:59,819 --> 00:05:02,877
దీన్ని మళ్లీ చిత్రీకరిస్తారా?

41
00:05:02,898 --> 00:05:04,936
మేము చాలా సార్లు చేసాము. ఆపడానికి.

42
00:05:05,884 --> 00:05:07,922
విరామం తీసుకుందాం!

43
00:05:07,942 --> 00:05:11,000
సీఎం మమ్మల్ని కొంటారు
పాల టీ!

44
00:05:13,069 --> 00:05:15,107
ఇది నమ్మశక్యం కాదు!

45
00:05:15,128 --> 00:05:18,186
నేను మొత్తం మర్టల్ స్క్వాడ్‌ను ఒంటరిగా ఓడించానా?

46
00:05:18,206 --> 00:05:20,245
నేను సూపర్ హీరోనా?

47
00:05:20,275 --> 00:05:22,313
ఇది కమర్షియల్ సినిమా.
ఇది వినోదాత్మకంగా ఉండాలి,

48
00:05:22,334 --> 00:05:23,761
-అది కాదా?
- అవును, అవును, అవును.

49
00:05:23,792 --> 00:05:25,321
మీరు చాలా తెలివైనవారు మరియు అద్భుతమైనవారు!

50
00:05:25,341 --> 00:05:27,380
.తదుపరి సినిమాలో రొమాంటిక్ పాత్రలో నటిస్తాను

51
00:05:27,400 --> 00:05:28,419
అద్భుతమైన!

52
00:05:28,450 --> 00:05:31,405
బాస్, నేను ఇప్పుడే "ప్రేమ" త్రయం రాశాను.

53
00:05:31,426 --> 00:05:34,483
మొదటి భాగం, "బుల్లెట్ల వర్షం కింద ప్రేమ."

54
00:05:34,493 --> 00:05:36,537
-ఇది మళ్లీ యాక్షన్ సినిమాలా కనిపిస్తోంది.
రెండవ భాగం...

55
00:05:41,565 --> 00:05:43,609
క్షమించండి. అది షార్ట్ సర్క్యూట్.

56
00:05:48,739 --> 00:05:50,782
రెండవ భాగం టైటిల్ ఏమిటి?

57
00:05:50,812 --> 00:05:52,856
రెండవ భాగం.

58
00:05:52,877 --> 00:05:56,995
"రక్తపు మడుగులో ప్రేమ"

59
00:06:01,001 --> 00:06:03,045
అలా అయితే,
మూడో భాగం టైటిల్ ఏమిటి?

60
00:06:03,065 --> 00:06:05,109
ప్రేమ..."

61
00:06:06,162 --> 00:06:08,205
"ఏదైనా ప్రేమ."

62
00:06:09,146 --> 00:06:12,211
ఈ త్రయం ఒప్పందంపై సంతకం చేద్దాం.

63
00:06:19,396 --> 00:06:21,439
నీకు రూల్స్ తెలియదా?
మీరు ఆమెను తెలుసుకోవాలి, సరియైనదా?

64
00:06:21,460 --> 00:06:23,503
విరామం అడగడానికి మీరు ఎవరు?

65
00:06:23,523 --> 00:06:25,567
నేను విరామం అడగకపోతే, నేను ఏమి అడుగుతాను?

66
00:06:25,598 --> 00:06:27,642
నేటితో చిత్రీకరణ పూర్తయిందా?
నా షెడ్యూల్‌లో తదుపరి ఏమిటి?

67
00:06:28,582 --> 00:06:31,648
అంతర్జాతీయ ఆర్కిటిక్ పోటీ
...ఆల్-స్టార్ గోల్ఫ్ కోసం

68
00:06:31,679 --> 00:06:33,722
వారు మిమ్మల్ని ప్రారంభోత్సవానికి ఆహ్వానించారు

69
00:06:33,742 --> 00:06:35,786
నేను గోల్ఫ్ టోర్నమెంట్‌కు వెళ్లడం లేదు.

70
00:06:35,807 --> 00:06:37,851
బాగుంది.

71
00:06:37,881 --> 00:06:39,925
మిస్టర్ స్టాలోన్ నుండి ఆహ్వానం.

72
00:06:39,946 --> 00:06:41,990
కొత్త ఇంటి పార్టీకి హాజరు కావడానికి
అతని నివాస స్థలంలో

73
00:06:42,020 --> 00:06:44,984
లేదు. అతనికి బదులుగా పువ్వులు పంపండి.

74
00:06:45,004 --> 00:06:46,026
బాగుంది.

75
00:06:46,046 --> 00:06:49,010
లో మొదటి మంచు పండుగ
..దక్షిణాఫ్రికా "మీ అభ్యర్థన"

76
00:06:49,040 --> 00:06:51,084
ప్రారంభ వేడుకలో రిబ్బన్ కట్ చేయడానికి.

77
00:06:51,105 --> 00:06:54,170
దక్షిణాఫ్రికాలో ఐస్ ఫెస్టివల్?

78
00:06:54,202 --> 00:06:56,143
బహుశా అది మానవ నిర్మిత మంచు కావచ్చు.

79
00:06:56,163 --> 00:06:58,207
వాస్తవానికి కాదు, అది మనిషిచే చేయబడితే.

80
00:06:58,228 --> 00:07:00,272
బాగుంది.

81
00:07:00,302 --> 00:07:02,346
ఓషన్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్ లో
సోమాలియా ప్రారంభోత్సవానికి హాజరు కావాలని మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తోంది...

82
00:07:03,388 --> 00:07:05,432
సోమాలియా"?

83
00:07:05,463 --> 00:07:07,507
దాన్ని దాటుకుందాం.
.కొంచెం ప్రమాదకరం అనిపిస్తుంది

84
00:07:10,491 --> 00:07:13,556
నోహ్ యొక్క జూ పాండాను దత్తత తీసుకోమని మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తోంది.

85
00:07:14,599 --> 00:07:16,642
పాండా?

86
00:07:16,673 --> 00:07:18,717
ఇది.

87
00:07:19,657 --> 00:07:20,679
అంటే అతనేనా?

88
00:07:20,710 --> 00:07:23,775
ప్రపంచంలో అతిపెద్ద నక్షత్ర జంతువు.

89
00:07:23,796 --> 00:07:25,226
-ఇది చాలా అందంగా ఉంది!
-మీరు వెళ్తున్నారా?

90
00:07:25,247 --> 00:07:26,881
ఓ మై గాడ్!

91
00:07:26,912 --> 00:07:28,956
క్షమించండి.

92
00:07:30,918 --> 00:07:32,962
అతను నిజంగా అందమైనవాడు.

93
00:07:35,037 --> 00:07:36,059
"కుంగ్ ఫూ స్టార్ (జాకీ) పాండమాన్"

94
00:07:36,079 --> 00:07:38,123
"జాకీ పాండాను దత్తత తీసుకుంటాడు."

95
00:07:40,126 --> 00:07:41,659
"జాకీ పాండాను దత్తత తీసుకున్నట్లు ప్రకటించాడు."

96
00:07:56,517 --> 00:07:59,583
విశిష్ట అతిథులకు స్వాగతం.

97
00:08:00,523 --> 00:08:02,566
- హలో.
నోహ్ యొక్క జంతుప్రదర్శనశాలకు స్వాగతం!

98
00:08:02,597 --> 00:08:04,641
ధన్యవాదాలు.

99
00:08:04,661 --> 00:08:06,705
నేను ఇక్కడ మేనేజర్‌ని. నేను పీటర్.

100
00:08:06,736 --> 00:08:08,780
మీరు నన్ను ఓల్డ్ బే అని పిలవవచ్చు.

101
00:08:08,800 --> 00:08:11,764
-మీరు చైనీస్ మాట్లాడగలరా?
మనకు చాలా మంది చైనా పర్యాటకులు ఉన్నారు.

102
00:08:11,784 --> 00:08:13,828
ఇది అనస్తాసియా, నా సహాయకుడు.

103
00:08:13,859 --> 00:08:16,924
- ఈ కారు ఇక్కడ ఉంది.
- ఇది మీ కారునా?

104
00:08:16,945 --> 00:08:18,989
- అవును.
ఈ దిశ నుండి.

105
00:08:19,939 --> 00:08:21,983
ధన్యవాదాలు.

106
00:08:22,003 --> 00:08:23,026
"నోహ్స్ జూ"

107
00:08:30,229 --> 00:08:32,273
చూడండి, మీ అభిమానులు.

108
00:08:35,359 --> 00:08:37,403
ఈ దిశ నుండి.

109
00:08:43,484 --> 00:08:45,119
ధన్యవాదాలు.

110
00:08:52,701 --> 00:08:54,745
ధన్యవాదాలు.

111
00:09:02,951 --> 00:09:04,995
ఇక్కడ చూడు!

112
00:09:07,979 --> 00:09:10,023
ధన్యవాదాలు.

113
00:09:14,141 --> 00:09:15,572
- మీరు దీన్ని తినలేరు.
-ఎందుకు?

114
00:09:15,592 --> 00:09:17,227
ఇది చాలా తీపిగా ఉంది.
మీ రక్తంలో చక్కెర స్థాయి!

115
00:09:17,248 --> 00:09:19,292
అయితే రెండు ఎందుకు కొన్నావు?
ఎందుకంటే రెండవది సగం ధర.

116
00:09:25,351 --> 00:09:27,395
అరే, నువ్వు కూడా తినలేవు.
ఇది కొవ్వుతో నిండి ఉంది!

117
00:09:27,416 --> 00:09:28,437
నా ప్రభువు.

118
00:09:28,468 --> 00:09:30,512
హాట్ డాగ్స్, దయచేసి

119
00:09:31,555 --> 00:09:32,576
రండి, రండి, రండి.

120
00:09:32,597 --> 00:09:34,641
నేను దీని నుండి కాటు తీసుకున్నాను!

121
00:09:50,919 --> 00:09:53,883
|| పాండా ప్లాన్ ||

122
00:09:55,028 --> 00:09:57,072
హలో, అమీ.

123
00:09:57,102 --> 00:09:59,146
- హలో, టోనీ.
- మీరు ఈ రోజు అందంగా ఉన్నారు.

124
00:10:00,086 --> 00:10:02,381
హలో, షెర్రీ.
- హలో, టోనీ.

125
00:10:02,506 --> 00:10:04,926
యూనిఫాంలో అందంగా ఉన్నావు.

126
00:10:05,260 --> 00:10:08,681
రోబోట్‌కు చోటు కల్పించండి.
రోబోట్‌కు చోటు కల్పించండి.

127
00:10:10,010 --> 00:10:12,041
హలో, టోనీ.

128
00:10:12,072 --> 00:10:14,104
నేను పని చేస్తున్నాను. దయచేసి పక్కకు తప్పుకోండి.

129
00:10:14,125 --> 00:10:16,156
నేను పని చేస్తున్నాను.

130
00:10:51,630 --> 00:10:53,662
హలో, చూచు.

131
00:10:53,692 --> 00:10:55,724
ఈరోజు నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

132
00:10:55,744 --> 00:10:59,808
లేదు, నువ్వు మళ్ళీ నాతో మాట్లాడటం లేదు.

133
00:11:26,149 --> 00:11:28,181
మీ భోజనం వచ్చేసింది.

134
00:11:33,280 --> 00:11:35,312
నువ్వు పెద్ద పాప.

135
00:11:37,364 --> 00:11:39,396
దిగండి, పెద్ద బిడ్డ!

136
00:11:40,442 --> 00:11:42,474
నీకు వద్దనుకుంటే నేను తాగుతాను.

137
00:11:46,558 --> 00:11:49,605
పరువు కాపాడుకోవడానికి దిగగలరా?

138
00:11:49,636 --> 00:11:51,566
నువ్వు పెద్ద పిల్లా!

139
00:11:51,586 --> 00:11:53,618
తాగి నేను బయలుదేరుతాను.

140
00:11:53,639 --> 00:11:55,670
దిగిపో, పెద్ద పిల్లా

141
00:11:57,732 --> 00:11:58,748
బాగుంది.

142
00:11:58,768 --> 00:12:00,800
నువ్వే నాకు పని కల్పించాలి
ఆలస్యం, మీరు కాదు?

143
00:12:07,840 --> 00:12:08,856
స్వాగతం.

144
00:12:08,876 --> 00:12:10,908
దయచేసి నేను ఐస్ క్రీం తీసుకోవచ్చా?

145
00:12:10,928 --> 00:12:11,944
సహజంగా.

146
00:12:11,975 --> 00:12:14,006
మీరు ఈ రోజు జాకీని చూశారా?

147
00:12:14,027 --> 00:12:16,058
అవును.

148
00:12:18,019 --> 00:12:21,067
అతని వంగిన కాళ్ళు స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయా?
- అవును, చాలా స్పష్టంగా!

149
00:12:24,135 --> 00:12:26,166
అతని ముక్కు గురించి ఏమిటి?

150
00:12:26,186 --> 00:12:27,203
పెద్ద! నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.

151
00:12:27,233 --> 00:12:29,264
అతని ముక్కు అతని ముఖాన్ని సగం కప్పేస్తుంది.

152
00:12:30,199 --> 00:12:32,231
నేను చాలా మిస్ అయ్యాను.

153
00:12:32,261 --> 00:12:34,294
ఈరోజు నేను అతనిని చూడలేదు. ధన్యవాదాలు.

154
00:12:36,244 --> 00:12:37,260
మిస్టర్ జియా.

155
00:12:37,280 --> 00:12:39,312
ఇవి నీ అవశేషమా?

156
00:12:39,342 --> 00:12:41,373
ఇది చాలా దుర్వాసన.

157
00:12:44,441 --> 00:12:46,474
మీరు ఎప్పటికీ చెల్లించరు.
అంతగా అడగవద్దు.

158
00:12:47,418 --> 00:12:48,434
మార్గం ద్వారా, నేను దానిని భరించలేను
..నిన్ను చూస్తున్నట్టు...

159
00:12:48,454 --> 00:12:50,486
మీరు ఇంతకు ముందు ప్రపంచాన్ని చూడలేదు.

160
00:12:51,522 --> 00:12:53,554
అతను స్టార్ అయితే?

161
00:12:53,584 --> 00:12:55,616
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

162
00:12:55,637 --> 00:12:57,668
నేను కేవలం ఐస్ క్రీం అమ్మేవాడిని అని అనుకోకండి.

163
00:12:57,699 --> 00:12:58,715
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.

164
00:12:58,735 --> 00:13:01,681
నేను హాలీవుడ్‌లో పని చేసేవాడిని.

165
00:13:02,717 --> 00:13:04,749
నేను ఐస్ క్రీం అమ్ముతాను.

166
00:13:05,795 --> 00:13:07,827
చాలా మంది స్టార్లు ఉన్నారు.

167
00:13:07,847 --> 00:13:09,879
(విల్ స్మిత్)

168
00:13:09,909 --> 00:13:11,941
కీను రీవ్స్, టామ్...

169
00:13:12,876 --> 00:13:14,907
టామ్...

170
00:13:14,927 --> 00:13:15,943
మరియు జెర్రీ.

171
00:13:15,974 --> 00:13:18,920
మేము ఒకరికొకరు బాగా తెలుసు. నేను గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నానా?
నేను దీన్ని ఓపెన్ చేతులతో తీసుకుంటాను. నిజంగా.

172
00:13:19,956 --> 00:13:22,526
- హలో.
ఈ ముక్కు అతని ముఖాన్ని కూడా సగం కప్పేస్తుంది.

173
00:13:22,547 --> 00:13:24,579
దయచేసి ఐస్ క్రీం.

174
00:13:24,599 --> 00:13:25,615
స్వాగతం.

175
00:13:25,645 --> 00:13:29,099
- (జాకీ చాన్).
- (జాకీ)!

176
00:13:29,119 --> 00:13:31,151
ఇది జెర్రీ, జాకీ కాదు.

177
00:13:31,181 --> 00:13:33,214
జెర్రీ ఒక అమెరికన్ మౌస్.

178
00:13:33,234 --> 00:13:35,265
జాకీ జాకీ చాన్.

179
00:13:35,286 --> 00:13:37,317
అతను హాంకాంగ్‌కు చెందినవాడు.

180
00:13:40,294 --> 00:13:41,310
(జాకీ)!

181
00:13:41,330 --> 00:13:43,361
ఇది నిజంగా జాకీ!

182
00:13:43,392 --> 00:13:45,424
ఓ మై గాడ్! (జాకీ చాన్)!
బాస్! (జాకీ చాన్)!

183
00:13:45,445 --> 00:13:46,460
చిత్రాన్ని తీయండి.

184
00:13:46,480 --> 00:13:48,411
బాస్! మనం చిత్రాన్ని తీయగలమా?

185
00:13:48,441 --> 00:13:50,473
చిత్రాన్ని తీయండి.

186
00:13:50,493 --> 00:13:52,524
వెళ్లి ఫోన్ తీసుకో

187
00:14:01,596 --> 00:14:03,628
నమస్కారం
- నేను కూడా ఇక్కడ కూర్చోవచ్చా?

188
00:14:05,680 --> 00:14:07,712
- అవును, దయచేసి.
-ధన్యవాదాలు.

189
00:14:11,796 --> 00:14:13,827
మిస్టర్ జియా చాలా అహంకారి మనిషి.

190
00:14:15,890 --> 00:14:17,434
నేను దీన్ని పూర్తి చేయలేను.
నేను మీకు కొంత ఇస్తాను

191
00:14:17,464 --> 00:14:18,887
లేదు. నేను ప్రతిరోజూ ఇక్కడ ఐస్‌క్రీం తింటాను.

192
00:14:19,516 --> 00:14:20,938
- నిజంగా?
- అవును, అవసరం లేదు.

193
00:14:20,959 --> 00:14:26,039
-నేను పాండా నానీ, సు జియాజోవ్.
- పాండా నానీ?

194
00:14:26,983 --> 00:14:29,015
నేను దత్తత తీసుకోవడానికి వచ్చాను...
- నాకు తెలుసు. అది నాకు తెలుసు.

195
00:14:29,035 --> 00:14:31,067
నేను వార్తలను చూశాను.

196
00:14:34,145 --> 00:14:36,176
నేను నిన్ను అడగవచ్చా?
కొన్ని వ్యక్తిగత ప్రశ్నలు?

197
00:14:39,244 --> 00:14:41,276
లేదు.

198
00:14:42,210 --> 00:14:44,243
నేను తమాషా చేస్తున్నాను. అడగండి.

199
00:14:45,288 --> 00:14:47,321
మీరు ఎంత ధనవంతులు?

200
00:14:49,373 --> 00:14:51,404
తదుపరి ప్రశ్న.

201
00:14:52,451 --> 00:14:54,482
మీకు ఎంత మంది స్నేహితులు ఉన్నారు?

202
00:14:55,417 --> 00:14:57,448
తదుపరి ప్రశ్న.

203
00:14:57,469 --> 00:14:59,501
మీరు ఎంత ధనవంతులు?

204
00:15:02,579 --> 00:15:04,610
ఈ రెండు కాకుండా ఇతర ప్రశ్నలు
ఇంకేమైనా అడగండి

205
00:15:05,647 --> 00:15:07,678
అధ్యక్షుడు.

206
00:15:07,709 --> 00:15:09,740
నేను మీ కోసం ఒక మాస్టర్‌పీస్‌ని ఇప్పుడే మెరుగుపరిచాను.

207
00:15:09,761 --> 00:15:11,793
దీనిని ప్రయత్నించండి
- ఆమె అందంగా ఉంది. ధన్యవాదాలు.

208
00:15:11,813 --> 00:15:13,743
- ధన్యవాదాలు, బాస్.
-ధన్యవాదాలు.

209
00:15:13,773 --> 00:15:14,790
ధన్యవాదాలు.

210
00:15:14,810 --> 00:15:16,131
ప్రయత్నించండి, చాలా ఉంటుంది.
- లేదు, లేదు, లేదు.

211
00:15:16,161 --> 00:15:17,786
ఇంకా చాలా ఉంది. అతన్ని వెళ్ళనివ్వవద్దు.
ఇంకా ఎక్కువ ఉంటుంది.

212
00:15:17,807 --> 00:15:19,838
నాకు వద్దు!
నేను దీన్ని పూర్తి చేయలేను!

213
00:15:19,858 --> 00:15:21,891
రిలాక్స్, మిస్టర్ జియా!

214
00:15:22,936 --> 00:15:24,969
అది...

215
00:15:24,989 --> 00:15:27,020
అతను అతిథి సత్కారాలు చేసేవాడు.

216
00:15:27,966 --> 00:15:31,013
- ఇది నాకు చాలా ఎక్కువ.
మనం వేరే చోటికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

217
00:15:32,049 --> 00:15:34,081
పాండాను చూడాలనుకుంటున్నారా?

218
00:15:34,101 --> 00:15:36,133
-నేను చేయగలనా?
- అయితే.

219
00:15:37,078 --> 00:15:39,109
రండి, వెళ్దాం!

220
00:15:42,177 --> 00:15:43,193
నేను దీన్ని తర్వాత ఆనందిస్తాను.

221
00:15:43,224 --> 00:15:45,255
"ఎయిర్ క్లీనర్"

222
00:16:14,736 --> 00:16:16,767
నువ్వు పెద్ద బిడ్డా?

223
00:16:16,788 --> 00:16:18,819
అతని పేరు "బిగ్ బేబీ"?

224
00:16:19,764 --> 00:16:21,796
ఏ యాదృచ్ఛిక పేరు.

225
00:16:21,816 --> 00:16:23,848
ఇది యాదృచ్ఛిక పేరు.

226
00:16:23,879 --> 00:16:25,910
నా పెంపుడు జంతువు పేరు "బిగ్ బేబీ".

227
00:16:25,930 --> 00:16:27,962
నువ్వు పెద్ద పాప.

228
00:16:27,982 --> 00:16:30,014
అతను చాలా అల్లరి.
మళ్లీ దాక్కున్నాడు.

229
00:16:30,045 --> 00:16:32,076
- మీరు పెద్ద బిడ్డ!
- మీరు పెద్ద బిడ్డ!

230
00:16:33,011 --> 00:16:35,043
- మీరు పెద్ద బిడ్డ!
- మీరు పెద్ద బిడ్డ!

231
00:16:38,019 --> 00:16:40,051
నువ్వు పెద్ద పాప.

232
00:16:44,135 --> 00:16:46,166
ఇది ఏమిటి?

233
00:16:49,718 --> 00:16:51,736
అతను నన్ను ఆశ్చర్యపరిచాడు.

234
00:16:55,805 --> 00:16:57,824
..అతని యుక్తి

235
00:16:57,844 --> 00:16:59,863
హగ్గింగ్ అడుగుల.

236
00:17:02,820 --> 00:17:04,839
నేను అతనిని కౌగిలించుకోగలనా?

237
00:17:04,859 --> 00:17:06,878
అవును.

238
00:17:18,002 --> 00:17:20,021
- అతను నిన్ను ఇష్టపడతాడు.
- మీకు ఎలా తెలుసు?

239
00:17:21,061 --> 00:17:23,079
ఎందుకంటే అతను అపానవాయువు చేస్తాడు.

240
00:17:23,099 --> 00:17:25,119
ఎలా...?

241
00:17:26,057 --> 00:17:28,076
అతను అపానవాయువు చేయబోతున్నాడని మీకు ఎలా తెలుసు?

242
00:17:28,096 --> 00:17:30,115
అతను ఒక్కోసారి విశ్రాంతి తీసుకుంటాడు
తనకు నచ్చిన వ్యక్తిని చూస్తాడు

243
00:17:30,135 --> 00:17:32,154
అతను శాంతించినప్పుడు, అతను అపానవాయువు చేస్తాడు.

244
00:17:35,112 --> 00:17:38,140
ఇది నిజంగా అసాధారణమైనది!

245
00:18:08,473 --> 00:18:09,482
బాగుంది.

246
00:18:09,503 --> 00:18:12,531
మా మనుషులు ఇప్పుడు ద్వీపంలో ఉన్నారు.

247
00:18:12,551 --> 00:18:14,570
బాస్, మాకు డిపాజిట్ వచ్చింది.

248
00:18:14,600 --> 00:18:17,527
కస్టమర్ డెలివరీ చేయాలనుకుంటున్నారు
.సాధ్యమైనంత త్వరగా

249
00:18:28,652 --> 00:18:29,661
హే మిత్రమా.

250
00:18:29,691 --> 00:18:31,710
చైకాన్‌పై నమ్మకం.

251
00:18:31,730 --> 00:18:34,657
మీతో కలిసి పనిచేయడం చాలా ఆనందంగా ఉంటుంది.

252
00:18:49,819 --> 00:18:56,885
(జేమ్స్)! (జేమ్స్) (జేమ్స్)!

253
00:19:11,047 --> 00:19:14,075
జూకి ఎవరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

254
00:19:16,114 --> 00:19:17,123
ప్రశాంతంగా!

255
00:19:17,154 --> 00:19:19,173
ప్రశాంతంగా!

256
00:19:20,101 --> 00:19:22,120
నమస్కారం బాస్.

257
00:19:22,141 --> 00:19:24,159
మేం ఎలైట్ కిరాయి సైనికులం.

258
00:19:24,190 --> 00:19:27,218
మేము పాండా లేదా మరేదైనా ఎందుకు కిడ్నాప్ చేస్తాము?

259
00:19:27,238 --> 00:19:28,248
నీ కోసమే.

260
00:19:28,278 --> 00:19:31,205
మేము ఈ వ్యాపారంలో నవ్వించే స్టాక్‌గా ఉండబోతున్నాం, సరియైనదా?

261
00:19:31,225 --> 00:19:33,244
మీరు జోక్ అవుతారు.

262
00:19:34,273 --> 00:19:36,293
అయితే ఈ జోక్...

263
00:19:36,323 --> 00:19:40,361
దీని విలువ 100 మిలియన్ డాలర్లు!

264
00:20:00,469 --> 00:20:02,487
రండి, రండి!

265
00:20:04,536 --> 00:20:06,555
మంచి ప్రయత్నం.

266
00:20:07,585 --> 00:20:10,512
"పాండా హౌస్"

267
00:20:14,671 --> 00:20:15,680
ఇప్పుడు, సోదరుడు.

268
00:20:15,711 --> 00:20:17,729
ఈ రోజుల్లో నాకు నిద్ర సరిగా పట్టడం లేదు.
కానీ ఎందుకో నాకు తెలియదు, మనిషి.

269
00:20:17,750 --> 00:20:18,759
నిజంగా?

270
00:20:18,789 --> 00:20:20,808
నాకు అస్సలు ఆకలి లేనట్లు అనిపిస్తుంది.

271
00:20:20,828 --> 00:20:22,847
నాకు ఏమీ తినాలని లేదు.

272
00:20:22,868 --> 00:20:23,877
ఇది నిజంగా విచిత్రం.

273
00:20:23,907 --> 00:20:25,724
కానీ ఈ రోజు పరిస్థితి ప్రశాంతంగా ఉంది.

274
00:20:25,744 --> 00:20:27,763
అస్సలు ఆకలి లేదు.

275
00:20:27,794 --> 00:20:29,812
కానీ ఈ రోజు కనీసం పని కూడా సులభం.

276
00:20:43,864 --> 00:20:44,873
(హ్యారీ)!

277
00:20:44,893 --> 00:20:45,882
నేను ఇరుక్కుపోయాను!

278
00:20:45,902 --> 00:20:46,911
దాన్ని స్క్రూ చేయండి

279
00:21:04,102 --> 00:21:05,111
నేను ఇరుక్కుపోయాను!

280
00:21:05,132 --> 00:21:07,151
త్వరగా ఇక్కడకు దిగు!

281
00:21:07,181 --> 00:21:09,200
నేను ఇరుక్కుపోయాను!

282
00:21:15,176 --> 00:21:17,194
శాపం!

283
00:21:20,243 --> 00:21:22,261
"మీ భద్రత యొక్క గార్డ్స్"

284
00:21:25,320 --> 00:21:26,330
బాస్.

285
00:21:26,350 --> 00:21:28,368
నిఘా కెమెరాలను ఆఫ్ చేశారు.

286
00:21:50,506 --> 00:21:54,543
...ఈ అభయారణ్యం సృష్టించడానికి మేము కలిసి వచ్చాము
అసాధారణమైన అడవి జంతువులు.

287
00:21:54,564 --> 00:21:56,582
"పాండా దత్తత సమావేశం"

288
00:21:58,621 --> 00:22:01,680
ఇప్పుడు నోహ్ యొక్క జూ,

289
00:22:01,700 --> 00:22:04,627
బహిరంగ సముద్రంలో,
ఇది మానవాళి అందరికీ చెందినది.

290
00:22:10,714 --> 00:22:12,733
- నీకు ఆమె తెలుసా?
నం

291
00:22:12,753 --> 00:22:14,772
మీకు ఆమె తెలియకపోతే ఆమెను ఎందుకు అలవోకగా ఆవిష్కరిస్తారు?

292
00:22:14,792 --> 00:22:16,810
నేను ఆమెను త్వరలో తెలుసుకుంటాను.

293
00:22:16,841 --> 00:22:19,768
రొనాల్డ్‌కు కృతజ్ఞతలు తెలియజేయడానికి నేను ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను.

294
00:22:19,788 --> 00:22:23,826
మా చిన్న పాండాలను దత్తత తీసుకోండి
"యువాన్యువాన్" మరియు "మన్మాన్"

295
00:22:23,856 --> 00:22:27,914
మరియు పాండాను దత్తత తీసుకున్నందుకు జాకీ కూడా
మా ప్రసిద్ధ చిన్నవాడు

296
00:22:31,871 --> 00:22:35,909
పెద్దమనుషులు, మీరు సంతకం చేయగలిగితే
పాప పాండా దత్తత సర్టిఫికేట్‌పై.

297
00:22:35,939 --> 00:22:37,959
- అయితే.
- ఇదిగో.

298
00:22:43,026 --> 00:22:45,044
ధన్యవాదాలు.

299
00:22:45,075 --> 00:22:47,093
అవును, అవును.

300
00:22:48,022 --> 00:22:50,040
నేను జాకీతో కాన్ఫరెన్స్‌లో ఉన్నాను.

301
00:22:50,061 --> 00:22:52,080
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?

302
00:22:52,111 --> 00:22:53,120
ఒంటరి, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

303
00:22:53,140 --> 00:22:55,158
నేను ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నాను.
మీరు అనుకున్నది కాదు.

304
00:22:58,116 --> 00:23:01,145
నేను చివరిసారిగా భయపడ్డాను, నాకు గుర్తుంది,

305
00:23:01,165 --> 00:23:03,183
ప్రత్యేకంగా ఆస్కార్ అందుకున్నప్పుడు.

306
00:23:08,251 --> 00:23:10,270
స్వాగతం.

307
00:23:10,300 --> 00:23:12,319
స్వాగతం.

308
00:23:12,339 --> 00:23:17,416
...పాండా పాపను దత్తత తీసుకున్నందుకు చాలా సంతోషంగా మరియు గౌరవంగా ఉంది

309
00:23:18,345 --> 00:23:20,364
మీరు జాకీతో ఫోటో తీయాలనుకుంటే,

310
00:23:20,384 --> 00:23:22,402
- నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
-ధన్యవాదాలు. నేను ఒక చిత్రాన్ని తీశాను.

311
00:23:25,462 --> 00:23:27,480
సంతకం కావాలంటే...

312
00:23:27,500 --> 00:23:29,520
నాకు కూడా వచ్చింది.

313
00:23:31,468 --> 00:23:33,486
కాబట్టి మీకు కావాలంటే...

314
00:23:35,525 --> 00:23:36,535
వాగ్దానం చేస్తున్నాను..

315
00:23:36,555 --> 00:23:39,583
నేను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి నా వంతు కృషి చేస్తాను.

316
00:23:39,613 --> 00:23:42,541
ఈ చిన్న పాండా ఎదగాలని ఆశిద్దాం

317
00:23:42,561 --> 00:23:44,580
బలమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన.

318
00:23:59,752 --> 00:24:02,073
"అంతర్గత నియంత్రణ గది"

319
00:24:02,396 --> 00:24:05,727
"పాండా హాల్."

320
00:24:07,766 --> 00:24:10,795
పాండాకు పేరు పెట్టడం చాలా ముఖ్యం.

321
00:24:10,825 --> 00:24:12,844
నేను దీని గురించి ఆలోచించనివ్వండి, సరేనా?

322
00:24:12,864 --> 00:24:14,883
ధన్యవాదాలు!

323
00:24:44,186 --> 00:24:46,205
కెమెరాలన్నీ ఆఫ్ చేయబడ్డాయి
పాండా ఇంట్లో నిఘా.

324
00:24:46,225 --> 00:24:49,153
అన్ని నిష్క్రమణలు మూసివేయబడ్డాయి.
ఇది ఒక్కటే మార్గం.

325
00:24:49,173 --> 00:24:51,192
పాస్ కార్డ్, అబ్బాయిలు.

326
00:24:51,222 --> 00:24:54,270
బాస్, ఇప్పుడే ఊహించని సమస్య వచ్చింది.

327
00:24:54,300 --> 00:24:56,320
పాండా స్వీకరించేవారు

328
00:24:56,340 --> 00:24:58,359
ప్రముఖ సినీ నటుడు...
- కదులుదాం!

329
00:24:58,379 --> 00:25:00,397
అతను మీ మాట ఎప్పుడూ వినడు, మనిషి.

330
00:25:03,355 --> 00:25:05,374
అది చూడు.

331
00:25:05,394 --> 00:25:07,413
బాగుంది కదా?

332
00:25:09,361 --> 00:25:11,381
మీరు చిత్రాలను తీయవచ్చు.

333
00:25:12,410 --> 00:25:14,428
ఈ పాండా మీ దగ్గర ఉన్న పాండా లాగానే ఉందా?

334
00:25:16,468 --> 00:25:18,486
ఎవరు ముద్దుగా ఉన్నారు?

335
00:25:18,517 --> 00:25:20,535
పాండా లేదా జాకీ?

336
00:25:26,511 --> 00:25:27,520
స్వాగతం?

337
00:25:27,521 --> 00:25:29,540
సాధారణంగా, మీరు మరిన్ని ఫోటోలను తీయవచ్చు

338
00:25:29,570 --> 00:25:31,589
- హలో?
నమస్కారం

339
00:25:31,609 --> 00:25:33,627
మీకు సేవ చేయడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
మీకు మార్గదర్శకత్వం కావాలి...

340
00:25:36,676 --> 00:25:38,695
- హలో!
- వెనక్కి!

341
00:25:38,968 --> 00:25:39,983
తరలించు!

342
00:25:40,004 --> 00:25:42,034
వెనక్కి!

343
00:25:42,978 --> 00:25:45,007
- కదలకండి!
- వెనక్కి!

344
00:25:46,043 --> 00:25:47,058
దిగిపో!

345
00:25:47,078 --> 00:25:49,109
మీ మోకాళ్లపై!

346
00:25:49,139 --> 00:25:51,170
- లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్!
- ఏమి జరుగుతోంది?

347
00:25:51,190 --> 00:25:54,134
ఆందోళన పడకండి.
మేము ఎవరినీ నొప్పించడానికి ఇక్కడ లేము.

348
00:25:54,164 --> 00:25:56,195
మేము బేబీ పాండా కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

349
00:25:56,215 --> 00:25:58,245
కానీ...అయ్యో.

350
00:26:01,209 --> 00:26:03,239
- ఏమి జరిగినా, పోలీసులకు కాల్ చేయండి.
- నేను చేస్తాను!

351
00:26:09,360 --> 00:26:13,421
“అంతర్గత నియంత్రణ గది, నోహ్స్ జూ

352
00:26:16,486 --> 00:26:18,517
కదలకండి!

353
00:26:19,461 --> 00:26:21,490
- వారు దిగిపోయారు!
మీ మోకాళ్లపై,

354
00:26:21,511 --> 00:26:23,541
నా మాట వింటావా?

355
00:26:24,577 --> 00:26:26,607
కదలకండి!

356
00:26:27,653 --> 00:26:28,668
ఎంత ధైర్యం!

357
00:26:28,688 --> 00:26:29,703
నేను ఇక్కడ మేనేజర్‌ని!

358
00:26:29,734 --> 00:26:33,692
నేను నిన్ను పందిని కూడా తీసుకోనివ్వను
రెండు జంతుప్రదర్శనశాలలలో వైల్డ్ ఒకటి

359
00:26:33,712 --> 00:26:35,743
పాండా గురించి చెప్పనక్కర్లేదు!

360
00:26:35,763 --> 00:26:37,793
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

361
00:26:39,854 --> 00:26:41,885
బాగా, అడవి పందులు
జరిమానా చర్చలకు వీలుంది.

362
00:26:56,015 --> 00:26:58,044
- ఇదేనా...?
ఇది జాకీ!

363
00:26:59,090 --> 00:27:01,120
(జాకీ)?

364
00:27:01,141 --> 00:27:03,171
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

365
00:27:03,191 --> 00:27:05,222
పక్కకు అడుగు!

366
00:27:06,166 --> 00:27:07,181
వారు క్రిందకు వెళ్ళారు!

367
00:27:07,201 --> 00:27:09,231
తరలించు!

368
00:27:09,261 --> 00:27:10,276
- తరలించు!
- వారు దిగిపోయారు!

369
00:27:10,297 --> 00:27:11,312
తరలించు!

370
00:27:11,332 --> 00:27:12,347
వెనక్కి!

371
00:27:12,378 --> 00:27:14,408
వారు క్రిందకు వెళ్ళారు!

372
00:27:16,357 --> 00:27:18,388
ఈ నక్షత్రం చేయగలరా?
సినిమా పోరాటమా?

373
00:27:18,418 --> 00:27:19,433
అవును. అతను తెలివైనవాడు.

374
00:27:19,454 --> 00:27:21,382
అతని కుంగ్ ఫూ ఫైటింగ్ నిజంగా బాగుంది.

375
00:27:21,402 --> 00:27:22,417
నిజంగా?

376
00:27:22,448 --> 00:27:24,478
మేము దాని గురించి చూస్తాము.

377
00:27:24,498 --> 00:27:26,529
మేము దాని గురించి చూస్తాము!

378
00:27:26,559 --> 00:27:28,590
ఎలా జరుగుతోంది?

379
00:27:29,523 --> 00:27:31,046
- మీరు పోలీసులను పిలిచారా?
- సిగ్నల్ లేదు.

380
00:27:31,067 --> 00:27:32,589
సిగ్నల్ లేదా?

381
00:27:32,620 --> 00:27:34,649
ముందుగా దానిని తీసుకువెళ్లండి.
ఏమి జరుగుతుందో నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

382
00:27:46,851 --> 00:27:48,881
జాకీ...

383
00:27:48,912 --> 00:27:50,942
ఇది నిజంగా మీరేనా?

384
00:27:50,962 --> 00:27:52,993
అవును. నేను జాకీ చాన్‌ని.

385
00:27:56,972 --> 00:27:57,986
బాగుంది.

386
00:27:58,017 --> 00:28:00,047
పాప పాండా ఎక్కడ ఉంది?

387
00:28:00,068 --> 00:28:02,098
పాండా?

388
00:28:04,057 --> 00:28:06,595
- ఈ దిశలో.
- అతన్ని తీసుకురండి

389
00:28:08,159 --> 00:28:10,188
జాగ్రత్తగా ఉండండి. అతను చాలా బలహీనుడు.

390
00:28:10,218 --> 00:28:12,249
అవును, నాయకుడు.

391
00:28:14,198 --> 00:28:16,228
మీకు బేబీ పాండా ఎందుకు అవసరం?

392
00:28:16,259 --> 00:28:19,304
- మీరు అబ్బాయిలు ఎవరు?
- మీరు నిజంగా సినిమాల్లో లాగా పోరాడగలరా?

393
00:28:30,491 --> 00:28:32,521
నేను కేవలం కుంగ్ ఫూ స్టార్‌ని.

394
00:28:32,542 --> 00:28:33,556
వెళ్దాం!

395
00:28:33,586 --> 00:28:35,617
ఇప్పుడు రండి!

396
00:28:35,637 --> 00:28:37,667
- రా!
- బాగుంది!

397
00:28:37,698 --> 00:28:39,728
గందరగోళం చెందకండి, జాకీ.

398
00:28:40,561 --> 00:28:41,576
ఆపు!

399
00:28:41,596 --> 00:28:42,611
ఆపు!

400
00:28:42,642 --> 00:28:44,672
లోడ్ అవుతోంది...

401
00:28:44,692 --> 00:28:47,737
ఇంటెన్సివ్ ప్రక్షాళన ప్రారంభించండి.

402
00:29:06,954 --> 00:29:08,984
మీరు తెలివైనవారు.

403
00:29:20,170 --> 00:29:22,200
నీ చేయి నాపై ఉంది! నేను పోరాడలేను.

404
00:29:22,220 --> 00:29:24,250
నేను కేవలం సినిమా నిర్మాతనే.

405
00:29:24,281 --> 00:29:25,296
నేను కేవలం...

406
00:29:25,316 --> 00:29:27,347
మిత్రమా, సరేనా? నన్ను వదిలెయ్.

407
00:29:27,377 --> 00:29:29,408
బాగుంది.

408
00:29:30,342 --> 00:29:32,372
క్షమించండి.

409
00:29:32,392 --> 00:29:34,422
- కేవలం ప్రమాదం
.. -మీరు

410
00:29:34,452 --> 00:29:36,482
మీకు కళల నైతికత లేదు
స్వీయ రక్షణ.

411
00:29:38,432 --> 00:29:41,477
-మీరు చైనీస్ మాట్లాడగలరా?
ఈ ట్రిక్స్ అన్నీ నాకు తెలుసు, జాకీ.

412
00:29:41,508 --> 00:29:43,538
నేను మీ సినిమాలన్నీ చూశాను.

413
00:29:56,755 --> 00:29:59,799
తప్పించుకోలేదా? నేను ఇప్పుడు నిన్ను పొందాను.

414
00:30:31,289 --> 00:30:33,319
ఆగండి... ఆగండి.

415
00:30:35,277 --> 00:30:37,308
మీరు ఎందుకు పోరాడాలనుకుంటున్నారు?

416
00:30:37,328 --> 00:30:39,358
మనం దీన్ని చేయాలి, జాకీ.

417
00:30:41,419 --> 00:30:43,450
బాగుంది.

418
00:30:43,470 --> 00:30:45,500
.ఈ సందర్భంలో

419
00:30:56,585 --> 00:30:57,600
నేను వేచి ఉన్నాను.

420
00:30:57,631 --> 00:30:59,660
ఇది ఇక్కడ మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను

421
00:31:02,726 --> 00:31:03,741
ఇక్కడ.

422
00:31:03,772 --> 00:31:05,802
మీరు చూస్తారా?

423
00:31:05,822 --> 00:31:07,853
ఉంగరం. ఉంగరం.

424
00:31:08,787 --> 00:31:10,816
ఇక్కడికి రా!

425
00:31:10,847 --> 00:31:11,862
బాగుంది.

426
00:31:11,882 --> 00:31:13,912
వెళ్దాం!

427
00:31:37,189 --> 00:31:39,219
ఇది సినిమాల్లో లేదు, జాకీ. లేవండి!

428
00:31:59,541 --> 00:32:00,556
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

429
00:32:00,577 --> 00:32:02,607
ఆపు, ఆపు.

430
00:32:02,638 --> 00:32:03,653
బాగుందా?

431
00:32:03,673 --> 00:32:05,703
మీరు గెలిచారు! నేను వదులుకుంటాను!

432
00:32:06,648 --> 00:32:07,663
వదులుకో! దగ్గరికి రావద్దు!

433
00:32:07,683 --> 00:32:09,713
దగ్గరికి రావద్దు!

434
00:32:09,734 --> 00:32:11,763
మీకు ఇది కావాలా?

435
00:32:13,824 --> 00:32:14,839
దీన్ని తీసుకో!

436
00:32:14,860 --> 00:32:15,875
నేను మీ గాడిద కొరడా చేస్తాను! దీన్ని తీసుకో!

437
00:32:16,920 --> 00:32:18,951
నేను నిన్ను కొరడాతో కొడతాను!

438
00:32:18,971 --> 00:32:19,986
ఇది తీసుకో...!

439
00:32:20,007 --> 00:32:21,022
నేను నిన్ను కొరడాతో కొడతాను!

440
00:32:21,052 --> 00:32:23,082
నేను మీ గాడిద కొరడా చేస్తాను!

441
00:32:23,102 --> 00:32:25,132
దీన్ని తీసుకో! మీరు దీనికి అర్హులు!

442
00:32:25,163 --> 00:32:26,178
మరింత తీసుకోండి!

443
00:32:26,198 --> 00:32:28,229
నేను మీ గాడిద కొరడా చేస్తాను!

444
00:32:34,035 --> 00:32:36,065
మీరు అబద్ధం చెప్పారు!

445
00:32:36,095 --> 00:32:38,126
మీరు పోరాడలేరని చెప్పారు!

446
00:32:40,176 --> 00:32:42,207
నీకు కూడా నైతికత లేదు
మార్షల్ ఆర్ట్స్

447
00:32:45,176 --> 00:32:47,214
నేను నిన్ను చంపుతాను!

448
00:33:39,123 --> 00:33:41,161
ఇది నేను. ఇక్కడ నమోదు చేయండి.

449
00:33:41,181 --> 00:33:42,202
లోపలికి రండి.

450
00:33:42,232 --> 00:33:43,659
తలుపు ఉంది. లోపలికి రండి.

451
00:33:43,680 --> 00:33:45,718
లోపలికి రండి

452
00:34:08,685 --> 00:34:10,725
మీ తల కొట్టుకోండి!

453
00:34:13,802 --> 00:34:15,842
మీ తల కొట్టుకోండి!

454
00:34:35,231 --> 00:34:37,269
మీరు పాండాను చూశారా?

455
00:34:37,300 --> 00:34:39,339
.కాదు. నేను అతనిని చూడలేదు

456
00:34:40,379 --> 00:34:42,418
లోపల ఏం జరుగుతోంది?

457
00:34:42,448 --> 00:34:43,468
నాకు తెలియదు.

458
00:34:43,488 --> 00:34:45,526
అకస్మాత్తుగా పాండాను కిడ్నాప్ చేయడానికి ఒక ముఠా ప్రవేశిస్తుంది.

459
00:34:46,464 --> 00:34:48,504
పోలీసులకు కాల్ చేయండి!
- సిగ్నల్ లేదు!

460
00:34:50,572 --> 00:34:52,612
సిగ్నల్ లేదు.

461
00:34:53,550 --> 00:34:54,569
ఇది మీ తప్పు కాదు.

462
00:34:54,599 --> 00:34:56,638
నేను మీతో ఉన్నాను.

463
00:34:56,658 --> 00:34:58,697
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.

464
00:35:02,796 --> 00:35:03,815
(హ్యారీ)?

465
00:35:03,845 --> 00:35:05,885
మీరు ఎవరినైనా చూశారా?

466
00:35:05,905 --> 00:35:07,943
నం
అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు, సరేనా?

467
00:35:07,974 --> 00:35:08,993
అవును.

468
00:35:09,014 --> 00:35:11,053
(హ్యారీ).

469
00:35:28,199 --> 00:35:29,218
ఏమీ లేదు.

470
00:35:29,249 --> 00:35:31,288
లేదు.

471
00:35:43,541 --> 00:35:45,580
.అంతా అయిపోయింది

472
00:36:03,960 --> 00:36:04,979
స్వాగతం.

473
00:36:05,000 --> 00:36:06,936
ఆపడానికి!

474
00:36:06,957 --> 00:36:07,976
ఆపడానికి!

475
00:36:08,006 --> 00:36:10,046
ఆపడానికి!

476
00:36:11,085 --> 00:36:13,124
ఆపడానికి!

477
00:36:13,155 --> 00:36:15,193
- ఆపు!
- ఆపు!

478
00:36:16,131 --> 00:36:17,151
మీరు!

479
00:36:17,171 --> 00:36:18,190
మూర్ఖుడా!

480
00:36:18,222 --> 00:36:20,260
- అక్కడ ఆగు!
- అక్కడ ఆగు!

481
00:37:16,348 --> 00:37:19,405
నేను మనుషులను కొట్టడం మంచిది కాదు.

482
00:37:19,437 --> 00:37:21,475
కానీ నేను హిట్లు కొట్టడంలో బాగానే ఉన్నాను!

483
00:37:35,666 --> 00:37:36,685
శాపం.

484
00:37:42,821 --> 00:37:44,861
కదలకండి.

485
00:37:45,910 --> 00:37:47,949
నేను ఎలా కదలగలను?

486
00:37:48,887 --> 00:37:50,926
లేవవద్దు.

487
00:37:54,015 --> 00:37:56,053
జాకీ, ఇది మీకు మంచి ప్రదేశమా?

488
00:37:56,074 --> 00:37:58,112
వెళ్దాం.

489
00:37:58,133 --> 00:38:00,172
బాగుంది.

490
00:38:21,508 --> 00:38:24,566
అతను ఎందుకు పోరాడటానికి చాలా కష్టం? శాపం!

491
00:38:24,587 --> 00:38:26,625
వెళ్దాం.

492
00:38:26,655 --> 00:38:27,676
తలుపు మూసేయండి!

493
00:38:27,696 --> 00:38:28,715
మూయండి!

494
00:38:28,735 --> 00:38:30,774
త్వరపడండి, తొందరపడండి!

495
00:38:35,800 --> 00:38:37,839
మనం ఏమి చేయాలి?

496
00:38:37,859 --> 00:38:38,879
నన్ను అడుగుతున్నావా?

497
00:38:38,909 --> 00:38:40,336
మీరు కాకపోతే, ఎవరు?

498
00:38:40,357 --> 00:38:41,478
మీరు?

499
00:38:42,926 --> 00:38:44,964
నేను సహాయం చేయలేను.

500
00:38:44,995 --> 00:38:47,034
నాకు ఈ స్థలం పరిచయం లేదు.

501
00:38:50,112 --> 00:38:52,151
"టోనీ."
- (జాకీ చాన్).

502
00:38:52,182 --> 00:38:54,220
నేను మీ పెద్ద అభిమానిని!

503
00:38:55,158 --> 00:38:57,198
- ఇది ఎవరు?
- ఇది నోహ్ ఐలాండ్ రోబోట్.

504
00:38:58,237 --> 00:39:00,275
నా పేరు టోనీ.

505
00:39:09,481 --> 00:39:11,520
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

506
00:39:21,734 --> 00:39:23,773
హలో అందగాడు.

507
00:39:23,804 --> 00:39:25,842
మీరు నన్ను పాస్ చేయనివ్వగలరా?

508
00:39:25,863 --> 00:39:28,819
బ్రదర్, మీరు నన్ను పాస్ చేయనివ్వగలరా?

509
00:39:40,053 --> 00:39:42,092
- మార్గం లేదు!
నన్ను కనుగొననివ్వండి!

510
00:39:47,219 --> 00:39:49,258
వాళ్ళు వస్తున్నారు!

511
00:39:50,196 --> 00:39:51,216
వెళ్దాం.

512
00:39:51,246 --> 00:39:52,265
రండి, రండి!

513
00:39:52,285 --> 00:39:54,325
రండి, భయపడకండి.

514
00:39:54,345 --> 00:39:56,384
ముందు రోడ్డు లేదు.

515
00:39:57,332 --> 00:39:59,371
-ఈ దిశలో రోడ్డు లేదు.
- ఇక్కడ లేవండి!

516
00:39:59,391 --> 00:40:01,430
అది ఎత్తైన భవనం! లేదు, లేదు, లేదు!

517
00:40:01,460 --> 00:40:03,500
నేను చేయలేను!

518
00:40:03,520 --> 00:40:05,558
భయపడకు.

519
00:40:05,579 --> 00:40:06,599
నేను...

520
00:40:06,629 --> 00:40:08,668
నేను పాండా నానీని మాత్రమే!

521
00:40:09,606 --> 00:40:11,644
ఇది చదునైన భూమి అని ఊహించుకోండి.
చదునుగా ఉన్నట్టు నడవండి.

522
00:40:11,674 --> 00:40:13,000
-ఇది ఫ్లాట్! ఇది ఫ్లాట్!
- అవును, అవును!

523
00:40:13,020 --> 00:40:14,346
కిందకి చూడకు!

524
00:40:15,691 --> 00:40:17,731
ఇది ఎక్కడికి వెళుతోంది?

525
00:40:17,761 --> 00:40:18,780
అది...

526
00:40:18,801 --> 00:40:20,839
-ఇది చనిపోయిన ముగింపు లాంటిది.
రండి

527
00:40:21,787 --> 00:40:22,806
వెళ్దాం.

528
00:40:22,828 --> 00:40:24,866
- ఇక్కడికి రండి.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

529
00:40:25,905 --> 00:40:27,945
ఇక్కడ నుండి దూకుదాం.

530
00:40:28,995 --> 00:40:30,014
ఏమిటి?

531
00:40:30,034 --> 00:40:32,073
వెనక్కి తగ్గేది లేదు.

532
00:40:32,099 --> 00:40:34,137
కార్టూన్ పాండా మీకు మద్దతు ఇస్తుంది. నన్ను నమ్మండి.
- నేను నిన్ను నమ్మను.

533
00:40:34,163 --> 00:40:37,120
బాస్, నేను సాధారణ నానీని.

534
00:40:37,140 --> 00:40:39,178
నేను మీ రిస్క్ తీసుకునేవాడిని కాదు.

535
00:40:39,209 --> 00:40:41,248
3 యొక్క గణనకు వెళ్దాం.
-నేను ప్రయత్నించాలనుకోవడం లేదు!

536
00:40:41,268 --> 00:40:43,307
1!

537
00:40:56,488 --> 00:40:57,507
నువ్వు బాగున్నావా?

538
00:40:58,547 --> 00:41:00,586
కారు. పొందండి!

539
00:41:00,607 --> 00:41:02,645
మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి?
.- సీటు బెల్ట్

540
00:41:02,675 --> 00:41:03,695
మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

541
00:41:03,716 --> 00:41:05,754
వెళ్ళు. వెళ్ళు!

542
00:41:09,761 --> 00:41:11,799
ఇప్పుడు ఎక్కడికి?
- వెళ్ళు!

543
00:41:13,859 --> 00:41:15,592
వారు పాండా టూరిస్ట్ కారులో తప్పించుకుంటారు.
వారి కోసం వెతకండి!

544
00:41:26,041 --> 00:41:28,079
వారు నిల్వ చేసే ప్రదేశంలోకి ప్రవేశించారు.

545
00:41:28,099 --> 00:41:30,139
ఇది నిఘా కెమెరాల పరిధిలో లేదు.

546
00:41:36,285 --> 00:41:39,344
జేమ్స్, వారు దారిలో ఉన్నారు
నిల్వ ప్రాంతానికి.

547
00:41:43,339 --> 00:41:45,379
ఇది చాలా బరువుగా ఉంది.

548
00:41:55,593 --> 00:41:57,631
బాస్. మీకు కనెక్షన్ ఉంది.

549
00:42:01,635 --> 00:42:03,661
ఓ నాయకుడు

550
00:42:03,681 --> 00:42:05,708
జాకీ అకస్మాత్తుగా కనిపించి పాండాను తీసుకున్నాడు.

551
00:42:05,739 --> 00:42:08,778
- జాకీ?
- సినీ నటుడు.

552
00:42:09,711 --> 00:42:11,737
జేమ్స్‌కి చెప్పు, నువ్వు బాగుంటే...

553
00:42:11,757 --> 00:42:15,810
నేను అక్కడికి చేరుకునేలోపు పాండాను తిరిగి తీసుకురావడానికి.

554
00:42:18,880 --> 00:42:20,907
కాలిబాటకు వెళ్దాం.

555
00:42:50,312 --> 00:42:51,326
నేను మేల్కొన్నాను.

556
00:42:51,356 --> 00:42:53,281
నేను మేల్కొన్నాను. నేను మేల్కొన్నాను.

557
00:42:53,301 --> 00:42:55,328
నేను మేల్కొన్నాను.

558
00:43:00,414 --> 00:43:01,428
తొందరపడకండి.

559
00:43:25,797 --> 00:43:26,810
త్వరపడండి!

560
00:43:26,840 --> 00:43:28,867
అబ్బాయిలు రండి!

561
00:43:36,893 --> 00:43:38,919
ఏమిటి?

562
00:43:39,953 --> 00:43:41,979
మీ ఆయుధాన్ని అరువు తెచ్చుకోండి.

563
00:44:10,381 --> 00:44:12,407
వెళ్దాం! గెంతు!

564
00:44:12,427 --> 00:44:14,455
నేను వస్తున్నాను!

565
00:44:21,476 --> 00:44:23,502
నన్ను వదిలెయ్!

566
00:44:24,536 --> 00:44:25,550
నన్ను వదిలెయ్!

567
00:44:25,570 --> 00:44:27,596
నన్ను వదిలెయ్!

568
00:44:28,539 --> 00:44:31,578
అందరూ, బయటకు రండి.
దాచడానికి సురక్షితమైన స్థలాన్ని కనుగొనండి.

569
00:44:32,612 --> 00:44:34,638
అందరూ నన్ను అనుసరించనివ్వండి.

570
00:44:34,669 --> 00:44:36,696
ఈ దిశ నుండి.
త్వరపడండి, త్వరపడండి!

571
00:44:39,756 --> 00:44:41,783
నేను కమ్యూనికేషన్ మార్గాలను సరిచేస్తాను
మరియు సహాయం కోసం అడగండి

572
00:44:41,803 --> 00:44:43,829
నీ సంగతేంటి, డేవిడ్?

573
00:44:43,859 --> 00:44:45,885
నేను జాకీ కోసం వెతుకుతాను.

574
00:44:45,906 --> 00:44:47,933
మంచి.

575
00:44:50,901 --> 00:44:52,929
మీ కారు ఇంజన్లు చాలా నెమ్మదిగా పని చేస్తున్నాయి. ఎందుకు?

576
00:44:52,949 --> 00:44:54,975
ఇక్కడ మా పరికరాలన్నీ నెమ్మదిగా ఉన్నాయి.

577
00:44:54,995 --> 00:44:57,021
బహుశా భద్రత కోసం.

578
00:45:07,084 --> 00:45:09,110
- అతను వెళ్ళిపోయాడు.
- అతని కోసం చూడండి!

579
00:45:10,144 --> 00:45:12,170
- మీరు పెద్ద బిడ్డ!
- మీరు పెద్ద బిడ్డ!

580
00:45:13,112 --> 00:45:15,139
- మీరు పెద్ద బిడ్డ!
- మీరు పెద్ద బిడ్డ!

581
00:45:17,186 --> 00:45:19,213
నువ్వు పెద్ద పిల్లా!

582
00:45:19,233 --> 00:45:21,259
- మీరు పెద్ద బిడ్డ!
- మీరు పెద్ద బిడ్డ!

583
00:45:22,303 --> 00:45:24,329
నువ్వు పెద్ద పిల్లా

584
00:45:24,349 --> 00:45:26,376
- మీరు పెద్ద బిడ్డ!
- మీరు పెద్ద బిడ్డ!

585
00:45:26,407 --> 00:45:28,332
నువ్వు పెద్ద బిడ్డా?

586
00:45:28,352 --> 00:45:30,379
- మీరు పెద్ద బిడ్డ!
- మీరు పెద్ద బిడ్డ!

587
00:45:32,425 --> 00:45:34,452
(సు Xiaozhou).

588
00:45:34,483 --> 00:45:36,509
- (సు Xiaozhou).
- మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా?

589
00:45:41,494 --> 00:45:42,507
అతన్ని చూడు.

590
00:45:42,537 --> 00:45:44,564
పసిపాపలా నిద్రపోతాడు.

591
00:45:45,598 --> 00:45:47,624
అతను అతిగా తినాలి

592
00:45:47,645 --> 00:45:49,672
అదంతా తిన్నాడు.

593
00:45:49,701 --> 00:45:51,728
ఇది మంచి రుచిగా ఉందా?

594
00:45:52,661 --> 00:45:54,687
లేదు.

595
00:45:57,757 --> 00:45:59,784
ఇప్పుడు మీ ఫోన్ సిగ్నల్‌ని చెక్ చేయండి.

596
00:45:59,804 --> 00:46:01,830
అవును.

597
00:46:04,987 --> 00:46:06,880
వారు సెంట్రల్ కంట్రోల్ రూమ్‌ను తమ ఆధీనంలోకి తీసుకున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

598
00:46:08,246 --> 00:46:09,354
వావ్.

599
00:46:09,533 --> 00:46:11,283
అప్పుడు ఈ స్థలం సురక్షితం కాదు.

600
00:46:13,105 --> 00:46:14,707
మాకు దురదృష్టం తీసుకురావద్దు.

601
00:46:14,732 --> 00:46:15,500
లోకోమోటివ్.

602
00:46:15,525 --> 00:46:16,203
కవర్ తీసుకోండి.

603
00:46:37,998 --> 00:46:39,234
మరో మార్గం ఉందా?

604
00:46:39,259 --> 00:46:40,675
అవును, అక్కడ నుండి ఒక పక్క తలుపు ఉంది.

605
00:46:40,989 --> 00:46:41,983
బాగుంది.

606
00:46:42,325 --> 00:46:43,331
నేను వెళ్ళమని చెప్పగానే వెళ్ళు.

607
00:46:43,356 --> 00:46:44,202
బాగుంది.
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?

608
00:46:48,245 --> 00:46:49,029
ఇక్కడ.

609
00:46:52,103 --> 00:46:54,103
బాస్టర్డ్స్, మీలో ఎవరినీ కాల్చకండి.

610
00:46:54,367 --> 00:46:55,590
మేము వాటిని సజీవంగా కోరుకుంటున్నాము.

611
00:46:55,616 --> 00:46:56,612
బాగుంది

612
00:46:56,637 --> 00:46:57,658
తలుపు తెరవడం లేదు.

613
00:46:57,684 --> 00:46:58,367
మీరు దానిని తెరవలేదా?

614
00:46:58,393 --> 00:46:59,184
నీ నోటికి ఏమైంది?

615
00:46:59,210 --> 00:46:59,962
చింతించకు.

616
00:47:00,373 --> 00:47:01,219
రండి, రండి.

617
00:47:06,516 --> 00:47:07,246
దాన్ని స్క్రూ చేయండి.

618
00:47:08,347 --> 00:47:09,488
రండి, రండి.

619
00:47:15,410 --> 00:47:16,302
రండి, రండి.

620
00:47:16,327 --> 00:47:17,099
ఎక్కండి.

621
00:47:17,124 --> 00:47:18,225
లోకోమోటివ్.

622
00:47:18,250 --> 00:47:19,211
నా వీపుపైకి రా.

623
00:47:19,236 --> 00:47:20,006
నేను చేయగలనా?

624
00:47:20,031 --> 00:47:20,659
అవును, చేయండి.

625
00:47:20,685 --> 00:47:21,409
బాగుంది.

626
00:47:27,478 --> 00:47:28,180
మెట్లు.

627
00:47:28,206 --> 00:47:29,147
లేదు, ఇది ఎలివేటర్.

628
00:47:29,172 --> 00:47:29,743
బాగుంది.

629
00:48:08,476 --> 00:48:09,684
అతను దిగుతున్నాడు.

630
00:48:10,856 --> 00:48:16,416
"అనువాదం: డా. అలీ తలాల్! ఫౌద్ అల్-ఖఫాజీ"

631
00:48:27,066 --> 00:48:28,233
ఓ మై గాడ్.

632
00:48:28,258 --> 00:48:29,990
ఇది ఆయన సినిమాల్లో లాగా ఉంటుంది.

633
00:48:30,015 --> 00:48:32,486
నేను కొన్ని చిత్రాలు తీయాలి.

634
00:48:32,511 --> 00:48:34,850
మూర్ఖులారా, మీకు ఆటోగ్రాఫ్ కావాలా లేదా?

635
00:49:09,580 --> 00:49:10,506
నాయకుడు.

636
00:49:10,985 --> 00:49:12,194
మనం ఏమి చేయాలి?

637
00:49:27,582 --> 00:49:28,554
నాయకుడు.

638
00:49:28,579 --> 00:49:29,849
జాకీ మళ్ళీ పైకి వెళ్తాడు.

639
00:49:30,418 --> 00:49:32,836
ఎలివేటర్‌ను ఎవరు ఎంచుకున్నారు?

640
00:49:36,843 --> 00:49:38,004
కదలకండి, జియాజోౌ.

641
00:49:38,037 --> 00:49:39,390
పాండాను చూడండి.

642
00:49:39,415 --> 00:49:41,735
ఏమీ అనకండి.

643
00:49:41,760 --> 00:49:43,592
నాకు ఎత్తులంటే భయం.

644
00:49:56,089 --> 00:49:57,609
పాండా, పాండా.

645
00:50:00,322 --> 00:50:01,505
త్వరగా, త్వరగా.

646
00:50:03,279 --> 00:50:04,258
ఇప్పుడు దూకు.

647
00:50:05,296 --> 00:50:05,984
తెలివైన.

648
00:50:06,017 --> 00:50:06,752
నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను.

649
00:50:07,448 --> 00:50:09,299
నన్ను ఎక్కడికి విసిరేస్తావు?

650
00:50:10,585 --> 00:50:11,646
దూకు.

651
00:50:12,106 --> 00:50:13,261
పెద్ద పాప.

652
00:50:13,287 --> 00:50:14,179
తెలుసుకో.

653
00:50:33,463 --> 00:50:34,490
నువ్వు బాగున్నావా?

654
00:50:34,864 --> 00:50:35,979
(Xiaozhou).

655
00:50:36,362 --> 00:50:37,335
(Xiaozhou).

656
00:50:41,358 --> 00:50:42,632
నువ్వు పారిపోలేదా?

657
00:50:42,657 --> 00:50:44,725
మీరు చేయలేకపోతే నేను ఎలా తప్పించుకోగలను?

658
00:50:44,963 --> 00:50:46,240
మా సమయం వృధా.

659
00:50:46,308 --> 00:50:47,287
(జాకీ).

660
00:50:48,005 --> 00:50:49,011
నాకు పాండా ఇవ్వండి.

661
00:50:54,238 --> 00:50:56,277
నేను మీకు పాండాను ఇస్తాను మరియు మీరు దానిని విడిపించవచ్చు.

662
00:50:59,604 --> 00:51:00,516
బాగుంది.

663
00:51:01,443 --> 00:51:03,240
అతను ఏమీ మాట్లాడలేదు.

664
00:51:04,415 --> 00:51:05,421
కాదు కాదు.

665
00:51:05,804 --> 00:51:06,756
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.

666
00:51:06,832 --> 00:51:07,474
(రాయ్).

667
00:51:07,499 --> 00:51:08,541
పాండాను తీసుకురండి.

668
00:51:08,566 --> 00:51:09,386
నేను?

669
00:51:12,766 --> 00:51:14,130
పెద్ద పిల్లా భయపడకు.

670
00:51:15,242 --> 00:51:16,249
జాగ్రత్త.

671
00:51:16,535 --> 00:51:18,176
మీరు మీ సినిమాల్లో లాగానే ఉన్నారు.

672
00:51:19,990 --> 00:51:20,943
అందంగా ఉంది.

673
00:51:21,389 --> 00:51:22,348
మరియు మృదువైన.

674
00:51:22,607 --> 00:51:23,452
అందంగా ఉంది.

675
00:51:23,477 --> 00:51:24,359
అందంగా ఉంది.

676
00:51:24,385 --> 00:51:25,254
పిస్టల్.

677
00:51:28,737 --> 00:51:30,020
కదలకండి.

678
00:51:30,164 --> 00:51:31,820
నేను ఇంతకు ముందు నిజమైన తుపాకీని కాల్చలేదు.

679
00:51:32,088 --> 00:51:33,253
మీరు కాల్చారా?

680
00:51:33,293 --> 00:51:34,205
వారిని భయపెట్టడానికే.

681
00:51:34,230 --> 00:51:35,588
నేను ఎంత భయపడుతున్నానో, వారు కూడా అంతగా భయపడతారు.

682
00:51:35,639 --> 00:51:36,437
రిలాక్స్.

683
00:51:36,461 --> 00:51:37,547
బాగా, నేను రిలాక్స్‌గా ఉన్నాను.

684
00:51:38,373 --> 00:51:39,711
మీ తుపాకీ ఎక్కడ ఉంది?

685
00:51:46,246 --> 00:51:47,158
పెద్ద పాప.

686
00:51:47,183 --> 00:51:48,565
పెద్ద పాప.

687
00:51:49,811 --> 00:51:51,310
నా మార్గం నుండి బయటపడండి.

688
00:51:51,336 --> 00:51:52,114
పెద్ద పాప.

689
00:51:52,139 --> 00:51:53,587
బాస్, మీరు పెద్ద పిల్లవాడిని పంపారు ...

690
00:51:53,612 --> 00:51:54,492
నోహ్ ఫిల్లింగ్ మెషిన్.

691
00:51:54,517 --> 00:51:56,845
"తాజా ప్యాక్ చేసిన మాంసం"

692
00:51:56,871 --> 00:51:57,851
పెద్ద పాప.

693
00:52:00,877 --> 00:52:01,884
పెద్ద పాప.

694
00:52:05,706 --> 00:52:06,611
పెద్ద పాప.

695
00:52:11,582 --> 00:52:12,724
మళ్లీ నువ్వు కాదు.

696
00:52:17,235 --> 00:52:18,072
లేదు.

697
00:52:23,755 --> 00:52:25,808
మీరు చాలా నెమ్మదిగా కదులుతారు.

698
00:52:37,529 --> 00:52:38,664
వచ్చి నాకు సహాయం చెయ్యండి బాస్.

699
00:52:38,708 --> 00:52:40,317
నేను చిక్కుకున్నాను.

700
00:52:40,342 --> 00:52:41,822
నన్ను రక్షించు బాస్.

701
00:52:41,848 --> 00:52:43,072
కదలకండి.

702
00:52:43,124 --> 00:52:44,899
నేను ముడిపడి ఉన్నాను.

703
00:52:46,911 --> 00:52:48,546
నేను ఊపిరి తీసుకోలేను, మనిషి ...

704
00:52:50,829 --> 00:52:51,734
దానికి అతుక్కుపోయి ఉండండి.

705
00:52:53,081 --> 00:52:54,953
అందరూ తమ ఆయుధాలను తగ్గించమని ఆదేశించారు.

706
00:52:55,198 --> 00:52:56,852
అందరూ తమ ఆయుధాలను తగ్గించండి.

707
00:52:56,877 --> 00:52:58,500
నా తలపై తుపాకీ పెట్టాడు.

708
00:52:59,142 --> 00:53:01,114
త్వరగా లేదా నేను మీ తల ఊడిపోతాను.

709
00:53:01,139 --> 00:53:02,530
అతని మాట వినండి.

710
00:53:02,555 --> 00:53:04,546
అతని చేతిలో తుపాకీ వణుకుతోంది.

711
00:53:05,823 --> 00:53:06,783
(Xiaozhou).

712
00:53:07,254 --> 00:53:08,957
వారి ఆయుధాలను దూరంగా విసిరేయండి.

713
00:53:10,464 --> 00:53:11,491
"టోనీ."

714
00:53:12,841 --> 00:53:14,226
హలో, చూచు.

715
00:53:14,251 --> 00:53:15,292
నాకు సహాయం చెయ్యండి.

716
00:53:15,318 --> 00:53:17,339
అది ముఖ్యమైతే నా ఇష్టం.

717
00:53:20,436 --> 00:53:21,544
నేను షూట్ చేస్తాను.

718
00:53:21,569 --> 00:53:22,381
త్వరపడండి!

719
00:53:22,411 --> 00:53:23,249
పెట్టెలో.

720
00:53:23,600 --> 00:53:24,527
చెప్పండి.

721
00:53:24,857 --> 00:53:25,978
త్వరపడండి!

722
00:53:26,003 --> 00:53:27,368
వాటిని పెట్టెలో ఉంచండి.

723
00:53:30,460 --> 00:53:31,622
ఆలస్యంగా పనిచేయడం నాకు ఇష్టం ఉండదు.

724
00:53:31,653 --> 00:53:32,768
మీకు వీలైనంత దూరం వెళ్లండి.

725
00:53:32,793 --> 00:53:35,565
(Xiaozhou).
టోనీతో వెళ్లు.

726
00:53:35,591 --> 00:53:36,482
మేం ముగ్గురం వెళ్లిపోతాం.

727
00:53:36,774 --> 00:53:38,915
బాస్, మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

728
00:53:38,940 --> 00:53:40,070
నేను వెళ్తున్నాను బాస్.

729
00:53:41,807 --> 00:53:43,071
నేను చేయలేను బాస్.

730
00:54:10,718 --> 00:54:12,002
ఆమెను దారి నుండి తప్పించండి.

731
00:54:12,070 --> 00:54:13,144
వారు ఆమెను విడుదల చేశారు.

732
00:54:13,172 --> 00:54:13,922
త్వరపడండి!

733
00:54:14,049 --> 00:54:14,994
వెళ్దాం.

734
00:54:16,635 --> 00:54:18,210
నేను వెళ్తున్నాను బాస్.

735
00:54:25,093 --> 00:54:26,094
నాయకుడు.

736
00:54:26,335 --> 00:54:27,383
అతని వద్ద ఆయుధం లేదు.

737
00:54:27,848 --> 00:54:28,667
ఆయుధం లేదా?

738
00:54:38,459 --> 00:54:39,729
కదలకండి.

739
00:54:48,992 --> 00:54:50,236
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.

740
00:55:04,128 --> 00:55:05,488
నేను ఏమి చేయాలి?

741
00:55:12,207 --> 00:55:13,606
"ఆపరేటర్స్ మాన్యువల్: ఎలక్ట్రిక్ ఫోర్క్లిఫ్ట్"

742
00:55:18,322 --> 00:55:19,193
మీ చేతులు పైకెత్తండి.

743
00:55:20,101 --> 00:55:22,825
నా స్టేషన్‌తో గందరగోళం చెందకండి.

744
00:55:36,514 --> 00:55:37,487
అధ్యక్షుడు.

745
00:55:38,281 --> 00:55:40,107
నిన్ను రక్షించేందుకు వస్తున్నాను.

746
00:55:51,380 --> 00:55:52,895
నిన్ను చంపేస్తాను.

747
00:55:54,530 --> 00:55:55,442
అధ్యక్షుడు.

748
00:55:55,837 --> 00:55:56,871
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

749
00:55:57,012 --> 00:55:58,898
నాకు తెలియని మూడు పదాలున్నాయి.

750
00:55:59,900 --> 00:56:02,286
తరలించు"

751
00:56:16,485 --> 00:56:18,677
బాస్, నేను మిమ్మల్ని రక్షించడానికి వస్తున్నాను.

752
00:56:29,069 --> 00:56:31,610
నిన్ను రక్షించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

753
00:56:39,705 --> 00:56:40,959
రండి, బాస్.

754
00:56:40,984 --> 00:56:42,131
మీరు నన్ను దాదాపు చంపేశారు.

755
00:56:42,156 --> 00:56:43,043
క్షమించండి.

756
00:56:43,068 --> 00:56:43,800
రైడ్.

757
00:56:46,487 --> 00:56:47,273
రైడ్.

758
00:56:47,299 --> 00:56:48,246
వెంటనే ఎక్కండి.

759
00:56:50,252 --> 00:56:52,984
అది వంద మిలియన్ డాలర్లు, మూర్ఖులారా.

760
00:56:53,695 --> 00:56:54,891
దాన్ని స్క్రూ చేయండి.

761
00:56:56,080 --> 00:56:57,668
మీరు చేయగలరా?

762
00:57:04,228 --> 00:57:05,277
పట్టుకోండి.

763
00:57:08,185 --> 00:57:09,077
ఓ మై గాడ్.

764
00:57:09,123 --> 00:57:10,347
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

765
00:57:14,676 --> 00:57:15,642
ఇది తప్పు మార్గం.

766
00:57:22,272 --> 00:57:24,754
మీకు డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ ఉందా లేదా?

767
00:57:25,403 --> 00:57:26,396
ఆపడానికి.

768
00:57:29,805 --> 00:57:30,846
కారు ఎక్కండి.

769
00:57:41,133 --> 00:57:41,951
దర్శకుడు.

770
00:57:42,048 --> 00:57:44,516
మేము ద్వీపం నుండి సందర్శకులను తరలించడం ప్రారంభించాము.

771
00:57:45,289 --> 00:57:46,445
వాటిని గుర్తించుదాం.

772
00:57:46,521 --> 00:57:48,489
మా కనెక్షన్‌లను పునరుద్ధరించడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

773
00:57:49,136 --> 00:57:52,496
వారు ప్రైమరీ కమ్యూనికేషన్స్ పవర్ యూనిట్‌ను పాడు చేశారు.

774
00:57:52,777 --> 00:57:55,809
ఇది సిద్ధం కావడానికి సమయం పడుతుంది
మళ్లీ తన శక్తినంతా పెట్టుకుని పనిచేయాలని.

775
00:57:55,891 --> 00:57:56,966
కాబట్టి త్వరపడండి.

776
00:57:59,865 --> 00:58:00,681
దర్శకుడు

777
00:58:00,707 --> 00:58:01,480
చూడు.

778
00:58:08,879 --> 00:58:10,075
పాండాను చూద్దాం.

779
00:58:14,556 --> 00:58:15,583
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

780
00:58:19,417 --> 00:58:20,694
వాళ్ళు మనల్ని ఫాలో అవుతున్నారు.

781
00:58:26,136 --> 00:58:27,320
వాళ్ళు తిరిగారు.

782
00:58:27,345 --> 00:58:28,490
వాళ్ళు తిరిగారు.

783
00:58:28,515 --> 00:58:29,354
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

784
00:58:29,380 --> 00:58:30,791
వారు మా వెనుక ఉన్నారు.

785
00:58:30,817 --> 00:58:31,462
రండి, రండి.

786
00:58:31,488 --> 00:58:32,753
నీలి రంగు జుట్టు, బాస్.

787
00:58:32,778 --> 00:58:34,512
నన్ను పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

788
00:58:37,415 --> 00:58:38,645
నన్ను గట్టిగా పట్టుకో.

789
00:58:40,292 --> 00:58:41,225
అధ్యక్షుడు.

790
00:58:41,267 --> 00:58:42,573
పాండాలను పట్టుకోండి.

791
00:58:54,670 --> 00:58:56,550
మీరు బాగున్నారా బాస్?

792
00:58:56,576 --> 00:58:57,550
అధ్యక్షుడు.

793
00:59:00,170 --> 00:59:01,035
అధ్యక్షుడు.

794
00:59:02,379 --> 00:59:03,966
నాకు సహాయం చెయ్యండి, బాస్.

795
00:59:04,576 --> 00:59:05,327
అధ్యక్షుడు.

796
00:59:05,968 --> 00:59:07,077
అతను వస్తున్నాడు.

797
00:59:07,112 --> 00:59:07,951
అధ్యక్షుడు.

798
00:59:09,099 --> 00:59:10,410
మీరు బాగానే ఉంటారు, పెద్ద బిడ్డ.

799
00:59:10,540 --> 00:59:11,643
భయపడకు.

800
00:59:17,379 --> 00:59:19,325
నాకు సహాయం చెయ్యండి, బాస్.

801
00:59:32,974 --> 00:59:34,353
మీరు బాగున్నారా బాస్?

802
00:59:34,378 --> 00:59:35,291
డ్రైవింగ్ వదిలివేయండి.

803
00:59:35,316 --> 00:59:36,236
డ్రైవింగ్ వదిలివేయండి.

804
00:59:41,587 --> 00:59:42,702
ఇప్పుడు సమస్య లేదు.

805
00:59:42,727 --> 00:59:43,756
విశ్రాంతి.

806
00:59:44,342 --> 00:59:45,945
కార్లపై శిక్షణ పొందిన కెమెరాలను ఉంచండి.

807
00:59:48,835 --> 00:59:49,849
వేగంగా.

808
00:59:49,886 --> 00:59:51,124
వాళ్ళు తిరిగారు.

809
01:00:00,324 --> 01:00:01,284
లేదు.

810
01:00:01,309 --> 01:00:02,622
ఇది ఏమిటి?

811
01:00:04,802 --> 01:00:05,830
ఓ మై గాడ్.

812
01:00:05,936 --> 01:00:07,692
నన్ను కిందకి దించండి.

813
01:00:17,446 --> 01:00:18,501
దాన్ని స్క్రూ చేయండి.

814
01:00:19,361 --> 01:00:20,254
వేగంగా.

815
01:00:20,498 --> 01:00:22,405
నాకు పాండా ఇవ్వండి, బాస్.

816
01:00:25,726 --> 01:00:27,037
వాటిని పట్టుకోండి.

817
01:00:27,063 --> 01:00:28,228
వాళ్ళు మా కోసం వస్తున్నారు బాస్.

818
01:00:28,254 --> 01:00:28,879
అది నాకు తెలుసు.

819
01:00:28,904 --> 01:00:30,638
మా మార్గం ముగుస్తుంది.

820
01:00:33,742 --> 01:00:34,802
గేటు తెరవండి.

821
01:00:39,524 --> 01:00:40,863
గేటు తెరుచుకుంటుంది.

822
01:00:40,888 --> 01:00:42,107
త్వరగా, త్వరగా.

823
01:00:42,132 --> 01:00:43,423
వారిని తప్పించుకోవద్దు.

824
01:00:43,449 --> 01:00:44,504
నేర్చుకో నాయకా.

825
01:00:45,759 --> 01:00:46,754
వేచి ఉండండి.

826
01:00:47,991 --> 01:00:49,081
బటన్‌ని పట్టుకోండి.

827
01:00:49,616 --> 01:00:50,562
గేటు మూసేయండి.

828
01:00:50,667 --> 01:00:51,635
వెంటనే.

829
01:00:54,001 --> 01:00:55,360
గేటు ఎందుకు మూసివేయబడింది?

830
01:00:55,474 --> 01:00:56,341
ఓపికగా వేచి ఉండండి.

831
01:00:58,173 --> 01:00:59,289
వెళ్దాం.

832
01:01:00,674 --> 01:01:02,066
దగ్గరుండి చూద్దాం.

833
01:01:10,223 --> 01:01:11,345
సరే.

834
01:01:13,179 --> 01:01:14,315
వారు చేసారు.

835
01:01:18,352 --> 01:01:19,375
అరవడం ఆపు.

836
01:01:19,411 --> 01:01:20,437
అరవడం ఆపు.

837
01:01:20,707 --> 01:01:21,734
గేటు మూసి ఉంది.

838
01:01:25,410 --> 01:01:27,017
"నేను క్రూర మృగం యొక్క భూభాగంలోకి ప్రవేశించాను."

839
01:01:27,074 --> 01:01:29,671
ఇది సులభమైన పని అయి ఉండాలి.

840
01:01:29,972 --> 01:01:32,669
ఎవరైనా ఇప్పుడు ఈ గేటు తెరవండి.

841
01:01:35,959 --> 01:01:36,724
బాగా చేసారు.

842
01:01:36,749 --> 01:01:37,514
గేట్...

843
01:01:38,007 --> 01:01:39,386
మాకు సహాయం చేయడానికి ఎవరైనా ఉన్నారు.

844
01:01:40,128 --> 01:01:40,886
యజమాని.

845
01:01:41,301 --> 01:01:42,132
అతను మేనేజర్ అయి ఉండాలి.

846
01:01:42,157 --> 01:01:43,727
మేనేజర్ సెంట్రల్ కంట్రోల్ రూమ్‌లో ఉన్నారు.

847
01:01:44,181 --> 01:01:45,249
అక్కడ.

848
01:01:57,317 --> 01:01:59,310
మేము ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నాము.

849
01:02:02,176 --> 01:02:07,883
"వైల్డ్ బీస్ట్ ఏరియా, కారు దిగవద్దు."

850
01:02:14,310 --> 01:02:15,263
అధ్యక్షుడు.

851
01:02:15,728 --> 01:02:17,289
మేము ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నాము, సరియైనదా?

852
01:02:17,315 --> 01:02:18,613
దాని గురించి నాకు ఏమి తెలుసు?

853
01:02:18,638 --> 01:02:20,724
నిజానికి ఇప్పుడు పరిస్థితి మరింత ప్రమాదకరంగా ఉంది.

854
01:02:23,726 --> 01:02:24,646
మాకు ఇంధనం అయిపోయింది.

855
01:02:24,671 --> 01:02:25,694
ఇంధనం లేదా?

856
01:02:25,886 --> 01:02:27,786
ఈ సమయంలో మనకు ఇంధనం ఎలా అయిపోతోంది?

857
01:02:27,811 --> 01:02:28,706
అది నా తప్పా?

858
01:02:29,354 --> 01:02:30,732
దాన్ని స్క్రూ చేయండి.

859
01:02:30,992 --> 01:02:32,120
ఏమైంది?

860
01:02:32,234 --> 01:02:33,276
సింహం.

861
01:02:35,939 --> 01:02:36,704
దాన్ని స్క్రూ చేయండి.

862
01:02:38,123 --> 01:02:39,008
ఇప్పుడు ఏమైంది?

863
01:02:39,034 --> 01:02:39,683
అతనికి ఆకలిగా ఉంది.

864
01:02:39,709 --> 01:02:41,448
సింహం ఆకలితో ఉన్నట్లు అతనికి ఆకలిగా ఉంది.

865
01:02:41,473 --> 01:02:43,041
అతనికి తినడానికి ఏదైనా తీసుకురండి.

866
01:02:43,067 --> 01:02:44,889
అతన్ని మళ్ళీ ఏడవనివ్వవద్దు.

867
01:02:44,914 --> 01:02:46,871
ఈ సమయంలో పాలు మాత్రమే తాగుతాడు.

868
01:02:48,352 --> 01:02:49,373
పాలు?

869
01:03:03,161 --> 01:03:04,174
ఇది పాలేనా?

870
01:03:05,220 --> 01:03:06,098
అధ్యక్షుడు.

871
01:03:06,348 --> 01:03:08,525
ఖడ్గమృగం పాలు ప్రయోజనకరంగా ఉందా?

872
01:03:09,426 --> 01:03:11,737
నేను అలా అనుకుంటున్నాను, వారు ఆవుతో పంచుకుంటారు
చైనీస్ భాషలో అదే పేరు "ను".

873
01:03:13,183 --> 01:03:14,530
"వను" అనే నత్త గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

874
01:03:15,149 --> 01:03:16,117
నోరు మూసుకో.

875
01:03:18,712 --> 01:03:19,664
ఎవరు వెళ్తారు?

876
01:04:17,898 --> 01:04:19,033
అరవకండి.

877
01:04:19,293 --> 01:04:20,700
నేను కాదు.

878
01:04:20,767 --> 01:04:21,599
లేదు.

879
01:04:42,428 --> 01:04:43,388
అధ్యక్షుడు.

880
01:04:43,413 --> 01:04:44,349
అధ్యక్షుడు.

881
01:04:44,379 --> 01:04:46,378
నేను లేకుండా పారిపో.

882
01:04:47,353 --> 01:04:49,784
మీరు విఫలమైన అథ్లెట్ అని చెప్పారా?

883
01:04:52,242 --> 01:04:54,108
నువ్వు నాకు వెన్ను చూపుతున్నావా?

884
01:05:24,142 --> 01:05:25,840
వారు కాలిబాటను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

885
01:05:25,949 --> 01:05:27,808
ఏ ఓడ కూడా దాటదు.

886
01:05:30,777 --> 01:05:34,799
మేము షెడ్యూల్‌ను అనుసరిస్తున్నామని నిర్ధారించుకోండి
జంతువులకు ఖచ్చితంగా ఆహారం ఇవ్వడానికి.

887
01:05:35,341 --> 01:05:36,383
దర్శకుడు.

888
01:05:45,662 --> 01:05:46,676
సరే అందరూ.

889
01:05:46,916 --> 01:05:48,452
మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవడం మంచిది.

890
01:05:48,477 --> 01:05:50,200
మరియు దాచడానికి సురక్షితమైన స్థలాన్ని కనుగొనండి.

891
01:05:51,340 --> 01:05:52,565
మీ సంగతేంటి దర్శకుడా?

892
01:05:52,597 --> 01:05:53,403
నేను?

893
01:05:54,087 --> 01:05:56,506
మేనేజరు కాకముందు నేనెలా ఉండేవాడినో తెలుసా?

894
01:05:59,384 --> 01:06:01,256
నేను డిప్యూటీ డైరెక్టర్‌ని.

895
01:06:31,009 --> 01:06:32,043
అక్కడ.

896
01:06:39,395 --> 01:06:40,463
కదలకండి.

897
01:06:40,488 --> 01:06:41,668
సరే, సరే.

898
01:06:42,227 --> 01:06:43,294
బాగుంది.

899
01:06:48,204 --> 01:06:49,158
స్వాగతం.

900
01:06:49,619 --> 01:06:50,830
దర్శకుడు.

901
01:06:57,370 --> 01:06:59,878
దయచేసి గేటు తెరవండి.

902
01:07:03,813 --> 01:07:04,895
ఇది నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది.

903
01:07:10,222 --> 01:07:11,175
దాన్ని స్క్రూ చేయండి.

904
01:07:11,914 --> 01:07:14,915
క్షమించండి, అది మీరే కనుక్కోవాలి.

905
01:07:27,588 --> 01:07:29,230
నీ దగ్గర ఉన్నదంతా ఇదేనా?

906
01:07:29,334 --> 01:07:30,584
నువ్వు పిరికివాడివి.

907
01:07:36,903 --> 01:07:39,856
తలుపు తగలబెట్టడం తప్ప మాకు వేరే మార్గం లేదు.

908
01:07:41,076 --> 01:07:43,767
జాగ్రత్తగా శోధించండి. వారిని పారిపోనివ్వవద్దు.

909
01:07:43,793 --> 01:07:45,251
- మీ ఆర్డర్, సార్.
- తప్పకుండా.

910
01:07:50,936 --> 01:07:54,481
మరియు ఇప్పుడు అడవి జంతువులు ఉన్నాయి
లేదా ఈ పర్వతాలలో కిరాయి సైనికులు.

911
01:07:54,506 --> 01:07:55,978
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

912
01:07:59,275 --> 01:08:00,458
మనం ఏమి చేయాలి?

913
01:08:08,480 --> 01:08:09,332
ఇక్కడ.

914
01:08:24,043 --> 01:08:25,659
ఈ లైట్‌హౌస్ చాలా కాలం క్రితం వదిలివేయబడింది.

915
01:08:26,112 --> 01:08:27,632
ఈ విషయం బయట ఎవరికీ తెలియదు.

916
01:08:30,184 --> 01:08:31,462
విద్యుత్ పెట్టె.

917
01:08:32,812 --> 01:08:34,178
జాగ్రత్త, బాస్.

918
01:08:36,336 --> 01:08:37,073
ఏమైంది?

919
01:08:37,097 --> 01:08:38,132
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

920
01:08:38,266 --> 01:08:39,787
అక్కడ ఒక సాలీడు ఉండేది.

921
01:08:40,524 --> 01:08:41,523
ప్రశాంతంగా ఉండు.

922
01:08:44,484 --> 01:08:45,653
నెమ్మదించండి బాస్.

923
01:08:58,885 --> 01:08:59,858
పట్టుకోండి.

924
01:09:04,843 --> 01:09:06,439
పాండాను పట్టుకోండి.

925
01:09:10,982 --> 01:09:12,496
ప్రమాదం ఉందో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

926
01:09:13,295 --> 01:09:14,559
నేను ముందుగా చెక్ చేస్తాను.

927
01:09:16,375 --> 01:09:17,558
అధ్యక్షుడు.

928
01:09:27,179 --> 01:09:28,090
స్థలం సురక్షితంగా ఉంది.

929
01:09:28,710 --> 01:09:29,831
పైకి వెళ్ళు.

930
01:09:33,883 --> 01:09:34,895
నాయకుడు.

931
01:09:35,158 --> 01:09:36,809
మా మనుషులు ఇంకా వెతుకుతూనే ఉన్నారు.

932
01:09:36,846 --> 01:09:38,749
కానీ ఈ స్థలం చాలా పెద్దది.

933
01:09:39,358 --> 01:09:42,116
ఆ ప్రాంతాన్ని శోధించడానికి మాకు అదనపు పురుషులు ఉన్నారు.

934
01:09:44,104 --> 01:09:46,388
మొత్తం ప్రాంతాన్ని శోధించండి.

935
01:09:46,413 --> 01:09:47,811
మీరు అక్కడ శోధిస్తారు.

936
01:09:47,836 --> 01:09:48,857
మరియు మీరు నాతో ఉన్నారు.

937
01:09:48,882 --> 01:09:49,481
బాగుంది.

938
01:10:11,919 --> 01:10:12,666
అయిపోయిందా?

939
01:10:12,692 --> 01:10:13,407
సరే.

940
01:10:17,107 --> 01:10:18,478
ధన్యవాదాలు, అధ్యక్షా.

941
01:10:18,803 --> 01:10:19,876
మీరు నాకు దేనికి ధన్యవాదాలు?

942
01:10:20,169 --> 01:10:21,942
నేను అతని దత్తతను.

943
01:10:22,131 --> 01:10:23,489
అతడిని రక్షించడం నా కర్తవ్యం.

944
01:10:29,336 --> 01:10:32,515
మీరు పాండాతో ఎందుకు ఇబ్బంది పడ్డారు?

945
01:10:33,737 --> 01:10:34,871
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

946
01:10:34,896 --> 01:10:37,952
నేను ప్రాథమిక పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు, నేను వెళ్ళాను
వసంత విరామంలో జూకి.

947
01:10:38,394 --> 01:10:40,547
పాండాలను చూడగానే ఇంప్రెస్ అయ్యాను.

948
01:10:42,307 --> 01:10:44,671
కాలేజీలో జంతుశాస్త్రం చదివాను.

949
01:10:44,703 --> 01:10:48,901
నేను సెలవులో ఉన్నప్పుడు నేను వెళ్ళడానికి ఇష్టపడతాను
స్వచ్ఛందంగా పాండా అభయారణ్యంకి.

950
01:10:49,539 --> 01:10:52,080
నేను పాండాలతో పని చేశాను మరియు గడిపాను.

951
01:10:52,643 --> 01:10:54,246
ఐదు సంవత్సరాల పూర్తి కాలానికి.

952
01:10:55,968 --> 01:10:58,447
తలచుకుంటే అదో కలలా అనిపిస్తుంది.

953
01:10:58,916 --> 01:11:01,268
మీరు దీన్ని ఎప్పటికీ చేస్తారా?

954
01:11:04,671 --> 01:11:06,234
"రాజీనామా లేఖ"

955
01:11:17,682 --> 01:11:18,768
రాజీనామా చేయబోతున్నారా?

956
01:11:20,252 --> 01:11:21,923
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను విడిచిపెట్టాలని కోరుకున్నారు.

957
01:11:23,765 --> 01:11:27,501
వారు పెద్దవారవుతున్నారు మరియు నేను వారితో ఉండాలని ఆశిస్తున్నాను.

958
01:11:28,277 --> 01:11:32,652
నేను విడిచిపెట్టడానికి ప్రయత్నించిన ప్రతిసారీ, అతను నా కాళ్ళను కౌగిలించుకున్నాడు.

959
01:11:33,103 --> 01:11:34,883
నేను ఒక్క అడుగు కూడా వేయలేకపోయాను.

960
01:11:39,540 --> 01:11:40,830
అధ్యక్షా, మీ సంగతేంటి?

961
01:11:41,521 --> 01:11:43,926
మీరు దశాబ్దాలుగా పోరాడుతున్నారు
మిమ్మల్ని కొనసాగించేది ఏమిటి?

962
01:11:47,324 --> 01:11:48,751
నన్ను కొనసాగించేది ఏమిటి?

963
01:11:50,173 --> 01:11:51,227
అది...

964
01:11:52,890 --> 01:11:53,984
"షూటింగ్ ప్రారంభించండి."

965
01:11:54,316 --> 01:11:55,437
"షూటింగ్ ప్రారంభించాలా"?

966
01:11:57,142 --> 01:11:59,112
నాకు ఎనిమిదేళ్లప్పుడు గుర్తుంది

967
01:11:59,144 --> 01:12:01,960
సెట్‌కి వెళ్లి విన్నాను
షూటింగ్‌ ప్రారంభించండి’’ అని దర్శకుడు చెప్పారు.

968
01:12:02,340 --> 01:12:04,080
నేను అప్పుడు చిన్నవాడిని మరియు దాని అర్థం ఏమిటో తెలియదు.

969
01:12:04,112 --> 01:12:06,356
అయితే ఈ పదం ఎక్కడ విన్నా
ఎలాగోలా "షూటింగ్ స్టార్ట్"...

970
01:12:06,660 --> 01:12:09,460
నేను తీవ్రమైన ఉత్సాహంతో నిండిపోయాను
మరియు నిరంతర శక్తి.

971
01:12:09,921 --> 01:12:11,225
ఆపై...

972
01:12:11,744 --> 01:12:14,001
"షూటింగ్ ప్రారంభించండి" నాకు పర్యాయపదంగా మారింది.

973
01:12:14,580 --> 01:12:17,255
ఇది నా ట్రంపెట్ మరియు నా ప్రారంభ పిస్టల్

974
01:12:17,291 --> 01:12:20,620
"షూటింగ్ ప్రారంభించండి" అని మీరు చెప్పే ముందు నేను మీ అందరిలాగే ఉన్నాను

975
01:12:20,671 --> 01:12:24,034
నేను భయపడుతున్నాను, నొప్పితో ఉన్నాను మరియు అలసిపోయాను.

976
01:12:24,997 --> 01:12:27,212
కానీ నేను వినగానే "షూటింగ్ ప్రారంభించండి"

977
01:12:27,842 --> 01:12:29,296
అప్పుడు నేను ఛాంపియన్ అవుతాను.

978
01:12:30,134 --> 01:12:31,678
ఏదైనా ప్రమాదకరమైన సన్నివేశాన్ని ప్రదర్శించండి

979
01:12:32,141 --> 01:12:33,778
మరియు అతను ప్రతిదీ సాధిస్తాడు.

980
01:12:38,160 --> 01:12:41,203
క్షణాల్లో దశాబ్దాలు గడిచిపోయాయి.

981
01:12:42,088 --> 01:12:43,433
జీవితం ఒక కల లాంటిది.

982
01:12:46,132 --> 01:12:48,027
కానీ ఎప్పుడూ కల నుండి మేల్కొంటాడు.

983
01:12:48,170 --> 01:12:49,352
కాబట్టి మనం ఎప్పుడు మేల్కొంటాము?

984
01:12:54,559 --> 01:12:57,066
ఆపివేసి తిరిగి నిద్రపో.

985
01:12:58,966 --> 01:13:00,106
అధ్యక్షుడు.

986
01:13:01,639 --> 01:13:06,102
బాస్, పాండాకు పేరు పెట్టడం మర్చిపోవద్దు.

987
01:13:07,337 --> 01:13:08,398
సరే.

988
01:13:08,766 --> 01:13:10,417
ఎంత గొప్ప పేరు?

989
01:13:11,229 --> 01:13:12,419
నాకు సహాయం చెయ్యి.

990
01:13:12,472 --> 01:13:14,170
మరియు నాకు కూడా ఆలోచనలు ఇవ్వండి.

991
01:13:14,392 --> 01:13:17,422
పాండాకు పేరు పెట్టడం చాలా సులభం.

992
01:13:17,842 --> 01:13:19,141
ఉదాహరణకు...

993
01:13:19,284 --> 01:13:21,255
"పింగ్పింగ్", "అనన్" = భద్రత.

994
01:13:21,304 --> 01:13:23,301
"జగావో", "Xinxing" = ఆనందం.

995
01:13:23,355 --> 01:13:24,707
"మిమి", "హోహో" = ఆశ్చర్యపోయాడు.

996
01:13:27,140 --> 01:13:29,599
వాళ్ళు నిద్రపోతున్నట్లున్నారు, అబ్బురపడినట్లు.

997
01:13:30,100 --> 01:13:32,082
ఒకదానిని "మీమ్" మరియు మరొకటి "హోహో" అని పిలుద్దాం.

998
01:13:34,271 --> 01:13:35,685
పాండా "హోహో".

999
01:13:36,023 --> 01:13:37,489
ఇది గొప్ప పేరు.

1000
01:13:44,572 --> 01:13:45,556
వెళ్దాం.

1001
01:13:45,582 --> 01:13:46,473
తరలించు!

1002
01:13:46,562 --> 01:13:47,675
అక్కడ.

1003
01:13:48,507 --> 01:13:49,377
వారు అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు.

1004
01:13:49,409 --> 01:13:50,483
ఇది శబ్దం.

1005
01:13:51,475 --> 01:13:52,555
వాటిని పట్టుకోండి.

1006
01:13:52,709 --> 01:13:53,416
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

1007
01:13:53,441 --> 01:13:54,069
వెళ్దాం.

1008
01:13:54,096 --> 01:13:55,178
కదులుదాం.

1009
01:13:55,203 --> 01:13:56,983
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు, బాస్.

1010
01:13:57,014 --> 01:13:57,938
నేను మేల్కొంటాను.

1011
01:13:57,963 --> 01:13:58,875
ఎవరూ రాలేదు.

1012
01:13:58,955 --> 01:14:00,341
మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?

1013
01:14:00,366 --> 01:14:01,326
వెళ్దాం.

1014
01:14:01,364 --> 01:14:02,106
రండి, రండి.

1015
01:14:09,114 --> 01:14:10,596
వారిని పారిపోనివ్వవద్దు.

1016
01:14:10,621 --> 01:14:11,512
వాటిని పట్టుకోండి.

1017
01:14:19,551 --> 01:14:21,012
బాస్, మా దగ్గర అవి ఉన్నాయి.

1018
01:14:21,039 --> 01:14:22,595
మేము వాటిని పొందాము, బాస్.

1019
01:14:22,621 --> 01:14:24,149
వారిని ఓడకు పంపాలి.

1020
01:14:24,602 --> 01:14:28,610
తిరిగి రండి, నేను వారితో మాట్లాడతాను.

1021
01:14:54,156 --> 01:14:55,087
నాయకుడు

1022
01:14:55,834 --> 01:14:56,825
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1023
01:14:56,918 --> 01:14:58,439
నా పాండా ఎలా ఉంది?

1024
01:14:58,834 --> 01:15:01,300
అతను ఏమీ తినకుండా వాంతులు చేసుకున్నాడు.

1025
01:15:17,379 --> 01:15:18,364
మీరు.

1026
01:15:20,116 --> 01:15:21,910
నా పాండాను జాగ్రత్తగా చూసుకో.

1027
01:15:22,004 --> 01:15:23,057
బహుశా...

1028
01:15:23,236 --> 01:15:24,757
నిన్ను బ్రతికించాను.

1029
01:15:27,400 --> 01:15:28,310
వెళ్దాం.

1030
01:15:28,336 --> 01:15:29,488
మనం ఏమి చేయాలి?

1031
01:15:34,215 --> 01:15:35,328
అయితే జాకీ...

1032
01:15:37,059 --> 01:15:39,037
కాబట్టి అతన్ని ఇక్కడే ఉంచు.

1033
01:15:39,412 --> 01:15:40,988
విమోచన క్రయధనం భారీగా ఉండాలి.

1034
01:15:41,013 --> 01:15:42,672
సరే, వెళ్దాం బేబీ.

1035
01:15:43,094 --> 01:15:43,894
వెళ్దాం.

1036
01:15:44,909 --> 01:15:46,207
కాదు కాదు.

1037
01:15:46,232 --> 01:15:47,209
నేను కలుస్తాను...

1038
01:15:47,236 --> 01:15:48,143
ఆపడానికి.

1039
01:15:55,433 --> 01:15:56,105
మీ విషయానికి వస్తే...

1040
01:16:01,062 --> 01:16:02,028
సముద్రంలో శక్తి.

1041
01:16:02,856 --> 01:16:03,760
సరే, బాస్.

1042
01:16:03,786 --> 01:16:04,541
లేదు.

1043
01:16:05,050 --> 01:16:06,070
కదలండి!

1044
01:16:06,095 --> 01:16:06,828
వెళ్దాం.

1045
01:16:06,853 --> 01:16:08,512
వద్దు, దయచేసి.

1046
01:16:12,179 --> 01:16:13,498
లేదు.

1047
01:16:21,051 --> 01:16:22,089
వెళ్దాం.

1048
01:16:29,100 --> 01:16:30,154
లోపలికి రండి.

1049
01:16:45,375 --> 01:16:46,333
పెద్ద పాప.

1050
01:16:46,557 --> 01:16:47,569
పెద్ద పాప.

1051
01:16:48,993 --> 01:16:50,365
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి, పెద్ద బిడ్డ.

1052
01:16:50,453 --> 01:16:51,887
నేను నిన్ను వెంటనే బయటకు తీసుకువెళతాను.

1053
01:17:02,822 --> 01:17:04,249
రండి, రండి.

1054
01:17:19,027 --> 01:17:20,331
ఇది మీ చివరి భోజనం.

1055
01:17:20,599 --> 01:17:21,577
అది తినండి.

1056
01:17:21,602 --> 01:17:23,159
త్వరగా తిని వెళ్ళు.

1057
01:17:26,272 --> 01:17:27,577
మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారా?

1058
01:17:28,249 --> 01:17:29,246
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1059
01:17:29,271 --> 01:17:30,100
మీకు ఆశ్చర్యంగా ఉందా?

1060
01:17:30,125 --> 01:17:30,990
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.

1061
01:17:32,180 --> 01:17:32,893
ఈ రెండు.

1062
01:17:32,925 --> 01:17:34,320
వీళ్లే ఇప్పుడు నా ఇద్దరు స్నేహితులు.

1063
01:17:34,483 --> 01:17:35,340
(హ్యారీ).

1064
01:17:35,365 --> 01:17:36,085
(రాయ్).

1065
01:17:36,110 --> 01:17:37,189
ఆయన గొప్ప రాష్ట్రపతి.

1066
01:17:38,040 --> 01:17:39,146
అధ్యక్షుడు.

1067
01:17:42,455 --> 01:17:44,045
ఇది దేని గురించి?

1068
01:17:44,222 --> 01:17:47,666
కాదు కాదు.

1069
01:17:47,692 --> 01:17:48,845
నేను మీ ఇద్దరికీ డబ్బు ఇవ్వగలను.

1070
01:17:48,871 --> 01:17:49,987
నేను మీకు మరింత ఇస్తాను ...

1071
01:17:51,804 --> 01:17:53,142
లేదు.

1072
01:17:54,287 --> 01:17:55,550
లేదు.

1073
01:17:56,597 --> 01:17:57,894
కాదు కాదు.

1074
01:17:57,920 --> 01:17:58,956
దయచేసి.

1075
01:17:58,982 --> 01:18:01,284
దయచేసి నాకు లైఫ్ జాకెట్ ఇవ్వవచ్చా?

1076
01:18:01,310 --> 01:18:02,650
నేను నీకు డబ్బు ఇస్తాను.

1077
01:18:02,684 --> 01:18:04,574
నేను నీకు డబ్బు ఇస్తాను.

1078
01:18:06,465 --> 01:18:07,485
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1079
01:18:09,953 --> 01:18:11,413
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1080
01:18:13,670 --> 01:18:14,786
ఇది అసాధ్యం.

1081
01:18:14,811 --> 01:18:16,235
సముద్రంలో ఖయానీ.

1082
01:18:16,261 --> 01:18:17,568
మేము ప్రేమిస్తున్నాము.

1083
01:18:17,621 --> 01:18:18,615
ప్రేమ లేదు.

1084
01:18:18,646 --> 01:18:19,918
కాదు కాదు.

1085
01:18:20,071 --> 01:18:21,715
మనం ప్రేమిస్తున్నాం...

1086
01:18:22,260 --> 01:18:22,914
(జాకీ).

1087
01:18:22,939 --> 01:18:23,763
అవును, అవును.

1088
01:18:25,949 --> 01:18:26,812
(జాకీ).

1089
01:18:26,838 --> 01:18:27,954
మేము జాకీని ప్రేమిస్తున్నాము.

1090
01:18:27,979 --> 01:18:30,652
ఓ మై గాడ్.

1091
01:18:39,344 --> 01:18:41,069
మీరు నా అభిమానులా?

1092
01:18:41,613 --> 01:18:42,483
సరే.

1093
01:18:42,525 --> 01:18:43,762
ఇది ప్రదర్శన సమయం.

1094
01:18:43,787 --> 01:18:44,540
అతనికి చూపించు.

1095
01:18:46,650 --> 01:18:47,527
మంచి.

1096
01:18:47,552 --> 01:18:48,565
లేదు, లేదు, నేను మీ ఇద్దరినీ నమ్ముతాను.

1097
01:18:48,591 --> 01:18:49,341
కూర్చోండి.

1098
01:18:49,366 --> 01:18:50,429
సరే, సరే.

1099
01:18:51,072 --> 01:18:52,213
అదిగో ప్రెసిడెంట్.

1100
01:18:52,960 --> 01:18:55,565
వారు పాండాలను దొంగిలిస్తున్నారు...
.ఒక వ్యాపారికి అమ్మండి

1101
01:18:55,593 --> 01:18:58,037
అయితే ఆ వ్యాపారి ఎవరో వారికి తెలియదు.

1102
01:18:58,218 --> 01:19:01,061
మరియు ఇప్పుడు ఒకసారి మీరు డాక్ చేయండి
ఈ ఓడ పాండాకు విక్రయించబడుతుంది.

1103
01:19:01,917 --> 01:19:02,807
వావ్.

1104
01:19:04,031 --> 01:19:05,068
Xiaozhou గురించి ఏమిటి?

1105
01:19:05,093 --> 01:19:06,924
పాండా మరియు జియోజౌలను వెంటనే కనుగొనండి.

1106
01:19:07,299 --> 01:19:10,357
మీరు కమ్యూనికేషన్లను నిర్ధారించగలరా
వారంతా తిరిగి ద్వీపానికి వచ్చారా?

1107
01:19:19,957 --> 01:19:21,309
మేము బయలుదేరుతాము.

1108
01:19:21,768 --> 01:19:22,987
రేపు కలుద్దాం.

1109
01:19:26,701 --> 01:19:28,068
యువకులారా జాగ్రత్త.

1110
01:19:28,485 --> 01:19:29,448
బాగుంది.

1111
01:19:32,020 --> 01:19:33,906
"అధిక వోల్టేజ్ ప్రమాదం"

1112
01:19:48,554 --> 01:19:49,860
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1113
01:19:49,899 --> 01:19:50,694
ఆపు.

1114
01:19:50,720 --> 01:19:51,317
మీ చేతిని కదిలించండి.

1115
01:19:51,342 --> 01:19:52,171
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1116
01:19:52,197 --> 01:19:53,290
పెట్టెలోంచి తీయండి.

1117
01:19:53,317 --> 01:19:54,475
- దయచేసి ఆపండి.
- దూరంగా ఉండండి.

1118
01:19:54,500 --> 01:19:55,313
పెట్టెలోంచి తీయండి.

1119
01:19:55,339 --> 01:19:56,243
వెళ్దాం.
-ఆపు.

1120
01:19:56,843 --> 01:19:58,122
దాన్ని తాకవద్దు.

1121
01:19:58,486 --> 01:19:59,569
ఇక్కడే ఉండు.

1122
01:20:15,591 --> 01:20:16,743
వెళ్లి Xiaozhou ని సేవ్ చేయండి.

1123
01:20:16,768 --> 01:20:17,995
బాగుంది.

1124
01:20:25,163 --> 01:20:26,322
(Xiaozhou).

1125
01:20:27,271 --> 01:20:28,855
నిన్ను రక్షించడానికే వచ్చాను.

1126
01:20:28,886 --> 01:20:30,279
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1127
01:20:30,304 --> 01:20:30,984
నాకు దూరంగా ఉండు.

1128
01:20:31,010 --> 01:20:33,490
ఇది నేను.

1129
01:21:02,792 --> 01:21:03,971
సహచరులు...

1130
01:21:04,084 --> 01:21:05,425
ఇది ఆట సమయం.

1131
01:21:30,460 --> 01:21:31,429
వినండి.

1132
01:21:32,348 --> 01:21:34,705
నేను ఉండి ట్రక్కుతో వెళ్తాను.

1133
01:21:34,731 --> 01:21:36,221
మీరిద్దరూ వెంటనే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోండి.

1134
01:21:36,246 --> 01:21:38,260
వారు పోలీసులను పిలిచారు.

1135
01:21:38,284 --> 01:21:39,567
నా గడియారం మీకు ఇస్తాను.

1136
01:21:39,826 --> 01:21:40,642
బాగుంది.

1137
01:21:40,667 --> 01:21:41,713
మీ వాచ్?

1138
01:21:47,051 --> 01:21:48,446
దాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో నాకు తెలియదు.

1139
01:21:56,758 --> 01:21:57,802
అధ్యక్షుడు తెలివైనవాడు.

1140
01:22:02,554 --> 01:22:03,273
నాయకుడు.

1141
01:22:03,449 --> 01:22:04,478
నాయకుడు.

1142
01:22:04,504 --> 01:22:05,939
నాయకుడు.

1143
01:22:05,936 --> 01:22:06,948
నాయకుడు.

1144
01:22:10,481 --> 01:22:12,132
రాయ్, మేము ఈ వ్యక్తిని నమ్ముతున్నాము.

1145
01:22:13,181 --> 01:22:15,693
మా $100 మిలియన్లు ఎలా ఉన్నాయి?

1146
01:22:15,718 --> 01:22:17,387
ప్రాథమికంగా కారులో, బాస్.

1147
01:22:17,413 --> 01:22:18,376
కొనసాగించు.

1148
01:22:45,609 --> 01:22:46,876
వాళ్ళు నన్ను చూశారు.

1149
01:22:48,181 --> 01:22:49,467
మీరు ఈ ఇద్దరు వ్యక్తులను ఉద్దేశించారా?

1150
01:22:49,493 --> 01:22:51,308
చింతించకండి, వారు మాతో ఉన్నారు.

1151
01:22:51,333 --> 01:22:53,417
ఫిరాయించిన వారు ఇప్పుడు మనతోనే ఉన్నారు.

1152
01:22:57,671 --> 01:22:59,085
అతను అర్థం ఏమిటి?

1153
01:23:00,069 --> 01:23:01,001
బైక్, సరియైనదా?

1154
01:23:01,026 --> 01:23:01,950
- మీ చేతిని క్రిందికి ఉంచండి.
బాగుంది.

1155
01:23:01,980 --> 01:23:02,917
వాటి అర్థం ఏమిటి?

1156
01:23:02,942 --> 01:23:06,401
బైక్ తీసుకుని పారిపోమని చెప్పారు.

1157
01:23:08,124 --> 01:23:09,761
భయపడకు, నేను మూడింటికి లెక్కిస్తాను.

1158
01:23:09,786 --> 01:23:10,581
ఒకటి, రెండు, మూడు.

1159
01:23:10,607 --> 01:23:11,335
వెళ్దాం.

1160
01:23:16,489 --> 01:23:17,540
ఎవరు డ్రైవ్ చేస్తారు?

1161
01:23:19,292 --> 01:23:20,274
స్వాగతం.

1162
01:23:24,430 --> 01:23:25,264
స్వాగతం.

1163
01:23:25,679 --> 01:23:27,107
మీరు బైక్ నడపగలరా?

1164
01:23:32,203 --> 01:23:33,031
(జేమ్స్).

1165
01:23:33,311 --> 01:23:34,375
పోలీసులు వచ్చారు.

1166
01:23:37,221 --> 01:23:38,467
ఆయుధాలు తీసుకురండి.

1167
01:23:39,023 --> 01:23:40,844
మీ రక్షణ స్థానాలను తీసుకోండి.

1168
01:23:41,936 --> 01:23:42,885
వారు వెనుతిరిగారు.

1169
01:23:42,911 --> 01:23:44,136
ఆ గేటును భద్రపరచండి.

1170
01:24:39,870 --> 01:24:41,514
పాండా పట్టుబడింది.

1171
01:24:45,699 --> 01:24:46,668
వేచి ఉండండి.

1172
01:24:48,564 --> 01:24:52,503
ఈ పని మేము ఊహించిన దాని కంటే చాలా కష్టం.

1173
01:24:53,141 --> 01:24:57,262
వంద మిలియన్ డాలర్లు సరిపోవు.

1174
01:24:58,260 --> 01:24:59,668
మనకు అంతకంటే ఎక్కువ కావాలి.

1175
01:24:59,816 --> 01:25:01,958
ఇది మేము అంగీకరించిన ధర.

1176
01:25:02,464 --> 01:25:03,441
కదలకండి.

1177
01:25:06,376 --> 01:25:07,715
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1178
01:25:07,973 --> 01:25:09,192
నాకు పాండా ఇవ్వండి.

1179
01:25:10,147 --> 01:25:11,743
నేను ఎవరినీ బాధపెట్టాలని అనుకోను.

1180
01:25:11,946 --> 01:25:12,794
భావన?

1181
01:25:14,000 --> 01:25:16,344
హే బట్లర్. మాస్టర్ త్వరలో తిరిగి వస్తాడు.

1182
01:26:44,538 --> 01:26:45,628
పరిస్థితి ఏమిటి అధ్యక్షా?

1183
01:26:45,654 --> 01:26:46,646
నేను బిజీగా ఉన్నాను.

1184
01:26:46,669 --> 01:26:47,568
మాట్లాడండి.

1185
01:26:47,594 --> 01:26:49,057
పోలీసులు మిమ్మల్ని గుర్తించారు.

1186
01:26:49,088 --> 01:26:49,992
వారు ఇప్పుడు దారిలో ఉన్నారు.

1187
01:26:50,017 --> 01:26:51,104
నేను భారీ శిశువును కనుగొన్నాను.

1188
01:26:51,385 --> 01:26:52,387
పెద్ద పాప.

1189
01:26:54,380 --> 01:26:55,795
పెద్ద పాప బాగుందా బాస్?

1190
01:26:55,820 --> 01:26:56,703
అరెస్టు...

1191
01:26:56,728 --> 01:26:57,605
అతనికి ఏమైంది?

1192
01:26:58,112 --> 01:26:58,948
పెద్ద పాప.

1193
01:26:59,124 --> 01:27:00,282
అంటే, నన్ను అరెస్టు చేశారు.

1194
01:27:00,307 --> 01:27:01,984
పెద్ద పాప ఓకే అయినంత మాత్రాన ఓకే.

1195
01:27:03,029 --> 01:27:04,389
బాస్, పోలీసులు త్వరలో వస్తారు.

1196
01:27:04,413 --> 01:27:05,495
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1197
01:27:05,637 --> 01:27:07,858
కేవలం వదులుకోవద్దు.

1198
01:27:10,499 --> 01:27:11,920
నేను చేయలేను.

1199
01:27:11,945 --> 01:27:13,522
నేను ఎక్కువసేపు నిలబడలేను.

1200
01:27:13,548 --> 01:27:14,513
సమస్య ఏమిటి?

1201
01:27:15,131 --> 01:27:15,878
అధ్యక్షుడు.

1202
01:27:15,903 --> 01:27:17,079
నేను భరించలేను...

1203
01:27:17,575 --> 01:27:19,682
బాస్, మరికొంత కాలం ఆగండి.

1204
01:27:24,675 --> 01:27:25,833
అధ్యక్షుడు.

1205
01:27:25,859 --> 01:27:27,341
అధ్యక్షా, నాతో మాట్లాడండి.

1206
01:27:27,367 --> 01:27:29,060
సమస్య ఏమిటి?

1207
01:27:29,230 --> 01:27:30,845
నేను మీ అందరిలాగే ఉన్నాను

1208
01:27:30,960 --> 01:27:34,368
నేను భయపడుతున్నాను, నొప్పితో ఉన్నాను మరియు అలసిపోయాను.

1209
01:27:35,242 --> 01:27:37,599
కానీ నేను వినగానే "షూటింగ్ ప్రారంభించండి"

1210
01:27:37,972 --> 01:27:39,487
అప్పుడు నేను ఛాంపియన్ అవుతాను.

1211
01:27:40,400 --> 01:27:41,936
ఏదైనా ప్రమాదకరమైన సన్నివేశాన్ని ప్రదర్శించండి

1212
01:27:42,292 --> 01:27:44,036
మరియు అతను ప్రతిదీ సాధిస్తాడు.

1213
01:27:47,763 --> 01:27:48,894
అధ్యక్షుడు.

1214
01:27:48,920 --> 01:27:49,892
నా మాట వినండి.

1215
01:27:50,087 --> 01:27:51,062
"షూటింగ్ ప్రారంభించండి."

1216
01:27:51,375 --> 01:27:52,546
"షూటింగ్ ప్రారంభించండి."

1217
01:27:53,528 --> 01:27:54,963
"షూటింగ్ ప్రారంభించండి."

1218
01:28:56,735 --> 01:28:58,490
కదలకండి.
-మేము పోలీసులం.

1219
01:29:02,745 --> 01:29:04,275
అధ్యక్షా, ఎలా ఉన్నారు?

1220
01:29:04,300 --> 01:29:05,482
నువ్వు బాగున్నావా?

1221
01:29:05,512 --> 01:29:06,779
స్వాగతం? రాష్ట్రపతి?

1222
01:29:06,812 --> 01:29:08,248
ఏం జరుగుతోంది అధ్యక్షా?

1223
01:29:08,272 --> 01:29:09,532
పెద్ద పాప ఏమైంది?

1224
01:29:09,557 --> 01:29:11,173
స్వాగతం? రాష్ట్రపతి?

1225
01:29:11,198 --> 01:29:12,301
మీరు ఎంత చిరాకుగా ఉన్నారు.

1226
01:29:12,326 --> 01:29:13,987
నాకు తెలుసు, పెద్ద పాప ఎలా ఉందో బాస్?

1227
01:29:14,012 --> 01:29:15,399
పెద్ద పాప బాగానే ఉంది.

1228
01:29:15,651 --> 01:29:16,870
మరియు నేను కూడా బాగున్నాను.

1229
01:29:17,194 --> 01:29:18,190
మంచి.

1230
01:29:18,274 --> 01:29:19,345
పీర్ వద్ద కలుద్దాం.

1231
01:29:19,370 --> 01:29:20,268
సరే, అధ్యక్షా...

1232
01:29:33,204 --> 01:29:34,605
పాండాను కోరుకునేది నువ్వేనా?

1233
01:29:36,512 --> 01:29:37,408
ఎందుకు?

1234
01:30:01,251 --> 01:30:02,591
ఆరు నెలల క్రితం...

1235
01:30:03,883 --> 01:30:06,517
పాషాకు లుకేమియా ఉన్నట్లు నిర్ధారణ అయింది.

1236
01:30:07,271 --> 01:30:10,019
అప్పుడే చిన్న పాండా పుట్టింది.

1237
01:30:11,053 --> 01:30:14,124
పాషా అతన్ని మొదటిసారి టెలివిజన్‌లో చూశాడు.

1238
01:30:14,326 --> 01:30:19,121
అప్పటి నుంచి పార్కుకు వెళ్తున్నాం
దాదాపు ప్రతి వారం జంతువు.

1239
01:30:23,827 --> 01:30:26,660
పాషా గ్లాసు ముందు వాలిపోయాడు.

1240
01:30:27,408 --> 01:30:29,050
మరియు నేను రోజంతా పాండా వైపు చూశాను.

1241
01:30:33,241 --> 01:30:37,638
పాషా పరిస్థితి వేగంగా క్షీణించింది.

1242
01:30:41,098 --> 01:30:45,382
పాండా ఆమెతో కాసేపు ఉండాలని కోరుకున్నాను.

1243
01:30:45,630 --> 01:30:48,618
బహుశా ఆమె ఆరోగ్యం మెరుగుపడుతుంది.

1244
01:30:49,243 --> 01:30:51,829
ఏం జరుగుతుందో కూడా ఆమెకు తెలియదు.

1245
01:31:01,234 --> 01:31:02,542
ఇది నా తప్పు.

1246
01:31:03,344 --> 01:31:04,718
ఓ దేవుడా...

1247
01:31:06,744 --> 01:31:09,006
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

1248
01:31:15,630 --> 01:31:16,883
పాండా ఎక్కడ ఉంది?

1249
01:31:16,922 --> 01:31:17,993
డాక్‌కి పంపండి.

1250
01:31:18,137 --> 01:31:19,146
కాలిబాట?

1251
01:32:13,722 --> 01:32:14,779
మీకు మీరే సహాయం చేయండి.

1252
01:32:54,794 --> 01:32:56,034
నేను కలలు కంటున్నానా?

1253
01:32:56,858 --> 01:32:58,130
మీరు కలలు కనడం లేదు.

1254
01:33:01,587 --> 01:33:02,974
నీకు ఆకలిగా ఉందా?

1255
01:33:03,283 --> 01:33:04,408
మీరు తినాలనుకుంటున్నారా?

1256
01:33:06,810 --> 01:33:09,499
అతను దానిని త్రాగలేడు.
నేను తాగుతాను, సరేనా?

1257
01:33:13,741 --> 01:33:15,181
నువ్వు బాగున్నావా?

1258
01:33:15,303 --> 01:33:17,539
నిన్ను చూడాలని ఎదురుచూశాను.

1259
01:33:18,012 --> 01:33:19,238
కానీ నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

1260
01:33:24,469 --> 01:33:26,752
మీకు తెలుసా? అతను వచ్చాడు
ఈ కారణంగా మిమ్మల్ని కలుస్తాను.

1261
01:33:26,819 --> 01:33:30,577
మీరు చికిత్స పొందుతారు, మీ ఆరోగ్యం ఉంటుంది
మెరుగుపరచండి మరియు మీరు త్వరలో కోలుకుంటారు.

1262
01:33:34,036 --> 01:33:35,699
నేను అతనితో ఆడవచ్చా?

1263
01:33:36,135 --> 01:33:37,077
ఖచ్చితంగా.

1264
01:33:37,153 --> 01:33:40,466
మీకు కావలసినంత కాలం మీరు అతనితో ఆడవచ్చు.

1265
01:34:05,739 --> 01:34:10,307
తరువాత: చెంగ్డు, సిచువాన్‌లోని పాండా అభయారణ్యం.

1266
01:34:18,725 --> 01:34:20,769
హలో పాండా.

1267
01:34:26,568 --> 01:34:27,558
(డేవిడ్).

1268
01:34:29,556 --> 01:34:30,578
(డేవిడ్).

1269
01:34:32,953 --> 01:34:35,883
ట్యాంక్ శుభ్రం చేసి, ఆపై తొలగించండి
పాండా రెట్టలు.

1270
01:34:36,266 --> 01:34:37,741
నాకు ఆకలిగా లేదు బాస్.

1271
01:34:37,855 --> 01:34:39,350
నేను పూర్తి చేశాక తింటాను.

1272
01:34:44,982 --> 01:34:45,878
"హోహో."

1273
01:34:45,946 --> 01:34:47,271
ఇక్కడికి రండి.

1274
01:34:47,454 --> 01:34:49,218
ఇక్కడికి రండి.

1275
01:34:50,342 --> 01:34:51,440
"హోహో."

1276
01:34:52,437 --> 01:34:53,771
ఇక్కడికి రండి.

1277
01:34:56,566 --> 01:35:00,580
“(హోహో) అందమైన రూపాన్ని కలిగి ఉంది మరియు శక్తితో నిండి ఉంది
అతను ఆడుకోవడానికి మరియు నిద్రించడానికి గదిలో ఉండటానికి ఇష్టపడతాడు.

1278
01:35:02,352 --> 01:35:03,652
అధ్యక్షుడు.

1279
01:35:05,165 --> 01:35:06,498
మేము మధ్యాహ్నం 3 గంటలకు షాంఘైకి వెళ్తాము.

1280
01:35:06,523 --> 01:35:08,508
సినిమా ఈవెంట్‌లు మరియు సెలవుల కోసం
మిలన్‌లో వారాంతం

1281
01:35:08,533 --> 01:35:09,893
మీ కొత్త సినిమాను ప్రమోట్ చేయడానికి.

1282
01:35:09,918 --> 01:35:10,633
మార్గం ద్వారా...

1283
01:35:10,658 --> 01:35:13,269
కోర్గిస్ యాజమాన్యంలో ఉంది
ఆమె జీవితకాలంలో రాణి.

1284
01:35:13,307 --> 01:35:14,372
కానీ అవి దొంగిలించబడ్డాయి.

1285
01:35:14,419 --> 01:35:18,778
మిమ్మల్ని అడగడానికి బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం పిలిచింది
వాటిని సేవ్ చేయడానికి మీకు ఏదైనా ప్రణాళిక ఉంటే.

1286
01:35:22,548 --> 01:35:23,316
సరే.

1287
01:35:23,681 --> 01:35:24,759
మీ నిర్ణయం ఏమిటి?

1288
01:35:25,218 --> 01:35:26,781
ప్లాన్ లేని వారికి ప్లాన్ బి.