1 00:01:46,440 --> 00:01:48,526 Ivan Kupala dag 2 00:01:49,026 --> 00:01:50,736 er en hellig dag. 3 00:01:50,903 --> 00:01:53,364 Der er ingen søvn på Kupala nat. 4 00:01:53,531 --> 00:01:57,117 Folk binder blomsterkranse, for at fejre naturen. 5 00:01:57,284 --> 00:02:00,704 Dans om bålet, at drive onde ånder væk. 6 00:02:01,372 --> 00:02:03,457 Svømmer nøgen i floden, 7 00:02:03,624 --> 00:02:05,584 at rense din egen sjæl. 8 00:02:06,752 --> 00:02:08,754 Der er ingen søvn på Kupala nat. 9 00:02:08,921 --> 00:02:10,965 Nedsænk din blomsterkrone. 10 00:02:11,131 --> 00:02:14,969 Og når floden fører dem bort, skal du giftes? 11 00:02:15,135 --> 00:02:17,096 Jeg vil giftes med Gud. 12 00:06:23,634 --> 00:06:26,220 Lyosha, der kommer en bil. Pas på! 13 00:06:28,347 --> 00:06:30,140 Fader Sergiy. 14 00:06:30,307 --> 00:06:33,018 Vi glæder os til at se dig. 15 00:06:33,268 --> 00:06:35,354 Lyosha, se hvem der er der. 16 00:06:37,523 --> 00:06:39,900 Vi er glade. Vi er meget tilfredse. 17 00:06:41,985 --> 00:06:43,237 Lad os gå. 18 00:06:48,909 --> 00:06:50,619 Kom ind. 19 00:06:50,786 --> 00:06:53,789 Vi har ventet dig. Jeg kom lidt vand på kort. 20 00:06:55,332 --> 00:06:58,293 Jeg laver rosmarin te, så vi kan varme op. 21 00:07:01,839 --> 00:07:04,466 Oxana, hvordan har du det i dag? 22 00:07:05,217 --> 00:07:06,468 God. 23 00:07:06,927 --> 00:07:08,971 Vis mig, hvad du gjorde. 24 00:07:13,183 --> 00:07:14,935 Det her er smukt. 25 00:07:15,102 --> 00:07:17,437 - Jeg blev færdig med det i går. -Smuk. 26 00:07:17,604 --> 00:07:18,897 Ksyusha. 27 00:07:19,148 --> 00:07:20,732 Ksyusha! 28 00:07:22,568 --> 00:07:24,528 Bring mig en øl. 29 00:07:26,446 --> 00:07:28,740 Her er en øl, vær nu stille. 30 00:07:28,907 --> 00:07:31,660 Han burde være mellem mig og flasken bestemmer. 31 00:07:32,327 --> 00:07:35,289 Oxana, du ved da fabrikkerne lukkede, 32 00:07:35,831 --> 00:07:37,708 det var meget svært for alle. 33 00:07:39,293 --> 00:07:41,879 Gud har givet dig et stort talent. 34 00:07:42,045 --> 00:07:47,301 Hvis du vil, har jeg andre ordrer: En dåb og to bryllupper. 35 00:07:48,135 --> 00:07:51,263 -Når? -Dåben er den 28. i måneden. 36 00:07:51,430 --> 00:07:53,223 Bryllupperne er i december. 37 00:07:53,390 --> 00:07:55,309 Her, tag det allerede. 38 00:07:55,475 --> 00:07:56,977 For det. 39 00:07:59,354 --> 00:08:01,064 Vi sagde 100. 40 00:08:01,982 --> 00:08:03,734 Familien Melnik 41 00:08:03,901 --> 00:08:07,529 brugt mere på dåben, end planlagt. 42 00:08:07,696 --> 00:08:11,158 Det kan du ikke hæve det aftalte beløb. 43 00:08:14,870 --> 00:08:16,079 Ksyusha. 44 00:08:16,246 --> 00:08:17,497 Ksyusha! 45 00:08:19,208 --> 00:08:20,459 Ksyusha! 46 00:08:54,534 --> 00:08:57,746 Demokratiet skræmmer dem undertrykkelsen har gjort dem tavse. 47 00:08:57,913 --> 00:09:01,541 De frygter du bliver allerede straffet for at tænke. 48 00:09:01,708 --> 00:09:05,087 Mine forældre havde Sovjetunionen accepterede. 49 00:09:05,796 --> 00:09:07,506 Dette er vores nye bibel. 50 00:09:07,673 --> 00:09:11,134 -August Bebel. Alle burde læse dette. - Anna. 51 00:09:12,010 --> 00:09:13,887 -Kender du Clara Zetkin? - Kvindefrigørelse? 52 00:09:14,137 --> 00:09:16,682 Hun fortæller om rollen af kvinder i klassekampen. 53 00:09:16,848 --> 00:09:22,020 Hun skriver, når kvinder kæmpede mod social uretfærdighed, 54 00:09:22,187 --> 00:09:24,314 det ville ændre verden. 55 00:09:28,151 --> 00:09:29,611 Find dig en mand! 56 00:09:29,903 --> 00:09:31,488 Du finder en, 57 00:09:31,655 --> 00:09:33,782 selvom du er grim. 58 00:09:34,032 --> 00:09:35,534 Tak, Maria Vasilievna. 59 00:09:35,701 --> 00:09:37,494 Jeg skal ikke giftes. Ved du hvorfor? 60 00:09:37,661 --> 00:09:40,414 Jeg afviser samfundet. Og hvorfor? 61 00:09:40,580 --> 00:09:43,625 Fordi hun afspejler vores korrupte land. 62 00:09:44,334 --> 00:09:45,919 Det er korrekt. 63 00:09:46,086 --> 00:09:48,755 Siden fabrikkerne lukkede, 64 00:09:49,298 --> 00:09:51,008 min far gør... 65 00:09:51,675 --> 00:09:53,593 intet overhovedet længere. 66 00:09:54,678 --> 00:09:56,555 Han blev selv til ingenting. 67 00:09:56,722 --> 00:09:59,433 Og min mor arbejder for to. 68 00:09:59,599 --> 00:10:02,477 Og i taknemmelighed drikker han og slår hende, ikke? 69 00:10:02,728 --> 00:10:03,854 Ja. 70 00:10:04,104 --> 00:10:05,772 Tvinge en skilsmisse. 71 00:10:05,939 --> 00:10:08,275 Jeg flyttede ud og sagde til hende: 72 00:10:08,442 --> 00:10:11,361 "Bliv skilt, og jeg kommer tilbage." Det virkede. 73 00:10:11,611 --> 00:10:15,365 Som kvinde i Ukraine du kan enten blive gift 74 00:10:15,532 --> 00:10:17,534 eller prostituere dig. 75 00:10:18,076 --> 00:10:20,579 Nogle er kun tolv. Kan du ikke se det? 76 00:10:21,079 --> 00:10:22,122 mig... 77 00:10:22,873 --> 00:10:24,708 ønskede at rekruttere dem 78 00:10:24,875 --> 00:10:26,501 på 16 år. 79 00:10:27,461 --> 00:10:28,837 Først 80 00:10:29,463 --> 00:10:33,091 de lovede mig Jeg ville være en topmodel. 81 00:10:34,551 --> 00:10:36,136 Men i sandhed 82 00:10:36,303 --> 00:10:38,930 vi gik gennem natklubberne, 83 00:10:39,723 --> 00:10:41,475 blev præsenteret for turister, 84 00:10:41,641 --> 00:10:44,895 engelsk, tysk, franske turister. 85 00:10:46,563 --> 00:10:48,148 De var fulde. 86 00:10:49,983 --> 00:10:52,486 De var fulde og ulækre. 87 00:10:54,654 --> 00:10:58,158 Da jeg forstod det, Jeg løb væk. 88 00:10:58,325 --> 00:10:59,868 Godt gået. 89 00:11:00,786 --> 00:11:03,288 Vi har brug for et sted at mødes. 90 00:11:03,455 --> 00:11:05,582 - Det synes jeg også. -Vil vi det? 91 00:11:06,083 --> 00:11:07,709 Jeg vil gerne være fri. 92 00:11:08,293 --> 00:11:12,547 At vi alle er frie. Gratis at skabe. At bestemme dig selv. 93 00:11:38,281 --> 00:11:40,117 Kvinden leder folket. 94 00:12:05,475 --> 00:12:08,311 Oxana, du ved, det er din tid på universitetet slutter i aften. 95 00:12:10,188 --> 00:12:12,774 -Jeg er ikke færdig endnu. - Ikke klar? 96 00:12:14,151 --> 00:12:16,820 Du havde uger at male dine ikoner. 97 00:12:21,783 --> 00:12:25,370 Jeg ved du har en åbning, men Beaux-Arts har regler. 98 00:12:26,705 --> 00:12:28,582 Jeg kan ikke alt. 99 00:13:10,123 --> 00:13:13,168 Jeg så Christina på markedet, Ladas mor. 100 00:13:13,335 --> 00:13:15,629 Hvordan har Lada det? Kommer hun i aften? 101 00:13:15,795 --> 00:13:19,341 -Nej, hun er ved at forberede sit bryllup. - Det er godt. 102 00:13:19,508 --> 00:13:22,469 Hendes mor nævnte det ikke. Det glæder mig. 103 00:13:22,636 --> 00:13:24,721 - Hvad med Anna? - Anna... 104 00:13:25,222 --> 00:13:27,849 Anna er i Schweiz med sin søster. 105 00:13:29,226 --> 00:13:33,480 Hverken Anna eller Lada kommer? Ser I ikke hinanden mere? 106 00:13:33,647 --> 00:13:35,524 Hvornår ser jeg dig igen? 107 00:13:35,690 --> 00:13:37,359 Det er fem år siden nu. 108 00:13:37,526 --> 00:13:39,611 Jeg ved det, min skat, jeg ved det. 109 00:13:39,778 --> 00:13:43,073 Men du ved, det er ikke nemt lige nu. 110 00:13:43,240 --> 00:13:44,866 Alt er så dyrt. 111 00:13:46,284 --> 00:13:48,745 Du ved, hvor meget jeg kan lide i aften 112 00:13:48,912 --> 00:13:51,206 ville komme til din åbning. 113 00:13:53,166 --> 00:13:54,960 Er alt klar endnu? 114 00:13:56,044 --> 00:13:57,337 Ja. 115 00:13:57,504 --> 00:13:59,839 Det bliver smukt. 116 00:14:00,006 --> 00:14:01,675 Jeg er så stolt af dig. 117 00:14:01,841 --> 00:14:03,051 Og Lyosha? 118 00:14:04,261 --> 00:14:06,263 -Ksyusha? - Ja, mor? 119 00:14:07,597 --> 00:14:11,476 Han er til en militærøvelse ved den polske grænse. 120 00:14:11,643 --> 00:14:14,521 Han kommer godt med sin nye løjtnant. 121 00:14:14,688 --> 00:14:15,814 Ksyusha, 122 00:14:16,147 --> 00:14:17,857 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 123 00:14:18,024 --> 00:14:19,484 Fortæl mig. 124 00:14:20,777 --> 00:14:22,696 Ja, mor, hører du mig? 125 00:14:22,862 --> 00:14:24,906 Jeg blev skilt. 126 00:14:25,073 --> 00:14:27,033 Jeg blev skilt. 127 00:14:32,539 --> 00:14:35,500 Mor, jeg er så stolt af dig. 128 00:14:35,667 --> 00:14:37,210 Godt gået. 129 00:14:37,377 --> 00:14:40,880 Jeg ville elske at være det i aften med dig i Paris. 130 00:14:44,718 --> 00:14:47,220 Og jeg vil gerne være hjemme hos dig. 131 00:14:48,722 --> 00:14:50,932 -Jeg er nødt til at gå nu. - Ja, selvfølgelig. 132 00:14:51,099 --> 00:14:53,351 - Kys. -Jeg elsker dig så højt. 133 00:15:32,098 --> 00:15:34,017 Jeg vil gerne have dit hår. 134 00:15:34,184 --> 00:15:36,895 Du har min mors hår. 135 00:15:37,479 --> 00:15:39,522 Dit hår er så smukt. 136 00:15:40,398 --> 00:15:43,568 Kun gamle kvinder Bær dit hår kort, okay? 137 00:15:43,735 --> 00:15:45,362 Mor, jeg kan lide det sådan. 138 00:15:48,990 --> 00:15:50,492 Og Dimitri? 139 00:15:51,242 --> 00:15:54,496 Hvornår skal du gøre os til en lille... 140 00:15:56,373 --> 00:15:57,791 Ksyusha. 141 00:15:58,333 --> 00:16:00,293 - Du ved, gør du ikke. -Hvad? 142 00:16:00,418 --> 00:16:01,670 Jeg hører ikke til nogen. 143 00:16:02,962 --> 00:16:04,798 "Jeg tilhører ikke nogen." 144 00:16:05,048 --> 00:16:09,636 "Jeg ved det ikke, jeg tilhører ikke nogen. Jeg er selvstændig, voksen..." 145 00:16:09,803 --> 00:16:10,804 Hvad? 146 00:16:13,181 --> 00:16:15,809 Den sidder fast på min finger 147 00:16:16,309 --> 00:16:17,894 Vil du bide den af? 148 00:16:18,061 --> 00:16:21,564 Mine fingre er så tykke Jeg kan ikke tage den af. 149 00:16:24,359 --> 00:16:25,902 Min lille svale. 150 00:16:27,195 --> 00:16:28,571 Ksyusha. 151 00:16:29,614 --> 00:16:31,449 Ksyusha, stop det. 152 00:16:32,659 --> 00:16:33,910 Ksyusha! 153 00:16:41,793 --> 00:16:43,670 Jeg kan ikke lide disse vittigheder. 154 00:16:48,591 --> 00:16:51,636 Jeg klippede mit hår, med syv, 155 00:16:51,803 --> 00:16:53,513 da USSR faldt. 156 00:16:53,763 --> 00:16:56,433 Jeg husker af min barndom i Murmansk. 157 00:16:56,599 --> 00:16:58,351 For mig var det... 158 00:16:58,893 --> 00:17:00,854 frisk tomatjuice, 159 00:17:03,481 --> 00:17:05,024 Mandariner 160 00:17:05,442 --> 00:17:07,110 og hasselnøddeis. 161 00:17:08,653 --> 00:17:12,031 Og sne. Masser af sne, sne... 162 00:17:14,576 --> 00:17:17,454 Min barndom var balsal dans, 163 00:17:17,620 --> 00:17:19,873 Koncerter, kostumer. 164 00:17:20,623 --> 00:17:24,544 Jeg føler mig som en gammel sjæl i en ung krop. 165 00:17:25,170 --> 00:17:27,547 - Hvordan kommer det? Du er kun 17. -Ja. 166 00:17:28,047 --> 00:17:31,593 Jeg tog afsted, da jeg var otte til Nikosch School of Icon Painting, 167 00:17:31,760 --> 00:17:33,928 hvor kun voksne mænd må gå. 168 00:17:34,095 --> 00:17:36,723 Men fader Krapisch gjort en undtagelse. 169 00:17:38,016 --> 00:17:41,060 Min mor gik i kirke og bad. 170 00:17:41,227 --> 00:17:44,397 Da jeg var ti, troede jeg på Gud og ville til klosteret. 171 00:17:44,647 --> 00:17:46,649 - Er du i et kloster? -I klostret? 172 00:17:46,900 --> 00:17:49,319 Ja, hun bad mig: 173 00:17:49,486 --> 00:17:52,405 "Hvis du går i klosteret, dør jeg." 174 00:17:53,198 --> 00:17:54,699 Så var jeg i tvivl. 175 00:17:54,866 --> 00:17:59,287 Hvorfor vil en kirkegænger det ikke overlade sin datter til Gud? 176 00:18:02,040 --> 00:18:05,168 "Kvinder, kom i orden til mennesker som for Herren, 177 00:18:05,335 --> 00:18:08,505 fordi manden er familiens overhoved." 178 00:18:08,671 --> 00:18:12,258 - Bibelen. Bibelen, hører du? - En lort aftale. 179 00:18:12,509 --> 00:18:14,344 "Mine små duer. 180 00:18:15,053 --> 00:18:17,388 Hvorfor lever du i denne verden? 181 00:18:17,555 --> 00:18:19,808 Som fremmede tjente du andre." 182 00:18:20,058 --> 00:18:22,894 "Som tjenere du ser dit hår blive gråt. 183 00:18:23,144 --> 00:18:25,772 Som tjenere, søstre, du vil dø." 184 00:18:26,022 --> 00:18:28,483 Taras Shevchenko, mit forbillede. 185 00:18:37,158 --> 00:18:39,661 Jeg skal vise dig noget nu. 186 00:18:40,161 --> 00:18:42,121 -Kom nu. -Vis. 187 00:18:45,041 --> 00:18:47,168 Lada, hvad er det? 188 00:18:48,586 --> 00:18:50,338 - Gør det ondt? -Ja. 189 00:18:54,509 --> 00:18:56,052 Hør her. 190 00:18:56,803 --> 00:18:59,097 "I 1833 levede Nikolai Gogol igennem 191 00:18:59,264 --> 00:19:01,641 en alvorlig moralsk krise. 192 00:19:02,225 --> 00:19:07,355 Han tror på, at Gud har designet alle mennesker Jorden sendt for at udføre en mission. 193 00:19:07,522 --> 00:19:09,399 Men hvilken en har han? 194 00:19:10,859 --> 00:19:12,569 Det ved han ikke." 195 00:19:16,656 --> 00:19:18,283 Hvad er din mission? 196 00:19:20,702 --> 00:19:22,036 Du er irriterende. 197 00:19:22,996 --> 00:19:24,873 Vi er ikke i skole her. 198 00:19:32,922 --> 00:19:34,674 Seriøst, fortæl mig det. 199 00:19:38,720 --> 00:19:40,221 Stop det! 200 00:19:42,724 --> 00:19:44,767 Stop! Stop! 201 00:19:45,768 --> 00:19:47,312 Fortæl mig. 202 00:19:48,313 --> 00:19:50,023 Hvad er din mission? 203 00:19:50,523 --> 00:19:53,401 - Vi har alle en. -Min mission? 204 00:19:53,568 --> 00:19:55,528 Tag fat i mit tøj og løb væk. 205 00:19:56,654 --> 00:19:59,908 Vi løber snart tør for at fylde til Vareniki. 206 00:20:02,410 --> 00:20:05,872 Spiser du ellers kun bøger? Så må du være sulten. 207 00:20:06,039 --> 00:20:09,208 Spiser du ikke noget på universitetet? Du er så sulten. 208 00:20:09,375 --> 00:20:11,002 Mor, jeg har det godt. 209 00:20:12,128 --> 00:20:14,130 Hvordan går det på universitetet? 210 00:20:14,297 --> 00:20:15,924 Du fortæller mig aldrig noget. 211 00:20:16,883 --> 00:20:19,135 Den unge kvinde blev voldtaget 212 00:20:19,302 --> 00:20:21,554 og derefter sætte ild til den på gerningsstedet. 213 00:20:22,722 --> 00:20:27,143 Jeg ved det ikke hvordan jeg skal blive ved med at bo her. 214 00:20:27,310 --> 00:20:29,562 Den stakkels pige. 215 00:20:29,729 --> 00:20:31,481 Jeg ved ikke mere... 216 00:20:31,856 --> 00:20:34,651 Hvilken slags verden lever vi i? 217 00:20:34,984 --> 00:20:37,654 Hun var ikke engang 18 år gammel. 218 00:20:37,820 --> 00:20:40,865 Hvad kan jeg sige? Dette er et mareridt. 219 00:20:41,282 --> 00:20:44,869 Jeg ved det virkelig ikke hvordan jeg skal blive ved med at bo her. 220 00:20:45,954 --> 00:20:47,246 jeg græd... 221 00:20:47,413 --> 00:20:48,706 Mor. 222 00:20:51,876 --> 00:20:53,795 Det er ikke nok at bede alene. 223 00:21:58,234 --> 00:22:00,945 -Lyosha! Skat! - Hvad sker der? 224 00:22:01,112 --> 00:22:04,991 Alt brænder! Det ville din far ikke. Det er vodkaen. 225 00:22:05,533 --> 00:22:07,744 Altid alkoholen. Oxana, bliv her! 226 00:22:08,494 --> 00:22:10,163 Oxana, kom tilbage her! 227 00:22:10,413 --> 00:22:12,206 Oxana, kom ud, hurtigt! 228 00:22:27,013 --> 00:22:28,347 Oxana! 229 00:22:36,773 --> 00:22:38,191 Oxana, dine ikoner. 230 00:22:38,441 --> 00:22:39,901 Mor, mor. 231 00:22:40,068 --> 00:22:42,070 Det er ikke så slemt. 232 00:22:42,904 --> 00:22:44,614 Lad alt brænde. 233 00:22:46,282 --> 00:22:47,784 Min lille mor. 234 00:22:47,950 --> 00:22:49,744 Alt vil være i orden igen. 235 00:23:47,260 --> 00:23:48,511 Okse? 236 00:23:53,141 --> 00:23:54,934 Hvad laver du? 237 00:24:01,941 --> 00:24:03,192 Okse. 238 00:24:03,609 --> 00:24:05,027 Revolution. 239 00:24:05,611 --> 00:24:06,821 Hvad? 240 00:24:09,866 --> 00:24:13,828 En fuld læge har to koner dræbt af forkerte transfusioner. 241 00:24:13,995 --> 00:24:15,371 Og? 242 00:24:15,913 --> 00:24:18,166 Det er ikke nemt en behandlingsfejl. 243 00:24:18,332 --> 00:24:20,376 Vi er nødt til at gøre noget. 244 00:24:21,252 --> 00:24:23,880 Blodpletter... som på kropsposer. 245 00:24:24,046 --> 00:24:25,715 Jeg forstår dig ikke. 246 00:24:26,090 --> 00:24:30,052 Du er ung, 20 år gammel. Du er smuk, smart, talentfuld. 247 00:24:30,219 --> 00:24:32,763 Du tjener penge med ikoner. 248 00:24:33,014 --> 00:24:35,600 - Er det ikke nok for dig? -Kunst er revolution. 249 00:24:35,808 --> 00:24:37,310 Jeg kommer ikke med dig mere. 250 00:24:37,560 --> 00:24:40,396 Hver dag kæmper du for noget andet. 251 00:24:40,563 --> 00:24:42,440 I går var de forældreløse. 252 00:24:42,690 --> 00:24:44,650 I forgårs ligestilling. 253 00:24:44,817 --> 00:24:47,153 For tre dage siden adgang til uddannelse. 254 00:24:47,320 --> 00:24:49,822 Du plejede at tro på Gud, ikke? 255 00:24:50,781 --> 00:24:53,868 -Men så var han bare et røvhul. -Lytte. 256 00:24:54,035 --> 00:24:55,745 Fyren er en morder, ja? 257 00:24:55,995 --> 00:25:00,333 Han hører til i fængslet. Men vi kan ikke ændre verden. 258 00:25:00,583 --> 00:25:04,962 -For ikke at tale om revolution. -Jeg vil ændre verden. 259 00:25:05,630 --> 00:25:07,340 Jeg tror på dig. 260 00:25:08,424 --> 00:25:10,509 -Revolution? -Revolution. 261 00:25:29,362 --> 00:25:31,405 - Lada. - Tag den anden side. 262 00:25:32,657 --> 00:25:34,367 -Komplet? -Ja. 263 00:25:52,260 --> 00:25:53,636 Se, så mange mennesker. 264 00:25:55,721 --> 00:25:57,306 Det virker. 265 00:26:19,161 --> 00:26:20,538 Okay... 266 00:26:22,373 --> 00:26:23,582 Oxana. 267 00:26:23,749 --> 00:26:26,085 Vi er i alle aviserne! 268 00:26:27,753 --> 00:26:30,381 -Han blev anholdt på grund af os. -Ja! 269 00:26:30,548 --> 00:26:34,218 -De blodige lagner var en god idé. - Jeg fortalte dig det. 270 00:26:38,639 --> 00:26:42,935 Vi skal fortsætte, blive ved med at kæmpe, ikke kun i Khmelnytskyi. 271 00:26:43,060 --> 00:26:45,938 Vi skal til Kiev, dette er ikke nok, 272 00:26:46,105 --> 00:26:49,358 vi bekæmper prostitution, social uretfærdighed... 273 00:26:49,525 --> 00:26:52,153 - Vi skal have et nyt navn. -Ja. 274 00:26:52,403 --> 00:26:55,823 -"Ny etik" lyder for sovjetisk. -Ægte. 275 00:26:56,073 --> 00:26:59,243 Jeg var online i går aftes så ordet "femina". 276 00:26:59,952 --> 00:27:02,204 -Pæn. - Femina. Hvad betyder det? 277 00:27:02,371 --> 00:27:03,956 Kvinden. 278 00:27:04,498 --> 00:27:06,125 - Smukt. -"Fri Femina". 279 00:27:07,168 --> 00:27:10,129 - En fri kvinde. - Det burde være mere grebet. 280 00:27:10,379 --> 00:27:12,381 "Free Fem... Free Fem"! 281 00:27:12,631 --> 00:27:14,925 Tænk på ligestilling. 282 00:27:20,598 --> 00:27:23,267 -Hvad er "female" på engelsk? -"Kvinde". 283 00:27:23,517 --> 00:27:25,227 -Og "mand"? -"Han". 284 00:27:25,394 --> 00:27:26,437 Sammen? 285 00:27:26,687 --> 00:27:28,105 "Kvinde". 286 00:27:38,240 --> 00:27:40,451 -"Kvinder". -Ja. 287 00:27:40,993 --> 00:27:42,661 Kvinder! Kvinder... 288 00:27:45,039 --> 00:27:46,040 På os. 289 00:27:48,876 --> 00:27:51,003 Vores mission: oprør! 290 00:27:51,128 --> 00:27:53,464 -Vor Gud: -Kvinden! 291 00:27:53,631 --> 00:27:56,050 - Vi: - Kvinder! 292 00:28:59,655 --> 00:29:02,491 En krans lige så smuk som min datter. 293 00:29:03,993 --> 00:29:06,954 -Kære, du er mit solskin. -Tak. 294 00:29:07,204 --> 00:29:09,415 Min lille Jeanne d'Arc. 295 00:29:11,083 --> 00:29:13,919 Hver gang du tager til Kiev, Jeg er bange. 296 00:29:14,170 --> 00:29:16,464 Mor, bare rolig, alt vil være godt. 297 00:29:16,714 --> 00:29:18,299 Sikker? 298 00:29:18,549 --> 00:29:20,050 - For dig. -Tak. 299 00:29:20,301 --> 00:29:21,927 Du skal gå. 300 00:29:23,012 --> 00:29:25,514 -Jeg går nu. -Ja. Ring til mig. 301 00:30:22,613 --> 00:30:24,281 Nøgen og barfodet... 302 00:30:25,491 --> 00:30:26,951 med en blomsterkrone. 303 00:30:45,678 --> 00:30:47,054 Mennesker! 304 00:30:47,555 --> 00:30:49,598 Jeg tog Vareniki med. 305 00:31:09,618 --> 00:31:11,203 Jeg elsker også dig. 306 00:31:11,370 --> 00:31:12,580 Alt det bedste. 307 00:31:12,746 --> 00:31:14,456 Lad os skære kagen. 308 00:31:14,623 --> 00:31:16,875 Det her er Inna. Hun slutter sig til os. 309 00:31:19,336 --> 00:31:21,797 -Tillykke. -Tak. 310 00:31:24,383 --> 00:31:27,511 Det tog mig uger at overbevise dem. 311 00:31:27,678 --> 00:31:30,014 Jeg så dig til møderne. 312 00:31:30,556 --> 00:31:32,224 En blondine. 313 00:31:32,558 --> 00:31:34,143 Med blå øjne. 314 00:31:34,310 --> 00:31:35,561 Arketypen. 315 00:31:37,187 --> 00:31:39,607 - Kommer til bordet. - Lad os gå. 316 00:31:40,024 --> 00:31:43,152 - Tag kagen med. -Tillykke med fødselsdagen. 317 00:31:43,611 --> 00:31:46,947 Du ved, hun har noget. Noget særligt. 318 00:31:47,114 --> 00:31:49,241 Hun skræmmer mig næsten lidt. 319 00:31:50,326 --> 00:31:52,161 Hvor er kagen? 320 00:31:57,041 --> 00:31:59,418 Bid af, bid af... 321 00:32:03,797 --> 00:32:05,883 Tillykke med fødselsdagen! 322 00:32:19,938 --> 00:32:21,273 Så... 323 00:32:21,398 --> 00:32:25,361 Glæd dig til at udstille dine værker i aften? 324 00:32:25,527 --> 00:32:27,029 I Paris? 325 00:32:29,657 --> 00:32:31,700 Det er en bekræftelse. 326 00:32:33,994 --> 00:32:36,747 Noget alle kunstnere drømmer om. 327 00:32:39,667 --> 00:32:43,420 Og en kvinde, der maler ikoner, det er helt ekstraordinært. 328 00:32:45,589 --> 00:32:48,175 Fortæl mig, hvordan dit humør er, 329 00:32:48,884 --> 00:32:50,302 i dag. 330 00:32:58,977 --> 00:33:00,312 Tak. 331 00:33:03,732 --> 00:33:05,651 Så du er før... 332 00:33:06,068 --> 00:33:09,697 fem år, i september 2013, kom til Paris. 333 00:33:10,322 --> 00:33:11,490 Og... 334 00:33:11,949 --> 00:33:13,826 spurgte jeg mig selv 335 00:33:13,992 --> 00:33:16,161 hvad du lever igennem, 336 00:33:16,704 --> 00:33:21,375 hvis du kæmper for kvinders rettigheder i ti år, 337 00:33:21,542 --> 00:33:25,546 mod prostitution, Korruption og diktatur kæmpede... 338 00:33:25,713 --> 00:33:27,589 Så jeg mener: 339 00:33:28,173 --> 00:33:32,261 Hvad er tilbage for en kriger hvis krigen tages fra hende? 340 00:33:38,225 --> 00:33:39,935 Femen er en idé. 341 00:33:44,732 --> 00:33:49,069 Jeg har hørt, at der er spændinger mellem dig og Inna Shevchenko, 342 00:33:49,236 --> 00:33:52,781 at du ikke længere deltage i Femenbevægelsen. 343 00:33:52,948 --> 00:33:54,867 Hvad skete der? 344 00:34:05,043 --> 00:34:07,004 Kender du Luther Blissett? 345 00:34:07,171 --> 00:34:08,172 Ja. 346 00:34:12,134 --> 00:34:14,470 Aktivisten er anonym. 347 00:34:15,554 --> 00:34:16,930 Intet ego. 348 00:34:17,097 --> 00:34:18,599 Ingen herlighed. 349 00:34:20,142 --> 00:34:21,602 Alle kan være kvinder. 350 00:34:24,146 --> 00:34:26,023 Alle kan være kvinder. 351 00:34:28,692 --> 00:34:30,360 Og kunsten i alt dette? 352 00:34:32,279 --> 00:34:34,281 Kunst er revolution. 353 00:34:35,866 --> 00:34:39,369 Så hvad skal jeg skrive? kunstner? Kvinder? 354 00:34:39,828 --> 00:34:41,497 Det kan jeg ikke sige. 355 00:34:44,666 --> 00:34:46,168 Det er mig. 356 00:34:46,960 --> 00:34:48,545 Eller det er Femen. 357 00:34:49,713 --> 00:34:51,632 Eller det er mig med Femen. 358 00:34:53,133 --> 00:34:55,761 For mig er det hele en historie. 359 00:34:57,971 --> 00:34:59,348 jeg er 360 00:34:59,765 --> 00:35:01,558 politiske flygtninge, 361 00:35:02,184 --> 00:35:04,686 kunstner, aktivist, 362 00:35:05,103 --> 00:35:06,688 Sextremist. 363 00:35:07,564 --> 00:35:09,858 Jeg har dedikeret mit liv til Femen. 364 00:35:10,400 --> 00:35:13,028 Fordi... jeg er kunstner. 365 00:35:30,629 --> 00:35:32,381 Jeg vil altid være Femen. 366 00:35:32,548 --> 00:35:37,553 Dette vil fremgå af morgendagens trykte udgave med min kritik af udstillingen. 367 00:35:37,719 --> 00:35:41,223 Vil du have mig til skrive sætningen i min artikel? 368 00:35:41,390 --> 00:35:43,350 "Jeg vil altid være Femen"? 369 00:37:30,582 --> 00:37:31,959 Aldrig. 370 00:37:32,125 --> 00:37:33,627 Aldrig. 371 00:37:34,336 --> 00:37:36,588 Jeg bliver aldrig gift. 372 00:37:37,381 --> 00:37:39,466 Jeg bliver aldrig gift. 373 00:37:51,269 --> 00:37:52,604 Aldrig. 374 00:38:29,474 --> 00:38:31,101 Hvad er dit navn? 375 00:38:39,401 --> 00:38:41,528 Mit navn er Oxana Schatschko. 376 00:39:15,479 --> 00:39:17,564 Alle smiler. 377 00:39:17,731 --> 00:39:19,232 Gør dig klar. 378 00:39:20,525 --> 00:39:22,778 - Er det dig? - Nej, ikke endnu. 379 00:39:22,944 --> 00:39:25,781 - De er her. Hvem er den første? -Kom nu, lad os gå. 380 00:39:27,574 --> 00:39:29,659 Der er han. Skynd dig. 381 00:39:31,495 --> 00:39:33,371 Hr. stedfortræder? 382 00:39:35,290 --> 00:39:38,752 Hr. MP, hvad synes du om prostitution? 383 00:39:39,461 --> 00:39:41,838 Det er i modstrid med vores principper. 384 00:39:43,340 --> 00:39:45,967 Åh ja? Er du seriøs? 385 00:39:46,218 --> 00:39:48,345 Hvordan bekæmper du sexturisme? 386 00:39:48,595 --> 00:39:51,556 - I hvilket omfang? - Ukraine er blevet til Thailand. 387 00:39:51,723 --> 00:39:55,519 Siden Jusjtjenko afskaffede visa, europæerne kommer her. 388 00:39:55,769 --> 00:39:57,395 De kommer med busser, 389 00:39:57,646 --> 00:40:00,690 at kneppe små intetanende piger. 390 00:40:00,857 --> 00:40:02,901 Den såkaldte "sex-safari". 391 00:40:03,068 --> 00:40:04,236 Øjeblik. 392 00:40:04,486 --> 00:40:06,196 Jeg forsikrer dig, 393 00:40:06,446 --> 00:40:08,865 for os er det en national pest. 394 00:40:09,032 --> 00:40:11,243 Lovforslag er under drøftelse. 395 00:40:11,493 --> 00:40:13,787 - Jeg vil gøre hvad som helst... - Alt? 396 00:40:14,037 --> 00:40:15,872 Alt i min magt, 397 00:40:16,123 --> 00:40:19,835 om vores ungdom for at beskytte sig mod denne katastrofe. 398 00:40:22,587 --> 00:40:25,173 Husk, stedfortræder Schufritsch 399 00:40:25,340 --> 00:40:28,260 tilhører halvdelen bordellerne i byen. 400 00:40:28,426 --> 00:40:29,427 Hvad? 401 00:40:29,594 --> 00:40:33,181 Han forpligter sig til at bekæmpe den nationale pest. 402 00:40:33,431 --> 00:40:37,060 -Ukraine er ikke et bordel! - Ukraine er ikke et bordel... 403 00:40:38,478 --> 00:40:39,980 Rolig ned! 404 00:41:22,647 --> 00:41:24,399 Vil du have noget at drikke? 405 00:41:32,490 --> 00:41:34,284 Der skete noget i dag. 406 00:41:35,869 --> 00:41:37,162 Noget vigtigt. 407 00:41:37,412 --> 00:41:40,624 Ja tak, vi fik tæsk. 408 00:41:40,874 --> 00:41:43,793 - Det er ikke det, jeg mener. -Men det var brutalt. 409 00:41:44,044 --> 00:41:45,587 Fotograferne. 410 00:41:46,671 --> 00:41:50,091 Da de så mine bryster, de kom løbende. 411 00:41:50,342 --> 00:41:52,802 - Det er korrekt. - Vi er nødt til at gøre det her igen. 412 00:41:53,053 --> 00:41:54,721 Dig, mig, alle pigerne. 413 00:41:54,888 --> 00:41:57,599 Tænk over det, hvad vi kunne opnå med det. 414 00:41:57,766 --> 00:42:00,560 Det her kan... Det bliver en kæmpe aftale. 415 00:42:01,394 --> 00:42:03,688 Nej, det kan jeg ikke. 416 00:42:04,564 --> 00:42:06,233 Det er meget nemt. 417 00:42:15,909 --> 00:42:19,204 - Gør det ondt? - Nøgne bryster vækker opmærksomhed. 418 00:42:20,914 --> 00:42:25,252 -Det kan du ikke bede om. -Vi skriver slogans på hinandens bryster. 419 00:42:25,418 --> 00:42:26,419 -Ingen. - Lada. 420 00:42:26,670 --> 00:42:28,338 Det her er for intimt. 421 00:42:28,755 --> 00:42:31,967 -Vil du ændre verden? -Men ikke sådan. 422 00:42:32,133 --> 00:42:35,303 Dette er forførelse. Ikke hvad vi ønsker. 423 00:42:35,887 --> 00:42:37,472 Det seksuelle objekt 424 00:42:37,973 --> 00:42:40,058 bliver et objekt, 425 00:42:40,225 --> 00:42:41,810 der protesterer. 426 00:42:43,228 --> 00:42:45,313 Ingen forfører nogen. 427 00:42:45,480 --> 00:42:47,357 Ingen smiler. 428 00:42:47,524 --> 00:42:51,403 Mændene har aldrig set dette før. Det ændrer alt. 429 00:42:56,283 --> 00:42:57,867 Vores bryster, 430 00:42:58,326 --> 00:42:59,869 vores våben. 431 00:43:02,247 --> 00:43:04,958 Vores bryster, vores våben? 432 00:43:05,208 --> 00:43:07,252 Vi tager ikke tøjet af. 433 00:43:08,086 --> 00:43:10,297 Vi tager vores uniformer på. 434 00:43:12,007 --> 00:43:14,134 Når vi blotter vores bryster, 435 00:43:15,093 --> 00:43:17,095 du skal lytte til os. 436 00:43:18,346 --> 00:43:20,181 Du skal se på os. 437 00:43:21,933 --> 00:43:23,977 - Er du kold? - Det er fint. 438 00:43:24,144 --> 00:43:28,106 Mine bryster er bare hårde som sten, fordi jeg har min menstruation. 439 00:43:31,318 --> 00:43:33,403 Hvordan er det med dig... 440 00:43:34,779 --> 00:43:37,032 -Med bare bryster? - Ja, derhjemme. 441 00:43:39,200 --> 00:43:40,952 For mig er dette normalt. 442 00:43:41,494 --> 00:43:43,455 Min krop tilhører mig. 443 00:43:43,788 --> 00:43:46,875 Og ingen behøver at fortælle mig det hvad jeg gør med det. 444 00:43:47,208 --> 00:43:49,085 Mine forældre siger ikke noget. 445 00:43:49,669 --> 00:43:51,546 Jeg er fri, det er alt. 446 00:43:51,796 --> 00:43:55,091 Du har det godt. Din mor støtter dig. 447 00:43:55,342 --> 00:43:59,512 Hun har 30 par sokker til dette "Ministry of Dirty Socks" strikket. 448 00:43:59,679 --> 00:44:00,680 Ægte. 449 00:44:00,847 --> 00:44:03,058 Efter protesten mod Timosjenko 450 00:44:03,224 --> 00:44:06,186 min far har mig spærret inde i to uger. 451 00:44:07,645 --> 00:44:11,024 Jeg var lige hjemme hos mine forældre, det var min fødselsdag. 452 00:44:11,191 --> 00:44:13,234 Pigerne var bekymrede. 453 00:44:13,485 --> 00:44:16,154 Vi troede, hun var anholdt. Frygtelig. 454 00:44:16,404 --> 00:44:19,783 Jeg skreg så højt at de måtte lukke mig ud. 455 00:44:23,745 --> 00:44:25,622 Som en løvinde i et bur. 456 00:44:27,916 --> 00:44:30,585 Efter det havde jeg ikke noget valg. 457 00:44:31,753 --> 00:44:33,880 Jeg har brændt alle broer. 458 00:44:35,799 --> 00:44:37,384 Og dig? 459 00:44:40,595 --> 00:44:41,721 Jeg ved det ikke. 460 00:44:43,139 --> 00:44:46,893 Jeg viser ikke engang mine bryster, men min mor græder stadig. 461 00:44:47,811 --> 00:44:50,021 Jeg skal til min far i Kherson. 462 00:44:50,146 --> 00:44:52,065 Jeg har altid været anderledes... 463 00:44:52,690 --> 00:44:57,529 De ville have den perfekte lille pige, men så blev jeg født. 464 00:44:57,862 --> 00:44:59,072 En Mowgli. 465 00:44:59,406 --> 00:45:01,032 Lige fra Junglebogen. 466 00:45:01,616 --> 00:45:03,618 Det er derfor, nogle piger giver op. 467 00:45:03,785 --> 00:45:06,621 Det er for svært: Anholdelser, deres familier... 468 00:45:08,331 --> 00:45:10,041 Jeg dømmer dem ikke. 469 00:45:10,166 --> 00:45:11,918 Inna, hvad skal vi male på brysterne? 470 00:45:16,923 --> 00:45:19,259 Vi skal handle internationalt 471 00:45:20,218 --> 00:45:24,806 organisere aktioner i flere lande, kontakte pressen der. 472 00:45:24,973 --> 00:45:29,769 Patriarkatet slutter ikke ved grænsen til Polen, Hviderusland eller Rusland. 473 00:45:31,062 --> 00:45:32,564 Med andre ord, folkens, 474 00:45:34,858 --> 00:45:36,818 vi skal til udlandet. 475 00:45:43,533 --> 00:45:46,077 -Læse. - EM. Hvorfor? 476 00:45:46,703 --> 00:45:50,123 De lande, der arrangerer EM forstår du? 477 00:45:50,540 --> 00:45:52,750 Politikerne finansierer stadioner, 478 00:45:52,917 --> 00:45:54,919 men de er ligeglade med prostitution. 479 00:45:55,170 --> 00:45:58,631 Vi protesterer i Rusland og Belarus mod Putin, Lukasjenko. 480 00:45:58,882 --> 00:46:00,675 Jeg kan godt lide at gå der. 481 00:46:02,260 --> 00:46:05,847 Så... Skal jeg organisere alt? 482 00:46:06,097 --> 00:46:08,391 -Du? - Ja, fordi... 483 00:46:08,558 --> 00:46:10,226 Jeg kan tale engelsk. 484 00:46:11,561 --> 00:46:13,021 Det er vigtigt for pressen. 485 00:46:14,856 --> 00:46:16,733 På én betingelse. 486 00:46:18,776 --> 00:46:20,445 Du protesterer også topløs. 487 00:46:26,910 --> 00:46:29,245 For at være kvinde skal du være modig. 488 00:46:31,498 --> 00:46:32,790 Modig. 489 00:46:33,208 --> 00:46:34,459 Og lidt... 490 00:46:35,418 --> 00:46:36,336 skøre. 491 00:46:38,004 --> 00:46:39,506 Forstå. 492 00:46:46,554 --> 00:46:47,722 Pæn. 493 00:47:00,026 --> 00:47:02,695 -Tak. -Jeg bestemmer, hvad vi maler. 494 00:47:03,404 --> 00:47:06,783 På den newzealandske radiostation Rockens netværk 495 00:47:07,492 --> 00:47:10,537 en konkurrence fandt sted: "Vind en kvinde". 496 00:47:11,287 --> 00:47:12,956 Og vinderen Greg... 497 00:47:13,373 --> 00:47:16,376 Greg, forbandet! Lille pik! 498 00:47:16,543 --> 00:47:19,003 Greg har en billet vandt i Ukraine. 499 00:47:19,254 --> 00:47:22,006 Tolv nætter på hotellet og en kvinde efter eget valg 500 00:47:22,173 --> 00:47:24,300 fra styrelsens sagsmappe. 501 00:47:25,468 --> 00:47:29,180 Femen har en kampagne organiseret mod konkurrence. 502 00:47:29,305 --> 00:47:31,558 Og hans rejse blev aflyst. 503 00:47:32,392 --> 00:47:34,936 Og ved du, hvordan Greg reagerede? 504 00:47:35,103 --> 00:47:37,438 Hvordan reagerede Greg? 505 00:47:37,605 --> 00:47:39,649 Han rykkede af! 506 00:47:40,692 --> 00:47:42,485 Bliv der, gå ikke væk! 507 00:47:43,528 --> 00:47:46,155 Greg, forbandet! Lille pik! 508 00:48:22,442 --> 00:48:25,069 Har vi salt? Lada, se der. 509 00:48:28,656 --> 00:48:30,283 Intet... 510 00:48:31,326 --> 00:48:32,952 Så bare uden salt. 511 00:48:33,119 --> 00:48:36,497 Jeg kender en historie som min bedstefar fortalte mig. 512 00:48:37,081 --> 00:48:40,543 Om en fattig mand, der bor i en krigszone. 513 00:48:40,710 --> 00:48:44,297 Han har ikke noget salt til suppen. Han kan ikke gå ud. 514 00:48:44,547 --> 00:48:46,132 Bomber falder konstant. 515 00:48:46,299 --> 00:48:48,343 Selvom han havde pengene, 516 00:48:48,593 --> 00:48:50,553 han ville ikke ud. 517 00:48:51,054 --> 00:48:53,264 Så han sætter sig 518 00:48:54,182 --> 00:48:56,100 og tænker på sit liv, 519 00:48:56,267 --> 00:48:58,561 om, hvordan han ikke har nogen fremtid. 520 00:48:59,771 --> 00:49:01,189 Han begynder at græde. 521 00:49:02,440 --> 00:49:04,859 Han græder og hans tårer... 522 00:49:05,985 --> 00:49:07,695 salt suppen. 523 00:49:08,988 --> 00:49:12,784 Jeg ville ikke være bange. Jeg ville gå ud og købe salt. 524 00:49:13,159 --> 00:49:16,371 Hvorfor græde? Sådan en ubrugelig fyr... 525 00:49:16,621 --> 00:49:17,830 mennesker. 526 00:49:20,083 --> 00:49:23,127 Nogen vil have en dokumentar vende os. 527 00:49:25,004 --> 00:49:26,005 Ægte? 528 00:49:26,255 --> 00:49:29,008 Nye grupper i Frankrig, Belgien, Schweiz. 529 00:49:29,300 --> 00:49:32,303 -Du skriver til os. - Jeg fortalte dig det. 530 00:49:33,971 --> 00:49:35,431 Tillykke, piger. 531 00:49:37,642 --> 00:49:39,352 Vi skal derhen. 532 00:49:40,311 --> 00:49:42,522 Hvad? Lad os køre. 533 00:49:42,772 --> 00:49:45,066 -Først skal vi tænke. - Om hvad? 534 00:49:45,566 --> 00:49:48,194 Frankrig, Schweiz, Belgien ringer, 535 00:49:48,361 --> 00:49:50,029 og du vil tænke? 536 00:49:53,866 --> 00:49:54,867 Nej. 537 00:49:55,243 --> 00:49:56,869 Gør hvad du vil. 538 00:49:57,870 --> 00:49:59,372 jeg går. 539 00:50:03,751 --> 00:50:05,336 Nu... 540 00:50:07,171 --> 00:50:08,756 eller aldrig. 541 00:50:34,907 --> 00:50:36,826 Monsieur, vi står i kø her. 542 00:50:40,079 --> 00:50:41,664 Hvad? Jeg står ikke i kø. 543 00:50:41,831 --> 00:50:43,624 Jeg står ikke i kø. Hvad? 544 00:50:43,791 --> 00:50:45,585 Folk er ved at blive vanvittige her! 545 00:50:45,752 --> 00:50:48,212 Helt tosset! Jeg hader at stå i kø! 546 00:50:48,379 --> 00:50:50,131 Hvorfor bliver du her? 547 00:50:50,298 --> 00:50:51,966 Jeg er ligeglad! 548 00:50:55,052 --> 00:50:56,679 Lad mig være i fred! 549 00:51:01,434 --> 00:51:03,561 Vi skal dø her! 550 00:51:03,728 --> 00:51:05,855 Hvad laver du? 551 00:51:06,481 --> 00:51:10,401 Jeg er træt af det! Det vil jeg ikke bliv her og gå amok! 552 00:51:10,526 --> 00:51:13,446 Hvor er problemet? Skal jeg være ked af det? 553 00:51:13,696 --> 00:51:16,449 Du har ikke været på kontoret i seks måneder. 554 00:51:16,616 --> 00:51:20,745 Du får aldrig dine opholdspapirer, hvis du ikke møder op. 555 00:51:25,875 --> 00:51:28,336 Du er heldig. Har du socialt boligbyggeri? 556 00:51:29,670 --> 00:51:32,882 Din fil er ufuldstændig, Du har ikke noget valg. 557 00:51:33,049 --> 00:51:36,260 Ved at komme ind i landet via ambassaden har du et turistvisum. 558 00:51:36,427 --> 00:51:39,096 Det var de ikke korrekt registreret. 559 00:51:40,473 --> 00:51:43,142 Få en kopi af din asylansøgning 560 00:51:43,309 --> 00:51:45,144 og medbragte to billeder? 561 00:51:53,736 --> 00:51:54,737 God. 562 00:51:54,987 --> 00:51:57,740 Så... Hvor længe har du været i Frankrig? 563 00:51:57,990 --> 00:51:59,325 -2013. -God. 564 00:51:59,575 --> 00:52:02,495 - Hvorfor flygtede du? - Vi var i fare. 565 00:52:02,745 --> 00:52:04,580 Hvad betyder det? 566 00:52:04,831 --> 00:52:06,707 I december 2011 567 00:52:06,874 --> 00:52:10,169 vi har i Hviderusland protesterede mod Lukasjenko. 568 00:52:12,088 --> 00:52:14,715 Undertrykkelse, skyderier, tortur... 569 00:52:14,882 --> 00:52:16,592 På fransk tak. 570 00:52:18,135 --> 00:52:19,595 -2018... -Ja? 571 00:52:19,762 --> 00:52:22,890 ...han er der stadig. En diktator. 572 00:52:46,163 --> 00:52:47,790 Se ikke på det. 573 00:52:52,211 --> 00:52:53,546 Inna. 574 00:52:55,172 --> 00:52:56,674 KGB. 575 00:52:57,425 --> 00:52:58,926 De er skøre. 576 00:53:05,182 --> 00:53:08,686 Du sladrer på gaden og du vil blive arresteret. 577 00:53:13,566 --> 00:53:15,985 Så snart de får stokkene ud, 578 00:53:16,569 --> 00:53:18,112 lad os komme derfra. 579 00:53:24,827 --> 00:53:26,370 Tag din hat på. 580 00:53:26,871 --> 00:53:28,706 Ellers bliver du genkendt. 581 00:53:31,417 --> 00:53:33,628 -Så? - Stik dit hår nedenunder. 582 00:53:36,672 --> 00:53:39,842 Sascha, du klatrer i Minsk først, ja? 583 00:53:40,384 --> 00:53:41,385 OK. 584 00:53:41,552 --> 00:53:44,305 -Hvis du bliver anholdt, går vi videre. -Ja. 585 00:53:44,555 --> 00:53:45,681 Kan du gøre det? 586 00:53:46,390 --> 00:53:48,267 Ja, ja, det er okay. 587 00:53:48,434 --> 00:53:50,227 Jeg er bare kold. 588 00:54:09,455 --> 00:54:11,040 Gik det godt med Tadeusz? 589 00:54:11,207 --> 00:54:13,292 Han ventede på os, som planlagt. 590 00:54:13,459 --> 00:54:15,670 Er du sikker på, at ingen fulgte dig? 591 00:54:15,836 --> 00:54:17,129 Ingen. 592 00:54:20,967 --> 00:54:22,343 Så... 593 00:54:22,843 --> 00:54:24,595 Velkommen til Hviderusland. 594 00:54:27,848 --> 00:54:29,058 Gå. 595 00:54:49,912 --> 00:54:51,622 Hvad med taxaen? 596 00:54:52,248 --> 00:54:55,626 Jeg bestilte den til klokken seks. Lad os vente. 597 00:54:57,211 --> 00:54:58,838 Det er det. 598 00:55:01,090 --> 00:55:02,466 Komplet. 599 00:55:02,717 --> 00:55:04,176 Og journalisterne? 600 00:55:05,845 --> 00:55:07,930 Omkring et dusin, tror jeg. 601 00:55:08,097 --> 00:55:10,182 Jeg informerede kollegerne 602 00:55:10,349 --> 00:55:12,101 de troværdige. 603 00:55:15,855 --> 00:55:17,815 Tror du, de alle kommer? 604 00:55:19,358 --> 00:55:22,737 Helt sikkert. Sådan noget foregår ingen har nogensinde gjort det for dig. 605 00:55:24,655 --> 00:55:26,198 Åh Gud. 606 00:55:27,158 --> 00:55:28,784 Min Gud. 607 00:55:30,911 --> 00:55:33,873 Alexander Grigroevich, er det dig? 608 00:55:35,875 --> 00:55:39,670 - Noget andet. -Du ved ikke, hvad du giver dig ind til. 609 00:55:39,837 --> 00:55:41,756 Det her rammer som en bombe. 610 00:55:42,798 --> 00:55:44,675 En bombe på KGB. 611 00:55:45,134 --> 00:55:46,761 Længe leve Hviderusland. 612 00:55:47,094 --> 00:55:49,013 Længe leve Hviderusland. 613 00:55:49,263 --> 00:55:51,682 Længe leve Hviderusland! 614 00:55:53,142 --> 00:55:56,854 - Det er nok. -Vi tror på, at vi kan, vi vil vinde! 615 00:55:57,021 --> 00:55:58,230 Roligere. 616 00:55:58,773 --> 00:55:59,690 Stille! 617 00:56:01,275 --> 00:56:04,195 Vi tror på, at vi kan, vi vil vinde. 618 00:56:27,176 --> 00:56:28,177 Vi tog afsted. 619 00:56:28,427 --> 00:56:30,513 Vi har før KGB-hovedkvarteret protesterer. 620 00:56:31,764 --> 00:56:33,557 Handlingen gik godt. 621 00:56:33,724 --> 00:56:37,978 Politiet var der meget hurtigt men vi var i stand til at flygte. 622 00:56:43,818 --> 00:56:46,070 Bare gå og se dig ikke omkring. 623 00:56:46,946 --> 00:56:48,280 Får jeg noget? 624 00:57:02,920 --> 00:57:05,589 Spise. Træn på ti minutter. 625 00:57:08,300 --> 00:57:10,845 Denne vej! Få dem! Stå stille! 626 00:57:13,347 --> 00:57:15,015 Totalitær stat! 627 00:57:16,225 --> 00:57:17,852 Totalitær stat! 628 00:57:46,213 --> 00:57:47,548 Tøser. 629 00:57:49,884 --> 00:57:52,469 Du vil ikke have noget at grine af længere. 630 00:57:53,179 --> 00:57:55,014 Alle får deres tur. 631 00:57:55,389 --> 00:57:57,099 Forbandet hore! 632 00:58:01,103 --> 00:58:04,273 Vi knepper dig ihjel. 633 00:58:04,648 --> 00:58:06,483 Forstår du, tøs? 634 00:58:07,193 --> 00:58:08,861 Sænk blikket. 635 00:58:09,028 --> 00:58:10,863 Sænk blikket! 636 00:58:17,119 --> 00:58:20,331 Fortsæt, pisse hendes ansigt. 637 00:58:25,252 --> 00:58:27,254 Beskidt hore. 638 00:58:39,266 --> 00:58:42,561 Gutter, hvilken skal vi brænde først? 639 00:58:44,438 --> 00:58:46,982 Måske denne? Eller dem? 640 00:58:47,399 --> 00:58:49,151 Tag tykkelsen. 641 00:58:49,318 --> 00:58:52,947 Det vil brænde så godt så vi kan varme os. 642 00:59:26,689 --> 00:59:29,149 Kom nu, drenge, lad os komme i gang. 643 00:59:29,316 --> 00:59:31,360 Vi lod dem fryse ihjel. 644 00:59:31,694 --> 00:59:32,903 OK. 645 00:59:33,195 --> 00:59:35,531 Beskidte ukrainske ludere. 646 00:59:57,177 --> 00:59:59,054 Vi fortsatte. 647 00:59:59,305 --> 01:00:00,973 De ville ikke lade os være alene længere. 648 01:00:01,682 --> 01:00:03,934 KGB var overalt, hele tiden. 649 01:00:04,685 --> 01:00:09,106 I oktober 2013 havde de våben skjult i vores hovedkvarter. 650 01:00:09,690 --> 01:00:12,276 De kastede angrebsplaner efter os mod Putin. 651 01:00:12,943 --> 01:00:15,279 Åh, virkelig? Mod Putin? 652 01:00:15,529 --> 01:00:19,616 Jeg protesterede mod ham flere gange. Jeg sad i fængsel i Rusland. 653 01:00:19,783 --> 01:00:22,453 Dette er en asylansøgning, ikke en roman. 654 01:00:24,371 --> 01:00:26,957 Sådan noget behøver du ikke finde på. 655 01:00:27,458 --> 01:00:30,169 -Jeg forstår det ikke. - Det hjælper dig ikke. 656 01:00:31,462 --> 01:00:34,965 De blev tortureret tog aktioner mod Putin, 657 01:00:35,132 --> 01:00:37,092 De blev forfulgt af KGB, 658 01:00:37,259 --> 01:00:39,970 sad i alle europæiske fængsler. 659 01:00:40,137 --> 01:00:41,638 Så helt ærligt... 660 01:00:44,808 --> 01:00:46,143 Fuck din hjælp. 661 01:00:59,114 --> 01:01:02,242 - Stemte din præsident på Putin? -Ja. 662 01:01:02,409 --> 01:01:04,161 Ville du se ham? 663 01:01:10,250 --> 01:01:11,543 Film! 664 01:01:14,505 --> 01:01:17,841 Valget er svigagtigt! Putin-tyrann! 665 01:01:18,092 --> 01:01:19,385 Hvad fanden? 666 01:01:19,885 --> 01:01:21,387 Putin-tyrann! 667 01:01:21,553 --> 01:01:23,555 Falske valg! 668 01:01:23,806 --> 01:01:25,933 Kom derned! 669 01:01:26,100 --> 01:01:28,310 Få hende væk herfra! 670 01:01:30,020 --> 01:01:32,189 Valget er svigagtigt! 671 01:01:41,281 --> 01:01:42,783 Vi tager hende væk. 672 01:01:43,033 --> 01:01:44,618 - Putin-tyrann! - Stille! 673 01:01:44,785 --> 01:01:47,704 Valget er svigagtigt. 674 01:01:52,709 --> 01:01:55,754 Åbn din mund! Åbn op, sagde jeg! 675 01:01:59,842 --> 01:02:01,343 Vend om. 676 01:02:02,678 --> 01:02:05,639 - Stop med at bevæge dig! - Bevæg dig ikke. 677 01:02:19,653 --> 01:02:21,572 Putin-tyrann! 678 01:02:24,867 --> 01:02:26,743 Putin-tyrann! 679 01:02:44,219 --> 01:02:46,221 Putin-tyrann! 680 01:02:49,725 --> 01:02:51,643 Putin-tyrann! 681 01:03:32,226 --> 01:03:33,644 Tag tøj på, hurtigt. 682 01:03:34,770 --> 01:03:36,813 Det er det for dig med Rusland. 683 01:03:38,774 --> 01:03:42,736 Du burde angribe Putin og patriark Kirill planlagde. 684 01:03:42,903 --> 01:03:45,072 Stå på terrorisme mindst 20 år. 685 01:03:45,239 --> 01:03:49,159 Disse to uger er ingenting sammenlignet med hvad der er i vente for dig. 686 01:03:49,493 --> 01:03:53,413 Jeg har ingen ordrer endnu. Derfor kan jeg frigive dig. 687 01:03:53,956 --> 01:03:55,207 Tag tøj på. 688 01:04:04,258 --> 01:04:06,051 Vi har virkelig savnet dig. 689 01:04:06,218 --> 01:04:07,970 Vi tænkte ofte på dig. 690 01:04:09,555 --> 01:04:11,306 Er Inna her ikke? 691 01:04:12,057 --> 01:04:13,058 Nej. 692 01:04:13,767 --> 01:04:15,102 Du... 693 01:04:15,435 --> 01:04:18,605 Hun må være blevet bange og flygtede til Frankrig. 694 01:04:18,772 --> 01:04:19,940 Med hvem? 695 01:04:20,857 --> 01:04:22,276 Det ved vi ikke. 696 01:04:23,569 --> 01:04:25,529 Det bliver sværere og sværere. 697 01:04:26,655 --> 01:04:28,198 Og vi bliver forfulgt. 698 01:04:29,408 --> 01:04:30,826 Jeg er bange. 699 01:04:37,541 --> 01:04:39,876 -Oxana! -Endelig. 700 01:04:47,301 --> 01:04:49,928 Drik, drik. 701 01:06:45,669 --> 01:06:47,087 Anna! 702 01:06:47,921 --> 01:06:49,297 Vær rolig! 703 01:06:49,548 --> 01:06:50,799 Forbandet! 704 01:06:51,049 --> 01:06:53,719 Hold nu kæft! 705 01:06:54,344 --> 01:06:56,012 Lada! 706 01:06:56,596 --> 01:06:58,557 Kom ud! Kom ud! 707 01:06:59,349 --> 01:07:00,726 Kom ud! 708 01:07:31,715 --> 01:07:33,925 En af dem, en kammerat, 709 01:07:34,092 --> 01:07:37,429 Inna Shevchenko, har været i Paris i over et år. 710 01:07:37,596 --> 01:07:40,015 Hun har status af "politisk forfulgt". 711 01:07:40,182 --> 01:07:42,934 du ringer til hende, men hun svarer ikke. 712 01:07:43,560 --> 01:07:47,439 Ja, præcis, KGB. Sådan forstod vi det. 713 01:07:48,899 --> 01:07:50,609 Siden hun er væk, 714 01:07:51,651 --> 01:07:53,904 alt er lort. 715 01:07:56,031 --> 01:07:57,532 Nå... 716 01:07:57,991 --> 01:08:00,410 De arrangerer topløse aktiviteter. 717 01:08:00,702 --> 01:08:01,787 Ja. 718 01:08:02,412 --> 01:08:06,124 De skriver ordsprog på deres kroppe. 719 01:08:06,875 --> 01:08:08,335 Nå, øh... 720 01:08:08,502 --> 01:08:12,088 at kæmpe for kvinders rettigheder og kæmper for demokrati, tror jeg. 721 01:08:15,967 --> 01:08:17,010 Behage. 722 01:08:17,552 --> 01:08:20,096 Nå, jeg mener, monsieur... 723 01:08:20,931 --> 01:08:23,308 De er i hvert fald slemt slået. 724 01:08:24,559 --> 01:08:26,186 -Nej... - Venligst. 725 01:08:26,353 --> 01:08:28,563 Hvis vi ikke lukker dem ind... 726 01:08:29,189 --> 01:08:31,191 Dette er bestemt ekstraordinært, 727 01:08:31,358 --> 01:08:34,736 men før vi tal med lederen af agenturet... 728 01:08:49,793 --> 01:08:51,920 Velkommen til Paris. 729 01:08:54,464 --> 01:08:56,299 Jeg vil bare sove. 730 01:09:07,602 --> 01:09:09,521 Så dette er Lavoir. 731 01:09:10,480 --> 01:09:13,692 Tror du, vi ses Inna i aften? 732 01:09:13,859 --> 01:09:15,527 Ingen idé. 733 01:09:27,080 --> 01:09:29,708 - Hvad laver de der? - Er det Inna? 734 01:09:56,276 --> 01:09:59,446 Femen Frankrig blev grundlagt her i Paris, 735 01:09:59,613 --> 01:10:01,031 i september 2012. 736 01:10:01,281 --> 01:10:03,742 I dag møder vi stifteren: Inna. 737 01:10:04,242 --> 01:10:06,661 Fortæl os det hvordan du kom til Paris. 738 01:10:07,203 --> 01:10:10,040 Jeg er fra mit land, Ukraine, flygtede. 739 01:10:13,043 --> 01:10:15,086 Der var mit liv truet. 740 01:10:16,671 --> 01:10:19,090 Hvorfor bad du om asyl i Paris? 741 01:10:19,341 --> 01:10:22,344 Femen har været det siden 2011 aktiv overalt i Europa. 742 01:10:22,594 --> 01:10:25,138 Og vi har allerede været i Frankrig. 743 01:10:25,680 --> 01:10:28,808 Jeg havde kontakter og en journalist hjalp mig. 744 01:10:29,059 --> 01:10:32,646 Ville du sige at du er leder af Femen? 745 01:10:35,148 --> 01:10:36,900 Som i alle hære 746 01:10:37,901 --> 01:10:39,611 der er en soldat 747 01:10:40,236 --> 01:10:41,905 og en general. 748 01:10:43,448 --> 01:10:47,953 Hvem der har mest erfaring lærer de nye aktivister noget. 749 01:10:48,370 --> 01:10:50,747 I dag er vi her i Paris... 750 01:10:51,247 --> 01:10:52,582 126. 751 01:10:52,916 --> 01:10:57,921 Jeg vil have en international bevægelse. Mere synlighed, mere kampgejst. 752 01:10:58,338 --> 01:11:00,966 En klarere, mere politisk diskurs. 753 01:11:02,384 --> 01:11:04,469 Vi vil besætte hele verden. 754 01:11:09,516 --> 01:11:11,685 Frihed, nøgenhed. 755 01:11:14,270 --> 01:11:16,314 Frihed, nøgenhed! 756 01:11:16,481 --> 01:11:17,732 Kom så folk. 757 01:11:17,899 --> 01:11:19,442 Frihed, nøgenhed! 758 01:11:28,243 --> 01:11:29,661 Forbandet cirkus. 759 01:11:30,203 --> 01:11:31,204 Bevægelse. 760 01:12:21,296 --> 01:12:22,547 Oxana. 761 01:12:31,139 --> 01:12:33,099 Velkommen til mit hjem. 762 01:12:34,225 --> 01:12:35,685 Jeg er Apolonia. 763 01:12:36,227 --> 01:12:37,353 Tak. 764 01:12:39,647 --> 01:12:42,150 Det er i hvert fald fedt, at du er her. 765 01:12:42,317 --> 01:12:44,152 Nu er du i sikkerhed. 766 01:12:45,195 --> 01:12:49,491 Alle er inkluderet her: Kunstnere, flygtninge, aktivister. 767 01:12:49,657 --> 01:12:51,326 Mange mennesker kan lide dig. 768 01:12:55,705 --> 01:12:57,582 Vil du have et glas vin? 769 01:13:24,359 --> 01:13:26,778 Jeg tegnede dem i Ukraine. 770 01:13:39,874 --> 01:13:41,543 Hun minder mig om dig. 771 01:13:42,418 --> 01:13:45,964 Artemisia blev tortureret begge arme også brækket. 772 01:13:46,131 --> 01:13:47,841 Men hun tog hævn. 773 01:13:48,883 --> 01:13:50,677 Hun var en stor kunstner. 774 01:13:52,971 --> 01:13:54,597 Forstår du det? 775 01:13:55,598 --> 01:13:56,766 Kunstner. 776 01:13:57,267 --> 01:13:58,810 Jeg forstår. 777 01:14:00,895 --> 01:14:03,022 Du skal tale fransk, Ox. 778 01:14:10,071 --> 01:14:11,781 Mit navn er Oxana 779 01:14:11,948 --> 01:14:13,783 og jeg er kunstner. 780 01:14:17,537 --> 01:14:20,039 Mit navn er Oxana. 781 01:14:23,626 --> 01:14:25,170 jeg er... 782 01:14:26,212 --> 01:14:27,881 Kunstner... kunstner. 783 01:14:28,131 --> 01:14:29,966 Frihed! Nøgenhed! 784 01:15:26,147 --> 01:15:28,107 Hvorfor kom du ikke? 785 01:15:34,364 --> 01:15:35,531 Ja, 786 01:15:35,990 --> 01:15:37,742 Inna gjorde noget forkert. 787 01:15:38,243 --> 01:15:40,495 Ja, hun var ikke tilgængelig. 788 01:15:40,662 --> 01:15:43,623 Men vi skal blive ved med at kæmpe trods alt. 789 01:15:45,458 --> 01:15:48,503 Femen Frankrig er ikke Femen International. 790 01:15:48,878 --> 01:15:51,214 Femen International er ikke længere en del af Femen. 791 01:15:51,798 --> 01:15:53,258 Hvad? 792 01:15:54,384 --> 01:15:56,219 Vi eksisterer ikke længere. 793 01:15:56,469 --> 01:15:58,429 - Laver du sjov? -Ingen. 794 01:15:58,972 --> 01:16:00,598 Vores vedtægter gælder ikke længere. 795 01:16:00,765 --> 01:16:03,893 Innas nye organisation slugte alle de andre. 796 01:16:19,909 --> 01:16:21,536 Giver vi bare op? 797 01:16:24,664 --> 01:16:27,917 -Okse. -Kvinder i Paris er en mode. 798 01:16:28,167 --> 01:16:29,419 venner, 799 01:16:30,295 --> 01:16:33,840 alle protestbevægelser løber til sidst tør for luft. 800 01:16:35,133 --> 01:16:38,761 Vi ville ikke have Inna alene skal lade komme her. 801 01:16:39,012 --> 01:16:41,222 Det kunne vi ikke have vidst. 802 01:16:54,485 --> 01:16:56,237 Det er ikke fair. 803 01:16:56,404 --> 01:16:58,197 Vi var Femen. 804 01:17:09,876 --> 01:17:12,045 Vi kan glemme Ukraine. 805 01:17:12,462 --> 01:17:14,714 Og der er intet tilbage at gøre her. 806 01:17:24,182 --> 01:17:27,226 Jeg skal til min søster til Schweiz. 807 01:18:40,633 --> 01:18:43,428 Hvorfor har du ikke dig anvendt til Beaux-Arts? 808 01:18:51,644 --> 01:18:55,773 Du kunne have vist dine ikoner. Jeg fortalte dig om dig. 809 01:19:02,321 --> 01:19:04,240 Lada har ret. Livet går videre. 810 01:19:04,490 --> 01:19:06,659 -Du har meget at male. -Jeg ved det ikke. 811 01:19:06,909 --> 01:19:09,787 Ansøg næste år. Du vil blive taget. 812 01:19:10,496 --> 01:19:12,081 I rækkefølge. 813 01:19:20,089 --> 01:19:22,842 En dag Hvis du udstiller på MoMA, så vent og se. 814 01:19:23,634 --> 01:19:25,887 Amerika... 815 01:19:29,474 --> 01:19:34,770 Du vil være mellem Picassos "Demoiselles", Frida Kahlo og Warhols "Marilyn" hænger. 816 01:19:35,104 --> 01:19:36,564 Apolonia Sokol. 817 01:19:38,191 --> 01:19:40,318 Du bliver den reneste kunstner være af alle. 818 01:19:55,416 --> 01:19:56,709 Oxana. 819 01:20:03,049 --> 01:20:05,218 Lavoir lukker. 820 01:20:05,718 --> 01:20:08,387 Der er ingen penge tilbage. Ikke mere. 821 01:20:10,306 --> 01:20:12,225 Fogeden kommer. 822 01:20:14,769 --> 01:20:16,020 Vi er nødt til at gå. 823 01:20:17,438 --> 01:20:20,107 Inna og Femenerne skal også flytte. 824 01:20:21,734 --> 01:20:23,361 Skal du væk? 825 01:20:31,160 --> 01:20:33,204 Jeg fandt en sponsor. 826 01:20:33,371 --> 01:20:35,373 Han giver mig penge, og jeg maler. 827 01:20:46,676 --> 01:20:48,427 Jeg lover dig: 828 01:20:51,264 --> 01:20:54,267 Jeg ser på MoMA hver dag for et godt sted til dit billede. 829 01:20:56,769 --> 01:20:59,480 -Jeg vil være sammen med dig. - Dig og mig. 830 01:21:02,066 --> 01:21:04,443 Hele livet og efter døden. 831 01:21:12,702 --> 01:21:14,662 Jeg har en lejlighed til dig. 832 01:21:16,998 --> 01:21:19,083 En ven arbejder i rådhuset. 833 01:21:19,792 --> 01:21:21,377 Det er en... 834 01:21:21,711 --> 01:21:24,297 lille social lejlighed nær ringen. 835 01:21:34,682 --> 01:21:36,267 Men uanset hvad... 836 01:21:36,434 --> 01:21:38,060 Det er målet. 837 01:21:38,978 --> 01:21:40,730 Hun trækker mig ned. 838 01:21:41,397 --> 01:21:43,065 Så slå op med hende. 839 01:21:43,232 --> 01:21:44,817 Hvorfor bliver hun stadig? 840 01:21:44,984 --> 01:21:47,028 Hun er ikke længere en del af bevægelsen. 841 01:21:47,236 --> 01:21:48,654 Hun har ingen steder at tage hen. 842 01:21:48,904 --> 01:21:52,033 Du er for flink. Jeg er ligeglad. 843 01:21:52,241 --> 01:21:55,036 Hun skal flytte. Det er for lille her. 844 01:21:55,411 --> 01:21:58,247 Der er ikke plads her, hun kan ikke blive. 845 01:26:31,353 --> 01:26:32,521 Okse. 846 01:26:36,734 --> 01:26:38,152 Kom her. 847 01:26:41,822 --> 01:26:44,658 Forbandet fængsel, forbandet ensomhed. 848 01:26:45,117 --> 01:26:48,203 Ox, du kan ikke efterlade mig sådan her. 849 01:26:48,787 --> 01:26:51,624 -Jeg har ledt efter dig i tre uger. - Jeg hader det her. 850 01:26:52,124 --> 01:26:53,876 Hvorfor siger du det? 851 01:26:58,255 --> 01:27:01,967 -Jeg ringede til dig hele tiden. -I Ukraine er jeg bare fattig. 852 01:27:02,134 --> 01:27:04,094 Her er jeg fattig og skammer mig. 853 01:27:05,554 --> 01:27:06,931 Du er sikker her. 854 01:27:13,479 --> 01:27:15,356 Ox, hvad laver du? 855 01:27:18,692 --> 01:27:19,944 Hører du mig? 856 01:27:29,620 --> 01:27:30,788 Okse. 857 01:27:30,955 --> 01:27:32,122 Hvad laver du? 858 01:27:33,666 --> 01:27:35,376 Svar mig venligst, Oxana. 859 01:27:38,671 --> 01:27:41,131 Tal til mig, tak. Tal til mig! 860 01:28:25,801 --> 01:28:28,220 Kom nu. Tør dig af. 861 01:28:40,482 --> 01:28:43,027 Alt er godt. Rolig ned. 862 01:28:43,485 --> 01:28:45,654 Rolig ned. 863 01:28:59,793 --> 01:29:01,128 Ikke sådan. 864 01:29:59,895 --> 01:30:02,272 Kom nu, lad os komme ud af Paris. 865 01:30:03,482 --> 01:30:04,983 Vi skal til landet. 866 01:30:14,493 --> 01:30:15,828 Bare dig og mig. 867 01:30:16,578 --> 01:30:17,913 Kom til ro... 868 01:30:19,164 --> 01:30:20,666 og få børn. 869 01:30:27,589 --> 01:30:28,924 Jeg stopper. 870 01:30:30,300 --> 01:30:34,221 Mine billeder er til ingen nytte. Folk bliver ved med at dø der. 871 01:30:39,476 --> 01:30:41,270 Jeg skal ikke til Sudan. 872 01:30:41,812 --> 01:30:43,230 Jeg bliver hos dig. 873 01:30:44,898 --> 01:30:46,275 I nærheden af ​​dig. 874 01:30:56,243 --> 01:30:58,787 Og hvem rapporterer så om denne krig? 875 01:31:05,711 --> 01:31:07,212 Ingen? 876 01:31:11,717 --> 01:31:13,969 Uden kamp er der ikke mere liv. 877 01:31:45,292 --> 01:31:46,668 Hej. 878 01:31:49,463 --> 01:31:51,131 - Forstået? -Ja. 879 01:31:51,840 --> 01:31:54,051 Kom nu, kom nu. Der er mange mennesker der. 880 01:31:55,427 --> 01:31:59,223 Det er rigtig godt besøgt til din første egen udstilling. 881 01:32:06,355 --> 01:32:08,023 Den del er stadig tom. 882 01:32:08,190 --> 01:32:10,150 Havde du noget med? 883 01:32:12,402 --> 01:32:15,197 Jeg fandt potentielle købere. 884 01:32:15,364 --> 01:32:18,075 Catherine er her. Jeg ved ikke om du kender hende. 885 01:32:18,242 --> 01:32:20,077 Og en fra Le Monde. 886 01:32:20,244 --> 01:32:24,039 Hvis hun skriver noget godt, det kunne være rigtig godt. 887 01:32:25,082 --> 01:32:26,708 Det er virkelig fantastisk. 888 01:32:27,626 --> 01:32:28,919 Det er rigtig godt. 889 01:32:34,716 --> 01:32:37,010 Kan du tage mere med i morgen? 890 01:43:59,025 --> 01:44:02,570 Undertekster: A. Hetherington, J. Eltringham Europa 2025