1
00:00:32,282 --> 00:00:37,913
మన విశ్వం

2
00:01:12,197 --> 00:01:14,408
బాగా, ఆమె ఖచ్చితంగా ఉత్సాహంగా ఉంది.

3
00:01:20,706 --> 00:01:22,708
ఓహ్? ఏమిటి?

4
00:01:24,001 --> 00:01:25,335
నేను గొడుగు తీసుకురాలేదు.

5
00:01:36,471 --> 00:01:37,472
యూన్-సియోంగ్!

6
00:01:45,439 --> 00:01:46,523
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

7
00:01:47,024 --> 00:01:48,317
మీ గొడుగు ఇక్కడే ఉంది.

8
00:01:49,026 --> 00:01:50,569
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

9
00:01:51,945 --> 00:01:53,196
నీకో విషయం చెప్పాలి.

10
00:01:54,114 --> 00:01:55,115
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

11
00:01:57,200 --> 00:01:58,368
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

12
00:02:01,788 --> 00:02:03,999
హ్యూన్-జిన్, నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

13
00:02:06,043 --> 00:02:08,086
ఏడేళ్ల క్రితం నుంచి ఇప్పటి వరకు.

14
00:02:09,254 --> 00:02:10,589
ఇది ఎల్లప్పుడూ నువ్వే.

15
00:02:15,719 --> 00:02:17,429
కేవలం స్పష్టం చేయాలనుకున్నారు.

16
00:02:18,889 --> 00:02:20,432
నేను నిన్ను చూడాలని అనుకోవడం లేదు

17
00:02:21,767 --> 00:02:22,934
ఇక దూరం నుండి.

18
00:02:28,106 --> 00:02:29,149
యున్-సియోంగ్...

19
00:02:29,650 --> 00:02:30,859
ఇది నేను ఊహించలేదు...

20
00:02:32,027 --> 00:02:33,528
ఇది ఏమీ కాదు.

21
00:02:34,613 --> 00:02:37,449
నాకు ఏడేళ్లు పట్టింది
ఇది మీకు చెప్పడానికి.

22
00:02:58,512 --> 00:02:59,846
- వూ-జూ.
- అవును.

23
00:02:59,930 --> 00:03:02,224
మీరు ఏమి చేయాలి
ఆంటీ ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తుంది?

24
00:03:03,517 --> 00:03:05,727
చప్పట్లు కొట్టండి! కుడివైపు.

25
00:03:07,688 --> 00:03:09,815
ఆమెకు ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?

26
00:03:11,942 --> 00:03:14,027
- మేము ఆమెను పిలవాలా?
- అవును.

27
00:03:22,327 --> 00:03:23,412
హే, హ్యూన్-జిన్.

28
00:03:26,623 --> 00:03:28,792
ఓహ్, మీరు ఆలస్యం అవుతారా?

29
00:03:28,875 --> 00:03:29,876
ఎందుకు?

30
00:03:30,210 --> 00:03:32,421
నాకు చెప్పకు
మీరు కూడా ఈరోజు ఓవర్ టైం పని చేస్తున్నారు.

31
00:03:33,505 --> 00:03:35,632
లేదు, నేను కాదు.

32
00:03:37,259 --> 00:03:39,636
ఇది ఆకస్మిక విందు ప్రణాళిక.

33
00:03:40,178 --> 00:03:42,472
క్షమించండి, నేను మీకు త్వరగా చెప్పాలి.

34
00:03:42,806 --> 00:03:44,015
డిన్నర్ ప్లాన్?

35
00:03:44,808 --> 00:03:46,685
ఈ ఉదయం నువ్వేమీ మాట్లాడలేదు...

36
00:03:47,269 --> 00:03:48,729
డేట్ కి వెళ్దాం

37
00:03:49,104 --> 00:03:50,647
ప్రాజెక్ట్ ముగిసిన తర్వాత.

38
00:03:52,899 --> 00:03:56,111
మీరు మిస్టర్ పార్క్‌తో ఉన్నారా?

39
00:03:59,865 --> 00:04:00,866
అవును.

40
00:04:03,910 --> 00:04:05,120
సరే, అప్పుడు.

41
00:04:10,125 --> 00:04:12,002
నేను ఏమీ కోసం రెచ్చిపోయాను.

42
00:04:14,671 --> 00:04:15,839
ఆంటీ ఇంటికి ఆలస్యంగా వస్తోంది.

43
00:04:15,922 --> 00:04:17,591
- మేము దీన్ని తీసివేయాలా?
- అవును.

44
00:04:20,177 --> 00:04:23,722
మన విశ్వం

45
00:04:26,308 --> 00:04:28,769
ఎపిసోడ్ 8

46
00:04:32,522 --> 00:04:33,940
నేను ఇంతకు ముందు చెప్పిన దాని గురించి.

47
00:04:35,901 --> 00:04:37,819
నేను నిన్ను అడగడం లేదు
ఇప్పుడు నా స్నేహితురాలు.

48
00:04:39,070 --> 00:04:41,865
చూడాలని అనుకున్నాను
మీకు చెప్పడానికి మంచి సమయం కోసం

49
00:04:42,449 --> 00:04:43,492
కానీ నీకు నాకు తెలుసు.

50
00:04:44,159 --> 00:04:46,286
నేను కనుగొనడానికి చాలా సమయం పట్టింది
సరైన సమయం

51
00:04:46,495 --> 00:04:48,330
మరియు మిమ్మల్ని బయటకు అడగలేదు.

52
00:04:50,081 --> 00:04:52,209
మేము ఇంకా పిచ్ పైకి వస్తున్నాము

53
00:04:53,043 --> 00:04:54,503
మరియు నేను నిన్ను తొందరపెట్టను.

54
00:04:55,086 --> 00:04:57,088
దాని గురించి ఆలోచించడానికి మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి
మరియు నాకు చెప్పు.

55
00:04:58,256 --> 00:05:00,383
నీకు చెప్పడానికి ఏడేళ్లు ఎదురుచూశాను
నేను ఎలా భావించాను.

56
00:05:00,926 --> 00:05:02,636
నేను కొన్ని వారాలు వేచి ఉండగలను.

57
00:05:09,267 --> 00:05:10,435
మీరు ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే

58
00:05:12,479 --> 00:05:14,397
నాకు మూడు తేదీలు ఇవ్వండి.

59
00:05:15,357 --> 00:05:17,943
మీ పని సహోద్యోగిగా కాదు
లేదా కళాశాల నుండి పాత స్నేహితుడు.

60
00:05:18,568 --> 00:05:19,903
మనిషిగా నేను ఎలా ఉన్నానో చూడండి.

61
00:05:21,530 --> 00:05:23,323
అన్ని తరువాత, మేము ఖర్చు చేయలేదు

62
00:05:23,782 --> 00:05:25,742
కలిసి ఏదైనా నాణ్యమైన సమయం
మళ్ళీ కలిసినప్పటి నుండి.

63
00:05:30,121 --> 00:05:31,456
అది నిజం.

64
00:05:31,998 --> 00:05:33,041
కాబట్టి

65
00:05:33,667 --> 00:05:36,878
కనీసం నాకు అవకాశం ఇవ్వకూడదు కదా
కొన్ని పాయింట్లు గెలవడానికి?

66
00:05:41,341 --> 00:05:42,384
తిందాం.

67
00:05:58,441 --> 00:05:59,526
ధన్యవాదాలు.

68
00:06:06,950 --> 00:06:07,993
ధన్యవాదాలు.

69
00:06:09,327 --> 00:06:12,163
మీరు ఈ వారాంతంలో తేదీకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
పిచ్ తర్వాత?

70
00:06:13,874 --> 00:06:14,916
మీరు ఏమి చెబుతారు?

71
00:06:21,339 --> 00:06:22,340
ఖచ్చితంగా.

72
00:06:22,924 --> 00:06:26,094
ఈసారి నేను మీకు సరిగ్గా చికిత్స చేయనివ్వండి.

73
00:06:27,262 --> 00:06:28,263
సరే.

74
00:06:29,055 --> 00:06:30,098
లోపలికి వెళ్లు.

75
00:06:30,807 --> 00:06:33,310
సరే, సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

76
00:06:33,852 --> 00:06:35,979
ఓహ్, మీరు దీన్ని తీసుకోవచ్చు.

77
00:06:36,062 --> 00:06:37,689
ఈ వారం మళ్లీ వర్షాలు కురుస్తాయని భావిస్తున్నారు.

78
00:06:38,982 --> 00:06:41,318
పర్వాలేదు. నా ఇంట్లో గొడుగులు ఉన్నాయి.

79
00:06:41,401 --> 00:06:44,362
ఇది పెద్దది మరియు మంచిది,
మీకు మరియు వూ-జూకి సరైనది.

80
00:06:44,446 --> 00:06:45,530
తీసుకో.

81
00:06:51,244 --> 00:06:52,287
ధన్యవాదాలు.

82
00:06:52,662 --> 00:06:54,456
నేను ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్ళబోతున్నాను.

83
00:06:54,539 --> 00:06:55,749
సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి.

84
00:07:07,427 --> 00:07:08,428
హుహ్?

85
00:07:18,396 --> 00:07:19,397
ఓ...

86
00:07:20,273 --> 00:07:21,524
అప్పటికే నిద్రలో ఉన్నాడు.

87
00:07:37,415 --> 00:07:39,626
హ్యూన్-జిన్, నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

88
00:07:50,595 --> 00:07:51,972
టీమ్ లీడర్ పార్క్ యూన్-సియోంగ్

89
00:08:00,772 --> 00:08:02,857
మిస్టర్ పార్క్, సమావేశానికి బయలుదేరుదాం.

90
00:08:03,566 --> 00:08:05,026
ఓ, సమావేశం.

91
00:08:05,819 --> 00:08:06,945
వెళ్దాం.

92
00:08:16,329 --> 00:08:17,747
హ్యూన్-జిన్, నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

93
00:08:22,419 --> 00:08:25,755
క్లయింట్ దాన్ని క్రమబద్ధీకరించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

94
00:08:25,880 --> 00:08:27,882
లేకపోతే, మేము కలిగి ఉండేది
మరొక అర్థరాత్రి.

95
00:08:31,261 --> 00:08:33,138
నా దగ్గర ఒక స్నేహితుడి కథ ఉంది...

96
00:08:33,221 --> 00:08:35,515
మీకు స్నేహితులు ఉన్నారా?

97
00:08:36,016 --> 00:08:38,018
నా దగ్గర ఎవరూ లేరని మీరు అనుకున్నారా?

98
00:08:38,184 --> 00:08:40,562
అవును, మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని వివాహం చేసుకున్నారు

99
00:08:41,021 --> 00:08:44,357
మరియు మీరు చాలా పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు.
నీకు స్నేహితులు ఉంటారని నేను అనుకోలేదు...

100
00:08:44,774 --> 00:08:45,984
మీకు తెలుసా?

101
00:08:46,317 --> 00:08:49,362
ఏమైనా, నా స్నేహితుడు, నేను కాదు

102
00:08:49,446 --> 00:08:52,449
కొంచెం ఊరగాయలో ఉంది,
కానీ నాకు టాపిక్ గురించి పెద్దగా తెలియదు.

103
00:08:52,532 --> 00:08:54,617
ఓహ్, దాని గురించి ఏమిటి?

104
00:08:55,201 --> 00:08:56,244
డేటింగ్?

105
00:08:56,911 --> 00:08:58,538
సంబంధానికి సలహా ఇవ్వడం నాకు చాలా ఇష్టం.

106
00:08:59,372 --> 00:09:02,208
నా స్నేహితుడు, నేను కాదు

107
00:09:02,292 --> 00:09:04,169
తన ప్రేమను తన భావాలను ఒప్పుకున్నాడు

108
00:09:05,086 --> 00:09:07,839
మరియు ఆమె కొంచెం అసౌకర్యంగా అనిపించింది.

109
00:09:10,425 --> 00:09:14,763
మీరు వర్ణించగలరు
ఆమె ఎలా అసౌకర్యంగా కనిపించింది?

110
00:09:15,555 --> 00:09:18,558
ఆమె అసౌకర్యంగా ఉండవచ్చు
ఎందుకంటే ఆమె అతని చుట్టూ ఉండటానికి ఇష్టపడలేదు

111
00:09:18,641 --> 00:09:21,644
లేదా ఆమె అసౌకర్యంగా ఉండవచ్చు
ఎందుకంటే ఆమె నాడీగా ఉంది.

112
00:09:22,604 --> 00:09:25,565
నేను బహుశా రెండోది చెబుతాను.

113
00:09:25,648 --> 00:09:28,943
అది అస్సలు చెడ్డ సంకేతం కాదు.

114
00:09:29,486 --> 00:09:31,404
ఆమె కంగారుగా ఉంది
ఎందుకంటే ఆమె అతని పట్ల ఆకర్షితురాలైంది.

115
00:09:31,529 --> 00:09:34,824
కానీ నా స్నేహితుడు దాని గురించి బాధపడ్డాడు

116
00:09:35,283 --> 00:09:37,660
ఎందుకంటే ఆమె మరొక వ్యక్తి చుట్టూ చాలా చల్లగా ఉంటుంది

117
00:09:37,744 --> 00:09:39,287
కానీ నా స్నేహితుడి చుట్టూ కాదు.

118
00:09:39,621 --> 00:09:40,872
నేను చూస్తున్నాను.

119
00:09:41,706 --> 00:09:42,916
కానీ అది కాదు

120
00:09:43,541 --> 00:09:45,460
ఎందుకంటే ఆమె వెళ్ళిపోవాలనుకుంటోంది
మంచి అభిప్రాయం?

121
00:09:47,003 --> 00:09:49,380
అలాంటప్పుడు ఇది మంచి విషయమా?

122
00:09:50,507 --> 00:09:54,177
ఇది తప్పనిసరిగా మంచి విషయం కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.

123
00:09:55,220 --> 00:09:56,596
ఇది జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

124
00:09:56,846 --> 00:09:58,598
ఇది మంచి సంకేతం అని మీరు చెప్పారు.

125
00:10:00,183 --> 00:10:01,267
బాగా

126
00:10:01,726 --> 00:10:04,062
అన్ని తరువాత, అందరూ భిన్నంగా ఉంటారు.

127
00:10:04,604 --> 00:10:07,190
ఇది కేసుల వారీగా ఉంటుంది.
నీకు తెలియదా?

128
00:10:07,941 --> 00:10:08,942
హుహ్?

129
00:10:09,192 --> 00:10:10,193
ఏమిటి?

130
00:10:11,611 --> 00:10:13,238
- హే!
- నేను మీకు చెప్పాను!

131
00:10:13,321 --> 00:10:14,322
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?

132
00:10:14,405 --> 00:10:16,491
అతనికి మీ పట్ల ఇంకా భావాలు ఉన్నాయని నేను మీకు చెప్పాను!

133
00:10:16,574 --> 00:10:17,700
గోష్, హ్యూన్-జిన్.

134
00:10:17,784 --> 00:10:19,786
మీరు నిజంగా...

135
00:10:20,328 --> 00:10:22,372
- హ్మ్?
- మీరు నిజంగా అదృష్టవంతులు!

136
00:10:22,455 --> 00:10:24,499
మీరు నా కథ కూడా విన్నారా?

137
00:10:24,582 --> 00:10:25,917
అవును!

138
00:10:26,000 --> 00:10:29,087
కాబట్టి, ఇద్దరు పురుషులు మీ పట్ల తమ ప్రేమను ఒప్పుకున్నారు!

139
00:10:29,337 --> 00:10:33,049
ప్రతి ఒక్కరూ జీవితంలో ఎలా ఉన్నత స్థాయికి చేరుకుంటారో తెలుసా?
ఇది నీది.

140
00:10:33,133 --> 00:10:34,801
మీ సమయం వచ్చింది, మీరు అనుకోలేదా?

141
00:10:35,135 --> 00:10:36,803
హే, ఆనందించండి.

142
00:10:37,262 --> 00:10:39,639
Yoon-seong సూచించారు
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ముందుగా మూడు తేదీలలో జరుగుతుంది.

143
00:10:39,722 --> 00:10:41,766
ఇప్పుడే నిర్ణయం తీసుకోమని అతను మిమ్మల్ని అడగడం లేదు.

144
00:10:41,850 --> 00:10:45,520
ఇది నిర్ణయించడానికి చాలా ఆలస్యం కాదు
కొన్ని తేదీల తర్వాత, సరేనా?

145
00:10:46,396 --> 00:10:48,481
నేను దీన్ని ఎలా ఆనందించగలను?

146
00:10:48,565 --> 00:10:51,192
నాకు చాలా ఇబ్బందిగా అనిపించింది
కేవలం యున్-సియోంగ్ చుట్టూ ఉండటం.

147
00:10:51,276 --> 00:10:55,071
మీరు ఎప్పుడూ చాలా చల్లగా ఉన్నట్లు కాదు
యున్-సియోంగ్ చుట్టూ, ఏమైనప్పటికీ.

148
00:10:55,655 --> 00:10:57,240
- నేనా?
- అవును.

149
00:10:57,323 --> 00:10:58,950
మీరు మీ ఇంటి సభ్యులతో చెప్పండి

150
00:10:59,033 --> 00:11:00,493
ప్రతి చిన్న నిజాయితీ ఆలోచన

151
00:11:00,577 --> 00:11:02,996
కానీ మీరు యున్-సియోంగ్‌తో అబద్ధం చెప్పాలని భావిస్తారు

152
00:11:03,079 --> 00:11:04,247
చిన్న విషయాల గురించి కూడా.

153
00:11:04,330 --> 00:11:07,250
మీరు అతనిని టే-హ్యూంగ్‌తో పోల్చలేరు.

154
00:11:07,333 --> 00:11:08,334
ఎందుకు కాదు?

155
00:11:08,668 --> 00:11:11,838
బాగా, టే-హ్యూంగ్...

156
00:11:12,255 --> 00:11:15,675
మేము మందపాటి మరియు సన్నగా ఉన్నాము
మరియు మా చెత్తగా ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు.

157
00:11:15,758 --> 00:11:17,969
కాబట్టి, నేను ఇప్పుడే అవుతాను
నా అత్యంత నిజాయితీ మరియు నిజమైన స్వీయ

158
00:11:18,261 --> 00:11:20,555
నేను అతనితో ఉన్నప్పుడు.

159
00:11:22,015 --> 00:11:25,018
కానీ నువ్వు అలా ఉండలేవు
యూన్-సెయోంగ్ చుట్టూ?

160
00:11:27,312 --> 00:11:28,438
యూన్-సియోంగ్...

161
00:11:30,398 --> 00:11:31,691
చాలా పరిపూర్ణమైనది, మీకు తెలుసా?

162
00:11:32,525 --> 00:11:35,612
అతను ప్రతిదానికీ బంగారు ప్రమాణం,
మరియు అతను ప్రతిదానిలో మంచివాడు.

163
00:11:36,321 --> 00:11:39,782
కాబట్టి, అతని చుట్టూ ఉండటం నన్ను ప్రేరేపిస్తుంది
మంచి వ్యక్తిగా మారడానికి.

164
00:11:39,866 --> 00:11:41,784
కష్టపడి పనిచేయడానికి ఆయనే నాకు స్ఫూర్తి.

165
00:11:47,165 --> 00:11:48,499
నాకు తెలియదు.

166
00:11:48,583 --> 00:11:50,460
నేను ఇకపై ఎలా భావిస్తున్నానో నాకు నిజంగా తెలియదు.

167
00:11:51,419 --> 00:11:54,214
మీరు సమాధానం కనుగొనలేరు
బాధతో చుట్టూ కూర్చోవడం ద్వారా.

168
00:11:54,297 --> 00:11:55,590
కేవలం వేచి ఉండండి.

169
00:11:55,965 --> 00:11:57,467
హృదయం సమాధానం కనుగొంటుంది

170
00:11:57,550 --> 00:11:59,636
తరచుగా తల కంటే వేగంగా.

171
00:12:03,640 --> 00:12:05,183
- నా దేవా.
- ఏమిటి?

172
00:12:05,266 --> 00:12:06,809
నేను ఇప్పుడే అంత పరిణతి చెందినట్లు అనిపించలేదా?

173
00:12:06,893 --> 00:12:07,936
సరియైనదా?

174
00:12:09,020 --> 00:12:11,105
మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు.

175
00:12:11,189 --> 00:12:12,357
అది పిచ్చి కాదా?

176
00:12:12,649 --> 00:12:14,901
మీరు అత్యంత హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు.

177
00:12:16,361 --> 00:12:18,613
- హే.
- హే.

178
00:12:19,239 --> 00:12:21,616
వూ-జూ, మీకు మంచి రోజు ఉందా?

179
00:12:25,203 --> 00:12:26,287
ఓహ్, టే-హ్యూంగ్

180
00:12:27,121 --> 00:12:29,415
మీరు నిన్న రాత్రి వూ-జూతో నిద్రపోయారు.

181
00:12:29,707 --> 00:12:30,708
ఇరుకుగా అనిపించలేదా?

182
00:12:30,959 --> 00:12:32,627
సరే, నువ్వు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వచ్చావు.

183
00:12:34,754 --> 00:12:37,840
నిన్న రాత్రి మీరు చాలా సరదాగా గడిపారని నేను ఊహిస్తున్నాను?

184
00:12:40,134 --> 00:12:41,552
లేదు, బాగా...

185
00:12:46,099 --> 00:12:47,183
నాకోసం ఎదురుచూశావా

186
00:12:47,767 --> 00:12:49,060
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా?

187
00:12:51,062 --> 00:12:53,022
పర్వాలేదు.
నువ్వు తొందరగా ఇంటికి వస్తావని చెప్పలేదు.

188
00:12:55,233 --> 00:12:57,151
మీరు రామియోన్ ఎందుకు తింటారు? కొంచెం అన్నం తినండి.

189
00:12:57,235 --> 00:12:58,987
మీకు కిమ్చీ కావాలా?

190
00:13:00,989 --> 00:13:01,990
హుహ్?

191
00:13:02,699 --> 00:13:04,742
ఒక కేక్? ఇది ఎవరి కోసం?

192
00:13:05,201 --> 00:13:06,327
ఇది మీ కోసం.

193
00:13:06,703 --> 00:13:07,704
నేనా?

194
00:13:07,787 --> 00:13:09,747
ఎందుకు? ఇది నా పుట్టినరోజు కూడా కాదు.

195
00:13:11,666 --> 00:13:14,043
నిన్నటి పిచ్ అంతా అని మీరు చెప్పారు.

196
00:13:14,127 --> 00:13:16,170
మీరు చాలా వరకు వెళ్ళారు
దాని కోసం సిద్ధం చేయడానికి.

197
00:13:16,254 --> 00:13:18,840
మీరు ఆల్-నైటర్‌లను లాగారు
మరియు సరిగ్గా తినలేకపోయాడు.

198
00:13:20,550 --> 00:13:21,634
మీరు గెలిచారని నేను విన్నప్పుడు

199
00:13:22,260 --> 00:13:24,512
నేను మీకు పార్టీ పెట్టాలని అనుకున్నాను.

200
00:13:25,221 --> 00:13:27,682
కాబట్టి, మీరు నా కోసం ఒక ఆశ్చర్యకరమైన పార్టీని సిద్ధం చేశారా?

201
00:13:27,765 --> 00:13:30,476
మీరు నాకు ఎందుకు త్వరగా చెప్పలేదు?
నేను నేరుగా ఇంటికి వచ్చేవాడిని.

202
00:13:33,313 --> 00:13:34,731
ఏమిటి? ఇది చాక్లెట్ కేక్!

203
00:13:35,481 --> 00:13:36,941
నాకు చాక్లెట్ కేక్ అంటే చాలా ఇష్టం.

204
00:13:38,484 --> 00:13:40,653
- మీరు?
- అవును.

205
00:13:43,364 --> 00:13:44,824
వావ్, ఇది అద్భుతంగా కనిపిస్తోంది.

206
00:13:46,909 --> 00:13:47,910
ధన్యవాదాలు.

207
00:13:53,541 --> 00:13:54,542
ఇది చాలా బాగుంది!

208
00:13:55,835 --> 00:13:57,462
ఆలస్యం అయిందని నాకు తెలుసు, కానీ అభినందనలు.

209
00:13:58,838 --> 00:14:01,299
పిచ్‌తో మంచి పని.
నువ్వు ఎంత కష్టపడ్డావో నాకు తెలుసు.

210
00:14:02,884 --> 00:14:03,885
ధన్యవాదాలు.

211
00:14:04,344 --> 00:14:05,803
ఇదంతా మీకు కృతజ్ఞతలు.

212
00:14:06,971 --> 00:14:09,182
లేదు, నేను ఏమీ చేయలేదు.

213
00:14:14,228 --> 00:14:16,105
అది ఎంత మధురంగా ​​ఉందో నాకు చాలా ఇష్టం.

214
00:14:16,189 --> 00:14:17,982
బహుశా బేకరీ దాని కేకులకు ప్రసిద్ధి చెందింది.

215
00:14:27,909 --> 00:14:29,077
మార్గం ద్వారా

216
00:14:34,707 --> 00:14:35,750
నేను ఒక కాటు వేయవచ్చా?

217
00:14:36,918 --> 00:14:39,212
- మీరు రాత్రి భోజనం చేయలేదా?
- అవును.

218
00:14:39,295 --> 00:14:41,547
కానీ నాకు మసాలా ఏదో కావాలి
ఆ తీపి కేక్ తర్వాత.

219
00:14:42,048 --> 00:14:43,341
నేను మీ కోసం కొన్ని ఎందుకు తయారు చేయకూడదు?

220
00:14:43,424 --> 00:14:45,551
లేదు, నాకు ఒక్క కాటు కావాలి.

221
00:14:46,969 --> 00:14:49,055
బాగానే ఉంది, కేవలం ఒక కాటు, సరేనా?

222
00:14:49,138 --> 00:14:50,723
అవును, కేవలం ఒక కాటు.

223
00:14:51,682 --> 00:14:52,809
ఇది వేడిగా ఉంది. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

224
00:14:58,439 --> 00:14:59,440
ఇది చాలా బాగుంది!

225
00:15:00,691 --> 00:15:02,276
మీరు ఇన్‌స్టంట్ నూడుల్స్ చేయడంలో చాలా మంచివారు!

226
00:15:02,360 --> 00:15:03,361
వేచి ఉండండి.

227
00:15:05,029 --> 00:15:06,280
వేచి ఉండండి. ఫ్రీజ్ చేయండి.

228
00:15:07,240 --> 00:15:09,409
మీరు మీ జుట్టును ఎందుకు పైకి లేపుతున్నారు?
మీరు మీ కాటును కలిగి ఉన్నారు.

229
00:15:09,534 --> 00:15:12,161
మీరు నన్ను ఒక్క కాటుకు మాత్రమే అనుమతించలేరు.
నా దగ్గర ఇంకొకటి ఉంటుంది.

230
00:15:12,537 --> 00:15:14,163
ఏమిటి, కేవలం ఒక దానిని కలిగి ఉండటం చట్టవిరుద్ధమా?

231
00:15:14,414 --> 00:15:15,957
ఇంకొకటి మాత్రమే, సరేనా?

232
00:15:16,040 --> 00:15:17,583
బాగానే ఉంది, కేవలం ఒక కాటు.

233
00:15:17,667 --> 00:15:19,919
- ఒక్కటి మాత్రమే, సరేనా?
- అవును, కేవలం ఒకటి.

234
00:15:20,086 --> 00:15:22,463
కానీ ఇది నా ఒక్క కాటు.

235
00:15:38,312 --> 00:15:39,522
వూ-జూను ఎంచుకోండి

236
00:15:48,114 --> 00:15:49,115
ఎవరు...

237
00:15:50,867 --> 00:15:51,993
ఓహ్, టే-హ్యూంగ్.

238
00:15:52,201 --> 00:15:53,327
ఇప్పుడే ఇంటికి వస్తున్నావా?

239
00:15:53,411 --> 00:15:56,122
అతను నాతో వూ-జూ చూశాడు

240
00:15:56,205 --> 00:15:58,624
కాబట్టి నేను అతనిని భోజనానికి పిలవాలని అనుకున్నాను.

241
00:15:59,083 --> 00:16:00,501
మీరు కొంచెం సేపు రావచ్చు.

242
00:16:04,839 --> 00:16:06,507
లోపలికి రండి.

243
00:16:11,387 --> 00:16:12,805
మీరు రాత్రి భోజనం చేశారా?

244
00:16:12,889 --> 00:16:15,516
నేను కొన్ని తాజా కూరగాయల వంటకాలు చేసాను.
కొన్ని కలిగి ఉండండి.

245
00:16:15,975 --> 00:16:18,102
ధన్యవాదాలు, కానీ నేను ఇప్పటికే తిన్నాను.

246
00:16:19,437 --> 00:16:21,522
- మేము ఇప్పుడు వెళ్తాము.
- తప్పకుండా.

247
00:16:25,902 --> 00:16:28,446
తాతయ్యతో ఆడుకోవడం అంత సంతోషంగా ఉందా?

248
00:16:28,529 --> 00:16:30,031
- బ్యాంగ్!
- బ్యాంగ్!

249
00:16:32,366 --> 00:16:33,743
వెళ్దాం, వూ-జూ.

250
00:16:33,951 --> 00:16:34,952
ఇక్కడికి రండి.

251
00:16:35,453 --> 00:16:36,454
బై.

252
00:16:38,414 --> 00:16:40,249
హే, ఇది తీసుకో.

253
00:16:40,541 --> 00:16:43,920
ఫ్లూ వైరస్ ఉందని నేను విన్నాను
డేకేర్‌లో తిరుగుతున్నాను.

254
00:16:44,420 --> 00:16:47,632
ఈ పియర్ మరియు బెల్ ఫ్లవర్ రూట్ రసం
రోగనిరోధక శక్తిని పెంచడంలో స్పష్టంగా ఉత్తమం.

255
00:16:47,965 --> 00:16:49,884
- వూ-జూకి ఇవ్వండి.
- నా మంచితనం.

256
00:16:49,967 --> 00:16:54,680
ఏది పొందాలో అతను చాలా ఎంపిక చేసుకున్నాడు
తన విలువైన మనవడి కోసం.

257
00:16:54,847 --> 00:16:57,934
ఇది కొరియాలో తయారు చేయబడింది
స్థానిక పదార్థాలతో.

258
00:16:58,017 --> 00:17:01,145
వాటన్నింటినీ వూ-జూకి ఇచ్చేలా చూసుకోండి.

259
00:17:01,771 --> 00:17:03,231
ఆనందించండి, సరేనా?

260
00:17:05,358 --> 00:17:09,362
పియర్ మరియు బెల్ఫ్లవర్ రూట్ జ్యూస్

261
00:17:13,157 --> 00:17:15,493
తాతయ్యతో ఆడుకోవడం అంత సంతోషంగా ఉందా?

262
00:17:15,576 --> 00:17:20,456
ఏది పొందాలో అతను చాలా ఎంపిక చేసుకున్నాడు
తన విలువైన మనవడి కోసం.

263
00:17:21,958 --> 00:17:23,543
- వూ-జూ.
- అవునా?

264
00:17:24,502 --> 00:17:26,587
మీరు నిజంగా తాతని అంత ప్రేమిస్తున్నారా?

265
00:17:27,004 --> 00:17:28,005
అవును.

266
00:17:36,597 --> 00:17:37,598
అది ఎవరు?

267
00:17:50,361 --> 00:17:51,487
హే, టే-హ్యూంగ్.

268
00:17:51,571 --> 00:17:53,072
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేనా?

269
00:17:53,364 --> 00:17:55,032
నేను దాదాపు ఇంటికి వచ్చాను. ఎందుకు?

270
00:17:55,241 --> 00:17:57,451
బాగా

271
00:17:58,536 --> 00:18:00,580
నువ్వు త్వరగా రావాలి.

272
00:18:03,666 --> 00:18:05,710
హే, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను. ఇది ఏమిటి?

273
00:18:07,169 --> 00:18:08,170
ఆమె ఎవరు?

274
00:18:08,462 --> 00:18:11,090
ఆమె బీమా కంపెనీకి చెందినది.

275
00:18:16,762 --> 00:18:18,723
మరణ ప్రయోజనాల విషయానికొస్తే

276
00:18:18,806 --> 00:18:21,976
మీరు వాటిని స్వీకరించడానికి అంగీకరించాలి
మరణం నుండి మూడు సంవత్సరాలలోపు

277
00:18:22,059 --> 00:18:24,812
అభ్యర్థన చేయడానికి అర్హత కలిగి ఉండాలి
డబ్బు పొందడానికి.

278
00:18:24,895 --> 00:18:28,357
అయితే, మీలాగే చాలా మంది,
ప్రక్రియ గురించి తెలియదు

279
00:18:28,441 --> 00:18:31,152
కాబట్టి మేము దుఃఖితులను సందర్శిస్తాము
సంప్రదింపులు అందించడానికి.

280
00:18:31,235 --> 00:18:34,614
మీరు చూడగలరు గా,
శ్రీమతి వూ హ్యూన్-జూ మరియు మిస్టర్ సన్ వూ-జిన్

281
00:18:34,697 --> 00:18:38,200
100 మిలియన్ కంటే కొంచెం ఎక్కువ వోన్ ఇచ్చింది
మరణ ప్రయోజనాలలో.

282
00:18:38,284 --> 00:18:42,622
ఇది మీకు అవసరమైన పత్రాల జాబితా
ప్రయోజనాలను క్లెయిమ్ చేయడానికి.

283
00:18:42,913 --> 00:18:45,499
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

284
00:18:47,335 --> 00:18:48,377
నం.

285
00:19:06,354 --> 00:19:08,731
డెత్ బెనిఫిట్‌ను క్లెయిమ్ చేయడంపై సూచనలు

286
00:19:20,201 --> 00:19:21,619
- హ్యూన్-జిన్...
- ఓహ్, సరే.

287
00:19:21,702 --> 00:19:24,080
నేను వూ-జూ డైపర్‌లు కొనడం మర్చిపోయాను.
ఇప్పుడే కొంత తెచ్చుకోనివ్వండి.

288
00:19:24,163 --> 00:19:25,331
ఇప్పుడు? బాగానే ఉంది.

289
00:19:25,414 --> 00:19:26,957
నేను రేపు పని తర్వాత కొంత కొంటాను.

290
00:19:27,041 --> 00:19:29,502
లేదు, కన్వీనియన్స్ స్టోర్ అక్కడే ఉంది.

291
00:19:29,585 --> 00:19:30,670
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

292
00:20:09,333 --> 00:20:10,376
వూ-జూ గురించి ఏమిటి?

293
00:20:11,544 --> 00:20:12,753
పక్కింటి వాసితో ఉన్నాడు.

294
00:20:16,757 --> 00:20:19,176
నువ్వు ఇక్కడ ఉంటావని నాకు తెలుసు
నేను చూసినప్పుడు మీరు మీ పర్సు మర్చిపోయారు.

295
00:20:22,221 --> 00:20:24,682
నేను వచ్చి మిమ్మల్ని తనిఖీ చేద్దామని అనుకున్నాను.

296
00:20:25,850 --> 00:20:27,476
మీరు ఫర్వాలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

297
00:20:32,523 --> 00:20:35,401
నేను బలంగా ఉన్నానని అనుకున్నాను

298
00:20:39,196 --> 00:20:40,614
కాని నేను ఊహిస్తున్నాను కాదు.

299
00:20:52,877 --> 00:20:55,087
బలంగా ఉండడం అంటే కాదు
అది జరిమానా అవుతుంది.

300
00:20:57,423 --> 00:20:58,466
కొన్నిసార్లు

301
00:20:59,008 --> 00:21:01,552
మీరు బాగానే ఉన్నారు

302
00:21:05,514 --> 00:21:07,558
మరియు ఇతర రోజుల్లో, మీరు ఆమెను కోల్పోతారు.

303
00:21:08,976 --> 00:21:11,687
మీ జీవితమంతా అలానే ఉంటుంది.

304
00:21:13,355 --> 00:21:14,482
కాబట్టి

305
00:21:16,108 --> 00:21:17,318
కేకలు వేయండి.

306
00:21:19,445 --> 00:21:22,865
మీరు దానిని పట్టుకుంటే, అది మిమ్మల్ని మరింత బాధపెడుతుంది.

307
00:21:28,913 --> 00:21:31,499
నేను నిజంగా బలంగా ఉండాలని కోరుకున్నాను.

308
00:21:34,585 --> 00:21:36,962
నేను చాలా గొప్పగా చేశాను...

309
00:21:43,052 --> 00:21:45,262
కానీ మరణ ప్రయోజనాలు?

310
00:21:46,180 --> 00:21:48,641
అది మరీ దారుణం!

311
00:21:49,892 --> 00:21:53,187
అని చెప్పడం నాకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది...

312
00:22:32,101 --> 00:22:33,185
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

313
00:22:33,978 --> 00:22:36,063
నీ దగ్గర లేదు కదా
త్వరలో గ్లోమార్కెట్‌తో సమావేశం?

314
00:22:36,522 --> 00:22:39,316
అవును, నేను దానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను, కానీ...

315
00:22:39,400 --> 00:22:41,652
మీరు ఇంకా నిర్ణయిస్తున్నారా
భోజన కిట్‌కు ఏమి జోడించాలి?

316
00:22:42,027 --> 00:22:44,029
కార్యనిర్వాహకులు చాలా బాగుంది అని చెప్పారని నేను అనుకున్నాను.

317
00:22:44,113 --> 00:22:45,114
సరిగ్గా.

318
00:22:45,197 --> 00:22:48,659
మీకు తెలుసా, హ్యూన్-జిన్,
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం జీవితాన్ని కష్టతరం చేస్తారు.

319
00:22:48,742 --> 00:22:51,453
మీరు ఎంతమంది నిపుణులు తెలుసుకుంటారు
భోజన కిట్‌పై పని చేస్తున్నారా?

320
00:22:51,537 --> 00:22:54,081
మీరు ఎలా కనుగొనాలని భావిస్తున్నారు
దాన్ని మెరుగుపరచడానికి మరిన్ని మార్గాలు?

321
00:22:57,001 --> 00:22:58,544
నాకు తెలుసు, కానీ...

322
00:22:59,879 --> 00:23:01,547
ఎమ్మెల్యే వూ ఆలోచన ఇదేనా?

323
00:23:02,590 --> 00:23:05,551
ఆమెకు ఎలా ఆలోచన వచ్చింది
tteokbokki కోసం ఒక వంటకాన్ని జోడించాలా?

324
00:23:05,634 --> 00:23:08,304
కాబట్టి, గ్లోమార్కెట్ మాతో సైన్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

325
00:23:08,387 --> 00:23:10,890
అవును, వారు ప్రత్యేక ఒప్పందంపై సంతకం చేశారు
BS ఫుడ్‌తో

326
00:23:10,973 --> 00:23:14,685
మరియు మేము మెనుని విస్తరించడం ప్రారంభిస్తాము
tteokbokki భోజన కిట్‌ను ప్రారంభించిన తర్వాత.

327
00:23:14,768 --> 00:23:17,021
మీరు మళ్ళీ చేసారు, మిస్టర్ పార్క్.

328
00:23:18,147 --> 00:23:20,399
మార్గం ద్వారా, మనం టెంప్‌లను ఎంచుకోవాలి కదా

329
00:23:20,482 --> 00:23:22,860
త్వరలో శాశ్వత పదవులు ఇస్తారా?

330
00:23:28,824 --> 00:23:31,911
నేను ఎప్పటికీ సమయానికి ఇంటికి వెళ్ళలేదు!

331
00:23:32,536 --> 00:23:33,537
మనం పానీయం తీసుకోవాలా?

332
00:23:33,621 --> 00:23:34,622
- అవును!
- బాగుంది కదూ!

333
00:23:34,705 --> 00:23:35,706
సరిగ్గా!

334
00:23:41,211 --> 00:23:42,755
క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

335
00:23:56,268 --> 00:23:57,645
మీరు రేపు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

336
00:24:11,909 --> 00:24:13,118
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

337
00:24:15,412 --> 00:24:16,413
ఇది ఒక రహస్యం.

338
00:24:37,142 --> 00:24:38,852
అందంగా ఉంది.

339
00:24:39,061 --> 00:24:40,104
నేను సంతోషిస్తున్నాను.

340
00:24:40,938 --> 00:24:43,691
మేము మా గంటలన్నీ గడిపాము
ఇటీవల మా కంప్యూటర్లలో.

341
00:24:43,774 --> 00:24:45,025
స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందండి.

342
00:24:45,985 --> 00:24:47,236
మీరు గొప్ప పని చేసారు.

343
00:24:49,279 --> 00:24:50,864
మీరు నన్ను విశ్వసించారని నాకు తెలుసు

344
00:24:50,948 --> 00:24:53,993
మరియు నాకు ప్రకాశించే అవకాశం ఇచ్చింది.

345
00:24:55,494 --> 00:24:56,745
ధన్యవాదాలు, నిజంగా.

346
00:24:56,829 --> 00:24:59,498
నేను మీ కోసం అవకాశాలు కూడా చేస్తాను

347
00:24:59,581 --> 00:25:01,500
ఎవరూ లేకుంటే.

348
00:25:02,418 --> 00:25:04,128
ఏమైనప్పటికీ నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డానని చెప్పాను.

349
00:25:04,712 --> 00:25:06,088
నేను ఇప్పుడు నా ఆటను కూడా బాగా పెంచుకోవచ్చు.

350
00:25:09,091 --> 00:25:10,092
వెళ్దాం.

351
00:25:10,634 --> 00:25:12,386
దీన్ని మనం పూర్తిగా ఆస్వాదించాలి.

352
00:25:33,449 --> 00:25:34,575
దేవా!

353
00:25:35,492 --> 00:25:37,161
- బై!
- బై!

354
00:25:37,786 --> 00:25:38,787
చాలా అందమైనది.

355
00:25:43,542 --> 00:25:46,128
- ఇది చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది.
- ఇది సహాయపడుతుందా?

356
00:25:51,759 --> 00:25:53,677
నేను చాలా స్పష్టంగా చూడగలను. ఇది చాలా పెద్దది.

357
00:25:57,306 --> 00:25:58,932
మీరు ఇవన్నీ ఎప్పుడు సిద్ధం చేసారు?

358
00:25:59,016 --> 00:26:01,351
నేను ఎప్పటికీ గింబాప్ చేయలేదు.
ఇది మంచిది కాకపోవచ్చు.

359
00:26:01,435 --> 00:26:02,519
దీనిని ప్రయత్నించండి.

360
00:26:08,442 --> 00:26:10,694
ఇది చాలా బాగుంది! కొన్ని ప్రయత్నించండి.

361
00:26:14,698 --> 00:26:16,492
నేను దీన్ని చేశానని నాకు తెలుసు, కానీ అవును, ఇది బాగుంది.

362
00:26:17,493 --> 00:26:20,287
కుడి. నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

363
00:26:20,579 --> 00:26:22,498
మీరు BS FOODలో ఎందుకు చేరారు?

364
00:26:23,082 --> 00:26:26,251
మీరు మంచి ఉద్యోగం సంపాదించగలిగారు
మీ రెజ్యూమేతో.

365
00:26:28,170 --> 00:26:30,756
"ఆహారం ఒక బటన్ లాంటిది
అది జ్ఞాపకాలను తెరుస్తుంది."

366
00:26:31,215 --> 00:26:34,218
ఆగండి, అదే నా పరిచయం...

367
00:26:34,301 --> 00:26:35,761
నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.

368
00:26:36,887 --> 00:26:40,182
నాకు చౌకైన మరియు అందుబాటులో ఉండే ఆహారం కావాలి

369
00:26:40,265 --> 00:26:41,642
అందరికీ అద్భుతంగా రుచి చూపించడానికి

370
00:26:42,267 --> 00:26:44,478
మరియు వారికి ఆహ్లాదకరమైన జ్ఞాపకం అవుతుంది.

371
00:26:45,521 --> 00:26:46,939
నాకు మా ఉత్పత్తులు వద్దు

372
00:26:47,022 --> 00:26:49,817
స్తంభింపచేసిన ఆహార పదార్థాలు
ప్రజలు చిటికెలో తినాలి అని.

373
00:26:50,192 --> 00:26:51,401
వాళ్ళు చాలా బాగుండాలని కోరుకుంటున్నాను

374
00:26:51,485 --> 00:26:53,695
వాటిని తిన్నవారు మరచిపోగలరు
ప్రతిదాని గురించి

375
00:26:53,779 --> 00:26:55,197
వారు వాటిని తినేటప్పుడు.

376
00:26:55,531 --> 00:26:56,615
అదే.

377
00:26:56,782 --> 00:26:58,951
అందుకే నేను BS FOOD కోసం పని చేయాలనుకున్నాను.

378
00:27:00,035 --> 00:27:01,453
నా సోదరి మరియు నాకు కూడా ఉన్నాయి

379
00:27:01,870 --> 00:27:04,414
ఘనీభవించిన ఆహారంపై చాలా మంచి జ్ఞాపకాలు.

380
00:27:04,832 --> 00:27:07,584
నేను మీ గురించి ఆలోచించబోతున్నాను
ప్రతిసారీ నాకు ఇప్పుడు గింబాప్ ఉంది.

381
00:27:08,460 --> 00:27:09,586
మరియు ఈ క్షణం.

382
00:27:12,214 --> 00:27:13,340
మార్గం ద్వారా

383
00:27:14,591 --> 00:27:16,009
మీరు గ్రహించారా

384
00:27:16,927 --> 00:27:18,262
మీరు కొన్నిసార్లు ఎంత చీజీగా ఉంటారు?

385
00:27:20,931 --> 00:27:22,266
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

386
00:27:22,349 --> 00:27:23,559
తిందాం.

387
00:27:24,434 --> 00:27:26,687
నేను పండు ప్రేమిస్తున్నానని మీకు ఎలా తెలుసు?

388
00:27:30,732 --> 00:27:33,777
ఎందుకు? దీనికి ఇది చాలా తొందరగా ఉంది.

389
00:27:33,861 --> 00:27:34,862
హ్యూన్-జిన్!

390
00:27:35,362 --> 00:27:36,697
నువ్వు చేయగలవని నాకు తెలుసు.

391
00:27:37,614 --> 00:27:38,782
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను!

392
00:27:40,409 --> 00:27:41,410
దేనికి గర్వం?

393
00:27:42,327 --> 00:27:45,622
మీరు పొందబోతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
త్వరలో శాశ్వత స్థానం!

394
00:27:45,914 --> 00:27:46,915
నిజమేనా?

395
00:27:46,999 --> 00:27:49,001
అవును, నిజంగా!

396
00:27:49,084 --> 00:27:51,920
హెచ్‌ఆర్‌లోని స్నేహితుడి నుండి ఇప్పుడే వార్త విన్నాను.

397
00:27:52,004 --> 00:27:53,755
మీరు మరిన్ని పాయింట్లను గెలుచుకున్నారు

398
00:27:53,839 --> 00:27:55,799
మీ బృందంలోని ఇతర టెంప్‌ల కంటే!

399
00:27:55,883 --> 00:27:58,135
మీరు బలమైన అభ్యర్థి
శాశ్వతం కోసం...

400
00:27:58,927 --> 00:28:00,470
లేదు, ఆమె దాని గురించి 100% ఖచ్చితంగా ఉంది.

401
00:28:01,805 --> 00:28:03,223
దేవా!

402
00:28:03,307 --> 00:28:04,808
నేను ప్రస్తుతం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!

403
00:28:05,017 --> 00:28:06,560
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

404
00:28:07,519 --> 00:28:08,770
మంచి పని. మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

405
00:28:08,854 --> 00:28:11,148
వూ-జూ పెంచేటప్పుడు అదంతా పని!

406
00:28:11,231 --> 00:28:13,358
అది మీకు చాలా కఠినంగా ఉండాలి.

407
00:28:15,652 --> 00:28:18,113
- ధన్యవాదాలు!
- మీకు పెద్ద అభినందనలు!

408
00:28:19,198 --> 00:28:21,366
దయచేసి చివరి ప్యాకేజీ రూపకల్పనను సవరించండి
FILMPLUTO నుండి

409
00:28:21,450 --> 00:28:23,076
చివరిసారి.

410
00:28:23,160 --> 00:28:26,121
ప్రతి ఒక్కరూ, దయచేసి కొంచెం ఎక్కువ నొక్కండి
ప్రారంభించే వరకు.

411
00:28:26,747 --> 00:28:28,582
మీరంతా గొప్పగా చేస్తున్నారు.

412
00:28:29,041 --> 00:28:30,042
- మంచి పని.
- మంచి పని.

413
00:28:30,125 --> 00:28:31,418
- గొప్ప పని!
- గొప్ప పని!

414
00:28:32,419 --> 00:28:34,421
ఇలాంటి రోజు మనం ఇంటికి వెళ్లలేం.

415
00:28:34,504 --> 00:28:37,216
అది ఎంత వరకు పీల్చుకుంటుంది?

416
00:28:38,008 --> 00:28:39,343
పార్టీ చేసుకుందాం!

417
00:28:39,426 --> 00:28:41,553
మనం చేయగలననుకుంటాను.

418
00:28:41,637 --> 00:28:43,764
కానీ నేను తొందరపడి వూ-జూని తీయాలి.

419
00:28:43,847 --> 00:28:45,599
మనం ఒక్క పానీయం తాగవచ్చా?

420
00:28:48,393 --> 00:28:49,978
మేము ఎప్పటికీ సమావేశమవ్వలేదు.

421
00:28:52,439 --> 00:28:53,482
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

422
00:28:54,066 --> 00:28:56,568
ఏమిటి? మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?

423
00:28:59,112 --> 00:29:00,113
నమస్కారం.

424
00:29:00,656 --> 00:29:02,532
సరియైనదా?

425
00:29:02,616 --> 00:29:04,326
ఇది మనం ఆనందించే సమయం, సరియైనదా?

426
00:29:05,077 --> 00:29:07,246
లేదు, మీరు కూడా మాతో ఎందుకు చేరకూడదు?

427
00:29:08,372 --> 00:29:09,623
నేనా?

428
00:29:09,706 --> 00:29:11,667
అవును, కలిసి జరుపుకుందాం.

429
00:29:11,750 --> 00:29:13,001
దేనిని జరుపుకోవాలి?

430
00:29:13,085 --> 00:29:15,295
మీకు ఇంకా తెలియదా? హ్యూన్-జిన్...

431
00:29:16,630 --> 00:29:17,714
హ్యూన్-జిన్ పొందుతున్నారు

432
00:29:18,382 --> 00:29:20,801
త్వరలో శాశ్వత స్థానం ఆఫర్!

433
00:29:20,926 --> 00:29:22,010
నిజమేనా?

434
00:29:22,928 --> 00:29:24,137
క్షమించండి.

435
00:29:24,221 --> 00:29:26,014
ఏమిటి? నాకెందుకు చెప్పలేదు?

436
00:29:26,098 --> 00:29:27,432
గొప్ప పని!

437
00:29:28,392 --> 00:29:29,685
అభినందనలు, శ్రీమతి హ్యూన్-జిన్.

438
00:29:29,768 --> 00:29:30,852
ధన్యవాదాలు.

439
00:29:31,979 --> 00:29:34,064
నేను ఇంట్లో చెప్పబోయాను.

440
00:29:34,147 --> 00:29:36,400
ఇది ఇంకా అధికారికం కాదు.

441
00:29:36,900 --> 00:29:39,403
"ఇంట్లో"!

442
00:29:40,070 --> 00:29:41,655
గది చదవండి, సరేనా?

443
00:29:41,905 --> 00:29:44,700
మనం శీఘ్ర బీర్ ఎందుకు తీసుకోకూడదు
వీధిలో?

444
00:29:45,117 --> 00:29:47,452
మీకు ఇలాంటి రోజు ఉండదు
మద్యం లేకుండా.

445
00:29:47,995 --> 00:29:49,621
ఏమైందో తెలుసా!

446
00:29:51,248 --> 00:29:53,125
కేవలం ఒక బీర్, హ్యూన్-జిన్.

447
00:29:53,208 --> 00:29:55,043
మీరు ఒక్క బీరు తాగలేదా?

448
00:29:57,212 --> 00:29:58,213
హ్మ్?

449
00:29:58,672 --> 00:30:00,590
సరే, వెళ్దాం.

450
00:30:00,674 --> 00:30:01,675
- వెళ్ళు?
- అవును.

451
00:30:01,758 --> 00:30:03,760
- వెళ్ళు!
- సరే! వెళ్దాం!

452
00:30:03,844 --> 00:30:04,845
వెళ్ళు!

453
00:30:05,679 --> 00:30:06,680
మంచి ఉద్యోగం.

454
00:30:08,223 --> 00:30:09,224
ఇది చాలా బాగుంది!

455
00:30:09,308 --> 00:30:11,143
ఎలా ఉంది, పిల్లలా? రుచికరమైన?

456
00:30:11,226 --> 00:30:12,477
- అవును!
- చాలా రుచికరమైన!

457
00:30:12,561 --> 00:30:14,229
బాగుంటే కాస్త శబ్దం చేయండి!

458
00:30:15,689 --> 00:30:17,774
మీరు మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారా
తాతతో, వూ-జూ?

459
00:30:17,858 --> 00:30:19,026
మంచి అబ్బాయి.

460
00:30:19,109 --> 00:30:21,570
పంది కడుపు ఇంట్లో ఉత్తమంగా రుచి చూస్తుంది.

461
00:30:21,653 --> 00:30:24,531
సరిగ్గా. ఇది అదే కాదు
ఒక రెస్టారెంట్ వద్ద.

462
00:30:24,614 --> 00:30:26,366
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

463
00:30:26,825 --> 00:30:29,202
హ్యూన్-జిన్ మరియు తే-హ్యూంగ్
ఇంటికి ఆలస్యంగా వస్తున్నారా?

464
00:30:29,286 --> 00:30:32,956
అవును, వారు ముందుగానే పిలిచారు
మరియు వారు ఆలస్యం అవుతారని చెప్పారు.

465
00:30:33,040 --> 00:30:36,418
వారు నిజంగా బిజీగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది,
ఓవర్ టైం పని చేయడం మరియు అన్నీ.

466
00:30:36,501 --> 00:30:37,919
అవి పూర్తయ్యాక వస్తారు.

467
00:30:40,547 --> 00:30:42,090
- చీర్స్!
- చీర్స్!

468
00:30:48,638 --> 00:30:50,807
మళ్ళీ అభినందనలు.
నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

469
00:30:50,891 --> 00:30:52,309
మరియు కాబట్టి, చాలా గర్వంగా!

470
00:30:52,768 --> 00:30:53,977
అభినందనలు, హ్యూన్-జిన్.

471
00:30:54,436 --> 00:30:56,605
నిజాయితీగా, ఇది చాలా పెద్ద నష్టం అవుతుంది
BS FOOD కోసం

472
00:30:56,980 --> 00:30:57,981
మిమ్మల్ని నియమించుకోవడానికి కాదు.

473
00:30:58,065 --> 00:30:59,649
మీరు ఆమెను నియమించుకోవాలనుకుంటున్నారా లేదా?

474
00:30:59,983 --> 00:31:01,151
అభినందనలు.

475
00:31:01,234 --> 00:31:02,819
చాలా ధన్యవాదాలు.

476
00:31:03,570 --> 00:31:05,655
చివరకు నేను ఊపిరి పీల్చుకోగలుగుతున్నాను.

477
00:31:06,156 --> 00:31:09,284
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎవరు?

478
00:31:09,743 --> 00:31:15,415
ఓహ్, నేను టే-హ్యూంగ్ యొక్క ఆత్మ సహచరుడిని
అతని వీధి రోజుల నుండి ఎవరు అతనితో ఉన్నారు.

479
00:31:15,832 --> 00:31:17,167
నా పేరు ఓహ్ సీయుంగ్-టేక్.

480
00:31:19,294 --> 00:31:22,464
నేను హ్యూన్-జిన్ యొక్క ఆత్మ సహచరుడిని
ఉన్నత పాఠశాల నుండి.

481
00:31:23,215 --> 00:31:25,550
నా పేరు బేక్ సె-యెన్.

482
00:31:26,218 --> 00:31:27,761
ఓహ్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

483
00:31:39,731 --> 00:31:40,857
నీకు తెలుసు

484
00:31:41,108 --> 00:31:43,819
ప్రజలు మిమ్మల్ని ఎంచుకున్న ప్రతిసారీ
కారణం లేకుండా

485
00:31:44,236 --> 00:31:46,279
నాకు చాలా పిచ్చి పట్టింది

486
00:31:46,363 --> 00:31:49,282
నాకు రాత్రి నిద్ర కూడా పట్టడం లేదు.

487
00:31:49,491 --> 00:31:52,452
అందరూ పనిచేస్తున్నారని అనుకున్నాను
BS FOOD వంటి పెద్ద కంపెనీలకు

488
00:31:52,536 --> 00:31:54,830
మిస్టర్ పార్క్ లాగా సున్నితంగా ఉంటుంది.

489
00:31:54,996 --> 00:31:56,289
అది అలా కాదని నేను ఊహిస్తున్నాను?

490
00:31:56,373 --> 00:31:57,541
మిస్టర్ పార్క్ గురించి మాట్లాడుతూ

491
00:31:57,624 --> 00:31:59,376
అతను అంత చల్లగా లేడా?

492
00:31:59,459 --> 00:32:00,794
అలా నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.

493
00:32:00,961 --> 00:32:02,087
నిజమేనా?

494
00:32:03,004 --> 00:32:05,173
ఎందుకు? మీరు చాలా చెడ్డవారు కాదు.

495
00:32:06,591 --> 00:32:10,178
ఏమిటి? అది చాలా ఊహించనిది.

496
00:32:10,262 --> 00:32:12,097
నా గుండె అలా పగిలిపోయేలా చేయకు.

497
00:32:13,598 --> 00:32:15,517
నువ్వే కావాలని అనుకున్నాను.

498
00:32:17,811 --> 00:32:19,521
చాలా వేగంగా తాగవద్దు. మీరు త్రాగి ఉంటారు.

499
00:32:20,188 --> 00:32:22,649
కొంచం తాగి ఎందుకు రాకూడదు
ఇలాంటి రోజునా?

500
00:32:22,732 --> 00:32:26,278
మరియు మీకు హ్యూన్-జిన్ తెలియకపోవచ్చు
ఇంకా సరిపోతుంది

501
00:32:26,862 --> 00:32:28,738
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ ఇతరుల చుట్టూ త్రాగి ఉండదు.

502
00:32:29,114 --> 00:32:32,492
కాలేజీలో కూడా ఆమె అన్ని షాట్లు తీశారు
పాత సహవిద్యార్థులు ఆమెకు ఇచ్చారు

503
00:32:32,576 --> 00:32:34,536
అందరూ క్షేమంగా ఇంటికి చేరుకున్నారని నిర్ధారించారు

504
00:32:34,619 --> 00:32:37,622
మరియు బయటకు వెళ్ళింది
ఒక్కసారి మాత్రమే ఆమె ఇంటికి వచ్చింది.

505
00:32:37,706 --> 00:32:39,958
ఓహ్, నాకు అది గుర్తుంది.

506
00:32:40,041 --> 00:32:42,002
మీరు బాగా తాగేవారై ఉండాలి.

507
00:32:42,085 --> 00:32:43,086
చీర్స్!

508
00:32:44,504 --> 00:32:46,089
నేను అలా అనను.

509
00:32:46,173 --> 00:32:49,217
తాగుబోతుగా మారడం మిమ్మల్ని బలహీనపరుస్తుంది,
ఇది మీరు ఒకరిపై ఆధారపడాలని కోరుకునేలా చేస్తుంది.

510
00:32:49,426 --> 00:32:52,095
మరియు ఒకరిపై వాలడం బహిర్గతం చేస్తుంది
నా దయనీయమైన వైపు.

511
00:32:52,762 --> 00:32:53,972
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

512
00:32:55,974 --> 00:32:57,809
అంతే కాదు.

513
00:32:57,893 --> 00:33:00,312
నాకు హ్యూన్-జిన్ తెలుసు

514
00:33:00,395 --> 00:33:02,189
ఇప్పుడు మొత్తం పది సంవత్సరాలు.

515
00:33:02,272 --> 00:33:05,192
కానీ ఒక్కసారి కూడా ఆమె ఏడుపు చూడలేదు.

516
00:33:05,275 --> 00:33:07,110
ఒక్కసారి కూడా కాదు.

517
00:33:07,861 --> 00:33:09,696
లేదు, ఆమె చాలా తరచుగా రెండు చేస్తుంది.

518
00:33:09,779 --> 00:33:11,823
అందుకే నేను చాలా షాక్ అయ్యాను

519
00:33:11,907 --> 00:33:13,992
మీరిద్దరూ తాగిన రాత్రి
మరియు కలిసి పడుకున్నారు!

520
00:33:14,242 --> 00:33:17,120
మీరిద్దరూ కలిసి పడుకున్నారా?

521
00:33:17,496 --> 00:33:19,998
మీరు మీ స్వరాన్ని తగ్గించగలరా?
అందరికీ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు!

522
00:33:20,081 --> 00:33:23,418
సరిగ్గా చెప్పాలంటే, మేము కలిసి నిద్రపోలేదు.
మేం బాగా తాగిపోయాం

523
00:33:23,502 --> 00:33:26,087
- మేము ఇప్పుడే మంచం పంచుకున్నాము ...
- "మంచం పంచుకున్నారా"?

524
00:33:26,171 --> 00:33:27,756
మీరు దానిని ఎందుకు వివరిస్తున్నారు?

525
00:33:27,839 --> 00:33:29,466
ఇప్పుడు మరింత దారుణంగా ఉంది కదూ!

526
00:33:29,549 --> 00:33:30,550
ఇప్పుడే పడుకున్నాం.

527
00:33:30,634 --> 00:33:32,302
- మరేమీ కాదు. కేవలం నిద్ర.
- తప్పకుండా.

528
00:33:32,761 --> 00:33:34,429
మీ చేతుల్లో ఆమెతో...

529
00:33:38,808 --> 00:33:39,809
మీరు బాగున్నారా?

530
00:33:41,311 --> 00:33:43,980
అవును, నేను భోజనం ద్వారా పరుగెత్తాను

531
00:33:44,064 --> 00:33:46,900
ఎందుకంటే నేను వూ-జూ గురించి ఆందోళన చెందాను,
మరియు ఇప్పుడు, నాకు అంత మంచి అనుభూతి లేదు.

532
00:33:47,567 --> 00:33:48,902
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

533
00:33:48,985 --> 00:33:50,237
నాకు తెలియదు.

534
00:33:51,196 --> 00:33:52,322
బహుశా అది అజీర్ణం కావచ్చు.

535
00:33:53,448 --> 00:33:55,200
మనిషి, మీరు చాలా పని చేస్తున్నారు.

536
00:33:55,283 --> 00:33:56,326
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

537
00:34:02,999 --> 00:34:04,334
అది బాధిస్తుంది!

538
00:34:04,417 --> 00:34:06,461
మీరు మసాజ్ చేయాలి
అది బాధించని వరకు.

539
00:34:06,545 --> 00:34:08,004
కాస్త నాతో సహించండి

540
00:34:08,213 --> 00:34:09,714
మరియు పదికి లెక్కించండి.

541
00:34:11,758 --> 00:34:14,970
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు

542
00:34:15,053 --> 00:34:16,096
ఐదు

543
00:34:18,223 --> 00:34:19,224
ఆరు

544
00:34:24,020 --> 00:34:25,021
ఏడు

545
00:34:29,192 --> 00:34:30,235
ఎనిమిది...

546
00:34:42,455 --> 00:34:43,456
హుహ్?

547
00:34:43,915 --> 00:34:44,916
హలో?

548
00:34:48,128 --> 00:34:49,170
ఏమిటి?

549
00:34:51,506 --> 00:34:54,050
హ్యూన్-జిన్, ఇది వూ-జూ!

550
00:34:54,259 --> 00:34:55,302
మనం పరుగెత్తాలి!

551
00:35:01,224 --> 00:35:02,267
ఓహ్, లేదు!

552
00:35:02,684 --> 00:35:03,768
మీరు బాగున్నారా, వూ-జూ?

553
00:35:03,852 --> 00:35:04,853
ఏం జరిగింది?

554
00:35:04,936 --> 00:35:06,271
అతనితో ఏమి జరుగుతోంది?

555
00:35:06,354 --> 00:35:08,189
ఇది ఎప్పుడు ప్రారంభమైంది?

556
00:35:08,273 --> 00:35:10,692
ఇది బాధిస్తుందా, వూ-జూ?

557
00:35:11,109 --> 00:35:13,737
- తప్పు ఏమిటి?
- అతనిని చూడు!

558
00:35:13,820 --> 00:35:15,113
వాడు విరుచుకుపడుతున్నాడు.

559
00:35:15,196 --> 00:35:17,032
ఇక్కడికి రండి.

560
00:35:17,449 --> 00:35:18,450
గోష్.

561
00:35:22,954 --> 00:35:24,497
అతనికి స్ట్రాబెర్రీలు ఉన్నాయా?

562
00:35:24,581 --> 00:35:26,333
స్ట్రాబెర్రీస్? అతను చేసాడా?

563
00:35:26,750 --> 00:35:28,084
లేదు, అతని వద్ద ఏదీ లేదు.

564
00:35:28,168 --> 00:35:30,378
నేను అతని నుండి తీసుకున్నాను
అతను ఒకదానితో ఆడుకోవడం నేను చూసినప్పుడు.

565
00:35:30,795 --> 00:35:32,172
అతనికి స్ట్రాబెర్రీస్ అంటే అలెర్జీ ఉందా?

566
00:35:32,422 --> 00:35:34,841
ఖచ్చితంగా తెలియదు. హ్యూన్-జిన్ మరియు తే-హ్యూంగ్
ఏమీ అనలేదు.

567
00:35:34,924 --> 00:35:36,635
అతను బహుశా అలెర్జీ.

568
00:35:36,718 --> 00:35:39,054
నా పెద్ద కొడుకు కూడా అలెర్జీతో ఉన్నాడు
స్ట్రాబెర్రీలకు.

569
00:35:39,137 --> 00:35:40,639
- ఓహ్, దేవా.
- ఓహ్, లేదు.

570
00:35:41,514 --> 00:35:45,185
అతనికి ఏమీ లేదు, కాబట్టి అతను బాగానే ఉంటాడు.
అతనిని కడుగుదాం.

571
00:35:45,268 --> 00:35:48,313
I'll bathe him.
దయచేసి మీరు చల్లని టవల్ సిద్ధం చేయగలరా?

572
00:35:48,396 --> 00:35:49,397
మాకు మంచు ఉంది!

573
00:35:49,481 --> 00:35:51,191
అమ్మ, మంచు ఎక్కడ ఉంది?

574
00:35:51,274 --> 00:35:52,567
- అక్కడ.
- అక్కడ.

575
00:35:57,572 --> 00:35:58,615
మిస్టర్ బే!

576
00:35:59,074 --> 00:36:00,700
- ధన్యవాదాలు!
- మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?

577
00:36:01,826 --> 00:36:03,119
ఏం జరిగింది?

578
00:36:03,995 --> 00:36:07,165
హ్యూన్-జిన్, వూ-జూకు అలెర్జీ
స్ట్రాబెర్రీలకు?

579
00:36:08,792 --> 00:36:10,752
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

580
00:36:10,835 --> 00:36:12,921
ఆమె అతనిని పెంచడం ప్రారంభించింది.

581
00:36:13,004 --> 00:36:14,422
ఆమెకు తెలియక పోయినా ఫర్వాలేదు.

582
00:36:14,506 --> 00:36:15,507
కృతజ్ఞతగా

583
00:36:15,924 --> 00:36:18,176
అతని తాత వెంటనే చూసుకున్నాడు

584
00:36:18,259 --> 00:36:21,012
కాబట్టి అతను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు. చింతించకు.

585
00:36:21,096 --> 00:36:23,223
అతని తాత రక్షించాడు.

586
00:36:23,306 --> 00:36:25,517
వూ-జిన్‌కు స్ట్రాబెర్రీలకు కూడా అలెర్జీ ఉంది.

587
00:36:25,809 --> 00:36:26,935
అతనికి ఎర్రటి దద్దుర్లు వచ్చాయి

588
00:36:27,310 --> 00:36:28,395
కేవలం ఒకదానిని తాకడం నుండి.

589
00:36:28,478 --> 00:36:29,729
దురదగా అనిపించింది.

590
00:36:33,024 --> 00:36:34,067
వెళ్దాం, వూ-జూ.

591
00:36:34,609 --> 00:36:35,652
ఇక్కడికి రండి.

592
00:36:43,243 --> 00:36:44,285
నన్ను క్షమించండి.

593
00:36:54,963 --> 00:36:56,506
నేను వెళ్తాను

594
00:36:56,589 --> 00:36:57,716
అతను ఇప్పుడు నిద్రపోతున్నాడు కాబట్టి.

595
00:36:58,174 --> 00:36:59,843
మీరిద్దరూ కూడా త్వరగా పడుకోవాలి.

596
00:37:01,386 --> 00:37:03,430
సరే, ధన్యవాదాలు.

597
00:37:03,513 --> 00:37:06,641
అది మీ కోసం కాకపోతే,
అది అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.

598
00:37:07,434 --> 00:37:08,518
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

599
00:37:09,185 --> 00:37:13,022
రాత్రిపూట అతనికి దురద వస్తే..
అతను తనను తాను స్క్రాచ్ చేసుకోనివ్వవద్దు.

600
00:37:13,273 --> 00:37:15,358
అది అధ్వాన్నంగా ఉంటే, అతన్ని వైద్యుడి వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

601
00:37:16,484 --> 00:37:18,570
- సరే.
- బై, అప్పుడు.

602
00:37:18,653 --> 00:37:19,696
ధన్యవాదాలు.

603
00:38:08,953 --> 00:38:11,247
మీరు దీన్ని మర్చిపోయారు.

604
00:38:11,831 --> 00:38:12,874
ఓహ్.

605
00:38:13,416 --> 00:38:15,084
నేను కొన్నిసార్లు మరచిపోతుంటాను.

606
00:38:15,168 --> 00:38:17,128
క్షమించండి మీరు ఇక్కడి వరకు రావాల్సి వచ్చింది.

607
00:38:17,295 --> 00:38:18,338
క్షమించండి.

608
00:38:19,297 --> 00:38:22,133
ఇప్పటికీ ఆ ఫోటో మీ దగ్గర ఎందుకు ఉంది?

609
00:38:27,180 --> 00:38:28,264
ఓహ్, ఇది?

610
00:38:30,475 --> 00:38:32,018
జీవితం ఎంత కష్టమైనా ఫర్వాలేదు

611
00:38:32,644 --> 00:38:35,396
ఈ ఫోటో చూస్తున్నాను
అద్భుతంగా నాకు బలాన్ని ఇస్తుంది.

612
00:38:36,439 --> 00:38:38,066
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

613
00:38:38,900 --> 00:38:40,527
ఓ, నేనా?

614
00:38:42,987 --> 00:38:45,198
అక్కడ ఒక మైక్రో స్టూడియో.

615
00:38:47,700 --> 00:38:48,993
మైక్రో స్టూడియో?

616
00:38:49,244 --> 00:38:50,245
అవును.

617
00:38:50,578 --> 00:38:53,706
ఇది చాలా బాగుంది. ఇది హోటల్ లాగా అనిపిస్తుంది.

618
00:38:57,669 --> 00:39:00,672
బాగా, ఈ రోజు ధన్యవాదాలు.

619
00:39:02,173 --> 00:39:03,174
హుహ్?

620
00:39:03,842 --> 00:39:06,803
ధన్యవాదాలు. చివరిసారి కూడా.

621
00:39:08,555 --> 00:39:09,848
ఇదంతా మీకు కృతజ్ఞతలు

622
00:39:10,306 --> 00:39:12,058
వూ-జూ ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.

623
00:39:20,859 --> 00:39:21,860
టే-హ్యూంగ్

624
00:39:23,987 --> 00:39:26,823
మీకు సహాయం కావాలంటే ఎప్పుడైనా నాకు కాల్ చేయండి.

625
00:39:28,032 --> 00:39:30,493
వూ-జూకు ఇప్పటికే ప్రత్యేక స్థానం ఉంది
నా హృదయంలో, నీకు తెలుసా?

626
00:39:47,969 --> 00:39:49,137
కానీ మీరు చేయగలరు

627
00:39:49,888 --> 00:39:51,806
నాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వాలా?

628
00:39:59,647 --> 00:40:00,648
లోపలికి రండి.

629
00:40:05,987 --> 00:40:07,030
టే-హ్యూంగ్.

630
00:40:09,407 --> 00:40:10,992
గ్లాసు పాలు ఎందుకు?

631
00:40:11,326 --> 00:40:13,328
మీ మనసులో చాలా ఉన్నట్టుంది.

632
00:40:13,620 --> 00:40:16,497
పడుకోవడానికి ఇది ఉత్తమ మార్గం
మీరు చేయలేనప్పుడు. ఇది త్రాగండి.

633
00:40:17,290 --> 00:40:18,333
ధన్యవాదాలు.

634
00:40:26,299 --> 00:40:27,342
కానీ

635
00:40:28,051 --> 00:40:29,636
ఏమైనప్పటికీ నేను నిద్రపోలేనని నేను అనుకోను.

636
00:40:31,095 --> 00:40:32,096
నిజమేనా?

637
00:40:36,351 --> 00:40:37,936
అలాంటప్పుడు కలిసి చేద్దామా?

638
00:40:38,394 --> 00:40:40,563
- ఏమి చేయాలి?
- నిద్ర లేదు.

639
00:40:41,314 --> 00:40:44,150
చాలా ఒంటరిగా అనిపిస్తుంది
మీరు రాత్రంతా ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు.

640
00:40:46,069 --> 00:40:48,029
మనం కలిసి ఉంటే

641
00:40:48,446 --> 00:40:49,822
మాకు ఇద్దరు అలసిపోయిన వ్యక్తులు ఉంటారు ...

642
00:40:49,906 --> 00:40:50,990
హే.

643
00:40:53,076 --> 00:40:54,452
నాకు మళ్ళీ ఫీలర్ టైప్ వచ్చింది.

644
00:40:54,535 --> 00:40:56,120
నేను నిజమైన అనుభూతిని కలిగి ఉన్నాను, మీకు తెలుసా?

645
00:40:56,204 --> 00:40:59,666
ఇతరులతో సానుభూతి చూపడంలో నేను మంచివాడిని
మరియు వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం.

646
00:41:00,833 --> 00:41:01,876
లేదా కాకపోవచ్చు.

647
00:41:02,543 --> 00:41:05,463
నేను వారి పట్ల దయతో ఉన్నానా
నా ప్రజలలా ఎవరు భావిస్తారు?

648
00:41:06,965 --> 00:41:09,050
లేదు, నేను నా సోదరి లాంటి వాడిని.
నేను బాగున్నాను అని అంటాను.

649
00:41:09,133 --> 00:41:10,385
పీడియాట్రిక్స్, ఫ్యామిలీ మెడిసిన్ డాక్టర్

650
00:41:10,468 --> 00:41:11,928
మీరు నా కోసం తెరవగలరా?

651
00:41:15,390 --> 00:41:19,435
అతను అంతా మంచివాడు,
దానిపై త్వరగా చర్య తీసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

652
00:41:21,771 --> 00:41:23,898
అలెర్జీ పరీక్ష ఫలితం ఇక్కడ ఉంది

653
00:41:23,982 --> 00:41:26,651
మరియు అతనికి స్ట్రాబెర్రీలకు మాత్రమే అలెర్జీ.

654
00:41:26,734 --> 00:41:27,777
చాలా చింతించకండి.

655
00:41:27,860 --> 00:41:29,696
సరే, ధన్యవాదాలు.

656
00:41:30,780 --> 00:41:32,115
మంచి పని, వూ-జూ.

657
00:41:36,244 --> 00:41:39,539
మీరు ఈ రోజు ట్రీట్ పొందుతున్నారు

658
00:41:39,622 --> 00:41:41,958
డాక్టర్ వద్ద ధైర్యంగా ఉన్నందుకు, సరేనా?

659
00:41:43,668 --> 00:41:44,961
అయ్యో!

660
00:41:45,420 --> 00:41:46,671
హే, వూ-జూ!

661
00:41:47,046 --> 00:41:49,632
మీరు మీ తాతని మిస్ అయ్యారా?

662
00:41:49,716 --> 00:41:50,758
- అవును!
- అవునా?

663
00:41:51,926 --> 00:41:53,761
మీరు డాక్టర్ వద్ద ఉన్నారా?

664
00:41:54,137 --> 00:41:55,513
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు? అతను బాగున్నాడా?

665
00:41:55,596 --> 00:41:58,224
అవును, మీ శీఘ్ర నివారణలకు ధన్యవాదాలు.

666
00:41:58,307 --> 00:41:59,684
ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉన్నారు.

667
00:41:59,767 --> 00:42:02,854
- నేను చూస్తున్నాను.
- నిన్నటికి మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.

668
00:42:03,688 --> 00:42:06,232
నేను మొదట దీని గురించి తెలుసుకోవాలి.

669
00:42:06,315 --> 00:42:07,525
రండి.

670
00:42:07,817 --> 00:42:09,694
మేము మొదటి నుండి పరిపూర్ణంగా ఉండలేము.

671
00:42:09,777 --> 00:42:11,696
మీరు మార్గం వెంట నేర్చుకుంటారు.

672
00:42:12,030 --> 00:42:13,072
పీక్-ఎ-బూ!

673
00:42:16,034 --> 00:42:17,618
ఓహ్, మరియు టే-హ్యూంగ్ విషయంలో కూడా అదే జరుగుతుంది

674
00:42:17,702 --> 00:42:20,705
కానీ ఏ తాత అయినా కోరుకుంటారు
వారి మనవడు ఆరోగ్యంగా ఉండాలి.

675
00:42:20,955 --> 00:42:23,750
నేను అపరిచితుడిని అయినట్లు నాకు ధన్యవాదాలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

676
00:42:24,208 --> 00:42:26,961
టే-హ్యూంగ్ మీకు కృతజ్ఞతలు తెలిపారా?

677
00:42:27,378 --> 00:42:28,463
అవును.

678
00:42:29,464 --> 00:42:32,425
అతను బాగుపడుతున్నట్లు తెలుస్తోంది
మొదట కంటే, సరియైనదా?

679
00:42:34,093 --> 00:42:35,970
అవును, నేను సంతోషిస్తున్నాను.

680
00:42:37,638 --> 00:42:40,433
ఆలస్యమైందని నాకు తెలుసు

681
00:42:40,933 --> 00:42:43,186
కానీ నేను నిజంగా నా వంతు కృషి చేయాలనుకుంటున్నాను

682
00:42:43,269 --> 00:42:45,313
ఇప్పుడు టే-హ్యూంగ్‌కు సరైన తండ్రిగా ఉండాలి.

683
00:42:47,607 --> 00:42:48,649
అని చెప్పారు

684
00:42:49,233 --> 00:42:50,318
హ్యూన్-జిన్

685
00:42:51,152 --> 00:42:52,779
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

686
00:42:54,572 --> 00:42:55,656
నేనా?

687
00:43:02,747 --> 00:43:04,540
- తిరిగి స్వాగతం.
- హే.

688
00:43:04,624 --> 00:43:06,042
డాక్టర్ ఏం చెప్పారు?

689
00:43:06,959 --> 00:43:08,086
అంతా బాగానే ఉంది.

690
00:43:08,169 --> 00:43:09,837
అతనికి స్ట్రాబెర్రీలు మాత్రమే అలెర్జీ.

691
00:43:10,004 --> 00:43:11,756
నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

692
00:43:16,302 --> 00:43:17,303
టే-హ్యూంగ్

693
00:43:17,970 --> 00:43:19,806
ఈ సాయంత్రం మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

694
00:43:20,515 --> 00:43:21,557
ఈ సాయంత్రం?

695
00:43:23,267 --> 00:43:24,769
చాలా లేదు, ఎందుకు?

696
00:43:25,436 --> 00:43:29,565
మీ నాన్నగారు ఉన్నారు
ఇటీవల మా కోసం చాలా చేస్తున్నారు.

697
00:43:29,899 --> 00:43:32,318
అతనికి విందుతో కృతజ్ఞతలు తెలుపుకుంటే బాగుంటుంది.

698
00:43:34,445 --> 00:43:36,823
మరియు వూ-జూ తన తాతను ప్రేమిస్తున్నాడు, మీకు తెలుసా?

699
00:43:49,127 --> 00:43:51,420
మీరు మాతో చేరాలని నేను అనడం లేదు.

700
00:43:52,463 --> 00:43:53,756
మీకు అలా అనిపించకపోతే

701
00:43:53,840 --> 00:43:55,925
నేను వూ-జూతో అతనిని బయట కలవగలను.

702
00:43:58,845 --> 00:44:00,179
లేదు, నేను మీతో చేరతాను.

703
00:44:01,430 --> 00:44:03,349
నిజమేనా? మీరు చేస్తారా?

704
00:44:05,768 --> 00:44:08,521
అవును, ఇది కేవలం విందు మాత్రమే.

705
00:44:08,896 --> 00:44:11,149
మరియు ఒంటరిగా వూ-జూతో భోజనం చేయడం
సులభం కాదు.

706
00:44:17,655 --> 00:44:19,198
పోలీసు కారు!

707
00:44:25,997 --> 00:44:27,206
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

708
00:44:31,669 --> 00:44:34,839
సరే, అబ్బాయిలు నన్ను భోజనానికి ఆహ్వానించారు.

709
00:44:36,007 --> 00:44:37,383
నేను చూస్తున్నాను.

710
00:44:39,427 --> 00:44:42,638
కానీ మీరు ఇంకా బయట ఎందుకు ఉన్నారు?
ఇది వింతగా కనిపిస్తుంది.

711
00:44:44,432 --> 00:44:47,685
బాగా, నాకు రెండవ ఆలోచనలు ఉన్నాయి

712
00:44:47,768 --> 00:44:49,645
ఇప్పుడు నేను నిజంగా లోపలికి వెళ్ళాలి.

713
00:45:04,285 --> 00:45:05,328
వస్తోంది!

714
00:45:05,995 --> 00:45:07,038
ఓ, మంచితనం!

715
00:45:07,955 --> 00:45:09,040
హలో, మిస్టర్ బే.

716
00:45:11,292 --> 00:45:12,418
- హాయ్...
- ఓ!

717
00:45:12,877 --> 00:45:14,545
మీరు లోపలికి రావచ్చు.

718
00:45:19,425 --> 00:45:21,510
ఒక మంచి పొందండి.

719
00:45:26,682 --> 00:45:30,019
దేవా! ఇది చాలా పని అయి ఉండాలి
చాలా ఉడికించాలి.

720
00:45:30,102 --> 00:45:31,520
లేదు, దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు.

721
00:45:31,604 --> 00:45:32,605
ముందుకు సాగండి.

722
00:45:33,522 --> 00:45:35,524
సరే, ధన్యవాదాలు.

723
00:45:42,657 --> 00:45:44,992
మీరు ఫుడ్ కంపెనీలో పనిచేస్తున్నారని విన్నాను

724
00:45:45,534 --> 00:45:47,828
కానీ నువ్వు అని నాకు తెలియదు
మంచి వంటవాడు కూడా.

725
00:45:48,287 --> 00:45:50,164
మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

726
00:45:50,998 --> 00:45:52,375
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

727
00:45:57,296 --> 00:45:59,298
కొన్ని ప్రయత్నించండి, టే-హ్యూంగ్.

728
00:45:59,382 --> 00:46:00,549
ఇది నిజంగా బాగుంది.

729
00:46:10,101 --> 00:46:11,102
కొంచెం అన్నం పెట్టండి.

730
00:46:11,435 --> 00:46:14,480
మంచి అబ్బాయి! అది నా అబ్బాయి.

731
00:46:15,523 --> 00:46:17,566
ఎంత మంచి అబ్బాయి.

732
00:46:18,859 --> 00:46:19,986
మంచి అబ్బాయి.

733
00:46:25,825 --> 00:46:26,951
నేను దానిని మీ కోసం తీసుకుంటాను. ఇక్కడ.

734
00:46:28,160 --> 00:46:29,495
మంచి అబ్బాయి!

735
00:46:31,122 --> 00:46:33,624
వూ-జూ తన తాతను నిజంగా ప్రేమిస్తాడు.

736
00:46:35,084 --> 00:46:37,545
అతను చిన్నవాడు కావచ్చు,
కానీ మేము కుటుంబం అని అతను చెప్పగలడు.

737
00:46:37,920 --> 00:46:38,921
సరియైనదా?

738
00:46:44,969 --> 00:46:46,846
ఓహ్, నేను వూ-జూ డైపర్‌ని మార్చాలి.

739
00:46:46,929 --> 00:46:49,181
- నేను చేస్తాను.
- లేదు, నేను చేస్తాను.

740
00:46:49,557 --> 00:46:50,641
మీరు కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

741
00:46:51,183 --> 00:46:54,353
వూ-జూ, మీ డైపర్ మార్చుకుందాం.

742
00:46:55,563 --> 00:46:56,605
వెళ్దాం.

743
00:47:02,945 --> 00:47:03,946
సరే.

744
00:47:16,584 --> 00:47:17,585
మార్గం ద్వారా

745
00:47:20,171 --> 00:47:22,965
నేను నిజంగా నిన్ను ఇలా అడగాలనుకున్నాను
స్వచ్ఛమైన ఉత్సుకతతో

746
00:47:25,092 --> 00:47:26,385
కానీ ఎందుకు

747
00:47:27,887 --> 00:47:29,221
నీవు నన్ను విడిచిపెట్టావా?

748
00:47:30,431 --> 00:47:31,474
హ్మ్?

749
00:47:32,433 --> 00:47:33,601
నీకు తెలుసు

750
00:47:34,393 --> 00:47:35,936
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

751
00:47:37,813 --> 00:47:39,315
ఎందుకో నాకు ఎవరూ చెప్పలేదు

752
00:47:39,940 --> 00:47:42,109
కాబట్టి నేను నా జీవితమంతా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

753
00:47:47,365 --> 00:47:49,200
అయితే

754
00:47:50,576 --> 00:47:52,078
నేను మిమ్మల్ని చేరుకోవాలనుకున్నాను.

755
00:47:54,372 --> 00:47:56,332
నేను నిన్ను ఎంత మిస్ అయ్యానో నీకు తెలియదు.

756
00:47:57,458 --> 00:48:00,920
కానీ సమయానికి నా మీద నాకు పట్టు వచ్చింది
మరియు ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు

757
00:48:02,755 --> 00:48:03,964
మీరు ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయారు.

758
00:48:07,259 --> 00:48:08,594
వూ-జిన్ నాకు చెప్పారు

759
00:48:08,677 --> 00:48:11,305
మీరు కోరుకోలేదు
మీ జీవితంలో అలాంటి అసమర్థ తండ్రి.

760
00:48:12,473 --> 00:48:14,058
అందుకే చేరుకోలేకపోయాను.

761
00:48:14,266 --> 00:48:16,185
లేదు, నేను చేయకూడదని ఎంచుకున్నాను.

762
00:48:17,436 --> 00:48:19,355
నేను భారంగా ఉండే నాన్నగా ఉండాలనుకోలేదు

763
00:48:20,481 --> 00:48:22,483
ఎవరు మీకు సహాయం చేయలేరు
జీవితంలో దేనితోనైనా.

764
00:48:24,568 --> 00:48:27,196
నేను అలా చెప్పానని వూ-జిన్ నిజంగా చెప్పాడా?

765
00:48:28,614 --> 00:48:29,990
వూ-జిన్ నాకు చెప్పారు

766
00:48:32,076 --> 00:48:35,454
అతను ఇకపై కుటుంబం కోరుకోలేదు
అది అతని బతుకు భారాన్ని మాత్రమే తెచ్చింది.

767
00:48:37,915 --> 00:48:39,667
మనం అపరిచితులుగా జీవించాలని ఆయన కోరుకున్నాడు.

768
00:48:41,460 --> 00:48:42,837
తాను చాలా స్వేచ్ఛగా భావించానని చెప్పాడు

769
00:48:43,712 --> 00:48:45,089
ఒకసారి అతను అందరినీ విడిచిపెట్టాడు.

770
00:48:48,801 --> 00:48:50,761
అతను తప్పు కాదు, మీకు తెలుసు.

771
00:48:52,012 --> 00:48:53,180
అది నీకు తెలుసు.

772
00:48:55,307 --> 00:48:56,767
నాకు పిచ్చి మొత్తంలో అప్పు ఉంది.

773
00:48:58,018 --> 00:48:59,228
నేను నిన్ను దర్శించుకున్నాను

774
00:49:00,813 --> 00:49:03,315
నేను ఇబ్బంది మాత్రమే తెచ్చాను
మీ జీవితంలోకి.

775
00:49:07,862 --> 00:49:11,031
మీరు ఇప్పుడు ప్రతిదీ తిరిగి చెల్లించారా?

776
00:49:11,574 --> 00:49:13,033
అయితే.

777
00:49:14,160 --> 00:49:16,287
నేను ఇలా నీ దగ్గరకు రాలేకపోయాను
నేను లేకుంటే.

778
00:49:20,499 --> 00:49:21,584
నన్ను క్షమించండి

779
00:49:21,792 --> 00:49:23,169
అంత భయంకరమైన తండ్రి అయినందుకు.

780
00:49:23,252 --> 00:49:25,713
క్షమాపణ చెప్పడాన్ని మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆపగలరా?

781
00:49:25,796 --> 00:49:27,506
మీరు ఎప్పుడైనా చెప్పవలసింది అంతేనా?

782
00:49:29,216 --> 00:49:30,593
నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను, అంతే.

783
00:49:32,052 --> 00:49:33,429
నేను కోరుకుంటున్నాను

784
00:49:34,180 --> 00:49:35,931
నేను నిన్ను ప్రతిరోజూ చూడగలిగాను

785
00:49:36,765 --> 00:49:38,976
మరియు తయారు
నేను మీ కోసం చేయని ప్రతిదానికీ.

786
00:49:42,563 --> 00:49:45,441
ఓహ్, మీరు ఎప్పుడైనా నాతో వూ-జూని విడిచిపెట్టవచ్చు.

787
00:49:45,524 --> 00:49:46,609
మేము కుటుంబం.

788
00:49:47,485 --> 00:49:49,945
అతన్ని ఇతరులతో విడిచిపెట్టడం కంటే ఇది మంచిది.

789
00:50:10,674 --> 00:50:12,218
ఇది 2435.

790
00:50:15,638 --> 00:50:16,639
హ్మ్?

791
00:50:17,348 --> 00:50:19,600
అది డోర్‌లాక్ పాస్‌వర్డ్.

792
00:50:21,560 --> 00:50:24,522
కాబట్టి మాకు అవసరమైనప్పుడు మీరు వూ-జూని చూడవచ్చు.

793
00:50:29,693 --> 00:50:31,195
సరే.

794
00:50:31,278 --> 00:50:32,696
వాస్తవానికి, టే-హ్యూంగ్.

795
00:50:34,156 --> 00:50:35,533
ఎప్పుడైనా నాకు తెలియజేయండి.

796
00:51:10,526 --> 00:51:11,944
వూ-జిన్ నాకు చెప్పారు...

797
00:51:12,695 --> 00:51:14,863
మనం అపరిచితులుగా జీవించాలని ఆయన కోరుకున్నాడు.

798
00:51:15,197 --> 00:51:16,657
తాను చాలా స్వేచ్ఛగా భావించానని చెప్పాడు

799
00:51:17,074 --> 00:51:18,576
ఒకసారి అతను అందరినీ విడిచిపెట్టాడు.

800
00:51:22,413 --> 00:51:24,957
నువ్వు నిజంగా మాట్లాడను కదా
మళ్ళీ నీ చెల్లెలికి?

801
00:51:25,583 --> 00:51:27,501
ఆమె మీ గురించి నిజంగా ఆందోళన చెందుతోంది.

802
00:51:27,835 --> 00:51:29,128
కేవలం మాతో కదలండి.

803
00:51:29,211 --> 00:51:30,254
నం.

804
00:51:30,796 --> 00:51:33,299
ఇది మీకు అసౌకర్యంగా కూడా ఉంటుంది
నాతో జీవించడానికి.

805
00:51:33,382 --> 00:51:35,509
అస్సలు కాదు.

806
00:51:37,761 --> 00:51:38,804
హ్యూన్-జిన్

807
00:51:39,555 --> 00:51:42,850
హ్యూన్-జూ నా ప్రతిపాదనను ఎలా తిరస్కరించాడో గుర్తుంచుకోండి
అనేక సార్లు?

808
00:51:42,933 --> 00:51:44,643
అది నాకు ఎప్పుడూ బాధ కలిగించలేదు ఎందుకో తెలుసా?

809
00:51:46,562 --> 00:51:47,605
ఎందుకు?

810
00:51:47,980 --> 00:51:49,982
ఎందుకంటే నేను కూడా అదే చేసి ఉంటాను
ఆమె స్థానంలో.

811
00:51:50,858 --> 00:51:52,067
నేను ఆమెనే అయినా

812
00:51:52,818 --> 00:51:54,361
నేను నా తోబుట్టువులకు మొదటి స్థానం ఇస్తాను.

813
00:51:55,321 --> 00:51:56,614
అది సహజం.

814
00:51:57,615 --> 00:51:58,949
కాబట్టి

815
00:51:59,033 --> 00:52:02,536
మీరు ముందుగా హ్యూన్-జూకి క్షమాపణ చెప్పాలి
ఈసారి.

816
00:52:03,287 --> 00:52:06,206
మీరు ఆమెకు చెప్పారు
మీరు ఆమె వైపు ముల్లులా భావించారు.

817
00:52:07,374 --> 00:52:10,544
మీ గురించి మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
మీరు ఆమె కుటుంబం.

818
00:52:26,685 --> 00:52:27,686
హుహ్?

819
00:52:29,396 --> 00:52:31,398
ఒక నిమిషం అయింది!

820
00:52:31,482 --> 00:52:32,483
కొంచెం ఐస్ క్రీం తీసుకోండి.

821
00:52:32,566 --> 00:52:33,692
ఓహ్, బాగానే ఉంది.

822
00:52:33,776 --> 00:52:35,402
- మీరు డ్యూటీలో ఉన్నందున?
- అవును, సార్.

823
00:52:35,486 --> 00:52:37,029
ఓహ్, మార్గం ద్వారా

824
00:52:37,112 --> 00:52:39,573
మా విల్లాలో దొంగ గురించి ఏదైనా అప్‌డేట్ ఉందా?

825
00:52:39,657 --> 00:52:41,241
అతను నా పొరుగువారినందరినీ దోచుకున్నాడు

826
00:52:41,325 --> 00:52:43,702
మరియు భారీ గందరగోళానికి కారణమైంది!

827
00:52:43,786 --> 00:52:46,121
అతని గురించే ఆలోచిస్తే నాకు కోపం వస్తుంది.
ఆ చెత్త.

828
00:52:46,205 --> 00:52:48,999
ఇప్పటికే అతడిని ప్రాసిక్యూషన్‌ తీసుకుంది.

829
00:52:49,083 --> 00:52:50,709
- నిజంగా?
- మేము అతని ఇంటికి వెళ్ళాము

830
00:52:50,793 --> 00:52:52,836
మరియు అన్ని రకాల దొంగిలించబడిన వస్తువులను కనుగొన్నారు.

831
00:52:53,295 --> 00:52:54,880
కానీ అది నిజంగా విచిత్రంగా ఉంది

832
00:52:54,963 --> 00:52:57,132
అతను ఎప్పుడూ విచ్ఛిన్నం చేయలేదని నొక్కి చెప్పాడు
యూనిట్ 206 లోకి.

833
00:52:57,216 --> 00:52:58,467
ఆయన దానిని చివరి వరకు ఖండించారు.

834
00:52:58,550 --> 00:52:59,551
అది విచిత్రం.

835
00:53:00,302 --> 00:53:01,637
తలుపు తెరిచి ఉంది.

836
00:53:01,720 --> 00:53:02,721
నాకు తెలుసు.

837
00:53:02,805 --> 00:53:03,806
స్పష్టమైన రుజువు దొరికింది

838
00:53:03,889 --> 00:53:06,558
కానీ అతను యూనిట్ 206ని ఎప్పుడూ దోచుకోలేదని నొక్కి చెప్పాడు.

839
00:53:06,642 --> 00:53:09,228
తాను యూనిట్ 206లోకి ప్రవేశించాలని ప్లాన్ చేశానని చెప్పాడు

840
00:53:09,311 --> 00:53:11,230
కానీ ఏమీ దొంగిలించలేకపోయాడు.

841
00:53:11,689 --> 00:53:13,190
కాబట్టి, అతను యూనిట్ 206ని దోచుకోలేదా?

842
00:53:13,774 --> 00:53:16,110
నా వాంగ్మూలం సహాయపడిందని పోలీసులు చెప్పారు.

843
00:53:16,193 --> 00:53:19,363
నేను ఏమి జరుగుతుందో గ్రహించాను
నేను అతను తలుపు తో ఫిడ్లింగ్ చూసినప్పుడు

844
00:53:19,947 --> 00:53:21,448
కాబట్టి నేను అతని దుస్తులను నోట్ చేసుకున్నాను

845
00:53:21,907 --> 00:53:23,492
పోలీసులకు నివేదించడానికి.

846
00:53:26,203 --> 00:53:27,287
చుట్టూ కలుద్దాం.

847
00:53:27,705 --> 00:53:28,831
వందనం.

848
00:53:32,209 --> 00:53:34,336
GOEUN లైఫ్

849
00:53:42,845 --> 00:53:45,514
ఇదిగో కొత్త కాపీ
బీమా పాలసీ యొక్క.

850
00:53:45,597 --> 00:53:47,057
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయగలరా?

851
00:53:48,308 --> 00:53:49,309
సరే.

852
00:53:53,021 --> 00:53:54,565
బీమా పాలసీ

853
00:53:55,399 --> 00:53:58,110
చూసినట్లు గుర్తుంది
నా సోదరి పత్రాల సేకరణ

854
00:53:58,193 --> 00:53:59,945
కానీ నేను ఎక్కడా కనుగొనలేకపోయాను.

855
00:54:01,405 --> 00:54:04,074
కాబట్టి, నేను సమర్పించాను
అవసరమైన అన్ని పత్రాలు, సరియైనదా?

856
00:54:04,158 --> 00:54:07,202
అవును, మీ ID స్టాంప్‌ను సిద్ధం చేసుకోండి

857
00:54:07,286 --> 00:54:10,456
మరియు నేను మీకు త్వరలో మళ్లీ కాల్ చేస్తాను
కేసు ప్రాసెస్ చేయబడిన తర్వాత.

858
00:54:10,622 --> 00:54:14,084
మీరు ఇతర సంరక్షకుడికి చెప్పారా?

859
00:54:14,668 --> 00:54:17,588
అతను చివరిసారి చాలా ఆసక్తిగా కనిపించాడు.

860
00:54:19,006 --> 00:54:20,507
"ఇతర సంరక్షకుడు"?

861
00:54:25,053 --> 00:54:27,347
చివరిసారిగా చెప్పాను

862
00:54:27,431 --> 00:54:31,059
కానీ అతను నాకు కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాడు,
విధానం మరియు అర్హత గురించి అడుగుతున్నారు

863
00:54:31,143 --> 00:54:33,145
బీమా క్లెయిమ్ కోసం.

864
00:54:33,228 --> 00:54:35,522
అందుకే మేము మిమ్మల్ని సందర్శించాము.

865
00:54:36,398 --> 00:54:39,610
అతనెవరో క్లారిటీ ఇవ్వలేదు.
అతను కేవలం సంరక్షకుడని చెప్పాడు.

866
00:54:40,319 --> 00:54:43,238
అది ఒక మధ్య వయస్కుడు.

867
00:54:44,448 --> 00:54:45,657
లేదు, హ్యూన్-జిన్.

868
00:54:46,074 --> 00:54:47,409
మీరు ఆ విధంగా ఎలా ఆలోచించగలరు?

869
00:55:00,422 --> 00:55:02,549
- హ్యూన్-జిన్.
- మిస్టర్ సూర్య!

870
00:55:03,675 --> 00:55:05,677
మీరు వూ-జూతో ఎందుకు ఉన్నారు?

871
00:55:05,761 --> 00:55:07,471
ఎమ్మెల్యే పార్క్‌కు వెన్నునొప్పి వచ్చింది

872
00:55:07,554 --> 00:55:08,972
కాబట్టి నేను అతనిని తీసుకున్నాను.

873
00:55:09,723 --> 00:55:12,810
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

874
00:55:12,893 --> 00:55:14,520
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

875
00:55:15,521 --> 00:55:18,607
నేను లోపలికి వెళ్లి ఒక గ్లాసు నీరు తీసుకోవచ్చా?

876
00:55:19,399 --> 00:55:21,902
ఓహ్, అయితే. లోపలికి రండి.

877
00:55:28,909 --> 00:55:31,078
మీరు అక్కడ ఎందుకు చూస్తున్నారు?

878
00:55:31,912 --> 00:55:33,247
ఈ గది ఉపయోగంలో లేదా?

879
00:55:34,414 --> 00:55:36,416
లేదు, నిజంగా కాదు.

880
00:55:37,292 --> 00:55:38,752
అతను కేవలం సంరక్షకుడని చెప్పాడు.

881
00:55:39,336 --> 00:55:42,464
అది ఒక మధ్య వయస్కుడు.

882
00:55:44,007 --> 00:55:46,426
నువ్వు చేశావా...

883
00:55:52,891 --> 00:55:54,434
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

884
00:55:55,102 --> 00:55:57,479
మీరు పని నుండి ఇంటికి వస్తున్నారా?

885
00:55:58,605 --> 00:55:59,898
ఓహ్, అవును.

886
00:56:02,526 --> 00:56:03,777
హ్యూన్-జిన్

887
00:56:04,278 --> 00:56:05,904
మీరు ఏమి అడిగారు?

888
00:56:11,451 --> 00:56:13,328
లేదు, ఇదిగో నీ నీరు.

889
00:56:20,419 --> 00:56:23,088
AMWOL మైక్రో స్టూడియోస్

890
00:56:23,171 --> 00:56:24,631
రా!

891
00:56:25,299 --> 00:56:27,342
కొంచెం వేచి ఉండండి, సరియైనదా?

892
00:56:27,926 --> 00:56:29,511
ఇది ఈసారి నిజమే!

893
00:56:35,017 --> 00:56:36,184
ఏమిటీ నరకం?

894
00:56:38,979 --> 00:56:41,064
ఈసారి నాకు కచ్చితంగా డబ్బు వస్తుంది.

895
00:56:42,399 --> 00:56:43,984
అవును, నేను మీకు చివరిసారి చెప్పాను!

896
00:56:45,402 --> 00:56:48,155
నన్ను పరుగెత్తటం మానేసి, వేచి ఉండండి.

897
00:56:51,950 --> 00:56:53,911
హే, 15లో బస్సు వస్తోంది.
మనం వెళ్ళాలి.

898
00:56:53,994 --> 00:56:55,287
సరే, వెళ్దాం.

899
00:56:55,370 --> 00:56:56,580
ఒక్క సెకను!

900
00:57:04,421 --> 00:57:06,131
- ఇది ఇక్కడ ఉంది. వెళ్దాం.
- సరే.

901
00:57:07,049 --> 00:57:08,175
ఓ, వాయువు!

902
00:57:08,467 --> 00:57:10,344
నేను గ్యాస్ వాల్వ్‌ను ఆపివేసినట్లు నేను అనుకోను!

903
00:57:10,427 --> 00:57:11,887
మీరు దాన్ని ఆఫ్ చేయలేదా?

904
00:57:11,970 --> 00:57:13,513
నాకు గుర్తులేదు.

905
00:57:14,640 --> 00:57:16,600
మీరు ముందుగా వెళ్ళవచ్చు. నేను తిరిగి వెళ్లి తనిఖీ చేస్తాను.

906
00:57:17,142 --> 00:57:18,143
హ్యూన్-జిన్!

907
00:57:18,769 --> 00:57:19,770
హ్యూన్-జిన్!

908
00:57:20,854 --> 00:57:22,064
మీరు వస్తున్నారా లేదా?

909
00:57:22,940 --> 00:57:24,650
ఓహ్, లేదు.

910
00:58:08,068 --> 00:58:09,194
తిట్టు!

911
00:58:11,154 --> 00:58:12,155
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు!

912
00:58:12,239 --> 00:58:13,991
నరకం ఎక్కడ ఉంది?

913
00:58:14,700 --> 00:58:15,701
తిట్టు.

914
00:58:17,202 --> 00:58:18,286
రండి.

915
00:58:34,761 --> 00:58:36,096
అది దొరికింది.

916
00:58:44,271 --> 00:58:45,522
నేను మర్చిపోయానని నమ్మలేకపోతున్నాను!

917
00:58:51,486 --> 00:58:53,530
నేను మరచిపోనందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

918
00:58:58,827 --> 00:58:59,828
హుహ్?

919
00:59:02,414 --> 00:59:03,415
అది ఏమిటి?

920
00:59:04,833 --> 00:59:05,834
హుహ్?

921
01:00:18,532 --> 01:00:20,659
మన విశ్వం

922
01:00:22,285 --> 01:00:23,286
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

923
01:00:23,370 --> 01:00:26,373
మీరు హ్యూన్-జిన్‌ను ప్రమాదంలో పడేసారు
చాలా సార్లు.

924
01:00:26,456 --> 01:00:27,791
మేము కుటుంబం.

925
01:00:27,874 --> 01:00:29,835
కుటుంబమా? దాని అర్థం ఏమిటి?

926
01:00:29,918 --> 01:00:31,336
- టా-డా.
- యున్-సెయోంగ్

927
01:00:31,419 --> 01:00:33,088
మీరు పిల్లలతో చాలా బాగున్నారు.

928
01:00:33,171 --> 01:00:34,965
నేను గొడుగుగా ఉండగలను

929
01:00:35,048 --> 01:00:36,842
మీరు మరియు వూ-జూ ఎల్లప్పుడూ లెక్కించవచ్చు.

930
01:00:37,008 --> 01:00:38,802
ఏం జరుగుతుందో చూడలేదా
వాటి మధ్య?

931
01:00:38,885 --> 01:00:40,554
వారు 100% డేటింగ్‌లో ఉన్నారు.

932
01:00:40,637 --> 01:00:42,931
మిస్టర్ సన్, నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?

933
01:00:43,014 --> 01:00:44,766
నన్ను అలా వదిలేస్తే ఎలా?

934
01:00:44,891 --> 01:00:46,351
మీరు బాగానే ఉంటారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

935
01:00:46,434 --> 01:00:47,811
నీకు ఆమె అంటే ఇష్టమని నాకు తెలుసు.

936
01:00:59,656 --> 01:01:01,658
ఉపశీర్షికలు: మిన్-సన్ కిమ్