1 00:00:05,630 --> 00:00:07,048 - En el sistema de justicia penal, 2 00:00:07,841 --> 00:00:09,426 ellos representan al pueblo 3 00:00:09,509 --> 00:00:11,344 dos separados pero iguales grupos importantes: 4 00:00:11,511 --> 00:00:13,221 policía investigando crímenes 5 00:00:13,388 --> 00:00:16,141 y fiscales de distrito que persiguen a los perpetradores. 6 00:00:16,182 --> 00:00:17,809 Estas son sus historias. 7 00:00:19,811 --> 00:00:21,771 - Bok, ja sam. 8 00:00:21,813 --> 00:00:24,065 Escucha, necesito... 9 00:00:24,149 --> 00:00:25,942 Necesito hablar contigo. 10 00:00:25,984 --> 00:00:28,069 Llámame, por favor. 11 00:01:50,694 --> 00:01:53,530 - La causa de la muerte es disparo en la cabeza. 12 00:01:53,613 --> 00:01:55,532 Encontramos el caparazón de 9 mm en el suelo. 13 00:01:55,657 --> 00:01:57,075 - ¿Sabemos el nombre de la víctima? 14 00:01:57,200 --> 00:01:58,993 -Natalie Wallis. The owner of the building. 15 00:01:59,077 --> 00:02:01,204 Según los vecinos, ella no estaba casada y vivía sola. 16 00:02:01,329 --> 00:02:02,372 - ¿Llamaron los vecinos? 17 00:02:02,455 --> 00:02:04,040 - No. 18 00:02:04,124 --> 00:02:05,500 Dispositivo ShotSpotter detectó el sonido de un disparo 19 00:02:05,625 --> 00:02:07,002 e informó a la policía. 20 00:02:07,127 --> 00:02:08,336 Enviaron una patrulla. 21 00:02:08,461 --> 00:02:09,671 lo vieron abierto puerta de entrada 22 00:02:09,796 --> 00:02:11,297 y encontró el cuerpo. 23 00:02:11,381 --> 00:02:13,258 - Inteligencia artificial estaba bien para un cambio. 24 00:02:13,341 --> 00:02:16,636 - Los investigadores encontraron varios pelo en el cuerpo de la víctima. 25 00:02:16,720 --> 00:02:19,556 - Entonces envíalos al laboratorio. 26 00:02:19,597 --> 00:02:20,974 Looks like we have signs entrada forzada. 27 00:02:21,016 --> 00:02:22,267 ¿Algo que indique un robo? 28 00:02:22,350 --> 00:02:23,685 - Nada que hayamos visto. 29 00:02:23,768 --> 00:02:26,646 Su celular y billetera están aquí. 30 00:02:26,688 --> 00:02:28,523 - Está bien, caminante. ¿Hay algo aquí? 31 00:02:28,606 --> 00:02:31,359 - Hay mucha electrónica. que podría ser robado. 32 00:02:31,526 --> 00:02:33,028 Computadoras portátiles, parlantes. 33 00:02:33,111 --> 00:02:34,362 - Y sea lo que sea esto. 34 00:02:34,487 --> 00:02:36,740 - Amigo, es una impresora 3D. 35 00:02:36,823 --> 00:02:38,783 -Ah. 36 00:02:38,908 --> 00:02:40,702 Lo que sea que estuviera haciendo la víctima de por vida 37 00:02:40,785 --> 00:02:42,495 le trajo mucho dinero. 38 00:02:42,537 --> 00:02:44,706 - Según LinkedIn, Natalie Wallis 39 00:02:44,748 --> 00:02:46,249 es el jefe de ingeniería en la empresa 40 00:02:46,332 --> 00:02:48,543 llamado Utomnia. 41 00:02:48,668 --> 00:02:51,212 - Yes, surveillance software. Usamos esa empresa 42 00:02:51,254 --> 00:02:52,672 para obtener un pedido para geoestructuración. 43 00:02:52,797 --> 00:02:55,258 Son como el Gran Hermano. Tienen ojos por todas partes. 44 00:02:55,342 --> 00:02:57,427 - Está bien, suponiendo que ella era buena en el trabajo, 45 00:02:57,510 --> 00:02:59,637 su asesino debería ser fácil de encontrar. 46 00:03:50,855 --> 00:03:52,232 - Sí, recibimos tu mensaje. ¿Qué pasa? 47 00:03:52,315 --> 00:03:53,775 - Obradili smo mjesto zločina 48 00:03:53,858 --> 00:03:56,528 y tengo algo que mostrarte. 49 00:03:56,569 --> 00:03:58,780 Intentamos acceder a los datos. 50 00:03:58,822 --> 00:04:01,533 de las cámaras de vigilancia Natalia Wallis. 51 00:04:01,574 --> 00:04:03,576 - Vale, ¿hay algo extraño? 52 00:04:03,702 --> 00:04:06,705 - Sí, faltan unas tres horas. imágenes de anoche 53 00:04:06,788 --> 00:04:09,124 y fueron eliminados desde el disco duro y la nube. 54 00:04:09,207 --> 00:04:11,001 - Déjame adivinar... eliminado la grabación coincide 55 00:04:11,042 --> 00:04:12,669 en el momento en que fue asesinada, ¿verdad? 56 00:04:12,794 --> 00:04:13,795 - You called us to show us 57 00:04:13,920 --> 00:04:15,296 que no tienes nada que mostrar? 58 00:04:15,338 --> 00:04:17,632 - No es sólo de ella sistema de seguridad. 59 00:04:17,716 --> 00:04:19,050 Su tableta, refrigerador inteligente, 60 00:04:19,092 --> 00:04:20,635 altavoces bluetooth... 61 00:04:20,677 --> 00:04:23,930 cada pieza de información de anoche ha sido eliminado. 62 00:04:23,972 --> 00:04:25,390 nunca vi algo parecido. 63 00:04:25,432 --> 00:04:27,475 Y no es sólo en su casa. 64 00:04:27,517 --> 00:04:28,768 Incluso imágenes de cámaras callejeras 65 00:04:28,852 --> 00:04:30,395 en su calle fueron eliminados. 66 00:04:30,478 --> 00:04:32,147 - Espera, ¿cómo es eso posible? 67 00:04:32,230 --> 00:04:34,357 - Quien lo hizo, lo consiguió. acercamiento 68 00:04:34,441 --> 00:04:35,859 city central computer explotación 69 00:04:35,942 --> 00:04:37,402 falla del sistema 70 00:04:37,527 --> 00:04:39,154 que ni siquiera sabíamos existir hasta ahora. 71 00:04:39,195 --> 00:04:41,114 - Entonces él es un asesino. hacker experto 72 00:04:41,281 --> 00:04:43,199 ili je platio nekome para borrar sus huellas. 73 00:04:43,283 --> 00:04:44,617 - Parece que encontrar asesinos 74 00:04:44,701 --> 00:04:46,202 Aunque no será tan fácil. 75 00:04:46,286 --> 00:04:50,749 - Logramos salir sus mensajes desde la nube. 76 00:04:52,917 --> 00:04:56,629 - Zadnju poruku je poslala vanessa barrett 77 00:04:56,671 --> 00:04:58,882 unos minutos antes de que la mataran. 78 00:04:58,965 --> 00:05:02,218 "Llámame lo antes posible. Necesito hablar contigo." 79 00:05:02,302 --> 00:05:04,971 - Suena urgente. 80 00:05:05,138 --> 00:05:07,098 OFICINAS MEVALE MARTES 18 DE NOVIEMBRE 81 00:05:07,182 --> 00:05:11,102 - Trabajamos juntos en Utomnia. 82 00:05:11,269 --> 00:05:15,565 Yo era el director técnico. 83 00:05:15,732 --> 00:05:17,692 - Siéntate. - Gracias. 84 00:05:17,817 --> 00:05:18,902 Técnicamente, yo era su jefe. 85 00:05:18,985 --> 00:05:21,279 Pero debería haber sido al revés. 86 00:05:21,363 --> 00:05:23,114 Ella es muy talentosa. 87 00:05:23,198 --> 00:05:25,450 - Parece que saliste de la industria de la seguridad. 88 00:05:25,492 --> 00:05:28,578 - Sí, yo... lo siento. 89 00:05:28,661 --> 00:05:31,456 vine aquí antes un año 90 00:05:31,498 --> 00:05:33,833 tomar el puesto de técnico director. 91 00:05:33,958 --> 00:05:39,047 Somos una startup intentando crear eficiencia 92 00:05:39,130 --> 00:05:41,299 en la atención de la salud de la mujer. 93 00:05:41,383 --> 00:05:42,759 - ¿Estáis tú y Natalie? ¿mantenerse en contacto? 94 00:05:42,884 --> 00:05:47,722 - Sí. Eso. Somos amigos. Buenos amigos. 95 00:05:47,847 --> 00:05:49,974 - ¿Tienes una idea? 96 00:05:50,100 --> 00:05:52,102 cual es correcto para ti ¿Quieres decir? 97 00:05:52,185 --> 00:05:56,147 - No, yo... ella me lo dejó a mí. y un mensaje de voz 98 00:05:56,231 --> 00:05:58,983 en el que dice lo mismo, 99 00:05:59,025 --> 00:06:01,236 que tiene que hablar conmigo. 100 00:06:01,277 --> 00:06:03,822 no tuve oportunidad Contéstale. 101 00:06:03,947 --> 00:06:06,908 volé de regreso de la conferencia en Suecia. 102 00:06:06,991 --> 00:06:09,577 Aterricé tarde en la noche. 103 00:06:09,619 --> 00:06:12,080 - ¿Sabes si tiene alguna infección? ¿En algún tipo de problema? 104 00:06:12,205 --> 00:06:15,208 ¿Alguien la quería? daño? 105 00:06:15,291 --> 00:06:17,794 - Tuvo una mala ruptura. 106 00:06:17,877 --> 00:06:23,174 hace unos meses con un chico cuyo nombre es Patricio. 107 00:06:23,216 --> 00:06:25,969 Trabaja en ciberseguridad. 108 00:06:26,052 --> 00:06:27,137 Ella lo dejó. 109 00:06:27,262 --> 00:06:28,763 No creo que se lo haya tomado bien. 110 00:06:28,805 --> 00:06:34,019 ella me dijo que lo hizo dijo cosas horribles. 111 00:06:37,230 --> 00:06:39,524 - ¿Cuándo fue la última vez que estuviste ahí? habló con él? 112 00:06:39,607 --> 00:06:41,026 - Hace tres meses. 113 00:06:41,109 --> 00:06:44,195 Ella me pidió que la dejara en paz. y respeté sus deseos. 114 00:06:44,237 --> 00:06:47,323 Es cierto que fue difícil adquirir confianza en los hombres. 115 00:06:47,407 --> 00:06:49,117 Pero ella los trató de manera justa. 116 00:06:49,242 --> 00:06:50,368 - ¿Qué significa eso? 117 00:06:50,452 --> 00:06:51,870 - Antes de Utomnia, 118 00:06:51,995 --> 00:06:53,705 natalie era diseñadora videojuegos. 119 00:06:53,788 --> 00:06:57,751 Hace unos años, recibió mucho odio en línea. 120 00:06:57,834 --> 00:06:59,627 - ¿Gente de Gamergate? - Sí. 121 00:06:59,711 --> 00:07:01,254 - Ayúdame a entender. 122 00:07:01,379 --> 00:07:03,089 - Un grupo de jugadores masculinos comenzaron. maltretirati 123 00:07:03,131 --> 00:07:05,175 mujeres destacadas en la industria, 124 00:07:05,258 --> 00:07:06,926 atacarlos en línea. 125 00:07:07,010 --> 00:07:08,511 - Sabes algo sobre eso, ¿eh? 126 00:07:08,595 --> 00:07:10,055 - Soy soltero y tengo treinta y tantos. 127 00:07:10,138 --> 00:07:12,640 Juego muchos videojuegos. 128 00:07:12,724 --> 00:07:14,351 - Investigué en línea 129 00:07:14,476 --> 00:07:16,644 y encontré una cadena de Gamergaters 130 00:07:16,686 --> 00:07:17,937 quien siguió acosando nuestro sacrificio. 131 00:07:18,021 --> 00:07:19,105 - Todos estos años después, 132 00:07:19,272 --> 00:07:21,399 ¿Esos tipos todavía están enojados? ¿Y por qué? 133 00:07:21,441 --> 00:07:23,109 Porque a las mujeres también les encanta ¿videojuegos? 134 00:07:23,151 --> 00:07:24,819 - Sí. - Suena como un grupo de gente adulta. 135 00:07:24,903 --> 00:07:26,363 con una inscripción en la casa que dice: 136 00:07:26,404 --> 00:07:28,865 "Prohibida la entrada a chicas". Es la cosa más estúpida del mundo. 137 00:07:28,907 --> 00:07:30,325 - Da, neke od žena su moral cambiar 138 00:07:30,408 --> 00:07:32,035 identidad, movimiento a otra ciudad. 139 00:07:32,160 --> 00:07:33,703 - ¿Cómo es posible que eso suceda? a ese nivel? 140 00:07:33,828 --> 00:07:35,747 - Los incels hablan a través de auriculares, 141 00:07:35,789 --> 00:07:37,040 incitándose unos a otros. 142 00:07:37,123 --> 00:07:38,708 - ¿Y esa es tu gente? 143 00:07:38,792 --> 00:07:40,585 - Mmm-mm. Juego solo, hombre. 144 00:07:40,710 --> 00:07:42,504 Mira esto. 145 00:07:42,587 --> 00:07:44,506 Usuario por nombre Tanner Lovell 146 00:07:44,589 --> 00:07:46,841 amenazó a natalie hace tres días. 147 00:07:46,925 --> 00:07:50,136 - Según el perfil, živi u Queensu. 148 00:07:50,178 --> 00:07:52,347 Se le llama "maestro hacker". 149 00:07:55,225 --> 00:07:56,976 CASA TANNER LOVELL MARTES 18 DE NOVIEMBRE 150 00:08:05,860 --> 00:08:07,112 - Probemos por la espalda. 151 00:08:19,165 --> 00:08:21,042 - ¿Escuchaste eso? - Sí. 152 00:08:49,904 --> 00:08:52,240 - ¡Policía! Date la vuelta y manos en el aire. 153 00:08:52,365 --> 00:08:53,992 - ¡Manos en el aire! 154 00:08:54,075 --> 00:08:55,326 ¡Suelta el arma! 155 00:08:55,410 --> 00:08:58,121 - ¡No dispares! ¡No es real! 156 00:09:02,042 --> 00:09:04,794 - Oye, ¿qué diablos? 157 00:09:19,351 --> 00:09:21,227 - "Natalie Wallis piensa para saberlo todo. 158 00:09:22,062 --> 00:09:23,646 A ver que tan puta es ladrando 159 00:09:23,772 --> 00:09:27,817 cuando siente el metal frio mi Glock en mi frente." 160 00:09:27,859 --> 00:09:29,694 - ¿Tienes una Glock, Tanner? 161 00:09:29,819 --> 00:09:32,280 - No, al menos no el real. 162 00:09:32,364 --> 00:09:34,074 - Tú publicaste esto hace tres días. 163 00:09:34,199 --> 00:09:36,951 Natalie fue asesinada anoche. 164 00:09:37,077 --> 00:09:39,579 - Espera, ¿qué? No soy yo. Yo no soy... 165 00:09:39,621 --> 00:09:40,705 - Sabemos que la odiabas, Curtidor. 166 00:09:40,789 --> 00:09:43,041 Ya revisamos el tuyo Cuenta Reddit. 167 00:09:43,124 --> 00:09:44,417 - Ella trabajaba para una empresa. 168 00:09:44,542 --> 00:09:46,670 quien hizo el mio juego favorito. 169 00:09:46,795 --> 00:09:49,673 Ella estaba diciendo tonterías, sí. representación de mujeres 170 00:09:49,756 --> 00:09:51,299 ofensiva en el juego. 171 00:09:51,383 --> 00:09:53,885 - Više čak nije ni radila para esa empresa. 172 00:09:53,968 --> 00:09:56,221 La acosaste de todos modos. ¿Por qué? 173 00:09:56,304 --> 00:09:58,014 - ¿Es porque ella lo anunció? esta foto tuya? 174 00:09:58,098 --> 00:09:59,307 - Ah, me gusta esto. 175 00:09:59,432 --> 00:10:00,809 "Este es un hombre de verdad de la misma manera 176 00:10:00,850 --> 00:10:02,185 a la cual ella es chihuahua perro guardián." 177 00:10:02,268 --> 00:10:03,436 Es gracioso. 178 00:10:03,561 --> 00:10:05,772 Quizás por eso ganó más de 30.000 me gusta. 179 00:10:05,897 --> 00:10:07,774 - Mmm-mm. Ella te humilló, ¿no? 180 00:10:07,857 --> 00:10:09,651 Ella se burló de ti delante de los tuyos. amigos incel. 181 00:10:09,734 --> 00:10:12,070 - Sabemos que lo sabías ¿Dónde vive, Tanner? 182 00:10:12,153 --> 00:10:13,405 Lo publicaste en línea, pieza... 183 00:10:13,530 --> 00:10:14,864 - ¡Está bien, está bien! 184 00:10:14,989 --> 00:10:17,075 Pero nunca fui allí. 185 00:10:17,200 --> 00:10:18,326 - ¿En realidad? - ¡No! 186 00:10:18,410 --> 00:10:20,912 No, quería irme. 187 00:10:20,995 --> 00:10:23,206 Mirar. Odiaba a esa perra. 188 00:10:23,289 --> 00:10:25,500 Pero... pero... - Oye, cuidado con lo que dices. 189 00:10:27,711 --> 00:10:31,548 - Cada vez que lo intenté Reúne el coraje para partir 190 00:10:31,673 --> 00:10:33,550 No pude. 191 00:10:33,633 --> 00:10:35,343 Me jubilaría. 192 00:10:35,468 --> 00:10:37,846 - ¿Dónde estuviste anoche? a las 23:30? 193 00:10:37,929 --> 00:10:41,391 - Jugué en el torneo. "Magia: El Encuentro". 194 00:10:41,516 --> 00:10:45,186 Llegué a la última vuelta. y no salí hasta medianoche. 195 00:10:48,565 --> 00:10:50,316 - Hablé con el organizador. torneo. 196 00:10:50,442 --> 00:10:52,861 La coartada de Tanner Lovell es válido. 197 00:10:52,944 --> 00:10:54,612 - Tiene sentido. 198 00:10:54,738 --> 00:10:56,906 Dok si a la radio, stigli su resultados de laboratorio. 199 00:10:56,948 --> 00:10:59,325 The hair on the victim belongs a un hombre blanco. 200 00:10:59,409 --> 00:11:01,411 - Entonces, estamos buscando hombre blanco. 201 00:11:01,536 --> 00:11:04,080 - Chicos, algo está pasando. 202 00:11:04,205 --> 00:11:05,540 - ¿Qué está sucediendo? 203 00:11:05,665 --> 00:11:06,833 - Estaba revisando mis correos electrónicos. víctimas 204 00:11:06,958 --> 00:11:07,917 cuando de repente un montón de ellos 205 00:11:08,001 --> 00:11:09,419 comenzó a desaparecer. 206 00:11:09,502 --> 00:11:11,087 Mirar. 207 00:11:11,129 --> 00:11:12,547 - ¿Está pasando ahora mismo? 208 00:11:12,630 --> 00:11:14,758 - Creo que alguien lo hizo deletes the remote. 209 00:11:14,841 --> 00:11:17,135 - ¿Puedes detenerlo? - No, ya lo intenté. 210 00:11:17,218 --> 00:11:18,303 - ¿Puedes devolverlos? de la basura? 211 00:11:18,428 --> 00:11:19,888 - Allí tampoco hay ninguno. 212 00:11:19,971 --> 00:11:21,806 - ¿Hay una muestra? en correos electrónicos eliminados? 213 00:11:21,931 --> 00:11:23,391 - Sí, parece que todos lo son. 214 00:11:23,475 --> 00:11:24,434 que tienen una etiqueta morada. 215 00:11:24,517 --> 00:11:26,144 - Esos son los del trabajo. 216 00:11:26,227 --> 00:11:27,187 - Alguien está trabajando horas extras 217 00:11:27,312 --> 00:11:28,480 para borrar los correos electrónicos de Natalie 218 00:11:28,563 --> 00:11:30,440 que tienen que ver con Utomnia. 219 00:11:35,320 --> 00:11:37,322 CANSARSE MÁS MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 220 00:11:37,447 --> 00:11:38,365 - Eliminar correos electrónicos 221 00:11:38,490 --> 00:11:39,491 Es parte del protocolo habitual. 222 00:11:39,574 --> 00:11:40,909 El sistema está configurado para proteger 223 00:11:40,992 --> 00:11:42,827 secretos comerciales. - Sí, interfiere 224 00:11:42,911 --> 00:11:44,245 investigación de asesinato. 225 00:11:44,329 --> 00:11:45,747 - No sé qué decirte. 226 00:11:45,830 --> 00:11:47,916 El sistema elimina automáticamente buzón 227 00:11:47,999 --> 00:11:50,543 cuando el empleado es removido de la lista de empleados. 228 00:11:50,627 --> 00:11:52,337 - ¿Y por qué todo este secretismo? 229 00:11:52,420 --> 00:11:54,964 - Hay muchas empresas espionaje en esta industria. 230 00:11:55,048 --> 00:11:56,508 Detectives, Marius Cole. 231 00:11:56,591 --> 00:11:58,968 Mi oficina me informó da ste ovdje. 232 00:11:59,052 --> 00:12:00,720 Perdón por los correos electrónicos. 233 00:12:00,762 --> 00:12:02,722 Ali ne mogu zamisliti da nataliein ubojica 234 00:12:02,847 --> 00:12:04,307 tiene algo que ver con su trabajo. 235 00:12:04,432 --> 00:12:07,018 - Mi ćemo a odrediti. - Por supuesto. 236 00:12:07,143 --> 00:12:09,104 Hvala, Juvaria. Ja ću preuzeti. 237 00:12:09,229 --> 00:12:11,064 Por favor. Zadnja stvar koju želim 238 00:12:11,106 --> 00:12:12,857 je otežati istragu. 239 00:12:12,941 --> 00:12:14,651 Natalia fue increíble brillante, 240 00:12:14,693 --> 00:12:17,195 Único, créeme. 241 00:12:17,278 --> 00:12:19,531 Si puedo ayudarte en algo, javite mi. 242 00:12:19,614 --> 00:12:21,783 - ¿Qué estaba haciendo Natalie exactamente? za vas? 243 00:12:21,866 --> 00:12:23,243 - Opet, žao mi je. 244 00:12:23,368 --> 00:12:25,370 A menos que tengas un pedido específico, 245 00:12:25,412 --> 00:12:26,955 sería irresponsable de mi parte 246 00:12:27,038 --> 00:12:29,582 revelar secretos comerciales. 247 00:12:29,666 --> 00:12:32,377 Iako vam mogu reći da smo nedavno 248 00:12:32,460 --> 00:12:35,130 morali otpustiti nekoga iz njenog tima. 249 00:12:35,213 --> 00:12:40,093 Lo atrapamos goteando datos sensibles a los medios de comunicación. 250 00:12:40,135 --> 00:12:42,929 Bio je bijesan Estoy bien con Natalie. 251 00:12:43,013 --> 00:12:45,557 - Ella me impidió hacerlo. usluge javnosti. 252 00:12:45,640 --> 00:12:48,226 Stvari koje Utomnia radi su zastrašujuće. 253 00:12:48,351 --> 00:12:50,311 I narod to treba znati. - ¿Stvarno? ¿Kao što? 254 00:12:50,353 --> 00:12:51,646 - Skeniranje šarenica, prepoznavanje lica, 255 00:12:51,730 --> 00:12:52,856 teléfono hakiranje, 256 00:12:52,897 --> 00:12:54,107 extracción de datos de ubicación. 257 00:12:54,232 --> 00:12:56,401 - A postoji godinama. 258 00:12:56,484 --> 00:12:58,945 - Naravno, ali Utomnia objedinjuje 259 00:12:59,029 --> 00:13:01,239 toda la información en una enorme base de datos 260 00:13:01,322 --> 00:13:02,991 impulsado por inteligencia artificial 261 00:13:03,074 --> 00:13:05,243 y venderá datos al mejor postor. 262 00:13:05,326 --> 00:13:08,204 Marius Cole destruye absolutamente 263 00:13:08,246 --> 00:13:09,581 el concepto básico de privacidad, 264 00:13:09,664 --> 00:13:11,499 y la gente ni siquiera lo sabe. 265 00:13:11,583 --> 00:13:13,585 - ¿Se considera usted un denunciante? 266 00:13:13,626 --> 00:13:16,379 - Lo intenté, pero Natalie me atrapó. 267 00:13:16,463 --> 00:13:19,507 - Bueno, por Natalie. ¿Se enfrenta a una sanción grave? 268 00:13:19,591 --> 00:13:21,134 - No le haría daño a Natalie, por el amor de Dios. 269 00:13:21,259 --> 00:13:23,511 Soy el chico bueno aquí not a villain. 270 00:13:23,636 --> 00:13:26,222 - Uh, gente que dice eso. Me ponen nervioso. 271 00:13:26,306 --> 00:13:28,391 - No culpé a Natalie. 272 00:13:28,475 --> 00:13:30,643 Ella era una tecno-optimista. 273 00:13:30,769 --> 00:13:32,604 Ella creía que el mundo tener más confianza 274 00:13:32,729 --> 00:13:35,398 si se vuelve más difícil chicos malos para esconderse. 275 00:13:35,523 --> 00:13:37,901 - Con eso en mente, ¿dónde has estado? hace dos noches? 276 00:13:38,026 --> 00:13:40,737 - En un concierto en Madison Square Jardín. 277 00:13:40,820 --> 00:13:42,322 Con la cantidad de supervisión en ese lugar, 278 00:13:42,405 --> 00:13:45,742 puedes comprobar eso de 100 maneras diferentes. 279 00:13:45,784 --> 00:13:47,410 - Está bien, estaremos en contacto. 280 00:13:47,494 --> 00:13:49,120 - Ah, espera. 281 00:13:49,204 --> 00:13:50,914 Unos días antes de que me despidieran, 282 00:13:51,039 --> 00:13:52,624 lo que significa que hace una semana, 283 00:13:52,707 --> 00:13:55,377 Me encontré con Natalie en la cafetería. 284 00:13:55,460 --> 00:13:57,128 ella estaba con un hombre 285 00:13:57,253 --> 00:14:00,090 y cuando fui a saludarla, ella se estaba comportando de manera muy extraña. 286 00:14:00,131 --> 00:14:01,549 - ¿Sabes quién era el hombre? 287 00:14:01,633 --> 00:14:02,926 - No lo reconocí. 288 00:14:03,009 --> 00:14:07,639 Pero me dejó una mala impresión. 289 00:14:07,722 --> 00:14:10,058 - Tengo imágenes de cámaras de vigilancia. del café. 290 00:14:10,100 --> 00:14:12,477 - Excelente. 291 00:14:12,560 --> 00:14:16,773 Esta es la fecha y hora en que fue. nuestro denunciante 292 00:14:16,898 --> 00:14:19,067 Me encontré con Natalia y un hombre misterioso. 293 00:14:21,611 --> 00:14:22,904 - Está por allí. 294 00:14:27,117 --> 00:14:28,952 - Y ahí está ella. 295 00:14:38,503 --> 00:14:39,963 - Parece que está llorando. 296 00:14:40,088 --> 00:14:41,840 - ¿Puedes acercar la cara? un hombre? 297 00:14:41,923 --> 00:14:43,591 - Empezaré con el reconocimiento facial. 298 00:14:46,636 --> 00:14:49,597 APARTAMENTO DE SEAN MORRIS MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 299 00:14:49,681 --> 00:14:51,182 -Sean Morris. 300 00:14:51,266 --> 00:14:52,767 Soy el detective Riley. 301 00:14:52,892 --> 00:14:54,978 Este es el detective Walker, policía de Nueva York. 302 00:14:55,061 --> 00:14:57,647 - Queremos ponerte algunos Preguntas sobre Natalie Wallis. 303 00:14:57,772 --> 00:14:59,232 - Ah, genial. 304 00:14:59,315 --> 00:15:01,317 Me alegra saber que lo es. hecho. 305 00:15:01,401 --> 00:15:03,111 - ¿Hizo qué? 306 00:15:04,863 --> 00:15:06,239 - Espera, ¿de qué se trata esto? 307 00:15:06,364 --> 00:15:08,116 - Somos detectives de homicidios. 308 00:15:08,241 --> 00:15:11,119 Natalie Wallis fue asesinada Hace dos noches. 309 00:15:11,161 --> 00:15:13,163 - Querido Dios. 310 00:15:13,246 --> 00:15:14,330 No lo sabía. 311 00:15:14,414 --> 00:15:17,250 Estaba en un retiro de yoga. 312 00:15:17,375 --> 00:15:19,836 Estuve con ella ese mismo día. 313 00:15:19,961 --> 00:15:22,505 - ¿Estabas en una relación? 314 00:15:22,589 --> 00:15:25,550 - ¿Qué? Por el amor de Dios, no. 315 00:15:25,592 --> 00:15:27,802 Soy gay. 316 00:15:27,927 --> 00:15:30,805 soy terapeuta de trauma en la Clínica de Mujeres en Midtown. 317 00:15:30,889 --> 00:15:32,307 Yo la estaba ayudando. 318 00:15:32,390 --> 00:15:34,601 - ¿Ayudado con qué? 319 00:15:34,642 --> 00:15:38,438 - Natalie era sexual atacado hace un mes. 320 00:15:38,563 --> 00:15:41,191 La última vez que hablamos, ella dijo que iba 321 00:15:41,232 --> 00:15:43,360 a la policía. 322 00:15:53,161 --> 00:15:54,287 - Dijiste violación perrodilo 323 00:15:55,038 --> 00:15:56,539 un mes antes del asesinato. 324 00:15:56,581 --> 00:15:59,584 - Eso es lo que nos dijeron. - En tal situación, 325 00:15:59,668 --> 00:16:02,462 vemos lágrimas o rasguños en la comisura posterior 326 00:16:02,587 --> 00:16:04,297 o la fosa navicular. 327 00:16:04,422 --> 00:16:06,383 Pero debido al aumento del flujo sangre en esas áreas, 328 00:16:06,508 --> 00:16:08,885 Se curan rápidamente de forma natural. 329 00:16:08,968 --> 00:16:10,387 A menos que las lesiones sean graves, 330 00:16:10,470 --> 00:16:12,055 normalmente deben en una semana o dos. 331 00:16:12,180 --> 00:16:13,431 - Entonces no puedes decirnos ¿sucedió o no? 332 00:16:13,473 --> 00:16:14,724 - No concluyente. 333 00:16:14,849 --> 00:16:17,435 Pero logré implementar revisión secundaria 334 00:16:17,477 --> 00:16:19,062 y encontré algo más. 335 00:16:19,145 --> 00:16:22,482 Ves este ligero cambio de color. aquí y aquí? 336 00:16:22,565 --> 00:16:24,484 - Bueno, no. - Apenas se ve. 337 00:16:24,567 --> 00:16:27,112 But it appears to be ecchymosis. 338 00:16:27,195 --> 00:16:29,823 Ese es el color amarillento que ves en etapas tardías 339 00:16:29,864 --> 00:16:31,825 descomposición de la hemoglobina en el cuerpo 340 00:16:31,908 --> 00:16:33,159 acumulado debajo de la piel. 341 00:16:33,243 --> 00:16:34,786 - Entonces tenía moretones. 342 00:16:34,869 --> 00:16:36,579 - En ambas muñecas y cuello, 343 00:16:36,746 --> 00:16:37,914 casi completamente curado, 344 00:16:37,997 --> 00:16:39,708 por eso no lo vimos al principio. 345 00:16:39,833 --> 00:16:41,793 - Bueno. ¿Algo más? - Sí. 346 00:16:41,835 --> 00:16:44,337 Ella resultó positiva para hepatitis B. 347 00:16:44,462 --> 00:16:45,839 Parece ser reciente. 348 00:16:45,922 --> 00:16:47,340 Según su médico cajas de cartón, 349 00:16:47,382 --> 00:16:48,967 ella fue negativa para todo enfermedades venéreas 350 00:16:49,050 --> 00:16:51,469 en el último examen hace tres meses. 351 00:16:51,511 --> 00:16:52,887 - Bueno. Gracias doctor. 352 00:16:52,929 --> 00:16:54,472 - Gracias. 353 00:16:54,556 --> 00:16:56,725 Entonces su violador de alguna manera se entera 354 00:16:56,850 --> 00:16:58,727 que lo van a denunciar 355 00:16:58,768 --> 00:17:01,521 y matarla primero de lo que logra hacerlo. 356 00:17:01,563 --> 00:17:02,939 - Sabemos cuando la violación sucedió 357 00:17:03,023 --> 00:17:04,441 así que sólo tenemos que seguir sus pasos ese dia 358 00:17:04,524 --> 00:17:07,110 y descubre con quién estaba. 359 00:17:07,193 --> 00:17:08,778 - Rekli ste 17. ¿listopada? 360 00:17:08,862 --> 00:17:10,572 - Sí, según Natalie. horario, 361 00:17:10,655 --> 00:17:11,990 cenaste esa noche? 362 00:17:12,032 --> 00:17:13,867 - Sí, sí, recuerdo que fuimos. 363 00:17:13,950 --> 00:17:17,120 a un nuevo restaurante mediterráneo que ella quería probar. 364 00:17:17,162 --> 00:17:19,080 Aquí tienes. Muchas gracias. 365 00:17:19,164 --> 00:17:21,750 ¿Qué importa? con asesinato? 366 00:17:21,875 --> 00:17:23,168 - ¿De qué humor estaba? esa noche? 367 00:17:23,251 --> 00:17:24,502 - ¿Qué humor? 368 00:17:24,544 --> 00:17:26,504 - Sí, ¿parecía molesta? 369 00:17:26,546 --> 00:17:28,423 ¿Mencionaste algún problema? 370 00:17:28,548 --> 00:17:32,969 - No. No, mayoritariamente hablamos. sobre los reality shows que vemos 371 00:17:33,094 --> 00:17:36,639 y se quejó del trabajo. 372 00:17:36,723 --> 00:17:39,809 - ¿Mencionó algo? sobre agresión sexual? 373 00:17:39,851 --> 00:17:43,188 - ¿Qué? No. 374 00:17:43,229 --> 00:17:45,273 ¿Por qué? ¿Pasó algo? 375 00:17:46,566 --> 00:17:48,234 - No estamos seguros. 376 00:17:50,987 --> 00:17:53,031 - ¿Qué pasó después de la cena? esa noche? 377 00:17:55,075 --> 00:17:56,451 - Nada. 378 00:17:56,576 --> 00:17:59,788 ella tuvo que irse temprano debido a alguna situación de emergencia 379 00:17:59,871 --> 00:18:03,333 que surgió con su proyecto. 380 00:18:03,458 --> 00:18:04,626 - Entonces, regresó a la oficina. ¿Más cansado? 381 00:18:04,668 --> 00:18:06,002 - Sí. 382 00:18:06,127 --> 00:18:09,506 Marius le envió un mensaje. mientras comíamos. 383 00:18:09,589 --> 00:18:11,091 Ya no trabajo para la empresa, 384 00:18:11,216 --> 00:18:13,301 entonces ella no pudo decirme ¿De qué se trata? 385 00:18:13,385 --> 00:18:18,723 Pero ella tuvo que irse temprano. para verlo. 386 00:18:20,433 --> 00:18:22,227 CASA DE MARIUS COLE MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 387 00:18:22,268 --> 00:18:23,812 - ¿Qué diablos es esto? 388 00:18:23,895 --> 00:18:26,981 No tienes ningún derecho... ¡Esto no está justificado! 389 00:18:27,023 --> 00:18:30,443 - No, en realidad, Tenemos una orden de registro. 390 00:18:30,485 --> 00:18:32,070 - Esto es una invasión de la privacidad. 391 00:18:32,153 --> 00:18:33,780 - Sí, es horrible, ¿no? 392 00:18:33,822 --> 00:18:36,866 - tengo una receta para lamivudina. 393 00:18:36,950 --> 00:18:38,368 Your name is on it. 394 00:18:38,410 --> 00:18:39,661 - ¿Para qué es? 395 00:18:39,744 --> 00:18:40,995 - ¿Qué te importa? 396 00:18:41,121 --> 00:18:42,330 - Internet dice que sí. 397 00:18:42,414 --> 00:18:44,165 medicamento contra la hepatitis B. 398 00:18:44,207 --> 00:18:45,750 - Detectives, lo encontramos. caja de municiones 399 00:18:45,875 --> 00:18:47,293 debajo de la cama. 400 00:18:47,460 --> 00:18:49,212 - 9 milímetros. 401 00:18:49,295 --> 00:18:53,675 El mismo calibre que se utilizó. za ubojstvo Natalie Wallis. 402 00:18:53,800 --> 00:18:55,802 - Quiero un abogado. - Seguro que quieres. 403 00:18:55,885 --> 00:18:57,345 - Marius Cole, estás bajo arresto. 404 00:18:57,429 --> 00:18:58,930 por el asesinato de Natalie Wallis. 405 00:18:59,055 --> 00:19:01,599 Tienes derecho a permanecer en silencio... 406 00:19:01,725 --> 00:19:03,893 - ¿Lo logró la policía? encontrar el arma homicida? 407 00:19:03,977 --> 00:19:06,604 - No, y Marius Cole nunca no tenia arma 408 00:19:06,646 --> 00:19:07,731 registrado a su nombre. 409 00:19:07,814 --> 00:19:09,190 - ¿Y qué pasa con el motivo? 410 00:19:09,232 --> 00:19:11,651 - Cole mató a Natalie. para no denunciarlo 411 00:19:11,776 --> 00:19:13,319 a causa de la violación. 412 00:19:13,361 --> 00:19:15,071 - ¿Podemos probarlo? que la violó? 413 00:19:15,155 --> 00:19:16,489 - Creo que sí. 414 00:19:16,614 --> 00:19:18,116 Todo se basa en evidencia circunstancial, 415 00:19:18,158 --> 00:19:19,367 pero creo que podemos. 416 00:19:19,451 --> 00:19:20,910 - La mejor noticia es que sí. podemos acomodar 417 00:19:20,994 --> 00:19:22,412 Cole a la escena del crimen. 418 00:19:22,454 --> 00:19:25,206 Las pruebas de ADN confirman que el cabello encontrado 419 00:19:25,290 --> 00:19:27,625 en el cuerpo de Natalie le pertenece. 420 00:19:27,667 --> 00:19:29,336 No es un caso perfecto. 421 00:19:29,377 --> 00:19:30,503 But Cole has no alibi 422 00:19:30,628 --> 00:19:31,963 para la noche del asesinato. 423 00:19:32,005 --> 00:19:33,173 - Marius Cole donó 424 00:19:33,256 --> 00:19:34,341 millones de varios organizaciones caritativas 425 00:19:34,507 --> 00:19:35,967 para el desarrollo profesional de la mujer. 426 00:19:36,092 --> 00:19:38,511 Tiene una gran reputación como aliado feminista. 427 00:19:38,553 --> 00:19:41,556 - Y es exactamente por eso que lo necesitamos. destruir. 428 00:19:41,681 --> 00:19:43,975 A wolf in sheep's clothing matará más corderos 429 00:19:44,059 --> 00:19:45,810 si le das una oportunidad. 430 00:19:50,023 --> 00:19:51,483 - Bueno. 431 00:19:51,566 --> 00:19:53,401 Acusarlo de asesinato segundo grado. 432 00:19:55,612 --> 00:19:57,447 SALA DEL TRIBUNAL PARA LECTURA DE LA ACUSACIÓN MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE 433 00:19:57,489 --> 00:19:58,990 - Señorita Marún. 434 00:19:59,074 --> 00:20:00,742 - Honorables jueces, el pueblo pregunta. prisión preventiva. 435 00:20:00,867 --> 00:20:02,452 El acusado es multimillonario. 436 00:20:02,535 --> 00:20:04,662 Tiene acceso a un jet privado. 437 00:20:04,746 --> 00:20:08,458 No hay monto de fianza lo que le impediría escapar. 438 00:20:08,541 --> 00:20:10,293 - Mi cliente no irá a ninguna parte. 439 00:20:10,418 --> 00:20:12,587 Pero te ahorraré el debate. bajo fianza 440 00:20:12,712 --> 00:20:14,422 porque es irrelevante. 441 00:20:14,547 --> 00:20:16,174 El estado no tiene caso. 442 00:20:16,257 --> 00:20:19,177 y por eso presento la solicitud za odbacivanje optužnice. 443 00:20:19,260 --> 00:20:20,595 - ¿En base a qué? 444 00:20:20,637 --> 00:20:22,931 - Tenemos pruebas irrefutables que marius cole 445 00:20:23,014 --> 00:20:25,600 no cometió asesinato. 446 00:20:36,111 --> 00:20:37,612 - ¿Qué estoy mirando exactamente? abogados? 447 00:20:38,947 --> 00:20:41,282 - Vídeo de vigilancia del apartamento. Marius Cole 448 00:20:41,324 --> 00:20:43,660 lo que demuestra que estaba en casa en Tribeca 449 00:20:43,785 --> 00:20:45,495 en el momento en que Natalie Wallis asesinada. 450 00:20:45,620 --> 00:20:49,082 - Y qué, una cita en la esquina. es la prueba? 451 00:20:49,165 --> 00:20:51,459 - Como dije en la solicitud, 452 00:20:51,584 --> 00:20:53,586 su edificio está equipado y la más moderna tecnología 453 00:20:53,670 --> 00:20:56,339 para bioescaneo 454 00:20:56,464 --> 00:20:58,299 que registra todo seres vivos en la casa 455 00:20:58,383 --> 00:20:59,801 en todo momento. 456 00:20:59,843 --> 00:21:03,221 And her records show s prezinom točnošću 457 00:21:03,304 --> 00:21:06,433 que el Sr. Cole estaba en a su apartamento toda la noche. 458 00:21:06,474 --> 00:21:08,560 - Su Señoría... - Continuación del juicio 459 00:21:08,685 --> 00:21:10,478 sería un gran desperdicio 460 00:21:10,520 --> 00:21:12,605 recursos limitados de este tribunal, 461 00:21:12,647 --> 00:21:14,482 sin mencionar el clima y energía 462 00:21:14,607 --> 00:21:17,819 todos los involucrados, especialmente mi cliente. 463 00:21:17,944 --> 00:21:20,780 - Marius Cole es el director. el más grande y más invasivo 464 00:21:20,864 --> 00:21:24,617 empresas de tecnología de vigilancia en el mundo. 465 00:21:24,743 --> 00:21:27,829 Tiene recursos ilimitados y conocimiento 466 00:21:27,954 --> 00:21:31,207 fingir this alleged evidence. 467 00:21:31,332 --> 00:21:33,084 - Considerando su predominio, 468 00:21:33,168 --> 00:21:35,295 no hay posibilidad de un jurado 469 00:21:35,420 --> 00:21:36,421 no tendrá ninguna duda razonable. 470 00:21:36,546 --> 00:21:38,882 - No tendrán ninguno. tan pronto como los mato 471 00:21:38,965 --> 00:21:42,135 y por eso quieren sobreseimiento del caso. 472 00:21:42,260 --> 00:21:44,346 - Estoy de acuerdo con el Sr. Price. 473 00:21:44,429 --> 00:21:47,182 Puedes presentar esta evidencia. A juicio, señorita Calhoun. 474 00:21:47,265 --> 00:21:50,185 Ali nikako neću odbaciti slučaj. 475 00:21:55,398 --> 00:21:57,025 CORTE SUPREMA, SALA 18 MIÉRCOLES 21 DE ENERO 476 00:21:57,150 --> 00:21:58,943 - tengo más de 20 años experiencias 477 00:21:58,985 --> 00:22:00,945 como consultor de ciberseguridad. 478 00:22:01,071 --> 00:22:04,032 - Y la policía de Nueva York se puso en contacto contigo. para pedir consejo en este caso. 479 00:22:04,157 --> 00:22:07,452 - Sí. Poco después los asesinatos de Natalie Wallis, 480 00:22:07,535 --> 00:22:10,246 alguien hackeó cada uno dispositivo en su casa 481 00:22:10,372 --> 00:22:12,082 y borré todos los datos snimljene u sátima 482 00:22:12,165 --> 00:22:13,708 en torno a su muerte. 483 00:22:13,750 --> 00:22:16,544 - Incluyendo grabaciones ¿Sus cámaras de vigilancia? 484 00:22:16,670 --> 00:22:18,046 - También se acercaron computadora central de la ciudad 485 00:22:18,171 --> 00:22:19,714 y borré las grabaciones camaras publicas 486 00:22:19,798 --> 00:22:21,257 En la calle Miss Wallis. 487 00:22:21,383 --> 00:22:23,885 Mi tarea era hacer investigación forense digital 488 00:22:24,010 --> 00:22:25,428 para determinar quién era el hacker. 489 00:22:25,512 --> 00:22:27,138 - ¿Descubriste quién era? 490 00:22:27,222 --> 00:22:30,392 - No, quienquiera que lo haya hecho, cubrió muy bien sus huellas. 491 00:22:30,475 --> 00:22:32,769 - Según su opinión experta, 492 00:22:32,852 --> 00:22:34,270 ¿Tiene el acusado habilidades necesarias 493 00:22:34,396 --> 00:22:36,022 para hacer eso? 494 00:22:36,106 --> 00:22:38,942 - Es literalmente un servicio que Utomnia, su empresa, 495 00:22:39,067 --> 00:22:40,860 ofrece a sus clientes. 496 00:22:40,902 --> 00:22:42,612 A Marius Cole, ese nivel de hackeo 497 00:22:42,654 --> 00:22:44,406 sería igual de fácil 498 00:22:44,489 --> 00:22:46,366 como si estuvieras buscando a Stephen Hawking para resolver sudoku. 499 00:22:46,449 --> 00:22:48,743 - ¿Qué pasa con la falsificación de pruebas? 500 00:22:48,785 --> 00:22:52,997 como imágenes de vigilancia o datos de ubicación digitales? 501 00:22:53,123 --> 00:22:54,666 ¿Es eso también algo que hace Utomnia? 502 00:22:54,791 --> 00:22:56,251 - No creo que ofrezcan eso, 503 00:22:56,376 --> 00:22:58,294 pero sin duda lo tienen la capacidad de hacerlo. 504 00:22:58,420 --> 00:23:01,840 - Hipotéticamente, demandado podría hacer 505 00:23:01,923 --> 00:23:04,300 la evidencia por una coartada falsa. 506 00:23:04,384 --> 00:23:06,261 - Absolutamente. - Objeción, Señoría. 507 00:23:06,344 --> 00:23:08,596 Asume hechos que no están en evidencia. 508 00:23:08,638 --> 00:23:12,267 - Se acepta. - Eso es todo. 509 00:23:12,392 --> 00:23:15,270 - No tienes evidencia ni conocimiento. primera mano 510 00:23:15,395 --> 00:23:18,106 que marius cole manipulado o eliminado 511 00:23:18,189 --> 00:23:21,067 cualquier evidencia relacionada con este caso, ¿verdad? 512 00:23:21,109 --> 00:23:23,445 - No, pero sé que es capaz. para hacer eso. 513 00:23:23,528 --> 00:23:28,074 - Exacto, porque es un servicio. ofrecido por su empresa. 514 00:23:28,158 --> 00:23:30,452 ¿Sabes cuántos empleados tiene utomnia? 515 00:23:30,577 --> 00:23:31,619 - No. 516 00:23:31,745 --> 00:23:34,164 - 4854. 517 00:23:34,247 --> 00:23:37,167 Se supone que muchos de ellos Tienen las mismas habilidades. 518 00:23:37,208 --> 00:23:39,002 - Sí, se supone. 519 00:23:39,085 --> 00:23:42,172 - ¿Y qué pasa con las personas que no lo son? empleados de la empresa? 520 00:23:42,255 --> 00:23:46,593 En tu experiencia, ¿hay alguna ciudadanos privados 521 00:23:46,676 --> 00:23:50,722 que tienen las habilidades necesarias eliminar 522 00:23:50,764 --> 00:23:51,848 datos en cuestión? 523 00:23:51,973 --> 00:23:53,433 - Por supuesto. 524 00:23:53,516 --> 00:23:56,227 - Y no tienes ninguno específico. conocimiento 525 00:23:56,269 --> 00:24:00,148 lo que implicaría a mi cliente ¿En el asesinato de Natalie Wallis? 526 00:24:00,273 --> 00:24:01,691 - No. 527 00:24:01,816 --> 00:24:04,778 - Entonces, estás aquí sólo para testificar del hecho 528 00:24:04,861 --> 00:24:09,199 que hacking existe en el mundo? 529 00:24:09,282 --> 00:24:10,492 Grabado. 530 00:24:10,617 --> 00:24:12,243 Eso es todo. 531 00:24:16,956 --> 00:24:19,668 - Natalie está cenando. Recibí un mensaje. 532 00:24:19,751 --> 00:24:21,336 Ella dijo que era de Marius. 533 00:24:21,461 --> 00:24:23,046 y que debe regresar a la oficina. 534 00:24:23,171 --> 00:24:24,631 - ¿Dijo por qué? 535 00:24:24,714 --> 00:24:26,925 - No, ella era algo. emergencia en el trabajo. 536 00:24:26,966 --> 00:24:29,469 Ella no pudo decirme los detalles. 537 00:24:29,552 --> 00:24:31,680 porque ya no trabajaba en la empresa. 538 00:24:31,763 --> 00:24:37,102 Marius es brutal en la aplicación de la ley. acuerdo de confidencialidad. 539 00:24:38,478 --> 00:24:40,021 - Entonces ella dejó la cena. antes 540 00:24:40,146 --> 00:24:43,775 y te dijo que iba a ver el acusado? 541 00:24:43,900 --> 00:24:47,070 - Sí. - ¿Recuerdas qué día era? 542 00:24:47,112 --> 00:24:49,030 - 17 de octubre. 543 00:24:49,114 --> 00:24:50,990 - Gracias. Eso es todo. 544 00:24:52,826 --> 00:24:55,745 - No tenemos preguntas para el testigo. 545 00:24:55,787 --> 00:24:58,581 - Puedes irte. 546 00:24:58,665 --> 00:25:01,251 Puedes llamar a lo siguiente Testigo, Sr. Price. 547 00:25:01,334 --> 00:25:04,671 - La gente llama a Sean Morris. en el estrado de los testigos. 548 00:25:05,797 --> 00:25:08,383 ¿Natalie Wallis compartió cualquier detalle contigo 549 00:25:08,466 --> 00:25:09,801 sobre tu abuso sexual? 550 00:25:09,843 --> 00:25:11,261 - Objeción. Rumores. 551 00:25:11,344 --> 00:25:13,096 - Muestra el estado mental Natalie Wallis 552 00:25:13,179 --> 00:25:14,597 en el momento del asesinato y no se ofrece 553 00:25:14,723 --> 00:25:15,890 como prueba de verdad. 554 00:25:16,016 --> 00:25:17,183 - Él se niega. 555 00:25:17,308 --> 00:25:18,935 El testigo puede responder. 556 00:25:19,019 --> 00:25:20,729 - Sí. 557 00:25:20,812 --> 00:25:23,898 Ella dijo que la violó alguien que ella conocía bien, 558 00:25:23,982 --> 00:25:26,151 alguien en quien confíes. 559 00:25:26,192 --> 00:25:28,486 Ella dijo que él le dio de beber. 560 00:25:28,570 --> 00:25:30,989 Pero después de unos sorbos, ella empezó a sentirse mal, 561 00:25:31,031 --> 00:25:32,782 entonces ella dejó de beber. 562 00:25:32,907 --> 00:25:36,036 Se enojó, insistió. para seguir bebiendo. 563 00:25:36,119 --> 00:25:38,455 - Entonces intentó drogarla. 564 00:25:38,538 --> 00:25:41,207 - Y cuando eso no funcionó, arrojó el vaso 565 00:25:41,332 --> 00:25:45,045 contra la pared y le grité que él tiene el control, 566 00:25:45,086 --> 00:25:46,963 que ella tiene que trabajar lo que dice. 567 00:25:47,047 --> 00:25:49,632 - ¿Y qué pasó entonces? 568 00:25:49,674 --> 00:25:51,718 - Ella intentó irse. 569 00:25:51,843 --> 00:25:55,430 Pero él la agarró por el cuello. 570 00:25:55,513 --> 00:25:58,850 ató sus manos detrás de su espalda cinturón 571 00:25:58,933 --> 00:26:02,062 y luego la violó. 572 00:26:04,189 --> 00:26:06,107 Ella dijo que él le susurró al oído 573 00:26:06,191 --> 00:26:08,109 durante todo el acto, 574 00:26:08,193 --> 00:26:11,029 diciéndole que independientemente lo poderosa que se cree que es, 575 00:26:11,112 --> 00:26:13,782 él puede hacer lo que quiera con ella. 576 00:26:13,907 --> 00:26:17,452 Y él le dijo otras cosas, 577 00:26:17,577 --> 00:26:21,456 otras cosas no puedo repetir. 578 00:26:21,581 --> 00:26:23,291 En mi negocio tu desarrollas piel gruesa, 579 00:26:23,416 --> 00:26:26,586 pero incluso yo... 580 00:26:26,711 --> 00:26:29,172 - ¿Te contó cuando pasó? 581 00:26:29,214 --> 00:26:30,882 - 17 de octubre. 582 00:26:31,007 --> 00:26:34,678 - ¿La has visto? el día del asesinato? 583 00:26:34,803 --> 00:26:37,889 - Así es. en nuestra primera ella no estaba lista para la sesión 584 00:26:37,931 --> 00:26:39,766 denuncia a tu violador. 585 00:26:39,808 --> 00:26:42,560 Esto es común para las mujeres. en su situación, 586 00:26:42,644 --> 00:26:44,104 especialmente para mujeres con mucho poder 587 00:26:44,229 --> 00:26:46,022 en los campos que dominan hombres. 588 00:26:46,147 --> 00:26:48,733 Ella todavía estaba procesando su dolor. 589 00:26:48,858 --> 00:26:53,238 Sintió vergüenza y culpa. 590 00:26:53,279 --> 00:26:55,073 Pero en nuestra última sesión, 591 00:26:55,156 --> 00:26:57,033 ella dijo que estaba lista denunciarlo a la policía. 592 00:26:57,075 --> 00:26:58,993 - ¿Te lo dijo ella? ¿cuándo lo harán? 593 00:26:59,077 --> 00:27:00,412 - Al día siguiente. 594 00:27:00,453 --> 00:27:02,247 - Pero alguien la mató. 595 00:27:02,330 --> 00:27:04,541 antes de que ella tuviera la oportunidad. 596 00:27:04,624 --> 00:27:07,168 Eso es todo. 597 00:27:07,252 --> 00:27:10,005 - ¿Le dijo la señorita Wallis? ¿El nombre de tu atacante? 598 00:27:10,130 --> 00:27:11,506 - No. 599 00:27:11,548 --> 00:27:15,176 - Ella te dio todos los detalles. además de eso? 600 00:27:15,260 --> 00:27:17,846 - Como dije, ella no lo era. listo para informar al principio. 601 00:27:17,929 --> 00:27:21,391 - Y nada que ella compartiera. no se refiere específicamente 602 00:27:21,516 --> 00:27:24,728 que mi cliente era un violador. 603 00:27:24,811 --> 00:27:28,773 En realidad, como nunca lo hizo buscó atención médica, 604 00:27:28,857 --> 00:27:34,154 no hay registro que la violación ocurrió en absoluto. 605 00:27:34,237 --> 00:27:37,574 - Me senté con ella durante horas. mientras temblaba 606 00:27:37,657 --> 00:27:43,121 del miedo, la ira y el dolor. 607 00:27:43,246 --> 00:27:45,582 Puedo asegurarles que sucedió. 608 00:27:45,623 --> 00:27:48,668 - Quizás sea verdad. 609 00:27:48,752 --> 00:27:52,714 Pero mi cliente no nada que ver con eso. 610 00:27:52,839 --> 00:27:54,840 Eso es todo. 611 00:27:54,840 --> 00:27:54,883 Eso es todo. 612 00:27:58,553 --> 00:28:00,764 - Disculpe. - Sí. 613 00:28:00,889 --> 00:28:02,057 - Hola. 614 00:28:02,182 --> 00:28:03,725 Trabajo bueno. 615 00:28:05,477 --> 00:28:08,271 Aquí. 616 00:28:08,355 --> 00:28:11,775 Siempre dicen que es rímel. resistente al agua. 617 00:28:11,900 --> 00:28:17,405 Pero según mi experiencia... no existe tal cosa. 618 00:28:17,447 --> 00:28:19,157 - Gracias. 619 00:28:19,282 --> 00:28:21,076 Qué vergüenza. 620 00:28:21,201 --> 00:28:22,660 - Lo sé. 621 00:28:22,702 --> 00:28:24,871 Es difícil de escuchar. 622 00:28:24,954 --> 00:28:28,500 - Oh Dios. Simplemente sigo... 623 00:28:28,541 --> 00:28:30,126 ¿Qué? 624 00:28:30,210 --> 00:28:35,215 yo soy quien contrató Natalie en Utomnia. 625 00:28:35,256 --> 00:28:40,303 Por supuesto, entonces no lo sabía. ese Marius... 626 00:28:40,387 --> 00:28:42,013 Pero ella era mía mejor amigo 627 00:28:42,055 --> 00:28:44,808 Es mi culpa. Debería haberlo intentado... 628 00:28:44,933 --> 00:28:47,435 - No, ni se te ocurra, por favor 629 00:28:47,519 --> 00:28:51,314 - Para ti es fácil decirlo. - No, lo entiendo. 630 00:28:51,439 --> 00:28:53,900 Confía en mí. 631 00:28:53,983 --> 00:28:57,696 algo parecido paso a un ser querido. 632 00:28:57,737 --> 00:29:01,032 Pasé años culpándome. 633 00:29:04,077 --> 00:29:07,455 Marius Cole es un monstruo, tú no. 634 00:29:11,042 --> 00:29:12,752 Y haré todo lo posible 635 00:29:12,877 --> 00:29:15,046 para colocarlo allí donde merece estar. 636 00:29:16,506 --> 00:29:17,632 - Gracias. 637 00:29:17,757 --> 00:29:20,510 Pero... pero... 638 00:29:20,593 --> 00:29:23,847 no creo que pueda soportarlo más de este juicio. 639 00:29:30,270 --> 00:29:32,772 - Dio mog posla kao director ejecutivo de Utomnia 640 00:29:32,897 --> 00:29:34,566 es el desarrollo de nuevos negocios, 641 00:29:34,691 --> 00:29:35,984 que significa veneración personas a cargo 642 00:29:36,067 --> 00:29:37,777 para la asignación del estado y privados 643 00:29:37,902 --> 00:29:40,405 contratos de defensa. 644 00:29:40,488 --> 00:29:41,990 El año pasado tuve cliente potencial 645 00:29:42,115 --> 00:29:44,743 quien queria hablar de trabajo en el campo de tiro. 646 00:29:44,784 --> 00:29:46,703 El campo de tiro me obligó comprar municiones 647 00:29:46,828 --> 00:29:48,371 y terminé con exceso de munición. 648 00:29:48,455 --> 00:29:50,081 - Por eso lo encontró la policía. 649 00:29:50,206 --> 00:29:52,542 Balas de 9 mm en tu casa. 650 00:29:52,667 --> 00:29:55,670 - Sí, pero ni siquiera tengo un arma. en el que los usaría. 651 00:29:55,754 --> 00:29:58,673 nunca usé un arma fuera del campo de tiro. 652 00:29:58,715 --> 00:30:02,093 - Mario, ¿violaste a natalie wallis? 653 00:30:02,177 --> 00:30:03,678 - Por Dios, no. 654 00:30:03,720 --> 00:30:05,847 - La fiscalía afirma ese fue tu motivo 655 00:30:05,930 --> 00:30:08,683 matarla porque ella te iba a denunciar 656 00:30:08,808 --> 00:30:10,268 a causa de la violación. 657 00:30:10,393 --> 00:30:11,853 - Eso es una locura. 658 00:30:11,936 --> 00:30:14,439 Nunca haría daño a una mujer. 659 00:30:14,522 --> 00:30:17,400 gasté mucho dinero y tiempo 660 00:30:17,525 --> 00:30:20,195 a programas que apoyan mujeres en el campo STEM 661 00:30:20,320 --> 00:30:22,572 y con el fin de garantizar para que mis empresas sean un lugar 662 00:30:22,655 --> 00:30:24,407 donde las mujeres pueden sentir seguro 663 00:30:24,491 --> 00:30:26,910 i imati pristup jednakim ocasiones. 664 00:30:26,951 --> 00:30:28,953 - Pero tu ADN era en su casa. 665 00:30:29,079 --> 00:30:31,539 Y como señaló la fiscalía, 666 00:30:31,664 --> 00:30:34,250 ambos estais diagnosticados con hepatitis B. 667 00:30:34,292 --> 00:30:37,170 - Exactamente. 668 00:30:37,253 --> 00:30:40,256 Cuando le dije a Natalie para su diagnóstico, 669 00:30:40,298 --> 00:30:43,134 ella estaba muy molesta. 670 00:30:43,218 --> 00:30:45,220 Ella también fue recientemente diagnosticado, 671 00:30:45,303 --> 00:30:47,764 pero ella tenía miedo de decírmelo. 672 00:30:47,889 --> 00:30:49,808 - ¿De qué estás hablando? 673 00:30:49,849 --> 00:30:51,559 - Lo obtuve de ella. 674 00:30:52,727 --> 00:30:55,105 natalie y yo nos estábamos viendo varios meses 675 00:30:55,188 --> 00:30:57,982 antes de que la mataran. 676 00:30:58,024 --> 00:30:59,859 Mantuvimos nuestra relación en privado. 677 00:30:59,901 --> 00:31:01,861 - Lo que explica por qué tu ADN encontrado 678 00:31:01,945 --> 00:31:03,780 en su casa. 679 00:31:03,905 --> 00:31:06,991 ¿Se han visto en el tiempo? su asesinato? 680 00:31:07,075 --> 00:31:10,954 - No, decidí parar. una semana antes del asesinato. 681 00:31:11,079 --> 00:31:13,665 No sentí ninguna conexión. 682 00:31:13,748 --> 00:31:16,292 Ahora sé por qué. 683 00:31:16,418 --> 00:31:19,838 Ella no me dijo que fue violada. 684 00:31:19,963 --> 00:31:22,507 si ella me dijera Yo nunca... 685 00:31:22,549 --> 00:31:24,801 Podríamos superarlo juntos. 686 00:31:24,884 --> 00:31:26,928 Ojalá lo hiciéramos. 687 00:31:28,096 --> 00:31:29,431 - Gracias. 688 00:31:29,556 --> 00:31:31,850 Eso es todo. 689 00:31:33,893 --> 00:31:39,774 - Si usted y la señorita Wallis están estaban en una relación 690 00:31:39,816 --> 00:31:42,110 como tu dices 691 00:31:42,152 --> 00:31:43,695 ¿Por qué no lo mencionaste? a la policia 692 00:31:43,778 --> 00:31:45,530 cuando son la primera vez habló contigo? 693 00:31:45,572 --> 00:31:47,365 - No pensé que fuera relevante. 694 00:31:47,490 --> 00:31:50,660 no tenia informacion sobre eso ¿Quién podría ser el asesino? 695 00:31:50,785 --> 00:31:55,790 y lamenté la pérdida alguien a quien amaba. 696 00:31:55,915 --> 00:31:57,667 Fue algo personal. 697 00:31:57,751 --> 00:31:59,085 En privado. 698 00:31:59,169 --> 00:32:01,379 - ¿Así que amabas a Natalie? 699 00:32:01,421 --> 00:32:05,216 ¿Alguna vez le has dicho a alguien 700 00:32:05,300 --> 00:32:07,594 ¿Que ustedes dos estaban en una relación? 701 00:32:07,677 --> 00:32:08,845 - No, fue... 702 00:32:08,928 --> 00:32:10,638 - No, era privado, claro. 703 00:32:10,764 --> 00:32:12,182 Lo siento. Qué conveniente. 704 00:32:12,265 --> 00:32:14,309 - Pero puedo proporcionar muchos datos que muestran 705 00:32:14,434 --> 00:32:16,436 que pasamos las noches y fines de semana juntos, 706 00:32:16,519 --> 00:32:18,271 los mensajes que enviamos. 707 00:32:18,355 --> 00:32:21,024 - Cosas que ya hemos establecido. que puedes falsificarlos. 708 00:32:21,107 --> 00:32:23,860 pero supongo que ninguna persona... 709 00:32:23,985 --> 00:32:27,405 Quiero decir, una persona real y viva, 710 00:32:27,447 --> 00:32:29,699 no puedo apoyar tu historia, 711 00:32:29,824 --> 00:32:32,202 una historia que pasa a explicar 712 00:32:32,327 --> 00:32:34,412 todas las pruebas en tu contra, 713 00:32:34,537 --> 00:32:37,582 casi como si ella hubiera sido creada para hacer precisamente eso. 714 00:32:37,665 --> 00:32:40,126 - Objeción, Señoría. Insidia. 715 00:32:40,251 --> 00:32:43,546 - Se acepta. Adelante, Sr. Price. 716 00:32:43,630 --> 00:32:45,340 - Violaste a Natalie, ¿no? 717 00:32:45,423 --> 00:32:46,466 - No. - La violaste. 718 00:32:46,549 --> 00:32:48,385 Y luego la supervisaste. 719 00:32:48,468 --> 00:32:49,719 Eso es lo que haces, ¿verdad? 720 00:32:49,803 --> 00:32:52,305 Con tu software espía y tecnología de vigilancia. 721 00:32:52,347 --> 00:32:55,350 Te enteraste que te va a denunciar a la policia 722 00:32:55,392 --> 00:32:58,812 y la mataste. 723 00:32:58,937 --> 00:33:02,565 - Nunca violé a nadie en toda su vida. 724 00:33:02,649 --> 00:33:06,152 Y juro que no maté a Natalie. 725 00:33:06,236 --> 00:33:08,613 Pero mataría a un hombre quien lo hizo para que yo pudiera. 726 00:33:15,036 --> 00:33:16,413 - Qué valiente. 727 00:33:16,496 --> 00:33:19,457 Eso es todo. 728 00:33:29,175 --> 00:33:30,844 Eso. 729 00:33:31,636 --> 00:33:34,139 No, no. Me ayudaste mucho. 730 00:33:34,222 --> 00:33:36,307 Muchas gracias. 731 00:33:36,391 --> 00:33:38,018 Era el campo de tiro donde Cole reclamaciones 732 00:33:38,101 --> 00:33:39,769 que compró municiones. 733 00:33:39,894 --> 00:33:42,856 Confirmaron que estaba allí. con el cliente en la primavera. 734 00:33:42,897 --> 00:33:45,150 - Lo único que prueba es saber disparar 735 00:33:45,275 --> 00:33:46,735 de un arma y tiene balas. 736 00:33:46,860 --> 00:33:50,321 - Me preocupa que sea su historia. suficientemente convincente 737 00:33:50,447 --> 00:33:52,032 para darle una duda razonable. 738 00:33:52,157 --> 00:33:54,284 Además, hay una grabación falsa. 739 00:33:54,367 --> 00:33:56,494 quien dice que estaba en casa toda la noche. 740 00:33:56,536 --> 00:33:58,246 Tenemos que encontrar una manera de demostrarlo. 741 00:33:58,329 --> 00:34:00,123 mentir. 742 00:34:00,206 --> 00:34:04,044 - Lo que necesitamos es još jedna žrtva. 743 00:34:04,169 --> 00:34:07,589 Hombres como el No atacan solo una vez. 744 00:34:07,672 --> 00:34:09,007 - Estoy de acuerdo. 745 00:34:09,090 --> 00:34:10,633 Pero la policía ya lo ha intentado. encontrar otras víctimas 746 00:34:10,759 --> 00:34:12,719 y ella no los encontró. - Sí. 747 00:34:12,761 --> 00:34:14,012 - Le gusta perseguir a la gente. 748 00:34:14,095 --> 00:34:15,472 firmar contratos sobre confidencialidad. 749 00:34:15,597 --> 00:34:19,059 Tal vez así se calló tus víctimas? 750 00:34:19,184 --> 00:34:21,478 - Sí, sé que es algo. lo que está pasando. 751 00:34:21,561 --> 00:34:22,979 Lo sé. 752 00:34:23,063 --> 00:34:26,232 Pero como mujer, no puedo imaginar 753 00:34:26,316 --> 00:34:28,985 dejar ir al abusador para seguir operando 754 00:34:29,027 --> 00:34:31,196 a cambio de dinero. 755 00:34:31,321 --> 00:34:35,033 - Si te ayuda a entender, probablemente sea mucho dinero. 756 00:34:35,116 --> 00:34:36,826 - no me importa tanto como él les ofreció. 757 00:34:36,868 --> 00:34:40,955 ¿Cómo puede vivir una mujer? con esa culpa? 758 00:34:47,128 --> 00:34:49,464 - ¿Solo? 759 00:34:49,547 --> 00:34:50,840 ¿Qué pasa? 760 00:34:55,303 --> 00:34:57,389 - Cole fue abusivo yo tebe, zar ne? 761 00:34:57,472 --> 00:35:01,351 - No... eso... ¿De dónde sacaste eso? 762 00:35:01,434 --> 00:35:02,811 - No respondiste mi pregunta. 763 00:35:02,936 --> 00:35:04,771 - La respuesta es no. 764 00:35:04,896 --> 00:35:07,774 Y quiero que te vayas, por favor. 765 00:35:09,734 --> 00:35:13,571 - Está bien, Vanesa. Puedes ser honesto conmigo. 766 00:35:13,655 --> 00:35:15,865 - Ne, ne mogu. 767 00:35:15,907 --> 00:35:19,327 - Porque firmaste el contrato. sobre la confidencialidad? 768 00:35:25,000 --> 00:35:27,836 ¿Cuánto te pagó? 769 00:35:27,919 --> 00:35:31,047 para servirle lo mejor que puedas ¿un amigo en un plato? 770 00:35:31,131 --> 00:35:33,717 - No le serví nada. - La dejaste vulnerable. 771 00:35:33,842 --> 00:35:35,301 No le avisaste. 772 00:35:37,971 --> 00:35:41,016 - No te debo una explicación. 773 00:35:42,600 --> 00:35:44,060 Pero no se trataba de dinero. 774 00:35:44,102 --> 00:35:46,604 Me sentí humillado. 775 00:35:46,730 --> 00:35:50,525 No quería que nadie lo supiera. Yo quería... 776 00:35:50,608 --> 00:35:52,235 No quería gastar el resto. vida 777 00:35:52,360 --> 00:35:56,281 definido por eso lo que me hizo. 778 00:35:56,406 --> 00:35:59,034 queria olvidarlo para siempre. 779 00:35:59,117 --> 00:36:00,618 - Dejando que suceda 780 00:36:00,702 --> 00:36:02,287 El problema de la próxima mujer. 781 00:36:02,412 --> 00:36:06,374 - No, me juró nunca él no hizo nada de eso y yo le creí. 782 00:36:06,458 --> 00:36:08,877 Me obligué a creerle. 783 00:36:08,960 --> 00:36:11,379 Entonces tomé el dinero encontré un nuevo trabajo 784 00:36:11,504 --> 00:36:17,218 e hice todo lo que pude 785 00:36:17,344 --> 00:36:20,221 olvidar ese terrible momento. 786 00:36:20,305 --> 00:36:24,392 Eso es lo que tenía que hacer. 787 00:36:26,478 --> 00:36:29,731 - Bueno, pero ahora, 788 00:36:29,856 --> 00:36:32,442 lo que tienes que hacer es testificar. 789 00:36:32,484 --> 00:36:34,361 - No, no, no puedo. 790 00:36:34,444 --> 00:36:36,780 - No te preocupes. Tu dinero está seguro. 791 00:36:36,863 --> 00:36:38,156 Confidentiality agreements do not apply 792 00:36:38,281 --> 00:36:39,616 cuando testificas sobre un delito. 793 00:36:39,741 --> 00:36:41,034 - No se trata de dinero. 794 00:36:41,117 --> 00:36:43,745 Si la gente se entera si no lo denuncié, 795 00:36:43,828 --> 00:36:46,998 que tomé el dinero, 796 00:36:47,040 --> 00:36:48,792 mi carrera ha terminado. 797 00:36:48,917 --> 00:36:50,669 La prensa me crucificará. 798 00:36:50,794 --> 00:36:52,212 yo seré... 799 00:36:52,295 --> 00:36:55,215 seré el enemigo de todas las mujeres. 800 00:36:55,256 --> 00:36:58,593 Trabajo para una empresa de atención médica de la mujer, 801 00:36:58,677 --> 00:37:00,970 por el amor de Dios. 802 00:37:01,096 --> 00:37:06,017 Todos me mirarán como tú me miras ahora estás mirando. 803 00:37:07,394 --> 00:37:09,854 - Supongo que ese es el precio. que pagas por recibir dinero. 804 00:37:09,896 --> 00:37:11,815 - Mmm-mm. Eso no es justo. 805 00:37:11,898 --> 00:37:14,818 Lo único que hice fue pagar. 806 00:37:14,901 --> 00:37:18,697 todos los días, todas las noches. 807 00:37:26,579 --> 00:37:31,376 Acepté... acepté el dinero. 808 00:37:31,501 --> 00:37:34,838 porque parecía como lo correcto. 809 00:37:34,963 --> 00:37:36,381 Ni siquiera sé cómo describirlo. 810 00:37:36,506 --> 00:37:41,011 Cuando me hizo esa oferta, 811 00:37:41,136 --> 00:37:43,388 Estaba en problemas. 812 00:37:43,513 --> 00:37:46,433 Él destrozó mi vida. 813 00:37:49,561 --> 00:37:51,688 Sólo estaba tratando de sobrevivir. 814 00:38:00,655 --> 00:38:03,199 dijiste algo parecido ¿Le pasó a un ser querido? 815 00:38:09,497 --> 00:38:11,249 - A mi hermana. 816 00:38:14,753 --> 00:38:18,381 - Cuando sucedió, ¿Por quién estabas preocupado? 817 00:38:18,465 --> 00:38:21,259 para ella 818 00:38:21,301 --> 00:38:25,722 o para una víctima hipotética ¿Eres budućnosti? 819 00:38:32,270 --> 00:38:34,481 - La citaremos a la corte, obligarla a sentarse en el banco. 820 00:38:34,522 --> 00:38:36,483 Incluso si tenemos que tratarla como testigo enemigo, 821 00:38:36,566 --> 00:38:38,985 su testimonio probablemente nos juzgará. 822 00:38:39,110 --> 00:38:40,612 - Estoy de acuerdo. Entiendo que la señorita Barret 823 00:38:40,737 --> 00:38:42,697 ella no quiere ser avergonzada públicamente. 824 00:38:42,781 --> 00:38:45,158 Pero estamos hablando de alojamiento. asesinos tras las rejas. 825 00:38:45,241 --> 00:38:46,951 - Sí, lo entiendo. 826 00:38:47,035 --> 00:38:51,081 Sinceramente, más que cualquiera de ustedes pero... 827 00:38:51,164 --> 00:38:54,376 - ¿Pero qué? - No sé. 828 00:38:54,501 --> 00:38:58,880 lo que ella me dijo fue muy convincente. 829 00:38:58,922 --> 00:39:01,132 ¿Continuamos? castigar a la mujer 830 00:39:01,174 --> 00:39:03,551 ¿Quién ya ha sufrido tanto? 831 00:39:03,635 --> 00:39:05,387 - Es Marius Cole. depredador sexual 832 00:39:05,470 --> 00:39:07,180 y un asesino a sangre fría. 833 00:39:07,263 --> 00:39:09,224 Tenemos la obligación de proteger al público, 834 00:39:09,265 --> 00:39:11,101 impedirle crear más víctimas. 835 00:39:11,226 --> 00:39:14,396 - A costa de alguien a quien ya había convertido en víctima. 836 00:39:14,521 --> 00:39:16,064 ¿Y nuestra obligación? según ella? 837 00:39:16,189 --> 00:39:18,108 - Sam, por favor. Tú mismo lo dijiste. 838 00:39:18,233 --> 00:39:20,819 Esta mujer aceptó el dinero. a cambio de silencio 839 00:39:20,944 --> 00:39:22,237 y causó la muerte otras mujeres. 840 00:39:22,362 --> 00:39:23,947 - Lo sé. 841 00:39:24,072 --> 00:39:26,825 Pero creo que hay otro. forma de solucionar esto. 842 00:39:36,209 --> 00:39:39,671 CORTE SUPREMA, SALA 18 JUEVES 22 DE ENERO 843 00:39:44,509 --> 00:39:47,303 - Estamos abiertos a un acuerdo. 844 00:39:47,345 --> 00:39:48,805 - No, gracias. 845 00:39:48,930 --> 00:39:51,099 - Defiende al Honorable Juez Dillow. 846 00:39:53,601 --> 00:39:56,896 - El tribunal está en sesión. Puedes sentarte. 847 00:39:56,938 --> 00:39:59,399 Sr. Price, entiendo que tiene ¿propuesta? 848 00:39:59,482 --> 00:40:01,401 - Sí, señoría, la fiscalía. quisiera invitar 849 00:40:01,526 --> 00:40:02,986 testigo de refutación. 850 00:40:03,111 --> 00:40:04,654 Vanessa Barrett. 851 00:40:19,461 --> 00:40:20,795 - Bueno. 852 00:40:20,920 --> 00:40:21,880 Homicidio primer grado 853 00:40:22,005 --> 00:40:23,214 y tenemos un acuerdo. 854 00:40:28,595 --> 00:40:30,221 Estamos abiertos al asesinato segundo grado. 855 00:40:32,724 --> 00:40:35,060 - Honorables jueces, pedimos un descanso. 856 00:40:39,105 --> 00:40:40,190 - Cole je pristao admitir la culpa 857 00:40:40,273 --> 00:40:41,608 por asesinato segundo grado 858 00:40:41,733 --> 00:40:43,818 with the recommended sentence de 20 años. 859 00:40:43,943 --> 00:40:45,320 - No es lo ideal. 860 00:40:45,403 --> 00:40:47,572 - Pero él garantiza que tendrá casi 70 años 861 00:40:47,697 --> 00:40:50,158 antes de que tenga la oportunidad volver a ver la luz del día. 862 00:40:50,241 --> 00:40:54,579 - Te lo agradezco ¿Qué hiciste? 863 00:40:54,662 --> 00:40:56,206 En serio. 864 00:41:01,628 --> 00:41:02,962 - ¿Qué harías? 865 00:41:03,088 --> 00:41:05,340 ese abogado de cole ¿No mordió el anzuelo? 866 00:41:07,842 --> 00:41:09,886 - me alegro que terminó bien.