1 00:00:43,821 --> 00:00:45,782 b. 2 00:00:50,453 --> 00:00:54,040 - Are you having fun, honey? - Yes. 3 00:00:58,378 --> 00:01:01,047 I hope things go better for you than me, honey, what are you doing? 4 00:01:01,130 --> 00:01:04,843 - A necklace for mom. -Yes? Let me see. 5 00:01:04,968 --> 00:01:08,805 - Oh. Another one? - Yes. 6 00:01:08,888 --> 00:01:12,016 - Honey. - There are already two today. 7 00:01:12,100 --> 00:01:13,977 - Yes. -Yes? 8 00:01:14,060 --> 00:01:15,937 - �Honey! - Yes. 9 00:01:16,062 --> 00:01:18,106 Will you help me with the door? 10 00:01:18,189 --> 00:01:20,733 I thought we had the day off. 11 00:01:22,986 --> 00:01:26,155 - Go wash your hands, honey. - It's okay. 12 00:01:26,281 --> 00:01:29,701 It smells delicious. Is it food from outside? 13 00:01:29,951 --> 00:01:31,452 Mom, mom. 14 00:01:40,295 --> 00:01:41,796 No! 15 00:01:42,255 --> 00:01:44,674 No no. 16 00:01:48,720 --> 00:01:52,015 No! No! No! 17 00:01:52,557 --> 00:01:55,727 You can't fight destiny. 18 00:02:06,446 --> 00:02:09,616 We have to go. What are you doing? Let's go! 19 00:02:17,165 --> 00:02:21,544 - Stop! Let's go! -Shut your damn mouth! 20 00:02:34,641 --> 00:02:36,434 No problem. 21 00:02:37,310 --> 00:02:39,771 The children like me. 22 00:03:02,585 --> 00:03:06,631 AN EXEMPLARY CITIZEN 23 00:03:33,825 --> 00:03:36,369 - Nick. - Bringham, what's wrong? 24 00:03:36,452 --> 00:03:39,622 Willis is a rowing buddy of mine. How are we doing with the case of your children? 25 00:03:39,747 --> 00:03:41,207 -Willis? - Yes. 26 00:03:41,332 --> 00:03:43,251 - I passed it. - Why would you do that? 27 00:03:43,334 --> 00:03:45,378 Because the case sucked. The boy was 15 years old... 28 00:03:45,461 --> 00:03:47,255 ...when he committed the murder. 29 00:03:47,338 --> 00:03:49,883 So you didn't want to put it at risk your 95% conviction rate. 30 00:03:49,966 --> 00:03:51,968 - In fact, it is 96%. - Now it's 96%? 31 00:03:52,051 --> 00:03:55,513 Yes. you have to carry the better the account. 32 00:03:56,723 --> 00:03:59,434 You know, if I didn't know you better, I would say that you are after my work. 33 00:03:59,559 --> 00:04:03,438 You know me well, and you know that I aspire to something higher. 34 00:04:04,355 --> 00:04:06,900 They asked for dismissal, but there's no way... 35 00:04:07,025 --> 00:04:09,611 ...Judge Abrams grants it. We could catch him under RICO. 36 00:04:09,694 --> 00:04:12,322 All this time, And you come with that, Sarah? 37 00:04:12,447 --> 00:04:15,200 You might want to re-evaluate your research skills... 38 00:04:15,325 --> 00:04:17,702 - ...what else do we have? - She's right. 39 00:04:17,785 --> 00:04:20,038 - Mr. Rice? - RICO was designed for this. 40 00:04:20,121 --> 00:04:22,790 Look at section 901 of the law against organized crime... 41 00:04:22,874 --> 00:04:25,168 ...and you should let Sarah take this case. 42 00:04:25,293 --> 00:04:28,463 Mr. Rice, the last time I saw I was in charge. 43 00:04:28,546 --> 00:04:30,840 She already did the difficult thing. I will supervise her. 44 00:04:30,924 --> 00:04:33,426 I mean, Helen Keller could take this case. 45 00:04:34,802 --> 00:04:37,722 Alright, wonder boy, If he ruins it, it will be your fault. 46 00:04:37,847 --> 00:04:39,641 DON'T RUIN IT 47 00:04:41,643 --> 00:04:43,228 THANK YOU 48 00:04:44,395 --> 00:04:46,898 - Cantrell wants to see you. - Okay, I'm coming. 49 00:04:46,981 --> 00:04:50,985 No. To Nick. He wants to see Nick. 50 00:04:52,111 --> 00:04:54,614 - Are you still torturing Bringham? - Let's say I'm not that impressed... 51 00:04:54,697 --> 00:04:57,408 - ...his degree from Harvard like him. - We can't all go to Fordham. 52 00:04:57,492 --> 00:05:00,495 I went to his night school. Do you know what I learned there? 53 00:05:00,620 --> 00:05:02,914 that law schools They are not about laws. 54 00:05:02,997 --> 00:05:05,500 I think you missed the course of inter-office politics. 55 00:05:05,583 --> 00:05:08,711 I just need a jury to like me, Isn't that what you told me? 56 00:05:09,128 --> 00:05:13,967 - The Shelton case, where are we? - It was ruined last night. Judge Burch. 57 00:05:14,384 --> 00:05:17,053 Bad news. Now what? 58 00:05:17,136 --> 00:05:19,556 - Let's make a deal. - They killed a little girl, Nick. 59 00:05:19,681 --> 00:05:22,141 - It is an imperfect system. - And we are his imperfect servants. 60 00:05:22,267 --> 00:05:25,854 - However, you could win the case. - We can't risk it. 61 00:05:26,271 --> 00:05:29,399 a little justice It's better than none. 62 00:05:29,732 --> 00:05:33,319 - You have to tell your husband. - It's part of my job. 63 00:05:33,403 --> 00:05:36,990 Excellent. Because it is waiting for you. 64 00:05:37,115 --> 00:05:38,658 What? 65 00:05:40,827 --> 00:05:43,246 Do you trust me? 66 00:05:45,874 --> 00:05:48,293 Do you trust me, Clyde? 67 00:05:49,502 --> 00:05:51,421 Yes, of course. 68 00:05:53,381 --> 00:05:56,968 Darby agreed to testify against Ames. 69 00:05:57,051 --> 00:06:02,098 With Darby's testimony, Ames will face the death penalty. 70 00:06:06,436 --> 00:06:09,898 What will happen to Darby? 71 00:06:09,981 --> 00:06:12,483 Darby will plead guilty of homicide. 72 00:06:13,526 --> 00:06:16,112 - To what degree? - Third. 73 00:06:17,238 --> 00:06:19,532 Will he be, what, five years old? 74 00:06:19,616 --> 00:06:21,993 At best. 75 00:06:22,076 --> 00:06:24,287 I don't understand, I'm sorry. 76 00:06:24,412 --> 00:06:26,915 We had a stumble, Clyde. The judge ruled that... 77 00:06:27,040 --> 00:06:29,834 - ...DNA is inadmissible. - What? 78 00:06:29,918 --> 00:06:33,713 The Exclusion Rule. A defense attorney's ploy. 79 00:06:33,838 --> 00:06:36,049 You said that this part of the case was defined. 80 00:06:36,132 --> 00:06:39,177 -We had blood on his shirt-- -Falls within the same rule. 81 00:06:39,260 --> 00:06:41,387 What about the rest? of forensic evidence? 82 00:06:41,471 --> 00:06:45,517 It's not decisive, Clyde. 83 00:06:46,643 --> 00:06:50,146 It's okay, nothing happens. Because I saw them, I saw their faces. 84 00:06:50,230 --> 00:06:53,107 I saw them do it. They killed my little girl, Nick. 85 00:06:53,191 --> 00:06:56,402 You passed out, Clyde. Your testimony will not be reliable. 86 00:06:56,486 --> 00:06:59,405 You go up to the stand and the defense will destroy you. 87 00:06:59,489 --> 00:07:02,784 No no. The jury will believe me because it's the truth. 88 00:07:02,909 --> 00:07:05,411 - We can win. - We can lose. 89 00:07:05,537 --> 00:07:08,039 And then we will have nothing. 90 00:07:08,122 --> 00:07:10,708 You would have lost a whole year, spent millions of dollars... 91 00:07:10,834 --> 00:07:13,253 ...and then both they could be free. 92 00:07:13,336 --> 00:07:17,048 They are both guilty. Especially Darby. You know it. 93 00:07:17,131 --> 00:07:21,928 It's not what you know, Clyde, This is what you can try in Corte. 94 00:07:25,265 --> 00:07:27,267 Please do not agree with them. 95 00:07:27,392 --> 00:07:30,728 - Don't make any deals. - I'm sorry, I already did it. 96 00:07:30,854 --> 00:07:32,605 I'm sorry. 97 00:07:32,730 --> 00:07:36,401 - I made the deal. - What? 98 00:07:36,526 --> 00:07:40,738 - How could you? - This is how the justice system works. 99 00:07:41,990 --> 00:07:45,785 Listen, I know right now you don't think so... 100 00:07:45,910 --> 00:07:48,746 ...but this is a victory. 101 00:07:52,125 --> 00:07:54,878 Did your office certify the agreement? 102 00:07:54,961 --> 00:07:57,213 - That's right, Your Ladyship. - Mr. Reynolds? 103 00:07:57,338 --> 00:08:00,341 Some great comments What do you want to share today? 104 00:08:00,466 --> 00:08:02,802 No, Your Ladyship. No comment. 105 00:08:02,886 --> 00:08:05,722 Well, I trust that we will continue with the judgment of Mr. Ames. 106 00:08:05,805 --> 00:08:10,143 Without any postponement, The judgment is imminent. 107 00:08:14,272 --> 00:08:16,858 Cell phones are not allowed in my Court, Mr. Rice. 108 00:08:16,983 --> 00:08:19,986 - We've already talked about it. - I'm sorry. 109 00:08:20,111 --> 00:08:23,072 I had an urgent matter that-- 110 00:08:23,156 --> 00:08:25,366 Next time I'll take it off. 111 00:08:28,745 --> 00:08:31,581 - Are you married? - Excuse me? 112 00:08:31,664 --> 00:08:34,000 Are you married? 113 00:08:35,084 --> 00:08:39,547 Please ruin it. To destroy you. 114 00:08:44,802 --> 00:08:47,764 I don't wish harm on anyone, but Ames deserves... 115 00:08:47,847 --> 00:08:50,266 ...suffer for what he did. 116 00:08:50,391 --> 00:08:53,937 I say you can't fight against destiny, right? 117 00:08:59,651 --> 00:09:01,069 Nick. 118 00:09:01,152 --> 00:09:03,613 Once a decision is made, you live with her. You keep going. 119 00:09:03,738 --> 00:09:06,366 In this job your best resource It's a short memory. 120 00:09:06,491 --> 00:09:09,077 Don't martyr yourself, There are already many who do it. 121 00:09:09,202 --> 00:09:11,496 Look, there you have some. 122 00:09:11,579 --> 00:09:16,751 "It's not now that you tell me some old and wise story? 123 00:09:16,835 --> 00:09:18,837 OK. OK. I have one. 124 00:09:18,920 --> 00:09:22,924 Marcus Aurelius had a servant who I accompanied him to the Roman square. 125 00:09:23,007 --> 00:09:26,177 And the servant's only job was whispering in his ear... 126 00:09:26,302 --> 00:09:29,055 ...when people praised him: "You are nothing more than a man." 127 00:09:29,180 --> 00:09:31,140 "You are nothing more than a man." 128 00:09:31,349 --> 00:09:33,142 - Is it okay, friend? - Yes. It's okay. 129 00:09:33,226 --> 00:09:34,978 - That's nonsense. - It's good. 130 00:09:35,061 --> 00:09:36,771 I don't even think know the story 131 00:09:37,105 --> 00:09:39,482 You're not understanding, Nick, It doesn't matter what they say. 132 00:09:39,607 --> 00:09:42,026 OK. I have to take care of this. 133 00:09:43,987 --> 00:09:46,573 Ladies and gentlemen. One at a time. One at a time. 134 00:09:46,656 --> 00:09:48,575 Will he seek the death penalty? 135 00:09:48,700 --> 00:09:50,743 - For Rupert Ames yes. -And for Darby? 136 00:09:50,827 --> 00:09:53,413 He pleaded guilty to murder, but he is a cooperating witness. 137 00:09:53,496 --> 00:09:55,915 The Prosecutor's Office has assigned all your resources... 138 00:09:55,999 --> 00:09:58,418 ...to ensure that justice is served. 139 00:09:58,501 --> 00:10:00,128 Did he do some kind of...? 140 00:10:05,884 --> 00:10:09,220 I just want to thank you for being on my side. 141 00:10:09,345 --> 00:10:12,223 It's nice when The system works, right? 142 00:10:12,307 --> 00:10:14,184 Get away from me. 143 00:10:14,309 --> 00:10:16,144 Come on. Walking. 144 00:10:30,325 --> 00:10:32,160 Come on. 145 00:11:00,355 --> 00:11:04,359 - What happened? - What happened where? 146 00:11:05,860 --> 00:11:07,946 What's wrong? 147 00:11:08,655 --> 00:11:11,241 And you say my job is boring. 148 00:11:11,366 --> 00:11:13,660 - Regular? - Yes. 149 00:11:14,827 --> 00:11:17,664 Okay, okay, now... 150 00:11:17,747 --> 00:11:20,041 ...will you tell me what's happening? 151 00:11:20,124 --> 00:11:24,879 Can I talk to my daughter for a while? 152 00:11:25,755 --> 00:11:27,966 - No. - Please. 153 00:11:28,049 --> 00:11:29,592 OK. 154 00:11:29,676 --> 00:11:31,636 First of all, Your dad is talking to you. 155 00:11:31,719 --> 00:11:33,555 - Yes, as if I didn't know. - You never know. 156 00:11:33,680 --> 00:11:36,641 I want you to stay there as much as you can... 157 00:11:36,766 --> 00:11:39,352 ...because there are many Crazy morons out here. 158 00:11:39,435 --> 00:11:43,356 - Watch your language! - Your mom is strict. 159 00:11:43,898 --> 00:11:45,483 I'm here. 160 00:11:45,608 --> 00:11:49,153 And daddy wants you to come out so that you can be his little girl. 161 00:11:49,237 --> 00:11:52,282 I want it to come out because It's on my bladder. 162 00:11:53,575 --> 00:11:55,535 10 YEARS LATER 163 00:11:55,618 --> 00:11:57,996 Has anyone seen my phone? 164 00:12:01,958 --> 00:12:03,960 Hey, did you see my phone? 165 00:12:04,085 --> 00:12:07,338 - Isn't it tied to your hand? - No, it's not. 166 00:12:07,422 --> 00:12:10,925 Daddy! You don't want one french toast? 167 00:12:11,009 --> 00:12:13,261 french toast, are you doing them? 168 00:12:13,344 --> 00:12:15,638 I'm sorry, I can't. I'm late. 169 00:12:15,722 --> 00:12:17,640 OK. 170 00:12:17,765 --> 00:12:20,101 Alright, here I go. 171 00:12:20,310 --> 00:12:22,228 - It tastes good. - Thank you. 172 00:12:22,312 --> 00:12:24,856 Did you do it alone? You are better than your mother. 173 00:12:24,981 --> 00:12:27,442 - Hey that. It smells good. - Good morning, mommy. 174 00:12:27,525 --> 00:12:30,653 Your lifesaver. Good morning, baby. 175 00:12:32,280 --> 00:12:35,241 Are you going to your daughter's concert? this afternoon? 176 00:12:35,783 --> 00:12:38,995 I thought you would buy the DVDs. 177 00:12:39,120 --> 00:12:40,997 The video is not the same, Nick. 178 00:12:41,080 --> 00:12:43,708 Mom, it's okay. Dad has to work, I know. 179 00:12:43,791 --> 00:12:46,794 Do you see it? Dad must work. And what will dad do today? 180 00:12:46,920 --> 00:12:48,922 - Lock up bad men. - And why does he do that? 181 00:12:49,047 --> 00:12:51,758 - To keep us safe. - Yes, dad wants us to be safe. 182 00:12:51,841 --> 00:12:54,177 - Honey, take your cello. - Good. 183 00:12:54,260 --> 00:12:56,513 - Thank you so much. - You are welcome. 184 00:12:56,596 --> 00:12:58,765 Quite a Julia Child. 185 00:13:00,433 --> 00:13:02,560 You know he's 10 years old, right? 186 00:13:02,685 --> 00:13:03,937 - Do you know? - I know. 187 00:13:04,062 --> 00:13:06,231 - He doesn't understand your absences. - Don't do this. 188 00:13:06,314 --> 00:13:08,900 The "good boy, bad boy" thing, They are just words to her. 189 00:13:09,025 --> 00:13:11,569 Don't do this, please. I can't come today. 190 00:13:11,694 --> 00:13:13,988 You know you haven't been in no concert. 191 00:13:14,072 --> 00:13:17,200 -How many have you had? - Enough! 192 00:13:17,283 --> 00:13:20,197 We'll get the video, we will sit... 193 00:13:20,598 --> 00:13:22,498 ...and we will see it as a family. 194 00:13:22,747 --> 00:13:26,334 I love you. Okay? 195 00:13:26,417 --> 00:13:28,378 - Thanks for the toast. - I love you. 196 00:13:28,461 --> 00:13:31,130 - Me too. I love you. - Goodbye. 197 00:13:34,008 --> 00:13:36,553 -How's Chip? - It's Chester. 198 00:13:36,678 --> 00:13:38,596 What happened to Chip? I liked Chip. 199 00:13:38,721 --> 00:13:41,683 There is no Chip. And now there is no Chester. 200 00:13:41,766 --> 00:13:43,726 - He kept calling. - Sarah, that's good. 201 00:13:43,852 --> 00:13:47,438 I know, but I keep canceling. My schedule is saturated. 202 00:13:47,564 --> 00:13:49,983 You know you don't have to continue with this if you don't want to. 203 00:13:50,108 --> 00:13:54,237 Yes, I want to. I... What is it like? 204 00:13:54,320 --> 00:13:56,781 Nothing out of this world. It's like watching someone fall asleep. 205 00:13:56,865 --> 00:13:59,117 Except for the part where he doesn't wake up. 206 00:13:59,242 --> 00:14:02,453 - Does that bother you? - Not anymore. 207 00:14:39,115 --> 00:14:42,535 Sarah, your legs look great. with those heels. 208 00:14:42,619 --> 00:14:44,787 What are you doing, Reynolds? Why are you here? 209 00:14:44,871 --> 00:14:47,415 - Is your DVD player damaged? - Ames has no family. 210 00:14:47,540 --> 00:14:50,043 I felt that someone I had to be here for him. 211 00:14:50,126 --> 00:14:52,670 Looking for some press? 212 00:14:55,965 --> 00:14:57,884 Breathe. 213 00:15:10,897 --> 00:15:13,399 What I did out there It was bad. 214 00:15:14,943 --> 00:15:17,529 I should never have been there. 215 00:15:19,322 --> 00:15:24,035 But I swear to God that he didn't kill those people. 216 00:15:26,955 --> 00:15:29,874 the wrong man is going to die today. 217 00:15:31,584 --> 00:15:33,253 That's all. 218 00:16:56,211 --> 00:16:58,046 My God. 219 00:17:00,548 --> 00:17:03,551 - God. - Get her out of here. 220 00:17:03,676 --> 00:17:06,304 - What the hell is happening? - I don't know. 221 00:17:26,699 --> 00:17:30,078 - Are you okay? - Yes. 222 00:17:32,372 --> 00:17:34,749 Someone killed the guy that you were trying to kill. 223 00:17:34,833 --> 00:17:37,585 - What do we call this? - A clear violation of the 8th Amendment: 224 00:17:37,710 --> 00:17:39,712 - ...cruel and unusual punishment. - Faculty of Law. 225 00:17:39,796 --> 00:17:42,382 Yes. The machine, How does it work on a normal day? 226 00:17:42,465 --> 00:17:44,884 It is designed for not produce pain. 227 00:17:44,968 --> 00:17:47,554 three drugs, applied in a specific order. 228 00:17:47,637 --> 00:17:51,015 From now on, we will assume that the machine was tampered with. 229 00:17:51,099 --> 00:17:54,060 We will need a list of who They have access to that machine. 230 00:17:54,143 --> 00:17:57,564 - My people would not do such a thing. - I know, Warden, but... 231 00:17:57,689 --> 00:18:00,817 ...you will need more than just a permit or a note from mom. 232 00:18:00,942 --> 00:18:03,611 Detectives. We got something from the machine. 233 00:18:03,695 --> 00:18:06,239 You see it. There. 234 00:18:07,448 --> 00:18:10,952 - "You can't fight destiny." - What is that, Nick? 235 00:18:11,035 --> 00:18:13,621 During the home invasion, Ames's accomplice told him... 236 00:18:13,746 --> 00:18:16,249 ...to one of the victims: "You can't fight fate." 237 00:18:16,332 --> 00:18:19,252 Then he told me the same thing in Court, the damned one. 238 00:18:20,128 --> 00:18:22,297 I can't remember his name. 239 00:18:22,422 --> 00:18:24,424 �take a look at this. Your boy? 240 00:18:24,507 --> 00:18:27,177 - Clarence James Darby. - A beauty. 241 00:18:27,302 --> 00:18:29,470 - Did you already have a relationship with him? - I put him in jail. 242 00:18:29,596 --> 00:18:31,973 Three years. It is the price that Do you pay for a homicide now? 243 00:18:32,056 --> 00:18:34,058 There were mitigating factors. 244 00:18:34,184 --> 00:18:37,687 The only mitigating factor should be that he didn't do it. 245 00:18:37,812 --> 00:18:40,148 Still, three years in Marion, a damn field of gladiators... 246 00:18:40,273 --> 00:18:42,233 ...�and you hope he comes back as a model citizen? 247 00:18:42,317 --> 00:18:44,611 If you did not pollute crime scenes... 248 00:18:44,694 --> 00:18:46,654 ...I could keep them locked up for longer. 249 00:18:46,738 --> 00:18:50,533 No comment from the police. A criminal act is not ruled out. 250 00:18:50,617 --> 00:18:52,911 The prisoner was 10 years old on death row. 251 00:18:53,036 --> 00:18:54,913 His name Rupert Ames. 252 00:18:54,996 --> 00:18:57,499 Everything we know at the moment is that what should have been... 253 00:18:57,582 --> 00:18:59,417 ...a painless execution... 254 00:18:59,501 --> 00:19:01,961 ...became something extraneous from a horror film. 255 00:19:06,758 --> 00:19:08,593 PRIVATE NUMBER CALLING 256 00:19:09,052 --> 00:19:11,179 -Yes? - �Clarence Darby? 257 00:19:11,304 --> 00:19:14,224 -Who is it? - It will be your third sentence. 258 00:19:14,349 --> 00:19:16,726 Cocaine on the table, the bitch on the floor... 259 00:19:16,809 --> 00:19:19,562 ...back to prison. 260 00:19:19,938 --> 00:19:21,856 Who the fuck is he? 261 00:19:21,981 --> 00:19:24,692 Look out your window. South side. 262 00:19:26,069 --> 00:19:29,113 Is it a joke? Get up. 263 00:19:29,572 --> 00:19:31,824 South side. 264 00:19:34,410 --> 00:19:38,832 Damn. Shit. 265 00:19:38,957 --> 00:19:40,917 Get out of the way! 266 00:19:50,468 --> 00:19:52,470 Shots fired! Shots fired! 267 00:19:54,556 --> 00:19:56,975 It's going north! Come on, come on. 268 00:19:57,684 --> 00:20:00,186 - Damn. - Move, move. Come on. 269 00:20:08,653 --> 00:20:10,071 And now what? 270 00:20:10,154 --> 00:20:12,282 Erase the traces of the weapon. Get rid of her. 271 00:20:12,365 --> 00:20:15,910 - No, no, no. - You shot six times, genius. 272 00:20:15,994 --> 00:20:18,121 Do you bring any ammunition? Leave her. 273 00:20:18,246 --> 00:20:21,416 - Why are you doing this? - I want to keep you out of prison. 274 00:20:21,499 --> 00:20:24,043 Do you see the abandoned factories? Go towards them. 275 00:20:24,169 --> 00:20:26,421 - Why? - There is a police car there. 276 00:20:26,504 --> 00:20:28,506 - With a police officer inside. - What the fuck! 277 00:20:28,631 --> 00:20:31,176 I stunned him, but he will wake up in less than 90 seconds. 278 00:20:31,301 --> 00:20:33,553 So, hurry up. 279 00:20:50,445 --> 00:20:52,363 Rise and shine, bitch! 280 00:20:52,488 --> 00:20:56,242 Get up, come on! Start the fucking car! 281 00:20:56,326 --> 00:21:00,121 - Good. Calm down. - Do it. Come on. 282 00:21:00,205 --> 00:21:02,874 - Calm down. - Come on, come on. 283 00:21:02,999 --> 00:21:06,336 Get it going. Now! Do it! 284 00:21:23,436 --> 00:21:25,188 Get off. 285 00:21:30,818 --> 00:21:32,278 Walking. 286 00:21:32,820 --> 00:21:34,739 Go down there. 287 00:21:34,822 --> 00:21:39,035 Hey, how about my wife and my little one? 288 00:21:39,118 --> 00:21:42,705 - I will never see them again. - Screw you, old man. 289 00:21:44,707 --> 00:21:47,877 You don't mind if I answer, do you? 290 00:21:48,002 --> 00:21:52,757 My guardian angel. I'm impressed. 291 00:21:52,841 --> 00:21:57,303 Do you know why I never came back? to see my wife and daughter again? 292 00:22:01,391 --> 00:22:03,977 Because you took them from me. 293 00:22:10,608 --> 00:22:12,944 Do you remember me? 294 00:22:14,612 --> 00:22:16,865 Surely yes. 295 00:22:16,948 --> 00:22:19,659 You came to my house once. 296 00:22:19,951 --> 00:22:21,744 Don't you remember? 297 00:22:23,663 --> 00:22:27,750 This Tetrodotoxin... 298 00:22:27,876 --> 00:22:31,838 ...should be in your system right now. 299 00:22:31,921 --> 00:22:36,050 Taken from the liver Caribbean puffer fish. 300 00:22:36,176 --> 00:22:39,596 It paralyzes you. 301 00:22:39,679 --> 00:22:44,767 But leave the rest of the functions neurological intact. 302 00:22:44,851 --> 00:22:47,979 In other words, you can't move... 303 00:22:49,272 --> 00:22:52,150 ...but you feel everything. 304 00:22:52,775 --> 00:22:57,155 It does nothing to kill the pain. 305 00:22:57,238 --> 00:22:59,782 And you're about to experience more of what... 306 00:22:59,908 --> 00:23:02,827 ...you could never imagine. 307 00:23:12,629 --> 00:23:16,049 turnstiles, so you don't bleed to death. 308 00:23:16,132 --> 00:23:18,259 You may be here for a while. 309 00:23:18,760 --> 00:23:22,889 Saline solution, which should keep us running. 310 00:23:23,515 --> 00:23:28,186 The staples, good and safe. 311 00:23:30,063 --> 00:23:31,856 Comfortable? 312 00:23:32,315 --> 00:23:36,319 You're really shaking. Are you sure you're okay? 313 00:23:38,029 --> 00:23:40,031 You will love this. 314 00:23:41,157 --> 00:23:43,076 Adrenalin. 315 00:23:43,868 --> 00:23:48,414 Now this is for don't faint 316 00:23:50,458 --> 00:23:55,171 There you go. How do you feel? Well? 317 00:23:56,422 --> 00:23:59,634 Now what we don't want is that you swallow your tongue. 318 00:23:59,759 --> 00:24:02,011 Be patient with me. 319 00:24:08,226 --> 00:24:12,897 This is for your penis. But we'll get to that. 320 00:24:14,357 --> 00:24:18,611 Scalpel, for your eyelids. 321 00:24:18,695 --> 00:24:22,615 In case you insist in closing your eyes. 322 00:24:23,449 --> 00:24:25,410 You see... 323 00:24:25,994 --> 00:24:29,747 ...I know what it feels like be helpless 324 00:24:29,873 --> 00:24:34,627 Like when I watched you massacre to all my family. 325 00:24:35,879 --> 00:24:40,466 You can't fight destiny. Right, Darby? 326 00:24:41,718 --> 00:24:43,928 And look. 327 00:24:44,053 --> 00:24:47,807 I made this especially for you. 328 00:24:50,393 --> 00:24:54,063 Do you like it? I don't want you to miss anything. 329 00:24:55,315 --> 00:24:58,443 You have the best view in the house. 330 00:25:00,153 --> 00:25:04,866 Do you hear that? Your heart is beating very hard. 331 00:25:07,160 --> 00:25:10,788 Mine too. OK. 332 00:25:13,917 --> 00:25:17,420 Now they will see you suffer. 333 00:25:19,380 --> 00:25:22,425 They will be the last thing you see. 334 00:25:22,550 --> 00:25:26,346 While I cut each one of your fucking members. 335 00:25:26,429 --> 00:25:28,806 I wasn't lying to you... 336 00:25:29,682 --> 00:25:33,102 ...when I told you what I wanted keep you out of jail. 337 00:25:36,064 --> 00:25:38,358 It was the truth. 338 00:26:09,305 --> 00:26:11,850 Thanks for the car. 339 00:26:37,125 --> 00:26:39,836 Okay, these are all Darby's case files. 340 00:26:39,919 --> 00:26:42,505 I examined the ones I could, We have photos of the crime scene. 341 00:26:42,630 --> 00:26:44,966 There is no need to see them. 342 00:26:45,717 --> 00:26:47,552 Very good. 343 00:26:52,974 --> 00:26:56,227 - What is bothering you? - It's Darby. 344 00:26:56,311 --> 00:26:58,897 All the crimes he has committed They have one thing in common... 345 00:26:59,022 --> 00:27:02,108 ...there was violence, but the execution yesterday was not violent... 346 00:27:02,233 --> 00:27:06,029 - ...was planned. - Good. 347 00:27:07,197 --> 00:27:09,115 What are you thinking? 348 00:27:10,325 --> 00:27:13,786 I thought maybe we shouldn't be looking for Darby. 349 00:27:23,671 --> 00:27:25,882 Holy shit. 350 00:27:31,846 --> 00:27:34,265 -Rice. - Good news, lawyer. 351 00:27:34,349 --> 00:27:36,142 We found Darby. 352 00:27:36,559 --> 00:27:39,521 I have to say that It has been better. 353 00:27:40,438 --> 00:27:43,024 They found it in more or less 25 pieces... 354 00:27:43,149 --> 00:27:46,736 ...without legs, without arms, They removed his eyelids. Truculent. 355 00:27:46,819 --> 00:27:48,905 - Shedding tears for Darby? - Not exactly. 356 00:27:48,988 --> 00:27:52,033 Your wheel is spinning. Think about the reason. Who has it? 357 00:27:52,158 --> 00:27:54,452 The husband. Father. What do we know about him? 358 00:27:54,536 --> 00:27:56,538 He is the owner of the deposit where they found Darby. 359 00:27:56,621 --> 00:27:58,581 - What else? - He's an inventor. 360 00:27:58,665 --> 00:28:00,667 Little things. Gadgets. 361 00:28:00,792 --> 00:28:03,670 He has 24 patents that They gave him some money. 362 00:28:03,753 --> 00:28:06,798 liquidated most of his assets a few years ago... 363 00:28:06,923 --> 00:28:09,509 ...to buy some industrial properties near... 364 00:28:09,634 --> 00:28:12,595 ...from airports, chemical plants, and railway terminals. 365 00:28:12,720 --> 00:28:15,223 - It doesn't make sense. - No. It's strange, right? 366 00:28:15,306 --> 00:28:17,559 Check all that, Sarah, See what you find. 367 00:29:34,677 --> 00:29:36,554 Kneel! 368 00:29:37,514 --> 00:29:39,599 Down! Let's go! On your knees! 369 00:29:40,600 --> 00:29:43,186 Face down! Face down! Take him down and handcuff him! 370 00:29:47,398 --> 00:29:49,984 DADDY 371 00:30:19,472 --> 00:30:22,058 Crazy people scare me. 372 00:30:22,684 --> 00:30:24,894 Is this guy a lawyer? 373 00:30:25,103 --> 00:30:26,604 No. 374 00:30:27,856 --> 00:30:29,858 He is an engineer. 375 00:30:29,983 --> 00:30:31,860 UNITED STATES CODE COMMENTED 376 00:30:31,943 --> 00:30:33,862 Nick, look at this. 377 00:30:38,992 --> 00:30:42,412 PROSECUTOR ASKS FOR THE PENALTY OF DEATH FOR AMES 378 00:31:10,773 --> 00:31:13,735 We have no evidence. Better get a confession. 379 00:31:13,818 --> 00:31:17,197 - Any problem on the way? - No. Nothing. 380 00:31:17,280 --> 00:31:20,700 He was not happy that We took off the bracelet. 381 00:31:29,042 --> 00:31:31,878 - Can I help you? - Rice family package. 382 00:31:31,961 --> 00:31:34,672 Yes. Thank you. 383 00:31:35,965 --> 00:31:38,051 Mom, the video of my act arrived. 384 00:31:38,176 --> 00:31:41,262 Can we see it? Please? 385 00:31:41,346 --> 00:31:42,889 No, not you. No. 386 00:31:43,014 --> 00:31:45,225 Denise, we said we would wait your father, remember? 387 00:31:45,350 --> 00:31:47,936 - Please? - No, not now. 388 00:31:51,022 --> 00:31:52,524 Yes. 389 00:32:17,298 --> 00:32:18,716 Mommy! 390 00:32:33,898 --> 00:32:36,025 Don't worry, you only earn their trust. 391 00:32:36,109 --> 00:32:38,069 Let him feel calm. 392 00:32:38,152 --> 00:32:41,865 What I'm about to tell you I don't want anyone to hear it. 393 00:32:42,115 --> 00:32:45,743 As a prosecutor I'm breaking the rules right now, and I don't care. 394 00:32:45,869 --> 00:32:49,247 Because I am a father, I have a little girl. 395 00:32:49,372 --> 00:32:51,666 And what you did... 396 00:32:52,250 --> 00:32:54,043 ...bravo. 397 00:32:55,461 --> 00:32:59,507 The world is better without Darby and Ames. 398 00:33:00,258 --> 00:33:04,762 Neither me nor anyone in my office I will shed a tear. 399 00:33:09,392 --> 00:33:14,272 That said, I have a job to do. 400 00:33:16,816 --> 00:33:19,485 I'm going to ask you some questions simple and direct... 401 00:33:19,569 --> 00:33:22,906 ...I suggest you answer them in the same way. 402 00:33:22,989 --> 00:33:25,742 Is your name Clyde Alexander Shelton? 403 00:33:25,867 --> 00:33:27,285 Yes, sir. 404 00:33:27,368 --> 00:33:29,496 And you gave up your right to a lawyer, right? 405 00:33:29,621 --> 00:33:32,373 - Yes, sir. - Are you sure you want to do it? 406 00:33:33,583 --> 00:33:35,001 Yes. 407 00:33:35,335 --> 00:33:38,463 Did you kill Clarence Darby? 408 00:33:39,797 --> 00:33:44,761 I wanted him dead. I killed my wife and my daughter. 409 00:33:44,886 --> 00:33:48,473 Did you also kill Rupert Ames? 410 00:33:49,098 --> 00:33:51,768 Rupert Ames deserved to die. 411 00:33:51,893 --> 00:33:54,145 They both deserved to die. 412 00:33:54,229 --> 00:33:58,525 So, Did you organize both murders? 413 00:33:59,067 --> 00:34:01,653 Yes, I planned them, in my head... 414 00:34:01,778 --> 00:34:05,406 ...again and again, It took me a long time. 415 00:34:07,408 --> 00:34:11,788 It's okay. I guess we're done. 416 00:34:12,705 --> 00:34:14,749 Lawyer. 417 00:34:16,084 --> 00:34:20,338 Maybe you want to cancel your lunch 12:30 with Judge Roberts. 418 00:34:20,463 --> 00:34:22,549 Excuse me? 419 00:34:22,674 --> 00:34:24,968 In fact, you will want to cancel the rest of the week... 420 00:34:25,093 --> 00:34:27,887 ...because it's going to be busy. Sit down. 421 00:34:29,931 --> 00:34:33,309 We're done. We have your confession. 422 00:34:33,935 --> 00:34:36,312 - Do you have it? - And recorded. 423 00:34:36,437 --> 00:34:39,566 You see, in our profession We consider it "checkmate." 424 00:34:39,649 --> 00:34:42,485 Really? I don't believe it. Let's think about it again. 425 00:34:42,610 --> 00:34:44,529 What did I say? 426 00:34:44,612 --> 00:34:47,282 What did he want to kill? Clarence Darby? 427 00:34:47,365 --> 00:34:49,826 Yes, of course, what father doesn't? 428 00:34:49,993 --> 00:34:52,537 That Darby and Ames deserved to die? 429 00:34:52,620 --> 00:34:54,831 I think the majority would be agree with that. 430 00:34:54,956 --> 00:34:59,043 That I planned it over and over again, in my head? Yes. 431 00:34:59,127 --> 00:35:01,504 Who wouldn't dream of that? 432 00:35:01,629 --> 00:35:04,340 None of this is An admission of guilt, Nick. 433 00:35:04,424 --> 00:35:06,885 - Maybe you want to watch the recording. - We know you did. 434 00:35:07,010 --> 00:35:10,180 Well it's not what you know, This is what you can try in Corte. 435 00:35:10,305 --> 00:35:12,182 Didn't you tell me that once? 436 00:35:12,307 --> 00:35:14,809 The only problem with your theory Darby's body... 437 00:35:14,934 --> 00:35:17,395 - ...was found on your property. - One of my many properties. 438 00:35:17,520 --> 00:35:19,981 An old warehouse Abandoned, Nick. 439 00:35:20,064 --> 00:35:22,442 Addicts break in there all the time. 440 00:35:22,567 --> 00:35:24,652 Darby was not involved in drug trafficking? 441 00:35:24,777 --> 00:35:27,614 It's an unpleasant world. A jury would surely think the same... 442 00:35:27,739 --> 00:35:31,034 ...or maybe someone He was trying to blame me. 443 00:35:31,117 --> 00:35:34,078 You know, Clyde, there are many idiots in prison... 444 00:35:34,204 --> 00:35:36,289 ...what they thought they were smarter than me. 445 00:35:36,414 --> 00:35:38,666 Let's stop playing games. 446 00:35:38,791 --> 00:35:41,461 Nick, unless you have concrete evidence... 447 00:35:41,544 --> 00:35:43,630 ...I don't know why we are even here. 448 00:35:43,713 --> 00:35:46,466 - Why are we having this talk. - What do you want? 449 00:35:48,635 --> 00:35:51,596 Well, that's easy. 450 00:35:52,347 --> 00:35:54,891 You are the one who makes deals with murderers, right? 451 00:35:55,016 --> 00:35:56,976 I have come to do mine. 452 00:35:57,101 --> 00:36:01,523 I will give you a confession, a real one. 453 00:36:01,606 --> 00:36:03,900 You just have to give me something in return. 454 00:36:03,983 --> 00:36:07,904 Yeah, well, since you're a murderer, what could it be? 455 00:36:08,029 --> 00:36:09,948 A bed. 456 00:36:12,575 --> 00:36:14,577 But a nice bed. 457 00:36:14,702 --> 00:36:17,163 I want a new one and pleasant for me alone. 458 00:36:17,247 --> 00:36:19,582 - I see. - You'll have to take care of that... 459 00:36:19,666 --> 00:36:21,876 ...because the one I have It's lumpy, Nick. 460 00:36:22,001 --> 00:36:23,795 It's driving me crazy. 461 00:36:23,920 --> 00:36:26,339 Clyde, I think you confused me. with the security people. 462 00:36:26,422 --> 00:36:28,842 You see, I don't care of prison conditions. 463 00:36:28,925 --> 00:36:31,261 I think those beds They are screwed to the cells. 464 00:36:31,344 --> 00:36:35,348 That's what they are for wrenches, idiot. 465 00:36:35,849 --> 00:36:38,935 You know those new Duxiana adjustable beds... 466 00:36:39,018 --> 00:36:41,312 ...with support adjustable lumbar. 467 00:36:41,396 --> 00:36:43,731 - I saw the commercial. - It's the one I want. 468 00:36:43,857 --> 00:36:46,276 - They're cute. - Because really, Nick... 469 00:36:46,359 --> 00:36:48,820 ...honestly, I don't think I can concentrate on nothing... 470 00:36:48,945 --> 00:36:51,781 ...until having had a nice and revitalizing night of sleep... 471 00:36:51,865 --> 00:36:54,534 ...in my bed Therapeutic Duxiana. 472 00:36:54,659 --> 00:36:56,911 So that's the deal. 473 00:36:56,995 --> 00:37:00,874 If you give me my bed, you will have your confession. 474 00:37:01,291 --> 00:37:03,251 Let me think about it for a moment. 475 00:37:03,334 --> 00:37:05,545 What if I told you that... 476 00:37:05,628 --> 00:37:08,006 ...or crazy? 477 00:37:17,557 --> 00:37:19,392 - Hello. - What are you doing? 478 00:37:19,517 --> 00:37:21,728 - What do you mean? - Why did you say no? 479 00:37:21,811 --> 00:37:24,772 A mattress? That's not your decision. 480 00:37:24,898 --> 00:37:27,150 Don't be so proud, Nick. Shelton is right. 481 00:37:27,233 --> 00:37:29,527 This case is bullshit. We need a confession... 482 00:37:29,611 --> 00:37:32,113 ...and a mattress for a confession, It's a very good deal. 483 00:37:32,238 --> 00:37:34,657 - Play with us, Jonas. - Then let's play with him. 484 00:37:34,741 --> 00:37:39,370 Nick, there's an urgent call from the office. They say you don't answer your cell phone. 485 00:37:39,454 --> 00:37:41,623 I need to finish here and then I will return home... 486 00:37:41,748 --> 00:37:44,459 - ...as soon as I can. -Listen to me, that video-- 487 00:37:44,584 --> 00:37:47,337 Nick, I've never seen nothing like that. 488 00:37:47,462 --> 00:37:50,924 - Please come home. - Listen, you have to calm down... 489 00:37:51,007 --> 00:37:53,676 ...and tell him it's not real. And that I love her. 490 00:37:53,801 --> 00:37:56,930 - Comes back. Come back soon, please. - Kelly, did you see his face? 491 00:37:57,013 --> 00:37:59,891 No, it was covered with something, I couldn't see anything. 492 00:37:59,974 --> 00:38:03,102 It's okay, honey. I finish here and I'll be back as fast as I can, okay? 493 00:38:03,228 --> 00:38:05,355 It's okay. 494 00:38:05,438 --> 00:38:07,565 This son of a bitch I sent a DVD to my house... 495 00:38:07,649 --> 00:38:09,651 - ...of him killing Darby. - What? 496 00:38:09,734 --> 00:38:11,694 My daughter saw it. 497 00:38:13,530 --> 00:38:16,699 - I recorded the murder, we already have it. - No, he had a mask on. 498 00:38:16,825 --> 00:38:18,743 We need that confession. 499 00:38:18,827 --> 00:38:20,995 They still want to negotiate with this guy? 500 00:38:21,079 --> 00:38:25,041 The art of the possible, Warden. Close the deal. 501 00:38:42,851 --> 00:38:46,479 Back problems, Warden. The worst. 502 00:38:46,604 --> 00:38:49,190 You have worse problems than that. 503 00:38:49,274 --> 00:38:51,734 Here are the poor, son. 504 00:38:51,860 --> 00:38:55,655 I didn't know I wanted that you were the one who has the most. 505 00:38:58,700 --> 00:39:00,535 Turn around. 506 00:39:04,622 --> 00:39:07,250 I think he doesn't like me. 507 00:39:08,918 --> 00:39:11,129 Nice bed. 508 00:39:13,047 --> 00:39:17,135 Thank you. It is individual. 509 00:39:18,344 --> 00:39:20,430 We can't locate Clyde Shelton nowhere... 510 00:39:20,513 --> 00:39:22,807 ...not in a job, not in a city, not even in a country. 511 00:39:22,932 --> 00:39:25,894 So I investigated further and found something from when he was missing. 512 00:39:25,977 --> 00:39:29,647 A couple of contracts with Clyde of the Department of Defense. 513 00:39:29,731 --> 00:39:32,317 - And your assets? - I bought nine properties... 514 00:39:32,400 --> 00:39:35,695 ...under his name, and then transferred them� to a company in Panama. 515 00:39:35,778 --> 00:39:39,491 We can't get the addresses due to reciprocity problems. 516 00:39:39,616 --> 00:39:42,202 - We'll track them to the farm. - It's a waste of time. 517 00:39:42,285 --> 00:39:44,537 He wanted us to find him there. 518 00:39:44,662 --> 00:39:46,956 The curious thing is industrial things. 519 00:39:47,081 --> 00:39:49,542 Well, I don't care what you should do or who you have to bother... 520 00:39:49,626 --> 00:39:52,170 ...but we do have to go back to invade Panama, we will do it. 521 00:39:52,253 --> 00:39:54,589 Clyde hides those properties for some reason. Find it. 522 00:39:54,672 --> 00:39:56,216 Understood. 523 00:40:08,520 --> 00:40:11,105 - Honey, did you leave it ajar? - Yes, I left it ajar. 524 00:40:11,231 --> 00:40:14,192 - A light? - Isn't he big for that? 525 00:40:14,275 --> 00:40:16,736 Yes, I left him a light. 526 00:40:17,028 --> 00:40:18,530 Look. 527 00:40:18,655 --> 00:40:20,949 I told him that video was not real. 528 00:40:21,032 --> 00:40:25,328 That it was a horror movie that I shouldn't look at. 529 00:40:25,411 --> 00:40:28,790 - It will be fine. - And you? 530 00:40:28,873 --> 00:40:34,087 If I'm okay? Clear. Don't I look okay? 531 00:40:37,507 --> 00:40:39,843 Nick is always fine. 532 00:40:40,385 --> 00:40:42,679 Always, I'm super good. 533 00:40:44,180 --> 00:40:47,100 Under resources Mr. Shelton's economics... 534 00:40:47,225 --> 00:40:50,478 ...their potential risk of escape, and the atrocious deaths of... 535 00:40:50,562 --> 00:40:53,064 ...Messrs. Ames and Darby... 536 00:40:53,189 --> 00:40:56,192 ...the Prosecutor's Office requests that the bail be denied, Your Honor. 537 00:40:57,902 --> 00:41:02,782 Since he waived his right to a lawyer, Mr. Shelton... 538 00:41:03,449 --> 00:41:07,078 ...do you have something to say? �Mr. Shelton? 539 00:41:08,830 --> 00:41:11,791 Is there anything you would like to say? 540 00:41:11,875 --> 00:41:15,962 Yes, yes, Your Ladyship. Should I stop? 541 00:41:16,045 --> 00:41:17,881 Please. 542 00:41:25,889 --> 00:41:29,225 Your Honor, I am a citizen law-abiding. 543 00:41:29,309 --> 00:41:31,477 Just a normal guy. 544 00:41:31,603 --> 00:41:33,897 I do not represent a flight risk. 545 00:41:34,022 --> 00:41:36,482 This is my first alleged crime... 546 00:41:36,608 --> 00:41:38,651 ...and the Prosecutor's Office has not presented... 547 00:41:38,735 --> 00:41:41,988 ...not a single piece of evidence against me. 548 00:41:43,156 --> 00:41:45,825 Under these circumstances, unless the Prosecutor's Office has... 549 00:41:45,950 --> 00:41:48,119 ...some new information related to... 550 00:41:48,244 --> 00:41:50,205 ...my participation in this matter... 551 00:41:50,330 --> 00:41:52,332 ...then I find highly damaging... 552 00:41:52,457 --> 00:41:54,584 ...even constitutionally offensive... 553 00:41:54,667 --> 00:41:56,920 ...keep me detained without bail. 554 00:41:57,045 --> 00:41:59,255 It is a dangerous precedent, Your Ladyship. 555 00:41:59,380 --> 00:42:02,383 We have not yet seen the result of such violations... 556 00:42:02,467 --> 00:42:05,220 ...both abroad and here, an example would be... 557 00:42:05,303 --> 00:42:10,183 ...Dave vs. McDonough, case No. 0413825. 558 00:42:11,726 --> 00:42:16,648 I'm actually inclined to be I agree with you, Mr. Shelton. 559 00:42:17,524 --> 00:42:21,611 Your Honor, Mr. Shelton agreed to give us a complete confession. 560 00:42:22,070 --> 00:42:25,698 - Have you already done it, Mr. Rice? - No, Your Ladyship. 561 00:42:26,491 --> 00:42:29,452 Well then, in my opinion The Prosecutor's Office failed in... 562 00:42:29,536 --> 00:42:32,038 ...establish a compelling foundation for your motion... 563 00:42:32,163 --> 00:42:34,374 ...and will grant you bail for the amount of-- 564 00:42:34,457 --> 00:42:37,502 Your Ladyship, I warn you don't do that. 565 00:42:38,878 --> 00:42:41,506 - Thank you. - Excuse me? 566 00:42:41,631 --> 00:42:44,133 No, I don't think I'm going to excuse her. 567 00:42:44,259 --> 00:42:46,219 See, this is what I mean. 568 00:42:46,302 --> 00:42:49,347 I was about to let myself go, Are you kidding? 569 00:42:49,430 --> 00:42:53,017 This is the reason why we are here in the first place. 570 00:42:54,102 --> 00:42:57,605 You think I don't remember who is it, lady? 571 00:42:57,730 --> 00:42:59,858 I would be careful, Mr. Shelton. 572 00:42:59,983 --> 00:43:01,860 How careful should I be? 573 00:43:01,985 --> 00:43:04,571 Because apparently I just killed two people. 574 00:43:04,654 --> 00:43:08,283 And you were about to let me go through that door. 575 00:43:08,908 --> 00:43:11,452 How reckless is it? 576 00:43:11,536 --> 00:43:14,205 I present to you a couple of Shitty legal precedents... 577 00:43:14,289 --> 00:43:17,917 ...and then jumps on them like a bitch in heat. 578 00:43:18,001 --> 00:43:21,004 - They all belong to the same club. - I'm warning you, Mr. Shelton. 579 00:43:21,087 --> 00:43:23,214 - You will be arrested for contempt. - And every day they let... 580 00:43:23,339 --> 00:43:26,009 ...murderers back on the street. They are too busy dealing with the Law... 581 00:43:26,092 --> 00:43:28,136 ...as if she were a damn assembly line. 582 00:43:28,219 --> 00:43:30,346 - Once again. - Do you know what justice is? 583 00:43:30,430 --> 00:43:33,308 - You are in contempt. -What happened to good and evil? 584 00:43:33,391 --> 00:43:35,852 - Get this man out. -What happened to good and evil? 585 00:43:35,977 --> 00:43:38,521 - �What happened to the town? - Bail denied! 586 00:43:38,605 --> 00:43:40,857 - What happened to justice? - Bail denied! 587 00:43:40,982 --> 00:43:43,359 I bet you messed up by the fucking ass! 588 00:43:43,443 --> 00:43:45,195 - Bitch. - Sheriff. 589 00:43:45,320 --> 00:43:47,614 See you later, Nick. 590 00:43:48,740 --> 00:43:50,700 �Dementia? 591 00:43:52,076 --> 00:43:55,288 Is that what you base your defense on? Dementia? 592 00:43:57,415 --> 00:43:59,626 Nick, I told you I would give you a confession 593 00:43:59,709 --> 00:44:01,461 And I meant it. 594 00:44:01,544 --> 00:44:03,922 - I saw a movie today. - Did you see her? 595 00:44:04,047 --> 00:44:06,549 My daughter saw the same movie. 596 00:44:06,633 --> 00:44:10,136 Well, you taught your daughter about good versus evil? 597 00:44:10,220 --> 00:44:13,515 - I don't have to do it. - That's what this movie was about. 598 00:44:13,598 --> 00:44:16,518 Good conquering evil. The honest triumphant... 599 00:44:16,601 --> 00:44:19,687 - ...the evil one suffering. - I didn't catch that. 600 00:44:20,271 --> 00:44:23,149 I'm going to give you one One more chance, Clyde. 601 00:44:23,233 --> 00:44:26,945 And don't test me, because it will crush you. 602 00:44:27,070 --> 00:44:29,113 Okay. 603 00:44:29,447 --> 00:44:34,285 You got me my bed. A deal is a deal. 604 00:44:34,410 --> 00:44:36,830 That was you in the video, murdering Clarence Darby, right? 605 00:44:36,955 --> 00:44:39,207 Yes, that was me. 606 00:44:41,543 --> 00:44:45,255 It's okay. That was me, Clyde Shelton, in the video... 607 00:44:45,380 --> 00:44:47,882 - ...murdering Clarence Darby. - It's not enough, Clyde. 608 00:44:48,007 --> 00:44:50,051 I need details. 609 00:44:52,095 --> 00:44:54,639 He cut off the fingers of his hands with a bolt cutter. 610 00:44:54,722 --> 00:44:59,018 Those of his feet with tongs. His testicles with a saw. 611 00:44:59,102 --> 00:45:01,855 And his penis with a razor. 612 00:45:02,438 --> 00:45:05,024 How about those details? 613 00:45:05,108 --> 00:45:08,528 - And Ames? - Changing the containers was easy. 614 00:45:08,611 --> 00:45:10,780 Everything is automated nowadays, so just... 615 00:45:10,864 --> 00:45:13,032 ...I got into the server the transportation company... 616 00:45:13,158 --> 00:45:16,202 ...changed some numbers so that The package will reach me. 617 00:45:16,327 --> 00:45:18,496 Then it changed potassium chloride... 618 00:45:18,580 --> 00:45:22,250 ...for something a little more... premeditated. 619 00:45:24,294 --> 00:45:26,379 I'm tired of listening to your garbage. 620 00:45:26,504 --> 00:45:28,923 I have everything I need. 621 00:45:29,048 --> 00:45:32,177 - And now what? - I'm going home. You to prison. 622 00:45:32,302 --> 00:45:35,180 You know, the honest triumphs and the wicked suffer. 623 00:45:35,263 --> 00:45:37,599 That should make you feel better about the system. 624 00:45:37,724 --> 00:45:40,685 - What if I have another confession? - Call a priest. 625 00:45:40,768 --> 00:45:43,563 But another confession would mean another deal, Nick, so... 626 00:45:43,688 --> 00:45:46,566 ...you'll have to give me something in return. 627 00:45:49,319 --> 00:45:52,530 Have you ever been to Del Friscos? They make deliveries. 628 00:45:52,655 --> 00:45:56,618 So for lunch I would love to a half-kilo sirloin steak... 629 00:45:56,701 --> 00:45:59,078 ...medium cooked, maybe a little roasted. 630 00:45:59,162 --> 00:46:03,166 With all the garnishes: French fries, asparagus, pumpkins. 631 00:46:03,291 --> 00:46:05,752 fuck you and your fries. 632 00:46:07,337 --> 00:46:10,632 I'll tell you something. Can I have my iPod too? 633 00:46:10,757 --> 00:46:13,176 I would love to have some of music with my food. 634 00:46:13,301 --> 00:46:16,095 First rule of negotiation, Clyde, you have to have something to offer. 635 00:46:16,221 --> 00:46:19,599 �It will be enough� The life of Bill Reynolds? 636 00:46:25,438 --> 00:46:27,273 open it. 637 00:46:30,860 --> 00:46:33,071 Who the hell is Bill Reynolds? 638 00:46:33,154 --> 00:46:35,114 Darby's lawyer. 639 00:46:35,365 --> 00:46:38,535 - Tell me you located him. - I have his wife... 640 00:46:38,660 --> 00:46:40,829 ...reported him missing three days ago. 641 00:46:40,954 --> 00:46:42,789 Thank you, Mrs. Reynolds. 642 00:46:42,997 --> 00:46:46,793 It seems that I have something What to offer, Nick. 643 00:46:47,752 --> 00:46:50,839 For now, Bill Reynolds He is still alive. 644 00:46:50,964 --> 00:46:53,466 I'll tell you exactly where it is... 645 00:46:53,591 --> 00:46:55,760 ...just bring me my food and my music... 646 00:46:55,885 --> 00:46:59,931 ...at one o'clock exactly. One o'clock. 647 00:47:00,014 --> 00:47:02,141 One o'clock, Nick. 648 00:47:16,114 --> 00:47:18,158 Stop right there. 649 00:47:30,003 --> 00:47:33,756 - It's five minutes to one. - I do not obey his orders, nor his. 650 00:47:33,882 --> 00:47:36,676 Inmates cannot tell the time, We tell you what time it is. 651 00:47:36,801 --> 00:47:38,970 I don't care if you have a Rolex or not... 652 00:47:39,095 --> 00:47:41,181 ...we have to stick to it at the agreed time. 653 00:47:41,264 --> 00:47:43,433 To hell with him, Nick. Let him wait. 654 00:47:43,558 --> 00:47:45,310 Gosh, I sawed off the guy's penis. 655 00:47:45,435 --> 00:47:47,645 Whether you like it or not, We are on your schedule. 656 00:47:47,729 --> 00:47:49,856 Check again. 657 00:48:13,463 --> 00:48:15,632 Steamed asparagus. 658 00:48:16,508 --> 00:48:18,801 - Macaroni and cheese. - Oh. 659 00:48:19,761 --> 00:48:23,056 sirloin steak, roasted, medium cooked. 660 00:48:32,482 --> 00:48:35,151 - Napkin, Nick. - Napkin. 661 00:48:37,070 --> 00:48:39,948 Excuse me, waiter... 662 00:48:40,031 --> 00:48:43,451 ...maybe you want to stay 30% tip, my friend. 663 00:48:46,496 --> 00:48:48,915 - What time is it? - One o'clock. 664 00:48:50,416 --> 00:48:53,419 - Is that true, Nick? - It's 1:08. 665 00:48:53,503 --> 00:48:55,463 That's disappointing, Warden. 666 00:48:55,588 --> 00:48:58,216 How do you expect me not to screw it up... 667 00:48:58,299 --> 00:49:01,344 - ...when he's not honest with me? - Later, Clyde. 668 00:49:01,427 --> 00:49:04,681 You already have what you wanted, Where is Reynolds? 669 00:49:04,806 --> 00:49:07,100 May I have cutlery, gentlemen? 670 00:49:08,184 --> 00:49:10,186 You can have a spork. 671 00:49:10,854 --> 00:49:12,689 Idiot. 672 00:49:15,525 --> 00:49:17,402 Thank you. 673 00:49:26,286 --> 00:49:28,204 Come on, Clyde. 674 00:49:32,959 --> 00:49:36,129 It's okay. Here we go. 675 00:49:37,463 --> 00:49:42,135 39 degrees, 57 minutes, 4 seconds, north. 676 00:49:42,260 --> 00:49:46,389 75 degrees, 10 minutes, 22 seconds, west. 677 00:49:46,472 --> 00:49:47,974 Hurry up, Nick. 678 00:49:48,099 --> 00:49:50,768 On any watch except The Warden's, they are late. 679 00:49:50,894 --> 00:49:52,729 Open the door. 680 00:50:00,320 --> 00:50:02,447 Send advance units. 681 00:50:22,592 --> 00:50:24,677 I guess so I don't share this with you-- 682 00:50:24,802 --> 00:50:28,014 I'm going to hurt you. I will use my right hand... 683 00:50:28,139 --> 00:50:31,643 ...to split your skull in two, what do you think of that? 684 00:50:33,811 --> 00:50:37,398 Come here, accompany me. There is enough for both. 685 00:50:42,737 --> 00:50:46,199 Enjoy. Eat some pasta. It's good. 686 00:50:47,033 --> 00:50:49,536 What about the steak? Do you like steak? 687 00:50:50,829 --> 00:50:54,207 A great piece for you. Here you go. 688 00:50:59,295 --> 00:51:00,755 Well, right? 689 00:51:10,223 --> 00:51:12,976 Why did they put you here? in any case? 690 00:51:14,853 --> 00:51:17,438 I did what I had to do. 691 00:51:22,277 --> 00:51:24,779 Do you have a girlfriend or something? 692 00:51:28,158 --> 00:51:30,368 It's a long story. 693 00:51:34,038 --> 00:51:37,250 - Pilot, how much longer? - We arrive in two minutes. 694 00:51:42,422 --> 00:51:44,507 And what do you tell me about yourself? Do you have a girlfriend? 695 00:51:44,632 --> 00:51:47,635 - I had some girls at home. -Yes? 696 00:51:48,595 --> 00:51:50,597 You don't have a boyfriend in here now? 697 00:51:50,722 --> 00:51:52,432 Go to hell. 698 00:52:06,112 --> 00:52:08,656 It's his. Your portfolio. 699 00:52:08,948 --> 00:52:11,701 - It's not a good sign, Nick. - Just dig. 700 00:52:25,798 --> 00:52:30,011 - Jesus Christ. -Reynolds! Reynolds! 701 00:52:30,803 --> 00:52:33,723 Died, Nick. Died. 702 00:52:34,098 --> 00:52:37,227 Oxygen?