1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com 2 00:01:17,080 --> 00:01:19,080 Mi dispiace. 3 00:02:17,330 --> 00:02:20,530 Perché questo bambino indossa una gonna così corta? 4 00:02:29,520 --> 00:02:32,520 Ragazzi, avete fatto un ottimo lavoro questo mese. 5 00:02:34,280 --> 00:02:37,120 Avete lavorato tutti così duramente. 6 00:02:37,880 --> 00:02:43,780 Questo mese è stato piuttosto impegnativo. 7 00:02:44,800 --> 00:02:50,120 Ora annuncerò il vincitore della performance nutrizionale di questo mese. 8 00:02:51,320 --> 00:02:53,920 Al terzo posto c'è Kobayashi. 9 00:02:54,920 --> 00:02:56,320 Hai fatto bene. 10 00:03:01,099 --> 00:03:02,959 Al secondo posto c'è Sato. 11 00:03:03,559 --> 00:03:04,959 Congratulazioni. 12 00:03:06,159 --> 00:03:14,159 E il vincitore del mese è Jinguji Naoto. 13 00:03:22,400 --> 00:03:27,320 Jinguji Naoto, che ha vinto questa volta, è il mio subordinato. 14 00:03:27,320 --> 00:03:33,840 E seduto accanto a lui c'è il marito di Naoto, Jinguji Satoshi, 15 00:03:33,840 --> 00:03:36,520 che è anche mio subordinato. 16 00:03:36,520 --> 00:03:40,320 Entrambi lavorano nello stesso dipartimento. Sono una coppia sposata che lavora insieme nello stesso ufficio. 17 00:03:42,960 --> 00:03:46,720 Va bene, torniamo al lavoro. 18 00:04:02,659 --> 00:04:03,959 Sei fantastico, Nao. 19 00:04:04,299 --> 00:04:05,419 Oggi è una festa. 20 00:04:06,259 --> 00:04:09,639 Questo mese è stato semplicemente un periodo fortunato per me. 21 00:04:09,579 --> 00:04:13,039 Non essere così premuroso. Anch'io devo lavorare sodo. 22 00:04:13,679 --> 00:04:15,919 Ehi, c'è qualcosa che vuoi mangiare oggi? 23 00:04:17,579 --> 00:04:18,639 Farò tutto quello che vuoi. 24 00:04:18,899 --> 00:04:20,379 Vorrei mangiare della pasta. 25 00:04:20,379 --> 00:04:22,439 Certo, lascia fare a me. 26 00:04:22,779 --> 00:04:23,779 Vorrei pasta con uova di merluzzo. 27 00:04:23,779 --> 00:04:26,119 Pasta con uova di merluzzo? Capito, me ne occuperò io. 28 00:04:26,119 --> 00:04:27,619 Farò qualcosa di veramente delizioso. 29 00:04:27,619 --> 00:04:28,179 Veramente? 30 00:04:28,179 --> 00:04:29,119 Puoi contare su di me. 31 00:04:29,179 --> 00:04:30,839 Sei fantastico, Nao. 32 00:04:30,879 --> 00:04:32,919 Stai creando sempre più successo. 33 00:04:32,919 --> 00:04:34,619 Non è solo una coincidenza. 34 00:04:34,619 --> 00:04:36,919 Non è una coincidenza. So che stai lavorando duro. 35 00:04:36,899 --> 00:04:42,979 È incredibile che una coppia sposata lavori insieme nello stesso dipartimento. 36 00:04:44,140 --> 00:04:48,680 E pensare che lavora con una moglie così bella. 37 00:04:54,760 --> 00:04:56,600 Ecco perché i tuoi voti non migliorano. 38 00:04:56,600 --> 00:04:58,480 I tuoi progressi sono in fase di stallo. 39 00:04:58,480 --> 00:05:01,080 Vedo. Devo lavorare duro. 40 00:05:14,210 --> 00:05:15,650 Sì, questo è Jinguji. 41 00:05:16,450 --> 00:05:17,870 Potresti venire un attimo nell'ufficio del capo? 42 00:05:18,850 --> 00:05:19,450 Sicuro. 43 00:05:25,850 --> 00:05:26,450 Che cosa succede? 44 00:05:27,370 --> 00:05:30,050 Il capo mi ha chiamato, quindi vado da lui adesso. 45 00:05:42,879 --> 00:05:43,879 Entra. 46 00:05:46,479 --> 00:05:47,679 Scusami. 47 00:05:48,679 --> 00:05:49,479 Entra. 48 00:05:54,879 --> 00:05:56,479 Dovrei chiamarli? 49 00:05:59,019 --> 00:06:00,879 Congratulazioni per essere diventato il miglior venditore. 50 00:06:01,279 --> 00:06:02,359 Grazie. 51 00:06:03,419 --> 00:06:05,959 Mi è capitato di avere buoni risultati questo mese. 52 00:06:06,279 --> 00:06:07,879 Non essere così modesto. 53 00:06:08,479 --> 00:06:10,479 Sarebbe irrispettoso nei confronti dei tuoi colleghi. 54 00:06:13,239 --> 00:06:19,439 Ma voglio far bere a tuo marito il tuo sperma. 55 00:06:19,439 --> 00:06:22,679 È in difficoltà perché le sue prestazioni di vendita sono scarse. 56 00:06:23,119 --> 00:06:27,579 So che Jinguji sta facendo del suo meglio, ma ciò che conta sono i risultati. 57 00:06:27,919 --> 00:06:30,719 Lasciamoci il passato alle spalle. 58 00:06:31,559 --> 00:06:33,819 Per favore, siediti. 59 00:06:45,970 --> 00:06:49,670 Jinguji è rimasto scioccato quando è stato superato da sua moglie? 60 00:06:49,670 --> 00:06:51,730 No, in realtà ne era felice. 61 00:06:52,330 --> 00:06:53,930 Suppongo di sì. 62 00:06:54,730 --> 00:07:06,690 Immagino sia perché io sono all'antica e lui è più moderno. 63 00:07:10,050 --> 00:07:15,050 A casa e al lavoro ci vediamo continuamente. 64 00:07:16,050 --> 00:07:19,650 Lavoriamo nella stessa azienda, nello stesso reparto, facendo lo stesso lavoro. 65 00:07:22,290 --> 00:07:24,130 No, per me va bene. 66 00:07:25,830 --> 00:07:27,130 Vedo. 67 00:07:29,830 --> 00:07:31,270 Perché? 68 00:07:32,679 --> 00:07:42,559 Penso che dovremmo lasciare che Jinguji si occupi di altri compiti. 69 00:07:43,199 --> 00:07:48,279 È una persona capace. Potresti dargli un po' più di tempo? 70 00:07:50,079 --> 00:07:52,319 Proprio non capisco. 71 00:07:53,159 --> 00:07:56,819 È stato messo in ombra da sua moglie e si sente sconfitto. 72 00:07:59,079 --> 00:08:02,759 E non riesco ad afferrare l'idea di lavorare insieme come coppia. 73 00:08:03,619 --> 00:08:05,159 Mi dispiace. 74 00:08:06,879 --> 00:08:09,159 E' solo che non capisco. 75 00:08:10,759 --> 00:08:11,759 Vedo. 76 00:08:13,439 --> 00:08:18,279 Devi pensare al futuro nelle battaglie. 77 00:08:19,759 --> 00:08:22,839 Puoi farcela, Nao-kun. 78 00:08:23,559 --> 00:08:26,279 Ma Jinguji non può. 79 00:08:28,160 --> 00:08:30,360 Gli parlerò. 80 00:08:31,360 --> 00:08:32,960 Riguarda tuo marito. 81 00:08:34,800 --> 00:08:35,960 Sì, per favore. 82 00:08:49,479 --> 00:08:52,019 Capo, c'è qualcosa che non va? 83 00:08:53,339 --> 00:08:55,239 Oh, non è niente. 84 00:08:56,119 --> 00:08:59,119 Che ne dici di festeggiare con del buon vino? 85 00:09:00,479 --> 00:09:03,679 Mi dispiace, Jinguji festeggerà per me. 86 00:09:04,639 --> 00:09:06,359 Vedo. 87 00:09:08,079 --> 00:09:10,719 Puoi andare avanti adesso. 88 00:09:13,679 --> 00:09:14,879 Mi scusi. 89 00:09:40,799 --> 00:09:41,799 Di cosa si trattava? 90 00:09:43,979 --> 00:09:44,799 Niente. 91 00:09:44,799 --> 00:09:46,799 Niente? Vedo. 92 00:09:48,819 --> 00:09:54,919 Ogni volta che vedo il suo fondoschiena, mi chiedo perché abbia sposato un uomo come lui. 93 00:09:55,919 --> 00:10:02,799 Fu in quel periodo che la direzione mi affidò un incarico importante. 94 00:10:06,199 --> 00:10:07,799 Hai fatto tutto questo? 95 00:10:08,599 --> 00:10:09,599 Sembra delizioso. 96 00:10:09,599 --> 00:10:10,599 Vai avanti, mangia. 97 00:10:10,599 --> 00:10:11,599 Grazie. 98 00:10:14,939 --> 00:10:16,599 Hai fatto anche questo? 99 00:10:16,599 --> 00:10:18,399 Sono curioso di sapere che sapore. 100 00:10:19,599 --> 00:10:21,399 Ne sono abbastanza fiducioso. 101 00:10:24,199 --> 00:10:24,799 Come è? 102 00:10:26,599 --> 00:10:27,239 È delizioso. 103 00:10:27,199 --> 00:10:29,199 Veramente? Sono felice di sentirlo. 104 00:10:29,799 --> 00:10:31,199 Sono così felice di avercela fatta. 105 00:10:31,579 --> 00:10:32,519 E questo? 106 00:10:32,999 --> 00:10:33,999 Ho fatto anche questo. 107 00:10:33,959 --> 00:10:35,199 E' una zuppa di cipolle. 108 00:10:35,199 --> 00:10:36,799 Zuppa di cipolle? 109 00:10:37,960 --> 00:10:39,160 Grazie per il pasto. 110 00:11:05,360 --> 00:11:06,760 Per favore, vieni qui. 111 00:11:06,760 --> 00:11:08,360 Va bene. 112 00:11:13,760 --> 00:11:18,960 A partire da questo mese mi unirò al progetto della sede centrale. 113 00:11:18,960 --> 00:11:23,760 Quindi, voglio affidare i compiti che ho gestito a qualcun altro. 114 00:11:23,560 --> 00:11:26,960 Jinguji Naoto, vorrei che te ne occupassi tu. 115 00:11:27,960 --> 00:11:29,160 Va bene? 116 00:11:29,960 --> 00:11:30,360 SÌ. 117 00:11:30,160 --> 00:11:30,760 SÌ. 118 00:11:31,880 --> 00:11:33,480 Conto su di te. 119 00:11:33,480 --> 00:11:36,480 Tutti, per favore, sostenete Naoto. 120 00:11:36,480 --> 00:11:37,620 SÌ. 121 00:11:38,220 --> 00:11:41,020 Aiuterò anche lui. 122 00:11:41,020 --> 00:11:45,480 Lo aiuterò nei miei compiti. 123 00:11:45,480 --> 00:11:46,720 Inteso? 124 00:11:46,720 --> 00:11:48,020 Questa è la fine della discussione. 125 00:11:50,680 --> 00:11:52,220 Mi ha preceduto. 126 00:11:53,860 --> 00:11:55,260 Beh, anch'io farò del mio meglio. 127 00:11:58,450 --> 00:12:01,770 Lavorerò duro per raggiungerti. 128 00:12:02,750 --> 00:12:03,970 Grazie. 129 00:12:09,770 --> 00:12:10,930 Dobbiamo pensarci. 130 00:12:32,840 --> 00:12:37,720 Naoto, è davvero impressionante che ti siano stati affidati i compiti del capo. 131 00:12:38,520 --> 00:12:39,720 Sto solo aiutando. 132 00:12:39,720 --> 00:12:41,120 Non è vero. 133 00:12:41,120 --> 00:12:42,320 È. 134 00:12:42,320 --> 00:12:43,720 No, non lo è. 135 00:12:44,320 --> 00:12:47,320 Sto davvero lavorando duro per non rimanere indietro rispetto a Naoto. 136 00:12:48,120 --> 00:12:49,720 Sto migliorando. 137 00:12:50,500 --> 00:12:53,000 Non è questione di concorrenza. 138 00:12:53,520 --> 00:12:56,460 Hai compiti che solo tu puoi gestire. 139 00:12:56,920 --> 00:12:58,460 Ma... 140 00:13:02,040 --> 00:13:03,040 Capisco. 141 00:13:03,840 --> 00:13:06,180 Continuerò a lavorare al mio ritmo. 142 00:13:06,180 --> 00:13:06,840 SÌ. 143 00:13:06,840 --> 00:13:07,440 SÌ. 144 00:13:07,580 --> 00:13:10,040 È un lavoro che solo tu puoi fare. 145 00:13:13,900 --> 00:13:18,580 Sono davvero felice in questo momento. 146 00:13:20,040 --> 00:13:24,600 Sono così fortunato di poter sposare la persona che amo e fare il lavoro che mi piace. 147 00:13:25,400 --> 00:13:26,240 Anch'io sono felice. 148 00:13:29,080 --> 00:13:30,280 Grazie per tutto. 149 00:13:30,280 --> 00:13:32,880 Anche io. 150 00:13:35,680 --> 00:13:37,020 No. 151 00:13:37,020 --> 00:13:38,480 Perché no? 152 00:13:39,880 --> 00:13:41,220 Non oggi. 153 00:13:42,920 --> 00:13:43,920 Va bene. 154 00:13:43,920 --> 00:13:44,820 Buona notte. 155 00:13:44,820 --> 00:13:46,320 Buona notte. 156 00:14:23,280 --> 00:14:26,480 A partire da oggi ti occuperai dei miei compiti qui. 157 00:14:27,260 --> 00:14:30,840 Fai attenzione, poiché ci sono questioni aziendali riservate e informazioni sul personale. 158 00:14:30,760 --> 00:14:32,560 Sì, capisco. 159 00:14:39,680 --> 00:14:43,680 Non era necessario preparare i posti in anticipo. 160 00:14:44,660 --> 00:14:49,520 Te l'ho detto prima, ci sono questioni aziendali riservate coinvolte. 161 00:14:50,520 --> 00:14:51,520 SÌ. 162 00:14:52,920 --> 00:14:55,120 Va bene, mettiamoci al lavoro. 163 00:15:03,320 --> 00:15:04,720 Questa è una foto di tuo marito? 164 00:15:05,520 --> 00:15:06,320 SÌ. 165 00:15:15,359 --> 00:15:17,039 Prendi questo. 166 00:15:17,039 --> 00:15:18,359 Sì, lo farò. 167 00:15:31,119 --> 00:15:34,719 Dovrei unire questo documento con questo? 168 00:15:34,719 --> 00:15:40,119 Sì, ho già inviato i dati al computer. 169 00:15:49,439 --> 00:15:53,639 Si prega di non condividere queste informazioni con altri dipendenti. 170 00:16:15,760 --> 00:16:16,280 Capo. 171 00:16:18,500 --> 00:16:19,000 Che cos'è? 172 00:16:21,340 --> 00:16:22,740 A proposito di questo... 173 00:16:23,800 --> 00:16:27,080 Oh, la proposta di ridurre il costo del lavoro? 174 00:16:28,740 --> 00:16:29,500 SÌ. 175 00:16:29,940 --> 00:16:33,360 C'è sopra il nome di mio marito. 176 00:16:33,840 --> 00:16:35,880 Vedo. 177 00:16:37,320 --> 00:16:39,320 Anche l’azienda è in difficoltà. 178 00:16:39,920 --> 00:16:43,600 Anche la nostra performance di vendita è la più bassa. 179 00:16:43,600 --> 00:16:44,600 Ma... 180 00:16:45,200 --> 00:16:48,000 Non penso che sia necessario. 181 00:16:51,040 --> 00:16:52,300 Nao-kun. 182 00:16:53,440 --> 00:16:56,840 La nostra performance di vendita è probabilmente in fase di revisione da parte della sede centrale. 183 00:16:57,900 --> 00:16:59,300 E' vero. 184 00:16:59,800 --> 00:17:03,460 Ecco perché è anche nella lista. 185 00:17:18,720 --> 00:17:25,920 Cosa fai? Non posso aiutare mio marito al ristorante. 186 00:17:31,720 --> 00:17:32,720 Grazie. 187 00:17:32,720 --> 00:17:33,720 Aspettare. 188 00:17:39,780 --> 00:17:40,840 Perché? 189 00:17:41,240 --> 00:17:43,240 Questo è ancora sul tavolo. 190 00:17:43,240 --> 00:17:45,040 Non è ancora finalizzato. 191 00:17:45,040 --> 00:17:46,380 Possiamo ancora cambiarlo. 192 00:17:49,380 --> 00:17:52,280 Dipende da te, Nao. 193 00:17:54,040 --> 00:17:56,040 Perché almeno non mi ascolti? 194 00:18:15,440 --> 00:18:16,960 Buongiorno. 195 00:18:17,880 --> 00:18:19,680 Di cosa hai bisogno oggi? 196 00:18:20,520 --> 00:18:22,820 Il direttore mi ha chiesto di dare una mano. 197 00:18:23,280 --> 00:18:25,020 Aiutare? 198 00:18:26,720 --> 00:18:29,280 È una consulenza con un cliente importante. 199 00:18:30,960 --> 00:18:31,960 Vedo. 200 00:18:32,680 --> 00:18:34,760 Buona fortuna. 201 00:18:35,280 --> 00:18:37,320 Sto uscendo adesso. 202 00:18:59,879 --> 00:19:01,119 Buongiorno. 203 00:19:01,119 --> 00:19:03,919 Buongiorno. Mi dispiace disturbarti nel tuo giorno libero. 204 00:19:03,919 --> 00:19:04,679 Nessun problema. 205 00:19:05,079 --> 00:19:08,019 Ho un favore da chiederti. 206 00:19:09,859 --> 00:19:12,459 Potresti indossare questo? 207 00:19:14,059 --> 00:19:15,859 Che cos'è? 208 00:19:18,459 --> 00:19:19,759 Potresti indossarlo? 209 00:19:21,079 --> 00:19:22,279 Che cos'è? 210 00:19:22,279 --> 00:19:27,819 In realtà, al nostro cliente oggi piace questo tipo di stile. 211 00:19:28,659 --> 00:19:32,859 Pensavo che potresti indossarlo alla riunione. 212 00:19:34,459 --> 00:19:35,959 Non c'è modo. 213 00:19:36,419 --> 00:19:39,699 Ho sentito che al tuo partner piacciono questo genere di cose. 214 00:19:40,199 --> 00:19:41,559 Per favore, sono davvero in una situazione difficile. Non puoi aiutarmi? 215 00:19:42,459 --> 00:19:44,439 Non è possibile? 216 00:19:45,039 --> 00:19:46,239 Non è possibile? 217 00:19:48,200 --> 00:19:53,840 Se l'accordo va a buon fine, il successo verrà accreditato a tuo marito. Da ora in poi si assumerà le responsabilità. 218 00:19:54,180 --> 00:19:57,640 Lascerò il resto a lui. 219 00:19:59,240 --> 00:20:01,640 Non è affatto una cattiva idea. 220 00:20:02,520 --> 00:20:05,440 Penso che ti starebbe perfettamente. 221 00:20:06,220 --> 00:20:10,840 È vero, hai delle bellissime gambe. 222 00:20:11,320 --> 00:20:14,760 Sarebbe uno spreco non sfruttare i propri punti di forza. 223 00:20:16,459 --> 00:20:19,999 Pensavo fossi qualcuno in grado di gestire questa cosa. 224 00:20:22,939 --> 00:20:26,399 E dopotutto è per aiutare tuo marito. 225 00:20:29,119 --> 00:20:33,059 Giusto? Per favore, ti sto implorando. 226 00:20:35,079 --> 00:20:39,779 Sono felice che ti sia piaciuto. Ho apportato alcune modifiche al design. 227 00:20:41,479 --> 00:20:43,079 Cosa ne pensi di questo? 228 00:20:43,079 --> 00:20:48,079 Questa è una versione aggiornata del modello esistente. 229 00:20:48,079 --> 00:20:54,459 Presenta un nuovo design con funzionalità aggiuntive. 230 00:21:01,839 --> 00:21:02,879 Per favore, entra. 231 00:21:05,479 --> 00:21:06,679 Scusami. 232 00:21:09,000 --> 00:21:12,400 Dove dovrei posizionarlo? 233 00:21:12,400 --> 00:21:17,400 Ho raccolto alcuni feedback e apportato miglioramenti a questo. 234 00:21:18,880 --> 00:21:19,740 Ecco qui. 235 00:21:20,240 --> 00:21:23,340 Oh, grazie mille. 236 00:21:24,940 --> 00:21:26,180 Grazie. 237 00:21:26,580 --> 00:21:28,120 Lascia che ti presenti. 238 00:21:28,120 --> 00:21:30,120 Questo è il nostro direttore delle vendite, Jinguji. 239 00:21:30,120 --> 00:21:32,920 Piacere di conoscerti. 240 00:21:32,920 --> 00:21:35,200 Ciao. 241 00:21:36,839 --> 00:21:39,439 Per favore aspetta un momento. 242 00:21:40,839 --> 00:21:44,719 Wow, sei molto bella. 243 00:21:44,719 --> 00:21:49,659 Sono Kawata delle Kamato Industries. È un piacere conoscerti. 244 00:21:49,659 --> 00:21:52,039 Piacere di conoscervi. 245 00:21:52,039 --> 00:21:55,119 Sono Jinguji. 246 00:21:55,039 --> 00:21:57,039 Sei nelle vendite? 247 00:21:57,239 --> 00:22:00,199 Sì, io sono. Piacere di conoscerti. 248 00:22:00,179 --> 00:22:02,379 Per favore, siediti. 249 00:22:03,560 --> 00:22:06,360 Sei molto bella 250 00:22:08,280 --> 00:22:10,680 Per favore, fammi sentire cosa hai da dire. 251 00:22:11,880 --> 00:22:12,680 Cosa dovrei dire? 252 00:22:13,680 --> 00:22:16,080 È raro vedere una donna così bella. 253 00:22:16,080 --> 00:22:21,880 Ti ho portato una nuova proposta di design. 254 00:22:22,480 --> 00:22:26,480 Bene, ho chiesto al signor Ozawa di scegliere questo per noi. 255 00:22:27,480 --> 00:22:31,880 Anche la vostra azienda potrebbe selezionarne una tra le opzioni del comitato? 256 00:22:31,880 --> 00:22:34,880 Sì, per favore, andiamo avanti. 257 00:22:42,520 --> 00:22:45,520 Se corrispondesse a questo, anche questo colore sarebbe carino. 258 00:22:45,520 --> 00:22:48,920 Ah, capisco. 259 00:22:50,800 --> 00:22:52,400 È bellissimo. 260 00:22:57,320 --> 00:22:59,120 Grazie mille. 261 00:22:59,520 --> 00:23:04,520 Potresti aspettare un momento? 262 00:23:04,760 --> 00:23:06,320 Sì, capito. 263 00:23:19,079 --> 00:23:21,119 Cosa ne pensi di quel vestito? 264 00:23:21,859 --> 00:23:23,319 È questo uno degli hobby del signor Ozawa? 265 00:23:25,159 --> 00:23:27,059 Va bene, vero? 266 00:23:28,159 --> 00:23:29,459 Vedo. 267 00:23:37,799 --> 00:23:39,519 Grazie per oggi. 268 00:23:39,919 --> 00:23:40,719 SÌ. 269 00:23:40,639 --> 00:23:41,579 Mi dispiace. 270 00:23:45,479 --> 00:23:47,679 quindi mi cambierò i vestiti. 271 00:23:58,799 --> 00:24:02,399 Questo è il mio territorio. 272 00:24:11,839 --> 00:24:16,359 Grazie per oggi. 273 00:24:16,959 --> 00:24:21,919 Sono davvero grato per la nostra discussione, proprio come l'ultima volta. 274 00:24:21,919 --> 00:24:25,239 Grazie ancora. 275 00:24:25,239 --> 00:24:28,759 Grazie. 276 00:24:28,759 --> 00:24:30,559 Alla prossima volta. 277 00:24:38,399 --> 00:24:41,999 Grazie a Naoko siamo riusciti a concludere nuovamente l'accordo. 278 00:24:42,599 --> 00:24:44,199 Non ho fatto niente. 279 00:24:44,599 --> 00:24:47,999 No, mi basta averti qui. 280 00:24:49,679 --> 00:24:52,679 Dobbiamo utilizzare le nostre risorse in modo efficace. 281 00:24:53,139 --> 00:24:57,399 La vostra presenza è la nostra più grande risorsa. 282 00:25:05,919 --> 00:25:08,999 Per favore, mantieni la questione riservata. 283 00:25:10,339 --> 00:25:11,039 Ovviamente. 284 00:25:13,999 --> 00:25:14,919 Me ne vado adesso. 285 00:25:16,119 --> 00:25:18,479 Potresti prepararmi una tazza di tè prima di andare? 286 00:25:19,599 --> 00:25:19,879 Sicuro. 287 00:26:12,920 --> 00:26:14,320 Qual è il problema? 288 00:26:22,840 --> 00:26:24,120 Capo? 289 00:26:28,920 --> 00:26:30,680 Per favore, fermati. 290 00:26:31,920 --> 00:26:32,920 Va bene, vero? 291 00:26:34,320 --> 00:26:35,120 Sono turbato. 292 00:26:44,080 --> 00:26:45,480 No, non posso farlo. 293 00:26:45,840 --> 00:26:46,880 Che cosa? 294 00:26:48,680 --> 00:26:51,480 Per favore, fermati. 295 00:26:52,120 --> 00:26:53,080 No. 296 00:26:53,880 --> 00:26:57,480 Non sono un uomo debole. 297 00:26:57,880 --> 00:27:01,680 Non sono qualcuno che ha bisogno di essere salvato da mia moglie. 298 00:27:01,680 --> 00:27:03,280 Per favore, fermati. 299 00:27:12,090 --> 00:27:15,770 Cos'hai che non va? 300 00:27:17,450 --> 00:27:18,850 Sono arrapato. 301 00:27:21,050 --> 00:27:27,330 Sei fantastico. Il tuo culo è fantastico. 302 00:27:27,330 --> 00:27:32,330 Di cosa stai parlando? Smettila. 303 00:27:38,879 --> 00:27:40,999 Puoi urlare quanto vuoi. 304 00:27:42,379 --> 00:27:44,199 Va tutto bene, nessuno ti sentirà. 305 00:27:45,179 --> 00:27:48,999 Per favore, ricorda cosa è successo. 306 00:27:51,999 --> 00:27:53,039 Lasciami andare. 307 00:27:53,039 --> 00:27:54,079 Non ti lascerò andare. 308 00:27:56,999 --> 00:27:57,799 No. 309 00:28:10,280 --> 00:28:12,280 Direttore, per favore lasciami andare. 310 00:28:12,280 --> 00:28:14,680 No. 311 00:28:16,480 --> 00:28:17,480 No. 312 00:28:19,080 --> 00:28:20,480 Per favore, lasciami andare. 313 00:28:28,360 --> 00:28:31,080 Non voglio. Per favore, fermati. 314 00:28:44,469 --> 00:28:47,469 Non essere così testardo, Nao-kun. 315 00:28:58,600 --> 00:29:00,200 Per favore, fermati! 316 00:29:09,600 --> 00:29:10,600 Per favore, lasciami andare. 317 00:29:11,600 --> 00:29:14,000 Lo faccio perché ci tengo a te. 318 00:29:19,740 --> 00:29:21,200 Non voglio. 319 00:29:37,880 --> 00:29:39,080 Per favore, smetti di lavorare. 320 00:29:40,880 --> 00:29:43,480 Sei stato trattato ingiustamente. 321 00:29:43,480 --> 00:29:44,880 Per favore, fermati. 322 00:29:46,880 --> 00:29:48,880 Per favore, fermati. 323 00:29:48,880 --> 00:29:52,280 Non posso continuare a essere trattato così. 324 00:29:53,480 --> 00:29:55,880 Lascerò questa azienda. 325 00:29:58,330 --> 00:29:59,730 Non te lo permetterò. 326 00:30:21,499 --> 00:30:25,079 Per favore, fermati. 327 00:30:25,859 --> 00:30:29,759 Non posso fermarmi adesso. Siamo arrivati ​​troppo lontano. 328 00:30:44,019 --> 00:30:45,279 Lasciami andare. 329 00:30:48,880 --> 00:30:51,080 No, lasciami andare. 330 00:31:12,340 --> 00:31:14,280 Per favore, fermati. 331 00:31:38,279 --> 00:31:39,279 No. 332 00:31:44,479 --> 00:31:45,479 No. 333 00:31:47,879 --> 00:31:49,879 Non puoi andartene. 334 00:31:50,479 --> 00:31:53,079 Per favore, fermati. 335 00:31:54,359 --> 00:31:56,959 Mi dispiace. 336 00:32:10,759 --> 00:32:14,559 Smettila. 337 00:32:15,559 --> 00:32:16,759 Yu-chan. 338 00:32:25,289 --> 00:32:26,689 Dai. 339 00:32:41,269 --> 00:32:43,089 Per favore, fermati. 340 00:32:48,449 --> 00:32:49,689 No. 341 00:33:12,919 --> 00:33:15,519 Cosa stai facendo? 342 00:33:19,239 --> 00:33:20,519 Cosa hai detto? 343 00:33:21,599 --> 00:33:23,919 No, non sono bagnato. 344 00:33:24,719 --> 00:33:26,919 Per favore, lasciami andare. 345 00:33:30,519 --> 00:33:31,519 Che cosa? 346 00:33:37,919 --> 00:33:39,119 No. 347 00:33:40,919 --> 00:33:43,119 No, no, no. 348 00:34:02,160 --> 00:34:03,560 Per favore, fermati. 349 00:34:14,720 --> 00:34:16,920 Non voglio vedere questo. 350 00:34:22,200 --> 00:34:23,200 Dove stai andando? 351 00:34:50,679 --> 00:34:51,679 No. 352 00:35:04,879 --> 00:35:08,279 Cosa faresti se qualcuno lo scoprisse? 353 00:35:09,399 --> 00:35:15,799 Digli che ti sei bagnato la figa. 354 00:35:18,999 --> 00:35:20,859 Ti farò sentire bene. 355 00:35:33,679 --> 00:35:34,879 No. 356 00:36:02,039 --> 00:36:02,839 No. 357 00:36:08,599 --> 00:36:09,839 No. 358 00:36:21,200 --> 00:36:25,520 Per favore, fermati. 359 00:36:39,520 --> 00:36:40,520 No. 360 00:36:45,260 --> 00:36:46,520 Smettila. 361 00:36:51,760 --> 00:36:53,760 Direttore, fermati. 362 00:37:06,000 --> 00:37:08,560 I tuoi capezzoli sono così duri. 363 00:37:08,560 --> 00:37:10,160 No. 364 00:37:16,760 --> 00:37:17,760 Fermare. 365 00:37:19,160 --> 00:37:21,160 Smettila. 366 00:37:37,759 --> 00:37:40,099 Non mi farai questo. 367 00:38:00,239 --> 00:38:02,839 Sto per venire. 368 00:38:05,960 --> 00:38:09,300 Solo una volta. Solo una volta. 369 00:38:23,800 --> 00:38:28,040 Ecco perché la tua figa è così bagnata. 370 00:38:35,349 --> 00:38:37,429 No, no 371 00:38:43,769 --> 00:38:45,369 No. 372 00:38:47,680 --> 00:38:49,920 Per favore, no. 373 00:39:07,960 --> 00:39:09,200 Hiroaki. 374 00:39:10,400 --> 00:39:11,840 Cosa fai? 375 00:39:17,359 --> 00:39:19,959 Per favore, fermati. 376 00:39:29,400 --> 00:39:32,000 Per favore, fermati. 377 00:39:34,000 --> 00:39:35,400 Solo questa volta. 378 00:39:50,289 --> 00:39:50,969 Manager! 379 00:39:50,969 --> 00:39:52,769 Direttore, per favore smettila. 380 00:39:59,560 --> 00:40:01,160 Basta una sola volta, vero? 381 00:40:18,439 --> 00:40:19,519 Mangialo. 382 00:40:35,119 --> 00:40:35,519 Direttore 383 00:40:36,120 --> 00:40:39,120 Ecco. 384 00:41:08,419 --> 00:41:09,359 Dai. 385 00:41:10,959 --> 00:41:12,359 Succhialo. 386 00:41:22,359 --> 00:41:24,959 Giusto. 387 00:42:05,680 --> 00:42:06,480 Succhialo. 388 00:42:24,440 --> 00:42:27,040 Nao-kun, stai andando alla grande. 389 00:42:34,239 --> 00:42:36,639 Questa è l'ultima volta. 390 00:42:46,319 --> 00:42:47,519 Dai. 391 00:43:07,800 --> 00:43:09,400 Bella posa. 392 00:43:10,600 --> 00:43:12,200 Allarga le gambe. 393 00:43:19,200 --> 00:43:21,800 Sembri così sexy. 394 00:43:23,600 --> 00:43:26,400 Il tuo tocco è davvero piacevole. 395 00:44:01,200 --> 00:44:02,600 Posso inserirlo? 396 00:44:02,600 --> 00:44:04,800 No, non posso farlo. 397 00:44:05,140 --> 00:44:06,200 Mi dispiace. 398 00:44:07,000 --> 00:44:08,400 No. 399 00:44:08,400 --> 00:44:10,400 Solo una volta. 400 00:44:10,400 --> 00:44:11,200 No. 401 00:44:11,200 --> 00:44:14,200 Solo una volta. 402 00:44:14,800 --> 00:44:15,800 Per favore. 403 00:44:23,400 --> 00:44:25,200 E' dentro. 404 00:44:31,960 --> 00:44:33,160 E' dentro. 405 00:44:34,160 --> 00:44:34,960 E' dentro. 406 00:44:34,960 --> 00:44:35,960 Per favore, fermati. 407 00:44:35,960 --> 00:44:37,160 Smettila. 408 00:44:39,360 --> 00:44:40,960 No. 409 00:44:40,160 --> 00:44:41,960 Ci si sente bene, vero? 410 00:44:53,160 --> 00:44:55,360 Tiralo fuori. 411 00:44:55,360 --> 00:44:56,360 No. 412 00:44:56,960 --> 00:44:58,560 Non vedo l'ora. 413 00:45:15,919 --> 00:45:19,339 No, fermati. 414 00:45:37,519 --> 00:45:39,319 Non sei l'uomo che immaginavo. 415 00:45:50,719 --> 00:45:52,119 NO! 416 00:45:57,760 --> 00:45:59,760 Non più. 417 00:46:31,640 --> 00:46:33,240 È così bello 418 00:46:39,840 --> 00:46:41,040 Sto venendo! 419 00:46:58,260 --> 00:46:59,280 NO. 420 00:47:14,480 --> 00:47:15,480 Ti amo. 421 00:47:23,740 --> 00:47:25,680 Ci si sente bene? 422 00:47:31,080 --> 00:47:34,400 Per favore, non dirlo a nessuno. 423 00:47:47,520 --> 00:47:48,320 No. 424 00:48:14,439 --> 00:48:18,159 Vieni qui. 425 00:48:56,719 --> 00:48:58,919 Manager! 426 00:49:02,960 --> 00:49:05,160 Ti scoperò forte. 427 00:49:23,360 --> 00:49:24,360 No. 428 00:49:41,519 --> 00:49:44,559 È fantastico. 429 00:49:48,159 --> 00:49:49,559 No, per favore. 430 00:50:06,040 --> 00:50:07,360 Facciamolo insieme. 431 00:50:12,280 --> 00:50:15,080 Cosa fai? 432 00:50:43,720 --> 00:50:46,720 Smettila. È imbarazzante. 433 00:50:46,720 --> 00:50:48,120 Succhialo. 434 00:51:29,759 --> 00:51:31,279 È così bello 435 00:51:41,839 --> 00:51:43,239 Lo vuoi? 436 00:51:53,439 --> 00:51:54,639 Stai venendo di nuovo? 437 00:52:02,439 --> 00:52:03,359 Silenzio. 438 00:52:10,880 --> 00:52:12,380 Lo vuoi, vero? 439 00:52:41,760 --> 00:52:43,760 Ti amo. 440 00:53:12,880 --> 00:53:14,480 Non posso 441 00:53:25,480 --> 00:53:26,480 No. 442 00:53:35,480 --> 00:53:37,480 Sto venendo. 443 00:53:55,920 --> 00:53:57,520 Che vista. 444 00:54:07,939 --> 00:54:10,399 Nao-chan. 445 00:54:50,400 --> 00:54:52,400 Per favore, non dirlo a nessuno. 446 00:54:55,520 --> 00:54:57,320 Sono l'unico qui. 447 00:55:22,720 --> 00:55:24,920 Bentornato. 448 00:55:26,320 --> 00:55:27,180 Sono a casa. 449 00:55:27,520 --> 00:55:28,320 Com'è andata? 450 00:55:31,080 --> 00:55:31,920 Andava bene? 451 00:55:32,920 --> 00:55:33,920 Sì. 452 00:55:34,120 --> 00:55:34,920 Va bene. 453 00:55:35,460 --> 00:55:36,920 Buona fortuna. 454 00:55:38,320 --> 00:55:39,120 Dove sei diretto? 455 00:55:40,360 --> 00:55:41,720 vado a farmi un bagno 456 00:55:41,720 --> 00:55:42,520 Un bagno? 457 00:55:42,320 --> 00:55:43,720 Sì, sono un po' sudato. 458 00:55:43,720 --> 00:55:45,120 Ma non hai ancora ripulito. 459 00:55:45,860 --> 00:55:47,720 Vado a farmi una doccia adesso. 460 00:55:48,120 --> 00:55:50,120 Oh, va bene. 461 00:56:34,480 --> 00:56:37,080 Questo è un documento di Kamatomo Industries. 462 00:56:37,760 --> 00:56:42,960 Questo è il mio progetto, ma sono diventato troppo occupato, quindi l'ho affidato a te. 463 00:56:43,660 --> 00:56:45,060 Grazie mille. 464 00:56:46,900 --> 00:56:51,440 Penso che possiamo aspettarci dei risultati positivi, che dovrebbero rendere le cose un po’ più facili. 465 00:56:52,000 --> 00:56:56,200 Inoltre, è un progetto che non posso gestire da solo in questo momento. 466 00:56:56,679 --> 00:56:58,959 Sì, capisco. 467 00:56:59,559 --> 00:57:04,079 Assicurati di rivedere attentamente i documenti e di comprenderli bene. 468 00:57:17,039 --> 00:57:21,399 Per favore, prendilo sul serio e smettila di sorridere così tanto. 469 00:57:22,579 --> 00:57:23,759 Sì, mi dispiace. Farò del mio meglio. 470 00:57:26,039 --> 00:57:27,199 Sì, capisco. 471 00:57:27,919 --> 00:57:28,999 Lascia fare a me. 472 00:57:29,940 --> 00:57:34,400 Nao potrebbe averti dato questo contratto. 473 00:57:34,400 --> 00:57:36,000 Sii grato. 474 00:57:36,200 --> 00:57:37,200 Che cosa? 475 00:57:38,940 --> 00:57:44,640 Puoi contare su di lui. 476 00:57:45,200 --> 00:57:46,600 SÌ. 477 00:57:48,760 --> 00:57:51,560 Questo è tutto. Torna al lavoro. 478 00:57:51,560 --> 00:57:55,000 SÌ. Grazie. 479 00:58:01,919 --> 00:58:02,599 Mi scusi. 480 00:58:14,539 --> 00:58:17,119 Come puoi dire una cosa del genere in modo così spudorato? 481 00:58:18,519 --> 00:58:19,919 È tutto grazie a te. 482 00:58:26,629 --> 00:58:28,449 Sono già al verde. 483 00:58:36,600 --> 00:58:38,080 Cosa fai? 484 00:58:39,880 --> 00:58:44,480 Capo, per favore fermati. 485 00:58:46,880 --> 00:58:48,640 Lasciami andare. 486 00:58:49,160 --> 00:58:52,660 Se urli, ci sentirà. 487 00:58:53,480 --> 00:58:59,480 Anche tu sei nei guai. Non puoi semplicemente ignorarlo. 488 00:58:59,880 --> 00:59:02,040 Non mi interessa. 489 00:59:06,680 --> 00:59:07,880 Fermare. 490 00:59:10,880 --> 00:59:14,880 Per favore, fermati. 491 00:59:28,560 --> 00:59:30,480 Per favore, fermati. 492 00:59:33,800 --> 00:59:34,800 Aspettare. 493 00:59:58,920 --> 01:00:01,140 Per favore, fermati. 494 01:00:07,600 --> 01:00:09,280 Non mi fermerò. 495 01:00:15,880 --> 01:00:17,400 Smettila. 496 01:00:18,580 --> 01:00:19,520 Manager! 497 01:00:34,819 --> 01:00:40,059 Ricordi cosa è successo? Io non. 498 01:00:45,839 --> 01:00:46,639 Sei fradicio. 499 01:00:47,439 --> 01:00:49,039 No, non lo sono. 500 01:00:49,839 --> 01:00:50,439 No. 501 01:00:53,359 --> 01:00:58,639 Cos'è quel rumore? 502 01:01:11,489 --> 01:01:12,889 Smettila. 503 01:01:19,839 --> 01:01:22,679 Non ti ricordavi, vero? Nemmeno io ricordavo. 504 01:01:22,679 --> 01:01:32,679 Non mi interessa cosa succederà dopo. 505 01:01:55,080 --> 01:01:56,280 Diffondilo. 506 01:02:02,480 --> 01:02:03,480 No, no. 507 01:02:19,400 --> 01:02:20,600 Ci si sente bene, vero? 508 01:02:49,919 --> 01:02:50,919 Manager! 509 01:03:00,719 --> 01:03:03,119 È così bello! 510 01:03:14,680 --> 01:03:17,440 Sei così bagnato in ufficio. 511 01:03:45,239 --> 01:03:46,839 Che cos'è questo? 512 01:03:55,239 --> 01:04:00,239 Quelle non sono calze, vero? 513 01:04:00,599 --> 01:04:10,839 D'ora in poi, quando lavorerai qui, dovrai indossare questi vestiti e questa biancheria intima. Questa sarà la tua uniforme. 514 01:04:12,639 --> 01:04:13,639 Non posso farlo. 515 01:04:15,039 --> 01:04:16,639 Non posso farlo. 516 01:04:19,039 --> 01:04:20,239 Indossalo. 517 01:04:21,940 --> 01:04:23,400 Devi indossarlo. 518 01:04:26,600 --> 01:04:28,200 Non posso più farlo. 519 01:04:34,200 --> 01:04:35,000 Non posso. 520 01:04:41,200 --> 01:04:42,400 Da domani. 521 01:04:51,319 --> 01:04:53,119 Grazie. 522 01:04:55,919 --> 01:04:56,719 Grazie. 523 01:04:57,859 --> 01:04:58,119 Eh? 524 01:04:59,059 --> 01:05:01,519 Il capo non te lo ha consigliato? 525 01:05:04,919 --> 01:05:08,119 Ma non è possibile che il capo faccia una cosa del genere per me. 526 01:05:10,059 --> 01:05:10,919 È tutto grazie a te. 527 01:05:13,080 --> 01:05:14,480 Veramente? 528 01:05:15,080 --> 01:05:19,280 È come un sogno poter lavorare con Kamamoto Industries. 529 01:05:20,020 --> 01:05:20,820 Grazie. 530 01:05:22,480 --> 01:05:23,260 Darò il massimo. 531 01:05:39,160 --> 01:05:39,960 Questo è sorprendente. I sapori sono incredibili. 532 01:05:40,960 --> 01:05:42,360 Mi ricorda la cucina di Satoshi. 533 01:05:59,320 --> 01:06:00,920 Ah, Naoko? 534 01:06:00,920 --> 01:06:03,720 Lavoro nell'ufficio del direttore. 535 01:06:03,720 --> 01:06:04,900 Sei venuto con me oggi? 536 01:06:04,900 --> 01:06:06,960 No, mia moglie se n'è andata prima. 537 01:06:06,960 --> 01:06:08,600 Vedo. 538 01:06:16,280 --> 01:06:17,520 Buongiorno. 539 01:06:20,720 --> 01:06:23,120 Buongiorno. 540 01:06:25,200 --> 01:06:27,000 Ho sentito che te ne sei andato prima oggi. 541 01:06:28,400 --> 01:06:29,200 SÌ. 542 01:06:30,740 --> 01:06:32,340 Questo ha senso. 543 01:06:41,500 --> 01:06:43,760 Per favore, non fissarmi. 544 01:06:45,700 --> 01:06:48,100 Indosso questo vestito solo qui. 545 01:06:49,040 --> 01:06:49,760 Lo so. 546 01:06:52,440 --> 01:06:53,540 Ti sta bene. 547 01:06:55,340 --> 01:06:57,340 Mi dispiace. 548 01:06:59,440 --> 01:07:00,780 L'ho indossato correttamente? 549 01:07:02,780 --> 01:07:03,380 SÌ. 550 01:07:05,880 --> 01:07:06,980 Girati. 551 01:07:11,050 --> 01:07:12,370 Perché? 552 01:07:13,550 --> 01:07:16,570 Voglio vederlo chiaramente. 553 01:07:16,570 --> 01:07:18,430 Per favore, fermati. 554 01:07:30,000 --> 01:07:31,000 Ti sta bene. 555 01:13:01,240 --> 01:13:07,440 Signore, la riunione è già iniziata. Per favore, sbrigati. 556 01:13:08,040 --> 01:13:09,040 Sì, l'ho fatto. 557 01:13:11,120 --> 01:13:12,620 Ah, sembra che ti sia abituato a questa situazione. Ci sono abbastanza abituato ormai. 558 01:13:24,730 --> 01:13:26,730 Sai cosa stai facendo. 559 01:13:51,960 --> 01:13:56,560 Devi partecipare alla riunione di oggi, capo. 560 01:13:57,300 --> 01:13:58,760 Non posso farcela. 561 01:13:59,960 --> 01:14:02,360 Va bene, vieni e basta. 562 01:14:02,760 --> 01:14:05,960 Non posso venire alla riunione vestito così. 563 01:14:06,560 --> 01:14:07,960 Andiamo insieme. 564 01:14:08,900 --> 01:14:10,560 Aspetta un secondo. 565 01:14:12,100 --> 01:14:13,900 Dai, andiamo. 566 01:14:22,200 --> 01:14:24,080 Va bene. 567 01:14:25,460 --> 01:14:27,080 Scusa per il ritardo. 568 01:14:28,080 --> 01:14:31,020 Per favore continua. 569 01:14:32,480 --> 01:14:33,880 Come puoi vedere, 570 01:14:34,960 --> 01:14:39,420 nel settore del mobile e degli interni, 571 01:14:40,279 --> 01:14:43,279 La concorrenza nelle vendite si è intensificata. 572 01:14:43,279 --> 01:14:46,859 La situazione sta diventando sempre più impegnativa. 573 01:14:46,859 --> 01:14:50,279 Per garantire la nostra unicità, 574 01:14:49,279 --> 01:14:56,279 abbiamo deciso di offrire prodotti di cui i clienti possano fidarsi e utilizzare in sicurezza. 575 01:14:56,619 --> 01:15:03,879 A partire da marzo 2024 abbiamo esteso da tre a cinque anni il periodo di garanzia di alcuni nostri mobili. 576 01:15:10,040 --> 01:15:14,440 Hai qualche domanda su ciò che abbiamo trattato finora? 577 01:15:15,440 --> 01:15:19,240 Sì, ho una domanda sullo sviluppo del prodotto. 578 01:15:19,440 --> 01:15:21,840 C'è qualcos'altro che vorresti chiedere? 579 01:15:23,640 --> 01:15:25,240 Sì, per favore. 580 01:15:25,240 --> 01:15:26,640 Ehm... 581 01:15:26,640 --> 01:15:31,640 Ho anche una domanda riguardante la strategia di vendita. 582 01:15:31,640 --> 01:15:36,640 A partire da marzo 2024 prevediamo di estendere il periodo di garanzia. 583 01:15:37,969 --> 01:15:43,369 I dettagli sull'estensione della garanzia sono confidenziali. 584 01:15:44,549 --> 01:15:47,849 Si tratta solo dei nostri mobili e prodotti per interni. 585 01:15:50,609 --> 01:15:55,169 Si prega di dare un'occhiata ai materiali forniti. 586 01:15:55,569 --> 01:15:56,889 Se hai altre domande, 587 01:15:58,969 --> 01:16:00,409 fare riferimento a pagina 3. 588 01:16:01,399 --> 01:16:15,320 Per quanto riguarda il flusso di cassa, fare riferimento ai materiali a pagina 4. 589 01:16:15,320 --> 01:16:20,000 Per favore, non farlo. 590 01:16:20,000 --> 01:16:22,720 Per favore, fermati. 591 01:16:23,580 --> 01:16:26,320 Allora perché sei così bagnato? 592 01:16:28,520 --> 01:16:30,520 Non qui. 593 01:16:31,520 --> 01:16:34,320 Allora dove lo vuoi? 594 01:16:41,120 --> 01:16:45,720 Il tasso di interesse precedente era del 6,6%. 595 01:16:46,770 --> 01:16:48,210 L'ho trovato sul sito web. 596 01:16:56,959 --> 01:17:03,159 Per quanto riguarda l'attività pubblicitaria, il budget attuale è di 2,5 miliardi di yen. 597 01:17:03,159 --> 01:17:11,759 Il totale attivo dell'anno precedente ammontava a 1.917.000.000 di yen. 598 01:17:12,739 --> 01:17:16,519 Mi dispiace, ho un compito urgente da sbrigare, quindi me ne vado adesso. 599 01:17:17,079 --> 01:17:19,559 Grazie per il tuo duro lavoro. 600 01:17:21,759 --> 01:17:26,039 Il totale attivo ammonta a 1.917 miliardi di yen. 601 01:17:26,279 --> 01:17:32,679 Il totale attivo dell'anno precedente ammontava a 1.917.000.000 di yen. 602 01:17:39,139 --> 01:17:40,079 Sedere. 603 01:17:46,679 --> 01:17:48,079 Non c'è nessuno qui. 604 01:17:54,120 --> 01:17:55,520 Perché sei così bagnato? 605 01:17:56,920 --> 01:17:57,320 Non lo so. 606 01:18:05,320 --> 01:18:06,520 Ci sentirà. 607 01:18:07,320 --> 01:18:09,320 Va bene. 608 01:18:20,320 --> 01:18:22,320 Guarda quanto sei bagnato. 609 01:18:32,840 --> 01:18:34,520 Non posso fermarmi. 610 01:18:42,199 --> 01:18:43,079 No, va bene. 611 01:18:44,239 --> 01:18:45,679 Non possiamo farlo. 612 01:18:46,679 --> 01:18:48,679 Non è un grosso problema. 613 01:19:03,539 --> 01:19:06,279 Ma non possiamo parlare qui, è troppo rumoroso. Questa sala riunioni è abbastanza silenziosa? 614 01:19:07,240 --> 01:19:09,040 Questa sala riunioni è abbastanza silenziosa? 615 01:19:09,600 --> 01:19:11,040 Mio marito sta aspettando fuori. 616 01:19:21,440 --> 01:19:23,440 Direttore 617 01:19:31,650 --> 01:19:32,370 No. 618 01:19:33,970 --> 01:19:35,370 Puoi lamentarti se vuoi. 619 01:19:35,370 --> 01:19:37,170 Non ci sentirà. 620 01:20:01,019 --> 01:20:02,219 Direttore 621 01:20:10,959 --> 01:20:14,679 Non ti lascerò venire così facilmente. 622 01:20:41,539 --> 01:20:42,959 Non posso fermarmi. 623 01:20:45,159 --> 01:20:46,739 Perché? 624 01:20:49,239 --> 01:20:50,759 Vuoi venire, vero? 625 01:21:01,169 --> 01:21:05,769 Dai, fammi vedere il culo. 626 01:21:12,369 --> 01:21:15,169 Hai un bel culo. 627 01:21:50,999 --> 01:21:52,599 Direttore 628 01:22:14,439 --> 01:22:16,159 Per favore 629 01:22:28,759 --> 01:22:29,959 Direttore 630 01:22:30,359 --> 01:22:31,559 Qual è il problema? 631 01:22:36,079 --> 01:22:37,759 Per favore, lasciami venire. 632 01:22:39,079 --> 01:22:40,559 Direttore 633 01:22:48,759 --> 01:22:50,159 Vuoi venire? 634 01:22:50,719 --> 01:22:52,159 SÌ. 635 01:22:56,159 --> 01:22:56,759 SÌ. 636 01:23:08,250 --> 01:23:10,030 Lasciami venire. 637 01:23:12,450 --> 01:23:14,270 Vuoi venire? 638 01:23:19,770 --> 01:23:21,850 Dovremmo andare avanti e farlo in questo modo? 639 01:23:42,719 --> 01:23:43,959 Sto venendo. 640 01:23:51,759 --> 01:23:53,159 Toglilo. 641 01:23:55,019 --> 01:23:58,739 Direttore 642 01:24:10,840 --> 01:24:12,040 Sto venendo. 643 01:24:17,860 --> 01:24:19,040 Cosa c'è che non va? 644 01:24:19,840 --> 01:24:21,840 Per favore, lasciami venire. 645 01:24:23,440 --> 01:24:24,840 Vuoi venire così tanto? 646 01:24:34,210 --> 01:24:35,210 No. 647 01:25:11,079 --> 01:25:16,099 Per favore, inseriscilo. Non uccidermi crudo. 648 01:25:19,079 --> 01:25:20,679 Fa davvero così freddo? 649 01:25:41,639 --> 01:25:42,239 Mangialo. 650 01:26:01,959 --> 01:26:02,959 Miele. 651 01:26:36,279 --> 01:26:40,139 Quando lo inserirai? 652 01:26:40,679 --> 01:26:43,219 Succhiamelo e basta. 653 01:27:13,999 --> 01:27:15,399 Sedere. 654 01:27:57,640 --> 01:28:01,560 Direttore, per favore lo inserisca. 655 01:28:02,960 --> 01:28:04,540 Qui? 656 01:28:23,080 --> 01:28:25,400 È così bello 657 01:28:26,600 --> 01:28:28,000 Succhialo. 658 01:28:51,920 --> 01:28:55,280 Vieni qui. 659 01:29:02,880 --> 01:29:06,480 Succhiami il cazzo. 660 01:29:41,040 --> 01:29:44,240 Per favore, non mostrarmi la foto. 661 01:29:53,299 --> 01:29:54,959 È così bello 662 01:30:07,439 --> 01:30:09,959 Direttore, mettilo dentro. 663 01:30:12,040 --> 01:30:13,840 Mettilo dentro. 664 01:30:15,380 --> 01:30:18,240 Rendilo più intenso. 665 01:30:22,580 --> 01:30:23,380 Direttore 666 01:30:40,240 --> 01:30:42,580 Eccomi. Apri la bocca. 667 01:31:00,720 --> 01:31:03,000 È stato così bello. 668 01:31:20,800 --> 01:31:22,200 Lo volevi inserire? 669 01:31:23,600 --> 01:31:24,400 Lo volevi inserire? SÌ. 670 01:31:51,039 --> 01:31:52,159 È delizioso. 671 01:31:58,559 --> 01:32:02,159 A proposito, hai preso un raffreddore? 672 01:32:03,799 --> 01:32:04,799 Perché? 673 01:32:04,799 --> 01:32:09,399 Sembravi non stare bene durante l'incontro ed eri avvolto in una coperta. 674 01:32:11,199 --> 01:32:13,239 Avevo solo un po' freddo. 675 01:32:13,239 --> 01:32:14,339 Vedo. 676 01:32:14,339 --> 01:32:15,439 Stai bene adesso? 677 01:32:15,439 --> 01:32:16,639 Sì, sto bene. 678 01:32:16,639 --> 01:32:17,939 Sono contento. 679 01:32:25,199 --> 01:32:26,599 È delizioso. 680 01:32:26,599 --> 01:32:27,199 Sì. 681 01:32:29,250 --> 01:32:31,450 Il miso fresco di sgombro che prepari è davvero sorprendente. 682 01:32:31,650 --> 01:32:34,050 Veramente? 683 01:32:34,050 --> 01:32:34,650 Sono felice di sentirlo. 684 01:32:37,650 --> 01:32:39,450 Buon appetito. 685 01:32:55,400 --> 01:32:56,600 Buongiorno. 686 01:32:57,600 --> 01:32:58,600 Lavori ancora oggi? 687 01:32:59,320 --> 01:33:02,200 Sì, il capo mi ha chiesto di occuparmene. 688 01:33:02,200 --> 01:33:03,400 Vedo. 689 01:33:03,400 --> 01:33:04,600 Buona fortuna. 690 01:33:04,600 --> 01:33:05,400 Grazie. 691 01:33:06,400 --> 01:33:07,400 Sto uscendo adesso. 692 01:33:07,400 --> 01:33:08,800 Arrivederci. 693 01:33:24,400 --> 01:33:26,800 Devo lavarla. 694 01:33:34,000 --> 01:33:35,200 Eh? 695 01:33:37,400 --> 01:33:39,200 Cos'è questa biancheria intima? 696 01:33:40,200 --> 01:33:41,800 Quindi questo è quello che aveva. 697 01:33:56,760 --> 01:33:58,160 Indossava questo? 698 01:34:10,080 --> 01:34:10,760 Stavi aspettando? 699 01:34:12,840 --> 01:34:13,480 Andiamo. 700 01:34:27,679 --> 01:34:31,999 Oh, è il telefono di Nao. L'ho dimenticato. 701 01:34:34,359 --> 01:34:35,999 Dovrei portarglielo? 702 01:34:37,999 --> 01:34:38,999 Mi dispiace. 703 01:34:38,999 --> 01:34:39,999 Mi dispiace. 704 01:34:49,399 --> 01:34:51,599 Cosa hai detto a tuo marito? 705 01:34:52,399 --> 01:34:53,599 Ho detto che era lavoro. 706 01:34:55,560 --> 01:34:58,180 Vorrei che avessimo potuto separarci in quel modo. 707 01:34:58,760 --> 01:35:00,760 Non posso farlo. 708 01:35:12,960 --> 01:35:13,960 È lavoro. 709 01:36:15,200 --> 01:36:18,480 Sei venuta qui perché ti senti meglio che con tuo marito, vero? 710 01:36:20,880 --> 01:36:22,280 Mangialo. 711 01:36:41,499 --> 01:36:43,159 Direttore 712 01:36:44,219 --> 01:36:46,159 È così bello 713 01:37:29,319 --> 01:37:31,239 Quale preferisci? 714 01:37:33,839 --> 01:37:36,279 Per favore, non prendermi in giro. 715 01:37:55,599 --> 01:37:56,999 Direttore 716 01:37:58,939 --> 01:38:00,399 Ti aiuterò. 717 01:38:51,160 --> 01:38:52,760 È una bella sensazione, vero? 718 01:38:55,360 --> 01:38:57,560 Allarga ancora un po' le gambe. 719 01:39:00,560 --> 01:39:02,760 Giusto. 720 01:39:15,700 --> 01:39:17,540 Ti senti così bene. 721 01:39:19,760 --> 01:39:21,160 Ha un buon sapore? 722 01:39:48,359 --> 01:39:52,159 Sì, strofinalo contro di me. 723 01:40:08,759 --> 01:40:11,159 Sei così cattivo. 724 01:41:17,720 --> 01:41:19,320 Lo volevi, vero? 725 01:41:39,640 --> 01:41:42,440 Dimmi quando stai per venire. 726 01:41:42,980 --> 01:41:43,580 No. 727 01:42:06,239 --> 01:42:07,379 Direttore 728 01:42:29,620 --> 01:42:31,120 Succhia anche il mio. 729 01:42:34,840 --> 01:42:35,640 Dai. 730 01:43:11,760 --> 01:43:13,880 È così bello 731 01:43:14,480 --> 01:43:15,880 Ti piace questo? 732 01:43:40,259 --> 01:43:42,559 I tuoi capezzoli sono già così duri. 733 01:44:12,490 --> 01:44:15,650 Baciami. 734 01:44:27,080 --> 01:44:28,080 Voglio di più. 735 01:44:59,540 --> 01:45:00,640 Sono così bagnato. 736 01:45:26,609 --> 01:45:28,409 Sono l'unico per te. 737 01:45:36,409 --> 01:45:38,009 Succhiami il cazzo. 738 01:45:54,880 --> 01:45:56,280 Direttore 739 01:46:36,599 --> 01:46:40,399 Direttore, mettilo dentro. 740 01:46:41,139 --> 01:46:42,399 Lo vuoi? 741 01:46:51,569 --> 01:46:54,349 Per favore, non prendermi in giro. 742 01:46:56,469 --> 01:46:58,229 Sei così cattivo. 743 01:47:04,229 --> 01:47:06,489 Per favore, inseriscilo. 744 01:47:08,960 --> 01:47:11,500 Do you want this? 745 01:47:12,880 --> 01:47:14,760 Non prendermi in giro. 746 01:47:22,960 --> 01:47:24,360 Direttore 747 01:47:30,560 --> 01:47:31,760 Lo vuoi? 748 01:47:32,480 --> 01:47:34,160 Lo vuoi nella tua figa? 749 01:47:34,960 --> 01:47:35,960 SÌ. 750 01:47:49,360 --> 01:47:52,840 Per favore, inseriscilo. 751 01:47:55,680 --> 01:47:57,360 Voglio unirmi anch'io. 752 01:47:59,760 --> 01:48:02,480 Dai, mettilo dentro. 753 01:48:02,760 --> 01:48:03,960 Sbrigati. 754 01:48:47,920 --> 01:48:48,720 Direttore 755 01:49:00,720 --> 01:49:01,720 Non posso farlo. 756 01:49:06,490 --> 01:49:08,090 Direttore, è davvero bello. 757 01:49:30,360 --> 01:49:33,360 Per favore, non dire cose del genere. Ti sto implorando. 758 01:49:34,160 --> 01:49:36,160 Non mi lascerai fare questo, vero? 759 01:49:36,160 --> 01:49:37,960 Non mi fermerò. 760 01:49:39,760 --> 01:49:41,360 Per favore, fai di più. 761 01:50:07,399 --> 01:50:08,999 Ichika 762 01:50:24,360 --> 01:50:26,760 Vieni qui. 763 01:50:29,779 --> 01:50:32,439 Non prendermi in giro in quel modo. 764 01:50:41,279 --> 01:50:42,639 Girati. 765 01:51:11,760 --> 01:51:13,500 Bel culo. 766 01:51:15,960 --> 01:51:20,500 Anche le tue gambe sono bellissime. 767 01:51:33,140 --> 01:51:35,360 Fottimi più forte. 768 01:51:47,769 --> 01:51:48,969 Sono così felice. 769 01:52:11,520 --> 01:52:13,920 Sto per venire. 770 01:52:18,920 --> 01:52:20,120 Di più. 771 01:52:22,920 --> 01:52:25,260 Mettiti sopra di me. 772 01:52:51,579 --> 01:52:53,199 Direttore 773 01:53:14,240 --> 01:53:15,920 Ci si sente bene? 774 01:53:34,120 --> 01:53:36,320 Direttore, sto venendo di nuovo! 775 01:53:36,320 --> 01:53:42,849 Sto venendo! Sto venendo! 776 01:53:49,440 --> 01:53:50,400 Sto venendo! 777 01:54:03,800 --> 01:54:04,200 Ichika. 778 01:54:10,000 --> 01:54:11,400 Non posso fermarmi. 779 01:54:19,379 --> 01:54:20,979 Ti farò sentire bene. 780 01:54:54,399 --> 01:54:55,799 Direttore 781 01:54:56,999 --> 01:54:58,199 Ci si sente bene. 782 01:55:18,560 --> 01:55:19,880 Yu-chan. 783 01:55:26,360 --> 01:55:29,200 È così bello 784 01:55:41,519 --> 01:55:43,039 Verrò presto. 785 01:55:45,119 --> 01:55:48,119 Voglio il tuo sperma. 786 01:56:27,639 --> 01:56:28,639 Oh, sì. 787 01:56:36,059 --> 01:56:37,639 Quale ti piace di più? 788 01:56:39,059 --> 01:56:41,239 Il tuo cazzo. 789 01:56:55,729 --> 01:56:56,729 Oh, assolutamente. 790 01:57:00,129 --> 01:57:03,529 Manager! Manager! 791 01:57:04,800 --> 01:57:06,400 Ha un sapore incredibilmente buono! 792 01:57:11,600 --> 01:57:12,800 Sto venendo. 793 01:57:26,019 --> 01:57:27,559 Oh, sì. 794 01:57:28,759 --> 01:57:30,359 È così bello 795 01:57:46,279 --> 01:57:48,679 Sto venendo, sto venendo. 796 01:58:07,800 --> 01:58:09,000 Direttore 797 01:58:22,600 --> 01:58:24,000 Direttore 798 01:58:36,199 --> 01:58:38,639 No! No! 799 01:58:40,599 --> 01:58:41,399 Capo! 800 01:58:43,639 --> 01:58:45,639 Eh? Dove potrebbe essere? 801 01:59:07,369 --> 01:59:09,169 Sono così sudato. 802 01:59:09,669 --> 01:59:19,669 Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com