1 00:02:13,009 --> 00:02:17,009 www.titlovi.com 2 00:02:20,009 --> 00:02:22,316 Θυμάσαι το αρχή του έτους 3 00:02:22,359 --> 00:02:25,057 όταν οι περισσότεροι από εσάς το νομίζατε Η Ιαπωνία ήταν μέρος της Ευρώπης; 4 00:02:25,101 --> 00:02:29,192 Λοιπόν, ήθελα να σε βοηθήσω να σε καλύψω νέα κατανόηση του κόσμου, 5 00:02:29,236 --> 00:02:33,762 έτσι κατέληξα σε μια εργασία. 6 00:02:33,805 --> 00:02:36,417 Νομίζω ότι είσαι θα αρέσει αυτό. 7 00:02:36,460 --> 00:02:40,421 Θα πάτε όλοι πρέπει να βρεις φίλους με στυλό. 8 00:02:40,464 --> 00:02:42,901 Δεν ακούγεται ενδιαφέρον; 9 00:02:42,945 --> 00:02:45,730 Ο καλύτερος τρόπος για να βρείτε έναν φίλο με στυλό 10 00:02:45,774 --> 00:02:49,430 είναι να κοιτάξετε την ταξινομημένη ενότητα ενός περιοδικού ή μιας εφημερίδας. 11 00:02:49,473 --> 00:02:52,607 Εντάξει, σήμερα είναι η πρώτη του μήνα. Αυτή την ώρα τον επόμενο μήνα, 12 00:02:52,650 --> 00:02:59,091 Περιμένω να έχετε όλοι σε κάποιον που γράφεις. Καλά; 13 00:02:59,135 --> 00:03:04,836 Ανίτα! Θα σε ένοιαζε να συμμετάσχετε στους υπόλοιπους από εμάς; 14 00:03:04,880 --> 00:03:06,751 Γεια σου, μωρό σπέρμα. 15 00:03:09,493 --> 00:03:11,016 Ανίτα; 16 00:03:11,060 --> 00:03:15,325 Είσαι μαζί μας, Ανίτα; 17 00:03:15,369 --> 00:03:18,110 Απλώς σκεφτόμουν το στυλό φιλαράκια, κύριε Σεντς. 18 00:03:18,154 --> 00:03:20,591 Ξέρω τι σκεφτόταν. 19 00:03:20,635 --> 00:03:23,986 Αν δεν κλείσεις το στόμα σου τώρα, θα πας στο γραφείο του κυρίου Φίσερ. 20 00:03:24,029 --> 00:03:25,901 Το κατάλαβες; 21 00:03:34,779 --> 00:03:39,131 Γεια σου, Ανίτα! 22 00:03:39,175 --> 00:03:43,962 Άντε, μην είσαι έτσι. 23 00:03:47,488 --> 00:03:50,142 Μη μας θυμώνεις. 24 00:03:50,186 --> 00:03:53,276 Έλα, λυπούμαστε. 25 00:03:53,320 --> 00:03:55,191 Ας το φτιάξουμε για εσάς. 26 00:03:55,235 --> 00:03:59,891 Θέλεις να έρθουμε για μια βόλτα; Παρακαλώ! 27 00:03:59,935 --> 00:04:03,025 Που πας; 28 00:04:03,068 --> 00:04:06,985 Απλώς θα το κάνουμε οδηγείτε τριγύρω. 29 00:04:07,029 --> 00:04:09,814 Ερχομαι. 30 00:04:28,964 --> 00:04:32,184 Ελέγξτε το. Δείτε τις νέες κινήσεις. 31 00:04:32,228 --> 00:04:34,970 Προσέξτε! Βουτιά στη σκηνή! Αχα! 32 00:04:38,539 --> 00:04:41,759 Ελέγξτε αυτό. Ελέγξτε αυτό. 33 00:04:41,803 --> 00:04:45,372 Έχετε δει ποτέ 400 κιλά σάρκες πασπαλισμένες σε μια χωματερή. 34 00:04:45,415 --> 00:04:49,114 Έλα, Ανίτα. 35 00:04:52,901 --> 00:04:54,859 Μπιλ, κόψε το! 36 00:04:54,903 --> 00:04:57,079 Τι συμβαίνει; 37 00:04:57,122 --> 00:04:59,386 Μη με λες έτσι. 38 00:05:02,084 --> 00:05:05,305 Γεια σου, Ανίτα, έλα εδώ κάτω. 39 00:05:05,348 --> 00:05:09,396 Γεια σου, Ανίτα, είσαι αλήθεια; αφήστε τον Joey και τον Al να σας το κάνουν; 40 00:05:09,439 --> 00:05:11,398 Τι λένε; 41 00:05:11,441 --> 00:05:13,617 Είπαν ότι είπες, «Το πιστεύω». 42 00:05:13,661 --> 00:05:17,708 Ξέρουμε ότι είσαι θυμωμένος μαζί μας γιατί δυσκολεύεσαι πολύ στο σχολείο. 43 00:05:17,752 --> 00:05:20,537 Αλλά το συνειδητοποιείς στο τέλος αυτό 44 00:05:20,581 --> 00:05:24,193 Δεν θα ήμασταν τέτοιοι πουλί σχετικά αν ίσως... 45 00:05:24,236 --> 00:05:27,805 ήσασταν, ενδεχομένως, καλοί μαζί μας, 46 00:05:27,849 --> 00:05:30,460 σαν να ήσουν ωραία Joey και Butt Head; 47 00:05:32,549 --> 00:05:35,509 Αυτοί οι τύποι είναι κούτσοι! 48 00:05:35,552 --> 00:05:38,903 Γι' αυτό είμαστε θυμωμένοι μαζί σου. 49 00:05:38,947 --> 00:05:40,644 Είναι μόνο επειδή μας αρέσεις. 50 00:05:44,256 --> 00:05:46,389 Παιδιά σας αρέσει πραγματικά; 51 00:05:46,433 --> 00:05:50,088 Ανίτα, φυσικά και το κάνουμε, Ανίτα. Είμαι πληγωμένος. 52 00:05:50,132 --> 00:05:56,268 Φαντάζομαι ότι μου αρέσετε και εσείς. 53 00:05:56,312 --> 00:05:58,270 Αλλά υπόσχεσαι να μην το πεις; 54 00:05:58,314 --> 00:06:02,274 Δεν θα το πούμε σε κανέναν, Ανίτα. υπόσχομαι. 55 00:06:02,318 --> 00:06:05,103 Έλα, Ανίτα. 56 00:06:05,147 --> 00:06:07,845 Εντάξει. Όχι όμως μαζί του. 57 00:06:07,889 --> 00:06:10,282 Γιατί όχι; 58 00:06:10,326 --> 00:06:14,896 Καλύτερα να χάσεις λίγο από αυτό το λαρδί αν θέλετε να κάνετε πάρτι εδώ με την Ανίτα. 59 00:06:44,839 --> 00:06:46,841 Πού ήσουν; 60 00:06:46,884 --> 00:06:49,496 Σε ένα μέρος. 61 00:06:52,063 --> 00:06:53,935 Να φτιάξω το δείπνο; 62 00:06:53,978 --> 00:06:56,677 έφαγα ήδη. 63 00:06:56,720 --> 00:06:59,157 Τώρα δεν έχει μείνει τίποτα. 64 00:06:59,201 --> 00:07:02,726 Έχει μείνει λίγο «γιουού». 65 00:07:02,770 --> 00:07:05,337 Τηλεφώνησε η μαμά σήμερα το πρωί. 66 00:07:05,381 --> 00:07:07,992 Τι είπε; 67 00:07:08,036 --> 00:07:11,213 Ο Σε είπε, "Γεια." 68 00:07:11,256 --> 00:07:13,868 Αυτό είναι; Δεν είχε κάτι άλλο να μου πεις; 69 00:07:13,911 --> 00:07:18,481 Απλώς είπε ότι έπαιρνε λίγο ταλαιπωρία με το νόμο τελείωσε στο Φρέσνο. 70 00:07:18,525 --> 00:07:19,830 Φρέσνο; 71 00:07:19,874 --> 00:07:22,398 Ναι. Ήθελε 1.500 δολάρια. 72 00:07:22,442 --> 00:07:26,228 Της είπα, «Φροντίζω το παιδί σου. Δεν έχω 15 δολάρια πόσο μάλλον 1.500». 73 00:07:26,271 --> 00:07:29,187 Μπα, δεν είπε τίποτα. 74 00:07:29,231 --> 00:07:34,366 Εκτός από το να αρχίσεις να τσιμπάς και να λες, «Λοιπόν, ζεις στο τρέιλερ μου». 75 00:07:34,410 --> 00:07:37,326 Μπλα, μπλα, μπλα. 76 00:07:41,286 --> 00:07:44,246 Θα κάνω ντους. 77 00:07:44,289 --> 00:07:48,555 Τι θα λέγατε για κάποια εταιρεία; 78 00:07:48,598 --> 00:07:52,123 Είμαι πραγματικά, κουρασμένος, Ρούνεϊ. 79 00:09:22,300 --> 00:09:25,303 «Αγαπητή Τζένη, Το Crisson City είναι ένα υπέροχο μέρος. 80 00:09:25,347 --> 00:09:27,175 «Οι άνθρωποι εδώ χαμογελούν πολύ, 81 00:09:27,218 --> 00:09:30,395 «αλλά θέλω να φύγω το συντομότερο όσο το δυνατόν και έλα στην Αμερική. 82 00:09:30,439 --> 00:09:33,442 «Έχω φυματίωση στο πόδι μου. 83 00:09:33,485 --> 00:09:38,229 Ο φίλος σου Sayang Ferdinand. ΥΓ. Είμαι 14." 84 00:09:38,273 --> 00:09:39,579 Ωραία Τζένη. 85 00:09:39,622 --> 00:09:45,585 Τότε, βρήκες έναν φίλο με στυλό; 86 00:09:45,628 --> 00:09:47,935 Ανίτα. 87 00:09:47,978 --> 00:09:51,416 Χμ, το δικό μου δεν είναι από Ευρώπη ή τίποτα. 88 00:09:51,460 --> 00:09:52,635 Είναι από την Καλιφόρνια. 89 00:09:52,679 --> 00:09:55,507 Πολύ εξωτική, Ανίτα. 90 00:09:55,551 --> 00:09:57,858 Η Ανίτα συνάντησε μια ελαφίνα. 91 00:09:57,901 --> 00:09:59,337 Του έγραψα πριν από περίπου μια εβδομάδα, 92 00:09:59,381 --> 00:10:02,079 και πήρα ένα γράμμα πίσω Σάββατο. 93 00:10:09,130 --> 00:10:12,742 «Αγαπητή Ανίτα. Τι όμορφο όνομα. 94 00:10:17,399 --> 00:10:20,663 «Με λένε Χάουαρντ και είμαι 24. 95 00:10:20,707 --> 00:10:24,449 «Είπες ότι σε ενδιαφέρει πώς ζουν οι άλλοι άνθρωποι και άλλα τέτοια. 96 00:10:24,493 --> 00:10:26,887 «Λοιπόν, ζωή για μένα είναι αρκετά διαφορετικό 97 00:10:26,930 --> 00:10:29,324 «από οτιδήποτε έχεις γνωστό, είμαι σίγουρος. 98 00:10:29,367 --> 00:10:33,676 «Δεν έχω περπατήσει κάτω από τα αστέρια από τότε που ήρθα σε αυτό το μέρος. 99 00:10:33,720 --> 00:10:35,983 «Είναι επίσης πολύ δυνατό. 100 00:10:36,026 --> 00:10:38,855 «Μένω ξύπνιος το βράδυ μόνο για να νιώσω τη σιωπή. 101 00:10:38,899 --> 00:10:42,163 «Ακόμα και τότε το σκοτάδι τρυπιέται με τους ήχους 102 00:10:42,206 --> 00:10:45,209 «των ανδρών που κλαίνε στον ύπνο τους. 103 00:10:45,253 --> 00:10:48,517 «Τώρα περνάω τις μέρες μου ζωγραφική και ανάγνωση. 104 00:10:48,560 --> 00:10:55,002 «Παλιότερα, ήξερα μόνο πώς να το κάνω κάνε ένα πράγμα καλό. Πυροβολήστε όπλα. 105 00:10:55,045 --> 00:10:58,309 «Πάντα ονειρευόμουν ένα κορίτσι που του άρεσαν τα όπλα. 106 00:10:58,353 --> 00:11:01,051 Ίσως ήσουν εσύ Ονειρευόμουν». 107 00:11:01,095 --> 00:11:04,228 Να ρωτήσω πού είναι ο φίλος σου κατοικεί, Ανίτα; 108 00:11:04,272 --> 00:11:08,929 Στο θεό Sing Sing. 109 00:11:08,972 --> 00:11:11,671 Χμ, είναι κατάδικος στο Chino. 110 00:11:11,714 --> 00:11:17,241 Πραγματικά δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου όταν παρέδωσα την εργασία. 111 00:11:20,941 --> 00:11:23,117 «Δεν είχα καμία επαφή με μια γυναίκα 112 00:11:23,160 --> 00:11:26,337 «Από τότε που με συνέλαβαν πριν από τρία χρόνια. 113 00:11:26,381 --> 00:11:28,513 «Όταν διάβασα το γράμμα σου, 114 00:11:28,557 --> 00:11:31,647 «Προσπάθησα να σε φανταστώ και πώς φαίνεσαι. Τα μαλλιά σου και τέτοια. 115 00:11:31,691 --> 00:11:34,781 «Και με έκανε νιώσε ξανά άνθρωπος. 116 00:11:34,824 --> 00:11:39,263 «Ίσως είναι τρελό, αλλά νιώθω κάτι μεγαλύτερο από εμάς και τους δύο 117 00:11:39,307 --> 00:11:41,309 «μας ενώνει. 118 00:11:41,352 --> 00:11:44,442 «Πιστεύω σε τέτοια πράγματα. 119 00:11:44,486 --> 00:11:47,968 «Ξέρω ότι υπάρχει μια δύναμη εκεί έξω ελέγχουμε πράγματα που δεν μπορούμε. 120 00:11:48,011 --> 00:11:51,536 Τις καλύτερες ευχές μου. Χάουαρντ Χίκοκ». 121 00:11:51,580 --> 00:11:54,888 «ΥΓ. Θα σήμαινε τόσα πολλά να έχετε μια φωτογραφία του εαυτού σας. 122 00:11:54,931 --> 00:11:57,891 Ή τουλάχιστον μια κασέτα με τη φωνή σου». 123 00:11:57,934 --> 00:11:59,675 Γεια σου, Ανίτα. 124 00:11:59,719 --> 00:12:02,765 Ο Μπίλι κι εγώ κατεβαίνουμε στη χωματερή. Θέλεις να έρθουμε; 125 00:12:02,809 --> 00:12:06,160 Όχι, ευχαριστώ. 126 00:12:06,203 --> 00:12:07,596 Περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 127 00:12:07,639 --> 00:12:10,033 Ίσως έχουμε κάτι καλύτερα να κάνουμε. 128 00:12:10,077 --> 00:12:12,427 Εσείς είπατε ότι δεν θα το κάνετε πες, και είπες. 129 00:12:12,470 --> 00:12:15,996 Διασκέδασες. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Σαν να μην συνέβη! 130 00:12:16,039 --> 00:12:22,611 Μη με ενοχλείς άλλο. Έχω ένα αγόρι τώρα. 131 00:12:22,654 --> 00:12:26,310 Τι... τι έκανες παίρνω; Ένας σκύλος, Ανίτα; 132 00:12:26,354 --> 00:12:27,921 Γεια χαρά. 133 00:12:27,964 --> 00:12:30,358 Δεν θα το έβαζα δίπλα σου αν είναι τόσο ανόητη. 134 00:12:30,401 --> 00:12:33,970 Ρε παιδιά, μην έχετε κάτι καλύτερα να το κάνεις τώρα; 135 00:12:34,014 --> 00:12:37,452 Συνεχίστε, πάρτε! 136 00:12:37,495 --> 00:12:40,455 Μισώ αυτούς τους τύπους. 137 00:12:40,498 --> 00:12:43,545 Ας φύγουμε από εδώ. Αυτό το μέρος μου δίνει ερπυσμούς. 138 00:13:01,171 --> 00:13:02,956 Σκατά! 139 00:13:12,835 --> 00:13:14,402 Είμαι... 140 00:13:14,445 --> 00:13:16,621 Ήθελα να αναλάβω πυροβόλα όπλα. 141 00:13:16,665 --> 00:13:21,713 Λοιπόν, πρώτα από όλα στέκεσαι λάθος. 142 00:13:21,757 --> 00:13:23,977 Στέκεσαι με τα πόδια ανοιχτά. 143 00:13:24,020 --> 00:13:25,500 Μέχρι εδώ. 144 00:13:25,543 --> 00:13:30,026 Τώρα, σκέψου σε αυτό μπορεί και πυροβολήσει μακριά. 145 00:13:30,070 --> 00:13:32,333 Στύψτε το σαν να ήταν ζιτ. 146 00:13:32,376 --> 00:13:35,771 Αργά και εύκολα. 147 00:13:39,122 --> 00:13:42,125 Χαίρομαι που δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου. 148 00:13:42,169 --> 00:13:45,172 Όχι. Μια γυναίκα πρέπει να ξέρει πώς να χειριστείτε ένα πυροβόλο όπλο 149 00:13:45,215 --> 00:13:49,002 ώστε να μπορεί να προστατεύσει τον εαυτό της όταν τελειώσει ένας άντρας. 150 00:13:49,045 --> 00:13:50,786 Θα με διδάξεις; 151 00:13:50,830 --> 00:13:52,875 Λοιπόν, είμαι κουρασμένος τώρα, 152 00:13:52,919 --> 00:13:56,618 αλλά πάντα έχουμε αύριο. 153 00:13:59,186 --> 00:14:03,320 «Αγαπητή Ανίτα, σε ευχαριστώ για την φωτογραφία που μου έστειλες. 154 00:14:03,364 --> 00:14:07,716 «Είσαι πραγματικά ένας από τους πιο πολλούς όμορφα κορίτσια που έχω δει ποτέ. 155 00:14:07,759 --> 00:14:10,893 «Καλά νέα. Έκανα αυτό που είναι αποκαλώντας μια "καλή πράξη" εδώ γύρω 156 00:14:10,937 --> 00:14:13,287 και μπορεί να αποφυλακιστώ μετά μήνα εξαιτίας αυτού». 157 00:14:13,330 --> 00:14:17,204 Όταν θα με αφήσεις να έχω ένα γεύση από αυτό... 158 00:14:17,247 --> 00:14:19,162 Σάλι, γύρνα στη δουλειά! 159 00:14:19,206 --> 00:14:23,253 «Απέτρεψα ένα από τα κρατούμενοι από τη δολοφονία ενός φρουρού. 160 00:14:23,297 --> 00:14:28,084 «Ξέρω ότι θα είχα περισσότερες πιθανότητες να βγω έξω αν είχα δουλειά σε κάποιο μέρος. 161 00:14:28,128 --> 00:14:31,696 «Ίσως μπορείς να μιλήσεις τους φίλους σου στην πόλη. 162 00:14:31,740 --> 00:14:33,785 «Σε αγαπώ. 163 00:14:33,829 --> 00:14:37,093 «Και νιώθω κάτι πολύ ισχυρό συμβαίνει μεταξύ μας. 164 00:14:37,137 --> 00:14:42,664 Χάουαρντ Χίκοκ». 165 00:15:27,317 --> 00:15:31,365 Γεια Χάουαρντ. Αυτή είναι η Ανίτα. 166 00:15:31,408 --> 00:15:33,628 Ακούγομαι σαν εσένα θα πίστευα ότι θα το κάνω; 167 00:15:33,671 --> 00:15:37,110 Και αυτό ήταν σίγουρα το το πιο ωραίο που διάβασα ποτέ. 168 00:15:37,153 --> 00:15:39,025 Και είπες ότι με αγαπάς. 169 00:15:39,068 --> 00:15:42,593 Σε αγαπώ περισσότερο από λόγια θα μπορούσε ποτέ να μάθει, αγαπητέ μου. 170 00:15:42,637 --> 00:15:45,683 Νομίζω ότι έχω μια ιδέα για πώς να σε βοηθήσω να βγεις έξω. 171 00:15:45,727 --> 00:15:49,209 Θα σήμαινε ότι θα έπρεπε γράψτε ένα γράμμα που ακούγεται θρησκευτικό 172 00:15:49,252 --> 00:15:52,212 ώστε να μπορούσα να το δώσω σε ένα ιεροκήρυκας που έμενε κοντά, 173 00:15:52,255 --> 00:15:57,130 και ίσως μπορέσετε να αποκτήσετε μια δουλειά στο βενζινάδικό του. 174 00:16:09,403 --> 00:16:11,840 Εμ, θα πάω για ύπνο, 175 00:16:11,883 --> 00:16:15,757 οπότε θα το ολοκληρώσω τώρα. 176 00:16:15,800 --> 00:16:20,240 Κοιμηθείτε καλά και γλυκό όνειρα, αγαπημένη μου. 177 00:16:20,283 --> 00:16:24,418 Ανίτα. 178 00:16:26,028 --> 00:16:29,858 «Από τότε που δέχτηκε τον Ιησού ως προσωπικός μου σωτήρας, 179 00:16:29,901 --> 00:16:34,123 «Τώρα συνειδητοποιώ ότι τίποτα δεν το έχει αξία αν ο Θεός δεν είναι μέσα σε αυτό, επίσης. 180 00:16:34,167 --> 00:16:36,778 «Η αποκατάστασή μου μου το έχει μάθει αυτό. 181 00:16:36,821 --> 00:16:38,867 «Ελπίζω να βγω λίγο ημέρα και μπείτε σε μια εκκλησία 182 00:16:38,910 --> 00:16:42,262 «που αναγνωρίζει τη Βίβλο είναι ο άμεσος λόγος του Θεού. 183 00:16:42,305 --> 00:16:44,786 Όλο το σεβασμό μου. Χάουαρντ». 184 00:16:44,829 --> 00:16:46,483 Λοιπόν, τι κάνεις σκέφτεστε, κύριε Fulton; 185 00:16:46,527 --> 00:16:49,269 Δεν ξέρω, Ανίτα. 186 00:16:49,312 --> 00:16:52,315 Χρειάζεται δουλειά να βγει υπό όρους. 187 00:16:52,359 --> 00:16:57,886 Δεν χρειάζεται κανένα εργαζόμενοι αυτή τη στιγμή. 188 00:16:57,929 --> 00:16:59,540 Σίγουρα το κάνεις. 189 00:16:59,583 --> 00:17:02,195 Θέλω να πω, υπάρχουν πολλοί δουλειές που πρέπει να γίνουν εδώ. 190 00:17:02,238 --> 00:17:04,588 Και μπορούσε να βοηθήσει με τις υπηρεσίες. 191 00:17:04,632 --> 00:17:06,112 Είναι πιστός. 192 00:17:06,155 --> 00:17:10,681 Θα ήσουν η απάντηση στις προσευχές του. Και το δικό μου επίσης. 193 00:17:10,725 --> 00:17:13,162 Εντάξει. Θα σου πω τι θα κάνω. 194 00:17:13,206 --> 00:17:16,600 Μπορείς να του πεις ότι μπορεί να έχει δουλειά. Τώρα, άκουσέ με. 195 00:17:16,644 --> 00:17:18,907 Δεν μπορώ να τον πληρώσω. Εντάξει; 196 00:17:18,950 --> 00:17:22,954 Επιτροπή. Αυτό είναι όλο. 197 00:17:22,998 --> 00:17:24,956 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 198 00:17:25,000 --> 00:17:27,394 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Φούλτον. 199 00:17:27,437 --> 00:17:29,831 Σας ευχαριστώ. 200 00:17:29,874 --> 00:17:33,269 Αντίο. 201 00:17:36,794 --> 00:17:39,449 Στην ανασκόπηση των γεγονότων που σε έφερε εδώ, 202 00:17:39,493 --> 00:17:41,843 Μπορώ να πω μόνο ότι κάτω από κανονικές συνθήκες 203 00:17:41,886 --> 00:17:45,803 δεν θα ήσουν σοβαρά θεωρείται για κυκλοφορία αυτή τη στιγμή. 204 00:17:45,847 --> 00:17:48,719 Ωστόσο, στο φως των πρόσφατων ενεργειών σας, 205 00:17:48,763 --> 00:17:51,983 ρίξαμε άλλη μια ματιά κατά την επιλεξιμότητά σας. 206 00:17:52,027 --> 00:17:55,639 Καταλαβαίνω ότι μερικά από τα σε απειλούν οι κρατούμενοι. 207 00:17:55,683 --> 00:17:59,165 Ναι, κύριε. είμαι σε ένα προστατευμένη μονάδα αυτή τη στιγμή. 208 00:17:59,208 --> 00:18:03,038 Λοιπόν, έχει μια πολιτική απέναντι στους κατάδικους που σώζουν ένα από τα μέλη του προσωπικού μας 209 00:18:03,082 --> 00:18:04,953 από σοβαρό τραυματισμό. 210 00:18:04,996 --> 00:18:09,958 Λοιπόν, παραχωρούμε έχετε ημερομηνία αποφυλάκισης. 211 00:18:12,265 --> 00:18:14,180 Είσαι μια τρίχα στα αριστερά. 212 00:18:14,223 --> 00:18:17,705 Το δικό μου ήταν πολύ μικρό για να προσαρμόστε με τα χέρια σας. 213 00:18:17,748 --> 00:18:20,055 Λοιπόν, μπείτε λίγο εδώ. 214 00:18:20,099 --> 00:18:24,015 Ευθυγραμμίστε το προς τα δεξιά. 215 00:18:24,059 --> 00:18:27,149 Σκατά! Καλά κάνεις, Ανίτα. Είσαι φυσικός. 216 00:18:27,193 --> 00:18:32,023 Φαίνεται να τα καταφέρνω καλύτερα όταν Μην το στοχεύεις και μην το σκέφτεσαι, Ρούνεϊ. 217 00:18:32,067 --> 00:18:33,460 Θα έβγαζες κάποια χρήματα από αυτό. 218 00:18:33,503 --> 00:18:36,115 Πάρτε τον εαυτό σας σε έναν διαγωνισμό. 219 00:18:36,158 --> 00:18:41,468 Γρήγορα! Υπάρχει κάποιο κουβανέζικο looney toonies με hard-ons. Αποκτήστε τα! 220 00:18:42,860 --> 00:18:44,906 Και να θυμάσαι πάντα να βάλει σε δύο βολές. 221 00:18:44,949 --> 00:18:50,172 Και κανείς δεν θα διαφωνήσει αφού τα καρφώσεις δύο φορές. 222 00:18:50,216 --> 00:18:55,046 Ξέρεις, όλα αυτά τα γυρίσματα με έκανε να νιώθω κάπως καλά. 223 00:18:55,090 --> 00:18:59,268 Αν προλάβεις το ταξίδι μου. 224 00:18:59,312 --> 00:19:03,272 Τι συμβαίνει; 225 00:19:03,316 --> 00:19:04,926 Δεν θέλω άλλο, Ρούνεϊ. 226 00:19:04,969 --> 00:19:07,015 Είσαι το αγόρι της μαμάς μου. 227 00:19:07,058 --> 00:19:08,886 Ναι σωστά! 228 00:19:08,930 --> 00:19:11,628 Ξέρεις τι γλυκιά μαμά σου, κορίτσι μου, πηγαίνει στο Φρέσνο; 229 00:19:11,672 --> 00:19:13,413 Ναι. Δουλεύει σε ένα εστιατόριο. 230 00:19:13,456 --> 00:19:16,067 Μπορεί να εξοικονομήσει αρκετά χρήματα να με βγάλει μαζί της. 231 00:19:16,111 --> 00:19:19,288 Ναι; Είναι έξω για να την πουλήσει γάιδαρο για κάποιο μαστροπό 232 00:19:19,332 --> 00:19:22,030 ώστε να μπορεί να κερδίσει αρκετά χρήματα να της πυροβολήσει ηρωίνη στο χέρι. 233 00:19:22,073 --> 00:19:25,773 Σκάσε το διάολο, Ρούνεϊ. 234 00:19:29,907 --> 00:19:36,000 Ανάθεμά σου, Ανίτα. Πάρε τον κώλο σου πίσω εδώ. 235 00:19:39,830 --> 00:19:41,441 Μη με γαμείς. Το εννοώ! 236 00:19:41,484 --> 00:19:43,051 Φύγε! 237 00:19:45,314 --> 00:19:48,491 Ανάθεμα, Ρούνεϊ. 238 00:19:50,624 --> 00:19:52,365 Εντάξει. 239 00:19:52,408 --> 00:19:54,497 Απλώς με άκουσε, εντάξει; 240 00:19:54,541 --> 00:19:56,847 δεν μου αρέσει βλέποντάς σε να νιώθεις άσχημα. 241 00:19:56,891 --> 00:20:01,330 Έρχεται μια στιγμή που απλά πρέπει να μάθω την αλήθεια για τα πράγματα. 242 00:20:01,374 --> 00:20:05,639 Δεν θέλω! Τώρα έχω αγόρι. 243 00:20:05,682 --> 00:20:10,034 Ναι, σωστά. Μα είναι παιδί; 244 00:20:10,078 --> 00:20:12,559 Το παιδί δεν ξέρει πώς να κάνει μια γυναίκα να νιώθει ευτυχισμένη. 245 00:20:12,602 --> 00:20:15,736 Νομίζεις ότι ήμουν χαρούμενος εδώ; 246 00:20:15,779 --> 00:20:18,956 Πάρε τα γαμημένα σου το χέρι από το πόδι μου! 247 00:20:19,000 --> 00:20:21,220 Ερχομαι. 248 00:20:21,263 --> 00:20:24,788 Όχι, δεν θέλω να! Παρακαλώ! 249 00:20:24,832 --> 00:20:26,529 Όχι! Στάση! 250 00:20:26,573 --> 00:20:29,315 Στάση! Όχι! 251 00:20:29,358 --> 00:20:31,012 Όχι, παρακαλώ! 252 00:20:31,055 --> 00:20:32,970 Δεν θέλω. 253 00:21:38,297 --> 00:21:39,776 Ανίτα; 254 00:21:39,820 --> 00:21:42,736 Γεια Χάουαρντ. 255 00:21:45,086 --> 00:21:47,915 Λυπάμαι που πήρα ξυπνάς τόσο νωρίς. 256 00:21:47,958 --> 00:21:49,177 Είναι εντάξει. 257 00:21:50,744 --> 00:21:55,705 Εγώ... το έφτιαξα αυτό για σένα. Λοιπόν, το έφτιαξα για σένα. 258 00:21:55,749 --> 00:21:58,229 Σας ευχαριστώ. Είναι πραγματικά όμορφο. 259 00:21:58,273 --> 00:21:59,056 Σας αρέσει; 260 00:21:59,100 --> 00:22:01,581 Ναι, το λατρεύω. 261 00:22:08,152 --> 00:22:10,285 Λοιπόν, μπορείτε να βάλετε οι τσάντες σας στο πίσω μέρος. 262 00:22:10,329 --> 00:22:11,982 Καλά; 263 00:22:12,026 --> 00:22:14,898 Ναι, εντάξει. 264 00:22:17,771 --> 00:22:18,989 Πίσω εδώ; 265 00:22:19,033 --> 00:22:21,165 Ναι. 266 00:22:27,433 --> 00:22:34,353 Αν δώσω την καρδιά μου Σε σένα απόψε 267 00:22:34,396 --> 00:22:40,359 Θα είσαι ακόμα δίπλα μου 268 00:22:42,143 --> 00:22:46,277 Ή θα φύγεις Με τον πρωινό ήλιο 269 00:22:46,321 --> 00:22:47,888 Σίγουρα είναι όμορφα εδώ. 270 00:22:47,931 --> 00:22:51,152 Ναι, είναι πραγματικά ωραίο και ήσυχο. 271 00:23:16,307 --> 00:23:20,486 Σας ευχαριστώ. 272 00:23:20,529 --> 00:23:22,705 Υπήρχε μια κυρία. 273 00:23:22,749 --> 00:23:24,359 Είπα ότι υπήρχε μια κυρία. 274 00:23:24,403 --> 00:23:27,188 Και θα μπορούσες λαμβάνονται ζεστές βελόνες. 275 00:23:27,231 --> 00:23:30,496 Και θα μπορούσες να τα είχες πιέσει καυτές βελόνες ακριβώς στα μάγουλά της 276 00:23:30,539 --> 00:23:33,455 και δεν θα ένιωθε τίποτα. Ξέρετε γιατί; 277 00:23:33,499 --> 00:23:36,763 Γιατί; 278 00:23:36,806 --> 00:23:40,462 Γιατί ο Θεός της είχε παγώσει το πρόσωπό της! 279 00:23:40,506 --> 00:23:42,899 Αλληλούια! Δοξάστε τον Κύριο! 280 00:23:42,943 --> 00:23:46,468 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 281 00:23:46,512 --> 00:23:52,169 Έχουμε τον εαυτό μας ένα ολοκαίνουργιο μέλος. 282 00:23:52,213 --> 00:23:55,738 Έλα εδώ κάτω, Χάουαρντ. Δοξάστε τον Κύριο. 283 00:23:55,782 --> 00:24:03,398 Δοξάστε τον Κύριο. 284 00:24:03,442 --> 00:24:06,488 Εκεί ακριβώς. 285 00:24:06,532 --> 00:24:11,667 Τώρα, πιστεύεις στον Κύριο Ιησού Χριστό; 286 00:24:11,711 --> 00:24:13,103 Ναι, κύριε, σίγουρα ναι. 287 00:24:13,147 --> 00:24:14,888 Δοξάστε τον Κύριο! 288 00:24:14,931 --> 00:24:16,455 Δοξάστε τον Κύριο. 289 00:24:16,498 --> 00:24:22,025 Ελπίζω για χάρη σου, γιε μου, αυτό εννοείς. 290 00:24:22,069 --> 00:24:25,202 Δοξάστε τον Κύριο! 291 00:24:25,246 --> 00:24:27,770 Δοξάστε τον Κύριο. 292 00:24:27,814 --> 00:24:30,599 Δοξάστε τον Κύριο! 293 00:24:36,823 --> 00:24:40,261 Χάουαρντ, βαφτίστηκες; στο αίμα του Αρνιού; 294 00:24:40,304 --> 00:24:42,002 Έχω βαφτιστεί. Ναι, κύριε. 295 00:24:42,045 --> 00:24:44,439 Λοιπόν, εσύ τέντωσε το χέρι σου. 296 00:24:49,444 --> 00:24:57,278 Δοξάστε τον Κύριο! 297 00:24:57,321 --> 00:25:01,848 Είναι μια αληθινή δοκιμασία πίστης! 298 00:25:01,891 --> 00:25:06,679 Γιατί ο Θεός μίλησε στο φίδι 299 00:25:06,722 --> 00:25:11,379 και είπε, «Το φίδι με έχει παραπλανήσει». 300 00:25:11,422 --> 00:25:17,211 Αλληλούια! 301 00:25:17,254 --> 00:25:21,563 Είπε: «Το φίδι με έχει παραπλανήσει, 302 00:25:21,607 --> 00:25:24,566 και μετά μπορώ ανθίσει». Αλληλούια! 303 00:25:24,610 --> 00:25:27,787 Γιατί αν πιστεύεις, Εννοώ αν πιστεύεις αληθινά 304 00:25:27,830 --> 00:25:30,224 στη δύναμη του ο Κύριος Ιησούς Χριστός, 305 00:25:30,267 --> 00:25:33,053 μετά το φίδι δεν μπορεί να σας βλάψει. 306 00:25:33,096 --> 00:25:36,143 Και δεν θα έχεις τίποτα φόβο από οποιοδήποτε από αυτά τα φίδια. 307 00:25:36,186 --> 00:25:40,451 Δοξάστε τον Κύριο. 308 00:25:40,495 --> 00:25:43,542 Μπορώ να το νιώσω. Μπορείτε να νιώσετε αυτό το πνεύμα; 309 00:25:43,585 --> 00:25:46,545 Μπορώ να το νιώσω. Το νιώθω! 310 00:25:46,588 --> 00:25:48,590 Μπορώ να το δω! 311 00:25:48,634 --> 00:25:50,592 Δοξάστε τον Κύριο! 312 00:25:56,076 --> 00:25:59,819 Μπορώ να νιώσω αυτό το πνεύμα. Μπορώ να νιώσω αυτό το πνεύμα! 313 00:25:59,862 --> 00:26:03,474 Μπορώ να νιώσω αυτό το πνεύμα. Αλληλούια! 314 00:26:03,518 --> 00:26:06,652 Δοξάστε τον Κύριο! Το βλέπω, το νιώθω. 315 00:26:06,695 --> 00:26:09,611 Δοξάστε τον Κύριο. Δοξάστε τον Κύριο. Δοξάστε τον Κύριο. 316 00:26:09,655 --> 00:26:11,961 Αλληλούια! Δοξάστε τον Κύριο. 317 00:26:12,005 --> 00:26:16,313 Δοξάστε τον Κύριο. Δοξάστε τον Κύριο. Αλληλούια! 318 00:26:20,927 --> 00:26:23,451 Αλληλούια. 319 00:26:23,494 --> 00:26:26,889 Δοξάστε τον Κύριο. 320 00:26:26,933 --> 00:26:29,588 Κύριε Φούλτον; αναρωτιόμουν 321 00:26:29,631 --> 00:26:32,721 αν μπορούσα να γίνω μέλος της εκκλησίας σου επίσης. 322 00:26:32,765 --> 00:26:35,985 Ανίτα. Φυσικά και μπορείς. 323 00:26:36,029 --> 00:26:38,640 Πάντα είχαμε χώρο για ένα ακόμα. 324 00:26:38,684 --> 00:26:40,381 Ευχαριστώ. 325 00:26:40,424 --> 00:26:44,733 Θα πάω πίσω και να είσαι με τον Χάουαρντ τώρα. 326 00:26:44,777 --> 00:26:46,648 Δεν πειράζει αγάπη μου. 327 00:26:46,692 --> 00:26:51,218 Γιατί δεν πας σπίτι και μετά θα επιστρέψεις αύριο, εντάξει; 328 00:26:59,792 --> 00:27:03,230 Έτσι, 329 00:27:03,273 --> 00:27:05,014 πώς πάει, Χάουαρντ; 330 00:27:05,058 --> 00:27:08,061 Λοιπόν, αρχίζει να γίνεται για μένα λίγο, κύριε. 331 00:27:08,104 --> 00:27:10,454 Λοιπόν, 332 00:27:10,498 --> 00:27:14,284 Νομίζω ότι μέχρι τώρα μπορείς να με λες Χανκ. 333 00:27:22,379 --> 00:27:25,339 Παλιό καλό Pee Wee. 334 00:27:27,515 --> 00:27:29,169 Αυτός είναι ένας κροταλίας. 335 00:27:29,212 --> 00:27:32,302 Δεν είναι γλυκιά. 336 00:27:32,346 --> 00:27:34,217 Δεν θα δαγκώσει όμως. 337 00:27:34,261 --> 00:27:35,697 Έχει πάθει ζημιά. 338 00:27:35,741 --> 00:27:37,699 Την ανακάλυψα την πλευρά του δρόμου. 339 00:27:37,743 --> 00:27:41,050 Κάποιος έτρεξε το κεφάλι της με ένα αυτοκίνητο. 340 00:27:41,094 --> 00:27:44,532 Λοιπόν, είναι κάπως έχασε τη φυσική της επιθυμία 341 00:27:44,575 --> 00:27:49,537 να κάνει κανένα κακό. 342 00:27:49,580 --> 00:27:52,627 Τι γίνεται με αυτούς τους άλλους; Τους έτρεξαν και πάνω από τα κεφάλια τους; 343 00:27:55,282 --> 00:27:59,503 Λοιπόν, κάπως τους «αποδηλητηρίασα». 344 00:27:59,547 --> 00:28:02,724 με ξύστρα πατάτας. 345 00:28:06,423 --> 00:28:10,297 Δεν ξέρω τον Χανκ. Μου φαίνεται κάπως ανέντιμο. 346 00:28:10,340 --> 00:28:13,692 Λοιπόν, Χάουαρντ, να σου πω. 347 00:28:13,735 --> 00:28:16,607 Βλέπετε αυτά τα φίδια; Τώρα, είναι εργαλεία 348 00:28:16,651 --> 00:28:18,305 να φέρει τους ανθρώπους στον άρχοντα. 349 00:28:18,348 --> 00:28:23,005 Πώς θα μπορούσε κάτι τέτοιο είναι ανέντιμο; 350 00:28:23,049 --> 00:28:26,835 Εξάλλου, έχω τσιμπήσει. 351 00:28:26,879 --> 00:28:30,709 Και να σου πω δεν αξίζει τον κόπο. 352 00:28:37,019 --> 00:28:39,369 Η Ανίτα μένει μακριά από εδώ; 353 00:28:39,413 --> 00:28:44,897 Απλώς μένει στο δρόμο με το αγόρι της μαμάς της. 354 00:28:44,940 --> 00:28:48,335 Ναι; Πού είναι η μαμά της; 355 00:28:48,378 --> 00:28:51,642 Ξέρεις, δεν έχω η πιο ομιχλώδης ιδέα. 356 00:28:51,686 --> 00:28:54,254 Είναι κάποιου είδους κορίτσι, όμως, έτσι δεν είναι; 357 00:28:54,297 --> 00:28:55,734 Ναι, σίγουρα είναι. 358 00:28:55,777 --> 00:28:58,475 Ναι κύριε. 359 00:28:58,519 --> 00:29:00,434 σου λέω. 360 00:29:00,477 --> 00:29:03,785 Χρειάζεται ένα πραγματικό ιδιαίτερο είδος γυναίκας 361 00:29:03,829 --> 00:29:08,790 να βγει από το δρόμο της για έναν άντρα σαν εσένα. 362 00:29:08,834 --> 00:29:11,532 Ναι. 363 00:29:11,575 --> 00:29:13,490 Ναι, το ξέρω, κύριε. 364 00:29:29,637 --> 00:29:33,815 Γεια. έχω κάτι για σένα. 365 00:29:33,859 --> 00:29:36,862 Αγόρι. 366 00:29:36,905 --> 00:29:39,386 Γιατί νομίζεις ότι είναι ο Χανκ προσπαθεί να μας κρατήσει χωριστά; 367 00:29:39,429 --> 00:29:42,824 Δηλαδή, δεν θα τον περίμενα να κάνει κάτι τέτοιο. 368 00:29:42,868 --> 00:29:45,696 Νομίζω ότι απλώς με ελέγχει έξω, αυτό είναι όλο. 369 00:29:45,740 --> 00:29:47,916 Ναι, υποθέτω. 370 00:29:47,960 --> 00:29:50,005 Πώς και δεν το κάνεις ζεις με τη μαμά σου; 371 00:29:50,049 --> 00:29:54,531 Είναι στο Φρέσνο και δουλεύει έτσι μπορεί να με βγάλει μαζί της. 372 00:29:54,575 --> 00:29:56,490 Λοιπόν, τι εννοείς; Θα φύγεις; 373 00:29:58,622 --> 00:30:01,277 Δεν πάω πουθενά. 374 00:30:19,992 --> 00:30:23,517 Θα μπορούσα να μπω σε τόσο μεγάλο πρόβλημα απλά έχω αυτά τα πράγματα κοντά μου. 375 00:30:23,560 --> 00:30:27,129 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θυμάμαι πώς έγραφες στα γράμματά σου 376 00:30:27,173 --> 00:30:30,393 ότι εννέα χιλιοστά ήταν το αγαπημένο σου. 377 00:30:35,746 --> 00:30:38,924 Ιησούς! 378 00:30:38,967 --> 00:30:40,664 Δεν μου το είπες αυτό το πράγμα φορτώθηκε. 379 00:30:41,622 --> 00:30:43,493 Έχω πολλές σφαίρες. 380 00:30:43,537 --> 00:30:45,104 Δεν μπορείς να πυροβολήσεις εδώ. 381 00:30:45,147 --> 00:30:48,194 Σίγουρα μπορείς. Κανείς δεν μπορεί ακούστε μας μέχρι εδώ. 382 00:30:48,237 --> 00:30:50,109 Πηγαίνετε για αυτό. 383 00:30:50,152 --> 00:30:52,415 Εντάξει, αν το λες. 384 00:31:03,731 --> 00:31:05,211 Αρκετά καλό. 385 00:31:05,254 --> 00:31:07,648 Ναι. 386 00:31:07,691 --> 00:31:10,651 Θα προσπαθήσεις; 387 00:31:29,235 --> 00:31:30,714 Θεέ μου! 388 00:31:30,758 --> 00:31:32,542 Αυτό δεν είναι κακό! 389 00:31:32,586 --> 00:31:35,458 Έχετε μέλλον αν ξεκινήσετε κάνοντας μια επιχείρηση μαζικής δολοφονίας. 390 00:31:35,502 --> 00:31:39,680 Λοιπόν, δεν νομίζω Θα το κάνω αυτό. 391 00:31:49,995 --> 00:31:53,650 Θεέ μου. Ανίτα! Βάλε την κορυφή σου, Ιησού! 392 00:31:53,694 --> 00:31:57,176 Τι συμβαίνει; 393 00:31:57,219 --> 00:32:02,703 Καλύψτε τον εαυτό σας. 394 00:32:02,746 --> 00:32:04,531 Ήθελα να σε κάνω ευτυχισμένο. 395 00:32:04,574 --> 00:32:08,361 Ναι, ξέρω. Λοιπόν, απλά δεν είναι ο τρόπος να το κάνεις. 396 00:32:16,151 --> 00:32:18,719 Αυτό που νομίζω είναι αυτό αυτοί οι δαίμονες τώρα 397 00:32:18,762 --> 00:32:21,069 βρίσκονται σε θέσεις εξουσίας. 398 00:32:21,113 --> 00:32:23,245 Σε θέσεις εξουσίας στην κυβέρνηση 399 00:32:23,289 --> 00:32:26,118 και ελέγχουν το Υπηρεσία Εσωτερικών Εσόδων. 400 00:32:26,161 --> 00:32:27,467 Και ελέγχουν... 401 00:32:27,510 --> 00:32:29,730 Πως θα πας τα βρες όλα, Χανκ; 402 00:32:29,773 --> 00:32:32,689 Μόνο ένας τρόπος. 403 00:32:32,733 --> 00:32:36,258 Γυρίζοντας ψυχές προς τη σωστή κατεύθυνση. 404 00:32:36,302 --> 00:32:39,783 Όσοι από αυτούς μπορούμε. 405 00:32:39,827 --> 00:32:41,350 Λοιπόν, έχω ένα για σένα. 406 00:32:41,394 --> 00:32:44,397 Τι λέτε για αυτό; 407 00:32:44,440 --> 00:32:48,836 Τώρα, τι θα γινόταν αν ένας τύπος πιστεύει στον Κύριο 408 00:32:48,879 --> 00:32:52,971 μόνο που είναι τόσο κακός που ούτως ή άλλως στέλνεται στην κόλαση, εντάξει; 409 00:32:53,014 --> 00:32:57,149 Τώρα, όταν πάει στην κόλαση, είναι ο Διάβολος θα είναι σκληρός μαζί του 410 00:32:57,192 --> 00:33:01,980 επειδή ήταν στο πλευρό του ο Κύριος όταν ζούσε; 411 00:33:02,023 --> 00:33:05,113 Σούταρε, Χάουαρντ. Δεν ξέρω. 412 00:33:05,157 --> 00:33:09,074 Γιατί δεν σκέφτηκα ποτέ οτιδήποτε για αυτό πριν. 413 00:33:13,730 --> 00:33:15,994 Πρέπει να πάω. 414 00:33:16,037 --> 00:33:18,344 Θα επιστρέψω αργότερα, εντάξει; 415 00:33:18,387 --> 00:33:22,826 Μόλις πήρα... Θα σου πω αργότερα. 416 00:33:24,654 --> 00:33:27,527 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 417 00:33:31,792 --> 00:33:32,836 Ποιος είσαι; 418 00:33:32,880 --> 00:33:37,580 Χάουαρντ Χίκοκ. 419 00:33:37,624 --> 00:33:39,408 Δύο ώρες καθυστέρηση. 420 00:33:39,452 --> 00:33:43,238 Ξέρω, κύριε. λυπάμαι. 421 00:33:43,282 --> 00:33:44,718 κύριε Κίνκαϊντ. 422 00:33:44,761 --> 00:33:46,067 Κάτσε. 423 00:33:46,111 --> 00:33:48,852 Είχα το αρχείο σου εδώ λίγο πριν. 424 00:33:48,896 --> 00:33:50,724 Εδώ είναι. 425 00:33:54,293 --> 00:33:57,861 Έκανες τρία χρόνια μέσα Chino για ανθρωποκτονία. 426 00:33:59,820 --> 00:34:06,566 Και έκανες δύο χρόνια στο Αρχή Νεολαίας στο Camarillo για... 427 00:34:06,609 --> 00:34:08,176 Το πιστόλι μαστίγωσες τον πατέρα σου. 428 00:34:08,220 --> 00:34:10,483 Πώς νιώθετε για αυτό; 429 00:34:10,526 --> 00:34:15,357 Εξυπηρέτησα τον χρόνο μου. Δεν το κάνω πραγματικά πρέπει να νιώσεις οτιδήποτε γι' αυτό. 430 00:34:15,401 --> 00:34:19,187 Ξέρω ότι δεν το κάνεις πρέπει να νιώσεις οτιδήποτε. 431 00:34:20,580 --> 00:34:23,887 Το ερώτημα είναι, εσείς; 432 00:34:23,931 --> 00:34:28,805 Νιώθω κάτι γι' αυτό; 433 00:34:28,849 --> 00:34:32,940 Ναι. 434 00:34:32,983 --> 00:34:36,726 Ο υπάλληλος ψιλικατζίδικο που εσείς και ο σύντροφός σας χτυπήσατε μέχρι θανάτου 435 00:34:36,770 --> 00:34:38,337 νιώθεις κάτι για αυτό; 436 00:34:38,380 --> 00:34:41,209 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. Δεν τον πυροβολήσαμε ούτε τίποτα. 437 00:34:41,253 --> 00:34:44,995 Δηλαδή, είχα ένα όπλο πάνω μου. 438 00:34:45,039 --> 00:34:46,997 Ούτε τον κλέψαμε ούτε τίποτα. 439 00:34:52,829 --> 00:34:55,223 Είσαι με τον Hank Fulton και η γυναίκα του; 440 00:34:55,267 --> 00:34:58,444 Ναι, κύριε. Δουλεύω στο γκαράζ του, 441 00:34:58,487 --> 00:35:01,403 και βοηθώ με το υπηρεσίες επίσης. 442 00:35:01,447 --> 00:35:03,275 Επίσης βοηθάω τη γυναίκα του. 443 00:35:03,318 --> 00:35:06,147 Κάνει φύτευση. Έχει πάπιες και τι άλλο. 444 00:35:06,191 --> 00:35:08,410 Είμαι αρκετά απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 445 00:35:08,454 --> 00:35:10,586 Πώς συνδέθηκες με τον Χανκ; 446 00:35:10,630 --> 00:35:15,852 Ο Χανκ άκουσε ότι δέχτηκα Ο Ιησούς Χριστός ως προσωπικός μου σωτήρας. 447 00:35:18,986 --> 00:35:21,119 Αυτό είναι πολύ αξιοθαύμαστο. 448 00:35:28,909 --> 00:35:33,783 Χάουαρντ, τι να κάνεις θέλεις στη ζωή; 449 00:35:33,827 --> 00:35:37,787 Ιδανικά; 450 00:35:37,831 --> 00:35:42,401 Λοιπόν, ιδανικά νομίζω ότι θα το έκανα σαν να είμαι δοκιμαστικός σουτέρ 451 00:35:42,444 --> 00:35:46,448 για εταιρείες πυροβόλων όπλων όπως Smith and Wesson ή Browning. 452 00:35:46,492 --> 00:35:48,146 Δεν ξέρω, κανένας από αυτούς. 453 00:35:48,189 --> 00:35:50,713 Αν είχα τα λεφτά, Θα πήγαινα σε σχολή όπλων, 454 00:35:50,757 --> 00:35:54,195 αλλά νομίζω ότι σε αυτό το σημείο θα ήταν καλύτερα για μένα αν ήμουν δοκιμαστικός σουτέρ. 455 00:35:54,239 --> 00:35:56,154 Εντάξει. 456 00:35:56,197 --> 00:35:58,460 Κανείς δεν θα προσλάβει να πυροβολήσεις όπλα. 457 00:35:58,504 --> 00:36:01,202 Γιατί όχι; Όλες αυτές οι εταιρείες έχουν δοκιμαστικούς σουτέρ. 458 00:36:01,246 --> 00:36:03,248 Προσγειωμένοι. 459 00:36:03,291 --> 00:36:07,817 Μιλάμε για σένα, Χάουαρντ Χίκοκ. Αποφυλάκιση υπό όρους. 460 00:36:12,996 --> 00:36:14,868 Τι κάνεις εδώ; 461 00:36:14,911 --> 00:36:16,870 Γεια! 462 00:36:16,913 --> 00:36:19,177 Ο φίλος μου έχει ένα ραντεβού. 463 00:36:19,220 --> 00:36:22,876 Το αγόρι σου είναι με τον μπαμπά μου; 464 00:36:22,919 --> 00:36:24,399 ντρέπομαι. 465 00:36:24,443 --> 00:36:28,098 Αγόρι, Ανίτα! Λοιπόν, πού ήσουν την περασμένη εβδομάδα; 466 00:36:28,142 --> 00:36:29,796 Τα παράτησες σχολείο ή κάτι τέτοιο; 467 00:36:29,839 --> 00:36:32,015 Ναι, είμαι όλος τελείωσε με αυτό. 468 00:36:32,059 --> 00:36:35,715 Χαρά. 469 00:36:35,758 --> 00:36:39,632 Joy, αυτός είναι ο τύπος που ήμουν σας λέω για. Αυτός είναι ο Χάουαρντ. 470 00:36:39,675 --> 00:36:41,155 Γεια Χάουαρντ. Είμαι η Τζόι. 471 00:36:41,199 --> 00:36:42,809 Χαρά, τι κάνεις εδώ; 472 00:36:42,852 --> 00:36:45,420 Χρειάζομαι το επίδομά μου, μπαμπά. 473 00:36:45,464 --> 00:36:47,988 Λοιπόν, τι είστε παιδιά κάνει αυτή τη στιγμή; 474 00:36:48,031 --> 00:36:49,207 Δεν ξέρω. 475 00:36:49,250 --> 00:36:51,513 Σε χρειάζομαι εδώ. 476 00:36:51,557 --> 00:36:53,863 Λοιπόν, ίσως κάποια άλλη στιγμή. 477 00:36:53,907 --> 00:36:57,040 Χάουαρντ; Την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα. 478 00:36:57,084 --> 00:36:58,955 Μην αργείς. 479 00:36:58,999 --> 00:37:01,131 Αντίο Ανίτα. 480 00:37:05,397 --> 00:37:07,660 Θέλω να μείνεις μακριά από αυτά τα δύο. 481 00:37:07,703 --> 00:37:10,053 Ξέρω την Ανίτα από τότε Ήμουν κοριτσάκι. 482 00:37:10,097 --> 00:37:14,014 Λοιπόν, ήρθε η ώρα εσείς οι δύο χωρίσατε παρέα. 483 00:37:14,057 --> 00:37:16,495 Μπαμπά, είναι εντελώς ακίνδυνη. 484 00:37:16,538 --> 00:37:18,323 Είναι φίλη μου. 485 00:37:18,366 --> 00:37:21,587 Δεν μιλάω για το κορίτσι. Μιλάω για το αγόρι της. 486 00:37:21,630 --> 00:37:24,851 Δεν μπορώ να φανταστώ τι συνέβαινε μέσα από το μυαλό του συμβουλίου αποφυλάκισης 487 00:37:24,894 --> 00:37:27,984 όταν το άφησαν έξω. 488 00:37:28,028 --> 00:37:32,728 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. Ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 489 00:37:32,772 --> 00:37:35,078 Νομίζω ότι αντιδράς υπερβολικά. 490 00:37:36,819 --> 00:37:39,300 Κοίτα, απλά μείνε μακριά τους. 491 00:37:39,344 --> 00:37:43,043 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 492 00:37:43,086 --> 00:37:44,000 Ναι. Βεβαίως, μπαμπά. 493 00:37:44,044 --> 00:37:45,567 Υπόσχεση; 494 00:37:45,611 --> 00:37:47,265 υπόσχομαι. 495 00:37:47,308 --> 00:37:50,137 Φύγε από εδώ. 496 00:37:53,532 --> 00:37:56,883 Τι πιστεύεις; 497 00:37:56,926 --> 00:37:59,364 Δεν ξέρω, Ανίτα. 498 00:38:07,285 --> 00:38:09,287 Είστε καλά παιδιά; Χρειάζεστε ανελκυστήρα; 499 00:38:09,330 --> 00:38:13,073 Ναι! 500 00:38:13,116 --> 00:38:15,684 Χάουαρντ, μπορείς να με αρπάξεις μια από αυτές τις μπύρες 501 00:38:15,728 --> 00:38:17,643 κάτω από το κάθισμά σου εκεί; 502 00:38:24,171 --> 00:38:25,999 Πες, Χαρά; 503 00:38:26,042 --> 00:38:29,002 Ο μπαμπάς σου δεν σου είπε ότι δεν το έκανε θέλεις να κάνεις παρέα μαζί μας; 504 00:38:29,045 --> 00:38:32,048 Σίγουρα το έκανε! 505 00:38:32,092 --> 00:38:34,921 Σου είπα ότι είχα πρόβλημα. Δεν το έκανε; 506 00:38:34,964 --> 00:38:37,880 Λοιπόν, το κατάλαβα μόνος μου. 507 00:38:37,924 --> 00:38:40,970 Ή αλλιώς γιατί βλέπεις τον μπαμπά μου; 508 00:38:41,014 --> 00:38:43,059 Δείτε στο είπα δεν με συμπαθούσε. 509 00:38:43,103 --> 00:38:47,977 Γεια, κακό παιδί, θα μου το περνάς; 510 00:38:50,284 --> 00:38:55,637 Λοιπόν, σκάβετε τα αξιοθέατα από τότε που έχεις πάει στο Helm; 511 00:38:55,681 --> 00:38:58,510 Υπάρχει, υπάρχει πάντα το drive-in κινηματογράφο 512 00:38:58,553 --> 00:39:00,381 αυτό έχει κλείσει για δέκα χρόνια. 513 00:39:00,425 --> 00:39:03,341 Ή υπάρχει πάντα η χωματερή. 514 00:39:03,384 --> 00:39:05,908 Κάθε κακό που έκανα ποτέ, 515 00:39:05,952 --> 00:39:08,084 Πρώτα έκανα εκεί. 516 00:39:12,480 --> 00:39:13,873 Θέλεις να μπεις; 517 00:39:13,916 --> 00:39:15,570 Ναι, γιατί δεν μπαίνεις; 518 00:39:18,225 --> 00:39:20,140 Καλά. 519 00:39:36,417 --> 00:39:37,853 Αυτό είναι ωραίο! 520 00:39:37,897 --> 00:39:38,941 Σας αρέσει; 521 00:39:38,985 --> 00:39:40,378 Ναι, είναι πολύ γλυκό. 522 00:39:40,421 --> 00:39:43,250 Έχω κάνει κάπως αναδιακοσμήσεις. 523 00:39:43,293 --> 00:39:44,860 Παιδιά θέλετε λίγο νερό; 524 00:39:44,904 --> 00:39:46,471 Έχεις άλλη μπύρα; 525 00:39:46,514 --> 00:39:49,778 Όχι. Αλλά το πήρα αυτό. 526 00:39:53,173 --> 00:39:54,261 Θέλεις λίγο; 527 00:39:54,304 --> 00:39:55,175 Πρέπει να ρωτήσεις; 528 00:39:55,218 --> 00:39:58,134 Όχι. Εδώ. 529 00:39:58,178 --> 00:40:00,441 Εντάξει λοιπόν, 530 00:40:00,485 --> 00:40:02,225 τι πιστεύεις για αυτόν; 531 00:40:02,269 --> 00:40:04,010 Είναι πραγματικά χαριτωμένος! 532 00:40:04,053 --> 00:40:07,187 Είναι χαριτωμένος, έτσι δεν είναι; 533 00:40:12,148 --> 00:40:15,500 Θα βάλω λίγη μουσική. 534 00:40:22,724 --> 00:40:25,423 Θυμάστε αυτόν τον χορό κάναμε πριν κανα δυο χρόνια; 535 00:40:25,466 --> 00:40:28,251 Ναι! Ναι, το κάνω. 536 00:40:28,295 --> 00:40:30,079 Θέλεις να το κάνεις; 537 00:40:30,123 --> 00:40:31,951 Καλά. 538 00:40:31,994 --> 00:40:36,303 Θα κάνουμε αυτόν τον χορό. 539 00:40:36,346 --> 00:40:37,522 Καλά. 540 00:40:37,565 --> 00:40:40,133 Ένα... Εντάξει. 541 00:40:40,176 --> 00:40:44,267 Ένα... 542 00:40:46,748 --> 00:40:51,144 Ένα, δύο, τρία. 543 00:40:51,187 --> 00:40:53,668 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 544 00:41:23,045 --> 00:41:26,266 Κύριε Kincaid! 545 00:41:26,309 --> 00:41:27,920 Χαρά τι κάνεις εδώ; 546 00:41:27,963 --> 00:41:32,141 Το φορτηγό τους χάλασε, έτσι τους οδήγησα εδώ, μπαμπά. 547 00:41:36,319 --> 00:41:38,887 Πας σπίτι. Τώρα. 548 00:41:38,931 --> 00:41:41,324 Θα σου μιλήσω αργότερα. 549 00:41:50,420 --> 00:41:51,857 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 550 00:41:51,900 --> 00:41:53,554 Τίποτα, κύριε Κίνκαϊντ. 551 00:41:53,598 --> 00:41:58,211 Ναι; Ξυπνώ. Γυρίστε. 552 00:41:58,254 --> 00:42:00,822 Δεν έχεις δουλειά εδώ, καταλαβαίνεις; 553 00:42:00,866 --> 00:42:05,523 Δεν υπάρχει καμία επιχείρηση στο σπίτι ανήλικης γυναίκας. 554 00:42:08,308 --> 00:42:10,266 Ήμουν μόνο εδώ για επίσκεψη Ανίτα, κύριε. 555 00:42:10,310 --> 00:42:12,138 Δεν κάναμε τίποτα. 556 00:42:12,181 --> 00:42:14,357 Μας μιλάς σαν να είμαστε σκουπίδια. 557 00:42:14,401 --> 00:42:15,881 Ξέρω για σένα. 558 00:42:15,924 --> 00:42:18,666 Βάλτε έξω για οτιδήποτε σε παντελόνι. 559 00:42:18,710 --> 00:42:23,279 Όσο με αφορά, είστε και οι δύο σκουπίδια. 560 00:42:23,323 --> 00:42:24,324 Το κατάλαβες; 561 00:42:24,367 --> 00:42:25,586 Ναι. 562 00:42:25,630 --> 00:42:27,327 Με ακούς; 563 00:42:27,370 --> 00:42:29,459 Ναι, σε ακούω. 564 00:42:34,160 --> 00:42:36,249 Μείνε μακριά από την κόρη μου. 565 00:42:43,909 --> 00:42:47,782 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο υπάλληλος της αποφυλάκισής σας δεν σε γουστάρει τελικά. 566 00:42:52,439 --> 00:42:53,571 Ανίτα, δεν είναι αστείο. 567 00:42:53,614 --> 00:42:55,311 λυπάμαι. 568 00:43:07,628 --> 00:43:09,499 Δεν είναι κακό. 569 00:43:09,543 --> 00:43:11,414 Καθόλου άσχημα. 570 00:43:28,475 --> 00:43:32,044 Δεν είσαι τρελός, έτσι; 571 00:43:32,087 --> 00:43:36,614 Δεν είμαι τρελός. 572 00:43:36,657 --> 00:43:42,097 Απλώς δεν νομίζω ότι εμείς πρέπει να ασχοληθώ ακόμα με το σεξ. 573 00:43:42,141 --> 00:43:44,534 Είναι εντάξει. 574 00:43:47,799 --> 00:43:50,192 Θα μπορούσες ακόμα να έρθεις στο στόμα μου. 575 00:43:50,236 --> 00:43:53,718 Ανίτα, Ιησού! 576 00:43:55,676 --> 00:43:59,332 Αυτό δεν είναι τόσο σεξ. 577 00:44:02,291 --> 00:44:06,426 Άλλωστε σκέφτηκα αυτό ήθελες. 578 00:44:06,469 --> 00:44:09,429 Αυτό είναι το μόνο που θέλουν οι άντρες. 579 00:44:09,472 --> 00:44:12,475 Δεν ξέρω για αυτό. 580 00:44:12,519 --> 00:44:15,914 Μου ακούγεται σαν να έχεις κρεμαστεί έξω με ένα σωρό σεξουαλικούς μανιακούς. 581 00:44:15,957 --> 00:44:18,046 Γεια σου! 582 00:44:18,090 --> 00:44:21,093 Φορέστε τα ρούχα σας οι δύο. 583 00:44:26,925 --> 00:44:28,491 Αξιοπρεπές ακόμα; 584 00:44:28,535 --> 00:44:33,061 Όχι. 585 00:44:33,105 --> 00:44:35,847 Τι κάνουν όλα αυτά τα όπλα ξαπλωμένος παντού; 586 00:44:35,890 --> 00:44:37,718 Εδώ είναι που εγώ πυροβολήστε, κύριε Φούλτον. 587 00:44:37,762 --> 00:44:40,765 Φαίνεται πολύ αστείο κάτι που πρέπει να κάνει ένα κορίτσι 588 00:44:40,808 --> 00:44:46,074 χωρίς κανένα ρούχο επάνω, έτσι δεν είναι; 589 00:44:46,118 --> 00:44:51,079 Όσο για σένα, Χάουαρντ, 590 00:44:51,123 --> 00:44:53,865 αν ήξερα ότι θα το κάνεις να χαζεύεις έτσι, 591 00:44:53,908 --> 00:44:58,260 Δεν θα το έκανα ποτέ ας μείνεις εδώ. 592 00:44:58,304 --> 00:45:00,523 Δεν κάναμε οτιδήποτε, κύριε Φούλτον. 593 00:45:00,567 --> 00:45:03,048 Πας πίσω στο σπίτι, Ανίτα. 594 00:45:03,091 --> 00:45:06,747 Ο Χάουαρντ κι εγώ πήραμε μερικά μιλάω για να κάνω άνθρωπος με άντρα. 595 00:45:12,318 --> 00:45:16,409 σε είδα. ήσουν πορνεύοντάς την. 596 00:45:16,452 --> 00:45:19,064 Όχι, δεν ήμουν. δεν ήμουν. 597 00:45:19,107 --> 00:45:22,632 Δεν είμαι ηλίθιος, Χάουαρντ. Μπορώ να δω τι συμβαίνει. 598 00:45:22,676 --> 00:45:24,896 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να πάρω μια μικρή ματιά της. 599 00:45:24,939 --> 00:45:27,202 Μπορώ να το δω αυτό έχει ενηλικιωθεί. 600 00:45:27,246 --> 00:45:30,423 Είναι όλη ροζ και ζουμερή. 601 00:45:30,466 --> 00:45:33,905 Θυμηθείτε, κάποτε ήμουν αγρότης. 602 00:45:33,948 --> 00:45:37,517 Κοίτα, Χανκ, 603 00:45:37,560 --> 00:45:38,692 Την αγαπώ. 604 00:45:38,736 --> 00:45:41,260 Δεν είναι αυτό το θέμα, Χάουαρντ. 605 00:45:41,303 --> 00:45:44,176 Άκουσέ με. Και ακούς πολύ καλά, 606 00:45:44,219 --> 00:45:47,614 γιατί θα σου δώσω μερικές επιλογές εδώ. 607 00:45:51,879 --> 00:45:54,795 Μην ανησυχείς. Ίσως μπορούσα να του μιλήσω. 608 00:46:06,067 --> 00:46:07,808 Έλα στο σπίτι. 609 00:46:07,852 --> 00:46:10,593 Ανίτα, εσύ και ο Χάουαρντ πήρε κάποια προσωπικά πράγματα 610 00:46:10,637 --> 00:46:12,291 που χρειάζεσαι να μιλάμε για. 611 00:46:15,860 --> 00:46:19,602 λέει ο Χανκ 612 00:46:19,646 --> 00:46:22,301 Πρέπει να σταματήσω να σε βλέπω 613 00:46:22,344 --> 00:46:28,698 ή δεν μπορούμε να παντρευτούμε. 614 00:46:28,742 --> 00:46:32,920 Κύριε Φούλτον; 615 00:46:32,964 --> 00:46:36,663 Μπορώ να παντρευτώ; εννοώ, Είμαι ανήλικος. Δεν χρειάζομαι άδεια; 616 00:46:36,706 --> 00:46:40,319 Τι θα λέγατε για τον Ρούνεϊ; 617 00:46:40,362 --> 00:46:43,191 Λοιπόν, δεν θα είχε πολλά να πούμε για αυτό. 618 00:46:43,235 --> 00:46:46,586 Άλλωστε απογειώθηκε πριν από ένα μήνα και δεν γύρισε από τότε. 619 00:46:46,629 --> 00:46:50,503 Πού θα πήγαινε; 620 00:46:50,546 --> 00:46:53,549 Αν είσαι αρκετά μεγάλος για να είσαι να κάνεις αυτό που έκανες, 621 00:46:53,593 --> 00:46:56,683 είσαι αρκετά μεγάλος για να παντρευτείς. Και με ακούς. 622 00:46:56,726 --> 00:47:01,383 Γιατί ο Χάουαρντ δεν έχει την πολυτέλεια να είναι πιάστηκε να κάνει τη βρωμιά με μια ανήλικη 623 00:47:01,427 --> 00:47:06,345 αυτή δεν είναι η γυναίκα του. 624 00:47:06,388 --> 00:47:10,001 Λοιπόν. 625 00:47:10,044 --> 00:47:12,655 Θα μας παντρευόσουν, λοιπόν; 626 00:47:12,699 --> 00:47:16,703 Ανίτα, υπόσχεσαι στον Θεό ότι θα αγαπήσεις τον Χάουαρντ 627 00:47:16,746 --> 00:47:20,446 είτε είναι άρρωστος είτε είναι καλά; 628 00:47:20,489 --> 00:47:21,621 το κάνω. 629 00:47:21,664 --> 00:47:23,666 Καλά. 630 00:47:23,710 --> 00:47:28,193 Σε προφέρω τώρα άντρας και γυναίκα. 631 00:47:28,236 --> 00:47:31,022 Λοιπόν, τώρα μπορείς φίλησε τη νύφη, Χάουαρντ. 632 00:47:42,772 --> 00:47:47,647 λυπάμαι. 633 00:47:47,690 --> 00:47:50,084 λυπάμαι 634 00:47:50,128 --> 00:47:56,569 που δεν μπορούσα να ολοκληρώσω τη νύχτα του γάμου μας. 635 00:47:56,612 --> 00:47:59,964 Υποθέτω ότι αυτό θα γίνει πρέπει να συμβεί κάποια στιγμή. 636 00:48:04,403 --> 00:48:09,538 Είναι εντάξει. 637 00:48:09,582 --> 00:48:14,587 Υπάρχουν άλλοι τρόποι για τους ανθρώπους ερωτευμένος να μαζευτούμε. 638 00:48:14,630 --> 00:48:17,285 Χωρίς σεξ; 639 00:48:17,329 --> 00:48:23,857 Ναι. 640 00:48:23,901 --> 00:48:27,469 Μου αρέσει να λέμε ο ένας στον άλλο τα βαθύτερα μυστικά μας. 641 00:48:41,440 --> 00:48:44,617 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις θες να μάθεις τα μυστικά μου. 642 00:48:44,660 --> 00:48:47,620 Ναι, το κάνω. 643 00:48:47,663 --> 00:48:53,017 Δεν θέλω να κρατηθούμε οτιδήποτε πίσω ο ένας από τον άλλο. 644 00:48:53,060 --> 00:48:59,371 εχεις δικιο. 645 00:48:59,414 --> 00:49:03,636 Δεν έχω πάει ποτέ με μια γυναίκα πριν. 646 00:49:03,679 --> 00:49:07,727 Αυτό είναι μυστικό. 647 00:49:07,770 --> 00:49:10,904 Δηλαδή, δεν το έχω κάνει ποτέ μπόρεσε να... 648 00:49:10,948 --> 00:49:14,864 Ξέρεις. 649 00:49:14,908 --> 00:49:17,215 Φαίνεται όπως κάθε φορά 650 00:49:17,258 --> 00:49:23,917 Είμαι με μια όμορφη γυναίκα, 651 00:49:23,961 --> 00:49:27,660 Απλώς νιώθω σαν Θα το χάσω. 652 00:49:34,406 --> 00:49:38,018 Έλα, Χάουαρντ. 653 00:49:38,062 --> 00:49:39,062 Που πας; 654 00:50:04,044 --> 00:50:07,613 Θα τελειώσω για σένα τώρα. 655 00:50:14,837 --> 00:50:18,667 Κλείστε το! Κλείστε το! 656 00:50:19,973 --> 00:50:23,150 Ποιος είναι αυτός; 657 00:50:23,194 --> 00:50:25,631 Ρούνεϊ. 658 00:50:25,674 --> 00:50:30,375 Είναι ο φίλος της μητέρας μου. 659 00:50:30,418 --> 00:50:33,987 Προσπάθησε να με πάρει παρά τη θέλησή μου. 660 00:50:34,031 --> 00:50:39,688 Λοιπόν... Το έκανε; 661 00:50:41,342 --> 00:50:45,738 Έκανες το σωστό. Εντάξει; 662 00:50:45,781 --> 00:50:50,786 Αλλά, Ανίτα, δεν μπορείς απλά αφήστε τον εδώ έτσι. 663 00:50:50,830 --> 00:50:53,702 Θέλω να πω, είναι σαν να έχεις ένα ωρολογιακή βόμβα στην πίσω αυλή σας. 664 00:50:53,746 --> 00:50:57,663 Πρέπει να τον θάψουμε ή να τον πάρουμε απαλλαγείτε από αυτόν ή κάτι τέτοιο. 665 00:50:57,706 --> 00:51:02,798 Λοιπόν, υπάρχει ένας φούρνος περίπου ένα μίλι μακριά. 666 00:51:02,842 --> 00:51:06,411 Εντάξει. Αυτό είναι ακόμα καλύτερα. 667 00:51:06,454 --> 00:51:09,153 Πήγαινε να πάρεις ένα σεντόνι. 668 00:51:09,196 --> 00:51:11,633 Θα τον βγάλω έξω. 669 00:51:11,677 --> 00:51:15,724 Γεια, μην ανησυχείς. Θα πάνε όλα καλά. 670 00:51:15,768 --> 00:51:18,075 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 671 00:51:18,118 --> 00:51:19,598 Πραγματικά; 672 00:51:19,641 --> 00:51:20,947 Πραγματικά. 673 00:51:20,990 --> 00:51:26,083 Κάνε γρήγορα. Πρέπει να το κάνουμε γρήγορα. Εντάξει; 674 00:51:26,126 --> 00:51:28,563 Σκατά. 675 00:51:49,671 --> 00:51:55,590 Έλα εδώ, μωρό μου, και δώσε μου ένα χέρι. 676 00:51:55,634 --> 00:51:58,419 Πάρε τα πόδια. 677 00:52:07,211 --> 00:52:09,169 Είσαι καλά; 678 00:52:10,518 --> 00:52:12,085 Τι συμβαίνει; 679 00:52:12,129 --> 00:52:14,435 Έχει σκάσει. 680 00:52:14,479 --> 00:52:15,654 Πάρε το άλλο του χέρι. 681 00:52:15,697 --> 00:52:18,135 το πήρα. 682 00:52:24,010 --> 00:52:25,142 Είναι βαρύ. 683 00:52:25,185 --> 00:52:27,187 Ναι. 684 00:52:30,321 --> 00:52:32,845 Ναι, ένα ακόμα. Είμαστε σχεδόν εκεί. 685 00:52:37,937 --> 00:52:40,069 Είναι εντάξει. 686 00:52:40,113 --> 00:52:41,027 Είναι βαρύς. 687 00:52:41,070 --> 00:52:42,985 Είναι τόσο βαρύς. 688 00:52:43,029 --> 00:52:45,858 Ετοιμος; Ενας. 689 00:52:45,901 --> 00:52:47,294 Δύο, τρία. 690 00:52:55,824 --> 00:52:57,348 Θέλεις να πεις λίγα λόγια; 691 00:52:57,391 --> 00:53:03,005 Ξέρω ότι ήταν κάθαρμα, αλλά είναι χριστιανικό πράγμα. 692 00:53:06,400 --> 00:53:08,837 Καλά. 693 00:53:10,361 --> 00:53:13,059 Εδώ βρίσκεται ένα γουρούνι. 694 00:53:13,102 --> 00:53:17,194 Μακάρι να ψήσει στην κόλαση για όλη την αιωνιότητα. 695 00:53:24,113 --> 00:53:28,422 Χάουαρντ; δεν με νοιάζει αν κάνουμε ποτέ σεξ. 696 00:53:28,466 --> 00:53:32,209 Δεν είναι κάτι ιδιαίτερο για μένα. 697 00:53:32,252 --> 00:53:38,345 Και δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω γιατί το λένε «κάνω έρωτα». 698 00:53:38,389 --> 00:53:42,958 Πάντα με έκανε να θέλω να κάνω εμετό. 699 00:53:43,002 --> 00:53:47,615 Και δεν το θέλεις, και ακόμα με θέλει 700 00:53:47,659 --> 00:53:51,402 απλά με κάνει να σε αγαπώ περισσότερο. 701 00:53:51,445 --> 00:53:54,448 Έχεις πάει με πολλά παιδιά; 702 00:54:03,849 --> 00:54:06,504 Κάθε άντρας που έχω γνωστό από τα εννιά μου, 703 00:54:06,547 --> 00:54:09,942 ήθελε το ίδιο πράγμα από μένα. 704 00:54:12,684 --> 00:54:18,777 Ποτέ δεν ένιωσα τίποτα για ένα μόνο από αυτά. 705 00:54:18,820 --> 00:54:21,997 Μετά ξεκίνησα διαβάζοντας τα γράμματά σου. 706 00:54:22,041 --> 00:54:26,567 Και άρχισα να υπερασπίζομαι τον εαυτό μου για πρώτη φορά. 707 00:54:26,611 --> 00:54:28,917 Μου το έδωσες. 708 00:54:28,961 --> 00:54:34,140 Με έκανες ελεύθερο. 709 00:54:34,183 --> 00:54:37,970 Αν κάποιος προσπαθήσει να με κάνει κάνε αυτό που δεν θέλω να κάνω, 710 00:54:38,013 --> 00:54:40,015 θα τελειώσουν σαν τον Ρούνεϊ. 711 00:54:45,717 --> 00:54:50,287 Κοίτα με, Χάουαρντ. 712 00:54:50,330 --> 00:54:53,638 σε αγαπώ. 713 00:54:53,681 --> 00:54:56,945 Δεν με νοιάζει τι έχεις κάνει. 714 00:54:56,989 --> 00:55:01,863 Μην αρχίσετε να σκέφτεστε για το τι έχω κάνει. 715 00:55:01,907 --> 00:55:04,692 Είμαστε σε μια νέα ζωή τώρα. 716 00:55:17,009 --> 00:55:21,535 Γεια σου, Ανίτα! 717 00:55:21,579 --> 00:55:23,320 Εμφανίστηκες. 718 00:55:23,363 --> 00:55:24,973 Δείξε του. 719 00:55:25,017 --> 00:55:26,584 Αυτό είναι πολύ κακό. 720 00:55:26,627 --> 00:55:28,368 Τι είναι κακό; 721 00:55:28,412 --> 00:55:32,372 Είσαι κακός; 722 00:55:32,416 --> 00:55:34,374 Δεν ξέρεις. 723 00:55:34,418 --> 00:55:37,464 Παιδιά πρέπει να πάτε σπίτι. Δεν πρέπει να έρθετε εδώ. 724 00:55:37,508 --> 00:55:40,554 Γιατί είναι αυτό; 725 00:55:40,598 --> 00:55:45,211 Τι συμβαίνει; Παιδιά κάνετε μπάρμπεκιου; 726 00:55:45,254 --> 00:55:50,477 Με αυτό το πρόσωπο δεν μπορούσε να λικνιστεί. 727 00:55:50,521 --> 00:55:52,436 Εντάξει, ποιος θα πάει πρώτος; 728 00:55:52,479 --> 00:55:55,090 Λέω ότι είναι τρία σε ένα, φίλε, αλλά πρέπει να γυρίσουμε ένα νόμισμα. 729 00:55:55,134 --> 00:55:56,396 Είμαι πρώτος. 730 00:55:56,440 --> 00:55:59,486 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 731 00:55:59,530 --> 00:56:02,097 Παρακαλώ, μπες στο αυτοκινητο και πας σπιτι. 732 00:56:02,141 --> 00:56:04,361 Δεν νομίζω. Λυπάμαι, φίλε. 733 00:56:04,404 --> 00:56:07,233 Εδώ είναι η Ανίτα παίρνει όλους τους φίλους της. 734 00:56:07,276 --> 00:56:09,670 Λες ότι είσαι το αγόρι της; 735 00:56:09,714 --> 00:56:13,631 Όχι, η κοπέλα της. 736 00:56:13,674 --> 00:56:17,243 Λέμε όλοι είναι το αγόρι της. 737 00:56:17,286 --> 00:56:20,899 Νομίζω ότι θέλω να ζητήσεις συγγνώμη πρώτα πριν πάτε σπίτι. 738 00:56:20,942 --> 00:56:23,423 Στην Ανίτα; 739 00:56:23,467 --> 00:56:26,295 Ανίτα, ποιος είναι αυτός ο τζόκερ; 740 00:56:26,339 --> 00:56:30,561 Χάουαρντ, παρακαλώ. Παρακαλώ. 741 00:56:36,654 --> 00:56:38,612 Μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο, γιε μου! 742 00:56:38,656 --> 00:56:41,441 Καλύτερα να πάτε και οι δύο σπίτι. Θέλεις λίγο από αυτό, τζούνιορ; 743 00:56:45,445 --> 00:56:47,969 Ναι. 744 00:56:48,013 --> 00:56:53,366 Ανίτα! Για όνομα του Χριστού, κοίτα τι με έκανες να κάνω! 745 00:56:53,410 --> 00:56:57,022 Χρειάζεται νοσοκομείο τώρα! Σκατά! 746 00:56:57,065 --> 00:56:58,937 Ανάθεμα! 747 00:56:58,980 --> 00:57:00,852 Τι θα τον κάνω τώρα; 748 00:57:00,895 --> 00:57:02,177 Δεν μπορώ απλά να τον αφήσω εδώ αιμορραγεί έτσι 749 00:57:02,201 --> 00:57:05,117 με αυτό το άλλο γνωρίζοντας για αυτό. 750 00:57:05,160 --> 00:57:07,206 Γεια σου, Ανίτα. 751 00:57:07,249 --> 00:57:09,251 Καλύτερα να μην το αφήσεις αυτός ο τύπος κάνει αυτό. 752 00:57:09,295 --> 00:57:12,994 Δεν μπορούμε να σκεφτούμε κάτι άλλο, παρακαλώ; 753 00:57:23,527 --> 00:57:26,617 Προσέξτε! 754 00:57:26,660 --> 00:57:28,053 Γαμώ! 755 00:57:28,096 --> 00:57:31,012 Χριστός! 756 00:57:31,056 --> 00:57:35,103 Γιατί στο διάολο δεν το έκανε απλά με ακούς; 757 00:57:44,809 --> 00:57:47,942 Κατέβα, γιε μου. 758 00:57:47,986 --> 00:57:52,860 Ανίτα! 759 00:57:52,904 --> 00:57:55,863 Λυπάμαι γιε μου. 760 00:57:55,907 --> 00:58:00,999 Θα πρέπει να πεθάνεις. 761 00:58:01,042 --> 00:58:03,392 Θα είναι εντάξει, Τομ. 762 00:58:03,436 --> 00:58:06,961 Απλά σκεφτείτε τον Ιησού. 763 00:58:28,330 --> 00:58:31,333 Σκατά. 764 00:58:31,377 --> 00:58:35,337 Δεν μπορώ να το ξεκινήσω. 765 00:58:35,381 --> 00:58:38,645 Σκατά. Εντάξει, υπομονή. 766 00:58:38,689 --> 00:58:41,343 Δοκιμάστε το ξανά. 767 00:58:41,387 --> 00:58:42,997 Σκατά. 768 00:58:43,041 --> 00:58:46,697 Δεν θα ξεκινήσει. 769 00:58:46,740 --> 00:58:49,308 Τι κάνουμε; Εννοώ, δεν μπορούμε να αφήσουμε το αυτοκίνητο εδώ. 770 00:58:49,351 --> 00:58:53,225 Αφήνουμε το αυτοκίνητο εδώ και μετά θα το κάνουν ξέρετε και θα μας πιάσουν. Δεν μπορούμε... 771 00:58:53,268 --> 00:58:56,358 Ανίτα, ηρέμησε μωρό μου! 772 00:58:56,402 --> 00:58:59,492 Άσε με να σκεφτώ. 773 00:58:59,536 --> 00:59:01,015 Δικαίωμα. Πήγαινε να πάρεις το αυτοκίνητό τους. 774 00:59:01,059 --> 00:59:03,148 Θα φροντίσω από όλα αυτά. 775 00:59:03,191 --> 00:59:05,498 Κάνε γρήγορα. 776 00:59:51,109 --> 00:59:52,893 Κι αν μας πιάσουν; 777 00:59:52,937 --> 00:59:56,636 Λοιπόν, θα απολυόμουν σίγουρα. 778 00:59:56,680 --> 01:00:00,422 Ανίτα, μπορεί να κατέβεις να είσαι τόσο νέος όσο είσαι. 779 01:00:00,466 --> 01:00:03,730 Δεν νομίζω ότι θα πάθω το ίδιο συμφωνία, όμως. 780 01:00:03,774 --> 01:00:06,385 Αλλά αν τους το έλεγες 781 01:00:06,428 --> 01:00:10,911 που σε έβαλα να κάνεις μερικά από αυτά τα τρομερά πράγματα. 782 01:00:10,955 --> 01:00:12,870 Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 783 01:00:12,913 --> 01:00:14,915 Σίγουρα θα μπορούσες. 784 01:00:14,959 --> 01:00:17,439 Δεν μπορούσα να το κάνω. 785 01:00:17,483 --> 01:00:19,441 Καλύτερα. 786 01:00:19,485 --> 01:00:22,096 Ή θα επιστρέψω και δάγκωσε το μικρό σου πισινό. 787 01:00:27,580 --> 01:00:32,367 Ξέρεις, 788 01:00:32,411 --> 01:00:38,069 κάνοντας αυτά τα πράγματα μαζί, 789 01:00:38,112 --> 01:00:43,596 Νιώθω τόσο κοντά σου. 790 01:00:43,640 --> 01:00:46,686 Ξέρεις Χάουαρντ; 791 01:00:46,730 --> 01:00:49,471 Από τότε που πήρα το πρώτο σου γράμμα, 792 01:00:49,515 --> 01:00:52,518 Έχω νιώσει κοντά σου έτσι. 793 01:00:57,001 --> 01:01:00,831 Ορκίζομαι μερικές φορές νιώθω σαν ένα από τα πιο τυχερά παιδιά 794 01:01:00,874 --> 01:01:03,485 σε ολόκληρο τον κόσμο. 795 01:01:30,861 --> 01:01:34,386 Συνάντησα έναν άγνωστο σε ένα τρένο 796 01:01:34,429 --> 01:01:38,520 Χτύπησε ακριβώς πάνω μου 797 01:01:38,564 --> 01:01:42,437 Ορκίζομαι ότι δεν το εννοούσα 798 01:01:42,481 --> 01:01:46,572 Ορκίζομαι ότι δεν ήταν γραφτό να γίνει 799 01:01:46,615 --> 01:01:50,402 Πρέπει να ήταν ένα όνειρο 800 01:01:50,445 --> 01:01:54,232 Από χίλια χρόνια πριν 801 01:01:54,275 --> 01:01:57,931 Ορκίζομαι ότι δεν το εννοούσα 802 01:01:57,975 --> 01:02:02,109 Ορκίζομαι ότι δεν ήταν γραφτό να γίνει 803 01:02:02,153 --> 01:02:04,198 Από τα βάθη της καρδιάς μου 804 01:02:04,242 --> 01:02:07,898 Τι γίνεται αν ένας χριστιανός 805 01:02:07,941 --> 01:02:13,991 λαχταρούσε ολόκληρο ζωή για τον Παράδεισο, 806 01:02:14,034 --> 01:02:17,124 και μετά στο τελευταίο δευτερόλεπτο έχει διαπράξει κάποιο είδος αμαρτίας 807 01:02:17,168 --> 01:02:21,563 αυτός είναι καταραμένος στην κόλαση; 808 01:02:21,607 --> 01:02:24,479 Τώρα, κάνει 809 01:02:24,523 --> 01:02:28,832 Ο Σατανάς το κρατάει εναντίον του 810 01:02:28,875 --> 01:02:34,794 όταν είναι επιτέλους σε αυτή τη σκοτεινή δύναμη; 811 01:02:37,492 --> 01:02:40,539 Πού είναι τα γυαλιά μου; 812 01:02:43,281 --> 01:02:45,631 Γεια σου! 813 01:02:45,674 --> 01:02:51,115 Γεια, Πι Γουι! 814 01:02:51,158 --> 01:02:55,554 Τι συμβαίνει; 815 01:02:55,597 --> 01:02:57,556 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλή, ε; 816 01:02:57,599 --> 01:03:00,515 πρέπει να... 817 01:03:00,559 --> 01:03:02,866 Πρέπει να σε στείλω στον κτηνίατρο. 818 01:03:06,173 --> 01:03:12,092 Πι Ουι! Γαμώτο, ρε σκασμό. 819 01:03:23,887 --> 01:03:27,107 Χάουαρντ; 820 01:03:27,151 --> 01:03:29,588 Η Ανίτα είναι εδώ για να με συγκρατήσει. 821 01:03:29,631 --> 01:03:31,633 Άκουσα τι έγινε. Πώς τα πάει; 822 01:03:31,677 --> 01:03:37,291 Λοιπόν, υποθέτω ότι τον έχουν δαγκώσει στο παρελθόν, οπότε έχει χτίσει κάπως ανοσία. 823 01:03:37,335 --> 01:03:42,383 Χάουαρντ, θα ήθελα να μιλήσω σε εσένα ιδιωτικά. Εκτός. 824 01:03:50,565 --> 01:03:53,394 Θα το δώσω εσύ ευθύς, Χάουαρντ. 825 01:03:53,438 --> 01:03:55,744 Σε τοποθετώ με τον Χανκ Ο Φούλτον ήταν μεγάλο λάθος. 826 01:03:55,788 --> 01:04:00,532 Είναι καλός μηχανικός. Ξέρω ότι είναι λίγο τρελός. 827 01:04:00,575 --> 01:04:04,057 Αυτό θα είναι μόνο προσωρινό πράγμα, οπότε μην εκνευρίζεστε υπερβολικά. 828 01:04:04,101 --> 01:04:06,712 Θα σας ωφελήσει για πολύ. 829 01:04:06,755 --> 01:04:08,540 Θα στείλεις πίσω στη φυλακή; 830 01:04:08,583 --> 01:04:10,455 Όχι, όχι φυλακή. Νομαρχιακή φυλακή 831 01:04:10,498 --> 01:04:14,241 μέχρι να μπορέσω να σε τοποθετήσω κάπου πιο υγιές. 832 01:04:14,285 --> 01:04:16,678 Κύριε Kincaid, Είμαι παντρεμένος τώρα. 833 01:04:16,722 --> 01:04:18,332 Στην Anita Minteer; 834 01:04:18,376 --> 01:04:20,552 Ναι, κύριε. πήρα ευθύνες. 835 01:04:20,595 --> 01:04:22,597 Προσπαθώ να περπατήσω η βόλτα εδώ. 836 01:04:22,641 --> 01:04:24,643 Νομίζω ότι είμαστε καλύτερα μίλα με τη γυναίκα μου. 837 01:04:24,686 --> 01:04:26,427 Πρέπει να σε αγανακτήσω, Χάουαρντ, γύρνα. 838 01:04:26,471 --> 01:04:28,777 Απλώς αναζητάς οποιοδήποτε συγγνώμη, έτσι δεν είναι, Kincaid; 839 01:04:28,821 --> 01:04:30,779 Γίνε άντρας, Χάουαρντ. 840 01:04:30,823 --> 01:04:32,607 Ταλαιπωρία; 841 01:04:32,651 --> 01:04:35,784 Όχι, Γιάννη, αλλά θα το εκτιμούσα αν έμεινες δίπλα σου. 842 01:04:35,828 --> 01:04:40,485 Είσαι τόσο τρελός αυτό, Kincaid. 843 01:04:40,528 --> 01:04:43,880 Τζον, είναι αποφυλακισμένος κατευθείαν ανυπακοή σε αξιωματούχο του νόμου. 844 01:04:43,923 --> 01:04:45,664 Πάρτε τον υπό κράτηση. 845 01:04:45,707 --> 01:04:49,711 Έλα γιε μου. Μην το κάνεις καθόλου πιο δύσκολο από ό,τι είναι ήδη. 846 01:04:53,106 --> 01:04:55,630 Έχει όπλο! 847 01:04:55,674 --> 01:04:59,547 Ανίτα! 848 01:04:59,591 --> 01:05:03,073 Τι φωνάζει; 849 01:05:20,829 --> 01:05:22,701 Ανίτα! Πρέπει να φύγουμε από εδώ, μωρό μου! 850 01:05:22,744 --> 01:05:27,793 Εντάξει. Χάουαρντ! 851 01:05:27,836 --> 01:05:30,970 Θεέ μου. 852 01:05:31,014 --> 01:05:34,495 Εδώ πέρα. Πάω. 853 01:05:40,414 --> 01:05:42,112 Θεέ μου. Θεέ μου. 854 01:05:42,155 --> 01:05:43,983 Παράτα το, Χάουαρντ. 855 01:05:44,027 --> 01:05:47,073 Κάντε πίσω. Βάλε αυτά τα χέρια εκεί που μπορώ να τα δω. 856 01:05:47,117 --> 01:05:49,902 Τώρα, είσαι χαρούμενος για αυτό; Αυτό ήθελες μπάτσο; 857 01:05:49,946 --> 01:05:51,556 Δεν είναι αυτό που ήθελα, Χάουαρντ. 858 01:05:51,599 --> 01:05:52,949 Κοίτα, ξέχασέ το. 859 01:05:52,992 --> 01:05:55,952 Θα έπρεπε να είναι αυτός αντί για αυτόν τον μπάτσο! 860 01:05:55,995 --> 01:05:57,605 Κάντε πίσω! 861 01:05:57,649 --> 01:05:59,956 Και σηκώστε αυτά τα χέρια που μπορώ να τα δω! 862 01:05:59,999 --> 01:06:01,740 Πάμε, παρακαλώ! 863 01:06:01,783 --> 01:06:03,872 Εντάξει. Θα τον πάρουμε μαζί μας. 864 01:06:03,916 --> 01:06:07,137 Θέλω να με καλύψεις. 865 01:06:07,180 --> 01:06:09,835 Θέλω να πάρεις σε εκείνο το αυτοκίνητο εκεί. 866 01:06:09,878 --> 01:06:12,881 Καλά; Πάμε. Έλα, Μετακόμισε! 867 01:06:12,925 --> 01:06:14,535 Πάμε. 868 01:06:14,579 --> 01:06:16,015 Κίνηση! 869 01:06:16,059 --> 01:06:19,497 Άντε! 870 01:06:19,540 --> 01:06:22,979 Μπαίνεις πρώτος. Μπείτε πρώτα. 871 01:06:23,022 --> 01:06:25,068 Εντάξει. Μπες μέσα. 872 01:06:36,209 --> 01:06:40,866 Άνοιξε την πόρτα. 873 01:06:40,909 --> 01:06:43,216 Άντε. 874 01:06:43,260 --> 01:06:45,697 Τι στο διάολο είμαστε θα τα βάλεις μαζί του τώρα; 875 01:06:45,740 --> 01:06:47,220 Πρέπει να τον πάμε χαλαρά. 876 01:06:47,264 --> 01:06:50,484 Να τον πας χαλαρά; 877 01:06:50,528 --> 01:06:55,968 Σκατά! 878 01:06:56,012 --> 01:06:59,189 Γυρίστε. Μη με κοιτάς. 879 01:06:59,232 --> 01:07:02,105 Δεν θα κάνεις κάτι ηλίθιος, είσαι Χάουαρντ; 880 01:07:02,148 --> 01:07:04,194 Εσύ είσαι αυτός αυτό είναι ηλίθιο, κύριε. 881 01:07:04,237 --> 01:07:06,587 Θέλεις να μάθεις γιατί; Γιατί έχω αυτό το όπλο. 882 01:07:06,631 --> 01:07:09,851 Όσο το πήρα, Είμαι έξυπνος, είσαι ανόητος. 883 01:07:09,895 --> 01:07:14,073 Το κατάλαβες; 884 01:07:14,117 --> 01:07:20,427 Τώρα, δεν το σκέφτηκες αυτό συμβαίνει, εσύ; 885 01:07:20,471 --> 01:07:23,256 Πρέπει να σε σκοτώσω τώρα. Σου κράτησα ακριβώς το κεφάλι. 886 01:07:23,300 --> 01:07:27,782 Όχι, σε παρακαλώ, μην τον σκοτώσεις. Είναι ο πατέρας της Τζόι. 887 01:07:27,826 --> 01:07:29,958 Ανάθεμα! 888 01:07:36,139 --> 01:07:39,055 Χριστός! Ανάθεμα, Ανίτα! 889 01:07:39,098 --> 01:07:41,796 Τι θα κάνουμε μαζί του; 890 01:07:41,840 --> 01:07:43,581 Το βλέπετε αυτό το κορίτσι, κύριε; 891 01:07:43,624 --> 01:07:46,714 Αυτός που αποκαλούσες σκουπίδια; Λοιπόν, μόλις σου έσωσε τη ζωή. 892 01:07:46,758 --> 01:07:49,717 Τι πιστεύετε για αυτό; 893 01:07:54,766 --> 01:07:57,334 Το θυμάσαι. 894 01:08:02,861 --> 01:08:06,299 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Ερχομαι. 895 01:08:14,002 --> 01:08:17,005 Νομίζεις εσύ τον πλήγωσε πολύ; 896 01:08:17,049 --> 01:08:21,793 Αυτός το έφερε για τον εαυτό του δεν το έκανε. 897 01:08:21,836 --> 01:08:27,364 Είναι ήδη στον αμμόλοφο. 898 01:08:27,407 --> 01:08:31,933 Οι ζωές μας τελείωσαν τώρα. 899 01:08:31,977 --> 01:08:34,371 Ναι, το ξέρω όταν τελειώσει. 900 01:08:39,550 --> 01:08:41,943 Δεν υπάρχει μέρος για να πάμε; 901 01:08:41,987 --> 01:08:44,032 Δεν υπάρχει θέση για εμάς τώρα. 902 01:08:44,076 --> 01:08:47,035 Πουθενά. 903 01:08:47,079 --> 01:08:51,257 Τι γίνεται με τη μαμά σου; 904 01:08:51,301 --> 01:08:52,780 Ναι. 905 01:08:52,824 --> 01:08:53,999 Ναι; 906 01:08:54,042 --> 01:08:55,740 Ναι! 907 01:08:55,783 --> 01:08:58,612 Ναί! 908 01:08:58,656 --> 01:09:00,788 Μένει στο Φρέσνο. 909 01:09:00,832 --> 01:09:03,835 Χάουαρντ, είναι μια υπέροχη γυναίκα. Θα μας βοηθήσει. 910 01:09:06,229 --> 01:09:08,796 Ξέρω ότι θα μας βοηθήσει. 911 01:09:19,285 --> 01:09:22,332 πεινάω. 912 01:09:22,375 --> 01:09:26,684 Ίσως δούμε ένα κουνέλι ή κάτι τέτοιο. Μπορούμε να το πυροβολήσουμε. 913 01:09:26,727 --> 01:09:28,903 Γαμήστε το. 914 01:09:28,947 --> 01:09:33,212 Γεια σου, Ανίτα, έχεις να χρησιμοποιήσω αυτή τη γλώσσα; 915 01:09:33,256 --> 01:09:37,695 Χρειάζομαι ένα δημητριακό ή κάτι τέτοιο. 916 01:09:37,738 --> 01:09:40,306 Πόσα χρήματα πήραμε; 917 01:09:49,924 --> 01:09:54,277 Είκοσι σεντς. 918 01:09:54,320 --> 01:10:00,065 Λοιπόν, αυτό δεν θα γίνει. 919 01:10:00,108 --> 01:10:03,242 Μου λείπει πολύ το τρέιλερ μου. 920 01:10:03,286 --> 01:10:05,940 Δεν θα το έκανα τόσο πολύ. 921 01:10:05,984 --> 01:10:11,337 Ναι, αλλά ήταν δικό μου. 922 01:10:11,381 --> 01:10:13,992 Θα σου πω τι. 923 01:10:14,035 --> 01:10:17,169 Θα αγοράσω άλλο όταν μπαίνει το πλοίο μου. 924 01:10:17,213 --> 01:10:19,954 Εντάξει. 925 01:10:19,998 --> 01:10:21,347 Προσέξτε! 926 01:10:28,136 --> 01:10:29,921 είσαι καλά; 927 01:10:29,964 --> 01:10:31,444 Ναι. 928 01:10:31,488 --> 01:10:33,098 Ένας σκύλος; 929 01:10:33,141 --> 01:10:35,274 Ένας σκύλος! 930 01:10:35,318 --> 01:10:37,581 Έλα εδώ, αγόρι! 931 01:10:37,624 --> 01:10:39,191 Γεια! 932 01:10:39,235 --> 01:10:40,584 Πόσο μεγάλο. 933 01:10:40,627 --> 01:10:42,107 Τεράστιος σκύλος. 934 01:10:42,150 --> 01:10:45,284 Γεια, μεγάλο σκυλί. Γεια, μεγάλο σκυλί. 935 01:10:45,328 --> 01:10:47,852 Το όνομά του είναι Sh... Shlitzy; 936 01:10:47,895 --> 01:10:50,158 Νομίζω ότι ζει... 937 01:10:50,202 --> 01:10:52,465 Μένει εκεί. 938 01:10:52,509 --> 01:10:55,860 Άσε με να την αναλάβω. Άντε. 939 01:10:55,903 --> 01:10:58,210 Ερχομαι. Είναι ένα μεγάλο σκυλί. 940 01:10:58,254 --> 01:11:00,778 Ερχομαι. 941 01:11:09,352 --> 01:11:13,486 Εκεί είναι. 942 01:11:13,530 --> 01:11:17,098 Γεια! Shlitzy, τρομερό πράγμα. 943 01:11:17,142 --> 01:11:18,926 Την βρήκαμε στο δρόμο. 944 01:11:18,970 --> 01:11:21,929 Ευχαριστώ πολύ. 945 01:11:21,973 --> 01:11:24,976 Θα πάτε για κάμπινγκ; 946 01:11:25,019 --> 01:11:27,326 Ναι, είμαστε. 947 01:11:27,370 --> 01:11:29,502 Λοιπόν, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 948 01:11:29,546 --> 01:11:32,766 Καλώς ήρθες. 949 01:11:32,810 --> 01:11:38,206 Αυτό ήταν εξωπραγματικό. 950 01:11:38,250 --> 01:11:39,730 Ciao, μπάλα επτά. 951 01:11:39,773 --> 01:11:44,212 Γι' αυτό το πήρα καθρέφτες στις άκρες. 952 01:11:44,256 --> 01:11:47,346 Συμφωνία! 953 01:11:47,390 --> 01:11:48,913 Θέλετε μια μπύρα; 954 01:11:48,956 --> 01:11:50,262 Όχι, ευχαριστώ. 955 01:11:50,306 --> 01:11:52,264 Καλά. 956 01:12:06,060 --> 01:12:09,237 Θέλω τα χέρια όλων εκείνο το μπαρ όπου μπορώ να τα δω. 957 01:12:09,281 --> 01:12:12,153 Άντε, βάλε το δικό σου τα χέρια ψηλά σε αυτή τη μπάρα. 958 01:12:12,197 --> 01:12:13,938 Κανείς δεν θα πληγωθεί. 959 01:12:13,981 --> 01:12:16,375 Έχεις μερικές μπάλες. Πρέπει να σου το παραδώσω. 960 01:12:16,419 --> 01:12:18,290 Απλά προσπαθώ να αποκτήσω μέσα στην ημέρα. 961 01:12:18,334 --> 01:12:21,032 Έλα, γλυκιά μου, πάρε το πορτοφόλι τους. 962 01:12:21,075 --> 01:12:24,775 λυπάμαι. 963 01:12:24,818 --> 01:12:26,298 Τι γίνεται με τις πιστωτικές κάρτες; 964 01:12:26,342 --> 01:12:30,171 Απλά πάρε τα μετρητά. Δώστε στον άντρα πίσω το πορτοφόλι του. 965 01:12:35,176 --> 01:12:37,178 Εσύ είσαι ο επόμενος. 966 01:12:37,222 --> 01:12:39,833 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 967 01:12:39,877 --> 01:12:43,054 Απλώς θα κάνω βγάλε το πορτοφόλι μου. 968 01:12:43,097 --> 01:12:44,403 Με τρόμαξες. 969 01:12:44,447 --> 01:12:50,888 Ναι. 970 01:12:50,931 --> 01:12:52,498 Αυτός είναι ολόκληρος ο μισθός μου. 971 01:12:52,542 --> 01:12:55,675 το παίρνεις, Δεν θα μπορέσω να πληρώσω το ενοίκιο 972 01:12:55,719 --> 01:12:57,242 ή να ταΐσω την οικογένειά μου. 973 01:12:57,285 --> 01:12:59,113 Είναι μια χαρά μαζί της. 974 01:12:59,157 --> 01:13:05,511 Δεν χρειάζεται να δουλέψει. 975 01:13:05,555 --> 01:13:08,209 Δεν μπορώ να πάρω τα λεφτά σου. 976 01:13:08,253 --> 01:13:11,865 Τι γίνεται με εμένα; Κι εγώ απέκτησα παιδιά. 977 01:13:11,909 --> 01:13:16,566 απέκτησα παιδιά. Μη με ληστέψεις. 978 01:13:16,609 --> 01:13:18,698 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Χάουαρντ. 979 01:13:18,742 --> 01:13:20,744 Για όνομα του Χριστού, μην πεις το όνομά μου! 980 01:13:20,787 --> 01:13:22,223 Ξέρουν ποιοι είμαστε! 981 01:13:22,267 --> 01:13:24,225 Ορίστε, απλά πάρτε τα χρήματά σας. 982 01:13:24,269 --> 01:13:26,271 Απλά ας φύγουμε, σε παρακαλώ. 983 01:13:26,314 --> 01:13:30,449 Εσύ είσαι ο αστυνομικός δολοφόνοι, έτσι δεν είναι; 984 01:13:30,493 --> 01:13:32,320 Είναι αυτός. 985 01:13:32,364 --> 01:13:35,411 Εντάξει, εντάξει. Πηγαίνουμε στο αυτοκίνητο. 986 01:13:35,454 --> 01:13:39,066 Θέλω όλοι να βάλουν τα δικά τους χέρια... Θέλω όλους μπροστά. 987 01:13:51,209 --> 01:13:53,820 λυπάμαι. εγώ απλά δεν μπορούσε να το κάνει. 988 01:13:53,864 --> 01:13:59,870 Ναι, δεν είμαι θα παραδοθεί σήμερα. 989 01:13:59,913 --> 01:14:06,790 Άντε. 990 01:14:06,833 --> 01:14:08,792 Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο. 991 01:14:08,835 --> 01:14:12,273 Εσύ είσαι αυτός που πεινά και δεν έχουμε λεφτά. 992 01:15:23,475 --> 01:15:25,608 Είναι τόσο φρέσκο και καθαρίστε εδώ. 993 01:15:25,651 --> 01:15:27,131 Ναι, σίγουρα είναι όμορφο. 994 01:15:27,174 --> 01:15:28,872 Ναι, είναι πολύ ωραίο. 995 01:15:28,915 --> 01:15:31,614 Θέλεις να κάτσεις εδώ λίγο και καταλάβετε τι θα κάνουμε; 996 01:15:31,657 --> 01:15:36,140 Εντάξει. 997 01:15:36,183 --> 01:15:39,622 Μην ανησυχείς, Ανίτα. Θα βρούμε τη μαμά σου. 998 01:15:39,665 --> 01:15:43,930 Προχωρήστε μαζί. Κατεβείτε από τα σκαλιά. 999 01:15:49,632 --> 01:15:52,460 Με συγχωρείτε. Ξέρετε που το ABA... 1000 01:15:52,504 --> 01:15:54,941 Καφέ. 1001 01:15:54,985 --> 01:15:57,422 Κάτω στη γωνία προς τα δεξιά. 1002 01:15:57,465 --> 01:15:59,076 Γεια, μπορούμε να πάρουμε κάτι για να φάω; 1003 01:15:59,119 --> 01:16:01,644 Όχι κύριε. Απλώς προσπαθώ να βγω, εντάξει; 1004 01:16:01,687 --> 01:16:04,255 Εντάξει. 1005 01:16:04,298 --> 01:16:06,779 Γεια, περίμενε! Περιμένετε! 1006 01:16:06,823 --> 01:16:08,781 Γεια σου! Τι κάνεις; 1007 01:16:08,825 --> 01:16:12,002 Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου σου, φίλε. Έχετε εισιτήριο. Θα το ρυμουλκήσω. 1008 01:16:12,045 --> 01:16:14,178 Έλα, φίλε, μην ρυμουλκείς το αυτοκίνητό μας. 1009 01:16:14,221 --> 01:16:15,962 Έχεις 65 δολάρια; 1010 01:16:16,006 --> 01:16:19,270 Δεν έχω 65 δολάρια. Αφήστε το λίγο χαλαρό. Πέρασα μια πολύ άσχημη μέρα. 1011 01:16:19,313 --> 01:16:23,535 Ναι; Λοιπόν, είχα μια χαζή μέρα επίσης. 1012 01:16:23,579 --> 01:16:27,365 Ματιά. Αφήστε το αυτοκίνητο μακριά αλλιώς θα σε ξεστομίσω. 1013 01:16:27,408 --> 01:16:29,759 Εντάξει, εντάξει. 1014 01:16:29,802 --> 01:16:32,326 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1015 01:16:32,370 --> 01:16:34,502 Καλή σας μέρα. 1016 01:16:49,343 --> 01:16:51,607 Νομίζεις ότι θα το κάνει ας μείνουμε εδώ; 1017 01:16:51,650 --> 01:16:54,261 Φυσικά, είναι η μαμά μου. 1018 01:17:23,856 --> 01:17:27,512 Γεια σου. Ξέρεις ένας Jesse Minteer; 1019 01:17:27,555 --> 01:17:30,297 Μια κυρία με μακρύ τα μαλλιά πραγματικά όμορφα. 1020 01:17:36,434 --> 01:17:37,957 Ποιος αριθμός ήταν; 1021 01:17:38,001 --> 01:17:42,092 Είμαι σίγουρος ότι είναι τέσσερα. 1022 01:17:42,135 --> 01:17:43,528 Εντάξει, υπομονή. 1023 01:17:53,146 --> 01:17:58,543 Ψάχνω για τον Jesse Minteer. 1024 01:17:58,586 --> 01:18:01,415 Μπορείς να μου πεις που είναι; Είναι η μητέρα μου. 1025 01:18:01,459 --> 01:18:06,551 Η μητέρα σου έτρεξε έξω σε ομόλογο $1.500. 1026 01:18:06,594 --> 01:18:08,466 Πού θα πήγαινε; 1027 01:18:08,509 --> 01:18:10,598 Μάλλον έτρεξε με αυτό Ο Ρούνεϊ κλόουν για όσα ξέρω. 1028 01:18:10,642 --> 01:18:13,123 Θέλεις να βγάλεις χρήματα; 1029 01:18:13,166 --> 01:18:16,213 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ και δείξε μου τι μπορείς να κάνεις για μένα. 1030 01:18:16,256 --> 01:18:17,867 Πληρώστε τον λογαριασμό της μαμάς σας. 1031 01:18:17,910 --> 01:18:22,654 Με συγχωρείτε, αγαπητέ. 1032 01:18:22,698 --> 01:18:26,571 Πού είναι η μητέρα μου; Θέλω τη μαμά μου! 1033 01:18:26,614 --> 01:18:28,965 Γεια, μην χρησιμοποιείτε αυτός ο τόνος μαζί μου, κορίτσι. 1034 01:18:29,008 --> 01:18:31,010 Κοίτα, πού είναι; 1035 01:18:31,054 --> 01:18:34,622 Πώς στο διάολο θα ήξερα; Η μαμά σου είναι πόρνη και ψεύτης. 1036 01:18:34,666 --> 01:18:37,190 Δεν μου είπε τίποτα! 1037 01:18:44,545 --> 01:18:49,986 Πάμε. Σκύλα. 1038 01:18:50,029 --> 01:18:55,643 Γεια, περίμενε. 1039 01:18:55,687 --> 01:18:59,822 Ανίτα, λυπάμαι για τη μαμά σου. 1040 01:18:59,865 --> 01:19:03,521 Πραγματικά δεν το κάνω θες να μιλήσουμε για αυτό. 1041 01:19:38,686 --> 01:19:40,036 Πάω να το τσεκάρω. 1042 01:19:40,079 --> 01:19:46,607 Καλά. 1043 01:19:46,651 --> 01:19:52,048 Λίγο ενοχλητικό. 1044 01:19:52,091 --> 01:19:54,354 Προχωρώ. Βγαίνω. 1045 01:20:04,669 --> 01:20:07,803 Κανείς. Υπάρχει δωμάτιο στο χέρι. 1046 01:20:13,156 --> 01:20:14,461 Γεια σου. 1047 01:20:14,505 --> 01:20:18,552 Γεια! Ελάτε εδώ, μωρό μου. 1048 01:20:18,596 --> 01:20:22,078 Γεια! Γλυκιά μου. 1049 01:20:22,121 --> 01:20:24,602 Γεια! 1050 01:20:24,645 --> 01:20:28,998 Φαίνεται παράξενο που απλώς αφήστε τον σκύλο τους εδώ έτσι. 1051 01:20:32,697 --> 01:20:34,307 Κάτι καλό; 1052 01:20:40,183 --> 01:20:45,579 λυπάμαι. 1053 01:20:45,623 --> 01:20:49,714 Ξέρεις τι; Είσαι τόσο όμορφη. 1054 01:20:49,757 --> 01:20:53,239 Μου τα θυμίζεις όλα αυτά άνθρωποι που είδαμε στο Φρέσνο. 1055 01:20:53,283 --> 01:20:56,939 Όλα φρέσκα και καθαρά. 1056 01:20:56,982 --> 01:20:58,636 Δεν ξέρω. 1057 01:20:58,679 --> 01:21:01,334 Κι εσύ Χάουαρντ. 1058 01:21:01,378 --> 01:21:03,771 Μοιάζουμε με ωραίους ανθρώπους. 1059 01:21:03,815 --> 01:21:05,773 Είμαστε ωραίοι άνθρωποι. 1060 01:21:08,428 --> 01:21:10,561 Έλα εδώ μωρό μου. 1061 01:21:10,604 --> 01:21:13,433 Έλα εδώ. 1062 01:21:13,477 --> 01:21:17,002 Και ορκίζομαι, θα γινόμουν σπουδαία μητέρα. 1063 01:21:23,182 --> 01:21:27,360 Συνέχισε, φύγε από τη μέση, Θέλω να σε φιλήσω. 1064 01:21:37,153 --> 01:21:39,807 Φαίνεται τόσο διασκεδαστικό! 1065 01:21:39,851 --> 01:21:42,375 Ναι, το κάνει. 1066 01:21:42,419 --> 01:21:47,032 Υποθέτω ότι δεν είχαμε πραγματικά ένα σωστό μήνα του μέλιτος, εμείς; 1067 01:21:47,076 --> 01:21:48,816 Όχι, δεν το κάναμε. 1068 01:21:48,860 --> 01:21:51,994 Ναι. Ίσως οι καταρράκτες του Νιαγάρα. Αυτό είναι αρκετά ρομαντικό. 1069 01:21:52,037 --> 01:21:55,867 Πάμε στους καταρράκτες του Νιαγάρα. 1070 01:21:55,911 --> 01:21:57,477 Εντάξει. 1071 01:21:57,521 --> 01:22:00,524 Μπορούμε να πάμε σε πολλά μέρη. 1072 01:22:00,567 --> 01:22:03,396 Υπόσχεση; 1073 01:22:03,440 --> 01:22:07,052 Σταύρω την καρδιά μου και ελπίζω να πεθάνω. 1074 01:22:10,403 --> 01:22:12,231 Εντάξει, αυτό ακούγεται καλό. 1075 01:22:12,275 --> 01:22:14,059 Περίμενε, αυτή είναι η άλλη γραμμή μου. 1076 01:22:14,103 --> 01:22:16,801 Εντάξει. Κι εγώ. 1077 01:22:16,844 --> 01:22:18,977 Αντίο. 1078 01:22:19,021 --> 01:22:20,631 Γειά σου! 1079 01:22:20,674 --> 01:22:23,721 Ανίτα! 1080 01:22:23,764 --> 01:22:27,725 Που είσαι; 1081 01:22:27,768 --> 01:22:31,729 Είναι εκεί μαζί σου αυτή τη στιγμή; 1082 01:22:31,772 --> 01:22:34,732 Ναι, είναι. 1083 01:22:34,775 --> 01:22:38,475 Ήθελα απλώς να τηλεφωνήσω και να μιλήσω. 1084 01:22:38,518 --> 01:22:43,828 Τα έκανε πραγματικά όλα αυτά αυτά που λένε; 1085 01:22:43,871 --> 01:22:46,744 Δεν είναι τόσο κακός. 1086 01:22:46,787 --> 01:22:48,746 Λένε ότι είσαι σε αυτό μαζί του. 1087 01:22:48,789 --> 01:22:51,357 Ανίτα! Είμαστε στην τηλεόραση! 1088 01:22:51,401 --> 01:22:52,837 Θεέ μου! 1089 01:22:52,880 --> 01:22:54,665 Εγώ και ο Χάουαρντ είμαστε στην τηλεόραση. Πρέπει να πάω. 1090 01:22:54,708 --> 01:22:56,493 Ανίτα, περίμενε! 1091 01:22:56,536 --> 01:22:59,626 Χαρά, άκου. Απλώς ήθελα σας ευχαριστώ για τη φιλία σας. 1092 01:22:59,670 --> 01:23:01,324 Πρέπει να πάω. Θα σου τηλεφωνήσω. 1093 01:23:01,367 --> 01:23:03,500 Ζωντανά από το Ρίνο της Νεβάδα. 1094 01:23:03,543 --> 01:23:07,504 Είμαι εδώ με τον Ray Hickok, πατέρας του υπόπτου για φόνο Χάουαρντ Χίκοκ. 1095 01:23:07,547 --> 01:23:09,941 Θεέ μου. Αυτός είναι ο πατέρας μου. 1096 01:23:09,985 --> 01:23:13,466 Ο γιος μου; 1097 01:23:13,510 --> 01:23:16,904 Μπορούν να τον βάλουν στο ηλεκτρικό καρέκλα και θα τραβούσα το διακόπτη. 1098 01:23:16,948 --> 01:23:18,819 Θα χαιρόμουν και εγώ να το κάνω. 1099 01:23:18,863 --> 01:23:21,126 Η αστυνομία πιστεύει τον άνδρα ύποπτος, Χάουαρντ Χίκοκ 1100 01:23:21,170 --> 01:23:25,696 μπορεί να ευθύνεται για όσα τέσσερις ανθρωποκτονίες τις τελευταίες 72 ώρες, 1101 01:23:25,739 --> 01:23:28,307 συμπεριλαμβανομένης της δολοφονίας ενός αστυνομικού. 1102 01:23:28,351 --> 01:23:32,485 Υπάρχουν ορισμένα ερωτήματα ως προς το αν το 16χρονο κορίτσι που ταξίδευε μαζί του 1103 01:23:32,529 --> 01:23:36,141 είναι όμηρος ή συνεργός. 1104 01:23:38,665 --> 01:23:42,582 Άντε. Χαμογελάστε. 1105 01:23:42,626 --> 01:23:44,323 Είμαστε διασημότητες. 1106 01:23:44,367 --> 01:23:46,978 Θα έχουμε κόσμο ζητώντας αυτόγραφα. 1107 01:23:47,022 --> 01:23:53,289 Ναι, καλά, τα αυτόγραφά μας δεν θα το κάνουν αξίζει μια σούβλα μόλις πεθάνουμε. 1108 01:23:53,332 --> 01:23:56,727 Ναι, καλά. 1109 01:23:56,770 --> 01:23:58,772 Ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε like, 1110 01:23:58,816 --> 01:24:05,953 ένα από αυτά της Νότιας Αμερικής χώρες, όπως η Κολομβία ή, χμ, 1111 01:24:05,997 --> 01:24:08,956 Μεξικό ή Αφγανιστάν ή σε κάποιο τέτοιο μέρος. 1112 01:24:09,000 --> 01:24:14,310 Δικαίωμα; Ακούω ότι οι Αμερικανοί μπορούν ζήστε πολύ καλά εκεί κάτω. 1113 01:24:39,378 --> 01:24:43,339 Είναι σαν, είναι σαν... 1114 01:24:43,382 --> 01:24:45,732 Το μέρος σου από το σώμα μου. 1115 01:24:45,776 --> 01:24:50,868 Είμαι, Χάουαρντ. είμαι. 1116 01:25:14,544 --> 01:25:16,415 Τι; 1117 01:25:16,459 --> 01:25:19,375 Είμαι απλώς λυπημένος, αυτό είναι όλο. 1118 01:25:19,418 --> 01:25:21,681 Τι συμβαίνει; 1119 01:25:21,725 --> 01:25:23,901 Γιατί θα μας πιάσουν. 1120 01:25:23,944 --> 01:25:26,730 Λοιπόν, όχι αν εμείς παίζουμε σωστά τα χαρτιά μας. 1121 01:25:26,773 --> 01:25:28,558 Θα μας βρουν, 1122 01:25:28,601 --> 01:25:30,908 και θα μας πυροβολήσουν. 1123 01:25:30,951 --> 01:25:35,695 Και αν δεν το κάνουν, τότε το κράτος θα αργότερα, Χάουαρντ. 1124 01:25:35,739 --> 01:25:39,830 Φαντάζομαι ότι είναι όμορφο προβλέψιμο; 1125 01:25:41,136 --> 01:25:47,011 Ποτέ πραγματικά σκέφτηκε να πεθάνει πριν. 1126 01:25:47,054 --> 01:25:49,883 Αυτό όμως που δεν κατάλαβα είναι ότι δεν ήμουν ποτέ πραγματικά ζωντανός 1127 01:25:49,927 --> 01:25:53,235 μέχρι που συνδέθηκα μαζί σου. 1128 01:25:55,889 --> 01:26:00,851 Μωρό μου, μακάρι να μην το έκανες ποτέ μπερδευτηκε μαζι μου. 1129 01:26:23,787 --> 01:26:25,963 Τι είναι αυτό; 1130 01:26:26,006 --> 01:26:30,097 Τίποτα. 1131 01:26:30,141 --> 01:26:33,057 Συνέχισε, τρελό σκυλί! 1132 01:26:51,945 --> 01:26:54,470 Μπαμπάς; 1133 01:26:54,513 --> 01:26:57,516 Πήγαινε για ύπνο, αγαπητέ. 1134 01:26:57,560 --> 01:27:02,129 Τι... τι συμβαίνει; 1135 01:27:02,173 --> 01:27:03,914 Βρήκαμε το δικό σου μικρή φίλη Ανίτα. 1136 01:27:03,957 --> 01:27:06,960 Είναι κρυμμένη σε ένα σπίτι με εκείνο το αγόρι της. 1137 01:27:07,004 --> 01:27:08,179 Πάω εκεί τώρα. 1138 01:27:08,223 --> 01:27:11,095 Μπαμπάς! 1139 01:27:11,138 --> 01:27:15,360 Μην την ξεχάσεις σου έσωσε τη ζωή. 1140 01:27:17,406 --> 01:27:20,496 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 1141 01:27:44,215 --> 01:27:47,349 Σκατά. 1142 01:27:47,392 --> 01:27:49,264 Τι συμβαίνει; 1143 01:28:00,492 --> 01:28:03,974 Γύρισαν κι αυτοί. 1144 01:28:04,017 --> 01:28:09,545 Λοιπόν, αν πρόκειται να πεθάνω, Θέλω να φοράω τα ρούχα μου. 1145 01:28:09,588 --> 01:28:12,635 Αυτή είναι η Αστυνομία. Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά. 1146 01:28:12,678 --> 01:28:15,072 Αυτή θα είναι η μοναδική σας ευκαιρία. 1147 01:28:24,690 --> 01:28:25,865 Σκατά. 1148 01:28:25,909 --> 01:28:27,345 Αυτό είναι, Χάουαρντ. 1149 01:28:27,389 --> 01:28:30,217 Εντάξει μωρό μου. Τώρα, δεν θα έχω ευκαιρία. 1150 01:28:30,261 --> 01:28:35,875 Θέλω να σιγουρευτώ ότι είσαι θα πάρεις ένα, εντάξει; 1151 01:28:37,137 --> 01:28:40,445 Γεια σου, εκεί έξω! Ακούω! 1152 01:28:40,489 --> 01:28:44,057 Μπαίνεις εδώ και εγώ ορκίζομαι ότι θα πυροβολήσω αυτό το κορίτσι! 1153 01:29:21,530 --> 01:29:24,010 Δεν το χρειάζεσαι πια αυτό. 1154 01:29:29,189 --> 01:29:31,366 Το εννοώ Γουρούνια, θα τη σκοτώσω. 1155 01:29:31,409 --> 01:29:35,892 Θα είναι νεκρή και θα είναι στο κεφάλι σου. 1156 01:29:35,935 --> 01:29:39,504 Εντάξει. Ξέρεις τι να πεις, έτσι δεν είναι; 1157 01:29:39,548 --> 01:29:41,158 Δεν με πειράζει να πεθάνω, Χάουαρντ. 1158 01:29:41,201 --> 01:29:43,160 Άντε, ξέρεις τι να πεις. 1159 01:29:43,203 --> 01:29:47,251 Όταν πάρεις μέχρι εκείνο το σταθμό. 1160 01:29:47,294 --> 01:29:48,992 Μην τους αφήσεις να σε πλησιάσουν. 1161 01:29:49,035 --> 01:29:51,908 Θα προσπαθήσουν να παίξουν κάθε είδους παιχνίδια μυαλού πάνω σου. 1162 01:29:51,951 --> 01:29:55,085 Απλά πρέπει να θυμάστε ότι είναι όλα αυτά θα προσπαθήσω να σε καταστρέψω. 1163 01:29:55,128 --> 01:29:57,348 Καταλαβαίνεις; 1164 01:29:59,524 --> 01:30:03,398 Εντάξει. 1165 01:30:08,141 --> 01:30:09,969 Μωρό. 1166 01:30:10,013 --> 01:30:14,104 Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 1167 01:30:14,147 --> 01:30:17,063 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, Ανίτα. 1168 01:30:17,107 --> 01:30:20,415 Δεν είπα ποτέ αυτά τα λόγια οποιονδήποτε σε όλη μου τη ζωή. 1169 01:30:20,458 --> 01:30:25,463 Σε αγαπώ και θα περιμένω για σένα στην άλλη πλευρά. 1170 01:30:25,507 --> 01:30:29,336 Απλώς ξέρω τον Θεό θα μου αρέσει. 1171 01:30:29,380 --> 01:30:32,557 Ξέρεις πώς το ξέρω αυτό; 1172 01:30:32,601 --> 01:30:36,343 Γιατί σου αρέσω. 1173 01:30:41,697 --> 01:30:46,484 Θα σε αγαπήσει, Χάουαρντ. 1174 01:30:46,528 --> 01:30:49,269 Εντάξει, τώρα, όχι άλλα δάκρυα. 1175 01:30:49,313 --> 01:30:53,926 Αποθηκεύστε το για όταν εσείς κατεβείτε στο σταθμό. 1176 01:30:53,970 --> 01:31:00,498 Ίσως αυτό που κάναμε απόψε, ίσως κάναμε μωρό. 1177 01:31:00,542 --> 01:31:03,675 Όχι! 1178 01:31:09,507 --> 01:31:11,335 Εντάξει θα τη σκοτώσω! 1179 01:31:11,378 --> 01:31:13,555 Ορκίζομαι ότι έχω τίποτα να χάσεις! 1180 01:32:26,279 --> 01:32:28,238 Με έβαλε να το κάνω. 1181 01:32:31,238 --> 01:32:35,238 Preuzeto sa www.titlovi.com