1 00:00:53,679 --> 00:00:58,933 Имало едно време, в магическо кралство, известно като Андалазия, 2 00:00:59,017 --> 00:01:01,811 живееше зла кралица. 3 00:01:01,895 --> 00:01:03,438 Егоистичен и жесток, 4 00:01:03,522 --> 00:01:08,025 тя живееше в страх, че един ден нейният доведен син ще се ожени, 5 00:01:08,110 --> 00:01:11,070 и тя би губи трона си завинаги. 6 00:01:11,155 --> 00:01:16,701 И така, тя направи всичко по силите си за да попречат на принца да се срещне 7 00:01:16,785 --> 00:01:22,707 единствената специална девойка, с която той би споделил целувката на истинската любов. 8 00:01:22,791 --> 00:01:26,002 Жизел, Жизел, какво ще кажете за това за вашата статуя? 9 00:01:26,086 --> 00:01:29,255 - О, това ще бъде перфектно. благодаря - Няма за какво. 10 00:01:29,339 --> 00:01:33,092 хайде де! Добре, муки, мръднете! Тук трябва да съберем лице 11 00:01:33,177 --> 00:01:35,720 докато все още е вкоренено в нейния подчереп. 12 00:01:35,804 --> 00:01:38,264 О, Пип, така беше такъв прекрасен сън. 13 00:01:38,348 --> 00:01:41,350 Държехме се за ръце и танци, и... 14 00:01:41,435 --> 00:01:42,894 - О! - И тези за очите. 15 00:01:42,978 --> 00:01:45,354 Синьо? О, как разбра? 16 00:01:45,439 --> 00:01:48,274 И те блестят точно като неговите. Мм! 17 00:01:48,358 --> 00:01:51,611 добре Ето го. 18 00:01:51,695 --> 00:01:55,573 - Да! това е! - Добре. да, да 19 00:01:55,657 --> 00:02:00,745 - Етажът е твой, скъпа. - Представяне на единствената ми истинска любов. 20 00:02:00,829 --> 00:02:03,748 Моят принц. Моята мечта се сбъдна. 21 00:02:03,832 --> 00:02:07,168 О, Господи! 22 00:02:07,252 --> 00:02:11,797 - Уау, уау. какво? какъв е проблемът - Не съм му подавал никакви устни. 23 00:02:11,882 --> 00:02:14,467 - Ооо! - Трябва ли да има устни? 24 00:02:14,551 --> 00:02:16,427 разбира се 25 00:02:16,512 --> 00:02:20,139 Когато срещнеш някого който е предназначен за теб. 26 00:02:20,224 --> 00:02:24,977 ♪ Преди двама да станат едно Има нещо, което трябва да направите 27 00:02:25,062 --> 00:02:28,940 - Дърпате ли си опашките? - Храните ли се със семена? 28 00:02:29,024 --> 00:02:30,566 не 29 00:02:30,651 --> 00:02:32,985 ♪ Има нещо по-сладко 30 00:02:33,070 --> 00:02:37,823 ♪ Всеки има нужда 31 00:02:37,908 --> 00:02:42,453 ♪ Мечтаех целувка на истинска любов 32 00:02:42,538 --> 00:02:46,332 ♪ И принц Надявам се да идва с това 33 00:02:46,416 --> 00:02:48,334 ♪ Това е, което носи 34 00:02:48,418 --> 00:02:52,588 ♪ Ever-afterings толкова щастлив 35 00:02:54,216 --> 00:02:58,219 ♪ И това е причината имаме нужда от устни толкова много 36 00:02:58,303 --> 00:03:02,181 ♪ За устните са само неща, които се докосват 37 00:03:02,266 --> 00:03:03,683 ♪ Така че да харчите 38 00:03:03,767 --> 00:03:08,020 ♪ Живот на безкрайно блаженство 39 00:03:08,105 --> 00:03:10,773 ♪ Просто намерете кого обичате 40 00:03:10,857 --> 00:03:16,112 ♪ Чрез целувката на истинската любов ♪ 41 00:03:18,574 --> 00:03:21,909 Ако ще намерим перфектен чифт устни, 42 00:03:21,994 --> 00:03:24,453 ще имаме нужда много повече помощ. 43 00:03:32,921 --> 00:03:36,757 ♪ Тя сънува целувка на истинска любов 44 00:03:36,842 --> 00:03:40,636 ♪ И принц, на когото се надява идва с това 45 00:03:40,721 --> 00:03:44,098 ♪ Това е, което носи вечни следи 46 00:03:44,182 --> 00:03:48,394 - ♪ Толкова щастлив - ♪ Толкова щастлив 47 00:03:48,478 --> 00:03:51,939 ♪ Това е причината имаме нужда от устни толкова много 48 00:03:52,024 --> 00:03:56,068 ♪ За устните са само неща, които се докосват 49 00:03:56,153 --> 00:03:58,195 Хъмф! 50 00:03:58,280 --> 00:04:02,241 ♪ Така че да прекарате живота си 51 00:04:02,326 --> 00:04:05,578 ♪ На безкрайно блаженство 52 00:04:05,662 --> 00:04:09,206 ♪ Просто намерете кого обичате 53 00:04:09,291 --> 00:04:15,087 ♪ Чрез целувката на истинската любов ♪ 54 00:04:15,172 --> 00:04:17,715 Погледнете по-долу! 55 00:04:19,760 --> 00:04:23,220 Удивително, сър. 56 00:04:23,305 --> 00:04:26,766 Вашият десети трол този месец. 57 00:04:26,850 --> 00:04:29,935 О, обичам да ловя тролове. 58 00:04:30,020 --> 00:04:33,773 Големи тролове, малки тролове. Тролове, тролове, тролове... 59 00:04:33,857 --> 00:04:36,609 - Съжалявам. - О, това е ОК. 60 00:04:36,693 --> 00:04:39,403 А, троловете са добре да мине времето, Натаниел, 61 00:04:39,488 --> 00:04:43,491 но... но сърцето ми копнее да се присъединят към песента. 62 00:04:43,575 --> 00:04:47,328 ♪ Мечтаех целувка на истинска любов 63 00:04:47,412 --> 00:04:49,747 - ♪ И... - ♪ ...принц, надявам се 64 00:04:49,831 --> 00:04:53,626 - ♪ Идва с това - Чуваш ли това, Натаниел? 65 00:04:53,710 --> 00:04:55,461 аз? не Не, не чувам нищо. 66 00:04:55,545 --> 00:04:57,672 нищо 67 00:04:57,756 --> 00:05:00,174 - О! - Трябва да намеря девойката 68 00:05:00,258 --> 00:05:03,969 - това принадлежи на този сладък глас. - О, не! Върнете се, сър. 69 00:05:04,054 --> 00:05:06,430 - Не, ти халюцинираш! - Карай, Съдба! 70 00:05:06,515 --> 00:05:08,808 о! 71 00:05:09,184 --> 00:05:13,396 О, пух. о, не Не, това не е добре. 72 00:05:13,480 --> 00:05:17,358 Всички тези години на преследване на тролове, опити за да му попречи да срещне момиче. 73 00:05:17,442 --> 00:05:21,237 О, кралицата. Не, това няма да й хареса. 74 00:05:21,321 --> 00:05:26,158 ♪ Целувката на истинската любов ♪ 75 00:05:31,623 --> 00:05:35,126 ♪ Целувката на истинската любов ♪ 76 00:05:36,420 --> 00:05:40,256 ♪ Целувката на истинската любов ♪ 77 00:05:40,340 --> 00:05:43,884 О, няма да надделееш, подъл трол. Тази девойка е моя! 78 00:05:45,095 --> 00:05:49,306 Скъпи, наистина ли мислиш твоето мечтано момче съществува ли? 79 00:05:49,391 --> 00:05:53,102 О, Пип. Знам, че е там някъде. 80 00:05:53,186 --> 00:05:55,354 око! око! Око-Око. 81 00:05:55,439 --> 00:05:59,150 - Аз... аз какво? - Сега ще те изям. 82 00:05:59,234 --> 00:06:01,861 Всички, разпръснете се! 83 00:06:01,945 --> 00:06:05,322 Разбрах. а? 84 00:06:06,408 --> 00:06:08,784 хей Това е измама! 85 00:06:09,953 --> 00:06:12,830 Трябваше да те изям. 86 00:06:12,914 --> 00:06:14,707 О, не, не, ти, голямо кученце. 87 00:06:14,791 --> 00:06:17,001 О? о! 88 00:06:17,085 --> 00:06:20,504 Ах! 89 00:06:20,589 --> 00:06:23,549 Уау, трябва да оставя ядките. 90 00:06:23,633 --> 00:06:26,427 Момиче вкусно. 91 00:06:27,804 --> 00:06:30,556 Не бой се, прекрасна девойко. тук съм 92 00:06:30,640 --> 00:06:35,102 - Уау! - Разбрах! 93 00:06:35,187 --> 00:06:38,230 Уау! 94 00:06:39,316 --> 00:06:42,067 ъъъъ Уау! 95 00:06:42,152 --> 00:06:45,571 о! Пип! 96 00:06:45,655 --> 00:06:47,406 Просто изчакай, скъпа. отивам да... 97 00:06:47,491 --> 00:06:50,659 Оу! Оу! Оу! 98 00:06:51,953 --> 00:06:53,662 Боже мой 99 00:06:53,747 --> 00:06:57,792 - Това си ти. - Да, аз съм. 100 00:06:57,876 --> 00:07:00,503 - А ти си? - Жизел. 101 00:07:00,587 --> 00:07:05,466 о! Жизел! Ние ще бъдем женен сутринта. 102 00:07:05,550 --> 00:07:09,428 ♪ Ти си най-прекрасната прислужница някога съм срещал 103 00:07:09,513 --> 00:07:13,182 - ♪ Вие сте създадени... - ♪ Да завършиш дуета си 104 00:07:13,266 --> 00:07:18,395 ♪ И след години да дойде ще си припомним 105 00:07:18,480 --> 00:07:22,775 ♪ Как се влюбихме 106 00:07:22,859 --> 00:07:26,362 ♪ И растеше и растеше любовта 107 00:07:26,446 --> 00:07:29,907 ♪ От първия път познаваме любовта 108 00:07:29,991 --> 00:07:35,996 ♪ Чрез целувката на истинската любов ♪ 109 00:07:48,385 --> 00:07:51,679 О, значи това е малкият горски плъх 110 00:07:51,763 --> 00:07:54,974 кой я мисли може да ми открадне трона. 111 00:07:55,058 --> 00:07:57,601 Никога! 112 00:08:12,325 --> 00:08:15,911 о! извинете ме много съжалявам 113 00:08:15,996 --> 00:08:18,038 - О! закъснях ли - Не, госпожице. 114 00:08:18,123 --> 00:08:20,541 - Надявам се да не закъснявам. - Точно навреме. 115 00:08:20,625 --> 00:08:23,085 - О, слава богу. - Хей, скъпа, почакай! 116 00:08:23,169 --> 00:08:27,381 - Още не сме приключили с теб. - Не! Ах! 117 00:08:28,258 --> 00:08:29,592 Ой! 118 00:08:38,018 --> 00:08:40,644 - О! благодаря - Няма за какво, Жизел. 119 00:08:40,729 --> 00:08:45,149 Ще се жениш! 120 00:08:45,233 --> 00:08:48,110 О, и как изглеждаме, боклуци? 121 00:08:48,194 --> 00:08:50,988 - Затвори ми вратата! - Ако ми позволиш... 122 00:08:51,072 --> 00:08:53,991 Да си помисля, че след няколко мига че Едуард и аз... 123 00:08:54,075 --> 00:08:56,702 - Да, да. - Че той и аз... Че ние... 124 00:08:56,786 --> 00:08:59,538 О боже 125 00:08:59,623 --> 00:09:02,625 О, каква прекрасна булка. 126 00:09:02,709 --> 00:09:04,043 Много мило от твоя страна, 127 00:09:04,127 --> 00:09:05,377 - но аз наистина... - Не, не! 128 00:09:05,462 --> 00:09:09,214 - Баба има сватбен подарък за теб. - благодаря ви 129 00:09:09,299 --> 00:09:12,718 Но наистина трябва да тръгвам. Виждате ли, отивам... 130 00:09:12,802 --> 00:09:15,721 - Това е кладенец на желанията, скъпа. - О! 131 00:09:15,805 --> 00:09:18,182 Но всичките ми желания са на път да се сбъднат. 132 00:09:18,516 --> 00:09:21,644 Ако някога видя това дебело куче лице отново, аз ще... 133 00:09:21,728 --> 00:09:23,395 Наистина трябва да тръгвам. 134 00:09:23,480 --> 00:09:25,648 Но пожелание в деня на сватбата. 135 00:09:25,732 --> 00:09:30,653 Това е най-магическото от всичко. 136 00:09:30,737 --> 00:09:35,574 Просто затвори очи, скъпа моя, и си пожелай. 137 00:09:35,659 --> 00:09:38,661 точно така точно така Наведете се близо. 138 00:09:38,745 --> 00:09:43,582 - Пожелавате ли си нещо? - Да, аз съм. 139 00:09:43,667 --> 00:09:47,419 И двамата заживели щастливо някога отзад... 140 00:09:49,673 --> 00:09:53,217 помощ! Едуард! Принц Едуард, имаме нужда от помощ! 141 00:09:53,551 --> 00:09:57,763 Speciosus, formosus, praeclarus! 142 00:09:57,847 --> 00:10:02,101 Къде, моя най-обожавана кралице, къде я изпрати? 143 00:10:02,185 --> 00:10:07,231 До място, където там не са "завинаги щастливи". 144 00:10:16,199 --> 00:10:18,534 о! о 145 00:10:19,536 --> 00:10:21,620 о! 146 00:10:22,706 --> 00:10:25,290 какво е това 147 00:10:25,375 --> 00:10:29,003 о! 148 00:12:09,062 --> 00:12:11,188 о! 149 00:12:11,272 --> 00:12:13,732 о! 150 00:12:18,446 --> 00:12:20,072 о! 151 00:12:24,828 --> 00:12:26,411 о! 152 00:12:26,496 --> 00:12:28,747 о! 153 00:12:31,209 --> 00:12:33,919 - Махай се от улицата! - О! 154 00:12:34,003 --> 00:12:36,213 - О! - Уау! 155 00:12:36,297 --> 00:12:40,425 Лейди! ти луд ли си Сега ти трябва да плащат за всичко това. 156 00:12:40,510 --> 00:12:43,679 съжалявам извинете ме Чудех се дали някой от вас 157 00:12:43,763 --> 00:12:47,432 добри хора може да ме насочи към замъка? 158 00:12:48,852 --> 00:12:51,103 о! 159 00:12:51,187 --> 00:12:54,022 Хей, гледай го, става ли? 160 00:12:54,107 --> 00:12:59,027 - Сърдито! - Господи, госпожо. Истински ли си? 161 00:12:59,112 --> 00:13:02,281 така мисля. О, чакай! чакай! 162 00:13:02,365 --> 00:13:06,285 къде отиваш Моля, ако вие може ли просто да ме насочи към замъка? 163 00:13:06,369 --> 00:13:10,914 Трябва да съм на бала да се оженя за моята истинска любов, 164 00:13:10,999 --> 00:13:14,543 Принц Ед... О! Едуард! 165 00:13:14,627 --> 00:13:16,545 Едуард? 166 00:13:17,839 --> 00:13:21,300 о! Едуард! 167 00:13:38,985 --> 00:13:41,236 Едуард? 168 00:13:41,321 --> 00:13:43,572 о, не 169 00:13:48,036 --> 00:13:52,831 о! Здравей старче! о! 170 00:13:52,916 --> 00:13:54,625 здравей 171 00:13:54,709 --> 00:13:56,960 Може ли да седна при вас? 172 00:13:57,045 --> 00:13:58,670 о! 173 00:13:58,755 --> 00:14:02,007 Много съм уморен и ме е страх. 174 00:14:02,091 --> 00:14:04,593 Никога не съм бил толкова далеч от дома преди, 175 00:14:04,677 --> 00:14:07,220 и изобщо не съм сигурен къде се намирам. 176 00:14:07,305 --> 00:14:10,098 Ако може някой да ми покаже само малко доброта, 177 00:14:10,183 --> 00:14:13,226 приятелско „здравей“ или дори усмивка, 178 00:14:13,311 --> 00:14:16,021 Сигурен съм, че би било така повдигне ми настроението толкова много. 179 00:14:19,025 --> 00:14:22,527 о Имаш прекрасна усмивка. 180 00:14:22,612 --> 00:14:25,864 о! къде отиваш 181 00:14:25,949 --> 00:14:31,036 Това е мое! Върни това тук! 182 00:14:31,120 --> 00:14:35,624 ти! Върни се тук! Имам нужда от това! 183 00:14:35,708 --> 00:14:37,292 о! Моля? 184 00:14:37,919 --> 00:14:39,461 ти... 185 00:14:39,545 --> 00:14:42,214 ... не са много добър старец! 186 00:14:54,102 --> 00:14:56,269 Няма начин да го вземеш, Итън. 187 00:14:56,354 --> 00:14:59,690 - Искаш го, защото аз го искам. - Не ти позволявам да го имаш! 188 00:14:59,774 --> 00:15:02,526 - Забрави. Ханк идва с мен. - Чакайте малко, момчета. 189 00:15:02,610 --> 00:15:05,237 - обърквам се. Кой е Ханк? - Ханк Арън. 190 00:15:05,321 --> 00:15:08,824 Милуоки Брейвс? Неговата карта за новобранец от 1954 г. 191 00:15:08,908 --> 00:15:10,659 Бейзболна карта? 192 00:15:11,703 --> 00:15:14,037 Ето до какво се свежда това е бейзболна карта? 193 00:15:14,122 --> 00:15:15,622 Никога не си обичал Ханк като мен. 194 00:15:15,707 --> 00:15:18,500 - Никога не си ме обичал като Ханк! - Как така те ядосах? 195 00:15:18,584 --> 00:15:19,584 - Робърт? - Да? 196 00:15:19,669 --> 00:15:21,837 - Време е. - Питай какво не си направил. 197 00:15:21,921 --> 00:15:24,506 - Списъкът е по-дълъг! - Какво бихте направили, ако...? 198 00:15:24,590 --> 00:15:27,467 Трябва да взема дъщеря си. Можем ли да направим това около 9:00? 199 00:15:27,552 --> 00:15:30,178 - 9:00 звучи добре. - Страхотно. Ще се видим тогава. 200 00:15:30,263 --> 00:15:32,180 Фийби, ще се видим сутринта, става ли? 201 00:15:32,265 --> 00:15:34,224 Просто те е страх нямам нужда от теб! 202 00:15:34,308 --> 00:15:36,101 - Имам нужда от почивка! - благодаря ви 203 00:15:36,185 --> 00:15:38,937 След цял ден от това, още ли искаш да се сгодиш? 204 00:15:39,022 --> 00:15:41,606 Тези хора се ожениха по луда романтична прищявка. 205 00:15:41,691 --> 00:15:43,400 Не е така с Нанси и аз. 206 00:15:43,484 --> 00:15:46,194 вярно Нищо от тази луда романтика неща за теб, а? 207 00:15:46,279 --> 00:15:47,362 О, хайде. 208 00:15:47,447 --> 00:15:49,698 Искам да кажа, ние сме рационални. 209 00:15:49,782 --> 00:15:52,451 Ние се разбираме силни и слаби страни. 210 00:15:52,535 --> 00:15:55,454 Звучи като изграждане на мост. Казахте ли на дъщеря си? 211 00:15:55,538 --> 00:15:56,788 Не, не съм. още не 212 00:15:56,873 --> 00:16:00,292 Отивам довечера. Имам подарък, за да я улесня в това. 213 00:16:00,376 --> 00:16:03,128 С новини като тази, надявам се вие взех й шетландско пони. 214 00:16:03,212 --> 00:16:05,672 Не. Нещо много по-добро от това. 215 00:16:10,803 --> 00:16:13,764 - Книга? - О, хайде. Не ме гледай така. 216 00:16:13,848 --> 00:16:17,392 Знам, че не е тази книга с приказки ти искаше, но това е по-добре. 217 00:16:17,477 --> 00:16:20,604 Вижте това виждаш ли Роза Паркс. 218 00:16:20,688 --> 00:16:21,813 Мадам Кюри. 219 00:16:21,898 --> 00:16:26,485 Тя беше забележителна жена, която посвети живота си на изследване... 220 00:16:26,569 --> 00:16:29,237 ...докато тя умря от... 221 00:16:29,322 --> 00:16:33,075 - ...радиационно отравяне. - Тя... умря? 222 00:16:33,159 --> 00:16:36,328 Чудя се кой е това. 223 00:16:36,412 --> 00:16:37,913 да здравей 224 00:16:39,999 --> 00:16:42,417 Утре сутрин би било страхотно. 7:30? 225 00:16:42,502 --> 00:16:45,378 - С нея сега? - Да, позволете ми да ви се обадя по-късно. 226 00:16:45,463 --> 00:16:47,839 Добре. Чао-чао. 227 00:16:47,924 --> 00:16:50,717 Беше Нанси. 228 00:16:50,802 --> 00:16:53,345 - Мммм? - Мм-хмм. 229 00:16:53,429 --> 00:16:56,932 Тя много прилича жените във вашата книга. 230 00:16:58,643 --> 00:17:00,185 сладурче... 231 00:17:02,563 --> 00:17:04,314 ...ще я питам да се ожени за мен. 232 00:17:04,398 --> 00:17:07,609 - Какво? - Да, харесваш я, нали? 233 00:17:07,693 --> 00:17:09,194 Всички се разбираме. 234 00:17:09,278 --> 00:17:12,030 - Къде ще живее? - Тя ще живее с нас. 235 00:17:12,115 --> 00:17:13,865 Трябва ли да се откажа от спалнята си? 236 00:17:13,950 --> 00:17:16,743 Не, нямаш да се откажеш от спалнята си. не 237 00:17:16,828 --> 00:17:19,871 Хайде, ще бъде страхотно. обещавам 238 00:17:19,956 --> 00:17:23,208 Не е като да го направи опитайте се да бъдете майка си. 239 00:17:23,292 --> 00:17:25,961 - Мащеха. - Тя ще бъде хубава мащеха. 240 00:17:26,045 --> 00:17:28,964 Тя ще те вземе на училище утре, само ти и тя, 241 00:17:29,048 --> 00:17:31,091 за известно време за свързване на пораснали момичета. 242 00:17:31,175 --> 00:17:32,551 Аз съм само на шест. 243 00:17:32,635 --> 00:17:35,303 Няма да бъдеш винаги. 244 00:18:07,420 --> 00:18:09,921 здравей 245 00:18:10,006 --> 00:18:13,216 Аз съм, Жизел, от Андалазия. 246 00:18:14,177 --> 00:18:17,971 здравей 247 00:18:19,473 --> 00:18:21,349 има ли някой вкъщи 248 00:18:21,434 --> 00:18:22,934 Здравейте, моля, отворете вратата. 249 00:18:23,019 --> 00:18:25,604 Тук е много студено. 250 00:18:25,688 --> 00:18:29,357 Татко, защо има принцеса на билборда на замъка? 251 00:18:29,442 --> 00:18:31,443 Това е реклама. Това е манекен. 252 00:18:31,527 --> 00:18:34,779 - Тя наистина е там! - Не, не е. какво правиш 253 00:18:34,864 --> 00:18:37,365 Върни се тук! Спри! 254 00:18:37,450 --> 00:18:39,117 - Морган! Спри! - Хей! 255 00:18:39,202 --> 00:18:40,702 - Принцесо! - Морган! 256 00:18:40,786 --> 00:18:43,455 - Никога повече не прави това! - Вижте! Вижте! 257 00:18:43,539 --> 00:18:46,958 има ли някой Познаваш ли Едуард? 258 00:18:47,043 --> 00:18:49,044 - Остани тук. - О, моля те, бъди си вкъщи! 259 00:18:49,128 --> 00:18:52,130 - Хей, госпожо! - О, здравейте. 260 00:18:52,215 --> 00:18:55,425 Чудех се дали може би вие... Уау! 261 00:18:55,509 --> 00:18:57,302 дръж се! 262 00:18:57,386 --> 00:19:00,305 - О! - Не пускай! чакай! 263 00:19:00,389 --> 00:19:02,557 - Дръж се! - О, не! 264 00:19:07,897 --> 00:19:09,856 Хвани я, татко! 265 00:19:11,234 --> 00:19:15,528 - О! - Оу! 266 00:19:15,613 --> 00:19:18,657 - Добре ли си? - Добре съм. 267 00:19:18,741 --> 00:19:21,785 - добре ли си - Добре съм. 268 00:19:21,869 --> 00:19:26,081 - Какво правеше там горе? - Търсех малко помощ. 269 00:19:26,165 --> 00:19:29,000 Виждате ли, аз се лутах много далечна и дълга тази вечер, 270 00:19:29,085 --> 00:19:31,002 и се страхувам, че ничия беше мил с мен. 271 00:19:31,087 --> 00:19:33,964 Да, добре, добре дошъл в Ню Йорк. 272 00:19:34,048 --> 00:19:36,424 благодаря 273 00:19:36,509 --> 00:19:39,302 вярно добре, сигурен ли си, че си добре? 274 00:19:39,387 --> 00:19:42,514 - О, да. - Искаш ли да извикам някой за теб? 275 00:19:42,598 --> 00:19:45,183 Е, не мисля щяха да те чуят от тук. 276 00:19:45,268 --> 00:19:48,019 какво? 277 00:19:51,565 --> 00:19:54,192 Морган, покажи й пътя, моля те. 278 00:19:54,277 --> 00:19:57,779 И тогава старата вещица ми каза да... 279 00:19:57,863 --> 00:20:00,657 о! ...Погледни в кладенеца и желая желанието на сърцето си. 280 00:20:00,741 --> 00:20:03,076 Но трябва да съм гледал много надалеч 281 00:20:03,160 --> 00:20:06,830 защото паднах, надолу, надолу, надолу. 282 00:20:06,914 --> 00:20:09,082 И тогава излязох от тази голяма кръгла дупка 283 00:20:09,166 --> 00:20:12,043 и много се изгубих, докато не паднах от замъка. 284 00:20:12,128 --> 00:20:15,088 - И сега ето ме при теб! - Това голям навик ли ви е? 285 00:20:15,172 --> 00:20:16,256 Падане на неща? 286 00:20:16,340 --> 00:20:18,842 Е, обикновено някой ме хваща. 287 00:20:18,926 --> 00:20:23,388 Но не се притеснявай, сигурен съм в това Едуард вече ме търси. 288 00:20:23,472 --> 00:20:27,434 Без съмнение до сутринта той ще дойде и ме спаси от тази странна земя. 289 00:20:27,518 --> 00:20:31,563 Закарай ме у дома и нас двамата може да сподели целувката на истинската любов. 290 00:20:31,647 --> 00:20:32,689 Целувката на истинската любов? 291 00:20:32,773 --> 00:20:35,233 Това е най-мощното нещо в света. 292 00:20:35,318 --> 00:20:37,319 вярно 293 00:20:37,403 --> 00:20:40,238 Сега само ако можех да намеря място да си почина главата през нощта. 294 00:20:40,323 --> 00:20:42,365 - Какво място? - О, не знам. 295 00:20:42,450 --> 00:20:45,327 Може и близка поляна или кухо дърво. 296 00:20:45,411 --> 00:20:46,911 Кухо дърво? 297 00:20:46,996 --> 00:20:50,248 Или къща, пълна с джуджета. Чувам, че са много гостоприемни. 298 00:20:50,333 --> 00:20:54,044 Всичко, което мога да направя, е да те пусна за минута. Изсуши се, използвай телефона, ако искаш. 299 00:20:54,128 --> 00:20:56,629 Имаме собствено време за лягане да се придържаме към. да вървим 300 00:20:56,714 --> 00:20:59,466 Много мило от ваша страна. 301 00:21:02,678 --> 00:21:05,388 - Какво й е на тази твоя рокля? - О харесва ли ти 302 00:21:05,473 --> 00:21:07,390 - Не, просто... - Събрах коприната 303 00:21:07,475 --> 00:21:10,769 от моите копринени буби и го предех в конец на моето въртящо се колело. 304 00:21:10,853 --> 00:21:14,147 - Направи ли всичко сам? - Ами мишките и зайците 305 00:21:14,231 --> 00:21:15,857 помогна с шиенето. 306 00:21:15,941 --> 00:21:19,110 - Добри са! - О! 307 00:21:19,195 --> 00:21:20,862 Уау! 308 00:21:25,785 --> 00:21:28,078 Защо не видим за да ти взема кола. 309 00:21:30,539 --> 00:21:34,292 - Не може ли да спи тук, татко? - Не. Това е голямо не. 310 00:21:40,549 --> 00:21:44,344 - Ти наистина ли си принцеса? - Още не. 311 00:21:44,428 --> 00:21:46,429 но... 312 00:21:46,514 --> 00:21:49,391 ...ще бъда скоро. 313 00:21:58,234 --> 00:22:01,319 Уау, татко. Много й се спи. 314 00:22:01,404 --> 00:22:04,948 о, не Това не е приемливо. не 315 00:22:05,032 --> 00:22:07,992 Наистина няма да го направиш накарай я да си тръгне, нали, татко? 316 00:22:08,077 --> 00:22:09,327 Искам да си легнеш. 317 00:22:09,412 --> 00:22:11,871 Но мисля, че може да е истинска принцеса. 318 00:22:11,956 --> 00:22:16,626 Морган, само защото е смешна рокля, не означава, че е принцеса. 319 00:22:16,710 --> 00:22:20,463 Тя е сериозно объркана жена който падна в скута ни. 320 00:22:20,548 --> 00:22:23,800 - Значи няма да я оставим да остане? - не 321 00:22:23,884 --> 00:22:26,261 Облечете си нощницата и заспивай. 322 00:22:26,345 --> 00:22:27,762 Лека нощ, става ли? 323 00:22:33,602 --> 00:22:37,313 здрасти Трябва ми кола на 116-та и Ривърсайд, моля. 324 00:22:37,398 --> 00:22:39,607 - Почакайте, моля. - благодаря ви 325 00:22:50,953 --> 00:22:55,665 Здравейте господине Дестинация, моля. 326 00:22:55,749 --> 00:22:57,333 сър? 327 00:23:11,474 --> 00:23:12,849 - Морган. - Какво? 328 00:23:12,933 --> 00:23:14,726 искам да спиш в моята стая тази вечер. 329 00:23:14,810 --> 00:23:16,728 - Защо? - Просто хайде. 330 00:23:16,812 --> 00:23:18,688 Добре. 331 00:23:26,489 --> 00:23:29,240 Не бой се, Жизел! аз ще те спася! 332 00:23:29,325 --> 00:23:33,995 Да, но кой е ще ме спасиш ли? 333 00:23:35,122 --> 00:23:38,166 - Добре, нека затворим. - Уау! 334 00:23:39,627 --> 00:23:41,920 - Хей, приятел! ти не си... - Тишина! 335 00:23:42,004 --> 00:23:43,338 Момчета, разбрах. 336 00:23:43,422 --> 00:23:45,924 - Твоето име, селянин! бързо! - Арти. 337 00:23:46,008 --> 00:23:48,301 В съюз ли сте с злата стара вещица, която изпрати 338 00:23:48,385 --> 00:23:51,387 бедната ми Жизел на това мръсно място, Арти? 339 00:23:55,476 --> 00:23:59,270 Това мъжка партия ли е към този зъл заговор, бурундук? 340 00:24:10,032 --> 00:24:13,243 - О-о-о. - О, горкият бурундук. 341 00:24:13,327 --> 00:24:15,954 Безмълвен в мое присъствие. 342 00:24:16,038 --> 00:24:18,248 Какво ще кажете, сър? Не изпитвай търпението ми. 343 00:24:18,332 --> 00:24:21,251 - Какво говориш? - Търся красиво момиче. 344 00:24:21,335 --> 00:24:23,461 другата ми половина, единствената ми кокетка, 345 00:24:23,546 --> 00:24:25,213 отговорът към дуета на моята любов. 346 00:24:25,297 --> 00:24:27,048 Бих искал да намери и ти един от тях. 347 00:24:27,132 --> 00:24:30,301 Тогава внимавай, Арти. 348 00:24:30,386 --> 00:24:32,887 - Ела, Пип. - добре ли си 349 00:24:32,972 --> 00:24:34,681 хей 350 00:24:36,559 --> 00:24:38,893 хей Слез от колата, луд! 351 00:24:38,978 --> 00:24:40,395 Видяхте ли този бурундук? 352 00:25:11,302 --> 00:25:14,345 О боже 353 00:25:14,430 --> 00:25:16,681 Това просто няма да стане. 354 00:25:33,699 --> 00:25:34,991 Уау! 355 00:25:51,133 --> 00:25:55,219 Боже мой добре ли си 356 00:25:55,304 --> 00:25:58,222 о 357 00:25:58,307 --> 00:26:01,684 здравей 358 00:26:03,228 --> 00:26:04,687 о... 359 00:26:08,942 --> 00:26:14,238 Е, винаги е хубаво да създавам нови приятели. 360 00:26:14,323 --> 00:26:17,575 Добре, всички, нека оправим нещата. 361 00:26:17,660 --> 00:26:22,705 ♪ Елате, мои малки приятели, докато всички пеем щастлива малка работеща песен 362 00:26:22,790 --> 00:26:24,916 ♪ Весели малки гласчета Ясен и силен 363 00:26:25,000 --> 00:26:27,919 ♪ Елате и си навийте ръкави така да се каже 364 00:26:28,003 --> 00:26:31,547 ♪ И стъпка в почистването натрупай се в кухнята 365 00:26:31,632 --> 00:26:34,759 ♪ Докато пеем заедно 366 00:26:34,843 --> 00:26:39,430 ♪ Пуснете весела мелодия във ваната докато търкате упорито петно от плесен 367 00:26:39,515 --> 00:26:41,974 ♪ Отскубнете топка коса от канала на душа 368 00:26:42,059 --> 00:26:45,937 ♪ Към този гей рефрен на щастлива работна песен 369 00:26:46,021 --> 00:26:48,981 ♪ Ще продължим да пеем без грешка 370 00:26:49,066 --> 00:26:51,526 ♪ Иначе щяхме да го развалим 371 00:26:51,610 --> 00:26:57,281 ♪ Измийте с маркуч кофата за боклук и миене на тоалетната 372 00:26:57,366 --> 00:27:01,244 ♪ Как всички обичаме да се разпускаме с малко "la da dum dum dum" 373 00:27:01,328 --> 00:27:04,122 ♪ Докато изпразваме вакуума 374 00:27:04,206 --> 00:27:05,373 ♪ толкова е забавно 375 00:27:05,457 --> 00:27:09,085 - ♪ Да си тананикам щастлива работеща песен - ♪ Ооо 376 00:27:09,169 --> 00:27:11,963 ♪ Щастлива работна песен 377 00:27:12,047 --> 00:27:16,634 ♪ О, колко странно място, където да бъдеш 378 00:27:16,719 --> 00:27:19,095 ♪ Докато Едуард дойде за мен 379 00:27:19,179 --> 00:27:23,808 ♪ Сърцето ми въздиша 380 00:27:23,892 --> 00:27:27,645 ♪ Все пак, докато съм тук 381 00:27:27,730 --> 00:27:31,816 ♪ Предполагам ново преживяване 382 00:27:31,900 --> 00:27:34,652 ♪ Може да си струва да опитате 383 00:27:34,737 --> 00:27:37,739 ♪ Хей, продължавай да сушиш 384 00:27:37,823 --> 00:27:39,949 ♪ Можете да направите много когато имаш такъв 385 00:27:40,033 --> 00:27:42,493 ♪ Щастлива работна мелодия за тананикане 386 00:27:42,578 --> 00:27:44,662 ♪ Докато бършеш сапунената измет 387 00:27:44,747 --> 00:27:48,791 ♪ Ние обожаваме всяка мръсна работа които ние определяме 388 00:27:48,876 --> 00:27:51,335 ♪ И така, приятели въпреки това ти си вредител 389 00:27:51,420 --> 00:27:57,341 ♪ Ние сме щастлива работеща тълпа 390 00:27:57,426 --> 00:27:59,844 ♪ Пеене, докато донасяме кутията за перилен препарат 391 00:27:59,928 --> 00:28:02,972 ♪ За миризливите ризи и миризливите чорапи 392 00:28:03,056 --> 00:28:04,724 ♪ Пейте заедно 393 00:28:04,808 --> 00:28:07,685 ♪ ако не можете да пеете След това си тананикайте 394 00:28:07,770 --> 00:28:13,232 ♪ Докато приключваме нашата щастлива работна песен ♪ 395 00:28:14,610 --> 00:28:16,486 ах 396 00:28:16,570 --> 00:28:18,988 Това не беше ли забавно? 397 00:28:21,700 --> 00:28:25,286 - Събуди се, събуди се! - Какво? 398 00:28:25,370 --> 00:28:27,038 - Събуди се! - Какво има? 399 00:28:27,122 --> 00:28:29,624 - Ела, трябва да дойдеш да видиш! - Какво има? 400 00:28:29,708 --> 00:28:31,542 не мога да ти кажа Трябва да дойдете да видите! 401 00:28:31,627 --> 00:28:33,044 какво не е наред добре ли си 402 00:28:33,128 --> 00:28:37,715 - да Какво има, Морган? - Вижте! 403 00:28:39,384 --> 00:28:43,137 Боже мой Махай се! Вън! 404 00:28:45,307 --> 00:28:48,059 - Какво да правя с тях? - Изкарай ги навън. 405 00:28:48,143 --> 00:28:49,811 - Отърви се от тях. - Да ги върна? 406 00:28:49,895 --> 00:28:52,021 Пуснете ги навън! Не ги връщайте обратно. 407 00:28:52,105 --> 00:28:53,397 отвори вратата! 408 00:28:56,485 --> 00:28:58,402 добре! Внимавай! 409 00:29:11,041 --> 00:29:13,626 - Остани там. - Но, татко. 410 00:29:13,710 --> 00:29:15,419 Шшт Остани там. 411 00:29:15,504 --> 00:29:17,880 - здравей - Влизай! 412 00:29:17,965 --> 00:29:23,010 - Да, мога ли... - О Добро утро, Робърт. 413 00:29:23,095 --> 00:29:27,098 о! Това е твърде внимателно от ваша страна. 414 00:29:27,182 --> 00:29:30,768 благодаря ви О, надявам се имала си хубави сънища. 415 00:29:30,853 --> 00:29:35,439 - Мисля, че все още съм в такъв. - Това е вълшебна стая. 416 00:29:35,524 --> 00:29:37,275 Откъде идва водата? 417 00:29:37,359 --> 00:29:41,946 Е, водата идва от тръбите. 418 00:29:42,030 --> 00:29:46,450 - А тръбите откъде го вземат? - Ъъъ, не знам. от... 419 00:29:46,535 --> 00:29:51,122 - ...където тръбите го докарат. - О 420 00:29:51,206 --> 00:29:52,832 Вълшебно е. 421 00:29:58,338 --> 00:30:01,299 - Хей, приятелко. - Здравей, Нанси. 422 00:30:01,383 --> 00:30:03,926 какво ще кажеш готов ли си да го ритнеш? 423 00:30:04,011 --> 00:30:05,720 Ритник какво? 424 00:30:05,804 --> 00:30:07,638 Защо все още носиш PJ? 425 00:30:07,723 --> 00:30:10,182 Беше доста натоварено тук. 426 00:30:12,561 --> 00:30:14,937 уау Тук е наистина спретнато. 427 00:30:15,022 --> 00:30:19,400 - Взехте ли прислужница? - Не, не точно. 428 00:30:19,484 --> 00:30:21,903 не се притеснявай Приятелите ми ще го направят. 429 00:30:21,987 --> 00:30:26,824 о! 430 00:30:28,577 --> 00:30:30,453 - Нанси? - О, здравей! 431 00:30:30,537 --> 00:30:32,496 - Кой е това? - Това е нищо. 432 00:30:32,581 --> 00:30:34,290 - Аз съм Жизел! - Това е никой. 433 00:30:34,374 --> 00:30:36,500 Бях на път за замъка да се оженя... 434 00:30:36,585 --> 00:30:38,169 - Омъжена ли е? - Не, не е. 435 00:30:38,253 --> 00:30:40,546 - Още не! - Какво означава това "още"? 436 00:30:40,631 --> 00:30:43,799 - Беше изгубена. Опитвах се да помогна. - С намирането на душа? 437 00:30:43,884 --> 00:30:46,344 Душът. Душът е прекрасен, Нанси. 438 00:30:46,428 --> 00:30:48,846 - Сигурен съм, че е така. - Стига толкова. благодаря 439 00:30:48,931 --> 00:30:51,807 - Спокойно. Моля, нека поговорим. - Да говорим за какво, Робърт? 440 00:30:51,892 --> 00:30:54,352 Как никога не оставам през нощта? Защото и двамата се съгласихме, 441 00:30:54,436 --> 00:30:57,021 Морган е тук и вие сте за поддържане на граници 442 00:30:57,105 --> 00:30:59,357 и си помислих, „Толкова съм късметлия. Той е чувствителен!“ 443 00:30:59,441 --> 00:31:02,151 Не разбрах, че си притеснен за контрола на тълпата. 444 00:31:02,235 --> 00:31:03,819 - Ще говорим. - Не залагай на това. 445 00:31:03,904 --> 00:31:07,114 Какво ще кажете за приемането на Морган? Малко време за свързване на пораснали момичета. 446 00:31:07,199 --> 00:31:10,993 Какво, така че можете да имате малко време за свързване на пораснало момиче? 447 00:31:11,078 --> 00:31:13,704 - Не мисля така. - Но... просто... 448 00:31:13,789 --> 00:31:14,789 Довиждане! 449 00:31:17,042 --> 00:31:19,210 О, тя е прекрасна. 450 00:31:19,294 --> 00:31:22,213 Облечете се, моля. За училище. 451 00:31:22,297 --> 00:31:24,548 Просто... Моля те. 452 00:31:27,094 --> 00:31:28,886 - Нанси! - Тридесет и осма и седма. 453 00:31:28,971 --> 00:31:30,846 Нанси, почакай! 454 00:31:36,144 --> 00:31:38,270 - Ало? - Трябва да тръгваш. 455 00:31:38,355 --> 00:31:41,857 Не знам каква е твоята сделка, ако чакате очарователния принц... 456 00:31:41,942 --> 00:31:43,734 - Принц Едуард! - Каквото и да е. 457 00:31:43,819 --> 00:31:46,278 Ще те заведа до автобус, влак, самолет, където и да е, 458 00:31:46,363 --> 00:31:49,657 и тогава това е! След това не мога да се включа. 459 00:31:53,453 --> 00:31:56,288 какво е това 460 00:31:56,373 --> 00:31:59,250 - Откъде го взе това? - Направих го. 461 00:31:59,334 --> 00:32:00,501 харесва ли ти 462 00:32:02,671 --> 00:32:04,255 Ти си нещастен. 463 00:32:04,339 --> 00:32:06,424 Направил си рокля от моите пердета? 464 00:32:06,508 --> 00:32:09,260 О, ти си нещастен. много съжалявам 465 00:32:09,344 --> 00:32:12,179 - Не съм нещастен, ядосан съм. - Ядосан? 466 00:32:12,264 --> 00:32:14,598 Това е неприятна емоция. Чували ли сте за това? 467 00:32:14,683 --> 00:32:17,893 - Чувал съм за това, но аз... - Вие сте създали напълно 468 00:32:17,978 --> 00:32:21,355 ненужен проблем с Нанси. Което сега трябва да разреша. 469 00:32:21,440 --> 00:32:23,774 Вижте, фактът е, Тъкмо се приготвях 470 00:32:23,859 --> 00:32:26,360 да направи много сериозна крачка напред. 471 00:32:26,445 --> 00:32:28,571 - Всъщност предложение. - О! 472 00:32:28,655 --> 00:32:31,032 Е, сега тя го получи в съзнанието й, че ти и аз... 473 00:32:31,116 --> 00:32:35,369 - Целуна? - Да, нещо такова. 474 00:32:35,454 --> 00:32:38,622 о, не 475 00:32:38,707 --> 00:32:41,208 - Трябва да й пееш! - Да й пея? 476 00:32:41,293 --> 00:32:44,170 И може би това би успокоило тя от вашите чувства! 477 00:32:44,254 --> 00:32:47,798 Трябва да се втурнеш към нея и я дръж в ръцете си 478 00:32:47,883 --> 00:32:52,303 и след това излей сърцето си в красива балада. 479 00:32:52,387 --> 00:32:55,973 И тогава тя ще разбере със сигурност. 480 00:32:57,893 --> 00:33:00,102 - Защо ме зяпаш? - Не знам. 481 00:33:00,187 --> 00:33:03,397 Все едно си избягал от карта Hallmark или нещо подобно. 482 00:33:03,482 --> 00:33:06,567 Лошо ли е това? 483 00:33:06,651 --> 00:33:10,112 училище! закъсняваме! Трябва да бягаме! 484 00:33:10,197 --> 00:33:12,281 о! 485 00:33:16,328 --> 00:33:22,249 О, не би ли искала да дойде допълзя обратно тук и ми открадни короната! 486 00:33:22,334 --> 00:33:26,170 Хвърли ме настрани като толкова кралски боклук! какво? 487 00:33:26,254 --> 00:33:29,423 Може би принц Едуард няма да я намери. 488 00:33:29,508 --> 00:33:31,842 - Може би ще го направи! - О! О, скъпи. 489 00:33:36,973 --> 00:33:39,016 о... 490 00:33:39,101 --> 00:33:44,355 о! Иска ми се да имаше някой който се грижи достатъчно за мен 491 00:33:44,439 --> 00:33:47,274 да тръгне след него. 492 00:33:47,359 --> 00:33:53,030 О, човек като този, силен и смел, 493 00:33:53,115 --> 00:33:56,951 Бих направил всичко за него. 494 00:33:57,035 --> 00:33:59,203 Никога не се страхувай, кралице моя. 495 00:33:59,287 --> 00:34:02,623 Ще го спра! 496 00:34:10,882 --> 00:34:13,467 - Какво сега? - Още един? 497 00:34:13,552 --> 00:34:16,428 Уау! Изкарайте го от там. да вървим Влизай там. 498 00:34:16,513 --> 00:34:18,264 Откъде идват тези хора? 499 00:34:18,348 --> 00:34:19,807 - Хайде де! - Upsy-daisy. 500 00:34:19,891 --> 00:34:22,768 Вдигни го. 501 00:34:22,853 --> 00:34:24,562 - Хей, приятел. - Уау! 502 00:34:24,646 --> 00:34:28,023 Нека позная. ти си, ъъъ също търси красиво момиче. 503 00:34:28,108 --> 00:34:29,859 не 504 00:34:29,943 --> 00:34:32,236 Всъщност търся принц. 505 00:34:33,864 --> 00:34:36,991 вярно 506 00:34:39,494 --> 00:34:43,581 Срещнахте своя партньор, ти отвратителен ревящ звяр! 507 00:34:53,341 --> 00:34:57,344 - Всички, останете в автобуса. - Жизел? моята любов? 508 00:34:57,429 --> 00:34:59,889 проклетник! 509 00:34:59,973 --> 00:35:03,475 Стоманеният звяр е мъртъв, селяни. Освободих ви всички. 510 00:35:03,560 --> 00:35:06,395 - Преместете автобуса! - Хайде вече! 511 00:35:06,479 --> 00:35:09,481 - Махнете автобуса оттам! - Ти луд ли си? 512 00:35:09,566 --> 00:35:12,902 Никой не намушква автобуса ми! Ще те разкъсам! 513 00:35:12,986 --> 00:35:14,612 чуваш ли ме 514 00:35:14,696 --> 00:35:16,864 - Слизай тук! - Ако ми позволиш... 515 00:35:16,948 --> 00:35:20,618 - Натаниел, стари приятелю! - Сър, мога ли да ви предложа... 516 00:35:20,702 --> 00:35:24,288 ти? Негов приятел? Лудо тесни... 517 00:35:24,372 --> 00:35:27,291 Да дойда тук и да объркам маршрута ми? Ще ви разкъсам и двамата! 518 00:35:27,375 --> 00:35:30,628 Не върти очи към мен! 519 00:35:30,712 --> 00:35:33,923 Плъх! Махни го от мен! 520 00:35:34,007 --> 00:35:36,634 Ами, строго погледнато, той е бурундук. 521 00:35:36,718 --> 00:35:41,055 Сър, мога ли да предложа да потърсим другаде 522 00:35:41,139 --> 00:35:42,723 за твоята булка? 523 00:36:01,743 --> 00:36:03,911 - Какво гледаш? - Тя е красива. 524 00:36:03,995 --> 00:36:05,579 Това е просто статуя! 525 00:36:06,206 --> 00:36:08,415 ела бързо бързо 526 00:36:08,500 --> 00:36:11,293 Сам? Сам, моля те, не ми казвай Г-жа Банкс вече е тук. 527 00:36:11,378 --> 00:36:12,962 - Г-жа Банкс е тук. - Страхотно. 528 00:36:13,046 --> 00:36:14,588 С г-н Банкс и неговия адвокат. 529 00:36:14,673 --> 00:36:16,674 - Идеално, докога? - Искаш ли да знаеш? 530 00:36:16,758 --> 00:36:19,343 Не, нямам. Имам нужда от теб направи нещо за мен, става ли? 531 00:36:19,427 --> 00:36:20,844 - Виждате ли това момиче? - Коя е тя? 532 00:36:20,929 --> 00:36:23,305 Нямам представа. Доста съм сигурен тя е от града. 533 00:36:23,390 --> 00:36:25,557 - Какво да правя? - Разберете откъде е, 534 00:36:25,642 --> 00:36:27,851 и я заведи там. И се уверете, че е евтино. 535 00:36:27,936 --> 00:36:29,812 Ако Нанси ми се обади, Трябва да говоря с нея. 536 00:36:29,896 --> 00:36:31,814 Жизел? Не пий това, става ли? 537 00:36:31,898 --> 00:36:34,191 имам среща Сам ще те закара у дома. 538 00:36:34,276 --> 00:36:36,402 Сам? Това е Жизел. Жизел, това е Сам. 539 00:36:36,486 --> 00:36:38,028 - Да? здрасти - Стой далеч от неприятности. 540 00:36:40,949 --> 00:36:44,326 О... О. 541 00:36:44,411 --> 00:36:48,247 - Приятно ми е да се запознаем. - И на мен ми е приятно да се запознаем. 542 00:36:57,716 --> 00:36:58,882 Ваше Величество. 543 00:36:58,967 --> 00:37:01,760 - Натаниел! - Ваше Величество? 544 00:37:03,638 --> 00:37:05,681 Натаниел, тук! 545 00:37:06,891 --> 00:37:08,726 Натаниел! 546 00:37:11,938 --> 00:37:16,108 Накрая. Накрая. Тука ми кипи. 547 00:37:16,192 --> 00:37:19,737 - Намерихте ли я вече? - Страхувам се, че не съм, милейди. 548 00:37:19,821 --> 00:37:23,032 Времето е от съществено значение. 549 00:37:23,116 --> 00:37:26,035 Не можем да рискуваме доведения ми син връщане на момичето. 550 00:37:26,119 --> 00:37:28,078 Няма, Ваше Величество! кълна се! 551 00:37:28,163 --> 00:37:32,499 Не, няма. възнамерявам да направя абсолютно сигурен в това. 552 00:37:32,584 --> 00:37:35,377 Но, Ваше Величество, как точно...? 553 00:37:36,629 --> 00:37:41,342 ...някога накрая да опиташ така... Ммм... вкусно? 554 00:37:43,345 --> 00:37:46,013 Отровни ябълки, милейди. 555 00:37:46,097 --> 00:37:49,641 - Искаш ли да...? - Не виждаш ли, скъпа моя? 556 00:37:49,726 --> 00:37:54,897 Ако някога ще има завинаги щастливи за нас... 557 00:37:54,981 --> 00:37:57,232 - Хм? - Щастливо... 558 00:37:57,317 --> 00:38:00,778 ... някога след това? О, милейди. 559 00:38:00,862 --> 00:38:03,030 Ммм, да. Няма да е трудно. 560 00:38:03,114 --> 00:38:06,658 Това е само една хапка. Това е всичко, което трябва. 561 00:38:06,743 --> 00:38:10,829 Една малка хапка, която да я повлече надолу 562 00:38:10,914 --> 00:38:14,708 в дълбок и тревожен сън. 563 00:38:14,793 --> 00:38:17,252 И когато ръцете от удара на часовника 12, 564 00:38:17,337 --> 00:38:20,798 този скъпоценен малък претендент до моя трон 565 00:38:20,882 --> 00:38:22,966 ще изчезне! 566 00:38:23,051 --> 00:38:26,387 Ще бъде направено, милейди. 567 00:38:26,471 --> 00:38:28,472 - Кълна се. - да 568 00:38:28,556 --> 00:38:31,850 Ще намериш момичето на Кълъмбъс Съркъл... 569 00:38:32,811 --> 00:38:34,353 Ваше Величество? 570 00:38:37,899 --> 00:38:39,817 здравей 571 00:38:39,901 --> 00:38:41,693 ти малка... 572 00:38:41,778 --> 00:38:43,987 Уау! хей 573 00:38:54,874 --> 00:38:57,334 - Пип! - Сър! Сър, моля. умолявам те. 574 00:38:57,419 --> 00:39:00,921 Не го слушай луди малки вредители. 575 00:39:01,005 --> 00:39:03,006 Вероятно е ял лоши ядки. 576 00:39:03,091 --> 00:39:05,050 Трябва да го свалим за негово добро. 577 00:39:05,135 --> 00:39:06,844 Натаниел, моля те. Нека говори. 578 00:39:06,928 --> 00:39:10,013 Но, сър! Не, той е в делириум. Той дойде да разкаже всякакви... 579 00:39:15,019 --> 00:39:17,312 Давай, Пип. 580 00:39:17,397 --> 00:39:20,065 какво искаш да кажеш 581 00:39:20,150 --> 00:39:22,776 Ти ме гледай. добре? 582 00:39:23,945 --> 00:39:26,780 Натаниел? 583 00:39:26,865 --> 00:39:29,366 ъъъъ Натаниел... 584 00:39:29,451 --> 00:39:33,203 - Натаниел се радва, че съм близо. - Не, не, не. 585 00:39:33,288 --> 00:39:36,123 Хм... О! 586 00:39:52,807 --> 00:39:54,766 О, о, о! знам това 587 00:39:54,851 --> 00:39:57,769 - ъъ... - Ябълка? 588 00:39:57,854 --> 00:39:59,521 Не, благодаря. 589 00:39:59,606 --> 00:40:01,064 добре е 590 00:40:01,149 --> 00:40:03,609 О, добре. 591 00:40:07,322 --> 00:40:08,906 Та-да! 592 00:40:13,661 --> 00:40:17,164 Чувстваш, че ще умреш без мен тук. 593 00:40:20,877 --> 00:40:22,294 да Ето го. добре 594 00:40:22,378 --> 00:40:25,255 Е, трябва да кажа, Наистина мисля, че мина добре. 595 00:40:25,340 --> 00:40:27,716 Няма причина да не да бъдем разумни. 596 00:40:27,800 --> 00:40:30,928 страхотно Може да сме в квартал на населено място. 597 00:40:31,012 --> 00:40:33,555 извинете ме ще го направя проверете колите си за секунда. 598 00:40:33,640 --> 00:40:35,182 - Съжалявам. - Какво? какво? 599 00:40:35,266 --> 00:40:37,559 Тя няма шофьорска книжка. Без паспорт. 600 00:40:37,644 --> 00:40:39,436 Не мога да намеря това място, откъдето идва. 601 00:40:39,521 --> 00:40:40,687 - Кое място? - Андалусия. 602 00:40:40,772 --> 00:40:41,980 - Андалазия. - Каквото и да е. 603 00:40:42,065 --> 00:40:43,982 Звънях на всяка туристическа агенция. 604 00:40:44,067 --> 00:40:46,276 Не знам дали е така държава или град. 605 00:40:46,361 --> 00:40:49,446 - Не може да е държава. - По-скоро състояние на духа. 606 00:40:49,531 --> 00:40:52,407 Тя ми каза, че е просто отвъд Ливадите на радостта 607 00:40:52,492 --> 00:40:55,577 и Долината на удовлетворението. За какво става въпрос? 608 00:40:58,373 --> 00:41:02,125 Боже мой Косата ти е прекрасна. 609 00:41:02,210 --> 00:41:04,753 - Ти си красива. - Е, благодаря ти. 610 00:41:04,837 --> 00:41:07,631 Човекът, който държи сърцето ти наистина е късметлия. 611 00:41:07,715 --> 00:41:10,592 - Опитай се да му кажеш това. - Сигурен съм, че вече знае. 612 00:41:10,677 --> 00:41:14,221 - Извинете? - Вие ли сте той? 613 00:41:14,305 --> 00:41:18,392 Вие сте големи късметлии. Просто гледай по начина, по който очите й блестят. 614 00:41:18,476 --> 00:41:21,478 - Нищо чудно, че си влюбен. - Разбрах! 615 00:41:21,563 --> 00:41:24,731 извинете ме съжалявам Жизел? Моля? 616 00:41:24,816 --> 00:41:27,818 Не е така, нали? Вече не са заедно. 617 00:41:27,902 --> 00:41:30,362 - Не разбирам. - Те се развеждат. 618 00:41:30,446 --> 00:41:33,198 - Отделяне един от друг. - Разделяне? 619 00:41:33,283 --> 00:41:34,950 - да - За колко време? 620 00:41:35,034 --> 00:41:38,161 - Завинаги. - Завинаги и завинаги? 621 00:41:38,246 --> 00:41:41,039 Шшт да 622 00:41:41,124 --> 00:41:43,792 - О, не. - какво правиш 623 00:41:43,876 --> 00:41:45,961 - Не плачи. - Плачеш ли? 624 00:41:46,045 --> 00:41:47,963 - Тя не е. - съжалявам Не мога да помогна. 625 00:41:48,047 --> 00:41:50,757 - Тя наистина ли плаче? - Просто е толкова тъжно. 626 00:41:50,842 --> 00:41:53,218 Каква операция бягаш ли тук 627 00:41:53,303 --> 00:41:54,886 Това е толкова непрофесионално. 628 00:41:54,971 --> 00:41:57,514 Добро утро, Фийби. как си Добре е да... 629 00:41:57,599 --> 00:42:00,017 ако вие момчета се опитват да ни манипулират, 630 00:42:00,101 --> 00:42:02,853 можете да отхвърлите цялата сделка. 631 00:42:04,856 --> 00:42:06,982 какво става тук коя е тя 632 00:42:07,066 --> 00:42:09,568 Един приятел. Не, тя е всъщност познат. 633 00:42:09,652 --> 00:42:12,821 Ти ме молеше да те включа в случая, и това ли получавам за това? 634 00:42:12,905 --> 00:42:15,032 Влизам тук и да намериш всички разстроени? 635 00:42:15,116 --> 00:42:17,326 И някакво момиче плаче все едно сме на Опра. 636 00:42:17,410 --> 00:42:20,704 Аз ще се погрижа за това. Карл, всичко ще е наред. 637 00:42:20,788 --> 00:42:23,165 - Какво става с теб? - Аз? 638 00:42:23,249 --> 00:42:25,876 Да ти. Цялата тази Кумбая, Рутина Up With People. 639 00:42:25,960 --> 00:42:28,795 - Тези хора изпитват истинска болка. - Разбира се, че ги боли. 640 00:42:28,880 --> 00:42:30,255 Те са разделени завинаги. 641 00:42:30,340 --> 00:42:32,382 Женен един ден и на следващия не са. 642 00:42:32,467 --> 00:42:35,010 - Що за ужасно място е това? - Това е реалност. 643 00:42:35,094 --> 00:42:37,346 Е, мисля, че бих предпочел да бъда в Андалазия. 644 00:42:37,430 --> 00:42:40,223 - Мисля, че и аз бих предпочел това. - Влизайте, моля. 645 00:42:42,310 --> 00:42:47,230 Чудя се дали можем да покрием повече земя отделно, сър. 646 00:42:47,315 --> 00:42:51,276 Ъъъ, ти сам, и аз с него. 647 00:42:51,361 --> 00:42:54,071 Вдъхновен план, Натаниел. 648 00:42:54,155 --> 00:42:56,323 Къде мислиш, че трябва да търся? 649 00:43:07,502 --> 00:43:09,753 Вижте, сър! там! 650 00:43:09,837 --> 00:43:11,254 Ах! Жизел! 651 00:43:11,339 --> 00:43:15,258 Бягайте при нея, сър! побързайте! Нито миг за губене! 652 00:43:15,343 --> 00:43:18,512 - Жизел! - Опитвам се да постъпвам правилно. 653 00:43:18,596 --> 00:43:20,138 О, ти беше много мил с мен. 654 00:43:20,223 --> 00:43:24,267 Жестоко наказан за това. Добре, виж, Жизел? 655 00:43:24,352 --> 00:43:26,436 - Не мога да ти помогна повече. добре? - Какво? 656 00:43:26,521 --> 00:43:30,190 Ето малко пари. искам те да го вземеш. Обади се на своя принц. 657 00:43:30,274 --> 00:43:32,109 Накарай го да те вземе, доведе коня му. 658 00:43:32,193 --> 00:43:34,986 защото аз честно казано, Просто не мога да се справя. 659 00:43:35,071 --> 00:43:38,448 - Робърт? - Просто върви. 660 00:43:38,533 --> 00:43:40,826 много съжалявам 661 00:43:40,910 --> 00:43:43,745 Ти беше много мил приятел за мен, когато нямах. 662 00:43:43,830 --> 00:43:48,250 И никога не бих искал да те накарам нещастни или ви създават проблеми, така че... 663 00:43:49,919 --> 00:43:51,712 ... аз ще отида. 664 00:43:51,796 --> 00:43:56,383 Желая ви пълно щастие. 665 00:44:19,115 --> 00:44:20,991 Имаш прекрасни приятели. 666 00:44:21,075 --> 00:44:24,286 Искате ли да нахраните птиците? Само по долар на чанта. 667 00:44:24,370 --> 00:44:26,329 Със сигурност. 668 00:44:26,414 --> 00:44:28,165 случайно, виждал ли си моя принц? 669 00:44:28,249 --> 00:44:30,208 Той беше тук. 670 00:44:30,293 --> 00:44:33,086 - Наистина ли мислиш така? - О, да. 671 00:44:33,171 --> 00:44:35,630 - О! - Жизел? какво правиш 672 00:44:35,715 --> 00:44:38,800 - Робърт! Това е Клара. - Мм-хмм. 673 00:44:38,885 --> 00:44:40,302 - Тя видя Едуард. - О 674 00:44:40,386 --> 00:44:42,763 Той беше в автобуса тази сутрин. 675 00:44:42,847 --> 00:44:46,516 - Той се опита да ме убие! - Страхотно. Прекрасно. благодаря 676 00:44:46,601 --> 00:44:47,976 - О! - Какво си мислиш? 677 00:44:48,060 --> 00:44:50,687 - Не можете просто да давате пари на хората. - Ти ми даде пари. 678 00:44:50,772 --> 00:44:54,024 - Не е това въпросът. - И тя беше много полезна. 679 00:44:54,108 --> 00:44:56,109 И така, каква е сделката, този твой принц? 680 00:44:56,194 --> 00:45:00,113 - От колко време сте заедно? - О, около ден. 681 00:45:00,198 --> 00:45:02,783 Искаш да кажеш, че се чувства като ден защото си толкова влюбен? 682 00:45:02,867 --> 00:45:06,661 - Не, мина ден. - Шегуваш се с мен. Един ден? 683 00:45:06,746 --> 00:45:08,371 - Един ден? - да 684 00:45:08,456 --> 00:45:11,833 - И утре ще са два дни. - Шегуваш се. 685 00:45:11,918 --> 00:45:13,710 - Не, не съм. - Да, ти си. 686 00:45:13,795 --> 00:45:15,378 Но аз не съм. 687 00:45:15,463 --> 00:45:19,007 Ще се омъжиш за някого след ден защото си се влюбила в него? 688 00:45:19,091 --> 00:45:21,593 да 689 00:45:21,677 --> 00:45:23,220 да 690 00:45:27,934 --> 00:45:30,811 о! Ооо! 691 00:45:32,271 --> 00:45:34,815 не го разбирам Как можеш да говориш за любовта към някой мъж 692 00:45:34,899 --> 00:45:38,068 - дори не знаеш? - Е, знам какво му е на сърцето. 693 00:45:38,152 --> 00:45:40,529 О, добре. страхотно 694 00:45:40,613 --> 00:45:42,739 Това беше толкова вкусно. 695 00:45:42,824 --> 00:45:45,075 Не познавах тази храна може да има такъв вкус. 696 00:45:45,159 --> 00:45:47,410 - Готови ли сте? добре - Ммм! 697 00:45:47,495 --> 00:45:50,413 - Позволи ми да ти го изложа. - Ами ти? 698 00:45:50,498 --> 00:45:54,835 - От колко време познавате вашата Нанси? - Ъъъ, пет години са. 699 00:45:54,919 --> 00:45:57,671 - И не сте предложили? - Ами не. аз... 700 00:45:57,755 --> 00:45:59,256 Е, нищо чудно, че е ядосана. 701 00:45:59,340 --> 00:46:01,550 Здравей, мила госпожо. 702 00:46:01,634 --> 00:46:05,512 Искаш сочно, сладка карамелена ябълка, може би? 703 00:46:05,596 --> 00:46:06,721 Ммм 704 00:46:06,806 --> 00:46:09,432 Без такса за красивото млада жена. 705 00:46:09,517 --> 00:46:11,351 - О, наистина. Безплатно ли е? - Разбира се! 706 00:46:11,435 --> 00:46:14,145 Днес е денят на безплатната карамелена ябълка. 707 00:46:14,230 --> 00:46:18,525 Утре е безплатно говеждо... сухо. 708 00:46:18,609 --> 00:46:21,111 Благодаря ви много, мили господине. 709 00:46:21,195 --> 00:46:25,323 Няма за какво, госпожице. 710 00:46:25,408 --> 00:46:27,158 ти... 711 00:46:31,289 --> 00:46:33,373 млъкни 712 00:46:33,457 --> 00:46:36,626 Повечето нормални хора се запознават един друг, преди да се оженят. 713 00:46:36,711 --> 00:46:38,920 Те се срещат. 714 00:46:39,005 --> 00:46:41,172 - Дата? - да Знаеш ли, среща. 715 00:46:41,257 --> 00:46:44,342 Отивате на специално място. Знаеш ли, като ресторант, 716 00:46:44,427 --> 00:46:48,471 или филм, музей. Или ти просто се мотаете и си говорите. 717 00:46:48,556 --> 00:46:51,683 - Какво си говорите? - Един за друг. 718 00:46:51,767 --> 00:46:54,227 За себе си. За вашите интереси. 719 00:46:54,312 --> 00:46:56,521 Вашите харесвания, вашите антипатии. Ти говориш! 720 00:46:56,606 --> 00:46:59,316 Имате толкова странно идеи за любовта. 721 00:46:59,400 --> 00:47:03,069 Може би трябва да направим това, което ти би направил. Срещате се, обядвате и се жените. 722 00:47:03,154 --> 00:47:05,155 о! Забравихте за дълго и щастливо. 723 00:47:05,239 --> 00:47:07,532 Забравете „завинаги щастливо“. то не съществува. 724 00:47:07,617 --> 00:47:09,910 Е, разбира се, че е така. о! 725 00:47:09,994 --> 00:47:11,995 о! 726 00:47:12,079 --> 00:47:15,081 Мразя да не съм съгласен, но браковете са успешни 727 00:47:15,166 --> 00:47:16,416 ако успеят да не свършат. 728 00:47:16,500 --> 00:47:19,294 - Забравете за щастието. - Ами ти и Нанси? 729 00:47:19,378 --> 00:47:21,630 Знаеш, че ще го направиш живейте щастливо завинаги. 730 00:47:21,714 --> 00:47:26,134 Не знам дали ще успея до днес, да не говорим за цял живот. 731 00:47:26,218 --> 00:47:28,845 Това се опитвам да ти кажа. Сложно е. 732 00:47:28,930 --> 00:47:31,014 Но това не е задължително. 733 00:47:31,098 --> 00:47:33,767 - Не и ако тя знае. - Знае какво? 734 00:47:33,851 --> 00:47:36,311 - Колко много я обичаш наистина. - Разбира се, че го прави. 735 00:47:36,395 --> 00:47:39,522 Просто не говорим за това всяка минута на деня, но тя знае. 736 00:47:39,607 --> 00:47:41,358 - Как? - Какво имаш предвид "как?" 737 00:47:41,442 --> 00:47:45,028 ♪ Откъде знае 738 00:47:45,112 --> 00:47:48,156 - ♪ Обичаш ли я? - Не, недей. 739 00:47:48,240 --> 00:47:51,785 - ♪ Откъде знае - Хората гледат. 740 00:47:51,869 --> 00:47:55,830 - ♪ Тя е твоя? - Не пей. Всичко е наред. 741 00:47:55,915 --> 00:47:58,208 Нека просто се разходим. може ли да се разходим добре? 742 00:47:58,292 --> 00:47:59,751 - Е, тя ли? - да 743 00:47:59,835 --> 00:48:02,170 ♪ Откъде знае че я обичаш? 744 00:48:02,254 --> 00:48:03,838 - О - И той знае песента? 745 00:48:03,923 --> 00:48:06,299 ♪ Как си покажи й че я обичаш? 746 00:48:08,177 --> 00:48:10,553 ♪ Откъде знае че ти наистина 747 00:48:10,638 --> 00:48:13,723 - ♪ Наистина ли я обичаш? - Никога не съм я чувал тази песен. 748 00:48:13,808 --> 00:48:16,142 ♪ Откъде знае че я обичаш? 749 00:48:16,227 --> 00:48:19,187 - ♪ Как й показваш, че я обичаш? - Наистина хубава работа. 750 00:48:19,271 --> 00:48:22,190 - ♪ Откъде знае, че наистина си - това е. добре 751 00:48:22,274 --> 00:48:24,359 - ♪ Наистина ли я обичаш? - Да тръгваме. 752 00:48:24,443 --> 00:48:29,406 ♪ Не е достатъчно да вземеш този, когото обичаш за даденост 753 00:48:29,490 --> 00:48:34,244 ♪ Трябва да й напомниш или тя ще бъде склонна да каже 754 00:48:34,328 --> 00:48:37,372 ♪ Откъде да знам 755 00:48:37,456 --> 00:48:39,708 ♪ Той ме обича? 756 00:48:39,792 --> 00:48:42,669 ♪ Откъде да знам 757 00:48:42,753 --> 00:48:45,255 ♪ Той е мой? 758 00:48:45,339 --> 00:48:48,425 ♪ Добре, тръгва ли си малка бележка да ви кажа 759 00:48:48,509 --> 00:48:51,511 ♪ Вие сте в мислите му? 760 00:48:51,595 --> 00:48:55,348 ♪ Изпращам ви жълти цветя когато небето е сиво? 761 00:48:55,433 --> 00:48:59,936 ♪ Хей, той ще намери нов начин да ви покажа 762 00:49:00,021 --> 00:49:02,856 ♪ По малко всеки ден 763 00:49:02,940 --> 00:49:05,442 ♪ Ето откъде знаеш 764 00:49:05,526 --> 00:49:09,946 ♪ Ето откъде знаеш той е твоята любов 765 00:49:10,031 --> 00:49:12,657 - Виж? - Видях достатъчно. да вървим 766 00:49:12,742 --> 00:49:14,325 - Топка? - да 767 00:49:14,410 --> 00:49:17,662 - Това би било забавно! - Това няма да е забавно. 768 00:49:19,874 --> 00:49:22,500 ♪ Трябва да й покажеш имате нужда от нея 769 00:49:22,585 --> 00:49:25,211 ♪ Не я лекувай като четец на мисли 770 00:49:25,296 --> 00:49:27,672 ♪ Всеки ден правете нещо да я водят 771 00:49:27,757 --> 00:49:30,550 ♪ Да вярва, че я обичаш 772 00:49:30,634 --> 00:49:35,305 ♪ Всеки иска да живее щастливо завинаги 773 00:49:35,389 --> 00:49:40,310 ♪ Всеки иска да знае тяхната истинска любов е истинска 774 00:49:40,394 --> 00:49:46,066 ♪ Как си знаеш ли, че те обича? 775 00:49:46,150 --> 00:49:51,321 ♪ Откъде знаеш, че е твой? 776 00:49:51,405 --> 00:49:56,785 ♪ Е, извежда ли те на танци само за да може да те държи близо до себе си? 777 00:49:56,869 --> 00:49:58,078 Аз не танцувам. 778 00:49:58,162 --> 00:50:02,582 ♪ Посветете песен с думи предназначено само за теб? ох 779 00:50:02,666 --> 00:50:06,419 - И наистина не пея. - ♪ Той ще намери свой собствен начин да ти каже 780 00:50:06,504 --> 00:50:09,130 ♪ С малките неща, които ще направи 781 00:50:09,215 --> 00:50:11,424 ♪ Ето откъде знаеш 782 00:50:11,509 --> 00:50:16,888 ♪ Ето откъде знаеш той е твоята любов 783 00:50:19,308 --> 00:50:23,686 ♪ Той е твоята любов 784 00:50:23,771 --> 00:50:25,980 Жизел! 785 00:50:29,443 --> 00:50:34,489 ♪ Мечтаех... 786 00:50:40,704 --> 00:50:43,373 Занесете тези цветя на Нанси, моля? 787 00:50:43,457 --> 00:50:46,501 ти луд ли си Те са птици. Те не знаят къде живее. 788 00:50:49,130 --> 00:50:52,132 ♪ Ето откъде знаеш 789 00:50:52,216 --> 00:50:54,634 ♪ Той те обича 790 00:50:54,718 --> 00:50:57,554 ♪ Ето откъде знаеш 791 00:50:57,638 --> 00:50:59,722 ♪ вярно е 792 00:50:59,807 --> 00:51:02,517 ♪ Защото той ще носи любимият ти цвят 793 00:51:02,601 --> 00:51:06,229 ♪ Само за да може да съпостави очите ти 794 00:51:06,313 --> 00:51:08,189 ♪ Планирайте частен пикник 795 00:51:08,274 --> 00:51:12,318 ♪ До блясъка на огъня, о 796 00:51:12,403 --> 00:51:14,946 ♪ Сърцето му ще бъде твое завинаги 797 00:51:15,030 --> 00:51:17,824 ♪ Всеки ден по нещо ще покаже 798 00:51:17,908 --> 00:51:33,590 ♪ Ето откъде знаеш 799 00:51:33,674 --> 00:51:34,924 ♪ Той е твоята любов 800 00:51:35,009 --> 00:51:37,260 ♪ Ето как тя знае че я обичаш 801 00:51:37,344 --> 00:51:39,637 ♪ Така й показваш ти я обичаш 802 00:51:39,722 --> 00:51:44,142 - ♪ Така знаеш - ♪ Трябва да й покажеш, че имаш нужда от нея 803 00:51:44,226 --> 00:51:49,439 ♪ Ето откъде знаеш 804 00:51:49,523 --> 00:51:55,528 ♪ Той е твоята любов ♪ 805 00:51:58,866 --> 00:51:59,866 благодаря 806 00:52:03,412 --> 00:52:06,539 благодаря 807 00:52:06,624 --> 00:52:09,459 Толкова много. благодаря 808 00:52:09,543 --> 00:52:12,295 - Нанси? - Благодаря ви много за цветята. 809 00:52:12,379 --> 00:52:14,964 Е, няма за какво. Не, радвам се, че са ти харесали. 810 00:52:15,049 --> 00:52:17,258 - Тя получи цветята. - Да те хвана в лош момент? 811 00:52:17,343 --> 00:52:19,719 да Няма да повярвате където съм в момента. 812 00:52:19,803 --> 00:52:23,473 сър! О, скъпи, о, скъпи. 813 00:52:23,557 --> 00:52:27,352 - Паднал си на кралския си... - Знам. 814 00:52:28,479 --> 00:52:29,771 Ах! 815 00:52:41,742 --> 00:52:43,576 - Толкова много ги обичам. - Наистина ли? 816 00:52:43,661 --> 00:52:46,663 Обикновено вие изпращате тези имейл картички с цифровите цветя. 817 00:52:46,747 --> 00:52:49,999 Тези са изящни. Къде намирате живи гълъби в Ню Йорк? 818 00:52:50,084 --> 00:52:52,961 - О, това е дълга история. - А тези? о! 819 00:52:53,045 --> 00:52:55,171 - Ще ходим ли на бал? - Не е нужно. 820 00:52:55,256 --> 00:52:57,382 шегуваш ли се Толкова е романтично. 821 00:52:57,466 --> 00:52:59,634 - Толкова спонтанно! - Добре. 822 00:52:59,718 --> 00:53:02,845 - Нямам търпение. - Добре. страхотно 823 00:53:02,930 --> 00:53:04,472 и... 824 00:53:04,556 --> 00:53:07,809 ...що се отнася до Жизел, Просто се опитвам да й помогна. 825 00:53:07,893 --> 00:53:09,394 - Нищо не... - Знаеш ли какво? 826 00:53:09,478 --> 00:53:14,148 Ако кажеш, че нищо не се е случило, нищо не се случи. вярвам ти 827 00:53:14,233 --> 00:53:18,945 - Тогава утре вечер. - Това е толкова различно от теб. 828 00:53:56,900 --> 00:54:00,737 ... насред Таймс Скуеър с този автобус шофьор, който беше нападнат от засада по-рано днес 829 00:54:00,821 --> 00:54:04,866 изглежда тази странна малка кутия контролира вълшебното огледало. 830 00:54:04,950 --> 00:54:08,494 Те бяха облечени всички откачени. Тогава този бурундук... 831 00:54:08,579 --> 00:54:11,331 Винаги съм бил влюбен в теб. 832 00:54:12,791 --> 00:54:16,210 Нямаш ли никакво самоуважение? 833 00:54:18,255 --> 00:54:20,340 Нямам нужда от самоуважение. 834 00:54:21,592 --> 00:54:23,343 Просто имам нужда от устните ти срещу моите. 835 00:54:25,095 --> 00:54:29,057 Чакайте, сър! Върни се! Върни се! Моля те! 836 00:54:29,141 --> 00:54:32,935 Как бих могла да обичам мъж който дори не се харесва? 837 00:54:39,068 --> 00:54:42,528 Махни се от мен, Джери! Отвращаваш ме! 838 00:54:42,613 --> 00:54:45,615 Не мога да помогна на моя чувства към теб, Анджела. 839 00:54:45,699 --> 00:54:48,451 Любовта е това, което ме прави действай като луд. 840 00:54:48,535 --> 00:54:52,038 Това не е любов. Това е увлечение. 841 00:54:53,791 --> 00:54:56,376 Шшт, шш, шшш. 842 00:54:56,460 --> 00:54:57,960 о Шшт 843 00:55:01,632 --> 00:55:03,174 Натаниел харесва ли начина, по който скачам? 844 00:55:08,180 --> 00:55:10,139 Аз съм красив дори когато спя? 845 00:55:15,896 --> 00:55:17,897 Тъжно малко бурундуче. 846 00:55:17,981 --> 00:55:21,359 О, обезумял от изтощение. 847 00:55:21,443 --> 00:55:25,571 ах Може би бихте искали да се сгушите в хубаво малко кътче 848 00:55:25,656 --> 00:55:27,407 за през нощта, а? 849 00:55:42,423 --> 00:55:44,590 Нощ-нощ. 850 00:55:47,094 --> 00:55:49,846 Спи спокойно. 851 00:55:49,930 --> 00:55:52,557 Мисля, че имам нужда от въздух, сър. 852 00:55:55,936 --> 00:55:59,063 Не ми харесват тъжните краища. 853 00:56:02,443 --> 00:56:04,068 сър. 854 00:56:04,778 --> 00:56:07,196 Вие ли... 855 00:56:07,281 --> 00:56:08,614 ... като себе си? 856 00:56:10,242 --> 00:56:12,201 Какво не харесвам? 857 00:57:04,087 --> 00:57:05,546 Къде отиде той? 858 00:57:07,299 --> 00:57:09,926 ♪ Когато луната удари окото ти 859 00:57:10,010 --> 00:57:12,720 ♪ Като голям пай с пица... 860 00:57:12,804 --> 00:57:15,264 О, да. тук Гледайте това. 861 00:57:15,349 --> 00:57:19,101 Гледайте много внимателно. ще го направя сложи го в тази ръка така. 862 00:57:19,186 --> 00:57:21,938 О, направи го отново! покажи ми! това е чудесно 863 00:57:22,022 --> 00:57:24,106 - Покажи ми пак! - Добре. Последен път. 864 00:57:24,191 --> 00:57:25,566 Ето го. Ето го. 865 00:57:25,651 --> 00:57:27,360 И погледнете. 866 00:57:28,862 --> 00:57:31,364 Ти си магьосник! 867 00:57:34,993 --> 00:57:36,494 какво? 868 00:57:37,871 --> 00:57:40,039 - Това е много хубаво място. - да 869 00:57:40,123 --> 00:57:42,959 - И ще вечеряме? - да 870 00:57:43,043 --> 00:57:45,586 - Това е среща. - да 871 00:57:45,671 --> 00:57:49,215 не! не! не, не ние просто... 872 00:57:49,299 --> 00:57:51,300 Ние сме само приятели. 873 00:57:51,385 --> 00:57:55,304 Освен това хората обикновено не го правят водят децата си на срещи. 874 00:57:56,265 --> 00:57:57,723 Това е много лошо. 875 00:57:57,808 --> 00:58:01,435 Морган е прекрасно момиче. Тя е много мила и много мила. 876 00:58:01,520 --> 00:58:03,479 да страхотна е 877 00:58:06,066 --> 00:58:10,278 - Какво? - Страшно ли й липсва? 878 00:58:10,362 --> 00:58:12,154 - Мис кой? - Нейната майка. 879 00:58:12,239 --> 00:58:13,573 Хм... 880 00:58:14,825 --> 00:58:16,867 - Ами ние просто... - Какво? 881 00:58:19,329 --> 00:58:21,330 - Не говорим за това. - О 882 00:58:21,415 --> 00:58:23,583 много съжалявам Не исках да се намесвам. 883 00:58:23,667 --> 00:58:25,835 не, не Всичко е наред. просто е... 884 00:58:27,588 --> 00:58:32,008 Не ми се говори за това... на Морган или на когото и да било. 885 00:58:32,092 --> 00:58:35,511 - Защото беше много тъжно? - В началото не. 886 00:58:35,596 --> 00:58:39,307 - Ти беше влюбен. - да 887 00:58:39,391 --> 00:58:41,601 да 888 00:58:41,685 --> 00:58:44,687 - Това беше проблемът. - Как може това да е проблем? 889 00:58:44,771 --> 00:58:48,399 Защото любовта... Любовта версия, за която говориш? 890 00:58:48,483 --> 00:58:50,568 Това е фантазия. 891 00:58:50,652 --> 00:58:53,112 И един ден, трябва да се събудиш и... 892 00:58:54,531 --> 00:58:58,117 - ...вие сте в реалния свят. - Какво те накара да се събудиш? 893 00:58:59,911 --> 00:59:01,621 добре... 894 00:59:05,000 --> 00:59:06,584 ...тя си отиде. 895 00:59:09,004 --> 00:59:12,548 - Много съжалявам и за двама ви. - Всичко е наред. 896 00:59:12,633 --> 00:59:15,343 Аз съм голямо момче. Мога да се справя. 897 00:59:15,427 --> 00:59:17,136 Но за нея се притеснявам. 898 00:59:17,220 --> 00:59:21,057 Знам, че е срамежлива. Познавам я няма много приятели. 899 00:59:21,141 --> 00:59:23,142 Просто искам да е силна, знаеш ли 900 00:59:23,226 --> 00:59:26,062 За да може да се изправи светът такъв, какъвто е. 901 00:59:26,146 --> 00:59:28,356 Ето защо не го правя насърчавайте приказките. 902 00:59:28,440 --> 00:59:30,524 Не искам да я настройвам 903 00:59:30,609 --> 00:59:33,361 да вярваш в това "сбъднати мечти" глупости. 904 00:59:33,445 --> 00:59:35,738 Но мечтите се сбъдват. 905 00:59:35,822 --> 00:59:38,532 И може би нещо чудесно ще стане. 906 00:59:38,617 --> 00:59:41,994 Да, добре, забравих с когото говорех. 907 00:59:42,079 --> 00:59:44,789 Е, надявам се да не забравиш. 908 00:59:44,873 --> 00:59:45,998 Харесва ми да говоря с теб. 909 00:59:46,083 --> 00:59:48,751 За хубавата дама. 910 00:59:48,835 --> 00:59:50,878 От таен обожател. 911 00:59:50,962 --> 00:59:53,255 Как хората пазят ви дава безплатни неща? 912 00:59:53,340 --> 00:59:57,927 - Какво има? - Това е ябълково мартини, госпожице. 913 00:59:58,011 --> 01:00:00,429 Apple mar... Ооо! Изглежда вкусно. 914 01:00:00,514 --> 01:00:02,723 Бъдете внимателни. То е отровно. 915 01:00:04,226 --> 01:00:06,519 - Шегуваш се. - да 916 01:00:07,854 --> 01:00:10,106 Ще ти се промъкнат. Бих внимавал. 917 01:00:10,190 --> 01:00:15,069 - Е, ще отпия само една глътка. - Достатъчна е глътка. 918 01:00:15,153 --> 01:00:16,445 о 919 01:00:18,490 --> 01:00:21,283 - Здравейте! - О! 920 01:00:21,368 --> 01:00:22,952 Ти нещастен... 921 01:00:23,036 --> 01:00:25,788 На масата има гризач! Можем ли да получим помощ тук? 922 01:00:25,872 --> 01:00:27,790 Той ми говори нещо! 923 01:00:27,874 --> 01:00:31,252 Пип, тук си! о! 924 01:00:32,629 --> 01:00:35,131 - Дъвче лицето й! - Бурундук! 925 01:00:35,215 --> 01:00:37,133 Това нещо е пълно с болести. 926 01:00:37,217 --> 01:00:38,968 Едуард е тук! 927 01:00:39,052 --> 01:00:42,722 - Едуард е тук! - Ще ви спася, госпожице! 928 01:00:42,806 --> 01:00:44,515 о боже! Пип? 929 01:00:44,599 --> 01:00:47,184 - Оки-доки. - Патица! 930 01:00:51,231 --> 01:00:52,648 Дай да ти видя лицето. 931 01:00:52,733 --> 01:00:56,694 добре съм! Пип не би ме одраскал! не! 932 01:00:56,778 --> 01:01:00,990 - Къде е Пип? къде е той - Пицата диша! 933 01:01:03,869 --> 01:01:05,745 о! Пип! 934 01:01:17,924 --> 01:01:19,175 о, не 935 01:01:21,261 --> 01:01:22,386 Пип. 936 01:01:22,471 --> 01:01:24,388 какво не е наред добре ли си 937 01:01:25,265 --> 01:01:27,016 О, татко. 938 01:01:34,274 --> 01:01:37,860 Кажи ми вълшебно огледало, какво е това ужасно място? 939 01:01:37,944 --> 01:01:40,738 Защо всичко е толкова трудно? 940 01:01:40,822 --> 01:01:43,157 Ще намеря ли някога дуета на сърцето си? 941 01:01:43,241 --> 01:01:46,827 Предварителен обиск на пещ за пица не са открити останки от гризачи. 942 01:01:46,912 --> 01:01:48,454 Това животно все още е там. 943 01:01:48,538 --> 01:01:51,081 Към нас се присъединява жената който беше нападнат 944 01:01:51,166 --> 01:01:52,708 - от този бурундук. - Жизел! 945 01:01:52,793 --> 01:01:54,502 Кажете ни какво е чувството 946 01:01:54,586 --> 01:01:57,838 познавайки това опасно животно най-вероятно е още жив? 947 01:01:57,923 --> 01:02:01,675 прекрасно! Пип е моят много най-добър приятел и... 948 01:02:01,760 --> 01:02:03,219 Жизел, защо не се приберем? 949 01:02:03,303 --> 01:02:05,554 Не бях свършил. Още един въпрос, моля. 950 01:02:05,639 --> 01:02:07,306 Що за подлост е това? 951 01:02:07,390 --> 01:02:10,392 Това непредизвикана атака ли е част от някаква нова тенденция? 952 01:02:10,477 --> 01:02:14,063 - Нараства ли яростта на гризачите? - Вълшебно огледало, моля те. 953 01:02:14,147 --> 01:02:16,649 - Кажи ми къде е! - От 116-та и Бродуей... 954 01:02:16,733 --> 01:02:21,237 116-та и Бродуей! Благодаря ти огледалце. 955 01:02:21,321 --> 01:02:23,405 ...Аз съм Мери Илен Казелоти. 956 01:02:23,490 --> 01:02:27,201 Боже мой. Сигурни сме имаше много вълнение тази вечер. 957 01:02:27,285 --> 01:02:30,079 - Страхувахте ли се по-рано? - Малко. 958 01:02:30,163 --> 01:02:32,623 Но вие мислиш ли, че Пип ще се оправи? 959 01:02:32,707 --> 01:02:34,959 О, аз не бих тревожи се за Пип. 960 01:02:35,043 --> 01:02:37,044 Той е много смел. 961 01:02:37,128 --> 01:02:40,881 Спомням си този път когато бедният вълк 962 01:02:40,966 --> 01:02:42,967 беше преследван от Червената шапчица 963 01:02:43,051 --> 01:02:47,137 около къщата на баба си и тя имаше брадва. о 964 01:02:47,222 --> 01:02:49,223 И ако Пип не беше минаваше, за да помогне, 965 01:02:49,307 --> 01:02:51,976 аз не знам какво щеше да стане. 966 01:02:52,060 --> 01:02:54,979 Аз наистина не запомни тази версия. 967 01:02:55,063 --> 01:02:57,982 Е, това е защото Ред го разказва малко по-различно. 968 01:02:59,025 --> 01:03:00,067 Лека нощ, Жизел. 969 01:03:00,151 --> 01:03:02,111 И благодаря за хубавия разказ. 970 01:03:02,195 --> 01:03:03,988 Лека нощ, Морган. 971 01:03:33,977 --> 01:03:36,562 госпожо! Не можете оставете вашето куче да направи това тук! 972 01:04:06,176 --> 01:04:08,093 Много си закъснял. 973 01:04:09,471 --> 01:04:11,055 Моите извинения. 974 01:04:38,291 --> 01:04:40,793 О, Жизел! 975 01:04:49,552 --> 01:04:51,970 Виж, Жизел. 976 01:04:52,055 --> 01:04:55,516 Това беше хубава история за вашият приятел бурундук и всичко останало. 977 01:04:55,600 --> 01:04:57,726 да 978 01:04:57,811 --> 01:05:00,729 Знам какво е когато някой те разочарова. 979 01:05:00,814 --> 01:05:03,023 Изкушаващо е да виждаш нещата както желаете 980 01:05:03,108 --> 01:05:06,235 - вместо как са. - Не искам той да идва, Робърт. 981 01:05:06,319 --> 01:05:07,319 Той е. 982 01:05:07,404 --> 01:05:09,905 вярно Защото бурундукът ти каза. 983 01:05:09,989 --> 01:05:12,074 да Пип всъщност каза... 984 01:05:12,158 --> 01:05:14,243 знам какво аз не знам дали се шегуваш 985 01:05:14,327 --> 01:05:17,705 или ирония, защото бурундуците не говорят. 986 01:05:17,789 --> 01:05:19,373 Е, не тук не го правят. 987 01:05:19,457 --> 01:05:22,000 Така че вместо да приемате съвети от горски гризач, 988 01:05:22,085 --> 01:05:24,253 Просто исках да кажа, че... 989 01:05:24,337 --> 01:05:27,715 ...ако се получи и ти реши да остане в Ню Йорк, 990 01:05:27,799 --> 01:05:31,301 - Бих искал да помогна. - Много мило от ваша страна, Робърт. 991 01:05:31,386 --> 01:05:34,096 - Но Едуард идва за мен. - Но какво ще стане, ако не го направи? 992 01:05:34,180 --> 01:05:35,931 Защо продължаваш да го повтаряш? 993 01:05:36,015 --> 01:05:38,267 Защото се занимавам с това всеки ден. 994 01:05:38,351 --> 01:05:40,936 Ако една връзка има проблеми в началото, 995 01:05:41,020 --> 01:05:44,022 - не става по-добре. - Той идва! 996 01:05:44,107 --> 01:05:47,234 Жизел, не мисля така. не 997 01:05:47,318 --> 01:05:50,446 - Да! - Трябва да не се съглася. не 998 01:05:50,530 --> 01:05:52,114 - Не? - не 999 01:05:52,198 --> 01:05:55,534 Това ли е единствената дума, която знаеш? не? 1000 01:05:55,618 --> 01:05:58,162 - Не! - О, да? не 1001 01:05:58,246 --> 01:06:03,125 - Не. Искам да кажа, не. - Не! не! Отново и отново! 1002 01:06:03,209 --> 01:06:06,837 Всяка дума от устата ти е "не"! Прави ме толкова... 1003 01:06:06,921 --> 01:06:09,548 - Понякога ме правиш толкова... - Правя те какво от това? 1004 01:06:09,632 --> 01:06:11,425 Ти ме правиш толкова... 1005 01:06:11,509 --> 01:06:13,051 така... 1006 01:06:14,637 --> 01:06:17,973 ...ядосан! 1007 01:06:18,057 --> 01:06:21,185 - Ядосан съм! - Добре ли си? 1008 01:06:21,269 --> 01:06:26,023 - Ядосан съм. ядосан съм! - добре ли си 1009 01:06:26,107 --> 01:06:27,399 аз съм... 1010 01:06:28,943 --> 01:06:30,986 прекрасна съм 1011 01:06:34,157 --> 01:06:35,908 сигурен ли си 1012 01:06:37,076 --> 01:06:39,036 да аз съм... 1013 01:06:40,747 --> 01:06:42,539 добре съм 1014 01:06:46,252 --> 01:06:48,003 аз съм... 1015 01:06:48,087 --> 01:06:49,922 ... става като цигулка. 1016 01:06:56,095 --> 01:06:57,888 добре 1017 01:07:02,352 --> 01:07:03,769 лека нощ 1018 01:07:16,407 --> 01:07:18,116 О боже 1019 01:08:02,453 --> 01:08:04,496 - добро утро - Добро утро, татко. 1020 01:08:04,581 --> 01:08:06,415 - добро утро - добро утро 1021 01:08:06,499 --> 01:08:10,419 сутрин. Направена закуска. страхотно 1022 01:08:10,503 --> 01:08:12,087 аз ще го взема 1023 01:08:12,171 --> 01:08:13,505 благодаря 1024 01:08:14,924 --> 01:08:18,176 - Това е хубава рокля. - благодаря ви 1025 01:08:18,261 --> 01:08:20,512 Аз съм! Принц Едуард от Андалазия, 1026 01:08:20,597 --> 01:08:23,223 ела да спасиш моята прекрасна булка, прекрасната Жизел! 1027 01:08:23,308 --> 01:08:25,225 - Той е тук. - Очевидно. 1028 01:08:25,310 --> 01:08:27,853 О боже Боже мой 1029 01:08:27,937 --> 01:08:32,441 - О, хм, как изглеждам? - Леко зашеметен. 1030 01:08:32,525 --> 01:08:36,862 - Не. Искам да кажа как изглеждам? - Изглеждаш... 1031 01:08:37,864 --> 01:08:39,072 ...красиво. 1032 01:08:41,117 --> 01:08:45,120 - Жизел! - Едуард! 1033 01:08:45,204 --> 01:08:49,082 Ах! 1034 01:08:50,877 --> 01:08:53,295 Бихте ли...? съжалявам Но може ли просто да си...? 1035 01:08:53,379 --> 01:08:55,923 - Може ли просто да внимаваш? - Ти! 1036 01:08:56,007 --> 01:08:58,175 - Какво? - Ти си този, който е бил 1037 01:08:58,259 --> 01:09:00,886 - държа моята Жизел в плен! - Нека останем спокойни. 1038 01:09:00,970 --> 01:09:02,137 не! 1039 01:09:02,221 --> 01:09:06,475 - Последни думи преди да те изпратя? - Сигурно се шегуваш с мен. 1040 01:09:06,559 --> 01:09:08,060 Странни думи. 1041 01:09:08,144 --> 01:09:11,939 не! не! не 1042 01:09:12,023 --> 01:09:14,232 - Това са моите приятели. - О 1043 01:09:14,317 --> 01:09:16,818 Това е Морган. И Робърт. 1044 01:09:16,903 --> 01:09:18,278 Това е Едуард. 1045 01:09:18,363 --> 01:09:21,990 ♪ Мечтаех целувка на истинска любов 1046 01:09:22,075 --> 01:09:23,325 Той също пее. 1047 01:09:23,409 --> 01:09:27,537 ♪ И госпожица Започна да ми липсва 1048 01:09:27,622 --> 01:09:31,291 ♪ Чисто и сладко чака да завърши 1049 01:09:31,376 --> 01:09:35,212 ♪ Моята любовна песен 1050 01:09:35,296 --> 01:09:39,508 ♪ Да, някъде има прислужница, която никога не съм срещал 1051 01:09:39,592 --> 01:09:45,430 ♪ Кой е създаден 1052 01:09:48,184 --> 01:09:49,768 ♪ За да завършите ♪ 1053 01:09:49,852 --> 01:09:53,689 - Какво не е наред? - Ти не пееш. 1054 01:09:53,773 --> 01:09:57,442 о аз не съм 1055 01:09:58,778 --> 01:10:00,570 Е, съжалявам. 1056 01:10:00,655 --> 01:10:03,156 - Мислех си. - Мислене? 1057 01:10:03,241 --> 01:10:06,201 Преди да тръгнем, има един нещо, което бих искал да направя. 1058 01:10:06,285 --> 01:10:08,870 Назови го, любов моя, и това е направено. 1059 01:10:08,955 --> 01:10:12,791 - Искам да отида на среща. - Среща! 1060 01:10:14,585 --> 01:10:15,794 Какво е среща? 1061 01:10:17,046 --> 01:10:18,463 добре... 1062 01:10:19,799 --> 01:10:22,175 ...излизаме на вечеря. 1063 01:10:22,260 --> 01:10:24,428 И говорим за себе си. 1064 01:10:24,512 --> 01:10:29,057 Нашите харесвания и нашите антипатии. Нашите интереси. 1065 01:10:29,142 --> 01:10:30,976 Среща. 1066 01:10:35,314 --> 01:10:38,734 И не забравяйте, че можете да дойдете и посетете Андалазия по всяко време. 1067 01:10:38,818 --> 01:10:40,861 Разбира се. И ако някога дойдеш в града, 1068 01:10:40,945 --> 01:10:43,530 трябва да се съберем всички на вечеря. 1069 01:10:43,614 --> 01:10:45,323 Това би било прекрасно. 1070 01:10:48,661 --> 01:10:50,787 скоро ще се видим 1071 01:10:50,872 --> 01:10:53,749 Не е като да си говорим за, нали знаеш, 1072 01:10:53,833 --> 01:10:57,002 - завинаги. - И някога. 1073 01:10:58,004 --> 01:10:59,880 Така че... 1074 01:11:02,925 --> 01:11:04,509 ...успех на срещата. 1075 01:11:06,179 --> 01:11:09,723 О, и ти с Нанси. 1076 01:11:13,061 --> 01:11:17,856 И ти. Беше толкова хубаво прекарвам време с теб. 1077 01:11:20,943 --> 01:11:24,029 никога няма да те забравя Вие го знаете. 1078 01:11:26,365 --> 01:11:27,532 да 1079 01:11:29,952 --> 01:11:33,288 Благодаря ви за грижите на моята булка, селяни. 1080 01:11:40,630 --> 01:11:43,173 Наистина ще ми липсва. 1081 01:11:44,550 --> 01:11:45,717 И аз, скъпа. 1082 01:11:49,847 --> 01:11:51,223 Аз също. 1083 01:12:01,609 --> 01:12:05,529 Не знам как са го намерили един друг, Ваше Величество. 1084 01:12:05,613 --> 01:12:07,656 - Наистина не. - Идиот такъв! 1085 01:12:07,740 --> 01:12:11,827 - Но, Ваше Величество... - Изпратих те да я убиеш, а не да я спасиш. 1086 01:12:11,911 --> 01:12:16,414 - Не можеш ли да го разбереш? - Разбирам, че сте разстроена, мадам. 1087 01:12:16,499 --> 01:12:19,167 Но ако можете да намерите начин да ми даде още един шанс. 1088 01:12:19,252 --> 01:12:22,045 Друг шанс? Смятате ли отровните ябълки растат по дърветата? 1089 01:12:22,130 --> 01:12:26,007 Остана само един! Вие сте извън шансовете! 1090 01:12:26,092 --> 01:12:28,301 - Но, Ваше Величество, моля! - Не, забрави! 1091 01:12:28,386 --> 01:12:33,515 идвам там! И ще го направя сам да убия малкия нещастник! 1092 01:12:33,599 --> 01:12:35,684 О, пух. 1093 01:12:46,112 --> 01:12:51,700 Просто си мислех за това момиче каза за искрящите очи на Фийби. 1094 01:12:51,784 --> 01:12:55,537 Искам да кажа, това е първото нещо Забелязах, когато се запознахме. 1095 01:12:55,621 --> 01:12:57,372 - Вярно е. - Ммм 1096 01:12:57,456 --> 01:13:01,877 - Очите й наистина блестят. - Итън. 1097 01:13:01,961 --> 01:13:03,587 Добре, виж. Вижте. 1098 01:13:03,671 --> 01:13:06,381 Като твой адвокат, Фийби, 1099 01:13:06,465 --> 01:13:09,426 не можете да допуснете случайна среща с някой... 1100 01:13:09,510 --> 01:13:10,719 Ами ако не беше случайност? 1101 01:13:10,803 --> 01:13:13,305 Ами ако не беше инцидент, срещаме я. 1102 01:13:13,389 --> 01:13:16,641 - Имахте проблеми, момчета. - Всеки има проблеми. 1103 01:13:16,726 --> 01:13:18,435 Всеки има лоши моменти. 1104 01:13:18,519 --> 01:13:22,314 Жертваме ли всичко добро пъти заради тях? 1105 01:13:22,398 --> 01:13:24,065 не 1106 01:13:40,124 --> 01:13:43,043 Как ви хареса вашият хот дог? 1107 01:13:43,127 --> 01:13:46,963 о! Това всъщност не е куче. Те просто тук го наречете хот дог. 1108 01:13:49,550 --> 01:13:53,303 - Доста е отлично. - Добре. 1109 01:13:53,387 --> 01:13:57,265 добре! Това беше прекрасна дата. 1110 01:13:57,350 --> 01:14:00,393 - Да тръгваме ли? - Къде да отида? 1111 01:14:00,478 --> 01:14:03,021 Обратно в Андалазия, разбира се. Да бъда женен. 1112 01:14:03,105 --> 01:14:05,607 Да живееш щастливо до края на дните си завинаги и завинаги. 1113 01:14:05,691 --> 01:14:10,695 о Е, ние нямаме да тръгвам веднага. 1114 01:14:13,366 --> 01:14:16,326 Колко време обикновено продължават тези срещи? 1115 01:14:16,410 --> 01:14:18,078 О, добре... 1116 01:14:18,162 --> 01:14:21,498 Те могат да отидат толкова дълго, колкото искате, наистина. 1117 01:14:21,582 --> 01:14:23,708 Те могат просто да продължават и вървят, 1118 01:14:23,793 --> 01:14:26,962 само докато продължаваш да мислиш относно дейностите, които можете да правите. 1119 01:14:27,046 --> 01:14:29,923 - Дейности? - Можем да отидем до музея. 1120 01:14:30,007 --> 01:14:33,510 Или на театър? 1121 01:14:33,594 --> 01:14:37,305 - Или има тази топка. - Топка? 1122 01:14:37,390 --> 01:14:39,015 да 1123 01:14:39,100 --> 01:14:41,142 Има танци и музика. 1124 01:14:41,227 --> 01:14:43,812 - Това ти харесва. - Е, предполагам. 1125 01:14:43,896 --> 01:14:45,647 О, прекрасно. Тогава трябва да тръгваме. 1126 01:14:45,731 --> 01:14:48,358 - Жизел? - Да? 1127 01:14:48,442 --> 01:14:52,988 - И след това у дома в Андалазия? - Естествено. 1128 01:14:53,072 --> 01:14:54,823 Моментът, в който свърши. 1129 01:14:58,744 --> 01:15:01,246 Жизел! Върнахте се! Върнахте се! 1130 01:15:01,330 --> 01:15:05,166 О, Морган. о! Морган, имам нужда от помощта ти. 1131 01:15:05,251 --> 01:15:09,212 Отивам на бала и не съм сигурен какво да правя или какво да облека. 1132 01:15:09,297 --> 01:15:12,257 Не знам къде да намеря фея кръстница в този късен час. 1133 01:15:12,341 --> 01:15:16,094 Имам нещо по-добро отколкото фея кръстница. 1134 01:15:18,431 --> 01:15:21,766 Татко казва, че е само за спешни случаи. 1135 01:15:21,851 --> 01:15:24,686 Това определено е спешен случай. 1136 01:15:35,698 --> 01:15:38,033 ето, ти носиш чантата. 1137 01:15:38,117 --> 01:15:40,785 - чао - чао 1138 01:15:40,870 --> 01:15:42,412 Следваща. 1139 01:15:53,132 --> 01:15:56,801 - Мис? - О благодаря 1140 01:15:56,886 --> 01:15:58,386 приятен ден 1141 01:16:02,099 --> 01:16:05,435 И когато излизаш, не го правиш искате да носите твърде много грим. 1142 01:16:05,519 --> 01:16:08,021 Защото иначе момчетата разбират погрешно. 1143 01:16:08,105 --> 01:16:10,857 И знаете какви са. 1144 01:16:10,941 --> 01:16:13,234 Те преследват само едно нещо. 1145 01:16:13,319 --> 01:16:16,404 - Какво е това? - Не знам. 1146 01:16:16,489 --> 01:16:17,947 Никой няма да ми каже. 1147 01:16:18,741 --> 01:16:20,075 о 1148 01:16:20,159 --> 01:16:24,245 Така ли е? 1149 01:16:24,330 --> 01:16:27,248 - Какво, скъпа? - Ще пазаруваш с майка си? 1150 01:16:27,333 --> 01:16:31,002 О, не знам. Никога не съм пазарувах с майка ми. 1151 01:16:31,087 --> 01:16:33,046 Аз също. 1152 01:16:33,130 --> 01:16:36,049 - Но ми харесва. - Аз също. 1153 01:16:36,133 --> 01:16:39,427 И просто помислете. Скоро ще имате нова майка. 1154 01:16:39,512 --> 01:16:41,513 Имаш предвид мащеха. 1155 01:16:41,597 --> 01:16:43,890 Не е вярно това, което казват. 1156 01:16:43,974 --> 01:16:47,769 Срещал съм толкова много добри и прекрасни мащехи. 1157 01:16:47,853 --> 01:16:50,188 Едуард има мащеха. 1158 01:16:50,272 --> 01:16:53,733 Никога не съм я срещал, но чух, че е просто прекрасна. 1159 01:17:30,980 --> 01:17:35,692 Г-н N е на линия и ни казва неговият сладък пай се държи отдалечено. 1160 01:17:35,776 --> 01:17:37,193 Казахте, г-н N? 1161 01:17:37,278 --> 01:17:39,654 Винаги съм се отнасял с нея като с кралица, 1162 01:17:39,738 --> 01:17:42,532 но напоследък започвам да се чувствам 1163 01:17:42,616 --> 01:17:46,369 има цялата тази друга страна за нея, сякаш дори не я познавам вече. 1164 01:17:48,038 --> 01:17:49,998 Мисля, че имате нужда да я отведе настрана 1165 01:17:50,082 --> 01:17:54,836 и разберете как тя наистина изпитва чувства към теб. 1166 01:17:54,920 --> 01:17:58,089 Здравей, безполезен. Липсва ми? 1167 01:18:00,593 --> 01:18:06,097 Reperio lemma miha! 1168 01:18:19,445 --> 01:18:20,820 А-ха! 1169 01:19:16,460 --> 01:19:19,420 - Какво прави тя тук? - Нямам представа. 1170 01:19:21,549 --> 01:19:23,967 - Изненадан съм да те видя тук. - Изненадан съм. 1171 01:19:24,051 --> 01:19:26,553 - Каза, че не можеш да танцуваш. - Казах, че не съм. 1172 01:19:26,637 --> 01:19:29,556 Никога не съм казвал, че не мога. 1173 01:19:30,683 --> 01:19:34,102 о Това е Едуард. Той е моят... 1174 01:19:35,521 --> 01:19:37,939 - ... принц. - А това е Нанси. 1175 01:19:38,023 --> 01:19:40,024 Тя е... Е, тя е... 1176 01:19:40,109 --> 01:19:41,317 - Ние сме заедно. - да 1177 01:19:42,778 --> 01:19:46,948 И тази красива дама е Жизел, любовта на живота ми. 1178 01:19:47,032 --> 01:19:50,743 - Истинското желание на сърцето ми. - Леле. 1179 01:19:50,828 --> 01:19:53,788 - Нещо не е наред? - Точно както го каза. 1180 01:19:53,872 --> 01:19:56,958 Толкова ясно. Нито капка ирония. 1181 01:19:57,042 --> 01:20:00,128 Много е... романтично. 1182 01:20:00,212 --> 01:20:01,963 Е, благодаря ти. 1183 01:20:02,047 --> 01:20:04,674 Е, хора, това е времето на нощта. 1184 01:20:04,758 --> 01:20:08,136 Бих искал да попитам всеки джентълмен да покани дама 1185 01:20:08,220 --> 01:20:14,058 той не придружи тази вечер да танцуват валса на краля и кралицата. 1186 01:20:17,187 --> 01:20:21,065 - Мога ли да имам удоволствието? - Моля ви. 1187 01:20:31,744 --> 01:20:33,411 трябва ли 1188 01:20:36,332 --> 01:20:40,376 ♪ Ти си в ръцете ми 1189 01:20:40,461 --> 01:20:43,755 ♪ И целият свят го няма 1190 01:20:43,839 --> 01:20:47,175 ♪ Музиката продължава 1191 01:20:47,259 --> 01:20:50,553 ♪ Само за двама 1192 01:20:51,472 --> 01:20:55,975 ♪ Толкова близо един до друг 1193 01:20:56,060 --> 01:20:58,353 ♪ И когато съм с теб 1194 01:20:58,437 --> 01:21:04,108 ♪ Толкова близо до това да се чувстваш жив 1195 01:21:06,987 --> 01:21:10,782 ♪ Един живот минава 1196 01:21:10,866 --> 01:21:14,160 ♪ Романтичните мечти трябва да умрат 1197 01:21:14,244 --> 01:21:17,789 ♪ Затова се сбогувам с моята 1198 01:21:17,873 --> 01:21:22,377 ♪ И никога не знаех 1199 01:21:22,461 --> 01:21:26,381 ♪ Чакаше толкова близо 1200 01:21:26,465 --> 01:21:29,008 ♪ Чакам тук с теб 1201 01:21:29,093 --> 01:21:34,305 ♪ И сега завинаги знам 1202 01:21:35,974 --> 01:21:39,268 ♪ Всичко, което искам е 1203 01:21:39,353 --> 01:21:43,064 ♪ Да те държа 1204 01:21:43,148 --> 01:21:46,025 ♪ Толкова близо 1205 01:21:46,110 --> 01:21:49,946 ♪ Толкова близо до достигане 1206 01:21:50,030 --> 01:21:52,407 ♪ Този прочут щастлив край 1207 01:21:52,491 --> 01:21:56,786 ♪ Почти вярвам 1208 01:21:56,870 --> 01:21:59,622 ♪ Това не се преструва 1209 01:21:59,707 --> 01:22:03,418 ♪ Сега си до мен 1210 01:22:03,502 --> 01:22:08,506 ♪ И вижте докъде стигнахме 1211 01:22:08,590 --> 01:22:11,467 ♪ Досега 1212 01:22:11,552 --> 01:22:14,804 ♪ Ние сме 1213 01:22:14,888 --> 01:22:19,809 ♪ Толкова близо 1214 01:22:54,595 --> 01:22:56,179 Имаш ли нещо против да се намеся? 1215 01:22:58,766 --> 01:23:00,433 Не разбира се. 1216 01:23:00,517 --> 01:23:06,189 ♪ Ако те загубя сега 1217 01:23:07,691 --> 01:23:11,402 ♪ Ние сме толкова близки 1218 01:23:11,487 --> 01:23:13,488 ♪ До достигане 1219 01:23:13,572 --> 01:23:16,032 ♪ Този прочут щастлив край 1220 01:23:16,116 --> 01:23:20,161 ♪ Почти вярвам 1221 01:23:20,245 --> 01:23:23,998 ♪ Това не се преструва 1222 01:23:24,082 --> 01:23:27,752 - Тъжен си. - О, не. 1223 01:23:27,836 --> 01:23:31,798 - Добре съм. - Ще ти донеса обвивката. 1224 01:23:35,677 --> 01:23:42,683 ♪ Толкова близо 1225 01:23:42,768 --> 01:23:48,439 ♪ И все още досега ♪ 1226 01:24:09,044 --> 01:24:12,547 дете. 1227 01:24:12,631 --> 01:24:15,967 ти! Ти ме изпрати тук. 1228 01:24:16,051 --> 01:24:20,263 толкова се радвам да те видя Бях много притеснен. 1229 01:24:20,347 --> 01:24:24,225 Какъв ужасен инцидент донесе на това ужасно място 1230 01:24:24,309 --> 01:24:29,814 с толкова много тъга и толкова много болка. 1231 01:24:29,898 --> 01:24:32,900 О, да. 1232 01:24:32,985 --> 01:24:36,988 Никога да не си с този, когото обичаш. 1233 01:24:37,072 --> 01:24:40,074 Обречена да бъде с друг 1234 01:24:40,158 --> 01:24:42,410 за вечността. 1235 01:24:42,494 --> 01:24:45,788 о! Но не трябва да е така. 1236 01:24:45,872 --> 01:24:49,750 О, не, не, не. Мога да спра болката. да 1237 01:24:49,835 --> 01:24:54,755 Мога да направя всички тези лошите спомени изчезват. 1238 01:24:56,008 --> 01:24:58,801 да 1239 01:24:58,885 --> 01:25:02,597 Само една хапка, любов моя, 1240 01:25:02,681 --> 01:25:06,642 и всичко това ще изчезне. 1241 01:25:08,020 --> 01:25:10,354 Животът ти тук, 1242 01:25:10,439 --> 01:25:12,857 хората, които сте срещнали. 1243 01:25:12,941 --> 01:25:16,527 Няма да помниш нищо. 1244 01:25:17,654 --> 01:25:20,156 Само сладки сънища... 1245 01:25:21,491 --> 01:25:24,118 ... и щастлив край. 1246 01:25:34,671 --> 01:25:38,466 Но трябва да побързате. Трябва да побързате. Магията няма да проработи 1247 01:25:38,550 --> 01:25:43,137 освен ако не отхапете преди часовникът да удари 12. 1248 01:25:43,221 --> 01:25:46,057 Побързайте сега. побързай побързай 1249 01:25:46,141 --> 01:25:48,726 да да да Това е. Това е. 1250 01:25:48,810 --> 01:25:51,395 побързай побързай да 1251 01:26:21,551 --> 01:26:23,719 Махни се от пътя ми! 1252 01:26:27,391 --> 01:26:28,849 Как го е направила? 1253 01:26:36,274 --> 01:26:40,194 Speciosus, formosus, 1254 01:26:40,278 --> 01:26:42,947 преклар! 1255 01:26:44,366 --> 01:26:46,659 - Ах! - Едуард? 1256 01:26:46,743 --> 01:26:49,704 - Майка? - Едуард! 1257 01:26:51,957 --> 01:26:53,999 да О, тя. 1258 01:26:54,084 --> 01:26:55,960 Извеждах я на чист въздух. 1259 01:26:56,044 --> 01:26:58,713 Изглежда, че е припаднала. О, остави я, скъпа. 1260 01:26:58,797 --> 01:27:01,549 Мисля, че тя е добре. Просто я остави. Удари й шамар. 1261 01:27:01,633 --> 01:27:03,551 Дай й вода. Тя е добре. 1262 01:27:03,635 --> 01:27:06,929 - Някой да ми помогне, моля! - Прекаляваш. 1263 01:27:07,013 --> 01:27:09,014 Няма нужда да се разстройваш толкова, скъпа. Наистина. 1264 01:27:09,099 --> 01:27:12,852 о, не Обадете се на 9-1-1. 1265 01:27:12,936 --> 01:27:15,479 Не обръщайте никакво внимание. Върни се на партито си. 1266 01:27:15,564 --> 01:27:18,149 - Тя е добре. - Жизел. 1267 01:27:20,652 --> 01:27:23,404 Здравейте, имаме жена ето, тя е в безсъзнание. 1268 01:27:23,488 --> 01:27:25,239 Не видях какво стана. 1269 01:27:25,323 --> 01:27:28,576 - Тя припадна. Но тя ще се оправи... - Не, не го направи. 1270 01:27:28,660 --> 01:27:32,037 Натаниел, върни се при колата. 1271 01:27:32,122 --> 01:27:33,789 аз нямам 1272 01:27:35,459 --> 01:27:38,586 Ти я отрови. 1273 01:27:38,670 --> 01:27:40,755 - Тя е злата вещица, сър! - Ти направи това? 1274 01:27:40,839 --> 01:27:45,342 Тя изпрати момичето тук. Тя я отрови! с моя помощ, 1275 01:27:45,427 --> 01:27:48,929 - Съжалявам да кажа. - О, той лъже, скъпа. 1276 01:27:49,014 --> 01:27:52,850 Защо изобщо бих се присъединил към това шутник? Искам да кажа, помислете за това. Защо...? 1277 01:27:52,934 --> 01:27:57,897 Тишина! Ти лъжец, убийствен нещастник! 1278 01:27:57,981 --> 01:28:00,941 Когато се върнем у дома, Андалазия ще знае за вашето предателство. 1279 01:28:01,026 --> 01:28:05,613 - Дните ти като кралица ще свършат! - Да ми вземеш короната? 1280 01:28:05,697 --> 01:28:08,574 Не мислиш ли, че е така малко мелодраматично, скъпи? 1281 01:28:08,658 --> 01:28:10,826 аз не знам какво означава "мелодраматичен", 1282 01:28:10,911 --> 01:28:14,121 но ще бъдеш отстранен от трона, Нариса. Ще се погрижа за това. 1283 01:28:25,133 --> 01:28:28,552 Стига толкова от теб, усойнице. 1284 01:28:28,637 --> 01:28:31,806 - Трябва да й помогнем. какво можем да направим - Не знам. какво правим 1285 01:28:31,890 --> 01:28:34,892 Няма начин да й се помогне. С нея е свършено. 1286 01:28:39,397 --> 01:28:40,523 Целувката на истинската любов. 1287 01:28:42,400 --> 01:28:43,984 какво? 1288 01:28:44,069 --> 01:28:46,278 Това е най-мощното нещо в света. 1289 01:28:46,363 --> 01:28:47,905 да да разбира се 1290 01:28:52,744 --> 01:28:54,286 Знаех това. 1291 01:29:09,678 --> 01:29:11,971 Не става! 1292 01:29:15,433 --> 01:29:19,019 Никога няма да я спасиш сега. Когато часовникът удари 12... 1293 01:29:20,146 --> 01:29:21,272 ...ще е мъртва. 1294 01:29:23,608 --> 01:29:25,484 - Освен ако... - Освен ако? 1295 01:29:28,029 --> 01:29:30,864 Не е възможно. Не може да съм аз. 1296 01:29:30,949 --> 01:29:33,492 - Не виждаш ли? - Познавам я само от няколко дни. 1297 01:29:33,577 --> 01:29:36,745 Целуни я, Робърт. Всичко е наред. 1298 01:29:47,048 --> 01:29:48,591 моля 1299 01:29:49,634 --> 01:29:51,427 не ме оставяй 1300 01:30:20,498 --> 01:30:22,249 Знаех, че си ти. 1301 01:30:32,677 --> 01:30:35,054 - Какво си помисли? - Чудесно. 1302 01:30:35,138 --> 01:30:37,348 О, много по-добре отколкото миналогодишното шоу. 1303 01:30:37,432 --> 01:30:41,101 не! 1304 01:30:44,814 --> 01:30:48,776 Най-мощното нещо в света. 1305 01:30:48,860 --> 01:30:53,030 ха! Не мисля така. 1306 01:30:53,114 --> 01:30:57,451 Нямаш представа с кого си имате работа. 1307 01:30:57,535 --> 01:31:01,955 Искаш ли шоу? Ще ти направя шоу. 1308 01:31:02,040 --> 01:31:05,292 Архивирайте и се пригответе за главното събитие! 1309 01:31:05,377 --> 01:31:08,295 - Ти егоистичен, зъл... - Speciosus, 1310 01:31:08,380 --> 01:31:12,049 formosus, praeclarus! 1311 01:31:24,729 --> 01:31:29,316 Всички тези отвратителни приказки "целувката на истинската любов". 1312 01:31:29,401 --> 01:31:31,985 наистина изважда най-лошото в мен. 1313 01:31:32,070 --> 01:31:34,530 - Стой назад. - Знаеш ли, мислих си. 1314 01:31:34,614 --> 01:31:37,533 Ако искам да остана кралица, Ще имам нужда 1315 01:31:37,617 --> 01:31:41,161 някаква история когато се върна. Хм. 1316 01:31:41,246 --> 01:31:45,958 Ами ако гигант, се появи зъл звяр 1317 01:31:46,042 --> 01:31:48,627 и уби всички? 1318 01:31:48,712 --> 01:31:52,339 И бедни, беззащитни Кралица Нариса, 1319 01:31:52,424 --> 01:31:54,675 просто не можеше да ги спаси. 1320 01:31:54,759 --> 01:31:59,430 Да започнем с момичето кой започна всичко, а? 1321 01:31:59,514 --> 01:32:03,225 - Над мъртвото ми тяло. - Добре. 1322 01:32:03,309 --> 01:32:07,020 - Гъвкав съм. - Пусни ме! 1323 01:32:09,107 --> 01:32:13,444 Ела, Жизел. аз не искам да пропуснеш този край. 1324 01:32:32,964 --> 01:32:35,382 Пусни ме! 1325 01:32:35,467 --> 01:32:38,677 Ах! Свали ме долу! Ти си луд! 1326 01:32:38,762 --> 01:32:42,306 Не, злобен, отмъстителен, много голям. 1327 01:32:42,390 --> 01:32:45,559 Но никога луд. Ах! 1328 01:32:47,437 --> 01:32:51,231 - Жизел! - О боже. Това е обрат в нашата история! 1329 01:32:51,316 --> 01:32:55,444 Това е смелата малка принцеса идващи на помощ. 1330 01:32:55,528 --> 01:32:59,406 Предполагам, че това те прави момичето в беда, а, красавецо? 1331 01:32:59,491 --> 01:33:04,703 Продължавай с мен, скъпи. време е за да изведем нашата история до нови висоти! 1332 01:33:24,766 --> 01:33:26,308 Пип! 1333 01:33:29,687 --> 01:33:32,356 Искаш най-после да те освободят... 1334 01:33:32,440 --> 01:33:34,107 ...да помогна на Жизел... 1335 01:33:34,192 --> 01:33:36,443 ...да победиш звяра. 1336 01:33:36,528 --> 01:33:38,445 Защо не го каза на първо място? 1337 01:33:41,074 --> 01:33:42,199 благодаря 1338 01:33:44,035 --> 01:33:47,454 Нариса! не отивам да ти позволи да го вземеш! 1339 01:33:47,539 --> 01:33:51,041 Стигаме до края от нашата история сега. 1340 01:33:51,125 --> 01:33:53,293 На ръба ли си от твоето място, Жизел, 1341 01:33:53,378 --> 01:33:57,005 просто умирам да знам как ще свърши? 1342 01:33:57,090 --> 01:33:58,966 Пип! 1343 01:34:03,888 --> 01:34:05,722 Какво ще кажете за това: 1344 01:34:05,807 --> 01:34:10,477 „И всички оживяха щастливо завинаги!" 1345 01:34:10,562 --> 01:34:15,566 Е, поне аз го направих. 1346 01:34:22,031 --> 01:34:23,574 какво? 1347 01:34:34,711 --> 01:34:37,462 о Ах! 1348 01:34:37,547 --> 01:34:41,717 Оу! Ах! 1349 01:34:57,150 --> 01:34:59,109 Робърт! дръж се! 1350 01:35:02,071 --> 01:35:05,032 Ах! 1351 01:35:27,305 --> 01:35:30,891 Това навик ли ви е? Падане от неща? 1352 01:35:30,975 --> 01:35:34,478 Само когато си наоколо да ме хванеш. 1353 01:36:07,845 --> 01:36:12,057 ♪ Завинаги 1354 01:36:18,106 --> 01:36:23,068 - Защо толкова тъжна, красива госпожо? - Забравила си е обувката. 1355 01:36:23,152 --> 01:36:24,528 Фигури. 1356 01:36:26,823 --> 01:36:32,577 ♪ Краища на книги с разкази Приказките се сбъдват 1357 01:36:32,662 --> 01:36:33,662 мога ли 1358 01:36:35,373 --> 01:36:40,794 ♪ Дълбоко в себе си искаме вярват, че все още го правят 1359 01:36:40,878 --> 01:36:42,087 идеално пасва. 1360 01:36:44,132 --> 01:36:48,468 ♪ В най-тайното ни сърце 1361 01:36:48,553 --> 01:36:52,347 ♪ това е любимата ни част на историята 1362 01:36:52,432 --> 01:36:55,058 ♪ Нека просто признаем всички 1363 01:36:55,143 --> 01:36:59,479 ♪ Искам да успея 1364 01:36:59,564 --> 01:37:11,992 ♪ Завинаги 1365 01:37:18,416 --> 01:37:21,293 Леле, наистина добър прием тук. 1366 01:37:23,588 --> 01:37:25,839 Уау! 1367 01:37:25,923 --> 01:37:35,849 ♪ Завинаги 1368 01:37:35,933 --> 01:37:41,688 ♪ Започнете нова мода Носете сърцето си на ръкава си 1369 01:37:41,773 --> 01:37:44,816 ♪ Завинаги 1370 01:37:44,901 --> 01:37:50,197 ♪ Понякога достигаш какво е най-истинското, като накараш да повярваш 1371 01:37:50,281 --> 01:37:53,658 ♪ Като караш да вярваш 1372 01:37:53,743 --> 01:37:57,913 ♪ Без страх, без срам 1373 01:37:57,997 --> 01:38:01,875 ♪ Има радост за възстановяване в този свят 1374 01:38:01,959 --> 01:38:04,544 ♪ Дори може да приключите 1375 01:38:04,629 --> 01:38:08,673 ♪ Радвам се, че съм ти 1376 01:38:08,758 --> 01:38:12,427 ♪ Завинаги 1377 01:38:13,971 --> 01:38:16,389 - Ето, скъпа. - Благодаря ти, Пип! 1378 01:38:16,474 --> 01:38:21,686 Добре, всички, не се струпвайте. Има много копия за всеки. 1379 01:38:26,192 --> 01:38:29,402 ♪ Нищо чудно сърцето ти усеща, че лети 1380 01:38:29,487 --> 01:38:32,114 ♪ Главата ви усеща върти се 1381 01:38:32,198 --> 01:38:36,201 ♪ Всеки щастлив край чисто ново начало 1382 01:38:36,285 --> 01:38:38,954 ♪ Оставете се да бъдете очаровани 1383 01:38:39,038 --> 01:38:42,666 ♪ Просто може да пробиеш 1384 01:38:42,750 --> 01:38:47,462 ♪ Завинаги 1385 01:38:47,547 --> 01:38:50,966 И така заживели всички 1386 01:38:51,050 --> 01:38:53,885 щастливо завинаги. 1387 01:38:53,970 --> 01:38:56,513 ♪ Мечтаех 1388 01:38:56,597 --> 01:39:26,918 ♪ На целувка на истинска любов ♪