1
00:02:25,849 --> 00:02:27,098
Вашето семейство?
2
00:02:27,765 --> 00:02:28,277
не
3
00:02:28,799 --> 00:02:29,966
Симбас.
4
00:02:30,184 --> 00:02:32,227
Всички убити от Simbas.
5
00:02:34,856 --> 00:02:36,816
Предайте, мосю.
следващ!
6
00:03:03,339 --> 00:03:05,884
внимание! внимание!
7
00:03:06,051 --> 00:03:08,469
Остани където си.
8
00:03:09,095 --> 00:03:10,470
Пазете от
9
00:03:10,679 --> 00:03:12,306
портала и оградите.
10
00:03:12,930 --> 00:03:17,060
ще бъдете информирани
на транспорта по-късно.
11
00:03:17,227 --> 00:03:19,353
Остани където си.
12
00:03:19,520 --> 00:03:21,272
недей Повтаряйте, недейте
13
00:03:21,439 --> 00:03:23,859
бързайте през портата.
14
00:03:23,859 --> 00:03:25,933
внимание.
15
00:03:25,933 --> 00:03:28,019
Остани където си.
16
00:03:28,019 --> 00:03:31,146
Пазете от
портал и огради.
17
00:03:42,708 --> 00:03:44,950
Капитан Хансен, Юнайтед
Мироопазващи сили на нациите.
18
00:03:44,950 --> 00:03:46,453
Ще взема този твой пистолет.
19
00:03:46,629 --> 00:03:49,589
Капитан Къри, Конго специални сили.
Не, няма да го направиш.
20
00:03:49,756 --> 00:03:51,132
О, съжалявам.
Това е сержант Руфо.
21
00:03:51,842 --> 00:03:53,687
Не отиват наемници
от тук с оръжие.
22
00:03:53,687 --> 00:03:54,605
Имам своите заповеди.
23
00:03:55,147 --> 00:03:56,523
Това са моите заповеди.
Можете да ги проверите.
24
00:03:56,523 --> 00:03:59,089
Виждате ли, те са един вид
подписан от самия президент Уби.
25
00:04:01,643 --> 00:04:03,760
О, сега капитане. Не бихте искали
всяка стрелба на място като това.
26
00:04:03,760 --> 00:04:05,615
Сега гъмжи от цивилни, нали?
27
00:04:05,802 --> 00:04:09,160
Кога чуждите убийци те харесаха
започнете да се тревожите за цивилните?
28
00:04:09,452 --> 00:04:11,286
Далече си от
приберете се, капитане.
29
00:04:11,620 --> 00:04:14,331
Сега прочетете заповедите и
отстъпи настрани. Приятно и тихо.
30
00:04:21,881 --> 00:04:22,381
Нека минат.
31
00:04:23,077 --> 00:04:23,912
благодаря
32
00:04:25,133 --> 00:04:27,448
Един от тези дни, напомни ми
да заредите това нещо, става ли?
33
00:04:57,682 --> 00:04:58,204
Уби.
34
00:04:58,204 --> 00:05:00,289
Добре изглеждащ човек, нали?
35
00:05:01,822 --> 00:05:04,615
Чудя се какво
по дяволите той ме иска.
36
00:05:07,243 --> 00:05:08,993
Е, скоро ще разберем..
37
00:05:25,260 --> 00:05:26,843
Пош, нали?
38
00:05:27,386 --> 00:05:28,721
Много шикозно, сър.
39
00:05:29,680 --> 00:05:32,557
Възхищавал съм се на това място
откакто бях момче.
40
00:05:33,767 --> 00:05:36,269
Как сте, сержант?
- Добре, сър.
41
00:05:36,436 --> 00:05:37,978
Можете да изчакате
капитана там.
42
00:05:38,187 --> 00:05:39,647
Да, сър.
43
00:05:40,607 --> 00:05:44,276
Мога ли да ви представя мосю Делаж,
на белгийския миньорски народ.
44
00:05:44,442 --> 00:05:47,279
Нашият капитан Къри
собствени помощни сили.
45
00:05:47,613 --> 00:05:49,989
Седнете, капитане.
-Благодаря сър.
46
00:05:51,408 --> 00:05:54,953
Да, седнете, капитане. Имаме нужда от
добре отпочинал човек за тази мисия.
47
00:05:55,744 --> 00:05:57,288
Какво точно е
тази мисия, сър?
48
00:05:57,956 --> 00:06:01,666
Мосю Делаж и аз искаме
вие да сглобите влак,
49
00:06:01,833 --> 00:06:04,544
и да се кача на север до Форт Реприйв,
50
00:06:04,711 --> 00:06:06,505
и разбира се. върни се
51
00:06:06,714 --> 00:06:09,299
Това е пътуване от 300 мили
през територията на бунтовниците.
52
00:06:10,383 --> 00:06:13,177
И това също означава
пробиване през линиите на ООН.
53
00:06:13,510 --> 00:06:14,887
Форт Реприйв,
какво има там горе
54
00:06:15,054 --> 00:06:17,265
Хора, капитане, много
жени и деца.
55
00:06:17,473 --> 00:06:19,015
Отрежете за един месец.
56
00:06:19,558 --> 00:06:21,893
Идеята е за вас
да съберем сила,
57
00:06:21,884 --> 00:06:24,395
който е достатъчно силен, за да получи
и ги върнете тук.
58
00:06:24,562 --> 00:06:25,992
Да, разбирам това,
но защо Fort Reprieve?
59
00:06:25,992 --> 00:06:28,077
Има много градове
отсечен от Simbas.
60
00:06:29,902 --> 00:06:31,277
Вашият майнинг ли е
настройка, там горе?
61
00:06:31,569 --> 00:06:32,612
да, да
62
00:06:34,781 --> 00:06:36,114
какво си ти
добив, кобалт?
63
00:06:36,281 --> 00:06:38,200
не, не Диаманти, но
голямото нещо са хората.
64
00:06:39,159 --> 00:06:40,578
Колко, в диаманти?
65
00:06:40,744 --> 00:06:43,246
В американски пари,
петдесет милиона долара.
66
00:06:43,413 --> 00:06:45,707
Диамантите са в
попечителството на нашия мениджър там горе,
67
00:06:45,915 --> 00:06:47,791
Началник Бюсие.
68
00:06:48,542 --> 00:06:52,046
Имахме време да ги изпратим
останалото, когато нещата станаха невъзможни.
69
00:06:53,588 --> 00:06:54,840
Използвал е лоша преценка.
70
00:06:55,549 --> 00:06:57,062
Да, може би реших, че ако
ние изпращаме диамантите,
71
00:06:57,166 --> 00:06:59,250
отделяте време за получаване
него и хората му навън?
72
00:07:03,682 --> 00:07:04,725
Скъпи мой капитане,
73
00:07:04,931 --> 00:07:07,268
Вашата търговия като наемник
74
00:07:07,477 --> 00:07:08,113
прави те по свой собствен начин
75
00:07:08,113 --> 00:07:10,012
бизнесмен като мен.
-Точно.
76
00:07:10,853 --> 00:07:13,357
Мосю, правителството на Уби има нужда от помощ.
77
00:07:13,523 --> 00:07:14,786
Моята компания може да му помогне
78
00:07:14,786 --> 00:07:16,975
ако върнеш тези диаманти.
79
00:07:17,037 --> 00:07:18,748
Компанията му ще ми позволи всичко, от което имам нужда
80
00:07:18,748 --> 00:07:21,459
за оръжия, самолети, медицински консумативи
81
00:07:21,459 --> 00:07:23,585
след като имат диамантите.
82
00:07:24,211 --> 00:07:25,462
Но времето ми е почти изтекло, капитане.
83
00:07:25,462 --> 00:07:28,548
Започнаха да ме дърпат.
84
00:07:28,870 --> 00:07:30,050
Тези банкери в Швейцария,
85
00:07:30,050 --> 00:07:32,135
Брюксел, Франция...
86
00:07:34,041 --> 00:07:35,335
Три дни.
87
00:07:36,378 --> 00:07:38,922
За да запазим Конго живо.
88
00:07:40,297 --> 00:07:44,677
Трябва да имам тези камъни
тук след точно три дни.
89
00:07:45,261 --> 00:07:46,595
И още нещо,
90
00:07:46,761 --> 00:07:48,775
Компанията има човек
на половината път до Fort Reprieve.
91
00:07:48,775 --> 00:07:49,651
Мъж и жена.
92
00:07:50,265 --> 00:07:51,766
Името му е Картерет.
93
00:07:52,642 --> 00:07:54,602
Ако можете просто да го изберете
горе, много е важно.
94
00:07:55,103 --> 00:07:56,813
О, чакай малко.
Всичко това за три дни?
95
00:07:56,979 --> 00:07:58,355
Върнете ги за това време.
96
00:07:58,564 --> 00:07:59,982
С хората, разбира се.
97
00:08:00,190 --> 00:08:01,776
Хората, разбира се!
98
00:08:02,277 --> 00:08:04,486
И ще получите 125 000 франка.
99
00:08:04,695 --> 00:08:06,863
В случай, че аритметиката ви е бавна,
100
00:08:07,030 --> 00:08:08,781
това идва до...
101
00:08:08,989 --> 00:08:11,076
25 000 от вашите американски долара.
102
00:08:11,243 --> 00:08:13,620
50 000, това е двойно. в
в случай че вашият не е толкова висок.
103
00:08:14,494 --> 00:08:16,497
Сделка, капитане.
104
00:08:16,664 --> 00:08:18,791
При условие, че спазите крайния срок.
105
00:08:19,834 --> 00:08:22,127
Добре, сър
Ето моите условия:
106
00:08:23,045 --> 00:08:27,089
Не искам да ме стрелят
Въздушни и сухопътни сили на ООН.
107
00:08:27,256 --> 00:08:29,353
Генерал Моисей е най-лошият от тях
Simbas, работещи в този район.
108
00:08:29,353 --> 00:08:30,855
и ще имам достатъчно
проблеми с преминаването оттам.
109
00:08:31,927 --> 00:08:33,137
Ако можеш да ми дадеш писмо,
110
00:08:33,345 --> 00:08:35,546
казвайки на ООН да позволи
този влак ще върви необезпокояван
111
00:08:35,546 --> 00:08:36,318
до Fort Reprieve и обратно.
112
00:08:36,849 --> 00:08:38,433
Това е номер едно.
113
00:08:38,600 --> 00:08:41,478
Номер две, искам писмо
командването на Striker Blue Force
114
00:08:41,645 --> 00:08:44,230
и отворено писмо по избор
моите собствени офицери и мъже.
115
00:08:55,365 --> 00:08:57,951
Да, пара е, без плосък, без подложка във влака, става ли?
116
00:08:58,117 --> 00:09:01,120
Две коли, един автобус, един камбуз.
Това трябва да го направи.
117
00:09:01,996 --> 00:09:03,248
Хей, Къри!
118
00:09:03,747 --> 00:09:06,585
Къри, помниш ли ме? Янсен, списание Life.
119
00:09:06,751 --> 00:09:07,793
О, да, как си?
120
00:09:07,960 --> 00:09:10,880
Cochran, RPS и Adams,
Международни новини.
121
00:09:11,047 --> 00:09:12,631
Брус Къри.
Капитан Брус Къри.
122
00:09:12,797 --> 00:09:15,632
Винаги съм искал
срещнете истински наемник.
123
00:09:15,799 --> 00:09:17,022
Пий бира или нещо подобно.
124
00:09:17,022 --> 00:09:18,772
Не благодаря, имам
един вътре. ще се видим
125
00:09:19,303 --> 00:09:20,638
Голяма маймуна, нали?
126
00:09:22,932 --> 00:09:24,599
Той каза, че си голяма маймуна.
127
00:09:24,766 --> 00:09:26,935
Ами предполагам, вие мислите
относно това. Той е прав, а?
128
00:09:27,770 --> 00:09:28,813
Не съм против приказките.
129
00:09:29,772 --> 00:09:32,024
Господа, извинете ме.
-Извинете ни.
130
00:09:32,191 --> 00:09:34,777
Защо не ме предупреди
той говори английски?
131
00:09:35,859 --> 00:09:37,779
Владее четири езика.
132
00:09:37,946 --> 00:09:39,739
Той отиде в USC като
обменен студент.
133
00:09:40,323 --> 00:09:41,793
За хората
у дома, капитане:
134
00:09:41,793 --> 00:09:44,734
вярно ли е вашите наемници
ще направи ли нещо за пари?
135
00:09:46,286 --> 00:09:48,371
Колко правите a
месец за убийство на хора?
136
00:09:48,538 --> 00:09:49,748
Остави, Емет.
137
00:09:49,915 --> 00:09:51,708
Не харесвам наемници.
138
00:09:52,042 --> 00:09:53,584
Знаеш ли какво не ми харесва:
139
00:09:53,751 --> 00:09:56,295
Не харесвам дебели хакове, които
седят по задниците си в баровете,
140
00:09:56,462 --> 00:09:57,475
чакайки да започнат проблемите.
141
00:09:57,475 --> 00:09:59,225
За да могат да го сбъркат
и те са прави за това.
142
00:09:59,225 --> 00:10:01,466
не мисля...
- Дръж си устата далеч от мен.
143
00:10:01,633 --> 00:10:03,259
Защото не си вътре
достатъчно добра форма.
144
00:10:04,052 --> 00:10:05,385
Зъл е, нали!?
145
00:10:09,932 --> 00:10:11,683
Хей, ти си
доста пред мен!
146
00:10:11,892 --> 00:10:13,977
О, става доста добре.
- Това е добре.
147
00:10:14,561 --> 00:10:17,772
Петдесет калибърни картечници, пет от тях.
- Две тук,
148
00:10:17,981 --> 00:10:19,523
Двама тук, един
на кабуза.
149
00:10:19,732 --> 00:10:22,985
И бих казал, че имаме нужда от четиридесет войници.
По двайсет във всеки вагон.
150
00:10:23,152 --> 00:10:25,071
Силата на охраната влиза
предна, задна, средна.
151
00:10:25,280 --> 00:10:26,572
- И двете страни.
- да
152
00:10:26,739 --> 00:10:28,072
Торби с пясък на ръба.
153
00:10:29,837 --> 00:10:30,359
Сега.
154
00:10:32,787 --> 00:10:34,174
- Деветдесет секунди.
- Говорете за нещо друго.
155
00:10:35,738 --> 00:10:36,623
- Стреляй.
- Пари.
156
00:10:40,126 --> 00:10:41,503
Адски страхотен
много пари.
157
00:10:42,004 --> 00:10:45,881
Ubi ще ми даде 50 000 долара, ако ние
върнете се с диамантите навреме.
158
00:10:46,048 --> 00:10:48,384
Виж, знам какво
щеше да кажеш.
159
00:10:48,551 --> 00:10:50,428
И ах, ти
запазете парите.
160
00:10:50,637 --> 00:10:52,429
Сега, ако получим
обратно тук навреме,
161
00:10:52,596 --> 00:10:54,389
какво бихте като
толкова, колкото аз да го направя?
162
00:10:54,556 --> 00:10:55,933
Така че, вие заслужавате
част от сделката.
163
00:10:56,142 --> 00:10:58,238
Вижте, ние не говорим за
тези неща твърде често, Къри.
164
00:10:58,238 --> 00:11:00,782
И ах, просто няма време да започна.
165
00:11:01,950 --> 00:11:03,409
Имате си причини
за това, че съм тук.
166
00:11:03,409 --> 00:11:05,286
и какво по дяволите,
парите са голяма част.
167
00:11:05,816 --> 00:11:08,320
При мен е просто. това
случайно е моята страна.
168
00:11:08,486 --> 00:11:11,239
...случайно е вашата страна.
Не се променяш, нали?
169
00:11:11,696 --> 00:11:13,324
Добре, следващия случай.
170
00:11:14,699 --> 00:11:15,992
Офицери...
171
00:11:17,535 --> 00:11:19,371
Имаш нужда от него.
172
00:11:20,496 --> 00:11:22,415
Той е опасен кучи син.
173
00:11:22,582 --> 00:11:25,418
Той е най-добрият
наличен служител тук.
174
00:11:27,085 --> 00:11:28,712
Добре, аз ще отида
заедно с това.
175
00:11:30,089 --> 00:11:33,603
Само се надявам да не разбере, че отиваме
след диаманти на стойност петдесет милиона долара.
176
00:11:33,812 --> 00:11:34,333
Хм...
177
00:11:37,564 --> 00:11:38,878
Дай ми бутилка уиски.
178
00:11:39,191 --> 00:11:40,234
половината?
179
00:11:42,320 --> 00:11:43,361
Хей, Къри.
180
00:11:44,267 --> 00:11:48,648
Страшно щедро е, ако предложите
ми една половина от петдесет хиляди долара.
181
00:11:48,815 --> 00:11:51,983
половината? Кой каквото и да каже
да ти дам половината?
182
00:11:53,955 --> 00:11:54,996
благодаря
183
00:11:56,070 --> 00:11:57,405
Хей, за какво е това?
184
00:11:57,614 --> 00:11:59,449
Имаме нужда от лекар.
185
00:12:00,699 --> 00:12:01,742
по-добре.
186
00:12:05,204 --> 00:12:06,829
- Здравей, Къри.
- Капитане.
187
00:12:06,996 --> 00:12:08,999
Добре дошли в Striker Blue Force.
- благодаря ви
188
00:12:09,166 --> 00:12:11,972
Познаваш лейтенант Суриър.
- Здравейте, лейтенант.
189
00:12:11,972 --> 00:12:13,514
Заминаваме на мисия
от утре сутринта.
190
00:12:13,514 --> 00:12:15,599
Все още е в страната, нали знаете.
Така че имаме нужда от вашата помощ.
191
00:12:16,547 --> 00:12:18,465
Проверете при сержант Руфо
тук Той ще ви разясни.
192
00:12:18,465 --> 00:12:19,498
- Да, сър.
- да
193
00:12:20,259 --> 00:12:22,302
Да вземем нещо
направо, веднага.
194
00:12:22,469 --> 00:12:25,513
Когато си в моята компания, ти
питай ме, когато искаш нещо.
195
00:12:25,722 --> 00:12:27,932
Е, ти си в моята компания,
Капитан Хенлайн.
196
00:12:28,099 --> 00:12:29,476
Аз командвам.
197
00:12:32,895 --> 00:12:35,481
Искам четиридесет от вашите най-добри мъже
от Striker Blue Company.
198
00:12:35,647 --> 00:12:38,400
Трябват ми оборудвани за a
нападение на страната. Три дни.
199
00:12:38,912 --> 00:12:39,955
И така.
200
00:12:40,998 --> 00:12:42,915
Мислиш ли, че си
по-добър човек от мен?
201
00:12:43,989 --> 00:12:45,689
Какво правиш
очакваш от чернокож?
202
00:12:47,086 --> 00:12:49,046
Знаете ли някакви
друга причина, Къри?
203
00:12:50,380 --> 00:12:51,799
Може да е това, което е
на гърдите си.
204
00:12:53,800 --> 00:12:55,927
Вашата снимка беше във всеки
вестник в Европа, миналата седмица.
205
00:12:55,927 --> 00:12:56,970
Нося тази свастика.
206
00:12:57,877 --> 00:12:59,293
Не създаде много
добро впечатление.
207
00:12:59,877 --> 00:13:03,423
Е, може и да отида. Може и да остана.
208
00:13:03,590 --> 00:13:05,090
Ще трябва да реша.
209
00:13:05,498 --> 00:13:06,562
Да, защо просто не ме уведомиш.
210
00:13:06,562 --> 00:13:08,188
Между другото. Ако вие
върви, отърви се от това.
211
00:13:09,095 --> 00:13:10,346
Изнервя ме.
212
00:13:11,096 --> 00:13:12,890
Не забравяй кой съм
трябва да е ядосан.
213
00:13:13,640 --> 00:13:16,225
Не забравям, Къри.
214
00:13:18,061 --> 00:13:19,103
Къде отива тази мисия?
215
00:13:19,771 --> 00:13:21,856
Ще те уведомя
когато му дойде времето.
216
00:13:22,022 --> 00:13:24,066
Тоест, ако сте все още
с нас. разбира се
217
00:13:26,110 --> 00:13:28,445
Имайте малка сметка, док.
Часът за коктейли е.
218
00:13:31,490 --> 00:13:32,533
наздраве!
219
00:13:37,370 --> 00:13:38,508
Добре, Къри.
Нека го вземем.
220
00:13:38,508 --> 00:13:40,342
какво искаш
221
00:13:40,497 --> 00:13:41,582
Ах, док!
222
00:13:41,791 --> 00:13:42,761
Тръгвам нататък
мисия утре.
223
00:13:42,886 --> 00:13:44,305
Идвам тук, за да споделя
малко пиене с теб.
224
00:13:44,305 --> 00:13:45,993
Държиш се като
окръжен прокурор.
225
00:13:47,045 --> 00:13:48,088
Каква мисия?
226
00:13:49,506 --> 00:13:50,540
О, обичайното.
227
00:13:50,540 --> 00:13:52,645
Може би се отпуснете и ние ще
върнете някои хора.
228
00:13:57,221 --> 00:13:59,140
Триумф на изкуството на дестилатора.
229
00:13:59,307 --> 00:14:00,850
Тази мисия. Колко време
ще отсъстваш ли
230
00:14:01,058 --> 00:14:02,101
О, три дни.
231
00:14:02,310 --> 00:14:03,351
важно?
232
00:14:04,394 --> 00:14:05,229
да
233
00:14:05,937 --> 00:14:07,272
И обикновено опасни.
234
00:14:08,522 --> 00:14:09,357
да
235
00:14:11,651 --> 00:14:12,777
знам какво
ти си мислиш.
236
00:14:12,986 --> 00:14:13,832
имате нужда от
лекар с вас
237
00:14:13,832 --> 00:14:16,405
за всеки случай, някой
трябва да се зашие.
238
00:14:16,405 --> 00:14:17,781
За да можете
върни се безопасно.
239
00:14:18,532 --> 00:14:20,325
Страхотна идея, док.
240
00:14:21,702 --> 00:14:23,870
Да, точно така
това, което казвах.
241
00:14:25,039 --> 00:14:27,123
Знаеш, че започвам
да се насладите на това посещение.
242
00:14:27,290 --> 00:14:29,959
Очакваш да отида на мисия
за една скапана бутилка добър скоч?
243
00:14:29,959 --> 00:14:30,418
не не
244
00:14:30,418 --> 00:14:32,169
Дванадесет бутилки.
245
00:14:32,681 --> 00:14:33,724
Ооо...
246
00:14:42,721 --> 00:14:46,402
Господи, Къри. По-добре знаеш, че идваш
тук с цялата тази ужасна игра?
247
00:14:46,402 --> 00:14:48,113
опитвайки се да ме подкупи
с каса скоч?
248
00:14:48,768 --> 00:14:51,812
Каса скоч и
три дни по $100 на ден.
249
00:14:52,563 --> 00:14:53,815
Защо, не просто случай!
250
00:15:02,155 --> 00:15:03,698
Ти си зъл копеле.
251
00:15:07,660 --> 00:15:09,620
И знаете ли кое е най-смешното?
- Да?
252
00:15:10,579 --> 00:15:12,538
Ние трябва
тръгнете утре призори.
253
00:15:16,042 --> 00:15:17,169
Хей, искаш ли да дойдеш?
254
00:15:18,878 --> 00:15:19,921
аз ще бъда там
- Правилно!
255
00:15:20,505 --> 00:15:22,549
Готов, когато ти
са в шест часа.
256
00:15:22,549 --> 00:15:23,061
Къри?
257
00:15:23,061 --> 00:15:24,967
Ами бутилката?
258
00:15:31,556 --> 00:15:33,350
ще изпратя
някой за теб.
259
00:16:45,122 --> 00:16:46,499
Ядай се!
260
00:16:49,085 --> 00:16:51,169
Капитан...
Докторът.
261
00:18:03,777 --> 00:18:05,613
Всички присъстващи, капитане.
262
00:18:05,780 --> 00:18:06,946
Готов за оглед.
263
00:18:07,113 --> 00:18:08,323
Добри мъже. Най-доброто.
264
00:18:09,490 --> 00:18:10,629
Аз ще отида с теб.
265
00:18:10,629 --> 00:18:13,234
Не бих пропуснал
то за каквото и да било.
266
00:18:15,257 --> 00:18:16,718
Компания, във влака!
267
00:18:17,165 --> 00:18:19,374
Какво става, капитане?
- За какво се занимаваш?
268
00:18:19,541 --> 00:18:22,753
Ще вземем петдесет милиона
диаманти на стойност долара.
269
00:18:24,712 --> 00:18:26,256
И имам нужда от него, нали?
270
00:18:27,966 --> 00:18:29,009
вярно
271
00:20:18,983 --> 00:20:20,024
Точно така, Къри!
272
00:20:20,191 --> 00:20:22,986
Дисциплина. Тайната
за военни успехи.
273
00:22:03,327 --> 00:22:04,410
Той ще атакува!
274
00:22:04,619 --> 00:22:06,996
Аз съм положителен.
Изчакайте. Гледайте го!
275
00:22:14,629 --> 00:22:17,423
Able Dog Able.
Това е Чарли Ред One Shufta.
276
00:22:17,590 --> 00:22:19,884
Бандитски влак. Препратка към картата, Sugar Five.
277
00:22:20,051 --> 00:22:22,636
Отново казвам: бандитски влак, Sugar Five.
278
00:22:22,802 --> 00:22:25,681
Да стрелям ли? Да стрелям ли?
Край.
279
00:22:26,515 --> 00:22:28,975
Чарли Ред Едно, това е бандитски влак.
280
00:22:29,142 --> 00:22:31,322
Имаме пропуск
от централата на ООН.
281
00:22:31,322 --> 00:22:33,552
Пропуск от централата на ООН.
282
00:22:33,729 --> 00:22:36,273
Ние сме на мисия на милостта.
Признайте, признайте.
283
00:22:38,692 --> 00:22:40,652
Не стреляйте, докато
той е достатъчно близо!
284
00:22:42,070 --> 00:22:45,948
Able Dog Able. чета те.
Аз атакувам. Над и навън.
285
00:22:46,115 --> 00:22:47,575
Глупави копелета!
286
00:22:53,079 --> 00:22:54,331
Ще взема пистолета.
287
00:24:01,141 --> 00:24:02,809
Той идва, пак!
288
00:24:04,228 --> 00:24:05,396
Готови. мъже.
289
00:24:06,062 --> 00:24:07,105
Surrier!
290
00:24:08,564 --> 00:24:11,235
Surrier, кучи сине!
291
00:24:21,618 --> 00:24:22,662
Руфо!
292
00:24:25,747 --> 00:24:27,207
Предстои тунел.
293
00:24:53,438 --> 00:24:55,065
Ще гръмне!
294
00:24:58,442 --> 00:25:00,695
Още пясък, още пясък...
295
00:25:03,073 --> 00:25:04,823
Как е двигателят?
296
00:25:05,032 --> 00:25:06,575
Двигателят наред ли е?
297
00:25:06,742 --> 00:25:07,785
Двигателят е наред, сър.
298
00:25:09,662 --> 00:25:10,704
Колко мъртви?
Броиш ли ги?
299
00:25:10,871 --> 00:25:13,498
Едно, на моя търг
Този е в доста лошо състояние.
300
00:25:13,665 --> 00:25:15,875
Трима на равния вагон. Това са четири.
Какво ще кажете за самолета?
301
00:25:16,042 --> 00:25:18,045
Изчезва. с
дим излиза от опашката.
302
00:25:18,210 --> 00:25:19,796
Това е. Тогава трябва да продължим да се движим.
303
00:25:19,796 --> 00:25:20,308
Руфо!
304
00:25:20,308 --> 00:25:22,089
Кажете на инженера да го завърти.
305
00:25:22,715 --> 00:25:23,841
Стартирайте влака.
306
00:25:25,176 --> 00:25:26,219
Този го няма.
307
00:25:26,219 --> 00:25:28,565
хайде де!
Помогнете ми с това.
308
00:25:35,810 --> 00:25:38,730
Можех да се справя с едно питие.
Къде ми е уискито?
309
00:26:01,292 --> 00:26:04,794
Армията на Général Moses
напредна към Fort Reprieve
310
00:26:04,961 --> 00:26:08,172
напускане на нов терор и
кръвопролитие след него.
311
00:26:08,381 --> 00:26:13,053
Моисей и Симба сега се оценяват на
да е на по-малко от петдесет мили от Форт Реприйв.
312
00:26:15,346 --> 00:26:16,722
Хей, къде ми е уискито?
313
00:26:19,724 --> 00:26:21,644
Как си войникът
лекуваха ли се там горе?
314
00:26:21,810 --> 00:26:25,187
Той е мъртъв. Той просто умря.
И имам остра нужда от едно питие.
315
00:26:25,396 --> 00:26:27,732
Ами хайде! Къде има
скри ми уискито?
316
00:26:29,818 --> 00:26:31,527
Не съм го крил.
- О, къде е тогава?
317
00:26:31,735 --> 00:26:33,612
Хвърлих го отстрани.
318
00:26:35,656 --> 00:26:36,699
ти, какво?
319
00:26:37,407 --> 00:26:39,451
Хвърлих го отстрани.
320
00:26:45,247 --> 00:26:46,708
Къри!
321
00:26:47,250 --> 00:26:48,709
Просто няма
дума от теб!
322
00:26:49,668 --> 00:26:51,128
Сключихте сделка с мен!
323
00:26:52,505 --> 00:26:55,549
За бога, Къри.
ти ме познаваш
324
00:26:58,021 --> 00:26:59,928
Три-четири дни без
едно питие, няма да успея.
325
00:27:00,219 --> 00:27:01,805
Три дни не е
краят на света.
326
00:27:01,971 --> 00:27:03,932
Ще ти купя два калъфа
когато се върнем!.
327
00:27:04,140 --> 00:27:06,016
О, не, моля те...
328
00:27:06,016 --> 00:27:06,528
не...
329
00:27:07,894 --> 00:27:09,436
О, копеле!
330
00:27:09,645 --> 00:27:10,855
Сега, чакай малко!
331
00:27:12,230 --> 00:27:15,275
Смятате, че имате право да харчите
всеки ден три части, пълни с алкохол?
332
00:27:15,651 --> 00:27:17,319
Това не е нито едно от
вашият бизнес!
333
00:27:18,236 --> 00:27:20,613
Ти сключи сделка с мен
и ти се провали в него.
334
00:27:25,117 --> 00:27:28,204
Ти наистина си наемник,
ти не си ли
335
00:27:29,454 --> 00:27:31,081
О, помогни ми, Къри.
336
00:27:31,290 --> 00:27:33,542
не знам как,
или кога, или къде,
337
00:27:33,709 --> 00:27:35,668
но ще направя
вие плащате за това.
338
00:27:36,294 --> 00:27:38,671
Адски добре съм
ще те накара да платиш!
339
00:27:54,696 --> 00:27:55,740
Там чували с пясък.
340
00:27:59,607 --> 00:28:01,692
За случилото се,
Съжалявам, капитане.
341
00:28:01,859 --> 00:28:03,736
Изгубих контрол над себе си.
342
00:28:05,821 --> 00:28:07,489
Колко време имаш
Бил ли си тук, Surrier?
343
00:28:07,656 --> 00:28:09,698
Роден съм тук.
Това е всичко, което знам.
344
00:28:09,907 --> 00:28:11,659
Обичам тази страна.
345
00:28:11,826 --> 00:28:14,037
Не е това, за което говоря. как
отдавна ли се биете тук?
346
00:28:15,371 --> 00:28:16,905
Това е моето
трета мисия, сър.
347
00:28:16,905 --> 00:28:18,093
Добре, на тази мисия,
348
00:28:18,093 --> 00:28:20,721
Никога не се задушавайте
върху мен, отново.
349
00:28:21,876 --> 00:28:24,128
Ако се готвят убийства,
Искам малко убийство.
350
00:28:24,713 --> 00:28:26,090
Няма безплатни вози.
351
00:28:27,006 --> 00:28:28,383
Няма да се повтори, сър.
352
00:28:30,217 --> 00:28:31,052
Катаки!
353
00:28:31,052 --> 00:28:32,086
Капитан?
354
00:28:32,511 --> 00:28:33,273
Телата...
355
00:28:35,525 --> 00:28:36,932
на всеки половин миля,
изхвърли едно.
356
00:28:36,932 --> 00:28:38,141
Разпространете ги.
357
00:28:39,174 --> 00:28:40,217
Да, капитане.
358
00:28:42,270 --> 00:28:44,147
Не можем да си позволим времето
да ги спре и погребе?
359
00:28:44,356 --> 00:28:45,565
можем ли
360
00:28:45,731 --> 00:28:48,860
Това, което не мога да си позволя, е лейтенант
да ги загубим на първо място.
361
00:28:52,737 --> 00:28:53,947
тръгвай
362
00:29:04,498 --> 00:29:07,251
Това е къщата на Картерет, нали?
- Точно така, сър.
363
00:29:25,195 --> 00:29:25,716
там!
364
00:29:34,860 --> 00:29:36,028
Къде е Картерет?
365
00:29:37,486 --> 00:29:39,154
Той е мъртъв!
366
00:29:39,321 --> 00:29:41,366
Хванах я!
Прехвърли я, Руфо!
367
00:29:42,398 --> 00:29:43,441
Запалете го!
368
00:29:52,459 --> 00:29:53,585
Симба ли са?
369
00:29:54,209 --> 00:29:55,795
Чухте ли кучешки лай?
370
00:29:56,004 --> 00:29:58,047
Симбас? ти знаеш
че са Simbas?
371
00:29:58,214 --> 00:29:59,560
не знам
аз не знам
372
00:29:59,560 --> 00:30:00,080
какво?
373
00:30:01,144 --> 00:30:01,895
Колко бяха те?
374
00:30:01,895 --> 00:30:04,303
Знаете ли колко?
- Сега не!
375
00:30:04,470 --> 00:30:06,721
Къри!
Ще взема „моля“.
376
00:30:07,597 --> 00:30:09,641
Казах ли ти
за Cartaret?
377
00:30:09,808 --> 00:30:11,976
Ами той се върна там.
Трябва да го вземем!
378
00:30:14,061 --> 00:30:18,690
Снощи Картерет ме изпрати долу
скривалището. Под къщата.
379
00:30:18,899 --> 00:30:20,484
И те дойдоха.
380
00:30:21,652 --> 00:30:24,320
И го убиха.
Точно пред къщата.
381
00:30:26,906 --> 00:30:29,116
И тогава чух
тях горе.
382
00:30:29,283 --> 00:30:31,202
Те палят неща и...
383
00:30:31,368 --> 00:30:34,455
търси жена там.
аз!
384
00:30:34,996 --> 00:30:36,165
Руфо!
385
00:30:38,792 --> 00:30:40,459
Кой има най-малката дъска за ютия?
386
00:30:40,626 --> 00:30:41,973
- Бих казал, Surrier.
- Surrier?
387
00:30:41,973 --> 00:30:43,599
Вземете дрехи от
за нея, става ли?
388
00:30:43,599 --> 00:30:44,684
Панталони, ризи, неща...
389
00:30:44,893 --> 00:30:45,706
Добре, капитане.
390
00:30:47,049 --> 00:30:48,259
къде бяхте
391
00:30:50,261 --> 00:30:51,720
Къде беше ти!?
392
00:30:51,887 --> 00:30:53,597
Чакахме те!
393
00:30:54,723 --> 00:30:57,226
Чакахме те
ти не дойде!
394
00:30:59,018 --> 00:31:00,561
къде бяхте
395
00:31:01,938 --> 00:31:03,481
къде бяхте
396
00:31:05,608 --> 00:31:07,693
Можеш ли да се справиш с нея?
- Добре, остави я на мен.
397
00:31:07,860 --> 00:31:11,655
добре Добре сега. хайде
Сега стабилно, сега. Стабилно.
398
00:31:14,241 --> 00:31:15,575
Просто вдигнете краката си.
399
00:31:18,828 --> 00:31:20,289
Опитайте и се отпуснете.
400
00:31:27,544 --> 00:31:29,379
Разтърсих се.
401
00:31:30,255 --> 00:31:31,966
Добре дошли на борда!
402
00:31:46,010 --> 00:31:47,062
мъдрец!
403
00:31:47,062 --> 00:31:48,564
- Мъдрец!
- Да?
404
00:31:48,731 --> 00:31:51,316
Колко далеч е Msapa Junction?
405
00:31:51,483 --> 00:31:53,067
Почти три мили.
406
00:32:43,488 --> 00:32:45,281
N-N-A. Това е Елизабетвил.
407
00:32:45,448 --> 00:32:46,491
Внимавайте, сър.
408
00:32:46,700 --> 00:32:47,825
Добре хора, разпръснете се!
409
00:32:54,038 --> 00:32:55,374
Да, работи.
410
00:32:56,332 --> 00:32:57,345
Не позволявайте нито едно от
момчетата пипат това..
411
00:32:57,345 --> 00:32:58,764
Линията работи всички
път към крепостта.
412
00:32:58,764 --> 00:33:00,222
Не искаме да позволим
някой знае, че идваме.
413
00:33:09,607 --> 00:33:11,763
какво?
- Той казва "моите мадами".
414
00:33:14,933 --> 00:33:16,779
О, какво беше ти
правиш ли тук, дете?
415
00:33:16,779 --> 00:33:17,947
Намерих ги да се крият.
416
00:33:17,947 --> 00:33:19,615
Те се опитаха да получат
далеч в тревата.
417
00:33:19,636 --> 00:33:20,992
Попитайте ги къде
те са от Руфо.
418
00:33:26,830 --> 00:33:29,332
Ммм Тя казва, че са от
Ду Шамба надолу по пътя.
419
00:33:29,821 --> 00:33:31,781
Ами войниците,
последните няколко дни?
420
00:33:32,532 --> 00:33:36,161
Попитайте гостите на обяда
ако са виждали войници
421
00:33:36,369 --> 00:33:37,703
или хваната в капан дама.
422
00:33:42,749 --> 00:33:44,585
Тя казва, че има
423
00:33:44,794 --> 00:33:45,919
никакви войници.
424
00:33:46,210 --> 00:33:47,244
Дайте им още храна и
425
00:33:47,244 --> 00:33:48,079
върнете ги там, където сте ги намерили.
426
00:33:48,079 --> 00:33:50,164
Изнасяме се веднага щом
инженерите запълват кабините.
427
00:33:57,149 --> 00:33:58,442
Всичко е готово за работа, Къри.
428
00:33:59,182 --> 00:34:00,318
Вземете ги на борда и
да се махаме оттук
429
00:34:00,318 --> 00:34:01,779
Изпитвам това смешно, голо чувство.
430
00:34:26,593 --> 00:34:27,635
какво си помисли
431
00:34:28,678 --> 00:34:29,720
Бих ги оставил да се върнат
432
00:34:29,720 --> 00:34:32,306
и да кажеш всичко за нас, който ги е изпратил?
433
00:34:36,602 --> 00:34:37,645
видяхте...
434
00:34:38,853 --> 00:34:40,021
какво са направили Симба
435
00:34:40,646 --> 00:34:42,065
в дома на Картерет.
436
00:34:43,691 --> 00:34:44,692
И какво му направиха?
437
00:34:45,735 --> 00:34:47,987
Само на няколко мили от тук.
438
00:34:47,987 --> 00:34:49,592
Само няколко мили!
439
00:34:56,316 --> 00:34:58,526
Вие сте били
глух или заспал?
440
00:34:58,777 --> 00:34:59,820
Никога не сте чували
как използват децата
441
00:34:59,820 --> 00:35:01,896
да обикаля и да шпионира?
442
00:35:43,787 --> 00:35:44,913
Той си губи времето.
443
00:35:45,497 --> 00:35:46,540
Да се върнем на работа!
444
00:35:51,753 --> 00:35:53,297
Поставете отново свастиката.
445
00:35:54,338 --> 00:35:55,381
какво?
446
00:35:57,664 --> 00:35:59,457
Поставете отново свастиката.
447
00:36:00,499 --> 00:36:01,876
Заслужихте го.
448
00:36:52,766 --> 00:36:53,705
какво правиш
449
00:36:53,705 --> 00:36:54,747
Играете Ma de la Cree?
450
00:36:55,644 --> 00:36:56,228
Трябва да ядеш.
451
00:36:57,521 --> 00:36:59,147
Дано ви хареса
все пак силно подправен.
452
00:36:59,147 --> 00:37:01,232
Ударихме удар там,
453
00:37:01,232 --> 00:37:03,318
когато сложа солта.
454
00:37:06,445 --> 00:37:06,934
не съм гладен
455
00:37:08,270 --> 00:37:08,989
Хайде хапни нещо.
456
00:37:10,157 --> 00:37:11,200
Ти не го направи
дръпни спусъка.
457
00:37:16,496 --> 00:37:18,122
Умен човек. ти знаеш
всичко, нали?
458
00:37:18,122 --> 00:37:19,165
познавам те
459
00:37:25,285 --> 00:37:26,910
Как така ти
не мразиш белите?
460
00:37:28,131 --> 00:37:29,048
Защото съм добър.
461
00:37:30,300 --> 00:37:31,719
Винаги съм добре.
462
00:37:32,635 --> 00:37:35,429
Най-вече защото майка ми - тя удари
ме на главата, когато не бях
463
00:37:35,429 --> 00:37:38,724
Тогава пораснах толкова високо, тя
не можах да достигна повече.
464
00:37:40,497 --> 00:37:41,769
Моята майка-тя е татуировка,
465
00:37:43,146 --> 00:37:44,896
Големи племенни татуировки.
466
00:37:46,106 --> 00:37:46,627
"Дауа".
467
00:37:47,274 --> 00:37:48,317
Това е магия.
468
00:37:49,901 --> 00:37:51,402
много "дава"
на майка ми.
469
00:37:51,402 --> 00:37:52,112
Баща ми също.
470
00:37:54,176 --> 00:37:56,866
Зъбите му бяха изпилени, когато
той беше на дванадесет години.
471
00:37:58,721 --> 00:37:59,452
И когато той се смее,
472
00:37:59,452 --> 00:38:01,661
сега той поставя ръката си
над устата му така
473
00:38:01,661 --> 00:38:02,996
защото го е срам.
474
00:38:05,207 --> 00:38:06,250
Но когато дойде времето,
475
00:38:06,250 --> 00:38:08,418
той нямаше да позволи
те ми изпиляват зъбите.
476
00:38:09,877 --> 00:38:11,630
Все още не се стига до
смисълът, нали?
477
00:38:12,630 --> 00:38:13,756
Произхождам от племе, което
478
00:38:13,756 --> 00:38:15,007
че вярваше
479
00:38:15,007 --> 00:38:16,467
много от тях все още вярваха
480
00:38:16,467 --> 00:38:19,386
че ако ядете сърцето
и мозъка на вашия враг,
481
00:38:20,220 --> 00:38:22,514
неговата сила и мъдрост
ще бъдат добавени към вашите собствени.
482
00:38:23,599 --> 00:38:25,475
Примитивен, дивак
племенни вярвания.
483
00:38:26,017 --> 00:38:27,226
Въз основа на незнание.
484
00:38:27,810 --> 00:38:28,895
Черна "дава".
485
00:38:30,812 --> 00:38:32,315
Не по-различно
отколкото на Хенлайн ---
486
00:38:32,315 --> 00:38:34,525
--- примитивен, дивак
племенни вярвания.
487
00:38:36,693 --> 00:38:38,903
Зъбите му бяха изпилени
от майка му и баща му.
488
00:38:40,030 --> 00:38:40,948
Бяла "дава".
489
00:38:42,865 --> 00:38:45,493
Само дето Хенлайн не е
срамува се от това, което остави.
490
00:38:46,369 --> 00:38:47,620
Но ти си.
491
00:38:48,516 --> 00:38:49,914
Какво да кажа,
ние се задоволяваме с това.
492
00:38:57,337 --> 00:38:59,422
Понякога имам чувството
ти си шефът тук.
493
00:38:59,422 --> 00:39:00,465
защо е така
494
00:39:03,301 --> 00:39:04,677
Защото знам
какво правя тук.
495
00:39:05,427 --> 00:39:08,305
За вас това е просто голямо парче
на недвижими имоти, наречени Конго.
496
00:39:10,266 --> 00:39:12,142
За мен това е нашият Bunker Hill.
497
00:39:12,142 --> 00:39:13,810
Бих го щурмувал и
спечели дворец.
498
00:39:15,583 --> 00:39:16,396
Мислех, че знаеш.
499
00:39:18,523 --> 00:39:19,044
не
500
00:39:20,984 --> 00:39:21,943
не знаех
501
00:39:23,068 --> 00:39:25,070
Бих искал това ---
не е ясно така.
502
00:39:28,282 --> 00:39:29,866
Ти си малко опасен,
ти не си ли
503
00:39:31,618 --> 00:39:34,246
Слязох от
дърветата по покана,
504
00:39:34,246 --> 00:39:37,415
и ще убия всеки, който
се опитва да ме изпрати отново.
505
00:39:38,374 --> 00:39:40,709
Руснаците, китайците, англичаните, белгийците,
506
00:39:40,709 --> 00:39:42,920
всички Съединени щати.
Вие избирате.
507
00:39:47,507 --> 00:39:49,050
Може би ти и аз имаме
да се бием, един ден.
508
00:39:49,050 --> 00:39:50,344
Мислиш ли някога
за това?
509
00:39:52,136 --> 00:39:53,346
не се надявам
510
00:39:53,805 --> 00:39:54,931
Не бих искал това.
511
00:39:55,181 --> 00:39:55,744
Бих го направил.
512
00:39:57,475 --> 00:39:58,413
Но не бих го харесал.
513
00:39:59,830 --> 00:40:00,978
Трябваше да помисля два пъти
514
00:40:01,604 --> 00:40:03,479
за това колко аз
мразеше да живее на дърво.
515
00:40:05,857 --> 00:40:06,816
Война, ад.
516
00:40:07,818 --> 00:40:09,235
Вероятно ще се кача с теб,
ако се стигне дотам.
517
00:40:14,657 --> 00:40:15,699
Добре, бвана.
518
00:40:17,118 --> 00:40:17,701
Тъй като ще направиш това,
519
00:40:17,701 --> 00:40:19,662
да ти изядем супата.
520
00:40:27,585 --> 00:40:28,628
Има също
много сол в него.
521
00:40:47,812 --> 00:40:48,855
Хей Катаки!
522
00:40:48,855 --> 00:40:50,439
хайде ние не искаме
бъди тук цяла нощ!
523
00:40:51,190 --> 00:40:51,816
Да, капитане.
524
00:41:01,157 --> 00:41:01,866
Искате ли малко?
525
00:41:04,368 --> 00:41:04,744
не благодаря
526
00:41:04,744 --> 00:41:05,328
Не е моя марка.
527
00:41:05,328 --> 00:41:06,954
Но ти би могъл
свиквай с него.
528
00:41:07,871 --> 00:41:09,456
Имам това
чувство за теб.
529
00:41:12,334 --> 00:41:13,418
Ти си хубаво момиче, Клеър.
530
00:41:17,714 --> 00:41:18,235
наздраве
531
00:41:18,839 --> 00:41:21,216
Вижте. ако имаш нещо против
Наистина съм много уморен.
532
00:41:21,842 --> 00:41:23,678
Чу я, Хенлайн.
Тя е уморена. да вървим
533
00:41:24,512 --> 00:41:25,387
какво каза
534
00:41:26,930 --> 00:41:29,267
Младата дама казва
тя е уморена. да вървим
535
00:41:31,914 --> 00:41:33,561
Вие стъпвате
над линията.
536
00:41:33,937 --> 00:41:35,438
Няма линия.
Не в този влак,
537
00:41:35,438 --> 00:41:36,647
или по нашия график.
538
00:41:36,647 --> 00:41:38,524
Ако искате да станете романтични,
изчакайте да свърши работата,
539
00:41:38,524 --> 00:41:40,610
и ти се плаща.
да вървим хайде
540
00:41:41,360 --> 00:41:43,612
Не кръстосвайте шпаги
с мен, Къри.
541
00:41:46,010 --> 00:41:46,532
да вървим
542
00:42:00,836 --> 00:42:01,753
Търсиш ли ме вкъщи?
543
00:42:03,505 --> 00:42:04,965
да Вие
може да каже това.
544
00:42:08,468 --> 00:42:10,637
Имам определен
разочарование, Къри.
545
00:42:11,136 --> 00:42:11,658
да
546
00:42:11,679 --> 00:42:12,764
Не е жена. не
547
00:42:13,806 --> 00:42:15,308
Мисълта да се боря с теб,
548
00:42:15,308 --> 00:42:16,350
удря те
549
00:42:16,350 --> 00:42:17,392
наранява те.
550
00:42:18,373 --> 00:42:19,561
Когато бях ученик,
551
00:42:20,562 --> 00:42:21,731
ние се съживявахме
552
00:42:22,105 --> 00:42:23,356
дуелни общества.
553
00:42:23,815 --> 00:42:24,941
Имахме система.
554
00:42:25,775 --> 00:42:27,152
Щяхме да отидем някъде.
555
00:42:27,756 --> 00:42:28,903
Щяхме да се караме добре.
556
00:42:29,695 --> 00:42:31,655
Но само дотук
557
00:42:31,989 --> 00:42:32,511
знаехме
558
00:42:33,074 --> 00:42:34,240
можеше да покаже.
559
00:42:34,825 --> 00:42:37,911
дали харесваме
други момчета или не.
560
00:42:38,913 --> 00:42:40,997
Имахме общ интерес.
561
00:42:43,875 --> 00:42:44,397
добре.
562
00:42:45,251 --> 00:42:46,293
Поне беше
563
00:42:46,877 --> 00:42:48,045
по-добре от нищо.
564
00:42:49,046 --> 00:42:51,131
Да, не бих знаел
Никога не съм играл тази игра.
565
00:43:32,835 --> 00:43:33,712
Хайде да играем играта!
566
00:43:33,712 --> 00:43:35,546
Играй сега или аз
пръсни главата си!
567
00:43:57,296 --> 00:43:57,816
по дяволите!
568
00:43:58,359 --> 00:43:59,443
Без повече игри!
569
00:44:00,945 --> 00:44:01,465
Инженер!
570
00:44:01,465 --> 00:44:01,987
Да, сър?
571
00:44:03,030 --> 00:44:04,072
Готови ли сте за хвърляне?
572
00:44:04,072 --> 00:44:04,594
Не, Къри.
573
00:44:04,802 --> 00:44:05,845
Почти...
-Къри!
574
00:44:05,845 --> 00:44:07,930
Преместете го. виждаш ли,
Искам да поправя нещо!
575
00:44:07,930 --> 00:44:08,451
вярно!
576
00:44:11,830 --> 00:44:12,664
Да, почти стигнах.
577
00:44:14,290 --> 00:44:14,811
Къри.
578
00:44:14,936 --> 00:44:15,457
Къри!
579
00:44:15,854 --> 00:44:16,375
Къри!
580
00:44:27,760 --> 00:44:28,929
Махни се от мен.
581
00:44:28,929 --> 00:44:29,971
Махни се от мен!
582
00:44:30,179 --> 00:44:30,700
хайде
583
00:44:30,763 --> 00:44:31,597
Къри, имаме нужда от него!
584
00:44:31,597 --> 00:44:32,848
Спокойно, става ли?
585
00:44:32,848 --> 00:44:34,475
Имаме нужда от него, Къри!
586
00:44:34,475 --> 00:44:37,018
Имаме нужда от него.
587
00:44:37,018 --> 00:44:38,728
Трябва да го използвам.
588
00:46:01,429 --> 00:46:01,950
Добре дошли!
589
00:46:01,950 --> 00:46:04,034
Толкова сме облекчени.
-Добре дошъл!
590
00:46:08,309 --> 00:46:10,728
Аз съм Мартин Бюсие,
началникът тук.
591
00:46:10,728 --> 00:46:12,146
Ах, капитан Къри. как си
592
00:46:12,605 --> 00:46:13,315
жена ми...
593
00:46:13,648 --> 00:46:14,773
За удоволствие, капитане.
594
00:46:14,773 --> 00:46:15,441
как си
595
00:46:15,649 --> 00:46:17,672
А, младата дама тук
би искал малко дрехи.
596
00:46:17,672 --> 00:46:18,798
Чудя се дали вашият
жена й помогни.
597
00:46:19,320 --> 00:46:21,029
С удоволствие. ела
598
00:46:21,029 --> 00:46:22,281
благодаря много се радвам
599
00:46:22,281 --> 00:46:23,865
Момче, мисля, че най-накрая се радвам да те видя.
600
00:46:23,865 --> 00:46:26,283
Вие сте изпратени от небето.
Ти и твоите хора.
601
00:46:26,669 --> 00:46:27,577
Не съвсем от небето.
602
00:46:27,577 --> 00:46:28,619
Колко хора
имате ли
603
00:46:29,579 --> 00:46:30,330
Шестдесет и две.
604
00:46:30,330 --> 00:46:32,289
Има още дванадесет
в рамките на няколко мили.
605
00:46:32,289 --> 00:46:35,876
Изпратихме ги за тях тази сутрин веднага
като чухме, че влакът идва.
606
00:46:36,419 --> 00:46:37,835
Чухте ни
идваха, как?
607
00:46:38,440 --> 00:46:41,339
По радиото, новините
тази сутрин от Бразавил.
608
00:46:41,882 --> 00:46:43,007
това беше...
609
00:46:43,757 --> 00:46:45,843
Когато направих
определени договорености.
610
00:46:46,302 --> 00:46:47,846
Моисей получава своето
новини от Бразавил.
611
00:46:47,846 --> 00:46:51,848
И за Мойсей се съобщава
300 километра северно от тук.
612
00:46:51,848 --> 00:46:52,474
А сега? добре...
613
00:46:52,474 --> 00:46:53,935
Те ще бъдат много по-близо
от това до сега.
614
00:46:53,935 --> 00:46:56,061
Искам хората ти да са готови
и искам те да пътуват леко.
615
00:46:56,061 --> 00:46:57,270
Само леки лични вещи.
616
00:46:57,270 --> 00:46:58,980
Това ще са сто души
във влака изобщо.
617
00:46:58,980 --> 00:47:01,065
Руфо, искам да получиш
влакът се обърна.
618
00:47:01,065 --> 00:47:02,650
Тръгваме веднага щом
получаваме хората.
619
00:47:02,901 --> 00:47:03,421
вярно!
620
00:47:04,110 --> 00:47:04,986
Колко време ще отнеме това?
621
00:47:05,278 --> 00:47:06,320
за хората,
никакво време.
622
00:47:06,320 --> 00:47:06,841
но...
623
00:47:07,049 --> 00:47:08,531
за...
624
00:47:08,531 --> 00:47:11,283
другите неща
дошъл си да вземеш.
625
00:47:11,534 --> 00:47:12,367
Три часа.
626
00:47:12,367 --> 00:47:13,785
Това е, което имам
се опитвах да ти кажа.
627
00:47:15,537 --> 00:47:16,288
Кажи ми какво?
628
00:47:16,997 --> 00:47:17,518
добре...
629
00:47:18,664 --> 00:47:22,126
Диамантите се пазят
в трезора, разбира се.
630
00:47:22,126 --> 00:47:22,627
и...
631
00:47:22,627 --> 00:47:23,753
аз...
632
00:47:23,753 --> 00:47:26,338
прецени времето го
ще ви отведе до тук
633
00:47:26,338 --> 00:47:27,381
след това зададох часа...
634
00:47:27,381 --> 00:47:28,340
О, чакай малко.
Чакай малко.
635
00:47:28,340 --> 00:47:29,383
Архивирайте малко.
636
00:47:30,007 --> 00:47:30,800
какво си ти
опитвайки се да кажа?
637
00:47:30,800 --> 00:47:32,844
Е, трябва да преценя
кога ще пристигнеш.
638
00:47:34,388 --> 00:47:35,430
Имам само три часа почивка.
639
00:47:36,722 --> 00:47:37,973
Няма да отвори до шест.
640
00:47:38,849 --> 00:47:40,685
Имате нужда от динамит, гранати.
Нищо няма да го отвори?
641
00:47:40,685 --> 00:47:42,477
Не, докато не дойде времето, отваря се.
642
00:47:42,477 --> 00:47:45,648
Динамитът може да задръсти ключалката
и никога няма да го отворите.
643
00:47:48,316 --> 00:47:49,775
Къде е този трезор?
Трябва да видя това.
644
00:47:49,859 --> 00:47:51,862
Ами... Това е по този начин.
645
00:47:58,909 --> 00:48:01,119
Докторе, почти съжалявам
че си загубил уискито си.
646
00:48:02,079 --> 00:48:02,600
Наистина.
647
00:48:04,831 --> 00:48:06,750
Защо не опитаме
онзи хотелски бар?
648
00:48:08,209 --> 00:48:09,503
какво е това,
диаманти за уиски?
649
00:48:13,255 --> 00:48:14,632
Обличам се бързо, Къри.
650
00:48:14,632 --> 00:48:17,134
О, радвам се, че побързахте.
Изглежда имаме само три часа.
651
00:48:39,029 --> 00:48:41,156
Има абсолютно
няма начин да нулирам това?
652
00:48:41,156 --> 00:48:41,676
не...
653
00:48:42,949 --> 00:48:44,201
Диамантени компании, мосю.
654
00:48:45,576 --> 00:48:49,372
Обикновено ние държим тук
диаманти от всички мини
655
00:48:49,372 --> 00:48:51,165
в северната част на страната.
656
00:49:18,607 --> 00:49:21,025
Те се притесняват за
хората в мисията.
657
00:49:21,546 --> 00:49:22,401
Мисията?
658
00:49:22,818 --> 00:49:24,153
Свети Ксаверий.
Близо до хълмовете.
659
00:49:24,153 --> 00:49:26,029
Отец Доминик и няколко монахини.
660
00:49:26,029 --> 00:49:27,573
Вчера пратих за тях
661
00:49:27,573 --> 00:49:29,074
но те не искаха да дойдат.
662
00:49:29,074 --> 00:49:30,117
защо не
663
00:49:30,117 --> 00:49:30,764
аз не знам
664
00:49:31,159 --> 00:49:35,079
Но ах, може би капитан Къри
може да обясни сериозността.
665
00:49:35,079 --> 00:49:36,831
Бъдете по-убедителни.
666
00:49:37,873 --> 00:49:39,125
Това е само а
няколко километра.
667
00:49:39,125 --> 00:49:40,709
Можеше да кара
там доста лесно.
668
00:49:40,709 --> 00:49:42,669
Можеш да вземеш
моят Land Cruiser.
669
00:49:48,946 --> 00:49:49,467
да
670
00:49:49,467 --> 00:49:51,636
Ами няма нищо
какво друго да правя, има ли?
671
00:49:54,180 --> 00:49:55,389
Грижа да дойде
заедно и превеждам?
672
00:50:02,500 --> 00:50:03,021
хайде
673
00:50:04,022 --> 00:50:07,525
Завивате наляво и
следвайте планинския път.
674
00:50:07,525 --> 00:50:09,485
Слушай, ще кажеш ли на Руфо, ще кажем
да го няма за около половин час.
675
00:50:09,485 --> 00:50:10,946
Вземете хората
във влака, става ли?
676
00:50:10,946 --> 00:50:11,530
ще се видим
677
00:50:40,097 --> 00:50:41,847
Искам тези диаманти.
678
00:50:42,473 --> 00:50:44,726
И ако решите,
можем да ги имаме.
679
00:50:44,726 --> 00:50:47,853
Можете да получите
дори и с Къри.
680
00:50:51,524 --> 00:50:52,045
не
681
00:50:52,045 --> 00:50:53,107
Съжалявам, мой човек.
682
00:50:53,692 --> 00:50:55,401
Грешна армия.
Не за мен.
683
00:50:56,152 --> 00:50:57,112
Помислете за
така е.
684
00:50:57,112 --> 00:50:58,530
Не е нужно
смей ми се сега.
685
00:50:58,530 --> 00:50:59,572
мразя те
686
00:50:59,572 --> 00:51:01,428
Но можеше
промени живота си.
687
00:51:04,910 --> 00:51:05,786
Хайде, изпийте още едно.
688
00:51:10,124 --> 00:51:11,875
Просто му кажете:
не можем да останем.
689
00:51:15,879 --> 00:51:16,441
Чакай малко
690
00:51:16,441 --> 00:51:17,484
Бивш... извинете ни.
691
00:51:18,506 --> 00:51:20,592
Кажете му, че Simbas
са на път насам.
692
00:51:20,592 --> 00:51:22,551
Тези, които са убили
дванадесет италиански летци.
693
00:51:22,551 --> 00:51:23,344
Само преди няколко месеца.
694
00:51:23,344 --> 00:51:24,887
Нарязват телата на парчета
695
00:51:24,887 --> 00:51:27,347
и продаде плътта
месните пазари в Кинду.
696
00:51:27,347 --> 00:51:28,139
Сега, хайде.
697
00:51:35,438 --> 00:51:36,272
какво казва той
698
00:51:36,272 --> 00:51:37,273
Той казва, че тялото няма значение.
699
00:51:37,273 --> 00:51:38,525
Вярата не умира.
700
00:51:40,442 --> 00:51:41,068
Добре, да тръгваме.
701
00:51:41,068 --> 00:51:43,154
Попитайте го дали те
нужда от нещо напълно.
702
00:51:55,123 --> 00:51:56,123
Какво каза той
за лекар?
703
00:51:56,999 --> 00:51:59,084
Имаше една жена, която е била
при раждане в продължение на три дни.
704
00:51:59,084 --> 00:52:00,586
Ако няма
лекар, тя ще умре.
705
00:52:00,586 --> 00:52:02,087
Какво му каза?
706
00:52:02,087 --> 00:52:03,296
Че имаме лекар.
707
00:52:03,296 --> 00:52:04,172
О, не...Чакай.
708
00:52:04,172 --> 00:52:05,590
Не, ти... ти
не разбирам
709
00:52:05,590 --> 00:52:06,884
Ние го наричаме лекар, но той е...
710
00:52:06,884 --> 00:52:08,051
Той не е нейният лекар.
711
00:52:08,051 --> 00:52:09,552
Няма значение, той е всичко, което има.
712
00:52:09,552 --> 00:52:09,969
Той може да помогне.
713
00:52:09,969 --> 00:52:12,764
Той просто шие добре
войници, когато са ранени,
714
00:52:12,764 --> 00:52:13,889
но раждане?
715
00:52:13,889 --> 00:52:15,714
Сигурно не е виждал
един на двадесет години.
716
00:52:16,183 --> 00:52:17,413
Тя ще умре, ако тя
няма лекар.
717
00:52:17,413 --> 00:52:18,644
Дай й шанс.
718
00:52:23,857 --> 00:52:24,900
Добре, отивам да взема
той, тъй като той е...
719
00:52:24,900 --> 00:52:25,421
да
720
00:52:29,278 --> 00:52:30,779
♪Не си отваряй очите...♪
няма да го направя кажи ми
721
00:52:31,426 --> 00:52:33,532
Заклех се, няма да го направя.
-♪Очите ти...♪
722
00:52:35,034 --> 00:52:36,576
♪Очи...♪
Отвори очи!
723
00:52:39,371 --> 00:52:40,580
Скрий ябълката!
724
00:52:41,540 --> 00:52:42,207
Практикуван добре...
725
00:52:42,207 --> 00:52:43,541
- Обръщане...
Практикуван много добре.
726
00:52:43,541 --> 00:52:44,062
Обръщане...
727
00:52:44,584 --> 00:52:45,105
Обръщане...
728
00:52:45,105 --> 00:52:46,544
Този човек би могъл...
729
00:52:50,381 --> 00:52:51,381
Обзалагам се, че не би могъл
направи това...
730
00:53:00,056 --> 00:53:01,808
давай Упражнено добре!
731
00:53:07,312 --> 00:53:07,813
Какво имаш?
732
00:53:07,813 --> 00:53:09,898
да Тогава е по-добре
откакто си тръгна.
733
00:53:17,196 --> 00:53:18,468
Явно съм го подценил
ти, Хенлайн.
734
00:53:18,468 --> 00:53:20,491
А, хайде, Къри.
735
00:53:20,491 --> 00:53:22,201
Ние сме само
забавлявайки се малко.
736
00:53:23,077 --> 00:53:24,286
За да дойде дълга нощ...
737
00:53:24,286 --> 00:53:25,329
Ето, елате, имаме
пациент за вас.
738
00:53:25,329 --> 00:53:26,121
къде?
Вкарай го.
739
00:53:26,121 --> 00:53:27,456
Сложете го на селската маса.
740
00:53:27,456 --> 00:53:28,332
вземам
ти към нея.
741
00:53:29,374 --> 00:53:30,542
Привлекателна ли е?
742
00:53:30,542 --> 00:53:31,709
Тя ражда.
743
00:53:33,232 --> 00:53:33,754
Раждане?
744
00:53:34,691 --> 00:53:35,213
не...
745
00:53:35,213 --> 00:53:35,838
да
не...
746
00:53:35,838 --> 00:53:36,359
хайде
747
00:53:37,589 --> 00:53:38,111
давай
748
00:53:45,473 --> 00:53:46,306
Това е нарушение.
749
00:53:46,306 --> 00:53:46,723
Това е какво?
750
00:53:47,765 --> 00:53:48,809
Нарушение.
751
00:53:49,183 --> 00:53:50,769
Нищо няма да дойде
през този таз.
752
00:53:50,769 --> 00:53:52,978
Ще й трябва
раздел.
753
00:53:53,521 --> 00:53:54,272
Давай напред и го направи.
754
00:53:54,272 --> 00:53:56,023
О, моля те, Къри. моля
755
00:53:56,023 --> 00:53:57,484
Край на шегите. моля
756
00:53:59,234 --> 00:53:59,777
ръцете ми...
757
00:54:13,643 --> 00:54:14,123
Имам нужда от едно питие.
758
00:54:15,457 --> 00:54:15,791
Едно питие...
759
00:54:15,791 --> 00:54:17,000
Тогава ще видя какво мога да направя.
760
00:54:17,000 --> 00:54:17,918
Направете го без напитката.
761
00:54:17,918 --> 00:54:19,127
Дайте му някакъв шанс.
762
00:54:20,337 --> 00:54:21,380
Господи, Къри!
763
00:54:21,380 --> 00:54:23,423
Вие наистина сте
проклет идиот.
764
00:54:25,488 --> 00:54:26,717
Не ти пука за тази жена.
765
00:54:27,801 --> 00:54:28,928
Просто се опитваш
покажи се за друг.
766
00:54:28,928 --> 00:54:29,678
Този. Хм?
767
00:54:29,678 --> 00:54:31,723
Цялата тази времева линия...
Защо просто не
768
00:54:31,723 --> 00:54:34,015
млъкни и направи
нещо за нея?
769
00:54:34,474 --> 00:54:35,934
Млъкнете и двамата!
770
00:54:38,041 --> 00:54:38,562
него...
771
00:54:39,812 --> 00:54:40,334
доктор...
772
00:54:40,981 --> 00:54:42,023
какъвто и да си...
773
00:54:42,023 --> 00:54:43,066
Пиян човек.
774
00:54:44,108 --> 00:54:44,984
Глупав човек.
775
00:54:44,984 --> 00:54:46,944
какъвто и да си бил...
776
00:54:47,987 --> 00:54:49,030
направи нещо!
777
00:54:50,072 --> 00:54:51,114
направи нещо
778
00:54:51,114 --> 00:54:51,636
опитайте...
779
00:55:08,172 --> 00:55:08,693
добре...
780
00:55:08,693 --> 00:55:10,548
Но ти се измъкни.
781
00:55:11,591 --> 00:55:12,802
Не си вътре
команда тук.
782
00:55:13,322 --> 00:55:13,844
Извън...
783
00:55:20,787 --> 00:55:21,892
Искаш ли да ти помогна?
- не
784
00:55:23,185 --> 00:55:24,687
Моля, не.
785
00:55:26,396 --> 00:55:26,918
вярно
786
00:55:27,439 --> 00:55:27,960
сестра?
787
00:55:29,066 --> 00:55:29,587
моля
788
00:55:44,705 --> 00:55:45,225
Къри?
789
00:55:45,747 --> 00:55:47,583
Докторът хвърли
и аз навън.
790
00:55:49,000 --> 00:55:50,835
Той просто не харесва
компанията, която държите.
791
00:55:52,670 --> 00:55:54,297
Три проклети часа!
792
00:55:54,297 --> 00:55:56,507
какво по дяволите правя
на върха на планината?
793
00:56:22,864 --> 00:56:24,073
Още не съм свършил.
794
00:56:25,241 --> 00:56:25,866
Само този.
795
00:56:27,869 --> 00:56:28,328
Ние, а...
796
00:56:29,120 --> 00:56:29,870
...не мога да се мотая.
797
00:56:29,870 --> 00:56:31,955
Знам, че не можеш.
798
00:56:32,748 --> 00:56:34,125
Казах си, че не мога.
799
00:56:35,959 --> 00:56:39,087
Сега, давай.
Сега е моментът.
800
00:56:39,087 --> 00:56:40,171
Все пак помислете
Мога да го направя.
801
00:56:41,547 --> 00:56:42,298
Само мъничко.
802
00:56:43,674 --> 00:56:45,385
Моя грешка.
Една малка.
803
00:56:45,385 --> 00:56:46,427
Отне време
804
00:56:47,469 --> 00:56:49,304
да питам много, себе си.
805
00:56:50,389 --> 00:56:51,182
Да действаш...
сестра!
806
00:56:52,224 --> 00:56:52,745
Да попитам...
807
00:56:55,727 --> 00:56:57,146
Моля те, не говори повече.
808
00:56:58,896 --> 00:57:00,023
Най-малкото, което мога
да ти кажа
809
00:57:00,023 --> 00:57:01,691
ти нямаш а
шанс да останеш жив.
810
00:57:01,691 --> 00:57:04,068
А, ти ни спасяваш всички
малко пари, нали?
811
00:57:05,653 --> 00:57:07,738
Исках да ми върнеш
за този случай на скоч.
812
00:57:12,826 --> 00:57:13,827
Ще ти дам два дни.
813
00:57:14,349 --> 00:57:15,245
Най-много два дни.
814
00:57:16,412 --> 00:57:18,289
Не си струва
умирам за, Wreid.
815
00:57:20,375 --> 00:57:21,125
Два хубави дни.
816
00:57:22,459 --> 00:57:23,336
Два лесни дни.
817
00:57:25,504 --> 00:57:27,089
Това е доста
много, Къри.
818
00:57:28,298 --> 00:57:29,632
Пожелавам ти
същото, някога.
819
00:57:31,802 --> 00:57:33,136
Аз ще остана.
820
00:57:35,055 --> 00:57:35,575
Довиждане, док.
821
00:57:36,618 --> 00:57:37,661
Успех
822
00:57:41,017 --> 00:57:41,810
Довиждане, Къри.
823
00:57:43,563 --> 00:57:44,396
Доктор Урейд.
824
00:57:59,347 --> 00:57:59,868
Просто вържи...
825
00:58:45,388 --> 00:58:47,078
Не си довел никого
обратно от мисията?
826
00:58:47,078 --> 00:58:47,912
Нито едното.
827
00:59:22,860 --> 00:59:23,381
Руфо!
828
00:59:23,381 --> 00:59:25,695
Simbas идват!
829
00:59:25,695 --> 00:59:28,199
Готови картечници! давай
- Бързо, проверете обхвата!
830
00:59:44,797 --> 00:59:45,881
Три минути.
831
00:59:55,473 --> 00:59:56,557
Това беше стрелба.
832
00:59:57,308 --> 00:59:58,100
точно така
833
00:59:58,621 --> 00:59:59,601
Не, не е лесно.
834
01:00:01,186 --> 01:00:02,187
Симба са тук.
835
01:00:02,187 --> 01:00:02,563
ъъъъъ...
836
01:00:04,772 --> 01:00:06,315
Жена ми е включена
влака, Къри.
837
01:00:06,315 --> 01:00:08,276
Аз...не мога
остани тук сега.
838
01:00:08,276 --> 01:00:09,611
Спасете се.
Три минути.
839
01:00:09,611 --> 01:00:12,279
Не можеш ли да изчакаш тук, Бюсие?
имам нужда от теб
840
01:00:12,279 --> 01:00:13,656
Ще чакаме тук.
841
01:00:18,702 --> 01:00:20,704
бързо! давай
Вие също.
842
01:01:11,041 --> 01:01:12,084
Вземете оръжията!
843
01:01:18,215 --> 01:01:19,548
Стартирайте влака!
844
01:01:30,788 --> 01:01:31,309
това е!
845
01:01:44,863 --> 01:01:45,384
давай
846
01:01:54,830 --> 01:01:56,665
Ето ги идват!
да тръгваме!
847
01:01:56,665 --> 01:01:58,584
Allez! Стартирайте влака!
848
01:02:10,699 --> 01:02:11,429
Продължавай да стреляш!
849
01:02:19,144 --> 01:02:20,604
Продължавайте!
Бягай като ада!
850
01:02:23,606 --> 01:02:24,315
Бягай! Бъсиер!
851
01:02:24,315 --> 01:02:26,108
Бъсиер! За бога!
852
01:02:28,069 --> 01:02:29,069
Руфо! Помогнете!
853
01:02:36,909 --> 01:02:37,702
Бъсиер!
854
01:02:38,620 --> 01:02:39,913
Вземи кутията
в кабуза ми!
855
01:02:39,913 --> 01:02:40,955
В кабуза ми!
856
01:02:48,087 --> 01:02:48,608
Мартин!
857
01:02:49,567 --> 01:02:50,089
Скъпи!
858
01:03:07,313 --> 01:03:08,356
Пожар в дворовете, Къри!
859
01:03:08,356 --> 01:03:09,523
Ще бъдем извън обсега!
860
01:04:30,929 --> 01:04:32,139
о! Господи!
861
01:04:32,139 --> 01:04:33,473
Двигателят е готов!
862
01:04:33,473 --> 01:04:35,976
Трябва да се изкачим и да спрем влака.
давай
863
01:04:39,667 --> 01:04:41,439
Руфо, те
тръгнете и вие на пистата!
864
01:04:41,439 --> 01:04:41,961
давай
865
01:04:43,775 --> 01:04:44,566
Хвани ме!
866
01:05:18,932 --> 01:05:20,391
давай Да се движим.
да тръгваме!
867
01:05:20,391 --> 01:05:22,476
Вземете тези войски
махни се, Катаки!
868
01:05:22,476 --> 01:05:23,393
Махай се, веднага!
869
01:05:23,393 --> 01:05:25,478
Качете ги на онзи хълм!
870
01:05:26,939 --> 01:05:27,939
хайде скъпа
измъкни ги.
871
01:05:28,357 --> 01:05:28,877
движи се!
872
01:05:28,877 --> 01:05:29,399
давай
873
01:05:29,399 --> 01:05:30,942
да тръгваме!
движи се! движи се! движи се!
874
01:05:30,942 --> 01:05:32,611
Преместете го!
движи се!
875
01:05:32,611 --> 01:05:35,780
Продължавайте да се движите, хайде!
876
01:05:35,780 --> 01:05:36,301
давай
877
01:05:36,301 --> 01:05:38,199
Катаки, имам нужда от теб.
878
01:05:38,199 --> 01:05:38,992
давай
почакай
879
01:05:38,992 --> 01:05:39,512
Хенлайн!
880
01:05:39,512 --> 01:05:40,034
Руфо!
881
01:05:48,332 --> 01:05:49,584
Катаки, дай ми
очилата.
882
01:05:56,633 --> 01:05:58,008
Адът си отиде
луд там долу.
883
01:05:58,008 --> 01:06:00,093
пълен с хашиш,
уиски, всичко.
884
01:06:00,093 --> 01:06:02,179
Забелязах, че има камиони
извън хотела.
885
01:06:03,763 --> 01:06:05,223
Какво ще кажете, ако вие
и аз влизам първи?
886
01:06:05,223 --> 01:06:06,516
Влезте в този хотел.
887
01:06:07,559 --> 01:06:08,080
да
888
01:06:09,123 --> 01:06:11,229
Да, мисля, че можем да запазим
до платената ми пазарна стойност.
889
01:06:11,229 --> 01:06:13,314
Веднага щом чуете
започваме да стреляме,
890
01:06:13,314 --> 01:06:14,899
Вие сте от другата страна на
площада с някои войски.
891
01:06:14,899 --> 01:06:16,567
влизай
Раздвижете камионите.
892
01:06:16,567 --> 01:06:18,443
Ще се присъединим към вас, а.
893
01:06:18,443 --> 01:06:19,487
О, какво мислиш?
894
01:06:19,487 --> 01:06:20,696
Мисля, че смърди.
895
01:06:20,696 --> 01:06:22,030
Но това е единственият начин.
896
01:06:23,072 --> 01:06:24,240
Организирайте ги.
897
01:06:24,637 --> 01:06:25,158
Добре.
898
01:06:59,564 --> 01:07:00,773
Той знае.
899
01:07:05,361 --> 01:07:07,112
Знаете как да намерите
малкото хора в тази област.
900
01:07:09,073 --> 01:07:10,365
Като се замисля, той е!
901
01:07:10,782 --> 01:07:11,304
не!
902
01:07:18,831 --> 01:07:19,540
Хенлайн, запомни.
903
01:07:19,540 --> 01:07:21,416
Не правете своя ход
докато не чуете гранатите.
904
01:07:21,416 --> 01:07:22,960
тръгвай! бързо!
хайде
905
01:08:11,253 --> 01:08:13,589
не! не! махай се!
906
01:08:13,589 --> 01:08:14,632
махай се! не!
907
01:08:14,632 --> 01:08:15,675
не! махай се!
908
01:08:15,675 --> 01:08:16,717
не! не! Моля те!
909
01:08:22,972 --> 01:08:24,182
Това е хотелът.
Там е Моисей.
910
01:08:24,182 --> 01:08:25,141
Ето къде са диамантите.
911
01:08:25,141 --> 01:08:26,726
Но как по дяволите
стигаме ли до там
912
01:08:28,019 --> 01:08:28,936
имам идея
913
01:08:30,375 --> 01:08:30,896
а?
914
01:08:32,294 --> 01:08:33,232
Трябва да ми вярваш.
915
01:09:48,655 --> 01:09:50,134
Катаки, ние вземаме
предния камион.
916
01:09:50,134 --> 01:09:51,760
В момента, в който вие
чуйте сигнала,
917
01:09:51,760 --> 01:09:53,346
върви като по дяволите! давай
918
01:10:37,970 --> 01:10:39,346
Диамантите са на масата...
919
01:10:54,569 --> 01:10:55,090
дръж го
920
01:10:56,070 --> 01:10:57,821
Какво имаш там?
921
01:10:58,197 --> 01:11:00,990
как си
Това беше моят щастлив ден.
922
01:11:01,324 --> 01:11:01,950
Наемник.
923
01:11:03,326 --> 01:11:03,994
А какво?
924
01:11:04,244 --> 01:11:04,870
Наемник?
925
01:11:06,496 --> 01:11:07,413
Да, наемник.
926
01:11:51,953 --> 01:11:52,475
Покривай ме!
927
01:12:12,534 --> 01:12:13,056
Гранати!
928
01:12:51,465 --> 01:12:52,507
Боже мой
929
01:12:54,051 --> 01:12:55,177
Бензиновозът.
930
01:13:09,585 --> 01:13:10,774
Добре, Хенлайн, хора,
931
01:13:10,774 --> 01:13:12,401
Вашата огнева мощ в
задната част на конвоя.
932
01:13:12,401 --> 01:13:12,922
да
933
01:13:12,922 --> 01:13:14,611
Вземете децата в здравия камион.
Те ще бъдат в безопасност.
934
01:13:14,611 --> 01:13:15,945
Върни се и язди
с мен, Руфо.
935
01:13:15,945 --> 01:13:16,655
Хайде, момчета. давай
936
01:13:18,615 --> 01:13:19,699
Гледайте децата
в здравия камион.
937
01:13:19,699 --> 01:13:20,533
Хайде, премести го нагоре.
938
01:13:20,533 --> 01:13:21,742
Побързай, Ръф.
939
01:13:22,034 --> 01:13:22,994
хайде сега хайде
940
01:13:22,994 --> 01:13:24,036
Да се раздвижим, дами.
941
01:13:27,080 --> 01:13:28,499
Вкарайте ги вътре!
- Хайде момчета, да се движим!
942
01:13:30,188 --> 01:13:30,709
окей
943
01:14:15,020 --> 01:14:15,542
да вървим
944
01:14:15,542 --> 01:14:16,584
Това е Wreid.
945
01:14:17,626 --> 01:14:19,544
Знам, че е той. Той не го направи
стана много, нали?
946
01:14:19,544 --> 01:14:20,629
Мисля, че го направи.
947
01:14:29,804 --> 01:14:31,013
Пистолетът е китайски, Руфо.
948
01:14:32,139 --> 01:14:33,724
Заплаща се в руски рубли.
949
01:14:34,746 --> 01:14:38,395
Стоманата вероятно идва от Запад
Германска фабрика, построена от френски франкове.
950
01:14:39,105 --> 01:14:41,189
След това беше излетяло
тук от африканска авиокомпания
951
01:14:41,857 --> 01:14:44,651
вероятно субсидиран
от Съединените щати.
952
01:14:45,526 --> 01:14:47,038
Не мисля
той стигна много далеч.
953
01:15:07,463 --> 01:15:09,131
слушай Вие имате
да знам нещо.
954
01:15:11,383 --> 01:15:12,801
Тръгнах с теб
955
01:15:13,969 --> 01:15:18,515
казвайки си за вашето насилие
и мълчанието ти, това е...
956
01:15:19,036 --> 01:15:20,767
това е просто начинът на Къри.
957
01:15:21,913 --> 01:15:23,477
Но сега, не,
не знам...
958
01:15:25,854 --> 01:15:28,481
Интересува ли те, нещо за
бъдещето на тази държава?
959
01:15:32,840 --> 01:15:36,448
Или те интересува само
диаманти, или за Къри?
960
01:15:37,156 --> 01:15:39,450
Защо не прекъснеш
Неща от "Раждането на една нация", Руфо?
961
01:15:39,450 --> 01:15:41,243
не искам да говоря
за това точно сега.
962
01:15:41,765 --> 01:15:44,330
Тази нация е важна.
За мен е важно.
963
01:15:44,642 --> 01:15:46,247
Защо просто не пишете
национален химн,
964
01:15:46,247 --> 01:15:47,666
и ще поздравя
когато го играят?
965
01:15:48,667 --> 01:15:50,919
Разбира се, че ще го направиш, Къри,
ако някой ти плати.
966
01:15:59,865 --> 01:16:01,803
Аз съм платен служител, Руфо.
967
01:16:03,868 --> 01:16:06,100
И върша мръсна работа
и аз не знам защо
968
01:16:06,100 --> 01:16:09,226
тук сме в същото
място по едно и също време.
969
01:16:11,772 --> 01:16:14,231
И не знам какво
Док Урейд умря за.
970
01:16:14,753 --> 01:16:17,569
Или мъжете, които загубихме,
снощи.
971
01:16:18,611 --> 01:16:19,653
Това е мистерия за мен.
972
01:16:19,653 --> 01:16:21,529
Аз съм в това нещо и
Не го чувам.
973
01:16:21,529 --> 01:16:23,073
Така че това е всичко, което знаете.
974
01:16:23,594 --> 01:16:25,158
Това е всичко, което знам.
975
01:16:27,034 --> 01:16:28,286
Оправдава го тогава.
976
01:16:29,568 --> 01:16:32,330
Гледайки местните жители
техните цветни пубертетни ритуали.
977
01:16:33,144 --> 01:16:36,210
Е, това каза, Къри.
Това е много, много тъжно.
978
01:16:56,144 --> 01:16:58,939
Вземете им чул.
Спирам тук за малко.
979
01:16:59,981 --> 01:17:00,607
ефрейтор!
980
01:17:01,565 --> 01:17:03,234
Хайде, ние оставаме
тук за малко.
981
01:17:07,195 --> 01:17:09,115
слушай Нашият единствен
шансът е да получите газ.
982
01:17:09,198 --> 01:17:12,200
Така че ще се върна с колата
Msapa Junction, използвай телеграфа.
983
01:17:13,284 --> 01:17:15,829
Ще им кажа да качат
ни газ и консумативи.
984
01:17:15,829 --> 01:17:17,622
Сега искам да останеш
от радиоприемника,
985
01:17:17,622 --> 01:17:19,582
така че ще разберете дали имам
чрез или не. окей
986
01:17:21,355 --> 01:17:24,732
Сега кажи на Катаки да вземе каквото и да е
останал газ в тези два камиона.
987
01:17:24,732 --> 01:17:26,130
Хвърли го отзад тук.
988
01:17:30,092 --> 01:17:30,800
да вървим
989
01:17:37,432 --> 01:17:38,057
ефрейтор!
990
01:17:41,352 --> 01:17:45,856
Капитанът казва да вземем целия газ
от камионите. Заредете го там.
991
01:17:45,856 --> 01:17:48,483
Всички ще останем тук, докато пристигне помощ.
992
01:17:49,317 --> 01:17:51,486
ядки! Какво за нас?
993
01:17:51,486 --> 01:17:54,071
И какво ще спре
той да не излита?
994
01:17:54,572 --> 01:17:55,094
чакай...
995
01:17:57,367 --> 01:17:58,534
Какво го яде?
996
01:18:01,078 --> 01:18:01,704
а?
997
01:18:02,767 --> 01:18:03,747
Той е подозрителен.
998
01:18:05,874 --> 01:18:06,395
Той е какво?
999
01:18:07,647 --> 01:18:10,919
Ако тръгнеш с целия този газ,
може просто да продължиш.
1000
01:18:10,919 --> 01:18:13,839
Може просто да напуснете
останалите останали тук.
1001
01:18:14,882 --> 01:18:18,177
Излитам с целия този газ
за да може да се върне.
1002
01:18:25,871 --> 01:18:28,811
Тъй като вече имате диамантите,
сигурен ли си, че ще се върнеш?
1003
01:18:40,446 --> 01:18:41,656
Кажи на Катаки да дойде с мен.
1004
01:18:49,789 --> 01:18:50,205
Вижте.
1005
01:18:50,205 --> 01:18:50,706
Кажи му, казах!
1006
01:19:06,345 --> 01:19:07,055
чух това
1007
01:19:12,372 --> 01:19:13,435
Да предположим, че те взех със себе си,
1008
01:19:13,435 --> 01:19:15,353
те наистина биха подозирали лъжа,
не биха ли
1009
01:19:16,563 --> 01:19:18,022
Знаеш ли, Къри.
Само се надявам да си прав.
1010
01:19:18,022 --> 01:19:20,816
Просто се сбогувам с
ти, два или три пъти на нощ.
1011
01:19:23,402 --> 01:19:24,445
Руфо ще се грижи за теб.
1012
01:19:24,445 --> 01:19:26,613
Ще бъдете в безопасност, сякаш
ти си обратно у дома в Париж.
1013
01:19:30,346 --> 01:19:32,535
Къри, защо не кажеш на Руфо,
знаеш ли, че можеш да му се довериш?
1014
01:19:36,664 --> 01:19:38,833
Париж ли беше или Брюксел ти
идва от, или не е?
1015
01:19:40,147 --> 01:19:41,711
Антверпен.
1016
01:19:43,670 --> 01:19:44,379
Може би ще намериш време,
1017
01:19:44,379 --> 01:19:46,090
можете да ми дадете
турне за пет долара, някой ден.
1018
01:19:49,926 --> 01:19:50,885
Ще се върна преди
ти го знаеш.
1019
01:19:51,407 --> 01:19:52,095
знам го
1020
01:19:56,202 --> 01:19:57,246
Влизай, Катаки.
1021
01:20:02,458 --> 01:20:02,855
какво е това
1022
01:20:02,855 --> 01:20:05,232
Храна, амуниции и а
разхлабена бутилка уиски.
1023
01:20:05,232 --> 01:20:05,899
О, не ми трябва.
1024
01:20:05,899 --> 01:20:06,941
Може би, Къри.
1025
01:20:06,941 --> 01:20:08,860
Да, може би, ако го направих
режи и бягай. а?
1026
01:20:08,860 --> 01:20:10,653
Слушай, ти оставаш
от това радио.
1027
01:20:11,445 --> 01:20:13,030
Докато не ви уведомя кога
Ще очаквам еърдропа.
1028
01:20:13,864 --> 01:20:16,033
Виж, Къри. няколко гадни
думи между приятели...
1029
01:20:16,033 --> 01:20:16,951
да, да ще се видим
1030
01:22:43,582 --> 01:22:44,751
Имате ли късмет?
1031
01:22:45,084 --> 01:22:47,337
Още не, но съм сигурен, че ще го направим
ще чуя нещо скоро.
1032
01:22:51,257 --> 01:22:53,217
Къри е твърд човек
да бъде далеч от.
1033
01:22:53,842 --> 01:22:56,011
Той е труден човек
с понякога също.
1034
01:22:57,554 --> 01:23:00,223
Между нас, той е
твърд и подъл...
1035
01:23:01,161 --> 01:23:02,642
и той няма да даде
ти този малък...
1036
01:23:03,038 --> 01:23:05,519
...допълнителна част от себе си
че имате нужда.
1037
01:23:07,125 --> 01:23:08,168
И това боли.
1038
01:23:10,149 --> 01:23:11,191
И така, какво правите?
1039
01:23:13,902 --> 01:23:14,424
наранен.
1040
01:23:16,509 --> 01:23:17,447
Той си заслужава.
1041
01:23:41,426 --> 01:23:44,262
...Руфо.
Обаждам се на сержант Руфо.
1042
01:23:44,555 --> 01:23:50,393
Това е N-N-A, A-директива.
N-N-A, обаждам се на сержант Руфо.
1043
01:23:51,186 --> 01:23:55,064
Striker Blue, изпращаме
самолет до вашата важна позиция.
1044
01:23:55,294 --> 01:24:00,277
Доставките на бензин и храна ще бъдат
спуснат от въздуха около 1000 часа.
1045
01:24:00,277 --> 01:24:00,799
В готовност.
1046
01:24:43,629 --> 01:24:44,567
Трябваше да бъде...
1047
01:24:46,026 --> 01:24:47,070
Скрил е нещо.
1048
01:24:53,743 --> 01:24:55,660
Трябваше да бъде.
тук
1049
01:24:56,015 --> 01:24:57,370
В този...
Камион.
1050
01:25:02,041 --> 01:25:02,458
Майн Гот.
1051
01:25:06,525 --> 01:25:08,588
къде са те
къде са те
1052
01:25:08,588 --> 01:25:09,423
къде са те
1053
01:25:19,557 --> 01:25:20,766
Готов ли си, Катаки?
1054
01:25:20,766 --> 01:25:21,809
Както обикновено, капитане!
1055
01:25:21,809 --> 01:25:23,477
Всички ще се оправим.
1056
01:25:23,477 --> 01:25:24,561
Хей, искаш ли да карам? а?
1057
01:25:24,561 --> 01:25:25,479
Да, капитане!
1058
01:25:25,479 --> 01:25:26,000
да тръгваме!
1059
01:25:28,648 --> 01:25:29,525
Това е момче.
1060
01:25:30,462 --> 01:25:32,151
Поставете крака си там.
Ето го!
1061
01:25:48,667 --> 01:25:50,126
Къде са, кучко!?
1062
01:25:50,669 --> 01:25:51,545
Имаш ги.
1063
01:25:52,963 --> 01:25:54,838
не знам какво
за което говориш!
1064
01:25:55,714 --> 01:25:56,257
къде е
1065
01:25:56,549 --> 01:25:58,134
кажи ми! бързо!
1066
01:26:00,135 --> 01:26:01,094
Къде са диамантите?
1067
01:26:02,262 --> 01:26:02,784
кажи ми!
1068
01:26:02,805 --> 01:26:04,640
Грешиш, Хенлайн!
Нямам ги!
1069
01:26:04,640 --> 01:26:06,204
лъжец! кажи ми! кажи ми!
1070
01:26:06,204 --> 01:26:06,724
Няма начин!
1071
01:26:07,475 --> 01:26:07,997
кучко!
1072
01:26:09,352 --> 01:26:10,687
Къде са диамантите?!
1073
01:26:11,646 --> 01:26:12,063
Имам предвид!
1074
01:26:12,771 --> 01:26:13,397
Имам предвид!
1075
01:26:15,524 --> 01:26:16,171
И аз го искам!
1076
01:26:16,171 --> 01:26:17,213
ти ме остави!
1077
01:26:17,776 --> 01:26:18,297
не!
1078
01:26:38,461 --> 01:26:40,422
Така че Катаки. Вие правите
шофьор номер едно.
1079
01:26:42,882 --> 01:26:44,300
Хей, искаш ли
питие за празнуване?
1080
01:26:44,300 --> 01:26:45,009
а?
1081
01:26:45,260 --> 01:26:45,926
не...
1082
01:26:46,469 --> 01:26:47,344
А, аз карам...
1083
01:26:47,594 --> 01:26:49,180
Знаеш ли какво, ще го направя
имам един за вас.
1084
01:26:49,180 --> 01:26:50,180
Може би две.
1085
01:27:12,034 --> 01:27:12,618
Катаки...
1086
01:27:14,411 --> 01:27:15,829
Бих ти дал тост.
1087
01:27:17,330 --> 01:27:19,207
На човека, който е
по-добър човек от мен.
1088
01:27:22,334 --> 01:27:24,295
На момчето с класа, Катаки.
1089
01:27:26,630 --> 01:27:28,048
Той заслужава a
по-добър приятел от мен.
1090
01:27:28,632 --> 01:27:29,487
Разбрахте ли вече?
1091
01:27:30,634 --> 01:27:31,155
а?
1092
01:27:32,218 --> 01:27:32,740
Руфо!
1093
01:27:34,074 --> 01:27:35,305
ааа...
1094
01:27:35,305 --> 01:27:36,222
Ааа!
1095
01:27:36,222 --> 01:27:37,515
Ето, ти ще
пийни сега!
1096
01:27:37,515 --> 01:27:37,932
давай
1097
01:27:40,977 --> 01:27:41,602
До Руфо!
1098
01:27:47,024 --> 01:27:50,360
Чакай, кажи, че се хванах за това
голям мърляв син на...
1099
01:27:52,904 --> 01:27:53,426
Руфо!
1100
01:27:56,073 --> 01:27:56,594
Руфо!
1101
01:28:57,129 --> 01:28:58,171
Беше Хенлайн...
1102
01:29:00,819 --> 01:29:01,632
Той е на сал...
1103
01:29:02,634 --> 01:29:04,344
...насочва се към границата с Уганда.
1104
01:29:51,824 --> 01:29:52,970
Не го прави, Къри.
1105
01:29:52,970 --> 01:29:54,556
Руфо не би го направил
искаше така!
1106
01:29:55,056 --> 01:29:56,224
Ами всички тези хора?
1107
01:29:56,224 --> 01:29:57,725
- Как ще се върнат?
- Върни се веднага щом мога.
1108
01:29:58,184 --> 01:29:59,747
не го правете
Не го убивайте!
1109
01:29:59,747 --> 01:30:01,728
Да го убия? Ще режа
Главата на Хенлайн!
1110
01:35:21,913 --> 01:35:22,434
Катаки...
1111
01:35:32,319 --> 01:35:33,320
Ела с мен, Катаки.
1112
01:35:34,966 --> 01:35:35,488
а?
1113
01:35:36,072 --> 01:35:36,656
Не, сър...
1114
01:35:38,658 --> 01:35:39,408
Не, сър?
1115
01:35:40,326 --> 01:35:41,034
Не, сър...
1116
01:35:42,787 --> 01:35:43,662
какво си мислиш
1117
01:35:48,876 --> 01:35:49,542
Какво е?
1118
01:35:51,210 --> 01:35:52,628
Капитане, това е трагедия.
1119
01:35:55,464 --> 01:35:57,049
Загубихме Руфо.
1120
01:35:58,634 --> 01:35:59,301
Тъга.
1121
01:36:02,430 --> 01:36:05,015
Отидохме в ада.
И не го разбирам.
1122
01:36:05,015 --> 01:36:05,933
ти ли
1123
01:36:11,604 --> 01:36:12,438
Ти уби...
1124
01:36:14,273 --> 01:36:15,357
Убий... така?
1125
01:36:18,944 --> 01:36:19,653
трагедия...
1126
01:36:20,403 --> 01:36:21,279
чернотата...
1127
01:36:22,656 --> 01:36:24,073
Ние идваме от тъмнината.
1128
01:36:25,971 --> 01:36:26,867
няма да се върна...
1129
01:36:28,953 --> 01:36:29,683
Съжалявам, капитане.
1130
01:36:32,081 --> 01:36:33,123
няма да ходя с теб
1131
01:36:35,042 --> 01:36:36,043
Вървете по различен начин.
1132
01:37:18,873 --> 01:37:21,084
Виж, ние не говорим за
тези неща твърде често, Къри.
1133
01:37:21,084 --> 01:37:22,793
И ах, просто няма време за започване.
1134
01:37:24,587 --> 01:37:26,004
Имаш своите причини
за това, че съм тук.
1135
01:37:26,004 --> 01:37:27,590
и какво, по дяволите,
парите са голяма част.
1136
01:37:28,256 --> 01:37:30,841
При мен е просто. това
случайно е моята страна.
1137
01:37:34,930 --> 01:37:36,513
Защото знам какво
Аз съм тук, Къри.
1138
01:37:39,100 --> 01:37:40,768
Може би вие и аз имаме
да се бием някой ден.
1139
01:37:40,768 --> 01:37:41,936
Мислиш ли някога
за това?
1140
01:37:43,207 --> 01:37:45,522
Надявам се, че не.
Не бих искал това.
1141
01:37:45,522 --> 01:37:46,565
Бих го направил.
1142
01:37:48,128 --> 01:37:49,067
Но не бих го харесал.
1143
01:37:57,283 --> 01:37:58,742
Къри, какви са
спираш ли за?
1144
01:38:02,496 --> 01:38:03,705
Вземи Катаки, става ли?
1145
01:38:12,046 --> 01:38:12,567
сър?
1146
01:38:18,510 --> 01:38:22,180
Ефрейтор, искам да бъда изправен пред военен съд
за убийството на капитан Хенлайн.
1147
01:38:26,392 --> 01:38:27,685
Ще се возя невъоръжен в камиона.
1148
01:39:03,009 --> 01:39:04,844
Не е нужно да поздравявате
аз вече, ефрейтор.
1149
01:39:05,720 --> 01:39:06,804
Знам това, капитане.