1 00:02:33,000 --> 00:02:34,167 Darling Drusila... 2 00:03:41,041 --> 00:03:43,956 Aku wis ana wiwit esuk donya 3 00:03:43,998 --> 00:03:47,956 lan Aku bakal ana nganti lintang pungkasan tiba saka langit. 4 00:03:47,998 --> 00:03:54,081 Senajan aku wis njupuk wujud Gaius Caligula, Aku kabeh wong lanang amarga aku dudu manungsa lan dadi ... 5 00:03:54,873 --> 00:03:56,916 Aku iki dewa. 6 00:04:01,998 --> 00:04:07,998 Caligula.1979.Extended.Uncensored.720p.BluRay.x264-CtrlHD Sinkronisasi lan koreksi cilik dening eladir 7 00:05:44,329 --> 00:05:47,371 - Apa kaya Marcellus? - Kaya apa? 8 00:05:48,496 --> 00:05:52,496 - Dheweke pancen lemu! Iku njijiki. - Dheweke ora. 9 00:05:54,329 --> 00:05:57,413 - Dheweke mung gedhe. - Lan cilik ngendi counts. 10 00:06:00,245 --> 00:06:04,288 - Kepiye sampeyan ngerti? - Aku weruh wong ing siram. 11 00:06:09,328 --> 00:06:13,370 - Miskin... miskin Drusila. - Sampeyan jahat. 12 00:06:18,411 --> 00:06:20,369 - Tahan! - Utusan kanggo Pangeran! 13 00:06:20,411 --> 00:06:22,329 - Ngenali dhewe! - Makro! 14 00:06:25,328 --> 00:06:27,370 - Sandi? - Kaadilan. 15 00:06:48,244 --> 00:06:49,286 Pangeran? 16 00:06:52,412 --> 00:06:54,369 Ampun, Pangeran. 17 00:06:55,369 --> 00:06:59,370 - Kaisar dhawuh sampeyan ngenteni dheweke. - Apa sing dikarepake? 18 00:07:00,203 --> 00:07:03,286 A dipikir pungkasan ing sampeyan mbok menawa. Dheweke 77. 19 00:07:03,369 --> 00:07:05,327 Muga-muga urip langgeng. 20 00:07:10,411 --> 00:07:17,369 - Piye kabare Ennia? - Bojoku urip yen ing dina dheweke bisa ndeleng maneh. 21 00:07:20,285 --> 00:07:22,244 Enteni ing njaba. 22 00:07:39,368 --> 00:07:44,285 - Apa tegese kabeh iki? - Ati-ati, sepatu bot cilik. 23 00:07:45,243 --> 00:07:49,242 - Ndedonga kanggo Isis kanggo kula. - Aku bakal tindakake sampeyan sanalika aku bisa. 24 00:08:04,118 --> 00:08:06,242 Aku sengit aku bali kene, Macro. 25 00:08:09,117 --> 00:08:11,118 Dheweke ngrancang soko. 26 00:08:12,201 --> 00:08:15,325 Sampeyan ora kudu wedi. Aku dhawuh marang pengawal Praetorian. 27 00:08:16,367 --> 00:08:19,200 Kanthi Tiberius, mesthi ana sing kudu diwedeni. 28 00:08:20,200 --> 00:08:24,117 Ati-ati banget karo Nerva. Dheweke ujar manawa dheweke bisa ngomong apa sing sampeyan pikirake. 29 00:08:28,326 --> 00:08:29,201 Nerva! 30 00:08:29,243 --> 00:08:31,326 - Pangeran! - Dear kanca! 31 00:08:32,118 --> 00:08:34,284 Sepuluh taun iku wektu sing dawa kanggo Kaisar arep lunga. 32 00:08:35,242 --> 00:08:39,242 Aku kudu ngrasakake luwih seneng ... yen dheweke bakal bali menyang Roma ing ngendi dheweke duwe. 33 00:08:39,325 --> 00:08:44,158 - Marang kula, carane Kaisar? - Lawas, kaya aku. 34 00:08:44,324 --> 00:08:47,075 Maksudku, piye suasanane? 35 00:08:47,325 --> 00:08:49,159 Kaya cuaca. 36 00:08:49,325 --> 00:08:51,199 Nanging cuaca apik dina iki. 37 00:08:52,116 --> 00:08:53,200 Bisa diganti. 38 00:08:57,325 --> 00:09:03,116 Aku wis krungu sing sak sasi pungkasan, pitung sandi kolega ing senat wis dipateni ... 39 00:09:03,116 --> 00:09:04,158 kanggo khianat. 40 00:09:04,324 --> 00:09:11,158 Sembilan tepate. Wong lima padha cidra, padha mati. 41 00:09:12,074 --> 00:09:14,033 Iki ora adil. 42 00:09:15,158 --> 00:09:16,241 Apa sampeyan ora setuju, Nerva? 43 00:09:18,283 --> 00:09:21,032 Kabeh mau wong apik. 44 00:09:24,034 --> 00:09:28,033 Yen padha wong apik, kepiye carane Kaisar Kekasih bisa nemokake dheweke guilty? 45 00:09:28,241 --> 00:09:30,241 Sampeyan duwe hadiah kanggo logika, Pangeran. 46 00:10:21,157 --> 00:10:22,989 Caligula! 47 00:10:30,240 --> 00:10:33,197 - Simbah kinasih. - Aja nari, cah lanang. 48 00:10:35,031 --> 00:10:36,990 - Tari kula? - Ya. 49 00:10:37,073 --> 00:10:41,031 Sing sampeyan seneng karo tentara, nalika bapakmu nggawe sampeyan maskot. 50 00:10:41,031 --> 00:10:41,989 Ayo. 51 00:10:42,114 --> 00:10:44,072 Boots cilik. 52 00:10:46,989 --> 00:10:50,155 - Aku wis lali, Gusti! - Oh, nari kanggo aku! 53 00:10:51,030 --> 00:10:52,113 Seneng aku! 54 00:10:53,948 --> 00:10:55,032 Tari! 55 00:11:06,114 --> 00:11:08,113 Iwak cilikku. 56 00:11:08,155 --> 00:11:09,155 iwak-iwak. 57 00:11:12,156 --> 00:11:15,989 kok ora? Iwak cilikku! Mlebet! 58 00:11:16,072 --> 00:11:17,113 Sampeyan kabeh! 59 00:12:15,070 --> 00:12:16,904 Mungkasi! 60 00:12:40,861 --> 00:12:44,904 Metu, iwak cilik! Sampeyan wis cukup kanggo dina iki! 61 00:12:49,028 --> 00:12:50,986 - Caligula! - Ya, Gusti? 62 00:12:51,028 --> 00:12:53,986 Yagene kowe ngomong bab aku ing Roma? 63 00:12:54,069 --> 00:12:58,028 - Aku krungu sampeyan kerep ndedonga kanggo patiku. - Aku ora, Gusti, tau. 64 00:12:58,069 --> 00:12:59,986 Sampeyan ora? 65 00:13:00,069 --> 00:13:03,070 Demi Langit, Kaisar, aku sumpah ora. 66 00:13:03,904 --> 00:13:05,820 Sampeyan ora ing ... 67 00:13:05,904 --> 00:13:07,028 ing umum! 68 00:13:09,069 --> 00:13:10,903 Aja, Gusti! 69 00:13:10,944 --> 00:13:12,944 Elinga iki! 70 00:13:13,028 --> 00:13:15,860 Aku wis ngidini sampeyan urip ... 71 00:13:18,943 --> 00:13:20,819 nganti saiki. 72 00:13:21,903 --> 00:13:23,986 Iwak cilik-cilikku tresna marang aku. 73 00:13:24,943 --> 00:13:28,028 Inocents, sampeyan ndeleng. 74 00:13:30,069 --> 00:13:32,861 Aku nglindhungi kesucian dheweke. 75 00:13:33,028 --> 00:13:36,943 Iki sing paling ora bisa daklakoni. Amarga iku donya ala. 76 00:13:37,944 --> 00:13:38,986 Tangi munggah. 77 00:13:41,986 --> 00:13:45,943 Nerva scouting ing kita. Tulung aku, Nerva. 78 00:13:46,902 --> 00:13:50,027 Tulung aku ngowahi barbar enom iki dadi Kaisar Romawi. 79 00:13:50,027 --> 00:13:55,026 Ana telung Kaisar Romawi. Julius, Augustus lan sampeyan dhewe. 80 00:13:55,984 --> 00:13:58,778 - Sampeyan pengin dheweke dadi sing endi? - Paling apik. 81 00:13:58,861 --> 00:14:04,818 - Sing bakal dadi bapakmu, Augustus. - Sampeyan ndeleng, Caligula, aku dihina ing pasuryan. 82 00:14:07,027 --> 00:14:11,859 Nerva, kanca! Awas Macro nalika aku mati. 83 00:14:12,901 --> 00:14:18,777 - Aku ngerti. Dheweke sengit karo aku ... - Amarga sampeyan wicaksana. 84 00:14:19,859 --> 00:14:27,818 Amarga sampeyan apik. Dadi yen aku ora ana, awas Macro. 85 00:14:28,984 --> 00:14:31,859 Aku wis ngati-ati, Caesar. 86 00:14:34,777 --> 00:14:35,943 Hmm. Apa bisa uga? 87 00:14:41,859 --> 00:14:45,901 Swarga bantuan Roma! Amarga aku ora ana! 88 00:14:47,900 --> 00:14:51,942 - Aku wis tuwa. - Ya, Gusti, nanging sampeyan bakal urip ing salawas-lawase. 89 00:14:51,942 --> 00:14:57,776 Kabeh kulawargaku mati, nanging sampeyan, bocah Gemellus lan sing ... 90 00:14:57,859 --> 00:14:59,859 Claudius iku paman. 91 00:15:00,901 --> 00:15:03,817 Sing liyane disabetake dening nasib. 92 00:15:05,900 --> 00:15:10,817 Lan iku nasib, sepatu bot cilik, sing ngatur kita, dudu allah. 93 00:15:11,734 --> 00:15:12,901 Paduka punika dewa, Gusti. 94 00:15:15,775 --> 00:15:18,775 Ora, aku ora! Ora malah nalika aku mati. 95 00:15:18,858 --> 00:15:22,732 Julius Caesar lan Augustus Caesar, padha dewa. 96 00:15:22,857 --> 00:15:26,690 Dadi ngandika Senat lan supaya wong luwih seneng pracaya. 97 00:15:26,774 --> 00:15:27,942 Mitos kasebut digunakake. 98 00:15:37,775 --> 00:15:41,899 - Boots sethitik, mung ndeleng sampeyan. - Ya, Caesar? 99 00:15:48,775 --> 00:15:53,774 Aku welas asih. Viper ing pangkone Roma. 100 00:16:07,858 --> 00:16:08,857 Pakdhe! 101 00:16:23,857 --> 00:16:25,732 Caligula! 102 00:16:25,899 --> 00:16:29,690 Apa sampeyan mikir yen bocah iki wis ngombe? 103 00:16:30,732 --> 00:16:33,732 - Aku wis, Caesar. - Aku uga! Makro! 104 00:16:33,774 --> 00:16:35,773 - Ya, Gusti? - Nggawa wong liyane anggur! 105 00:16:35,856 --> 00:16:37,773 Lan ora sampah. 106 00:16:45,689 --> 00:16:47,648 Copot bootlaces sampeyan. 107 00:17:28,731 --> 00:17:34,563 - Lan apa sing dikandhakake babagan aku ing Roma? - Oh, uga, dheweke butuh sampeyan, Gusti lan dheweke kangen sampeyan. 108 00:17:34,731 --> 00:17:37,773 Sebagéan gedhé uripku wis dakwènèhaké marang wong Romawi. 109 00:17:38,648 --> 00:17:39,772 Aku wis perang. 110 00:17:41,688 --> 00:17:42,730 Aku wis menehi kabeh. 111 00:17:46,688 --> 00:17:49,729 - Apa ora padha apik banget? - Ya, Gusti. 112 00:17:49,729 --> 00:17:51,687 Satyrs asalé saka Illyria. 113 00:17:53,772 --> 00:17:55,605 Lan... uh... 114 00:17:57,687 --> 00:18:01,647 Nimfa iki... asale... saka ngendi? 115 00:18:03,688 --> 00:18:04,772 Inggris, Gusti. 116 00:18:05,688 --> 00:18:06,729 Inggris. 117 00:18:07,687 --> 00:18:14,605 - Patung sing ngomong. - Ya, wis! Lan padha nindakake luwih saka ngomong. Padha nindakake ... 118 00:18:17,646 --> 00:18:21,646 - Sampeyan luwih seneng nymphs kanggo satyrs? - Aku seneng loro, Gusti. 119 00:18:21,771 --> 00:18:25,770 Siji kudu loro. ya wis. Kanggo njaga kesehatan. 120 00:18:29,647 --> 00:18:33,730 Roma minangka republik lan sampeyan lan aku main warga. 121 00:18:34,604 --> 00:18:35,729 Konfeksi liyane! 122 00:19:01,728 --> 00:19:02,686 Mekaten! 123 00:19:27,645 --> 00:19:29,685 Sing paling apik saka jaranku. 124 00:19:31,561 --> 00:19:36,686 Nglayani negara, Caligula, senajan wong kang ana ing kono iku kewan kang ala. 125 00:19:37,478 --> 00:19:40,602 - Nanging padha tresna sampeyan, Gusti. - Oh, ora! Ora! 126 00:19:41,477 --> 00:19:45,603 Padha wedi marang aku. Lan sing luwih apik. 127 00:19:51,685 --> 00:19:54,435 Aku ora duwe pilihan, sampeyan ndeleng. 128 00:19:54,519 --> 00:19:55,519 Ora ana pilihan. 129 00:19:56,643 --> 00:19:58,476 Ora ana pilihan? 130 00:19:58,643 --> 00:20:01,561 Kabeh sing dakkarepake yaiku urip pribadi. 131 00:20:02,603 --> 00:20:06,560 Aku pancene ora pengin dadi kaisar, nanging aku kudu. 132 00:20:06,644 --> 00:20:07,602 kudu? 133 00:20:07,644 --> 00:20:11,602 Yen wong liya wis dadi kaisar, Aku mesthi dipatèni. 134 00:20:13,644 --> 00:20:15,518 Minangka sampeyan bakal. 135 00:20:18,685 --> 00:20:20,435 Bakal? 136 00:20:26,601 --> 00:20:28,559 Bakal gra... gr... 137 00:20:51,600 --> 00:20:56,518 - Bakal, mbah? - Apa, yen sampeyan dudu ahli warisku. 138 00:20:57,643 --> 00:21:03,601 Nalika Roma mung kutha lan kita padha mung warga, kita wis dikenal kanggo saben liyane. 139 00:21:06,393 --> 00:21:10,475 Lan kita padha hemat, apik, disiplin lan bermartabat. 140 00:21:18,475 --> 00:21:21,350 Wong-wong Rum sing dikuwasani ora kaya kita. 141 00:21:21,517 --> 00:21:26,475 Padha nepsu ... padha nepsu kanggo daya lan kasenengan. 142 00:21:26,600 --> 00:21:30,349 Dhuwit ... bojone wong liya ... 143 00:21:30,599 --> 00:21:34,351 Oh, ya, aku iki moralis sejati. 144 00:21:35,393 --> 00:21:37,475 Lan buritan minangka Cato. 145 00:21:40,350 --> 00:21:45,557 Iman milih aku kanggo mrentah babi ing jaman biyen kang aku wis dadi sapi-sapi. 146 00:21:47,516 --> 00:21:52,517 - Bocah sing ora percaya! Apa dheweke ngombe cukup anggur? - Aku wis cukup mendem, Gusti. 147 00:21:53,350 --> 00:21:54,432 Semono uga aku. 148 00:22:09,558 --> 00:22:12,433 Saiki dheweke seneng. 149 00:22:13,516 --> 00:22:18,432 Homer! Sampeyan ora bakal ngerti? Sampeyan mung dididik nganggo topi tentara. 150 00:22:18,432 --> 00:22:20,349 Sampeyan bakal ngerti cukup kanggo dadi komplotan babi. 151 00:22:20,516 --> 00:22:23,515 Caesar? Senat ngirim dokumen iki kanggo teken Panjenengan. 152 00:22:23,556 --> 00:22:24,515 mesthi! 153 00:22:32,349 --> 00:22:34,516 Dhaptar revisi kanggo calon pesenan sing dijaluk. 154 00:22:35,349 --> 00:22:38,474 Aku, Kaisar Tiberius, printah ing jeneng Senat lan wong Roma. 155 00:22:41,515 --> 00:22:44,432 Assessment tax, regime minor, Brescia lan Gaul. 156 00:22:44,474 --> 00:22:49,306 Aku, Kaisar Tiberius, printah ing jeneng Senat lan wong Roma. 157 00:22:55,515 --> 00:22:57,348 Senator guilty saka khianat. 158 00:22:57,473 --> 00:23:04,391 Saben senator percaya yen dheweke dadi potensial Caesar, mula saben senator guilty saka khianat. 159 00:23:04,432 --> 00:23:06,307 Ing pikiran, yen ora tenan. 160 00:23:07,348 --> 00:23:11,306 Senat minangka musuh alami saka Caesar sembarang, Little Boots. 161 00:23:11,390 --> 00:23:12,390 Elinga yen. 162 00:23:12,473 --> 00:23:14,431 pengkhianat. Delengen wong-wong mau. 163 00:23:17,389 --> 00:23:18,430 pengkhianat. 164 00:23:20,472 --> 00:23:25,347 Dheweke nawakake kanggo mbuktekake hukum apa wae sing dakgawe sadurunge aku nggawe. 165 00:23:25,514 --> 00:23:29,264 Aku mangsuli: "Yen aku dadi mad, kepiye?" 166 00:23:31,347 --> 00:23:36,389 Ora ana wangsulan. Dheweke lair dadi batur, Germanicus, aja lali sing. 167 00:23:36,472 --> 00:23:40,265 Aku dudu Germanicus, Gusti. Aku putrane, Caligula. 168 00:23:40,348 --> 00:23:43,348 ya wis. Lan kanca sampeyan Macro. 169 00:23:44,305 --> 00:23:48,305 - Panjenenganipun ngawula sampeyan lan mung sampeyan, Gusti. - Lan garwane iku kancamu uga. 170 00:23:48,347 --> 00:23:53,221 - Apa dheweke loropaken ing amben? - Kita kudu takon Macro, Gusti. 171 00:23:53,346 --> 00:23:57,305 - Dheweke katon grapyak. - Lan adhine, Drusila ... 172 00:23:58,389 --> 00:24:01,389 Adhiku iku adhiku, Gusti. 173 00:24:02,346 --> 00:24:06,222 Aku ngerti kabeh sing dikandhakake lan ditindakake. 174 00:24:07,305 --> 00:24:08,389 Lan mikir. 175 00:24:10,430 --> 00:24:14,388 Srengenge surup lan rembulan sing njedhul. 176 00:24:18,430 --> 00:24:24,263 Gemellus, bocah sing apik banget! Lan isih enom banget kanggo ngiyanati aku. 177 00:24:24,346 --> 00:24:26,263 Mbok ora enom banget. 178 00:24:27,346 --> 00:24:32,345 ya wis. Ngambung mbah kakungmu. ya wis. Putu kula ingkang pungkasan. 179 00:24:33,262 --> 00:24:37,180 - Aku putumu uga, Caesar. - Miturut Adoption. 180 00:24:38,221 --> 00:24:41,304 Iki daging pungkasan saka dagingku. 181 00:24:42,221 --> 00:24:47,179 - Bocah miskin! Apa dadi sampeyan? - Dheweke kaya sedulur kanggo aku, Gusti. 182 00:24:47,221 --> 00:24:50,262 sedulur? Sedulur liyane cukup meri. 183 00:24:50,345 --> 00:24:56,428 Sedulur mateni sedulur sing mateni bapake sing mateni anake. 184 00:24:57,220 --> 00:24:59,262 Iman! Ngombe, Caligula. 185 00:25:05,263 --> 00:25:07,220 Sawise sampeyan, sedulur. 186 00:25:14,221 --> 00:25:15,303 Bocah apes! 187 00:25:16,345 --> 00:25:20,387 Yen aku lunga, Caligula bakal mateni kowe. 188 00:25:22,220 --> 00:25:26,219 Banjur, wong bakal mateni Caligula. 189 00:25:32,345 --> 00:25:36,303 Kajaba ... kajaba dheweke wis mati, sadurunge aku. 190 00:25:38,220 --> 00:25:41,178 Sampeyan katon ora apik. 191 00:25:56,219 --> 00:26:04,093 Aku, Caligula Caesar, printah ing jeneng Senat lan wong Roma. 192 00:26:19,218 --> 00:26:23,219 Sedulur mateni sedulur, sing mateni bapake... 193 00:26:23,302 --> 00:26:29,093 sing mateni putrane. Iman! 194 00:26:29,135 --> 00:26:31,176 And then someone's killed Caligula... 195 00:26:35,344 --> 00:26:41,177 - Dheweke bakal mateni aku! - Sssh. Sampeyan aman. Kowe karo aku. 196 00:26:43,261 --> 00:26:45,094 Dheweke bakal mateni kita. 197 00:26:46,093 --> 00:26:51,093 Because that we killed our father, our mother and our brothers. 198 00:26:56,092 --> 00:27:01,051 - Aku ora bakal mati! - Sampeyan ora bakal! 199 00:27:01,093 --> 00:27:04,050 Sampeyan ahli warise. Ora ana wong liya. 200 00:27:05,175 --> 00:27:12,176 Ya, iku. There's Gemellus an Claudius. 201 00:27:13,259 --> 00:27:17,217 Gemellus is too young, Claudius is an idiot... 202 00:27:17,259 --> 00:27:22,217 lan Tiberius wis tuwa. Sampeyan bakal dadi kaisar. Ora suwe. 203 00:27:29,050 --> 00:27:34,008 - And you will be my queen. - You can't marry your sister. 204 00:27:35,091 --> 00:27:38,051 - Sampeyan bisa ing Mesir. - Nanging kita ing Roma ... 205 00:27:38,176 --> 00:27:40,135 lan sampeyan wis janji. 206 00:27:45,092 --> 00:27:48,050 Aku ngerti ... Kanggo Ennia ... 207 00:27:59,091 --> 00:28:01,049 Iku mung manuk. 208 00:28:09,133 --> 00:28:12,008 - Pangeran? - Hmm? Apa iku? 209 00:28:12,174 --> 00:28:13,967 Bojoku. 210 00:28:17,133 --> 00:28:19,133 Ennia! 211 00:28:35,048 --> 00:28:39,049 Saiki sampeyan wong lanang, Caligula. Apa sing arep sampeyan lakoni? 212 00:28:39,174 --> 00:28:43,091 Sampeyan kudu dadi master saka nasibe dhewe. 213 00:28:43,133 --> 00:28:47,090 Njupuk ... karo tangan loro. 214 00:29:12,132 --> 00:29:17,007 Preteens! Yagene sampeyan ngidini dheweke nindakake? 215 00:29:19,132 --> 00:29:21,089 Iket bangkekane! 216 00:29:22,006 --> 00:29:24,047 Iket bangkekane! 217 00:29:30,964 --> 00:29:35,006 Sampeyan ora kudu lunga, sampeyan ora kudu ninggalake aku. Kowe kancaku siji-sijine kancaku. 218 00:29:35,131 --> 00:29:39,964 Aku wis suwe banget, Tiberius, aku sengit marang uripku. 219 00:29:40,131 --> 00:29:41,964 Ninggalake kita! 220 00:29:42,047 --> 00:29:43,882 Kowe loro! 221 00:29:43,965 --> 00:29:50,089 Wong kanggo milih jam mati dhewe iku sing paling cedhak bakal tau teka tricking iman. 222 00:29:50,922 --> 00:29:55,006 Lan iman mudhun yen sampeyan mati, Macro bakal mateni aku. 223 00:29:55,047 --> 00:29:57,921 Aku bakal nyekel dheweke lan dheweke bakal dipateni. 224 00:29:57,963 --> 00:30:00,088 Sampeyan ora bisa. Dheweke ngontrol sampeyan. 225 00:30:01,046 --> 00:30:09,881 Oalah, sanajan Macro mati, kepiye carane aku bisa urip karo reptil iki? 226 00:30:12,131 --> 00:30:15,921 Sampeyan bakal tansah ngormati kancaku, apa ora, reptil? 227 00:30:15,963 --> 00:30:18,005 Aku tansah ngajeni marang dheweke, Gusti. 228 00:30:18,880 --> 00:30:23,006 - Sampeyan krungu? - Tiberius, sampeyan wis wicaksana. 229 00:30:23,047 --> 00:30:28,963 - Ah, aja ngece aku. Aku wis tuwa. - Aku nonton sampeyan menyang monster. 230 00:30:29,088 --> 00:30:35,879 Siji-siji, aku wis ndeleng sampeyan mateni kulawarga sampeyan, kanca-kanca, wong mulya ing Roma. 231 00:30:35,920 --> 00:30:38,881 - Iku pengkhianatan? - Ora, iku bebener. 232 00:30:40,881 --> 00:30:43,880 Aku lan sumpahku wis dikepung mungsuh. 233 00:30:44,880 --> 00:30:48,963 Kulawargaku dhewe lan Senat... Sampeyan kejam! 234 00:30:50,963 --> 00:30:56,087 Ora, wong tuwa sing jujur ​​kadhangkala bisa ndeleng masa depan. 235 00:30:56,880 --> 00:31:03,837 Dadi, saka ala liwat lan ala bakal teka ... 236 00:31:04,879 --> 00:31:07,962 Aku saiki milih uwal. 237 00:31:17,838 --> 00:31:20,795 Dadi iki pancegahanmu, Nerva? 238 00:31:53,879 --> 00:32:00,878 - Nerva, kaya apa? - Anget, ora lara, mung mabur. 239 00:32:01,836 --> 00:32:03,003 - Apa sampeyan ndeleng dheweke? - WHO? 240 00:32:03,836 --> 00:32:05,752 Dewi Isis. 241 00:32:05,835 --> 00:32:09,795 - Oh, sampeyan salah siji sing pracaya ... - Apa sampeyan ndeleng dheweke? 242 00:32:11,004 --> 00:32:13,794 - Ora. - Apa sampeyan yakin? 243 00:32:18,919 --> 00:32:22,960 Sampeyan meh mati. kados pundi? Apa sing kedadeyan karo sampeyan saiki? 244 00:32:24,002 --> 00:32:26,960 - Boten. - Sampeyan lagi ngapusi. 245 00:32:26,960 --> 00:32:30,836 Sampeyan bisa ndeleng dheweke. Aku ngerti sampeyan bisa. Kaya apa dheweke? 246 00:32:30,878 --> 00:32:35,752 Ora ... ora ana apa-apa ... 247 00:32:36,918 --> 00:32:41,793 turu wae... 248 00:32:41,960 --> 00:32:43,877 ngapusi! 249 00:34:03,875 --> 00:34:07,750 Wiwit Nerva seda, Tiberius digawa lumpuh. 250 00:34:07,750 --> 00:34:11,792 - Dheweke ngomong yen dheweke wis cedhak karo pati. - Tiberius mati, dadi luwih elek kanggo kita. 251 00:34:11,834 --> 00:34:14,791 - Ya, sampeyan tresna bajingan. - Njupuk bali! 252 00:35:04,707 --> 00:35:07,831 Pangeran! Dokter Charicle. 253 00:35:26,789 --> 00:35:30,665 Kepiye Kaisar? Suwene dheweke bakal tahan? 254 00:35:30,790 --> 00:35:35,706 Ya, iku bisa kedadeyan kapan wae, nanging kanthi ati-ati, dheweke bisa nganti setaun utawa luwih. 255 00:35:41,624 --> 00:35:43,623 Aku bisa mambu kematian ... 256 00:35:44,623 --> 00:35:48,749 - nanging sapa? - Aja kuwatir! Dheweke ora bisa nindakake apa-apa tanpa aku. 257 00:35:50,582 --> 00:35:53,664 Dadi makhluk apes miskin iki mikir ... 258 00:35:54,748 --> 00:36:00,623 lan ana ing ngendi? Ora, Makro. Dheweke ngrancang soko. 259 00:36:00,748 --> 00:36:02,705 Sampeyan bakal dadi kaisar, enggal. 260 00:36:15,789 --> 00:36:18,623 - Sampeyan sumpah. - Aku sw... 261 00:36:37,622 --> 00:36:39,537 Sumpah. 262 00:37:23,662 --> 00:37:26,579 ninggalake! Kabeh padha lunga! 263 00:38:14,454 --> 00:38:15,662 Tiberius! 264 00:38:22,578 --> 00:38:24,495 Tiberius! 265 00:39:32,451 --> 00:39:34,451 Caligula? 266 00:39:35,534 --> 00:39:36,534 Gusti! 267 00:39:38,368 --> 00:39:40,533 Menehi cincinku. 268 00:39:49,409 --> 00:39:52,451 - Ora! - Ya. 269 00:40:04,493 --> 00:40:08,450 Kowe... ora wani! 270 00:40:09,492 --> 00:40:10,450 Pangeran! 271 00:40:10,492 --> 00:40:13,367 Sampeyan ora wani! 272 00:41:27,282 --> 00:41:28,449 Salam, Caesar! 273 00:41:31,448 --> 00:41:33,240 Salam, Caesar! 274 00:41:33,323 --> 00:41:37,366 Aku bakal njaluk kabeh simbol lan pangarep-arep. Kanggo woro-woro. 275 00:42:28,197 --> 00:42:29,323 Gemellus? 276 00:42:32,365 --> 00:42:34,197 Gemellus! 277 00:42:41,280 --> 00:42:42,404 Salam, Caesar. 278 00:42:46,363 --> 00:42:50,240 Gemellus. Kita piyambak. 279 00:42:58,322 --> 00:43:00,321 Kita kudu tresna siji lan sijine. 280 00:43:14,238 --> 00:43:18,280 Ngaso, Tiberius Caesar. 281 00:43:21,321 --> 00:43:27,114 Salam, Caligula Caesar. 282 00:43:32,154 --> 00:43:34,154 Iku kaya ngimpi. 283 00:43:37,153 --> 00:43:40,237 Iku mung topenge. Sampeyan Caesar saiki. 284 00:43:42,238 --> 00:43:43,196 Caesar. 285 00:43:43,279 --> 00:43:48,113 Kaisar, Kaisar Roma, raja donya. 286 00:43:49,279 --> 00:43:51,279 Gustining jagad... 287 00:43:53,154 --> 00:43:55,153 Aku seneng ngimpi iki. 288 00:44:16,194 --> 00:44:17,194 Ing... 289 00:44:26,112 --> 00:44:31,070 Ing desakan saka Senat lan wong Roma ... 290 00:44:32,152 --> 00:44:35,236 Aku nampa ... kanthi andhap asor ... 291 00:44:37,112 --> 00:44:41,152 kantor paling dhuwur ing republik agung kita. 292 00:44:46,277 --> 00:44:49,112 Republik kita gedhe. 293 00:45:07,194 --> 00:45:09,235 Bawang endi? Menehi kula bawang. 294 00:45:37,026 --> 00:45:38,985 Saiki Tiberius sing ditresnani wis seda... 295 00:45:39,068 --> 00:45:42,985 - Menyang Tiber karo Tiberius! - Ya! ya wis! 296 00:45:43,110 --> 00:45:47,109 - Uncalan wong menyang kali! - Ya! ya wis! 297 00:45:47,234 --> 00:45:51,027 - Tiberius! uncalan wong! Uncalan wong menyang peteng! - Ya! ya wis! 298 00:45:51,069 --> 00:45:55,068 Dina iki kita miwiti jaman anyar. 299 00:45:55,110 --> 00:45:58,068 Aku menehi amnesti umum. 300 00:45:58,068 --> 00:46:00,068 - Salam! - Salam! Salam! Salam! 301 00:46:01,026 --> 00:46:08,193 Caesar! Caesar! Caesar! Caesar! Caesar! Caesar! Caesar! Caesar! Caesar! Caesar! 302 00:46:08,235 --> 00:46:10,068 - meneng! - Caesar! Caesar! 303 00:46:10,110 --> 00:46:11,193 Caesar! Caesar! Caesar! Caesar! 304 00:46:11,984 --> 00:46:12,234 - meneng! - Caesar! Caesar! 305 00:46:13,067 --> 00:46:15,150 Agung Caesar durung rampung. 306 00:46:22,109 --> 00:46:26,985 Minangka pitutur kancaku, Senat lan wong Roma ... 307 00:46:27,026 --> 00:46:30,109 wis kanthi wicaksana milih pamane Klaudius sing daktresnani. 308 00:46:30,150 --> 00:46:32,025 Salam, Cladius! 309 00:46:33,025 --> 00:46:35,150 Lenggah ing sandhingku, Claudius. 310 00:46:39,983 --> 00:46:43,024 - Caesar Caligula... - Njupuk Panggonan ... 311 00:46:43,066 --> 00:46:45,067 Maksudku Calisus ... 312 00:46:52,150 --> 00:46:55,109 Aku ing kene karo anak angkat lan ahli waris ... 313 00:46:56,025 --> 00:46:57,983 Pangeran Gemellus. 314 00:46:58,108 --> 00:47:01,066 - Ayo, Pangeran. - Salam, Gemellus! 315 00:47:14,108 --> 00:47:19,900 Wiwit saiki, kabeh sumpah resmi bakal ngemot tembung ing ngisor iki: .. 316 00:47:20,150 --> 00:47:24,983 Aku ora bakal ngormati nyawaku, utawa urip anak-anakku ... 317 00:47:25,066 --> 00:47:27,983 luwih dhuwur tinimbang aku karo Kaisar. 318 00:47:28,066 --> 00:47:31,983 Salam! Salam! Salam! 319 00:47:32,066 --> 00:47:34,940 Lan adhine, Drusila. 320 00:47:43,982 --> 00:47:48,107 - Salam Drusila! - Salam Caligula! 321 00:47:56,899 --> 00:47:58,858 Kita kudu ngati-ati marang dheweke. 322 00:48:02,940 --> 00:48:07,857 - Oh, Claudius? - Ora, Gemellus. 323 00:48:10,022 --> 00:48:13,856 Oh, wis! Gemellus. 324 00:48:18,940 --> 00:48:22,898 Apa sampeyan ndeleng pasuryane nalika aku ngandhani Aku kudu sumpah ora mung kanggo kula? 325 00:48:23,065 --> 00:48:24,898 Nanging kanggo sampeyan? 326 00:48:25,023 --> 00:48:26,898 Padha nggegirisi. 327 00:48:28,939 --> 00:48:31,897 - Aku ngarep-arep supaya. - Nanging iku wicaksana? 328 00:48:39,897 --> 00:48:41,022 Aku bisa ... 329 00:48:50,982 --> 00:48:52,982 apa wae sing dak senengi... 330 00:48:57,856 --> 00:49:02,897 - marang sapa wae. - Inggih, aja miwiti karo kula. 331 00:49:05,855 --> 00:49:07,063 Sapa sing disaranake? 332 00:50:08,812 --> 00:50:10,979 Metu! Metu! 333 00:50:13,770 --> 00:50:17,853 - WHO? - Apa ora miwiti karo Macro? 334 00:50:18,811 --> 00:50:20,769 - Makro? - Ya. 335 00:50:20,894 --> 00:50:23,896 Sadurunge dheweke ngontrol sampeyan kaya dheweke ngontrol Tiberius. 336 00:50:26,979 --> 00:50:29,895 Apik banget! Iku padhang, Makro. Apik banget! 337 00:50:37,853 --> 00:50:40,937 - Jupukna aku Gemellus. - Apa? kene? 338 00:50:43,729 --> 00:50:45,728 Ya, kene. Saiki. 339 00:50:52,770 --> 00:50:53,936 - Charicles! - Gusti? 340 00:50:54,769 --> 00:50:55,769 Ngadeg ing kene. 341 00:51:00,895 --> 00:51:04,853 - Aku pengin bonus kanggo pengawalku. - Oh, nanging Caesar, iku ora bisa! 342 00:51:04,894 --> 00:51:06,894 Kabeh sing kedadeyan bisa wae, Longinus. 343 00:51:06,894 --> 00:51:09,769 Nggawe sing ora mungkin kelakon, banjur bakal bisa. Logis? 344 00:51:09,853 --> 00:51:13,893 - Piye, Caesar? Defisit, sampeyan ndeleng, yaiku ... - Lah, dompetku pira? 345 00:51:14,810 --> 00:51:18,811 - Inggih, Gusti, punika minangka akeh sing sampeyan bisa njaluk. - Oh, apik! 346 00:51:19,769 --> 00:51:22,894 Ah, Makro! Apa sampeyan bakal ngadeg ing kono? 347 00:51:27,853 --> 00:51:31,768 - Longinus, sampeyan kene. - Ya, Caesar. 348 00:51:32,852 --> 00:51:38,811 Gemellus! Aku pengin sampeyan katon ing purun kasebut kanthi ati-ati. 349 00:51:39,852 --> 00:51:42,852 Njupuk wektu lan ngomong ... 350 00:51:44,727 --> 00:51:47,768 Sapa sing matèni Tiberius sing ditresnani? 351 00:51:54,811 --> 00:51:57,685 Sapa sing matèni Tiberius? 352 00:52:14,685 --> 00:52:17,809 Dheweke nindakake! Makro! 353 00:52:27,684 --> 00:52:28,726 tukang mateni. 354 00:52:38,726 --> 00:52:39,851 Tangkep dheweke! 355 00:52:56,767 --> 00:53:00,726 Kanggo ngurmati komandan anyar sampeyan, Chaerea ... 356 00:53:01,766 --> 00:53:04,600 sepuluh keping emas kanggo saben wong! 357 00:53:04,641 --> 00:53:07,726 Salam! Salam! Salam! 358 00:53:10,641 --> 00:53:14,725 - Chaerea, tangkep Macro. - Pengawal, nyekel Macro. 359 00:53:17,600 --> 00:53:18,766 Aja wani! 360 00:53:49,599 --> 00:53:50,682 Ngapunten, Caesar... 361 00:53:52,724 --> 00:53:53,682 Ah, Chaera! 362 00:53:53,724 --> 00:53:55,725 Loro senator njaluk ketemu sampeyan. 363 00:53:55,766 --> 00:53:57,682 Padha duwe tanah regejegan. 364 00:53:57,765 --> 00:54:01,683 - Lan padha ngenteni pangadilan Panjenengan. - Ah, nggawa wong-wong mau. 365 00:54:01,683 --> 00:54:02,725 Nggawa wong-wong mau ing. 366 00:54:03,766 --> 00:54:09,724 Aku menarik kabeh ana Roma, malah mudhun menyang tanah Toga. 367 00:54:25,724 --> 00:54:29,765 - Caesar, aku kudu sambat babagan sumpah ... - Menehi kula dokumen. 368 00:54:57,640 --> 00:55:00,514 - Gunggung. - Matur nuwun! Matur nuwun! 369 00:55:00,598 --> 00:55:06,514 Aja matur nuwun. Kaadilan kudu tansah ora pilih kasih. 370 00:55:06,598 --> 00:55:11,597 - Ya, Chaerea! Apa iku? - Ya. 371 00:55:12,638 --> 00:55:13,681 Sampeyan bisa pindhah. 372 00:55:51,472 --> 00:55:52,555 Ennia! 373 00:56:01,638 --> 00:56:03,512 Sampeyan katon ayu. 374 00:56:11,430 --> 00:56:12,597 Apa apik kanggo tuwuh rambut? 375 00:56:14,554 --> 00:56:18,429 Kita bakal omah-omah. Divorce mung bakal njupuk sawetara dina. 376 00:56:21,512 --> 00:56:25,386 - Aku kita kudu pindhah. - Ngalih? ngendi? 377 00:56:26,597 --> 00:56:28,597 Alexandria, ngomong. 378 00:56:30,388 --> 00:56:31,596 menyang Mesir? 379 00:56:32,596 --> 00:56:33,637 Ya! 380 00:56:35,471 --> 00:56:36,471 Piye menurutmu? 381 00:56:36,554 --> 00:56:40,595 Aku ora seneng ninggalake Roma. Maksudku, Senat ... 382 00:56:41,428 --> 00:56:45,637 Ora, ora, Ennia. Aku Roma. Nang endi wae aku, Roma ana. 383 00:56:46,429 --> 00:56:48,596 Ana Senat lan wong Roma. 384 00:56:52,428 --> 00:56:55,511 Sampeyan ora nggawe aku ngguyu. Cara sampeyan ngomong. 385 00:57:05,429 --> 00:57:09,386 - Ah, Longinus. - Ngapunten, Caesar. 386 00:57:13,553 --> 00:57:18,344 - Longinus, wis rampung? - Senat wis dihukum pati. 387 00:57:22,428 --> 00:57:23,553 Komisi. 388 00:57:28,595 --> 00:57:33,511 Chaerea, aku saiki resmi nunjuk sampeyan komandhan pengawal kekaisaranku. 389 00:57:35,469 --> 00:57:39,428 Nanging babagan Macro? Apa sing kedadeyan? Endi dheweke? 390 00:57:39,470 --> 00:57:43,470 - Dheweke wis dipenjara amarga khianat. - Iku mokal! 391 00:57:44,385 --> 00:57:48,302 Caesar, sampeyan ngerti dheweke nyembah sampeyan. Dheweke nggawe sampeyan! 392 00:57:55,426 --> 00:58:00,345 - Ora ana sing nggawe aku. - Aku ... Aku ora pracaya. 393 00:58:01,303 --> 00:58:02,427 Apa sing ditindakake? 394 00:58:03,510 --> 00:58:09,510 Ennia! Aku kudu njupuk takdirku, nganggo tanganku dhewe. 395 00:58:21,426 --> 00:58:22,384 Pengawal! 396 00:58:22,426 --> 00:58:23,426 Pengawal! 397 00:58:27,343 --> 00:58:29,343 Chaerea! Dheweke bakal bali. 398 00:58:30,343 --> 00:58:32,343 - Aku tresna sampeyan! - Kanggo Gal! 399 00:58:33,468 --> 00:58:34,510 Aku tresna sampeyan! 400 00:58:37,302 --> 00:58:40,426 Caligula! Kepiye carane sampeyan bisa nindakake? Dheweke kancamu. 401 00:58:40,468 --> 00:58:42,468 Dheweke bakal nindakake apa wae kanggo sampeyan! 402 00:58:43,343 --> 00:58:44,468 Aja ngirim aku lunga! 403 00:58:45,468 --> 00:58:47,467 Aku tresna sampeyan! 404 00:58:48,300 --> 00:58:49,467 Caligula! 405 00:58:53,301 --> 00:58:55,384 Saiki paling ora dheweke kudu pegatan. 406 00:58:56,301 --> 00:58:58,384 Nanging sampeyan isih kudu golek bojo sing cocog. 407 00:58:59,468 --> 00:59:00,426 Ora. 408 00:59:06,342 --> 00:59:08,300 Aku arep rabi karo kowe. 409 00:59:08,425 --> 00:59:11,301 Sampeyan ora bisa! Kita dudu wong Mesir. 410 00:59:12,384 --> 00:59:13,426 Aku ngerti. 411 00:59:14,426 --> 00:59:16,383 Kita luwih ayu. 412 00:59:17,258 --> 00:59:18,425 Roma dudu Mesir. 413 00:59:19,342 --> 00:59:22,258 Lan mandheg ndeleng dhewe kaya ngono. 414 00:59:25,299 --> 00:59:28,299 - Ayo menyang Mesir banjur. - Sampeyan bodho! 415 00:59:29,259 --> 00:59:32,384 - Caesar ora bisa bodho. - Nanging dheweke nyoba banget. 416 00:59:32,426 --> 00:59:36,217 Caesar ora bisa bodho! 417 00:59:36,383 --> 00:59:41,383 Boots Cilik! Dheweke bakal mbuwang sampeyan ing Tiber, yen sampeyan temp kanggo mindhah pamaréntah. 418 00:59:42,257 --> 00:59:48,217 - Dadi? - Sampeyan arep omah-omah karo wanita saka kelas senator. 419 00:59:50,383 --> 00:59:53,216 - Ora, aku ora. - Ya, sampeyan. 420 00:59:53,257 --> 00:59:54,341 Sampeyan kudu duwe ahli waris. 421 00:59:58,299 --> 01:00:00,382 Sapa sing bakal matèni aku nalika wis diwasa. 422 01:00:03,257 --> 01:00:06,300 Pendeta Isis lagi ketemu ing omahku bengi iki. 423 01:00:08,258 --> 01:00:10,216 Sampeyan pengin aku nikah salah siji saka wong-wong mau? 424 01:00:10,299 --> 01:00:11,257 ya wis. 425 01:00:11,382 --> 01:00:12,382 Ora! 426 01:00:15,299 --> 01:00:16,257 Ora. 427 01:00:18,299 --> 01:00:19,340 ya wis. 428 01:00:36,257 --> 01:00:38,215 Aku kepengin weruh apa sing kudu dakanggo. 429 01:01:06,173 --> 01:01:09,381 - Nalika mung kinerja kanggo moho kuwoso Caesar? - Aja njijiki. 430 01:01:09,381 --> 01:01:14,130 Nanging aku dadi praktis. Yen aku arep milih bojo, Aku pengin ndeleng apa sing ana ing njero. 431 01:01:15,255 --> 01:01:16,214 Logika. 432 01:01:44,130 --> 01:01:46,255 Metu sing katon rada menarik. 433 01:01:47,172 --> 01:01:52,088 Livia? Oh, dheweke wis dijupuk. Dheweke bakal omah-omah karo Proculus, salah sawijining perwira sampeyan. 434 01:01:52,129 --> 01:01:53,171 Aku bakal ngirim dheweke menyang Spanyol. 435 01:01:53,254 --> 01:01:57,130 Dheweke prawan. mboseni banget. dudu gayamu. 436 01:03:05,045 --> 01:03:09,213 - Sing bakal dadi bojoku. - Oh, ora! Ora Caesonia. 437 01:03:10,254 --> 01:03:15,045 - Oh! Sampeyan mokal! - Dheweke wanita paling misterius ing Roma! 438 01:03:16,170 --> 01:03:17,170 Sampurna. 439 01:03:26,045 --> 01:03:30,211 Caesonia wis pegatan. Dheweke boros. Tansah utang. 440 01:03:31,086 --> 01:03:34,212 - Aku pengin dheweke. - Nanging ora kanggo bojo. 441 01:03:35,128 --> 01:03:40,044 - Kirimi dheweke menyang kula saiki! - Ora, Boots Cilik! Aku ora bakal ngidini sampeyan nindakake! 442 01:03:40,211 --> 01:03:42,086 Iku ora bakal wicaksana. 443 01:03:46,087 --> 01:03:47,087 ya wis! 444 01:03:48,044 --> 01:03:51,044 Kayata karsane senat lan warga Roma. 445 01:06:00,041 --> 01:06:03,917 Sampeyan banget mestekake minangka imam, Caesar. 446 01:06:06,041 --> 01:06:11,959 Lan sampeyan ... minangka domba kurban, Caesonia. 447 01:07:22,998 --> 01:07:26,747 Aku ngandhani Caesonia yen aku bakal omah-omah karo dheweke. 448 01:07:26,997 --> 01:07:29,914 - Aja ... - Ah, nanging mung sawise dheweke wis lair kula putra. 449 01:07:29,956 --> 01:07:31,789 Kepiye carane sampeyan ngerti yen iku duweke sampeyan? 450 01:07:31,956 --> 01:07:35,747 Aja kuwatir. Aku wis njaga dheweke kanthi apik. 451 01:07:35,831 --> 01:07:38,831 Apa sampeyan bisa manawa salah siji saka pengawal bakal rama? 452 01:07:39,872 --> 01:07:42,873 Dheweke kabeh homoseksual sing wis dikebiri. 453 01:08:22,788 --> 01:08:26,746 Yen mung kabeh Roma mung siji gulu. 454 01:08:44,913 --> 01:08:47,830 Apa pejabat Livia sing arep omah-omah? 455 01:08:49,829 --> 01:08:51,704 ya wis. Proculus. 456 01:08:52,745 --> 01:08:53,788 Proculus. 457 01:08:56,746 --> 01:08:57,870 - Longine... - Caesar? 458 01:08:57,912 --> 01:09:01,704 Sampeyan ndeleng perwira enom iki ing kene? Proculus? 459 01:09:01,787 --> 01:09:02,787 ya? 460 01:09:50,787 --> 01:09:54,703 Caligula Caesar, Kaisar Roma! 461 01:09:54,744 --> 01:09:57,661 - Salam! - Salam! 462 01:09:59,744 --> 01:10:05,827 - Lan lady Drusilla lan lady Caesonia. - Lan lady Drusilla lan lady Caesonia. 463 01:10:05,868 --> 01:10:07,829 - Salam! - Salam! 464 01:10:12,828 --> 01:10:14,786 - Apa kita telat? - Ora, Caesar. 465 01:10:14,828 --> 01:10:16,661 Paduka ngapunten. 466 01:10:17,661 --> 01:10:20,743 Apa upacara kasebut apik? Ukara iku apik? 467 01:10:20,785 --> 01:10:24,661 - Ya, Caesar. - Apik banget. 468 01:10:35,785 --> 01:10:38,577 Sampeyan banget grapyak teka. 469 01:10:43,786 --> 01:10:45,786 Sampeyan pahlawan Romawi. 470 01:10:46,744 --> 01:10:47,702 Caesar. 471 01:10:59,617 --> 01:11:03,785 Aku saiki bakal menehi berkah khusus saka Kaisar sing moho kuwoso ... 472 01:11:04,618 --> 01:11:05,826 sak iki... 473 01:11:06,827 --> 01:11:08,702 persatuan seneng. 474 01:11:12,827 --> 01:11:15,617 Kang cara iku amben marriage rahasia? 475 01:11:37,618 --> 01:11:40,702 Ah! Pawon! Oh, iki kudu dilakoni! 476 01:11:44,659 --> 01:11:45,576 Ketemu maneh! 477 01:11:45,742 --> 01:11:46,784 Boots Cilik! 478 01:11:47,701 --> 01:11:50,534 Aku panginten sampeyan ora seneng prawan. 479 01:11:50,659 --> 01:11:51,783 Aku ora tau ngerti. 480 01:11:55,784 --> 01:11:57,659 Bener, Caesonia? 481 01:12:03,575 --> 01:12:05,658 Lan saiki kanggo hadiah wedding Caesar. 482 01:12:15,576 --> 01:12:17,659 Enak tenan! 483 01:12:21,658 --> 01:12:23,533 Copot jubah iku. 484 01:12:33,533 --> 01:12:34,575 Apik banget. 485 01:12:49,657 --> 01:12:53,700 - Apa dheweke pancen prawan, Proculus? - Ya, Caesar. 486 01:12:55,574 --> 01:12:57,615 Siji ora bisa yakin. 487 01:13:00,532 --> 01:13:03,532 Bukak mripatmu, Livia! 488 01:13:22,489 --> 01:13:26,574 Prawan begja! Kelangan virginity sepisan... 489 01:13:27,449 --> 01:13:29,657 tumurun langsung saka dewi Venus. 490 01:13:30,657 --> 01:13:32,531 aku... 491 01:13:33,448 --> 01:13:35,406 Caligula Caesar... 492 01:13:35,573 --> 01:13:36,656 dhawuh... 493 01:13:37,656 --> 01:13:40,448 Bukak mripatmu, Proculus. 494 01:13:41,448 --> 01:13:44,448 printah ing jeneng Senat ... Bukak 'em! 495 01:13:48,449 --> 01:13:54,614 Senat lan wong Roma! 496 01:14:20,613 --> 01:14:22,573 Dheweke pancen prawan. 497 01:14:25,572 --> 01:14:26,613 Apa sampeyan? 498 01:14:33,363 --> 01:14:34,572 Inggih? Apa sampeyan? 499 01:14:36,446 --> 01:14:38,362 - Ora, Caesar. - Ora? 500 01:14:38,571 --> 01:14:42,573 Ya, Isis ora bakal seneng! siji hukum kanggo wong wadon, siji kanggo wong! Iku ora adil! 501 01:14:43,406 --> 01:14:44,530 Ayo! Mbusak nganggo sandhanganmu! 502 01:14:56,612 --> 01:14:58,405 Splendid! 503 01:15:01,405 --> 01:15:04,404 Aku seneng rambutmu sing apik, Proculus! 504 01:15:05,487 --> 01:15:09,446 - Caesar! Aku nyuwun! - Dadi lungguh! 505 01:15:20,446 --> 01:15:22,404 Aku mikir sampeyan ngapusi aku. 506 01:15:24,362 --> 01:15:26,362 Sampeyan uga prawan. 507 01:15:44,529 --> 01:15:45,529 aku... 508 01:15:46,446 --> 01:15:47,528 Caligula Caesar... 509 01:15:48,486 --> 01:15:52,279 komando ... ing jeneng Senat ... 510 01:15:52,529 --> 01:15:54,487 Bukak mripatmu, Livia! 511 01:15:55,404 --> 01:15:58,403 lan wong Roma ... 512 01:16:11,362 --> 01:16:15,403 Sampeyan ndeleng carane aku kesel dhewe supaya pernikahanmu suci. 513 01:16:24,360 --> 01:16:26,277 berkah kula kanggo sampeyan loro! 514 01:17:00,484 --> 01:17:02,276 Gemellus! 515 01:17:13,444 --> 01:17:15,235 Caligula! 516 01:17:16,360 --> 01:17:17,360 Caligula! 517 01:17:24,277 --> 01:17:26,235 Gemellus! 518 01:17:53,318 --> 01:17:56,192 Jupiter tresna karo aku! 519 01:18:00,443 --> 01:18:02,234 Drusila! 520 01:18:12,234 --> 01:18:14,400 - Dheweke nyoba mateni aku! - Sapa, Little Boots? 521 01:18:15,358 --> 01:18:20,318 Gemellus! Aku weruh dheweke! Dheweke mlayu! Kepengin aku mati! 522 01:18:31,233 --> 01:18:34,274 Saiki... saiki, Little Boots! 523 01:18:38,358 --> 01:18:40,192 Saiki sampeyan bakal ora apa-apa! 524 01:18:46,317 --> 01:18:47,275 Saiki... 525 01:23:48,936 --> 01:23:50,061 Salam, Caesar! 526 01:23:50,893 --> 01:23:51,976 - Salam! - Sugeng, Caesar! 527 01:23:52,018 --> 01:23:55,893 Kabeh salam jaran ayu Caesar, Incitatus. 528 01:23:56,101 --> 01:23:58,935 Salam Incitatus sing paling mulya! 529 01:23:58,976 --> 01:24:00,934 Salam, Incitatus! 530 01:24:03,935 --> 01:24:06,976 Ana Gemellus ing kana. Watch wong. 531 01:24:23,893 --> 01:24:26,060 Chop chop, paman, chop chop! 532 01:24:27,017 --> 01:24:28,934 Aku njaluk saran jujur ​​sampeyan. 533 01:24:30,017 --> 01:24:32,892 Apa aku kudu dadi raja ing Roma? 534 01:24:32,934 --> 01:24:37,808 Raja? Inggih, nanging iki republik, ta? 535 01:24:38,016 --> 01:24:39,808 Inggih, banjur. 536 01:24:41,850 --> 01:24:43,892 Aku bakal dadi raja ing republik. 537 01:24:43,975 --> 01:24:46,934 Nanging kowé wis ngungkuli raja liyané, Kaisar. 538 01:24:47,934 --> 01:24:49,809 Aku iki dewa! 539 01:24:50,059 --> 01:24:52,809 Utawa ing paling aku bakal nalika aku mati. 540 01:25:06,974 --> 01:25:10,849 Gemellus, coba salah sijine morel iki. Gemellus! 541 01:25:18,850 --> 01:25:20,975 - Apa sing mambu? - Apa mambu, Caesar? 542 01:25:21,849 --> 01:25:24,974 - Apa sampeyan njupuk? - Mung obat. Sithik kanggo nyuda mriyang. 543 01:25:25,974 --> 01:25:28,808 - Apa sampeyan menehi obat kanggo mriyang? - Inggih... 544 01:25:28,849 --> 01:25:31,765 - Ya utawa ora? - Ora, aku ora. 545 01:25:32,848 --> 01:25:36,974 Gemellus! Apa sampeyan nuduh kedaulatan sampeyan dadi peracun? 546 01:25:36,974 --> 01:25:38,891 Nanging aku ora tau nyalahake kowé, Kaisar! 547 01:25:39,848 --> 01:25:42,807 Sampeyan njupuk antidote sadurunge teka ing mejaku. 548 01:25:42,848 --> 01:25:45,848 Sing cenderung kanggo nuduh aku meracuni sampeyan. 549 01:25:46,765 --> 01:25:47,974 Sing kikuk, ta? 550 01:25:48,848 --> 01:25:49,932 Caligula! 551 01:26:04,973 --> 01:26:06,807 Chaerea! 552 01:26:08,806 --> 01:26:10,764 Tangkap Gemellus... 553 01:26:10,889 --> 01:26:12,723 kanggo khianat. 554 01:26:12,848 --> 01:26:14,848 Pengawal! Njupuk wong adoh! 555 01:26:20,848 --> 01:26:21,807 Ora! 556 01:26:22,890 --> 01:26:24,765 Ora! 557 01:26:26,806 --> 01:26:28,722 Ora! 558 01:26:31,765 --> 01:26:32,807 Ora, mangga! 559 01:26:36,889 --> 01:26:39,889 Kaya-kaya ana penangkal kanggo Caesar. 560 01:26:49,848 --> 01:26:50,890 Drusila! 561 01:26:51,890 --> 01:26:55,722 - Kenapa sampeyan prihatin banget karo dheweke? - Aku ora ngangap kanggo wong. 562 01:26:55,847 --> 01:26:57,889 - Nanging kanggo sampeyan! - Dheweke ngerti babagan Tiberius! 563 01:26:58,764 --> 01:27:01,888 - He's a threat to me! - Dheweke ora! He's not even your heir! 564 01:27:02,888 --> 01:27:05,846 Caesonia saiki nggendong anakmu. 565 01:27:08,889 --> 01:27:13,638 - Gemellus bakal mati! - Sampeyan amatir! 566 01:27:13,805 --> 01:27:14,846 amatir? 567 01:28:09,762 --> 01:28:12,679 Lan padha ora malah keracunan. 568 01:28:25,845 --> 01:28:27,637 Caesar! 569 01:28:35,803 --> 01:28:36,803 - Inggih rampung! - Matur nuwun. 570 01:28:38,804 --> 01:28:41,595 Apa sing bakal sampeyan tindakake kanggo dheweke? Apa dheweke ngandika iku khianat. 571 01:28:43,719 --> 01:28:45,761 Aku mutusake apa pengkhianatan, dudu sampeyan. 572 01:28:48,636 --> 01:28:49,762 Tari! 573 01:28:51,636 --> 01:28:53,678 - Tari? - Ya. 574 01:28:54,636 --> 01:28:56,554 Lan kepiye putramu? 575 01:28:56,679 --> 01:28:59,762 Tampilake Incitatus tarian anyar sampeyan. 576 01:29:00,636 --> 01:29:01,719 anakku... 577 01:29:02,761 --> 01:29:04,678 dheweke bakal nari karo sampeyan. 578 01:29:05,719 --> 01:29:06,803 Musik! 579 01:31:06,467 --> 01:31:09,466 Sampeyan ... ayu ... 580 01:31:11,508 --> 01:31:12,633 Drusil... 581 01:31:13,591 --> 01:31:15,425 ayu. 582 01:31:16,466 --> 01:31:17,632 Kita piyambakan... 583 01:31:18,632 --> 01:31:19,632 Drusila. 584 01:31:58,466 --> 01:32:00,508 - Dheweke bakal mateni aku. - Ora. 585 01:32:00,550 --> 01:32:01,633 Dheweke arep mateni aku. 586 01:32:04,590 --> 01:32:08,382 - mriyang kudu ing soothing. - Dheweke bakal mateni aku. 587 01:32:08,465 --> 01:32:09,632 - Apa yen ora? - Dheweke bakal mateni aku. 588 01:32:11,506 --> 01:32:12,548 Dheweke arep mateni aku. 589 01:32:14,631 --> 01:32:15,589 Drusila! 590 01:32:16,549 --> 01:32:17,590 Drusila! 591 01:32:18,507 --> 01:32:19,549 Dheweke arep mateni aku! 592 01:32:20,631 --> 01:32:22,424 Dheweke bakal mateni ... 593 01:32:22,549 --> 01:32:23,424 kula! 594 01:32:27,549 --> 01:32:29,381 Drusila! 595 01:32:29,506 --> 01:32:30,506 pitutur marang kowe... 596 01:32:31,548 --> 01:32:33,423 Aku tresna sampeyan! 597 01:32:46,506 --> 01:32:49,380 - Endi adhiku? - Dheweke teka. 598 01:33:04,423 --> 01:33:05,548 Aku kene, Little Boots. 599 01:33:09,588 --> 01:33:11,381 Drusila... 600 01:33:12,506 --> 01:33:15,505 - Aku mati. - Sampeyan ora. 601 01:33:17,422 --> 01:33:18,380 aku kudu... 602 01:33:19,380 --> 01:33:20,505 gawe karsaningsun. 603 01:33:21,338 --> 01:33:23,464 Ojo ngomong. Turu. 604 01:33:24,297 --> 01:33:27,380 Longinus. Aku pengin Longinus. 605 01:33:32,381 --> 01:33:34,463 Jaranku digawa menyang paturone dhewe. 606 01:33:37,547 --> 01:33:42,296 - Dheweke iku monster. - Sanadyan mangkono, luwih becik dheweke ora mati ing wektu iki. 607 01:33:42,337 --> 01:33:44,337 - Aku ora weruh, kenapa? - Wong tresna marang dheweke. 608 01:33:44,379 --> 01:33:47,505 Bisa uga ana revolusi liyane, lam sipil, yen mati. 609 01:33:48,297 --> 01:33:50,380 Katon kaya ngaku mati wae. 610 01:33:53,547 --> 01:33:55,297 Longinus? 611 01:34:09,380 --> 01:34:11,462 Sampeyan nelpon kula, Caesar? 612 01:34:15,504 --> 01:34:17,379 karsaningsun. 613 01:34:24,338 --> 01:34:27,338 Ing kene karo Drusilla sing daktresnani ... 614 01:34:30,337 --> 01:34:32,337 kekaisaran Romawi ... 615 01:34:34,421 --> 01:34:38,253 judule Augusta... 616 01:34:46,378 --> 01:34:48,420 sepatu bot cilikku. 617 01:34:55,253 --> 01:34:56,336 Cilik... 618 01:35:01,462 --> 01:35:03,296 Dheweke ngantuk. 619 01:35:05,420 --> 01:35:07,378 Ora, dheweke ora. 620 01:35:30,420 --> 01:35:32,252 Drusila. 621 01:35:33,335 --> 01:35:36,211 Kenapa aku nesu karo sampeyan? 622 01:35:37,170 --> 01:35:38,336 Yagene kita tansah padu? 623 01:35:39,295 --> 01:35:41,169 Sampeyan ora bisa mbantu. 624 01:35:42,169 --> 01:35:43,335 Kita ora bakal padu maneh. 625 01:35:43,377 --> 01:35:45,210 Oh, ya, kita bakal. 626 01:35:50,209 --> 01:35:51,376 Aja nganti aku mati. 627 01:36:04,210 --> 01:36:08,334 Mbahku! Sampeyan ora kudu ndemek dheweke! Demam iku nular! 628 01:36:10,209 --> 01:36:14,252 Turu! Sampeyan wis aman saiki. Drusila kene. 629 01:36:14,335 --> 01:36:24,168 Aku nawakake uripku, yen Jupiter mung bakal nyisakke Kaisar kita kinasih. 630 01:36:29,209 --> 01:36:32,169 - Jupiter nampa tawaran sampeyan. - Hmm? 631 01:36:32,294 --> 01:36:33,335 ngeksekusi dheweke. 632 01:36:43,251 --> 01:36:45,208 mriyang wis bubar. 633 01:36:46,250 --> 01:36:49,376 Apa sampeyan krungu, Little Boots? Sampeyan bakal urip. 634 01:36:55,168 --> 01:36:59,126 Drusilla kandha yen aku wis nglirwakake pegaweyanku. Dadi aku ngelingi tugas. 635 01:36:59,293 --> 01:37:02,251 Tandha lan segel sampeyan dibutuhake, Gusti! 636 01:37:08,126 --> 01:37:13,083 Aku, Caligula Caesar, printah ing jeneng Senat lan wong Roma. 637 01:37:22,082 --> 01:37:25,249 Aku, Caligula Caesar, mrentah ing jeneng ... 638 01:37:27,126 --> 01:37:28,293 Senat ... lan ... 639 01:37:31,167 --> 01:37:32,292 wong Roma. 640 01:37:37,167 --> 01:37:40,082 Aku, Caligula Caesar, printah ing jeneng Senat lan wong Roma. 641 01:37:41,124 --> 01:37:43,207 Aku, Caligula Caesar, printah ing jeneng Senat lan wong Roma. 642 01:37:44,125 --> 01:37:45,250 Aku, Caligula Caesar, printah ing jeneng Senat lan wong Roma. 643 01:37:45,292 --> 01:37:47,167 Aku, Caligula Caesar, printah ing jeneng Senat lan wong Roma. 644 01:37:47,208 --> 01:37:48,249 Aku, Caligula Caesar, printah ing jeneng Senat lan wong Roma. 645 01:37:48,291 --> 01:37:50,124 Aku, Caligula Caesar, printah ing jeneng Senat lan wong Roma. 646 01:37:50,207 --> 01:37:53,291 Roma, Roma, Caesar, Caesar, Roma, Roma, sampah, sampah, sampah! 647 01:38:01,291 --> 01:38:05,167 Aku, Caligula Caesar, printah ing jeneng Senat lan wong Roma. 648 01:38:11,207 --> 01:38:15,249 - Ora wonder urip dadi kusam. - Ya, Gusti ... oh ... ora, Gusti ... lan aja ... 649 01:38:16,123 --> 01:38:19,081 Ayo ndeleng apa Proculus bisa urip kanggo kita! 650 01:38:29,041 --> 01:38:30,166 Proculus! 651 01:38:42,249 --> 01:38:45,206 Apa sampeyan ngerti yen bojone lagi ngarep-arep anak pisanan? 652 01:38:46,040 --> 01:38:48,123 Kita ora yakin sing rama. 653 01:38:48,165 --> 01:38:51,165 Dheweke utawa ... Gusti Allah. 654 01:38:54,164 --> 01:38:59,207 Kaisar Ilahi, mangga! Apa aku wis rampung? Kok aku neng kene? 655 01:39:00,166 --> 01:39:04,081 - Pengkhianatan. - Aku tansah setya marang kowe. 656 01:39:04,206 --> 01:39:06,248 Kuwi pengkhianatmu. 657 01:39:07,081 --> 01:39:10,122 Sampeyan wong jujur, Proculus, kang tegese ala Romawi. 658 01:39:11,039 --> 01:39:12,164 Mulane sampeyan pengkhianat. 659 01:39:13,122 --> 01:39:14,998 Logika, hm? 660 01:39:27,998 --> 01:39:30,164 Saiki sampeyan kudu mati kaya Gemellus. 661 01:39:31,205 --> 01:39:34,123 Kaya kabeh moles gagal Roma. 662 01:39:53,080 --> 01:39:57,038 Saiki alon-alon, alon-alon. 663 01:39:58,122 --> 01:40:03,080 Aku pengin dheweke ngrasakake pati. Aku pengin dheweke mambu pati. 664 01:40:15,121 --> 01:40:17,996 Saiki! Apa rasane, Proculus? 665 01:40:19,038 --> 01:40:21,121 Apa sampeyan bisa ndeleng dewi gedhe Isis? 666 01:40:21,954 --> 01:40:23,078 Apa dheweke ngomong? 667 01:40:29,080 --> 01:40:30,955 Reptil! 668 01:40:31,164 --> 01:40:33,913 Gawe cathetan iki. 669 01:40:51,037 --> 01:40:53,953 Aku ngomong alon-alon, wong bodho! 670 01:41:12,953 --> 01:41:17,078 Bocah begja! Kanggo mati uwal kula supaya gampang. 671 01:41:35,994 --> 01:41:39,036 Longinus! Reptil! 672 01:41:39,911 --> 01:41:41,912 Potong lan kirim menyang Livia ... 673 01:41:41,953 --> 01:41:45,869 minangka cinderamata katresnanipun ingkang agung. 674 01:42:03,911 --> 01:42:06,827 Caesar ngandika, "Motong wong mati!" 675 01:42:33,993 --> 01:42:36,952 Lan saiki ngirim liyane kanggo Livia. 676 01:43:07,867 --> 01:43:08,950 Tirai! 677 01:43:27,824 --> 01:43:28,866 Kepala bocah... 678 01:43:28,866 --> 01:43:29,910 wis katon. 679 01:43:36,909 --> 01:43:39,742 - Apa dheweke urip? - Ya, Caesar. 680 01:43:43,949 --> 01:43:47,909 para kawula! Aku saiki arep nikah karo Caesonia. 681 01:43:48,867 --> 01:43:52,866 Ibune anakku, Caligula Germanicus! 682 01:44:00,950 --> 01:44:03,824 Caligula! Caesonia! 683 01:44:03,866 --> 01:44:05,866 Ring, ring! Menehi kula dering! 684 01:44:22,907 --> 01:44:28,824 Sampeyan saiki bojo, ibu lan permaisuri Roma. 685 01:44:30,824 --> 01:44:31,908 Iku cah wadon. 686 01:44:34,866 --> 01:44:36,699 Iku cah wadon. 687 01:44:36,866 --> 01:44:40,782 Iku dudu cah wadon. Apa sampeyan ora krungu Caesar ngandika? 688 01:44:40,823 --> 01:44:44,699 Aku krungu swarané Kaisar, nanging putrimu ora. 689 01:44:54,698 --> 01:44:57,781 - Aku kudu ngenteni, apa ora? - Bakal ana bocah liyane. 690 01:45:08,740 --> 01:45:10,782 - Longinus. - Caesar? 691 01:45:12,698 --> 01:45:16,739 Siji wulan game gratis lan koin emas kanggo saben wong Romawi ... 692 01:45:16,906 --> 01:45:20,782 kanggo ngrameke miyos anakku. 693 01:45:22,823 --> 01:45:27,864 Anakku... Julia Drusilla! 694 01:45:27,864 --> 01:45:30,822 Julia Drusila! 695 01:45:30,864 --> 01:45:32,615 Drusila? 696 01:45:39,657 --> 01:45:40,782 Drusila! 697 01:45:41,740 --> 01:45:43,697 - Demam! - Drusila! 698 01:45:44,822 --> 01:45:45,822 Demam! 699 01:46:16,739 --> 01:46:17,739 Drusila! 700 01:46:21,655 --> 01:46:22,780 aku neng kene... 701 01:46:22,821 --> 01:46:23,780 iku Boots Cilik Panjenengan! 702 01:46:28,654 --> 01:46:30,570 Iku Boots Cilik sampeyan! 703 01:46:37,696 --> 01:46:38,738 nindakake soko. 704 01:46:39,571 --> 01:46:42,571 Aku nindakake kabeh aku ... Aku bisa, Caesar. 705 01:46:42,738 --> 01:46:46,570 Sumpah! Nanging demam kudu mandheg. 706 01:47:05,570 --> 01:47:08,571 Isis gedhe! Simpen dheweke! 707 01:47:09,571 --> 01:47:11,530 Njupuk kula! 708 01:47:12,571 --> 01:47:15,779 Kaisar nyuwun sampeyan, dhuh dewi sing kuwat! 709 01:47:21,570 --> 01:47:22,569 Caesar! 710 01:47:56,611 --> 01:47:57,653 Drusila? 711 01:49:11,526 --> 01:49:15,567 Metu! Metu! Terusno! Metu! Metu! 712 01:49:15,651 --> 01:49:20,567 Metu! Terusno! Metu! Metu! Metu! 713 01:49:32,650 --> 01:49:34,485 Drusila! 714 01:49:41,567 --> 01:49:43,609 Ibu ingkang maha kuasa... 715 01:49:47,651 --> 01:49:49,441 Kowe... 716 01:49:59,525 --> 01:50:01,441 Aku njaluk sampeyan ... 717 01:50:03,566 --> 01:50:06,483 Caesar njaluk sampeyan ... 718 01:53:52,229 --> 01:53:58,228 Kita, Caius Caesar Caligula, gawe dekrit sewulan tangisan umum... 719 01:53:58,228 --> 01:54:01,186 kagem adhik ingkang kula tresnani, Drusila. 720 01:54:01,353 --> 01:54:07,185 Ing wektu iku sapa sing ngguyu, adus, mangan karo wong tuwa utawa anak ... 721 01:54:07,271 --> 01:54:10,312 utawa nuroni bakal diukum pati. 722 01:54:11,229 --> 01:54:14,228 Kayata karsane Senat lan warga Roma. 723 01:54:32,269 --> 01:54:33,310 Hello! 724 01:54:59,143 --> 01:55:00,226 Ayo, sayang! 725 01:55:15,310 --> 01:55:18,226 Caligula wis rampung! 726 01:55:19,268 --> 01:55:25,101 Nestor mbalekake ahli waris kekaisaran. 727 01:55:28,226 --> 01:55:31,309 Para abdi ing Roma! 728 01:55:43,226 --> 01:55:45,184 Wong-wong! 729 01:55:54,142 --> 01:55:57,226 tentara! 730 01:56:02,100 --> 01:56:06,183 Tribune rakyat! 731 01:56:17,059 --> 01:56:19,184 Senat! 732 01:56:44,225 --> 01:56:50,141 Lan gedhe lan paling dhuwur ... Kaisar! 733 01:56:59,057 --> 01:57:00,099 Salam! 734 01:57:01,099 --> 01:57:10,058 Lan aku... lady Drusila, adhine! 735 01:57:10,100 --> 01:57:19,099 Ayo pacaran maneh cak Nestor! 736 01:57:20,057 --> 01:57:22,141 Ora! Ora! 737 01:57:23,016 --> 01:57:23,973 mandeg! 738 01:57:25,056 --> 01:57:26,015 mandeg! 739 01:57:28,141 --> 01:57:30,141 Ora! mandeg! 740 01:58:22,055 --> 01:58:23,056 Liyane mendem. 741 01:59:04,054 --> 01:59:05,888 Apa sampeyan duwe kabar babagan dheweke? 742 01:59:15,929 --> 01:59:20,889 Miturut salah sawijining laporan, dheweke lunga menyang Mesir. 743 01:59:22,846 --> 01:59:24,971 Lan miturut laporan liyane? 744 01:59:25,971 --> 01:59:26,971 Inggih... 745 01:59:27,929 --> 01:59:29,054 menyang Yunani ... 746 01:59:29,929 --> 01:59:31,887 liyane, Persia ... 747 01:59:33,012 --> 01:59:36,971 menyang Carthage lan liyane maneh, kanggo Gal. 748 01:59:38,971 --> 01:59:41,929 Lan sampeyan mikir dheweke ana ing ngendi? 749 01:59:43,013 --> 01:59:45,971 - Dheweke bisa ing ngendi wae. - Ora. 750 01:59:46,846 --> 01:59:47,971 Dheweke ana ing Roma. 751 01:59:49,053 --> 01:59:50,845 Dheweke nyoba kita. 752 02:02:50,675 --> 02:02:51,758 Mudhun! 753 02:02:55,717 --> 02:03:00,841 Aku wis ana wiwit esuk jagad, lan aku bakal ana nganti lintang pungkasan tiba saka wengi. 754 02:03:00,841 --> 02:03:05,799 Senajan aku wis njupuk wangun saka Gaius Caligula, Aku kabeh wong kaya aku dudu manungsa. 755 02:03:05,883 --> 02:03:07,883 Mulane aku ... 756 02:03:09,840 --> 02:03:11,757 dewa. 757 02:03:23,883 --> 02:03:28,632 Aku bakal ngenteni keputusan unanimous saka Senat. 758 02:03:28,840 --> 02:03:31,673 Kabeh sing ngomong yo... 759 02:03:31,798 --> 02:03:33,716 ngomong "Ya!" 760 02:03:38,673 --> 02:03:39,715 Aye! 761 02:03:41,757 --> 02:03:42,798 Aye! 762 02:03:42,840 --> 02:03:44,674 - Wis! - Wis! 763 02:03:44,674 --> 02:03:45,632 - Wis! - Wis! 764 02:03:45,673 --> 02:03:50,591 Aye! Aye! Aye! 765 02:03:50,633 --> 02:03:52,758 Aye! Aye! Aye! 766 02:03:53,591 --> 02:03:54,757 Dheweke saiki dadi dewa. 767 02:03:56,673 --> 02:04:00,590 Aye! Aye! Aye! 768 02:04:00,757 --> 02:04:01,798 Baa! 769 02:04:02,632 --> 02:04:04,756 - Baa! - Baa! 770 02:04:05,714 --> 02:04:07,756 - Baa! - Baa! 771 02:04:07,797 --> 02:04:09,798 - Baa! - Baa! 772 02:04:10,673 --> 02:04:11,798 - Baa! - Baa! 773 02:04:12,632 --> 02:04:14,590 - Baa! - Baa! 774 02:04:14,632 --> 02:04:16,673 - Baa! - Baa! 775 02:04:16,715 --> 02:04:18,673 - Baa! - Baa! 776 02:04:18,715 --> 02:04:20,632 - Baa! - Baa! 777 02:04:20,673 --> 02:04:22,547 - Baa! - Baa! 778 02:04:22,631 --> 02:04:26,798 Periode tangisan saiki wis rampung. 779 02:04:27,548 --> 02:04:28,632 Dheweke edan! 780 02:04:53,589 --> 02:04:55,631 Seneng dhewe. 781 02:04:55,797 --> 02:04:57,589 Ati-ati. 782 02:05:13,671 --> 02:05:16,547 Saiki kesenengan diwiwiti. 783 02:05:16,671 --> 02:05:19,588 Nanging ... ah ... sampeyan bakal seneng uga? 784 02:05:19,630 --> 02:05:21,756 Aku ora ngerti. Apa kita kudu takon wong-wong mau? 785 02:05:22,547 --> 02:05:23,589 Longinus! 786 02:05:29,588 --> 02:05:32,713 Ah, Longinus! Penyihir finansialku. 787 02:05:33,671 --> 02:05:35,629 Kita duwe pitakonan kanggo sampeyan. 788 02:05:36,670 --> 02:05:38,712 Sapa wong paling sugih ing Roma? 789 02:05:39,588 --> 02:05:40,630 WHO? 790 02:05:41,588 --> 02:05:45,546 Wangsulan: Pimps. 791 02:05:45,671 --> 02:05:47,463 Pitakonan nomer loro. 792 02:05:48,546 --> 02:05:52,588 Sapa sing pelacur sing paling nakal ing kabeh Roma? 793 02:05:55,504 --> 02:05:56,587 WHO? 794 02:05:57,671 --> 02:06:01,713 Wangsulan: Bojone para senator. 795 02:06:02,504 --> 02:06:08,629 Dadi, brothel kekaisaran. A paling logis cara ngimbangi APBN. 796 02:06:47,545 --> 02:06:51,503 Minangka sampeyan bisa ndeleng, Ladies lan gentlemen, kita wis entuk biaya gedhe ... 797 02:06:51,544 --> 02:06:54,545 kanggo nggawa sampeyan daging sing paling apik ing kekaisaran kita. 798 02:07:04,503 --> 02:07:06,460 Lima keping emas! 799 02:07:08,627 --> 02:07:12,628 Mung limang keping emas kanggo saben rong puluh menit! 800 02:07:13,669 --> 02:07:15,543 Lan sing nyang-nyangan! 801 02:07:30,586 --> 02:07:37,418 Delengen wong-wong mau! Apa ora padha ayu? ... apik tenan! 802 02:07:42,959 --> 02:07:46,961 Ladies paling lascivious Kakaisaran Romawi wis teka dina iki ... 803 02:07:47,003 --> 02:07:50,044 kanggo nindakake kaendahan patriotik kanggo kabeh. 804 02:07:50,961 --> 02:07:53,918 Kanggo mung limang lembar emas. 805 02:07:54,002 --> 02:07:57,877 Kabeh karo wong-wong mau, sing padha bakal welcome sampeyan uga. 806 02:07:59,877 --> 02:08:01,917 Tindakake kabeh bungalow kekaisaran ... 807 02:08:02,084 --> 02:08:06,002 lan luwih apik nggawe pilihan sampeyan saka bandha finest saka Kakaisaran. 808 02:08:10,042 --> 02:08:13,959 Mung limang keping emas kanggo saben rong puluh menit. 809 02:08:14,042 --> 02:08:18,917 Lan sing nyang-nyangan, paling wanita kene sing dihormati, wong wadon nikah. 810 02:08:19,917 --> 02:08:24,085 Bojone Senator. Sundel saka ajining diri plainest. 811 02:08:26,960 --> 02:08:29,084 Aku kudu nggawe tarif khusus kanggo sampeyan. 812 02:08:35,834 --> 02:08:38,000 salam! Flavia, ayo! 813 02:08:38,083 --> 02:08:43,001 Aja mbuwang wektu! Bojo senator kita ora mung ayu ... 814 02:08:43,042 --> 02:08:46,875 kaya bojone, wong-wong iku ora duwe akal. 815 02:08:47,876 --> 02:08:51,834 Lan mung limang keping emas, njupuk salah siji saka sampeyan. 816 02:09:24,958 --> 02:09:27,833 Apa garwane jus emas teka ing sampeyan! 817 02:09:27,833 --> 02:09:31,915 Njupuk bojone, gunakake, gawe bingung. 818 02:09:31,957 --> 02:09:33,874 Apa sing bakal sampeyan lakoni karo dheweke. 819 02:09:33,957 --> 02:09:40,874 They are yours. Mung sampeyan mung limang. Lima keping emas. 820 02:09:43,957 --> 02:09:45,790 Puting rambut! 821 02:09:48,958 --> 02:09:54,791 Senator Marcellus! Bojomu bakal medeni pelanggan. 822 02:09:55,916 --> 02:09:57,791 Coba bantuan walnuts. 823 02:09:58,916 --> 02:10:01,957 Hei, sampeyan ing kana! Aja jiwit dhewe. 824 02:10:01,957 --> 02:10:05,874 Sing liyane sing menehi, liyane bakal cokotan sampeyan. 825 02:10:38,956 --> 02:10:43,748 Carane akeh nglaras skills disempurnakake dening para senator kita ... 826 02:10:43,789 --> 02:10:46,872 nalika bojone ninggalake ing Senat? 827 02:11:21,663 --> 02:11:23,788 Mung limang keping emas! 828 02:11:23,913 --> 02:11:24,872 gangsal! 829 02:11:26,748 --> 02:11:27,914 Bojone Senator... 830 02:11:27,914 --> 02:11:31,663 kanggo reputasi tanpa cacad! 831 02:11:52,747 --> 02:11:55,705 Dheweke nggawe adat nggunakake kabeh garwa lan putri kita. 832 02:11:56,622 --> 02:11:58,621 Ngasorake Senat lan mbela tentara. 833 02:11:58,787 --> 02:12:00,704 Mulane wong-wong padha tresna marang dheweke. 834 02:12:14,662 --> 02:12:17,870 Longinus! Sampeyan ora seneng-seneng! Seneng dhewe! 835 02:12:18,745 --> 02:12:22,747 - Apa pilihan sampeyan? - Kabeh lan apa-apa, Caesar. 836 02:12:24,746 --> 02:12:26,746 Sampeyan ora bisa duwe loro kanggo rega padha. 837 02:12:35,745 --> 02:12:38,746 - Dheweke nggawe provokasi sampeyan. - Mung kula? Huh! 838 02:12:38,787 --> 02:12:41,621 Dheweke edan! Dheweke ora ngerti apa sing ditindakake. 839 02:12:43,578 --> 02:12:46,328 Dheweke ngerti apa sing ditindakake kanthi becik. 840 02:12:48,328 --> 02:12:51,412 - Menehi tali sing cukup ... mbok menawa ... - Dheweke bakal nggantung kita kabeh! 841 02:13:33,328 --> 02:13:37,286 Kita uga duwe sawetara Ladies banget sappier kene dina. 842 02:13:37,411 --> 02:13:40,535 Sampeyan bisa ngethok utawa ngiket. 843 02:13:41,494 --> 02:13:44,327 Lima keping emas kanggo tuku sampeyan loro! 844 02:13:44,535 --> 02:13:47,368 Kanggo limang potongan emas! 845 02:14:22,452 --> 02:14:26,284 Apa sampeyan ora bisa mandheg ngganggu mung sawetara wektu? 846 02:14:27,493 --> 02:14:28,494 Chaerea! 847 02:14:29,285 --> 02:14:31,452 Aku krungu sampeyan duwe rasa kanggo bocah cilik. 848 02:14:32,326 --> 02:14:34,451 - Apa ora mangkono? - Ora, Caesar! lanang gedhe. 849 02:14:36,368 --> 02:14:38,493 - Prajuritku. - Apa padha siyap? 850 02:14:39,284 --> 02:14:40,326 Ya, Caesar. 851 02:14:40,493 --> 02:14:42,367 Sampurna! 852 02:14:53,409 --> 02:14:56,243 Kita lelayaran menyang Inggris! 853 02:15:48,366 --> 02:15:50,241 Dheweke ora bakal lunga maneh! 854 02:17:18,155 --> 02:17:21,280 Kita mung sawetara sing mlaku saka Roma. 855 02:17:22,322 --> 02:17:24,323 Lan kegilaan anyar apa iki? 856 02:17:28,280 --> 02:17:31,281 Mars marang kula kita bakal seneng gedhe kamenangan . 857 02:17:36,739 --> 02:17:38,780 - Ah, Chaerea! - Caesar? 858 02:17:40,780 --> 02:17:42,655 Apa kita siap kanggo invasi? 859 02:17:43,696 --> 02:17:44,779 Ya, Caesar... 860 02:17:46,654 --> 02:17:47,696 mung... 861 02:17:47,779 --> 02:17:49,614 Mung apa? 862 02:17:50,780 --> 02:17:53,738 - Where is Britain? - Ngendi? 863 02:17:55,614 --> 02:17:56,697 neng kono. 864 02:17:57,697 --> 02:17:59,739 Ah, ya, Gusti, ana ... 865 02:18:00,614 --> 02:18:03,738 nanging... eh... ora ana mungsuh. 866 02:18:05,571 --> 02:18:07,614 Ana tebu papirus. 867 02:18:08,572 --> 02:18:11,654 - Tebu papirus, Kaisar Ilahi? - Ya, papirus. 868 02:18:11,696 --> 02:18:13,696 Aja bodho banget, Chaerea! 869 02:18:14,613 --> 02:18:17,738 Dhawuhake wadya-balanku supaya nyerang lan numpes papirus mau. 870 02:18:18,696 --> 02:18:19,738 inggih, gusti. 871 02:18:24,655 --> 02:18:28,572 Sawise kabeh, kita kudu duwe bukti yen aku wis nelukake Inggris. 872 02:18:45,654 --> 02:18:46,654 perang! 873 02:19:42,652 --> 02:19:44,486 mateni! 874 02:20:06,527 --> 02:20:09,610 Nalika sampeyan kabeh manggon kanthi aman ing kene ing Roma ... 875 02:20:09,651 --> 02:20:12,568 kaisar sing ditresnani ngorbanake nyawane ... 876 02:20:12,568 --> 02:20:15,611 kanggo ngreksa lan nggedhekake Kakaisaran. 877 02:20:22,568 --> 02:20:26,569 Aku wis krungu gosip sing Senat ora ngandel yen aku tau lunga menyang Britain. 878 02:20:27,402 --> 02:20:29,443 Ora! Ora, Gusti! 879 02:20:29,526 --> 02:20:35,444 Nanging aku nelukake Inggris, lan aku duwe satus ewu tebu papirus kanggo mbuktekake! 880 02:20:38,651 --> 02:20:42,526 - Salam, Caligula Caesar! - Sugeng, Caesar! 881 02:20:42,526 --> 02:20:47,442 - Salam, Caligula Sang Penakluk! - Salam! Salam! Salam! 882 02:20:48,525 --> 02:20:51,485 Sing ati-ati, dheweke lagi aneh ing swasana bengi iki. 883 02:21:03,526 --> 02:21:04,567 Caligula! 884 02:21:05,609 --> 02:21:10,526 - Padha sengit sampeyan saiki. - Ayo padha sengit marang aku. Anggere padha wedi kula. 885 02:21:10,568 --> 02:21:14,484 Dheweke dadi senator lan konsul. Padha wong penting. 886 02:21:14,609 --> 02:21:17,400 Dadi penting sing padha mbuktekaken kabeh aku? 887 02:21:17,525 --> 02:21:18,609 Dheweke mesthi nesu. 888 02:21:18,800 --> 02:21:19,967 Aku ora ngerti apa maneh sing kudu ditindakake kanggo mbrontak. 889 02:21:20,009 --> 02:21:21,925 kamenangan gedhe! 890 02:21:21,967 --> 02:21:23,799 Ing Britain! 891 02:21:25,924 --> 02:21:26,968 Lan saiki... 892 02:21:28,010 --> 02:21:32,842 booties dijupuk sak kampanye gedhe iki. 893 02:21:34,967 --> 02:21:35,967 iwak. 894 02:21:37,925 --> 02:21:41,716 Mullet, blenny lan salmon. 895 02:21:42,841 --> 02:21:44,716 tiram... 896 02:21:44,967 --> 02:21:48,842 lan mutiara pink ayu. 897 02:21:49,716 --> 02:21:54,799 Saka segara biru lan kali perak ing Britain. 898 02:21:57,717 --> 02:22:04,842 Entuk saka alas ijo lan holm emas Inggris ... 899 02:22:05,800 --> 02:22:09,841 pheasants swell, lovesome geese. 900 02:22:26,703 --> 02:22:28,579 Pengecut. 901 02:22:33,704 --> 02:22:37,495 nyusup! nyusup! nyusup! 902 02:22:37,662 --> 02:22:40,579 Aku sengit wong! 903 02:22:47,537 --> 02:22:49,537 Kaisar Mahakuwasa ngandika ... 904 02:22:49,703 --> 02:22:52,453 ngimbangi APBN... 905 02:22:52,537 --> 02:22:57,494 kita bakal ngrampas kabeh estates kabeh sing wis gagal Roma. 906 02:23:02,453 --> 02:23:04,578 Waca dhaptar sampeyan, Longinus. 907 02:23:06,578 --> 02:23:16,495 Senator Galva, Aponius, Marcellus, Antonius, Cassius... 908 02:23:16,578 --> 02:23:17,620 Chaerea! 909 02:23:18,495 --> 02:23:21,452 Padha gagal kula. Dicekel wong-wong mau. 910 02:23:21,494 --> 02:23:22,577 Lepidus... 911 02:23:24,494 --> 02:23:27,494 Sextus lan Octavius. 912 02:23:27,536 --> 02:23:28,578 Pengawal! Cekel wong-wong mau! 913 02:23:46,452 --> 02:23:47,619 Kaisar Mahakuwasa ngandika ... 914 02:23:48,493 --> 02:23:49,576 rampung nedha bengi. 915 02:23:52,619 --> 02:23:54,494 mangan! 916 02:24:01,619 --> 02:24:03,452 Dheweke kudu rampung enggal. 917 02:24:08,618 --> 02:24:12,369 - Watch Chaerea! - Kenapa? 918 02:24:12,452 --> 02:24:14,369 Omens ora apik. 919 02:24:14,536 --> 02:24:16,368 Sing waspada. 920 02:24:18,451 --> 02:24:20,535 Aku mikir dheweke arep mateni aku. 921 02:24:25,575 --> 02:24:27,450 Apa sing nyenengake, Caesar? 922 02:24:28,575 --> 02:24:29,577 Mung pikiran. 923 02:24:30,452 --> 02:24:32,536 Aku takon apa pikirane? 924 02:24:37,326 --> 02:24:39,576 Apa bener ana konspirasi marang aku, Longinus? 925 02:24:40,368 --> 02:24:43,367 Eh... nggih, gusti... punika... Maksudku... 926 02:24:43,575 --> 02:24:46,409 Kayane ana plot rahasia. 927 02:24:46,450 --> 02:24:48,535 A plot tansah rahasia, yen ora rahasia, dudu plot utawa rencana. 928 02:24:48,576 --> 02:24:50,493 Iku logis, apa ora, Claudius? 929 02:24:51,410 --> 02:24:53,409 Malah setengah pinter bisa ngerti lan sampeyan setengah pinter. 930 02:24:53,450 --> 02:24:55,409 Setengah saka aku, Caesar. 931 02:24:58,492 --> 02:25:00,451 Kahanan wis adoh banget. 932 02:25:00,493 --> 02:25:04,450 Dheweke nyepelekake para pengawal, mbantah pamrentah lan ngina kanca-kanca paling apik ing Roma. 933 02:25:04,575 --> 02:25:07,451 Ya, Senat ora ana maneh. 934 02:25:07,451 --> 02:25:08,493 Ora ana sing aman saka dheweke. 935 02:25:08,576 --> 02:25:12,325 - Dheweke iku tiran. - Banjur apa sing bisa kita lakoni? 936 02:25:12,409 --> 02:25:14,367 Mung ana siji solusi. 937 02:25:15,492 --> 02:25:19,324 - Yen Caligula kudu mati ... - Iku bisa kelakon. 938 02:26:21,449 --> 02:26:23,323 Sampeyan kudu turu. 939 02:26:24,323 --> 02:26:27,407 Aku mikir aku bakal pasrah kanggo urip selawase. 940 02:26:29,282 --> 02:26:30,366 Mugi sampeyan nindakaken. 941 02:26:48,448 --> 02:26:50,406 Aku arep gundul. 942 02:26:54,322 --> 02:26:56,198 Ora, sampeyan ora. 943 02:26:56,323 --> 02:26:58,448 Sampeyan ora tau bisa ngadhepi kasunyatan, ta? 944 02:26:59,364 --> 02:27:04,407 Fakta? Inggih gusti. Sampeyan bisa? 945 02:27:13,240 --> 02:27:16,282 Aku butuh turu. 946 02:27:19,364 --> 02:27:21,281 Aku butuh kowe. 947 02:27:49,281 --> 02:27:51,281 Psst! Apa sampeyan siap? 948 02:27:52,156 --> 02:27:55,155 Apa sampeyan bakal ngomong adhine Isis sing ngapusi? 949 02:27:57,196 --> 02:28:01,280 Aku wis suwé nggumun ing tanah manungsa ... 950 02:28:01,364 --> 02:28:05,321 kanggo nggoleki sampeyan, sadulur Osiris. 951 02:28:12,363 --> 02:28:16,363 Aku wis matèni lan Cut ing rong bit. 952 02:28:18,363 --> 02:28:25,112 Sampeyan nggabungake potongan-potonganku, nggawa urip maneh ... 953 02:28:25,279 --> 02:28:27,196 karo ngambung. 954 02:28:29,196 --> 02:28:31,112 Ana getih kita. 955 02:28:35,155 --> 02:28:38,321 Ora masalah. Iku mung pertunjukan. 956 02:28:49,362 --> 02:28:53,237 - Aku ora bisa njaluk iku tengen. - Ora, Caesar! Lah, kaya ngono. 957 02:28:58,111 --> 02:28:59,194 Halo, larang regane! 958 02:29:04,113 --> 02:29:05,238 Apa sampeyan wis dadi prawan apik? 959 02:29:13,279 --> 02:29:16,111 Apa sampeyan ora mikir dheweke katon ayu ing kostumku? 960 02:29:16,153 --> 02:29:18,153 - Dheweke malah nganggo sepatu bot cilikku. - Amarga sampeyan seneng karo kekuwatane. 961 02:29:18,194 --> 02:29:21,320 Cilikku... sepatu bot! 962 02:29:44,278 --> 02:29:46,111 Dheweke serius. 963 02:29:52,193 --> 02:29:54,193 Arep nganggo klambi kaya sampeyan dina iki. 964 02:30:25,068 --> 02:30:26,110 Sandi? 965 02:30:28,027 --> 02:30:28,984 Skrotum! 966 02:30:29,109 --> 02:30:30,151 Dadi dadi! 967 02:31:14,151 --> 02:31:15,151 aku bakal... 968 02:31:16,109 --> 02:31:17,984 urip... 969 02:31:19,067 --> 02:31:20,192 urip... 970 02:32:20,149 --> 02:32:23,025 Salam, Claudius Caesar! 971 02:32:23,066 --> 02:32:25,983 - Salam, Claudius Caesar! - Sugeng, Claudius! 972 02:32:26,025 --> 02:32:30,024 - Sugeng, Claudius! - Claudius, salam! 973 02:32:32,065 --> 02:32:35,025 Salam, Claudius Caesar! 974 02:32:35,983 --> 02:32:36,982 Salam! 975 02:34:20,800 --> 02:34:26,799 Caligula.1979.Extended.Uncensored.720p.BluRay.x264-CtrlHD Sinkronisasi lan koreksi cilik dening eladir