1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 ('BUENOS DÍAS SEÑOR ROCK'N'ROLL' POR JUEGOS DE DIADEMA) 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,720 Ey. Buen momento. Gracias. 3 00:00:06,480 --> 00:00:09,920 Solía ​​cavar ese rock'n'roll 4 00:00:09,920 --> 00:00:12,880 (RISAS) 5 00:00:12,880 --> 00:00:18,040 y realmente sobrealimentó mi alma 6 00:00:19,960 --> 00:00:22,160 7 00:00:22,160 --> 00:00:24,640 8 00:00:24,640 --> 00:00:27,400 MUJER: Necesitas encontrar ese sentido de la verdad... 9 00:00:27,400 --> 00:00:32,240 El ritmo te hizo levantarte y bailar. 10 00:00:34,200 --> 00:00:37,680 quien solía hacer mi cuerpo... 11 00:00:37,680 --> 00:00:40,640 Hola. ¿Puedo tener este? 12 00:00:40,640 --> 00:00:43,600 Sí, por supuesto que puedes. Eso es $20. 13 00:00:43,600 --> 00:00:45,120 Muchas gracias. 14 00:00:45,120 --> 00:00:47,560 Excelente. Otros 20 dólares. 15 00:00:48,600 --> 00:00:51,200 Mercados como este Así fue como comencé, Edward. 16 00:00:51,200 --> 00:00:53,400 no voy a dar la espalda sobre los lugareños. 17 00:00:53,400 --> 00:00:55,080 Sí, tal vez unas horas más. 18 00:00:55,080 --> 00:00:57,360 y tu podrías Haz que tu puesto vuelva a contratarse. 19 00:00:57,360 --> 00:01:00,320 No tienes que estar aquí. Oh, sabes por qué estoy aquí. 20 00:01:00,320 --> 00:01:03,360 y no me voy hasta conseguir lo que quiero. 21 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 Entonces acomódate, Edward. Coge un delantal. 22 00:01:08,520 --> 00:01:11,000 (SE BUSCA) Como si. 23 00:01:11,000 --> 00:01:12,680 Eso pensé. 24 00:01:19,840 --> 00:01:21,440 Hola. ¡Hola! 25 00:01:21,440 --> 00:01:22,880 Vaya, estos son preciosos. Gracias. 26 00:01:22,880 --> 00:01:24,440 ¿Cuáles recomiendas? 27 00:01:24,440 --> 00:01:26,600 Bueno, si no lo estás entendiendo para tu TikTok... 28 00:01:26,600 --> 00:01:27,880 Eh, no. (RISAS) 29 00:01:27,880 --> 00:01:29,680 ..entonces simplemente Vaya por la caja de muestra. 30 00:01:29,680 --> 00:01:31,480 DE ACUERDO. Mmm, eso suena bien. 31 00:01:31,480 --> 00:01:34,560 (Jadeos) Ahora vuelvo. DE ACUERDO. 32 00:01:35,960 --> 00:01:37,360 ¿Miel? 33 00:01:37,360 --> 00:01:38,960 ¿Tienes dinero en efectivo? 34 00:01:38,960 --> 00:01:40,800 Vamos. (RISAS) 35 00:01:43,160 --> 00:01:46,760 (GRITANDO) 36 00:01:46,760 --> 00:01:48,640 ¡Oh, mierda! 37 00:02:01,360 --> 00:02:04,480 Vale, no hay nadie en el coche. freno de mano dejado. 38 00:02:04,480 --> 00:02:06,960 Están diciendo extraño accidente. 39 00:02:06,960 --> 00:02:09,000 Nunca se sabe cuando se te acabe el tiempo. 40 00:02:09,000 --> 00:02:10,560 Algunos de nosotros lo hacemos. 41 00:02:10,560 --> 00:02:13,040 La tía Abundance Lovejoy dijo que Voy a gobernar el resto en casa. 42 00:02:13,040 --> 00:02:14,680 hasta bien entrados los 90. 43 00:02:14,680 --> 00:02:18,200 Si tan solo esa pobre joven hubiera Tuve una lectura de tarot. 44 00:02:18,200 --> 00:02:20,000 BURNSIE: ¿Qué diferencia ¿Habría hecho eso? 45 00:02:20,000 --> 00:02:21,800 Bueno, ella habría sido en la tienda del tarot 46 00:02:21,800 --> 00:02:23,680 en lugar de en el camino de ese auto. 47 00:02:23,680 --> 00:02:25,360 Punto justo. Mmm. 48 00:02:25,360 --> 00:02:27,280 ¿Estás bien, amor? 49 00:02:27,280 --> 00:02:29,920 Sí, solo... sintiendo esto un poquito. 50 00:02:31,000 --> 00:02:34,320 ¿Puedo simplemente decir que estoy jodidamente feliz? olvidaste tu billetera. 51 00:02:34,320 --> 00:02:35,400 Mmm. 52 00:02:35,400 --> 00:02:36,520 (BESOS) 53 00:02:52,240 --> 00:02:56,200 Frankie Bolton, 30 años, Poseía un negocio de confitería. 54 00:02:56,200 --> 00:02:57,760 Sí. Creaciones Krystal. Sí. 55 00:02:57,760 --> 00:02:59,560 El dueño del auto tenía sus llaves con él 56 00:02:59,560 --> 00:03:01,440 y estaba con su hijo en el castillo hinchable. 57 00:03:01,440 --> 00:03:04,000 ¿Dejó el freno de mano quitado? Él jura que no lo hizo. 58 00:03:04,000 --> 00:03:06,400 Entonces, no es un extraño accidente. 59 00:03:06,400 --> 00:03:08,320 Fue deliberado. Dirigido. 60 00:03:08,320 --> 00:03:10,080 Mantenga ese pensamiento. 61 00:03:13,480 --> 00:03:16,200 El propietario también considera esto no le pertenece. 62 00:03:16,200 --> 00:03:17,720 Desinfectante de manos. 63 00:03:17,720 --> 00:03:21,000 Asesino fanático de la limpieza. Bueno, en realidad es bastante común. 64 00:03:21,000 --> 00:03:22,640 Conocí a algunos en mi época. 65 00:03:24,040 --> 00:03:25,400 ¡Ey! ¡No acostarse! 66 00:03:26,400 --> 00:03:28,920 ¡Oye, oye! ¡Vaya, vaya! Espera, espera, espera, espera. 67 00:03:30,080 --> 00:03:33,360 Estás bien. ¿Qué eres? ¿Un policía? 68 00:03:33,360 --> 00:03:35,520 Ayudando con la investigación. 69 00:03:36,640 --> 00:03:37,840 Soy el novio de Frankie. 70 00:03:38,840 --> 00:03:40,400 Ah, amigo... 71 00:03:40,400 --> 00:03:42,360 Lamento mucho tu pérdida. 72 00:03:44,120 --> 00:03:46,320 ¿Has hablado con ¿El agente Haira ya? 73 00:03:46,320 --> 00:03:49,360 ¿Por qué? ¿Estabas aquí cuando sucedió? 74 00:03:50,680 --> 00:03:52,520 Sí, pero estaba tomando un café. 75 00:03:52,520 --> 00:03:54,080 ¿Quién diablos? dejaría el freno de mano quitado 76 00:03:54,080 --> 00:03:55,720 ¿En lo alto de un banco como ese? 77 00:03:56,840 --> 00:03:59,360 Bueno, parece que fue dejarlo ir deliberadamente. 78 00:03:59,360 --> 00:04:00,920 ¿Ey? ¿Quién haría eso? 79 00:04:00,920 --> 00:04:03,120 Esperando que puedas ayudarme con eso. 80 00:04:05,720 --> 00:04:07,120 Oh, mierda. 81 00:04:08,400 --> 00:04:10,520 Ese gilipollas. Ese pedazo de mierda. 82 00:04:10,520 --> 00:04:13,360 Está bien, está bien. ¿OMS? Dime quién. 83 00:04:13,360 --> 00:04:15,000 Eduardo Handler. 84 00:04:15,000 --> 00:04:18,520 Coaching empresarial para handlers y Activación de Marca. 85 00:04:19,640 --> 00:04:22,600 y copropietario de un puesto de mercado que vende dulces. 86 00:04:22,600 --> 00:04:24,400 Oh, es más que eso, cariño. 87 00:04:24,400 --> 00:04:27,040 tenían almacenistas En todo el país, en el extranjero. 88 00:04:27,040 --> 00:04:29,600 Ella haría una caída en Instagram, 89 00:04:29,600 --> 00:04:32,280 y se agotaría en minutos. 90 00:04:32,280 --> 00:04:34,160 Edward Handler Tiene un canal de YouTube. 91 00:04:34,160 --> 00:04:37,160 Bits de coaching empresarial y de vida. Estos son oro. 92 00:04:37,160 --> 00:04:39,440 Edward dice si quieres optimizar su negocio, 93 00:04:39,440 --> 00:04:41,280 tienes que levantarte a las cuatro de la mañana. 94 00:04:41,280 --> 00:04:42,280 Gracias Hudson. 95 00:04:42,280 --> 00:04:45,280 ¿La gente realmente ve estas cosas? Tiene 200 suscriptores. 96 00:04:45,280 --> 00:04:48,600 200 personas quieren mirar ¿Este afeitado ding-dong? 97 00:04:48,600 --> 00:04:51,480 Bueno, el gato manky de Andrea. Tenía más de 6.000. 98 00:04:51,480 --> 00:04:54,240 Si más gente quiere ver El gato de Andrea hace cosas de gatos. 99 00:04:54,240 --> 00:04:56,200 realmente deberías rendirte. 100 00:04:56,200 --> 00:04:59,880 Entonces, el coach de negocios exitoso, no tan exitoso. 101 00:04:59,880 --> 00:05:02,400 Quizás en la vida real pero no aquí. 102 00:05:05,280 --> 00:05:09,000 Oh, espera, espera, espera. Chicos, no ¿Quieres ver su entrenamiento en el gimnasio? 103 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 (LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA) ¿Su meditación matutina? 104 00:05:11,000 --> 00:05:12,880 COLE: Bonito lugar. 105 00:05:12,880 --> 00:05:14,560 El negocio de los dulces debe estar en auge. 106 00:05:14,560 --> 00:05:15,680 Es. 107 00:05:16,960 --> 00:05:19,280 Entonces, tú y Frankie Bolton... 108 00:05:19,280 --> 00:05:23,000 Oh, nos conocimos en un evento de networking. Ella buscaba algún consejo. 109 00:05:23,000 --> 00:05:25,680 Pero terminaste más que solo su entrenador de negocios. 110 00:05:27,000 --> 00:05:29,560 Pensé en Krystal Kreations. Podría ser una inversión divertida. 111 00:05:29,560 --> 00:05:32,800 Tenía razón. Bueno, es un producto magnífico. 112 00:05:32,800 --> 00:05:35,880 ¿Eres solo un inversor? ¿O más práctico? 113 00:05:35,880 --> 00:05:37,880 Oh, no, manos a la obra. 114 00:05:37,880 --> 00:05:40,840 Contador. Estratega. Experto en marketing. 115 00:05:41,960 --> 00:05:44,360 Pero ahora en realidad No tengo la receta de Frankie. 116 00:05:44,360 --> 00:05:46,720 Ella era una tonta. Nunca escribí las cosas. 117 00:05:46,720 --> 00:05:48,120 ¿Un copo? 118 00:05:48,120 --> 00:05:50,600 No quiero ser insensible, pero es frustrante. 119 00:05:54,560 --> 00:05:57,720 Entonces, tú y Frankie estaban discutiendo esa mañana? 120 00:05:57,720 --> 00:06:00,520 ¿Qué fue eso? ¿Por qué dirías que estábamos discutiendo? 121 00:06:00,520 --> 00:06:02,200 Nos lo dijo su novio. 122 00:06:02,200 --> 00:06:04,840 ¿OMS? ¿Ah, chico rata? 123 00:06:04,840 --> 00:06:06,400 ¿Aplastador de conejitos? 124 00:06:07,520 --> 00:06:09,240 ¿Estás hablando de Troy Shipton? 125 00:06:09,240 --> 00:06:11,160 Sabes que dispara conejos. para ganarse la vida? 126 00:06:11,160 --> 00:06:14,520 Está en control de plagas. Él mata cosas. 127 00:06:14,520 --> 00:06:15,920 Vamos, haz los cálculos. 128 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 De todos modos, eh, Troy's... Troy no es su novio. 129 00:06:20,000 --> 00:06:21,760 Ella lo echó. 130 00:06:21,760 --> 00:06:24,920 Durante las últimas dos semanas, ha estado viviendo en su camioneta junto a la playa. 131 00:06:24,920 --> 00:06:27,680 Oh. (RISAS) Sobre mi. 132 00:06:27,680 --> 00:06:29,200 ¡Vaya! 133 00:06:29,200 --> 00:06:30,640 Eso es un golpe de azúcar. 134 00:06:31,760 --> 00:06:35,280 Troy señala con el dedo a Edward. Edward apunta hacia Troy. 135 00:06:35,280 --> 00:06:37,440 Ya sabes, si un tipo de control de plagas quería deshacerse de alguien, 136 00:06:37,440 --> 00:06:40,200 ¿No sería él simplemente, ya sabes, envenenarlos? 137 00:06:40,200 --> 00:06:42,200 Eso es MUY bueno. 138 00:06:42,200 --> 00:06:46,200 A menos que haya sido un impulso del momento algo, como rechazo o... ira. 139 00:06:46,200 --> 00:06:48,000 ¿Qué te parece? 140 00:06:48,000 --> 00:06:50,160 Creo que seguimos los dedos que señalan. 141 00:06:51,240 --> 00:06:52,280 ¡Ja! 142 00:06:59,920 --> 00:07:01,320 Buenos días, Troya. 143 00:07:01,320 --> 00:07:03,480 Pete Coleman, nos conocimos hoy. 144 00:07:03,480 --> 00:07:05,400 Esta es mi esposa, Vinny. Ey. 145 00:07:06,520 --> 00:07:07,560 ¿Qué estás haciendo aquí? 146 00:07:07,560 --> 00:07:09,600 te íbamos a preguntar la misma cosa. 147 00:07:09,600 --> 00:07:12,760 Según Edward Handler, usted y Frankie ya no estaban juntos. 148 00:07:12,760 --> 00:07:14,920 (SE BUSCA) Edward está lleno de eso. 149 00:07:14,920 --> 00:07:17,840 Ah, también dijo eso. vivías en tu camioneta, 150 00:07:17,840 --> 00:07:21,200 y...pareces ser... viviendo en tu camioneta. 151 00:07:21,200 --> 00:07:23,240 Frankie y yo estábamos dándonos espacio unos a otros. 152 00:07:23,240 --> 00:07:24,840 No significó nada. 153 00:07:24,840 --> 00:07:26,920 ¿Aún tienes una llave? ¿A la casa de Frankie? 154 00:07:26,920 --> 00:07:29,480 Quizás sería bueno que echáramos un vistazo. No. 155 00:07:29,480 --> 00:07:31,360 No irás a casa de Frankie. 156 00:07:31,360 --> 00:07:34,480 Troy, lo siento mucho estás pasando por un momento difícil, 157 00:07:34,480 --> 00:07:36,720 pero estamos tratando de encontrar una respuesta. 158 00:07:36,720 --> 00:07:38,200 Para Frankie. Para ti. 159 00:07:39,480 --> 00:07:41,400 ¿Seguro que no quieres dejarnos? en su casa? 160 00:07:41,400 --> 00:07:43,280 100% seguro. 161 00:07:48,720 --> 00:07:51,040 VINNY: Todavía nos quedan dos hombres. acusándose unos a otros. 162 00:07:51,040 --> 00:07:55,200 Uno que dice que amaba a Frankie y su corazón está roto. 163 00:07:55,200 --> 00:07:58,560 El otro está preocupado porque ella tomó la receta a la tumba con ella. 164 00:07:58,560 --> 00:08:00,720 Bueno, investigué a Troy Shipton. 165 00:08:00,720 --> 00:08:03,000 ¿Oh sí? ¿Cualquier cosa? 166 00:08:03,000 --> 00:08:05,120 Posesión de cannabis. Hace ocho meses. 167 00:08:05,120 --> 00:08:07,120 No es una gran cantidad solo uso personal. 168 00:08:07,120 --> 00:08:10,840 Pero, como resultado, ha tenido le revocaron la licencia de armas de fuego. 169 00:08:10,840 --> 00:08:12,720 Bueno, eso no es bueno para alguien. en el control de plagas. 170 00:08:12,720 --> 00:08:15,200 Quizás eso es lo que él y Frankie estaban peleando. 171 00:08:15,200 --> 00:08:18,080 Su carrera está despegando. Acaba de perder su trabajo. 172 00:08:18,080 --> 00:08:19,320 Probablemente. 173 00:08:19,320 --> 00:08:21,640 Bueno, definitivamente no nos quería. en cualquier lugar cerca de su casa. 174 00:08:21,640 --> 00:08:25,000 He enviado una solicitud de búsqueda. orden. Tardará uno o dos días. 175 00:08:25,000 --> 00:08:28,320 Mucho tiempo para Troya para entrar y eliminar pruebas. 176 00:08:28,320 --> 00:08:31,200 Jamie, tal vez deberías da una vuelta por allí. 177 00:08:31,200 --> 00:08:33,200 Una vez que llegue la orden. 178 00:08:33,200 --> 00:08:35,080 Sí... ¿Oye, oye, Vinny? 179 00:08:35,080 --> 00:08:37,120 Deja que el hombre coma un bistec. en su noche libre. 180 00:08:37,120 --> 00:08:39,360 Por supuesto. Lo siento. Lo siento. 181 00:08:40,440 --> 00:08:41,760 ¿Quién quiere ensalada? 182 00:08:41,760 --> 00:08:43,520 (RISAS) 183 00:08:48,160 --> 00:08:51,000 ('TODO VA A ESTAR BIEN' POR JUEGOS DE LA PRINCESA CHELSEA) 184 00:08:58,600 --> 00:09:03,360 185 00:09:04,400 --> 00:09:09,320 186 00:09:10,320 --> 00:09:14,640 187 00:09:15,840 --> 00:09:20,920 188 00:09:22,120 --> 00:09:26,240 189 00:09:27,840 --> 00:09:32,600 190 00:09:33,760 --> 00:09:37,440 191 00:09:39,080 --> 00:09:43,600 192 00:09:43,600 --> 00:09:48,440 193 00:09:49,440 --> 00:09:54,320 194 00:09:56,680 --> 00:09:58,920 195 00:10:01,200 --> 00:10:02,600 (SE BURLA) 196 00:10:02,600 --> 00:10:05,320 197 00:10:06,880 --> 00:10:09,920 198 00:10:12,600 --> 00:10:17,760 199 00:10:17,760 --> 00:10:23,320 200 00:10:25,160 --> 00:10:28,080 (ZUMBOS DEL TELÉFONO) 201 00:10:29,440 --> 00:10:31,480 Hola, cariño. ¿Dónde estás? 202 00:10:31,480 --> 00:10:34,880 Sólo quería tomar un vistazo furtivo a algo. 203 00:10:34,880 --> 00:10:36,640 Estás en la casa de la víctima. ¿no es así? 204 00:10:36,640 --> 00:10:41,880 Estoy parado en lo que parece Un laboratorio de metanfetamina muy glamoroso. 205 00:10:41,880 --> 00:10:43,320 Frankie era cocinera. 206 00:10:44,440 --> 00:10:45,760 Mmm. Azúcar. 207 00:10:45,760 --> 00:10:48,760 Bien. diferente tipo de sustancia adictiva. 208 00:10:48,760 --> 00:10:51,560 No es del tipo que normalmente ser asesinado por. 209 00:10:51,560 --> 00:10:54,360 Mmm. Está bien, bueno, Vuelve aquí, ¿vale? 210 00:10:54,360 --> 00:10:56,280 Los filetes están listos. Vale, nos vemos pronto. 211 00:10:56,280 --> 00:10:57,960 Sí. Adiós. 212 00:11:12,240 --> 00:11:15,560 (Jadeos) No... te muevas. 213 00:11:16,760 --> 00:11:19,280 Soy Vinny Coleman. Trabajo con la policía. 214 00:11:19,280 --> 00:11:20,800 Bajemos el arma. 215 00:11:20,800 --> 00:11:22,360 No eres policía. 216 00:11:22,360 --> 00:11:24,320 Llame al agente Jamie Haira. Tengo su número. 217 00:11:24,320 --> 00:11:27,240 el esta cenando con mi marido ahora mismo. 218 00:11:27,240 --> 00:11:30,480 ¿Por qué estás escabulléndote? la casa de mi vecino? 219 00:11:30,480 --> 00:11:32,160 ¿Eres vecina de Frankie? 220 00:11:33,240 --> 00:11:35,080 ¿Puedes bajar el cuchillo? 221 00:11:40,080 --> 00:11:42,040 Recién estaba recibiendo mi correo 222 00:11:42,040 --> 00:11:43,640 y vi a alguien moviéndose por aquí 223 00:11:43,640 --> 00:11:44,960 y pensé: "Eso no está bien". 224 00:11:44,960 --> 00:11:46,360 Entonces, ¿agarraste un cuchillo? 225 00:11:46,360 --> 00:11:49,000 Sí. Desde...adentro. 226 00:11:49,000 --> 00:11:50,640 ¿Por qué estás aquí? 227 00:11:50,640 --> 00:11:52,440 Como dije, Estoy trabajando con la policía. 228 00:11:52,440 --> 00:11:54,600 investigando la muerte de Frankie. 229 00:11:54,600 --> 00:11:56,640 Un coche la atropelló. Estaba en el periódico. 230 00:11:58,440 --> 00:12:00,160 Seguro que no lo eres robando el lugar? 231 00:12:00,160 --> 00:12:01,520 Elena, ¿verdad? 232 00:12:01,520 --> 00:12:04,520 Si pudieras dejar el cuchillo, Entonces podremos hablar correctamente. 233 00:12:04,520 --> 00:12:05,520 Ah... 234 00:12:06,560 --> 00:12:07,960 Lo siento. 235 00:12:11,680 --> 00:12:12,960 ¿Puedes, um...? 236 00:12:13,960 --> 00:12:16,640 ...¿puedes hablarme de ¿El socio de Frankie, Troy? 237 00:12:17,680 --> 00:12:19,520 No confío en él. 238 00:12:20,520 --> 00:12:23,760 ¿Por qué es eso? Bueno, él es controlador. 239 00:12:23,760 --> 00:12:25,200 Manipulativo. 240 00:12:26,480 --> 00:12:28,160 Hace dos noches hubo una pelea. 241 00:12:28,160 --> 00:12:29,320 ¿Hace dos noches? 242 00:12:29,320 --> 00:12:31,720 Troy dijo que no ha vuelto aquí. durante un par de semanas. 243 00:12:31,720 --> 00:12:34,440 No, mentiras. No podía mantenerse alejado. 244 00:12:34,440 --> 00:12:36,480 ¿Le atropelló con ese coche? 245 00:12:36,480 --> 00:12:38,560 Estoy tratando de resolver eso. 246 00:12:40,800 --> 00:12:41,920 ¿Cómo puedo ayudar? 247 00:12:43,160 --> 00:12:44,840 Eh... 248 00:12:44,840 --> 00:12:48,400 ..hacer la vista gorda mientras termino mi pequeño vistazo. 249 00:12:49,800 --> 00:12:51,320 Debe ser emocionante. 250 00:12:51,320 --> 00:12:53,480 Persecuciones de coches, arrestos de personas. 251 00:12:53,480 --> 00:12:54,880 Oh, desagradable. 252 00:12:54,880 --> 00:12:58,280 Son tiempos como este Ojalá la gente hiciera abono. 253 00:12:58,280 --> 00:13:00,680 ¿Qué estás buscando? en el cubo de la basura? 254 00:13:00,680 --> 00:13:02,960 (RISAS) Nunca se sabe hasta que lo encuentres. 255 00:13:06,000 --> 00:13:07,640 Parece que lo HAS encontrado. 256 00:13:07,640 --> 00:13:10,120 ¿Frankie mencionó vendiendo su negocio? 257 00:13:10,120 --> 00:13:12,760 Dios mío. ¡1,2 millones! 258 00:13:12,760 --> 00:13:15,840 Es una gran oferta, excepto que ella Acabo de tirar el contrato. 259 00:13:15,840 --> 00:13:18,240 Mmm. Quizás esperando más. 260 00:13:18,240 --> 00:13:20,280 Mmm. Gracias, Ellen. 261 00:13:20,280 --> 00:13:22,600 El agente Haira volverá aquí. en un día más o menos. 262 00:13:22,600 --> 00:13:26,240 Oh, de nada. Y... Lamento mucho lo del cuchillo. 263 00:13:26,240 --> 00:13:28,720 Nunca es buena idea confrontar un intruso así. 264 00:13:28,720 --> 00:13:31,040 Incluso si estás armado, fácilmente podrían volverte eso contra ti. 265 00:13:31,040 --> 00:13:33,120 Sí, yo... no pensé en eso. 266 00:13:33,120 --> 00:13:36,120 ¿Debo darte mi número de teléfono? por si surge algo más? 267 00:13:36,120 --> 00:13:37,800 Sí. Simplemente introdúzcalo aquí. 268 00:13:37,800 --> 00:13:39,640 Ah... Te enviaré un mensaje de texto con el mío. 269 00:13:41,800 --> 00:13:44,440 Me alegro mucho que lo estés haciendo lo que estás haciendo. 270 00:13:44,440 --> 00:13:47,200 Porque alguien necesita pagar por ¿Qué le pasó a Frankie? 271 00:13:48,240 --> 00:13:49,600 Acordado. 272 00:13:58,040 --> 00:14:01,520 Una oferta de siete cifras de una gran empresa de confitería 273 00:14:01,520 --> 00:14:03,320 comprar creaciones Krystal, 274 00:14:03,320 --> 00:14:06,640 y Frankie lo ha arruinado y lo tiró. 275 00:14:06,640 --> 00:14:07,920 Mmm. ¿Por qué? 276 00:14:09,240 --> 00:14:11,760 Quizás de eso se trata el argumento. con Edward Handler se trataba. 277 00:14:11,760 --> 00:14:13,040 Mmm. 278 00:14:14,160 --> 00:14:15,560 Necesitamos hablar con él nuevamente. 279 00:14:16,640 --> 00:14:19,560 Bueno, según vídeos de su rutina matutina, 280 00:14:19,560 --> 00:14:21,480 Estará despierto en aproximadamente... 281 00:14:21,480 --> 00:14:23,480 ..eh, sí, cuatro horas y media. 282 00:14:24,600 --> 00:14:26,920 Bueno, eso nos da mucho tiempo. 283 00:14:26,920 --> 00:14:28,680 Ah... 284 00:14:28,680 --> 00:14:31,600 Pensé que estarías cansado después de un largo día. 285 00:14:31,600 --> 00:14:34,040 No lo sé, hay algo sobre ser detenido a punta de cuchillo 286 00:14:34,040 --> 00:14:35,560 eso realmente me pone en marcha. 287 00:14:35,560 --> 00:14:37,760 ¡Vaya! Haz una copia de seguridad. 288 00:14:37,760 --> 00:14:42,440 Oh, um... la vecina de Frankie, Ellen, Pensé que alguien estaba entrando 289 00:14:42,440 --> 00:14:44,560 y agarró un cuchillo de cocina. Y...? 290 00:14:44,560 --> 00:14:49,240 Y... le expliqué quién era yo, estaba muy, muy avergonzada. 291 00:14:49,240 --> 00:14:51,000 Bueno, ¿le dijiste? llamar a la policía la próxima vez 292 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 en lugar de andar por ahí con un... Por supuesto. 293 00:14:53,000 --> 00:14:56,440 ¿Y necesito decirle a mi esposa? no salir corriendo sola 294 00:14:56,440 --> 00:14:59,520 en situaciones peligrosas...? 295 00:14:59,520 --> 00:15:00,680 Mmm. 296 00:15:11,640 --> 00:15:13,240 ¡Puaj! 297 00:15:13,240 --> 00:15:16,240 Si no tenemos cuidado, Maxine terminará siendo la esposa número seis 298 00:15:16,240 --> 00:15:18,840 y tendremos a Burnsie permanentemente en la unidad tres. 299 00:15:18,840 --> 00:15:20,200 ¿Cuándo se va? 300 00:15:20,200 --> 00:15:22,080 ¿Adónde van? 301 00:15:22,080 --> 00:15:24,120 Se parece a la chica quien fue asesinado en el mercado 302 00:15:24,120 --> 00:15:25,800 fue atacado deliberadamente. 303 00:15:25,800 --> 00:15:27,920 ¿Alguna idea... por qué? 304 00:15:27,920 --> 00:15:31,320 Bueno, Vin encontró una pista sólida. El socio comercial tenía un motivo. 305 00:15:31,320 --> 00:15:32,840 Ah, genial. 306 00:15:32,840 --> 00:15:35,040 Quiero decir, uh... uh, bien hecho. 307 00:15:35,040 --> 00:15:37,520 Uh, pero ¿por qué no dejas que Jamie lidiar con todo eso? 308 00:15:37,520 --> 00:15:40,200 Ustedes deberían tomarse unas vacaciones. disfruta de tu jubilación. 309 00:15:40,200 --> 00:15:42,320 Jubilación que nunca pedimos, ¿Quieres decir? 310 00:15:42,320 --> 00:15:44,720 ¿Quieren votar por empleado del mes? 311 00:15:44,720 --> 00:15:46,520 Bueno, eres el único Empleado, Azafrán. 312 00:15:46,520 --> 00:15:48,120 Entonces, decisión fácil. 313 00:15:48,120 --> 00:15:50,680 ¿Ese es tu carrito de limpieza? ahí abajo? 314 00:15:50,680 --> 00:15:53,000 ¡Oh! Sí, me preguntaba a dónde fue eso. 315 00:15:54,880 --> 00:15:57,720 En serio, Cole, ¿has estado ¿A la Isla Sur ya? 316 00:15:57,720 --> 00:16:00,480 He oído que es hermoso especialmente en esta época del año. 317 00:16:00,480 --> 00:16:03,000 No podemos salir de nuestro motel, Burnsie. 318 00:16:07,000 --> 00:16:09,040 De todas las decisiones locas y extrañas. 319 00:16:11,720 --> 00:16:13,800 (REVOLUCIONES DEL MOTOR) 320 00:16:13,800 --> 00:16:15,440 (TOCA EL TIMBRE) 321 00:16:22,160 --> 00:16:23,520 Mañana. 322 00:16:23,520 --> 00:16:25,600 ¡Oh! ¿Te he despertado? 323 00:16:25,600 --> 00:16:28,960 Tus vídeos de coaching empresarial Digamos que te levantas a las 4 de la mañana todos los días. 324 00:16:28,960 --> 00:16:30,320 ¿Qué quieres ahora? 325 00:16:30,320 --> 00:16:33,800 Oh, sólo para, um, preguntar sobre el Increíble oferta que tú y Frankie tuvisteis. 326 00:16:33,800 --> 00:16:35,600 para creaciones krystal 327 00:16:35,600 --> 00:16:38,280 y lo que hiciste cuando ella dijo ella no quería vender. 328 00:16:40,960 --> 00:16:43,240 No, no tengo que hablar contigo. 329 00:16:51,400 --> 00:16:54,600 Bueno, él no quería ni una historia. 330 00:16:54,600 --> 00:16:56,120 ¿Conseguiste una lectura sobre él? 331 00:16:56,120 --> 00:16:58,400 Dudoso como cualquier cosa. Oh. 332 00:17:03,080 --> 00:17:04,920 (suspiros) Oye, ¿deberíamos, um...? 333 00:17:06,120 --> 00:17:07,800 No. Vamos, vamos. 334 00:17:07,800 --> 00:17:09,960 Vin... No, no lo somos... 335 00:17:09,960 --> 00:17:12,720 Sólo un pequeñito, diminuto, pequeña búsqueda sin orden judicial. 336 00:17:14,680 --> 00:17:16,520 Eres malo. (RISAS) Te encanta. 337 00:17:16,520 --> 00:17:18,720 Vamos. 338 00:17:18,720 --> 00:17:21,120 Podría haberlo hecho con una tarjeta. La ventana es más fácil. 339 00:17:21,120 --> 00:17:23,920 Oh, cariño. Lo bueno. 340 00:17:23,920 --> 00:17:26,160 Casi como si hubiera estado... Celebrando. 341 00:17:27,200 --> 00:17:28,720 Bien, ¿qué estamos buscando? 342 00:17:28,720 --> 00:17:31,680 Bueno, contrato en papel. Sería...genial. 343 00:17:31,680 --> 00:17:33,480 Probablemente esté en una computadora. 344 00:17:33,480 --> 00:17:35,360 Sí. Aquí vamos. 345 00:17:35,360 --> 00:17:36,480 Oh. 346 00:17:39,760 --> 00:17:41,640 Probablemente necesite una contraseña. 347 00:17:41,640 --> 00:17:43,000 Sí. 348 00:17:43,000 --> 00:17:45,320 Mmm...¿ganar? 349 00:17:48,240 --> 00:17:50,760 No. Amo el dinero. 350 00:17:50,760 --> 00:17:54,520 Yo... amo... el dinero. 351 00:17:54,520 --> 00:17:56,240 No. Kandy con una K. 352 00:17:56,240 --> 00:17:57,600 Como Krystal Kreations. 353 00:17:57,600 --> 00:17:59,000 Está bien. 354 00:17:59,000 --> 00:18:00,640 (SONIDOS DE COMPUTADORA) 355 00:18:00,640 --> 00:18:02,040 Pero no. 356 00:18:02,040 --> 00:18:04,240 ¿Tiene una mascota o algo así? 357 00:18:04,240 --> 00:18:05,560 Aférrate. 358 00:18:07,120 --> 00:18:10,080 H-U-D-S-O-N. 359 00:18:10,080 --> 00:18:11,360 (TIMBRES DE COMPUTADORA) 360 00:18:11,360 --> 00:18:12,920 Auge. ¿Qué? ¿Hudson? 361 00:18:12,920 --> 00:18:15,360 Sí. El novio de los videos. 362 00:18:15,360 --> 00:18:16,480 ¡Miel! 363 00:18:17,760 --> 00:18:19,840 Ahí está. Parte superior de los correos electrónicos. ¡Eh! 364 00:18:23,120 --> 00:18:27,160 Edward firmó este acuerdo vendiendo el negocio de dulces anoche a las 11 p.m. 365 00:18:27,160 --> 00:18:28,360 Ajá. 366 00:18:28,360 --> 00:18:31,240 Él vendió, Jamie... el día después de la muerte de Frankie. 367 00:18:31,240 --> 00:18:34,240 Entonces, simplemente te dejó tomar una foto. de la pantalla de su computadora? 368 00:18:34,240 --> 00:18:35,680 No exactamente. Está bien. 369 00:18:35,680 --> 00:18:38,960 El punto es que Edward se benefició. inmensamente de su muerte. 370 00:18:38,960 --> 00:18:40,920 Entonces, ¿cómo conseguiste esta foto? Realmente, no importa. 371 00:18:40,920 --> 00:18:42,560 No quieres saberlo. Si has entrado... 372 00:18:42,560 --> 00:18:43,880 No. No, no, había una ventana abierta. 373 00:18:43,880 --> 00:18:45,640 No podemos usar esto como evidencia. No. 374 00:18:45,640 --> 00:18:47,760 Pero puedes entrar un interrogatorio con conocimiento, 375 00:18:47,760 --> 00:18:49,280 y eso es lo que importa. 376 00:18:50,320 --> 00:18:52,440 Traeré a Edward Handler para algunas preguntas. 377 00:18:58,200 --> 00:18:59,480 ¿Ey? 378 00:19:00,600 --> 00:19:02,040 ¿Debemos? 379 00:19:06,600 --> 00:19:09,640 Frankie no iba a vender. ella solo Pagué por una cocina comercial. 380 00:19:09,640 --> 00:19:11,400 ¿Qué pasaría si Edward quisiera vender? 381 00:19:11,400 --> 00:19:13,400 Ella le hubiera dicho dónde empujarlo. 382 00:19:14,600 --> 00:19:17,040 ¿Edward hizo esto? ¿Eso es lo que estás diciendo? 383 00:19:17,040 --> 00:19:18,520 ¿Para poder vender su negocio? 384 00:19:18,520 --> 00:19:21,560 Es una teoría, amigo. No hagas nada estúpido. 385 00:19:22,840 --> 00:19:24,200 ¿Nada estúpido? 386 00:19:24,200 --> 00:19:26,080 voy a agarrar mi rifle y volarle la cabeza. 387 00:19:26,080 --> 00:19:27,240 Troya... 388 00:19:28,280 --> 00:19:30,560 Bien, ¿qué rifle? Perdió su licencia de arma de fuego. 389 00:19:30,560 --> 00:19:32,640 Y no vi un arma escondido en esa camioneta. 390 00:19:34,200 --> 00:19:36,520 Hay una caja fuerte para armas En casa de Frankie. 391 00:19:39,360 --> 00:19:41,160 Van no está aquí. 392 00:19:41,160 --> 00:19:43,960 No puede haber sido tan rápido. Mierda, la puerta está abierta. 393 00:19:53,000 --> 00:19:54,560 Oh, diablos, nos ganó aquí. 394 00:19:54,560 --> 00:19:56,080 La de Eduardo. 395 00:20:10,920 --> 00:20:13,680 Ey. Me acaban de pedir que vaya a a la comisaría para ser interrogado. 396 00:20:13,680 --> 00:20:15,040 ¿Troy Shipton ha estado aquí? 397 00:20:15,040 --> 00:20:16,480 ¿Por qué me tratan? como un criminal? 398 00:20:16,480 --> 00:20:18,600 ¿Sabe dónde vives? ¿Lo que está sucediendo? 399 00:20:18,600 --> 00:20:19,880 Vin! 400 00:20:19,880 --> 00:20:21,760 ¡Oye, idiota! 401 00:20:21,760 --> 00:20:22,880 ¡Oh! 402 00:20:27,560 --> 00:20:29,320 ¡Ay dios mío! 403 00:20:30,800 --> 00:20:32,640 (RUIDO DE NEUMÁTICOS) 404 00:20:35,000 --> 00:20:36,480 Bueno, eso fue inesperado. 405 00:20:38,040 --> 00:20:42,320 Y luego tiró, sinceramente. siete huevos en mi casa y yo. 406 00:20:42,320 --> 00:20:43,960 Bueno, eso es agresión, ¿verdad? 407 00:20:43,960 --> 00:20:45,760 Es, en el mejor de los casos, un daño intencionado. 408 00:20:45,760 --> 00:20:48,360 Y no es un delito lo suficientemente grave para que la policía investigue. 409 00:20:48,360 --> 00:20:50,960 Bueno, mi socio comercial está muerto. ¿Eso no es grave? 410 00:20:50,960 --> 00:20:53,080 Sobre eso, ha llegado el momento mi atencion 411 00:20:53,080 --> 00:20:56,680 que recientemente vendiste el negocio usted y la señorita Bolton eran dueños juntos. 412 00:20:56,680 --> 00:20:58,560 Bueno... ¿qué tiene eso? que ver con algo? 413 00:20:58,560 --> 00:21:00,680 ¿Puedes decirme exactamente? ¿Cuando hiciste esa venta? 414 00:21:00,680 --> 00:21:03,160 ¿Fueron alrededor de las 32 horas? ¿Después de que mataron a Frankie? 415 00:21:05,240 --> 00:21:07,520 Tengo... tengo tanto frío, ¿verdad? 416 00:21:07,520 --> 00:21:11,800 (Se burla) Edward, la tinta no está seca. en ese trato. 417 00:21:15,480 --> 00:21:19,080 OK, la verdad... la verdad es sin Frankie, la empresa no vale nada. 418 00:21:19,080 --> 00:21:21,600 Tuve que descargar, De lo contrario perdería mi inversión. 419 00:21:22,800 --> 00:21:24,600 Mira, había $1 millón ahí para tomar. 420 00:21:24,600 --> 00:21:27,360 Oh, ahora estamos llegando a alguna parte. Es simplemente un buen negocio. 421 00:21:27,360 --> 00:21:29,680 Amigo, si Frankie todavía estuviera vivo, ella no habría firmado ese trato 422 00:21:29,680 --> 00:21:32,120 y ese dinero no seria en tu cuenta. 423 00:21:34,360 --> 00:21:36,040 No lo siento. Se lo merecía. 424 00:21:36,040 --> 00:21:38,800 Bueno, me alegro de que solo fueran huevos. y no balas. 425 00:21:38,800 --> 00:21:41,000 Mi rifle está en casa de Frankie. 426 00:21:41,000 --> 00:21:43,080 No, la caja fuerte para armas está abierta de par en par. 427 00:21:44,240 --> 00:21:46,560 No he estado en Frankie's. No desde que ella me pidió que me fuera. 428 00:21:46,560 --> 00:21:49,440 Vamos, Troy, estabas con ella. ¿Dos noches antes de morir? 429 00:21:49,440 --> 00:21:52,080 ¡No! Ella quería espacio. Se lo di. 430 00:21:52,080 --> 00:21:54,000 Ellen Bragg dice Ella te escuchó pelear. 431 00:21:55,640 --> 00:21:57,120 ¿Ellen, la de al lado? 432 00:21:57,120 --> 00:22:00,920 También dijo que Frankie te encontró. Posesivo, controlador, celoso. 433 00:22:00,920 --> 00:22:02,560 ¿Qué diablos sabría Ellen? sobre nosotros? 434 00:22:02,560 --> 00:22:05,080 Bueno, ella es la vecina de Frankie. y su amiga. 435 00:22:05,080 --> 00:22:06,560 ¡Frankie la odiaba! 436 00:22:06,560 --> 00:22:08,880 Esa no es la impresión que tuve. 437 00:22:08,880 --> 00:22:10,480 Ellen es una vaca miserable. 438 00:22:11,480 --> 00:22:14,200 Ella se quejó ante el consejo. sobre la nueva cocina. 439 00:22:14,200 --> 00:22:16,160 Dijo que odiaba el olor a azúcar. 440 00:22:17,240 --> 00:22:20,640 Mi niña era una hermosa humana. que vio lo bueno en todos. 441 00:22:20,640 --> 00:22:24,200 Ni siquiera ella pudo encontrar nada. que me guste de...Ellen. 442 00:22:32,280 --> 00:22:33,920 DE ACUERDO. Bien. Adiós. 443 00:22:35,040 --> 00:22:36,480 Dije gracias. 444 00:22:36,480 --> 00:22:38,040 Sí, lo hice. 445 00:22:38,040 --> 00:22:40,120 Sí, lo hice. 446 00:22:41,640 --> 00:22:44,680 Bueno, Cherie. del consejo confirmado 447 00:22:44,680 --> 00:22:47,640 que Ellen había hecho mucho de quejas sobre Frankie. 448 00:22:47,640 --> 00:22:50,440 ¿Sobre el laboratorio Krystal Kandy? Y el resto. 449 00:22:50,440 --> 00:22:52,720 Dos llamadas de control de ruido para la música. 450 00:22:52,720 --> 00:22:55,200 una queja sobre un árbol demasiado grande. 451 00:22:55,200 --> 00:22:58,000 Otra queja sobre un colchón. dejado al costado del camino. 452 00:22:59,200 --> 00:23:00,880 ¿Vecinos en guerra? 453 00:23:00,880 --> 00:23:02,480 Ellen dijo que eran amigos. 454 00:23:02,480 --> 00:23:05,640 Mira, yo también diría eso, si acabara de asesinar a alguien 455 00:23:05,640 --> 00:23:07,520 y un ex policía me estaba preguntando sobre eso. 456 00:23:07,520 --> 00:23:09,360 Vecinos en guerra se derrama en asesinato? 457 00:23:09,360 --> 00:23:11,280 Todo es posible. 458 00:23:12,320 --> 00:23:13,880 Sólo hay una manera de saberlo. 459 00:23:13,880 --> 00:23:15,320 Salud. 460 00:23:18,640 --> 00:23:21,040 No puedo esperar a escuchar lo que ella tiene que decir. 461 00:23:22,160 --> 00:23:25,120 Sí. Buen día. ¿Está Ellen en casa? 462 00:23:25,120 --> 00:23:26,760 Oh, bien, agentes inmobiliarios. 463 00:23:26,760 --> 00:23:29,680 justo lo que quiero en la puerta de mi casa. Vete a la mierda. 464 00:23:29,680 --> 00:23:31,840 Oh, no, no, no, No somos agentes inmobiliarios. 465 00:23:31,840 --> 00:23:33,920 Um, ¿puedes avisarle a Ellen? ¿Vinny pasó? 466 00:23:33,920 --> 00:23:35,920 Haz que me llame. ¿Por qué querría hacer eso? 467 00:23:35,920 --> 00:23:38,480 Por favor, pásalo. Ella tiene mi número. 468 00:23:38,480 --> 00:23:40,520 No, no lo hago. 469 00:23:40,520 --> 00:23:42,000 Nunca te he conocido antes en mi vida. 470 00:23:42,000 --> 00:23:43,760 Esperar. Eh... 471 00:23:43,760 --> 00:23:45,920 ¿Eres Elena? No, ella no lo es. 472 00:23:45,920 --> 00:23:47,840 ¿Estás tratando de ser gracioso? Lo siento. 473 00:23:47,840 --> 00:23:50,280 ¿Hay... hay alguien más? ¿Quién vive aquí con el mismo nombre? 474 00:23:50,280 --> 00:23:51,800 Adiós. 475 00:23:53,880 --> 00:23:56,320 SAFFRON: Bueno, aquí está el de Ellen Bragg. Página de facebook. 476 00:23:56,320 --> 00:24:02,040 Sus intereses incluyen el racismo, Homofobia y canarios. 477 00:24:03,160 --> 00:24:07,360 Vale, ¿tiene ella una hija? ¿O alguien más vive con ella? 478 00:24:07,360 --> 00:24:10,320 Sólo dame un segundo... ¡Oh! 479 00:24:10,320 --> 00:24:13,560 Está vendiendo un reproductor VHS. Necesito un reproductor VHS. 480 00:24:13,560 --> 00:24:15,600 En primer lugar, ¿por qué? 481 00:24:15,600 --> 00:24:18,640 Mi nueva novia tiene un montón de cintas en ella armario del que no hablará, 482 00:24:18,640 --> 00:24:20,160 y necesito comprobarlo. 483 00:24:20,160 --> 00:24:23,360 Um, ¿podemos echar otro vistazo? ¿En las reuniones sociales de la víctima? 484 00:24:23,360 --> 00:24:25,560 Quizás 'Ellen no' es amiga suya. 485 00:24:25,560 --> 00:24:27,280 Sí, sí, sí, sólo espera. 486 00:24:28,680 --> 00:24:32,120 ¿Estás comprando el reproductor VHS? Azafrán, ¿puede esperar? 487 00:24:32,120 --> 00:24:35,160 Charlie del pub llamó. Alguien me entregó mi billetera. 488 00:24:35,160 --> 00:24:36,960 Oh. ¿Qué, se te cayó? 489 00:24:36,960 --> 00:24:38,640 Aparentemente. 490 00:24:38,640 --> 00:24:40,640 ¿Alguna luz sobre Ellen? 491 00:24:42,160 --> 00:24:44,040 No puedo creer que ella me haya absorbido. quienquiera que sea. 492 00:24:44,040 --> 00:24:46,680 ella estaba sosteniendo el correo con su nombre en él. 493 00:24:46,680 --> 00:24:51,080 ¡Vaya! Ellen realmente ha publicado sobre niños cabrones que le roban el correo. 494 00:24:51,080 --> 00:24:55,640 OK, entonces... 'Not Ellen' se fue un poco de esfuerzo para ser alguien que ella no es. 495 00:24:55,640 --> 00:24:58,480 Y ella estaba en la casa de Frankie. ¿Por qué? 496 00:24:58,480 --> 00:25:00,040 ¿Quién es? 497 00:25:00,040 --> 00:25:03,160 Eh, el, eh... vecino de la víctima. 498 00:25:03,160 --> 00:25:05,200 En realidad no es el vecino. Me jugaron. 499 00:25:05,200 --> 00:25:07,200 Mmm, sucede. 500 00:25:07,200 --> 00:25:09,120 ¿Qué, um...? 501 00:25:09,120 --> 00:25:11,160 ...¿qué clase de mujer era ella? 502 00:25:12,320 --> 00:25:15,040 Parecía bastante normal. Lo suficientemente amigable. 503 00:25:15,040 --> 00:25:16,920 Mmm. Una vez baja el cuchillo. 504 00:25:16,920 --> 00:25:18,320 Hay eso. 505 00:25:19,480 --> 00:25:23,520 Uh, Cole, um, tienes un minuto. para una... breve charla? 506 00:25:23,520 --> 00:25:26,280 Sí, sí, cuando vuelva. No pasará mucho tiempo. 507 00:25:29,440 --> 00:25:31,280 ¿Estás saliendo o...? 508 00:25:34,640 --> 00:25:37,960 Soy yo otra vez. Eh, sería bueno si pudieras devolver mis llamadas. 509 00:25:37,960 --> 00:25:40,600 Necesito saber lo que estás haciendo. 510 00:25:40,600 --> 00:25:41,760 Llámame de nuevo. 511 00:25:41,760 --> 00:25:42,840 ¡Oye! ¡Mierda! 512 00:25:42,840 --> 00:25:44,720 ¿Qué estás haciendo? merodeando por aquí? 513 00:25:44,720 --> 00:25:46,480 ¿Tienes que ¿Seguirme por todas partes? 514 00:25:51,440 --> 00:25:52,720 (LLAMA A LA PUERTA) 515 00:25:52,720 --> 00:25:54,440 Uh, no soy decente. 516 00:25:54,440 --> 00:25:55,880 No, no lo eres. 517 00:25:56,920 --> 00:25:59,520 Uh, es... Yo solo, um... 518 00:25:59,520 --> 00:26:01,560 Sé lo que estás haciendo, Clayton. Estás huyendo. 519 00:26:01,560 --> 00:26:05,080 Ha surgido algo. Debo tomar el próximo autobús. 520 00:26:05,080 --> 00:26:08,480 ¿Qué? Así que ni siquiera vas a decir adiós a Vanessa y Peter? 521 00:26:08,480 --> 00:26:10,240 (Suspira) Maxine... 522 00:26:11,280 --> 00:26:15,960 ..ha sido un placer pasar tiempo contigo. 523 00:26:15,960 --> 00:26:17,520 Tengo que irme ahora. 524 00:26:17,520 --> 00:26:19,080 Asuntos policiales. 525 00:26:21,200 --> 00:26:24,120 yo estaba casado con mi exmarido, Barry, durante 19 años. 526 00:26:24,120 --> 00:26:25,400 Ajá. 527 00:26:25,400 --> 00:26:26,920 Aprendí a detectar a un mentiroso. 528 00:26:28,160 --> 00:26:29,960 Y estoy viendo uno ahora mismo. 529 00:26:41,680 --> 00:26:42,720 Ey. 530 00:26:43,840 --> 00:26:45,800 Ey. ¡Ah! Gracias, charly. 531 00:26:45,800 --> 00:26:47,560 Agradezca a la persona que lo encontró. 532 00:27:03,720 --> 00:27:05,560 Dios, es bueno verte, cariño. 533 00:27:06,720 --> 00:27:09,480 Lo siento. lo se No te gustan las sorpresas. 534 00:27:09,480 --> 00:27:11,760 Vamos. Hablemos. 535 00:27:20,320 --> 00:27:23,160 Maldito infierno. Pareces tan aterrorizado. 536 00:27:24,200 --> 00:27:25,680 ¿Es por eso que te escapaste? a Nueva Zelanda? 537 00:27:25,680 --> 00:27:27,640 Pensaste que mi familia ¿Te iban a lastimar? 538 00:27:27,640 --> 00:27:29,480 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 539 00:27:29,480 --> 00:27:31,680 ¿Cómo conseguiste mi billetera? 540 00:27:32,880 --> 00:27:36,160 Fue en ese tonto auto. tu esposa conduce. 541 00:27:43,200 --> 00:27:44,960 Elena... la vecina. 542 00:27:47,120 --> 00:27:49,160 Vinny no es lo que esperaba. 543 00:27:49,160 --> 00:27:52,200 Entonces, seamos realistas, no estaba esperando otra mujer en absoluto. 544 00:27:52,200 --> 00:27:54,680 La cosa es, Pete, Sabía quién eras. 545 00:27:55,680 --> 00:27:58,920 Y toda esa basura sobre no follándose a la hija del jefe, 546 00:27:58,920 --> 00:28:00,800 esperando hasta que nos casemos, 547 00:28:00,800 --> 00:28:03,920 Pensé: "Este tipo es un caballero. 548 00:28:03,920 --> 00:28:05,880 "O es policía". 549 00:28:09,240 --> 00:28:11,080 nunca dijiste nada a tu padre... 550 00:28:11,080 --> 00:28:12,400 No. 551 00:28:13,640 --> 00:28:15,520 Yo te cubrí. 552 00:28:15,520 --> 00:28:18,160 Les dije a mis primos que eras el mejor amante que he tenido. 553 00:28:19,320 --> 00:28:20,760 ¿Qué quieres, Kat? 554 00:28:20,760 --> 00:28:22,840 ¿Por qué crees que ¿No le avisé a nadie? 555 00:28:24,160 --> 00:28:26,240 Podría haberlo detenido todo. Todo el asunto. 556 00:28:27,880 --> 00:28:30,360 Mis hermanos estarían en casa. Serían libres. 557 00:28:30,360 --> 00:28:33,440 Pero te habrían incinerado. Ya lo sabes. Y yo... 558 00:28:34,640 --> 00:28:36,560 ..no podría tener eso. 559 00:28:36,560 --> 00:28:39,520 Te amaba, Pete. Todavía lo hago. 560 00:28:41,680 --> 00:28:43,720 Estaba haciendo mi trabajo. 561 00:28:44,800 --> 00:28:46,680 tengo boletos de clase ejecutiva De regreso a la Costa Dorada. 562 00:28:46,680 --> 00:28:49,600 A job, Kat. Una tarea. 563 00:28:49,600 --> 00:28:51,680 Puede que haya empezado así. 564 00:28:53,720 --> 00:28:55,280 Escucha... 565 00:28:56,400 --> 00:28:58,160 ..Yo te elegí. 566 00:28:58,160 --> 00:29:02,200 Incluso después de todo lo que nos hiciste, Te elegí porque te amo. 567 00:29:02,200 --> 00:29:04,320 Ay, Kat... 568 00:29:05,440 --> 00:29:07,520 Esta es mi vida. Estoy casado. 569 00:29:07,520 --> 00:29:09,960 Esto no es lo que eres. Ella no es... 570 00:29:12,600 --> 00:29:14,960 Crees que estás estancado con esta existencia. 571 00:29:14,960 --> 00:29:18,840 Pero mi familia no quiere... no puede... Te lastimé, Pete. 572 00:29:20,480 --> 00:29:21,960 Venga conmigo. 573 00:29:29,800 --> 00:29:31,320 Lo lamento. 574 00:29:47,680 --> 00:29:49,160 Vin! 575 00:29:50,160 --> 00:29:52,440 Ah, Cole, eh, solo estaba dejándote una nota. 576 00:29:52,440 --> 00:29:55,680 Acabo de ver a Katriona Beckett. Sí, sobre eso, yo... 577 00:29:58,960 --> 00:30:00,600 No me digas. Amigo, escucha... 578 00:30:00,600 --> 00:30:02,000 ¿No...? 579 00:30:04,320 --> 00:30:06,640 El desinfectante de manos en el coche. 580 00:30:06,640 --> 00:30:10,480 Kat tiene fobia a los gérmenes. ¡Y Vinny estaba en ese puesto! 581 00:30:10,480 --> 00:30:11,960 ¡¿Qué hiciste?! 582 00:30:11,960 --> 00:30:14,160 nunca esperé que cualquiera sería asesinado. 583 00:30:14,160 --> 00:30:15,840 ¡Eso es lo que hacen, esa familia! 584 00:30:15,840 --> 00:30:18,520 Amigo, Cole, ella me dijo. que erais almas gemelas. 585 00:30:18,520 --> 00:30:21,440 (RISAS) ¿Y le creíste? Ella fue muy convincente. 586 00:30:21,440 --> 00:30:23,160 ¿Quién soy yo para decir...? Cuánto cuesta...? 587 00:30:23,160 --> 00:30:25,240 ¿Cuanto hiciste? vendernos por esta vez? 588 00:30:27,280 --> 00:30:28,640 (EXHALA) 589 00:30:28,640 --> 00:30:31,000 Tenemos que salir de aquí. Vinny y yo. 590 00:30:33,120 --> 00:30:36,120 ¡¿Vinny?! ¡¿Vinny?! 591 00:30:37,240 --> 00:30:38,440 ¡¿Ey?! 592 00:30:43,120 --> 00:30:44,800 ¿Vinny? 593 00:30:46,240 --> 00:30:48,120 Ey. ¿Dónde está Vin? 594 00:30:48,120 --> 00:30:51,800 Ella acaba de recibir un mensaje de texto y se impulsó. Algo sobre una nueva pista. 595 00:30:53,840 --> 00:30:55,520 Oh, mierda. 596 00:30:55,520 --> 00:30:57,040 ¡Mierda! 597 00:31:09,840 --> 00:31:10,920 Vinny. 598 00:31:12,360 --> 00:31:14,000 Hola. Gracias por venir. 599 00:31:14,000 --> 00:31:17,080 ¿Quién eres? Porque seguro que no, Ellen. 600 00:31:18,200 --> 00:31:20,320 Entra. Te lo contaré todo. 601 00:31:28,760 --> 00:31:30,120 Entonces, ¿quién eres tú? 602 00:31:31,280 --> 00:31:33,120 ¿De verdad no lo sabes? 603 00:31:33,120 --> 00:31:35,480 Bueno, sé que mataste Frankie Bolton. 604 00:31:35,480 --> 00:31:37,360 Sí, hice eso. 605 00:31:38,560 --> 00:31:42,080 Y me siento mal porque, de qué Puedo decir que ella era una buena persona. 606 00:31:42,080 --> 00:31:45,800 ¿De lo que puedes decir? ¿Es usted un asesino a sueldo? 607 00:31:45,800 --> 00:31:47,920 Bueno, yo no sería muy bueno, 608 00:31:47,920 --> 00:31:49,920 porque fallé, ¿no? 609 00:31:52,400 --> 00:31:54,360 La razón por la que Frankie murió 610 00:31:54,360 --> 00:31:56,840 es porque ella estaba parada a tu lado. 611 00:31:58,520 --> 00:32:02,120 Soy Katriona Beckett. visitando desde Queensland. 612 00:32:02,120 --> 00:32:03,720 Dios mío... Cole... 613 00:32:03,720 --> 00:32:05,680 No entrar en pánico. Soy solo yo. 614 00:32:05,680 --> 00:32:08,560 papa y mis hermanos No puedo ir exactamente a ninguna parte. 615 00:32:08,560 --> 00:32:10,320 Vale, me voy ahora. 616 00:32:10,320 --> 00:32:11,720 No, no lo eres. 617 00:32:15,600 --> 00:32:17,520 Veo que entraste en la caja fuerte de armas de Troy. 618 00:32:17,520 --> 00:32:20,040 Bueno, no estaba planeando matando a cualquiera, ¿ves? 619 00:32:21,240 --> 00:32:22,520 DE ACUERDO. 620 00:32:22,520 --> 00:32:24,800 Sé que quieres venganza, 621 00:32:24,800 --> 00:32:27,000 pero Cole simplemente estaba haciendo su trabajo. 622 00:32:28,120 --> 00:32:29,600 No fue nada personal. 623 00:32:29,600 --> 00:32:31,720 No quiero venganza. 624 00:32:33,000 --> 00:32:34,560 Quiero a Pete. 625 00:32:35,720 --> 00:32:38,640 No creo que el de tu marido He sido honesto contigo, Vinny. 626 00:32:38,640 --> 00:32:40,920 Sobre nosotros. 627 00:32:40,920 --> 00:32:45,280 (ZUMBOS DEL TELÉFONO) 628 00:32:45,280 --> 00:32:47,680 VINNY: Gracias por llamar. Por favor deja un mensaje. 629 00:32:47,680 --> 00:32:50,000 Vinny, cariño, llámame. tan pronto como recibas esto. 630 00:32:51,080 --> 00:32:52,720 ¿Dónde se quedará Kat? 631 00:32:52,720 --> 00:32:54,400 No lo sé, Cole. 632 00:32:54,400 --> 00:32:57,800 Mira, Vinny va a atravesar esa puerta en cualquier momento. 633 00:32:57,800 --> 00:32:59,840 Tiene ese instinto de tiburón... Deja de hablar. 634 00:32:59,840 --> 00:33:01,160 DE ACUERDO. 635 00:33:02,840 --> 00:33:05,320 A Kat le gusta el lujo. Estará en algún lugar... flash. 636 00:33:05,320 --> 00:33:07,000 ¡Azafrán! 637 00:33:08,640 --> 00:33:10,640 Necesitamos descubrir qué Airbnbs y alquileres vacacionales 638 00:33:10,640 --> 00:33:11,960 are currently occupied. 639 00:33:11,960 --> 00:33:13,920 empleado del mes Está en ello, jefe. 640 00:33:13,920 --> 00:33:15,720 ¡Primero los de alta gama! 641 00:33:15,720 --> 00:33:18,360 El día que llegué, solo estaba tener una idea del lugar. 642 00:33:18,360 --> 00:33:20,120 Y luego te vi. 643 00:33:21,440 --> 00:33:23,560 Quiero decir, sabía que existías. había dicho Burnsie. 644 00:33:23,560 --> 00:33:28,320 Pero... fue un shock, verte con él en persona. 645 00:33:31,360 --> 00:33:33,280 Entonces, hice lo que hice. 646 00:33:35,040 --> 00:33:36,560 (GRITANDO) 647 00:33:37,920 --> 00:33:39,400 Me estabas siguiendo. 648 00:33:40,600 --> 00:33:42,760 Así es como apareciste en la casa de Frankie. 649 00:33:47,040 --> 00:33:49,720 Sí, te iba a cuchillo en ese momento, pero... 650 00:33:49,720 --> 00:33:51,640 ..Sentí curiosidad. 651 00:33:53,800 --> 00:33:55,880 ¿Qué te ha dicho Peter sobre mí? 652 00:33:57,000 --> 00:34:01,320 Uh, tuvimos un 'sin preguntas' política mientras estaba en la operación. 653 00:34:01,320 --> 00:34:02,600 Seguro que lo hiciste. 654 00:34:02,600 --> 00:34:04,760 No, quería que él hiciera el trabajo. 655 00:34:04,760 --> 00:34:06,800 sin embargo necesitaba integrarse. 656 00:34:07,920 --> 00:34:10,360 Si tuviera que arruinar su camino en tu familia... 657 00:34:11,560 --> 00:34:12,640 (CLICES DEL ARMA) 658 00:34:12,640 --> 00:34:16,280 Oh, eres lo suficientemente inteligente como para saberlo. ¿Cómo funciona esto, Katriona? 659 00:34:16,280 --> 00:34:20,800 La policía quería la de tu familia. operación, su violencia, parar. 660 00:34:22,080 --> 00:34:23,600 Y Cole hizo eso. 661 00:34:24,600 --> 00:34:26,560 Él lo detuvo. 662 00:34:26,560 --> 00:34:28,040 Estoy realmente orgulloso de él. 663 00:34:29,600 --> 00:34:31,440 Entonces, estos cinco son súper caros. 664 00:34:31,440 --> 00:34:34,720 Y de estos cinco, estos tres no están disponibles para el fin de semana. 665 00:34:34,720 --> 00:34:36,960 Ese no. Sólo 4,7 en limpieza. 666 00:34:36,960 --> 00:34:38,400 A Kat le gustan los gérmenes. 667 00:34:38,400 --> 00:34:40,400 OK, bueno, eso nos deja con la yurta y la de la colina. 668 00:34:40,400 --> 00:34:42,280 ¿Quién es Kat? Muéstrame el de la colina. 669 00:34:42,280 --> 00:34:43,680 Eh... 670 00:34:43,680 --> 00:34:46,400 Calificación de cinco estrellas por limpieza. ¿Hay una dirección? 671 00:34:46,400 --> 00:34:48,600 Es el único camino hasta allí. No te lo puedes perder. 672 00:34:48,600 --> 00:34:50,160 Mierda, ¿dónde están los...? 673 00:34:50,160 --> 00:34:52,240 ¡Oh! Vinny cogió el T-bird. 674 00:34:52,240 --> 00:34:54,120 Maxine, necesito tus llaves. 675 00:34:54,120 --> 00:34:55,360 Sí. 676 00:34:55,360 --> 00:34:57,080 Está bien. Entonces, ella es... 677 00:34:57,080 --> 00:34:59,000 Espera. Cole, let me come with you. 678 00:34:59,000 --> 00:35:01,080 ¡Puaj! (Jadeando) 679 00:35:03,640 --> 00:35:06,000 Saffron, prepara la cuenta de este hombre. 680 00:35:06,000 --> 00:35:07,880 Él está revisando. 681 00:35:07,880 --> 00:35:10,240 ¡DE ACUERDO! 682 00:35:12,120 --> 00:35:14,000 KAT: Este fue mi 40.º. 683 00:35:14,000 --> 00:35:17,200 Estaba tan deprimido que Pete Me organizó una fiesta sorpresa. 684 00:35:18,640 --> 00:35:20,360 Pete y papá. Papá lo amaba. 685 00:35:20,360 --> 00:35:23,480 Se negó a creer que fuera policía. No pude entenderlo. 686 00:35:23,480 --> 00:35:25,320 Nuestro restaurante favorito. 687 00:35:25,320 --> 00:35:27,280 Pequeño viaje por carretera que hicimos a Byron Bay. 688 00:35:29,920 --> 00:35:31,720 Entonces, como puedes ver... 689 00:35:31,720 --> 00:35:34,480 Cole es muy, muy bueno en su trabajo. 690 00:35:43,320 --> 00:35:45,600 ¡Vinny! Cole, no... 691 00:35:45,600 --> 00:35:48,440 Oh, nos encontraste. Tienes razón. Él es bueno. 692 00:35:48,440 --> 00:35:50,040 col... 693 00:35:54,040 --> 00:35:55,520 vin... Lo sé. Lo sé. 694 00:35:55,520 --> 00:35:57,360 Fue trabajo. Mira, lo entiendo, Pete. 695 00:35:57,360 --> 00:36:02,160 No tuviste elección traicionando a mi familia, a mi papá, a mí. 696 00:36:02,160 --> 00:36:04,400 Pero te estoy ofreciendo una salida. 697 00:36:04,400 --> 00:36:05,800 DE ACUERDO. 698 00:36:07,000 --> 00:36:08,640 Entonces, hablemos. 699 00:36:08,640 --> 00:36:11,280 Kat, podemos hablar... en privado. 700 00:36:11,280 --> 00:36:12,720 Vinny debería irse. 701 00:36:12,720 --> 00:36:15,240 Podemos hablar en el avión. Vuelve a casa. 702 00:36:16,440 --> 00:36:17,920 Estoy en casa. 703 00:36:17,920 --> 00:36:21,400 ¿Qué? Vivir en un motel. hacer camas, limpiar baños. 704 00:36:21,400 --> 00:36:23,440 No, Pete, ese no eres tú. 705 00:36:23,440 --> 00:36:25,640 No me conoces, Kat. 706 00:36:25,640 --> 00:36:26,760 Pete... 707 00:36:27,800 --> 00:36:29,160 ..we leave here together, 708 00:36:29,160 --> 00:36:31,600 o te quedas aquí con ella y una bala en la cabeza. 709 00:36:34,040 --> 00:36:36,680 Oh, no puedo creer Estaba durmiendo con el enemigo. 710 00:36:36,680 --> 00:36:39,840 Fácil de hacer. Hay pocas ganancias por aquí. 711 00:36:39,840 --> 00:36:42,680 Vanessa y Pete se han ido desde hace un tiempo, ¿no? 712 00:36:42,680 --> 00:36:44,280 Podríamos llamar a Jamie. 713 00:36:47,320 --> 00:36:49,000 Podríamos llamar a Sigourney Weaver. 714 00:36:49,000 --> 00:36:51,320 ¿Los jefes alrededor? No, no son Jamie. 715 00:36:51,320 --> 00:36:54,000 Y, francamente, no tengo un buen sentimiento sobre todo esto. 716 00:36:54,000 --> 00:36:56,840 Bueno, ¿con quién están? Porque he confirmado la coartada de Troy. 717 00:36:56,840 --> 00:36:58,960 chico del carrito de cafe Tenía su recibo de EFTPOS. 718 00:37:00,200 --> 00:37:01,480 ¿Qué pasa? 719 00:37:01,480 --> 00:37:03,040 Bueno, ya sabes todo, 720 00:37:03,040 --> 00:37:05,560 "¿Se están escondiendo? ¿De quién se esconden?". cosa. 721 00:37:05,560 --> 00:37:07,800 Había una mujer que estaba haciéndose pasar por otra mujer. 722 00:37:07,800 --> 00:37:10,520 Y Clayton contestó. Él simplemente... simplemente está impulsado. 723 00:37:10,520 --> 00:37:12,360 Inmediatamente después de Cole lo golpeó en el... 724 00:37:12,360 --> 00:37:14,920 Eso fue asombroso, en realidad. Lo mejor que Cole ha hecho jamás. 725 00:37:14,920 --> 00:37:16,520 Oh, mierda. 726 00:37:16,520 --> 00:37:18,760 Lo del encubierto. Clandestino. 727 00:37:18,760 --> 00:37:19,960 Lo llamé. 728 00:37:19,960 --> 00:37:23,120 Burnsie los ha vuelto a descubrir. ¿De nuevo? ¡Buen dios! 729 00:37:23,120 --> 00:37:24,640 debería haber Lo golpeé sobre mí. 730 00:37:24,640 --> 00:37:25,680 ¿Dónde están? 731 00:37:25,680 --> 00:37:27,480 El Airbnb encima de Carretera vieja de Slipper Hill. 732 00:37:34,040 --> 00:37:35,840 Kat, por favor, para, ¿vale? 733 00:37:35,840 --> 00:37:38,720 Alejarse. Sube a un avión. Ir a casa. Podemos olvidarlo todo. 734 00:37:38,720 --> 00:37:40,320 Oh, como diablos podemos. 735 00:37:40,320 --> 00:37:42,120 Ella mató a Frankie Bolton. vin... 736 00:37:42,120 --> 00:37:43,840 Asesinaste a una mujer inocente, 737 00:37:43,840 --> 00:37:45,800 y no te alejas de eso. 738 00:37:45,800 --> 00:37:48,280 Ella es hilarante. Kat, vamos. 739 00:37:48,280 --> 00:37:51,880 No quieres hacer nada de esto. No, no lo hago. Quiero que sea más fácil. 740 00:37:51,880 --> 00:37:54,280 Ya le pagué a Burnsie mucho dinero para encontrarte. 741 00:37:54,280 --> 00:37:55,560 Pinchazo corrupto. 742 00:37:55,560 --> 00:37:57,320 Esto está tardando demasiado. Sal afuera. 743 00:37:57,320 --> 00:37:58,560 ¡Ahora! ¡Vaya, Kat! 744 00:37:58,560 --> 00:38:00,600 Hola Kat... No puedo dispararle aquí. 745 00:38:00,600 --> 00:38:02,600 Es un Airbnb. Recibiré una mala crítica. 746 00:38:04,160 --> 00:38:05,400 Muévelo. 747 00:38:07,520 --> 00:38:08,680 Está bien. 748 00:38:08,680 --> 00:38:10,440 ¡Ahora! DE ACUERDO. 749 00:38:12,360 --> 00:38:14,480 Vamos, Kat... 750 00:38:14,480 --> 00:38:16,520 No quieres hacer nada de esto. 751 00:38:17,520 --> 00:38:19,720 No quiero hacer esto pero ella lo está arruinando. 752 00:38:19,720 --> 00:38:21,640 Mira, sé que tuvimos algunos buenos momentos juntos, 753 00:38:21,640 --> 00:38:23,960 y...y no te culpo por haber nacido en esta vida. 754 00:38:23,960 --> 00:38:25,680 Pero Vinny no... 755 00:38:25,680 --> 00:38:27,440 Sólo baja el arma. 756 00:38:27,440 --> 00:38:29,120 Él no quiere que te dispare 757 00:38:29,120 --> 00:38:32,160 y, seamos honestos, no quiero que se convierta en algo entre nosotros. 758 00:38:32,160 --> 00:38:34,760 Entonces... será mejor si simplemente saltas. 759 00:38:35,960 --> 00:38:37,320 ¡Hazlo! ¡Kat! 760 00:38:37,320 --> 00:38:40,320 Kat, está bien. Por el amor de Dios, Iré contigo. Yo iré. 761 00:38:40,320 --> 00:38:42,960 ¿Estás diciendo simplemente eso? porque Ahora no sé qué creer. 762 00:38:42,960 --> 00:38:45,080 ¡Suficiente! ¡Ya iré! 763 00:38:45,080 --> 00:38:47,400 Este no eres tú, Pete. Kat... 764 00:38:47,400 --> 00:38:51,200 Dirigir un motel con una esposa aburrida y un matrimonio aburrido. 765 00:38:52,400 --> 00:38:53,880 Cole... El surf está arriba. 766 00:38:53,880 --> 00:38:55,920 A veces no puedes decir que no. 767 00:38:57,240 --> 00:38:58,440 ¡Vinny! 768 00:38:58,440 --> 00:39:00,000 Ay dios mío. 769 00:39:00,000 --> 00:39:01,440 ¡Mierda, ella lo hizo! 770 00:39:01,440 --> 00:39:03,080 ¡Aaah! Pete! ¡Ah! 771 00:39:03,080 --> 00:39:04,800 (gruñidos) ¡Ah! 772 00:39:06,440 --> 00:39:07,680 Oh... 773 00:39:07,680 --> 00:39:08,880 ¿Qué son estos? 774 00:39:08,880 --> 00:39:12,200 Mi matrimonio... no es tan aburrido. 775 00:39:14,560 --> 00:39:16,640 ¿Estás bien? ¿Estás herido? 776 00:39:16,640 --> 00:39:18,200 Ah... 777 00:39:18,200 --> 00:39:21,080 Esto definitivamente no es tan suave. como parecía. 778 00:39:21,080 --> 00:39:23,920 Un movimiento audaz, Vinny. Hoy ha sido el mejor. 779 00:39:25,360 --> 00:39:28,000 vin... Dime que no lo ha dejado boquiabierto. 780 00:39:28,000 --> 00:39:29,680 No, la tengo esposada ahí arriba. 781 00:39:29,680 --> 00:39:31,480 ¿Esposado? Sí. 782 00:39:31,480 --> 00:39:33,680 Estaban en el auto de Maxine. 783 00:39:33,680 --> 00:39:36,280 (RISAS) ¡Respeto! 784 00:39:39,320 --> 00:39:40,920 Sí. Fresco. 785 00:39:40,920 --> 00:39:42,360 Ey. Ey. 786 00:39:42,360 --> 00:39:43,560 ¿Estás bien? 787 00:39:43,560 --> 00:39:45,360 Sí, estoy... bien. 788 00:39:45,360 --> 00:39:46,840 La verdad es que no lo sé... 789 00:39:46,840 --> 00:39:49,720 (PANTALONES) 790 00:39:53,320 --> 00:39:55,200 Tengo algunas preguntas. 791 00:40:06,120 --> 00:40:07,720 VINNY: He estado pensando... 792 00:40:07,720 --> 00:40:09,280 COLE: Mmm. 793 00:40:09,280 --> 00:40:11,080 Yo también. 794 00:40:11,080 --> 00:40:17,840 Sé que dijimos "sin hacer preguntas", pero...lo que quieras saber. 795 00:40:18,920 --> 00:40:20,960 no necesito saber Cualquier otra cosa, Cole. 796 00:40:21,960 --> 00:40:23,400 Sé que me amas. 797 00:40:24,680 --> 00:40:26,600 Hiciste lo que tenías que hacer. 798 00:40:29,120 --> 00:40:31,360 Sabes que yo era... Un caballero. 799 00:40:32,520 --> 00:40:33,840 Y un policía. 800 00:40:35,240 --> 00:40:36,520 Mmm. 801 00:40:38,160 --> 00:40:39,480 Te amo, Vin. 802 00:40:41,280 --> 00:40:42,640 Lo sé. 803 00:40:51,240 --> 00:40:54,400 Lo que iba a decir es, um... 804 00:40:56,520 --> 00:40:58,320 ..tenemos que irnos? 805 00:40:59,480 --> 00:41:02,360 ¿O es el próximo miembro de Beckett? ¿La familia llegará a la ciudad? 806 00:41:02,360 --> 00:41:04,360 Están todos bajo custodia. 807 00:41:05,960 --> 00:41:07,560 Lo que significa... 808 00:41:09,640 --> 00:41:12,720 ..Quiero decir, nosotros... Podríamos volver a Sydney. 809 00:41:13,840 --> 00:41:15,000 Mmmm. 810 00:41:18,400 --> 00:41:19,840 ¿Quieres? 811 00:41:24,280 --> 00:41:26,320 me siento como Estamos haciendo una diferencia aquí. 812 00:41:27,560 --> 00:41:28,880 Sí. 813 00:41:30,320 --> 00:41:31,960 Se siente como en casa. 814 00:41:33,720 --> 00:41:35,640 Además, mis hermanas te odian. 815 00:41:35,640 --> 00:41:38,280 porque piensan Te quedaste sin mí durante 18 meses. 816 00:41:38,280 --> 00:41:40,920 Mmm. y tus hermanas Son más aterradores que Kat. 817 00:41:40,920 --> 00:41:43,200 (RISAS) Ni siquiera hablar de mi mamá. 818 00:41:44,600 --> 00:41:45,880 (suspiros) 819 00:41:47,080 --> 00:41:49,160 Así que nos quedamos. Sí. 820 00:41:49,160 --> 00:41:50,880 Mmm. 821 00:41:50,880 --> 00:41:52,520 Sí, creo que lo somos. 822 00:41:55,920 --> 00:41:58,040 Entonces a casa. 823 00:41:59,600 --> 00:42:01,000 Hogar. 824 00:42:01,000 --> 00:42:04,520 ('CASA DE MI SEÑORA' POR LAS JUEGOS DE FOURMYULA) 825 00:42:10,800 --> 00:42:15,760 826 00:42:15,760 --> 00:42:18,000 827 00:42:18,000 --> 00:42:20,680 828 00:42:20,680 --> 00:42:23,520 829 00:42:23,520 --> 00:42:27,440 al dulce, dulce amor 830 00:42:27,440 --> 00:42:31,080 831 00:42:36,120 --> 00:42:40,200 lo primero que voy a hacer 832 00:42:40,200 --> 00:42:44,880 y ver a mi señora 833 00:42:47,360 --> 00:42:48,640 Mmm. 834 00:42:48,640 --> 00:42:50,200 en esa cálida cama... 835 00:42:50,200 --> 00:42:52,320 Bueno, no habrás llegado muy lejos. sin eso, ¿eh? 836 00:42:52,320 --> 00:42:53,840 (RISAS) 837 00:42:53,840 --> 00:42:58,640 838 00:42:58,640 --> 00:43:01,360 839 00:43:01,360 --> 00:43:03,760 840 00:43:03,760 --> 00:43:08,520 841 00:43:08,520 --> 00:43:11,120 842 00:43:11,120 --> 00:43:13,640 843 00:43:13,640 --> 00:43:16,680 844 00:43:16,680 --> 00:43:20,720 al dulce, dulce amor 845 00:43:20,720 --> 00:43:24,680 846 00:43:29,040 --> 00:43:30,720 Subtítulos de Red Bee Media 847 00:43:30,720 --> 00:43:33,240 Copyright australiano Corporación de radiodifusión