1
00:00:51,520 --> 00:00:56,560
Este programa contiene un lenguaje fuerte.

2
00:01:26,360 --> 00:01:29,480
Si eres un tigre, entre animales,

3
00:01:29,480 --> 00:01:31,160
Puede que seas un tigre un poco envejecido.

4
00:01:31,160 --> 00:01:33,440
un tigre un poco menos entrenado de lo que podría ser,

5
00:01:33,440 --> 00:01:35,840
pero sigues siendo un tigre.

6
00:01:37,760 --> 00:01:41,440
La cuestión es que al cronómetro no le importa la edad que tengas.

7
00:01:41,440 --> 00:01:45,640
Y al medidor de potencia no le importa la edad que tengas.

8
00:01:45,640 --> 00:01:47,520
A esa trampa de velocidad no le importa la edad que tengas.

9
00:01:51,160 --> 00:01:52,840
Y sé que tengo la capacidad para ello.

10
00:01:52,840 --> 00:01:55,120
Así gané el Campeonato Mundial de Persecución.

11
00:02:17,960 --> 00:02:20,240
Es un fantástico pueblo para jubilados, ¿eh?

12
00:02:26,680 --> 00:02:30,000
Es fantástico verlos a todos desde tantos países diferentes.

13
00:02:30,000 --> 00:02:34,320
y viajar tan lejos para estar aquí y hacer esto. Es realmente emocionante.

14
00:02:34,320 --> 00:02:36,600
Estamos encantados de tenerlos a todos aquí.

15
00:02:36,600 --> 00:02:38,240
Espero que todos tengan una muy buena semana.

16
00:02:38,240 --> 00:02:40,920
y todos ustedes van tan rápido como quieran.

17
00:02:40,920 --> 00:02:42,240
Aplausos y aplausos

18
00:02:51,960 --> 00:02:55,320
Vehículo de propulsión humana: parece una parte de este deporte.

19
00:03:00,320 --> 00:03:02,080
Las reglas son que está impulsado por humanos.

20
00:03:02,080 --> 00:03:04,080
Puede ser impulsado por los brazos, las piernas...

21
00:03:04,080 --> 00:03:08,640
Sin energía almacenada. Y este récord implica básicamente una velocidad máxima.

22
00:03:17,440 --> 00:03:19,920
Quiero ir a batir el récord mundial de velocidad en tierra.

23
00:03:19,920 --> 00:03:22,720
en una bicicleta que principalmente construyo yo mismo.

24
00:03:26,920 --> 00:03:30,160
Cuando realmente te detienes y piensas en ir a 83 mph

25
00:03:30,160 --> 00:03:33,680
con la nariz a unos 60 cm del suelo,

26
00:03:33,680 --> 00:03:36,480
con una rueda de bicicleta para el volante,

27
00:03:36,480 --> 00:03:39,360
crees, eso es bastante emocionante, es decir, ¡adelante!

28
00:03:45,600 --> 00:03:48,920
A 10 cm de ahí...

29
00:03:49,960 --> 00:03:54,000
Quiero que sea menos, pero estoy trabajando según lo que sé.

30
00:03:54,000 --> 00:03:58,600
Puedo lograrlo dentro de las leyes de la ingeniería y la física ahora mismo.

31
00:03:59,720 --> 00:04:01,360
¡Oh! ¡Eso era inevitable!

32
00:04:04,680 --> 00:04:07,320
Estas son horquillas a juego para la rueda delantera.

33
00:04:09,040 --> 00:04:13,680
Pero no usaríamos esta pieza, usaríamos un mecanismo de frenado estándar.

34
00:04:13,680 --> 00:04:15,880
Entonces, también podría...

35
00:04:17,920 --> 00:04:18,960
..corta el exceso.

36
00:04:22,080 --> 00:04:24,160
Porque la masa realmente importa en estas máquinas.

37
00:04:30,400 --> 00:04:34,160
Realmente, me hice famoso por construir bicicletas y ganar carreras de bicicletas.

38
00:04:35,920 --> 00:04:37,760
La mayoría de la gente recuerda Old Faithful.

39
00:04:37,760 --> 00:04:39,640
Allí dentro había un trozo de lavadora.

40
00:04:39,640 --> 00:04:41,680
Y eso es... La gente dice: "Oh, sí, ahora lo recuerdo".

41
00:04:41,680 --> 00:04:43,040
"el pedacito de bicicleta lavadora

42
00:04:43,040 --> 00:04:44,960
"Y el tipo que hizo la lavadora en bicicleta".

43
00:04:44,960 --> 00:04:46,680
Es como si no pudieras escapar de eso.

44
00:04:46,680 --> 00:04:49,320
Lo resentí durante años: "¡Soy más que una bicicleta lavadora!"

45
00:04:49,320 --> 00:04:51,640
Sí, pero ¿sabes qué? Eso es en lo que la gente hace clic.

46
00:04:56,080 --> 00:04:59,760
-MC: 
- Señoras y señores, el único hombre que podría ser - la leyenda,

47
00:04:59,760 --> 00:05:06,080
¡El poseedor de la hora mundial, el campeón mundial de persecución, Graeme Obree!

48
00:05:08,000 --> 00:05:11,280
Old Faithful es oficialmente la bicicleta más famosa del mundo.

49
00:05:12,280 --> 00:05:13,760
Porque soy yo quien construyó esa bicicleta

50
00:05:13,760 --> 00:05:17,000
y rompió el récord mundial de horas con él, y luego se convirtió en campeón mundial con él.

51
00:05:20,160 --> 00:05:22,480
Graeme tiene la capacidad de pensar fuera de lo común,

52
00:05:22,480 --> 00:05:24,440
y ese es un término que se usa mucho hoy en día,

53
00:05:24,440 --> 00:05:27,680
Pero creo que Graeme realmente tiene esta asombrosa habilidad.

54
00:05:27,680 --> 00:05:30,280
Ser capaz de ver un problema desde una perspectiva diferente.

55
00:05:30,280 --> 00:05:33,280
y encontrar una solución que a nadie más se le ocurriría.

56
00:05:33,280 --> 00:05:35,360
Y no sólo es un genio de la ingeniería,

57
00:05:35,360 --> 00:05:37,880
pero también es un genio en la bicicleta.

58
00:05:40,880 --> 00:05:45,280
Pero para mí, ver a un ciclista escocés sin respaldo, sin apoyo,

59
00:05:45,280 --> 00:05:47,440
Ya sabes, haciéndolo solo, solo con sus propias ideas.

60
00:05:47,440 --> 00:05:50,200
y su propio trabajo duro, sí, eso realmente me inspiró en ese momento.

61
00:05:51,520 --> 00:05:54,440
- COMENTARIO: 
- Ahora que suena la campana, Boardman, el campeón olímpico,

62
00:05:54,440 --> 00:05:55,840
siendo golpeado por Graeme Obree,

63
00:05:55,840 --> 00:05:59,160
en su inusual bicicleta, cuya fabricación le costó unas 100 libras esterlinas.

64
00:05:59,160 --> 00:06:01,320
Casi rompió las bolsas allí.

65
00:06:01,320 --> 00:06:03,480
Pero en la línea, Graeme Obree lo ha hecho,

66
00:06:03,480 --> 00:06:05,080
¡Ha batido el récord mundial!

67
00:06:05,080 --> 00:06:09,240
4.22.668 para Graeme Obree!

68
00:06:09,240 --> 00:06:12,520
¡Y ha noqueado al campeón olímpico, Chris Boardman!

69
00:06:18,920 --> 00:06:22,360
Graeme Obree se está llevando este Campeonato del Mundo.

70
00:06:22,360 --> 00:06:25,480
La pregunta es ¿cuál será el récord mundial?

71
00:06:25,480 --> 00:06:27,800
¡Obree lo tiene! 4:20.894-

72
00:06:29,480 --> 00:06:31,760
¡Un nuevo récord mundial para Graeme Obree!

73
00:06:31,760 --> 00:06:33,760
¡Oh, sigue adelante, Graeme!

74
00:06:33,760 --> 00:06:37,440
Tremendo recorrido... y este es el nuevo campeón mundial de persecución,

75
00:06:37,440 --> 00:06:39,520
y el poseedor del récord.

76
00:06:39,520 --> 00:06:42,440
En ese momento estaba siendo golpeado por este tipo que decía

77
00:06:42,440 --> 00:06:45,440
construye bicicletas con lavadoras y come sándwiches de mermelada

78
00:06:45,440 --> 00:06:47,520
y levántate y haz el registro de horas.

79
00:06:47,520 --> 00:06:50,480
Y sí, fue bastante irritante, por decir lo menos.

80
00:06:54,440 --> 00:06:57,280
El escocés ha estado volando por todo este circuito.

81
00:06:57,280 --> 00:07:01,200
Seguramente conseguirá su segundo título mundial de persecución profesional.

82
00:07:01,200 --> 00:07:05,280
En la línea, irá a parar a Obree de Escocia en 4:24.182.

83
00:07:05,280 --> 00:07:08,640
Y mire al hombre de Escocia: la multitud realmente lo ama.

84
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Quiero decir, personalmente hablando, quiero hacer 100 millas por hora.

85
00:07:27,000 --> 00:07:30,440
Quiero ser el primer hombre en alcanzar las 100 mph con esta cosa.

86
00:07:30,440 --> 00:07:34,280
Estoy pensando, quiero... Ya sabes, no quiero apuntar...

87
00:07:34,280 --> 00:07:37,240
Ya sabes, creen, si apuntas a las estrellas, llegarás a la luna.

88
00:07:37,240 --> 00:07:40,440
Quiero apuntar a las malditas estrellas y llegar a las estrellas.

89
00:07:40,440 --> 00:07:42,240
Porque estoy pensando, fue humanamente,

90
00:07:42,240 --> 00:07:44,600
Es científicamente posible alcanzar 100 mph.

91
00:07:44,600 --> 00:07:45,760
Ahí es donde va tu rodilla.

92
00:07:47,880 --> 00:07:50,120
Entonces, eso va así.

93
00:07:50,120 --> 00:07:52,680
Personalmente, elijo tumbarme sobre ella como si fuera una bicicleta boca abajo,

94
00:07:52,680 --> 00:07:54,720
porque los hombros son la parte más ancha.

95
00:07:56,840 --> 00:07:59,280
Si quieres algo aerodinámico, quieres la parte más ancha.

96
00:07:59,280 --> 00:08:01,680
cerca del frente y luego disminuye, por razones aerodinámicas.

97
00:08:01,680 --> 00:08:04,200
Eso realmente disminuirá allí abajo,

98
00:08:04,200 --> 00:08:05,640
a medida que vas hacia el fondo.

99
00:08:05,640 --> 00:08:09,040
Y en segundo lugar, la cantidad de fuerza que puedes lograr es fenomenal.

100
00:08:09,040 --> 00:08:11,520
Por esas dos razones, quiero construir una bicicleta boca abajo.

101
00:08:13,520 --> 00:08:15,200
¡Allá!

102
00:08:15,200 --> 00:08:16,240
Ese, ¿eh?

103
00:08:22,760 --> 00:08:25,600
El otro día estuve teniendo una conversación interesante con alguien,

104
00:08:25,600 --> 00:08:27,920
Hablando de eso, ¿cómo conceptualizaste todo el asunto?

105
00:08:27,920 --> 00:08:29,000
Mmmm.

106
00:08:29,000 --> 00:08:31,480
Pensé, bueno, esto no tiene reglas ni regulaciones.

107
00:08:31,480 --> 00:08:34,480
Las reglas son: ve e innova una bicicleta.

108
00:08:34,480 --> 00:08:37,640
Diseñalo tú mismo y conduce lo más rápido que puedas.

109
00:08:37,640 --> 00:08:39,520
Estaba corriendo en mi bicicleta.

110
00:08:39,520 --> 00:08:42,000
Conocí a dos chicos del Loudoun Road Club.

111
00:08:42,000 --> 00:08:43,640
Me invitaron al club.

112
00:08:43,640 --> 00:08:45,800
y luego había un tipo en los rodillos,

113
00:08:45,800 --> 00:08:48,520
y resultó que era Graeme. Y había una columna de vapor

114
00:08:48,520 --> 00:08:50,240
saliendo de él como una especie de chimenea.

115
00:08:50,240 --> 00:08:51,640
Entonces fue así, ya sabes,

116
00:08:51,640 --> 00:08:55,720
Tipo de imagen social-industrial de la formación de Graeme.

117
00:08:55,720 --> 00:08:58,320
Entonces, Graeme, ¿qué fue eso originalmente?

118
00:08:58,320 --> 00:08:59,880
Ese era un pedazo de esa vieja bicicleta.

119
00:08:59,880 --> 00:09:01,680
¿El que estaban tirando?

120
00:09:01,680 --> 00:09:05,040
La lavadora, hasta ahora está intacta, Graeme, ¿eh?

121
00:09:05,040 --> 00:09:06,320
Sí, hasta ahora.

122
00:09:06,320 --> 00:09:10,200
- Creo que este frigorífico será el próximo en quedarse. 
- Voy a pasar a los frigoríficos.

123
00:09:10,200 --> 00:09:13,160
Necesito aluminio de una nevera para rellenar estas ruedas.

124
00:09:13,160 --> 00:09:15,760
Porque estos radios se arrastrarán con el viento.

125
00:09:15,760 --> 00:09:18,600
Y sé que quieres que sean refrigeradores, para que se vea genial.

126
00:09:18,600 --> 00:09:19,880
¡Boom-boom! ¡Luce genial!

127
00:09:19,880 --> 00:09:21,800
¡Sí!

128
00:09:21,800 --> 00:09:25,840
Graeme se me acercó y mencionó "Récord mundial de velocidad en tierra".

129
00:09:25,840 --> 00:09:29,200
Y lo recuerdo porque mis palabras fueron: "Esa es una idea increíble".

130
00:09:29,200 --> 00:09:31,240
Porque es puro Graeme.

131
00:09:31,240 --> 00:09:34,480
Es como las leyes de la física, impulsadas por un atleta.

132
00:09:34,480 --> 00:09:36,480
Dije que no he gastado dinero.

133
00:09:36,480 --> 00:09:37,520
De hecho estoy equivocado.

134
00:09:38,800 --> 00:09:41,160
Gasté seis libras en la tienda benéfica para comprarlos.

135
00:09:41,160 --> 00:09:42,600
¡Mira, mira esos rodillos!

136
00:09:44,480 --> 00:09:46,920
Básicamente, estoy sobre pedales, empujando hacia atrás así.

137
00:09:48,920 --> 00:09:53,760
Lo que impulsa ese engranaje allí, lo hace girar, como un tren de vapor,

138
00:09:53,760 --> 00:09:56,840
que hace girar esa marcha, que hace girar la rueda trasera para decir "¡Boff!",

139
00:09:56,840 --> 00:09:59,960
- ¡Volando por ese camino, Chick! 
- ¡Brillante, hijo! 
- ¡Ese es el plan!

140
00:10:07,000 --> 00:10:10,200
Cuando tenía unos cuatro años, me mudé a Newmilns en el valle,

141
00:10:10,200 --> 00:10:12,200
que era como un pueblo de unas 4.000 personas.

142
00:10:13,280 --> 00:10:16,240
Pero llegamos como forasteros. Es en gran medida uno de esos lugares,

143
00:10:16,240 --> 00:10:20,240
A menos que tu abuelo esté enterrado en el cementerio, eres un extraño.

144
00:10:20,240 --> 00:10:21,280
Como para siempre.

145
00:10:22,400 --> 00:10:26,520
Nos llamaban "la inmundicia" porque éramos policías.

146
00:10:26,520 --> 00:10:28,320
Así era en aquellos días.

147
00:10:31,480 --> 00:10:33,200
Entonces, como yo era hijo de un policía,

148
00:10:33,200 --> 00:10:35,400
A mi hermano y a mí siempre nos molestaban.

149
00:10:39,960 --> 00:10:42,120
La mayor parte del tiempo me escapaba del pueblo,

150
00:10:42,120 --> 00:10:44,400
y meterme en el campo, y yo iría,

151
00:10:44,400 --> 00:10:45,720
y me escondería en el bosque.

152
00:10:47,040 --> 00:10:49,560
Porque parecía una alternativa creíble.

153
00:10:49,560 --> 00:10:52,120
ir e intentar encontrar amigos.

154
00:10:58,520 --> 00:11:01,680
Pero simplemente me subí a mi bicicleta como mecanismo de escape.

155
00:11:01,680 --> 00:11:04,720
como esta alfombra mágica que simplemente navega por la atmósfera,

156
00:11:04,720 --> 00:11:06,840
y sobre colinas y muy lejos.

157
00:11:20,600 --> 00:11:23,960
Necesito apretar para ver qué tan estrechos pueden llegar a ser mis hombros.

158
00:11:25,160 --> 00:11:27,480
Sin... Verás, eso no afecta tu respiración.

159
00:11:27,480 --> 00:11:30,240
No me los imagino recorriendo menos de 40 centímetros.

160
00:11:30,240 --> 00:11:32,040
Apuesto que sí, apuesto que llegan a 35.

161
00:11:32,040 --> 00:11:33,480
Al menos no cómodamente.

162
00:11:33,480 --> 00:11:35,400
Necesito esconderme detrás de algo.

163
00:11:35,400 --> 00:11:37,680
Los chicos nunca, en la vida real,

164
00:11:37,680 --> 00:11:39,560
visto a su padre haciendo un evento real.

165
00:11:39,560 --> 00:11:41,000
Han escuchado todas las historias.

166
00:11:41,000 --> 00:11:43,160
Les encanta el conjunto, "Oh, tu papá..."

167
00:11:43,160 --> 00:11:45,120
Pero eran demasiado jóvenes para ir a ninguna parte.

168
00:11:45,120 --> 00:11:47,040
Entonces, aquí hay un segundo bocado de la cereza.

169
00:11:47,040 --> 00:11:48,840
de hacer algo realmente emocionante.

170
00:11:48,840 --> 00:11:51,040
Básicamente, esta es básicamente la posición de Obree,

171
00:11:51,040 --> 00:11:53,800
¿El primero del... 2.0?

172
00:11:53,800 --> 00:11:56,520
¡Sí! Ese en el que la gente decía: "No puedes montar así".

173
00:11:56,520 --> 00:12:00,400
- ¿Pero no hay reglas que te impidan hacerlo en este caso? 
- ¡No!

174
00:12:00,400 --> 00:12:01,440
¡Toma dos!

175
00:12:03,240 --> 00:12:04,640
Oh, eso se siente bien, en realidad.

176
00:12:04,640 --> 00:12:06,320
- ¿Más? 
- Un poco más.

177
00:12:06,320 --> 00:12:07,920
Mantenga el gabinete directamente contra la pared.

178
00:12:07,920 --> 00:12:10,200
para que podamos medir directamente, exactamente qué es.

179
00:12:11,720 --> 00:12:13,240
Creo que eso es todo, eso es todo.

180
00:12:13,240 --> 00:12:14,960
- Ah, eso es bueno. 
- Bien, mide eso.

181
00:12:16,040 --> 00:12:18,080
Es esa brecha ahí, justo ahí.

182
00:12:21,160 --> 00:12:22,560
34! ¡Ya bailarín!

183
00:12:29,680 --> 00:12:32,640
Bien, entonces, lo que tengo, verás, mis hombros en realidad son así de anchos.

184
00:12:32,640 --> 00:12:35,640
- Sí. 
- Bien. Que es mucho más que eso.

185
00:12:35,640 --> 00:12:37,680
Pero si los aplasto...

186
00:12:37,680 --> 00:12:39,080
¡Ah, ya veo!

187
00:12:39,080 --> 00:12:41,200
- ¡Veo! 
- Aplástalos, ¿verdad?

188
00:12:41,200 --> 00:12:43,840
Que soporta el peso de mi cuerpo y aprieta los hombros,

189
00:12:43,840 --> 00:12:46,000
para que al frente sea más angosto.

190
00:12:47,560 --> 00:12:49,440
Y esa parte de ahí, esa parte de acero...

191
00:12:49,440 --> 00:12:52,520
Si hay que elegir entre fibra de vidrio, carbono o acero,

192
00:12:52,520 --> 00:12:54,920
Creo que preferiría tener un trozo de acero al lado de mi hombro.

193
00:12:54,920 --> 00:12:56,280
Y resultó...

194
00:12:58,240 --> 00:13:00,000
... ¿podrías creer?

195
00:13:00,000 --> 00:13:01,760
había un buen trozo de acero inoxidable

196
00:13:01,760 --> 00:13:05,160
- ¿Simplemente acurrucado debajo de los armarios de mi cocina? Mira eso. 
- Sartén.

197
00:13:05,160 --> 00:13:07,600
Hemos inventado una sartén a la que puedes acceder lateralmente,

198
00:13:07,600 --> 00:13:10,200
y puedes golpear las salchichas desde cada extremo, así.

199
00:13:10,200 --> 00:13:11,760
¡Mira, he inventado algo!

200
00:13:21,080 --> 00:13:24,360
¿Recuerdas el par de patines que tenía? Eso es lo que queda de ello.

201
00:13:29,080 --> 00:13:31,720
Básicamente, quiero poner esto aquí ahora mismo.

202
00:13:31,720 --> 00:13:33,400
como será en el mundo real...

203
00:13:35,080 --> 00:13:36,880
..por el bien de la medición.

204
00:13:40,480 --> 00:13:41,880
Mete tu rodilla en él.

205
00:13:48,840 --> 00:13:50,960
Entonces, ahí es obsesivamente donde lo quiero.

206
00:13:53,600 --> 00:13:54,640
Allá. Té alto.

207
00:13:57,320 --> 00:14:00,600
Ya sabes, es agradable simplemente disfrutar del campo.

208
00:14:00,600 --> 00:14:03,120
sin apenas jadear.

209
00:14:09,040 --> 00:14:12,320
Tenemos mucha suerte en Escocia, en estas carreteras pequeñas y pequeñas.

210
00:14:14,280 --> 00:14:16,200
Siempre entreno en estos pequeños caminos.

211
00:14:16,200 --> 00:14:17,720
No hay tráfico que te moleste.

212
00:14:32,200 --> 00:14:35,600
Me deprimí seriamente, hasta el punto de creer

213
00:14:35,600 --> 00:14:38,640
que todos estarían mejor si yo estuviera muerto.

214
00:14:40,120 --> 00:14:41,920
Pensé que le estaba haciendo un favor al mundo.

215
00:14:44,200 --> 00:14:46,960
Obviamente se trataba de un caso claro de enfermedad mental.

216
00:14:50,320 --> 00:14:52,240
Y lo curioso es que

217
00:14:52,240 --> 00:14:55,480
la brecha entre decidir, está bien, me suicidaré,

218
00:14:55,480 --> 00:14:56,840
hasta el punto de suicidarme...

219
00:14:57,880 --> 00:15:00,800
...fue el período más tranquilo y sereno de mi vida.

220
00:15:14,720 --> 00:15:16,560
Tomé 116 aspirinas.

221
00:15:17,600 --> 00:15:21,640
Y como eso no funcionó, corté el cinturón de seguridad de un auto.

222
00:15:21,640 --> 00:15:26,200
porque podría usar eso para colgarme del árbol de allí.

223
00:15:26,200 --> 00:15:30,240
En ese momento llegó la policía y se dieron cuenta de que

224
00:15:30,240 --> 00:15:32,840
Este tipo en serio era un suicida.

225
00:15:38,480 --> 00:15:41,200
Entonces, eso me llevó a una institución mental...

226
00:15:42,360 --> 00:15:44,560
..lo cual es un gran shock para el sistema.

227
00:15:47,840 --> 00:15:49,400
Hubo un segundo intento de suicidio.

228
00:15:50,640 --> 00:15:52,960
En realidad, es posible que ya estuviera muerto.

229
00:15:54,440 --> 00:15:56,280
Soy muy afortunado de estar aquí.

230
00:15:56,280 --> 00:15:59,080
No hablas con mucha gente que ha estado muerta, ¿verdad?

231
00:16:02,720 --> 00:16:04,920
Creo que una vez que hayas estado muerto,

232
00:16:04,920 --> 00:16:07,600
entonces hay que valorar más estar vivo.

233
00:16:13,920 --> 00:16:17,680
Este es uno de mis lugares favoritos. Esto pasa justo por Black Loch.

234
00:16:22,600 --> 00:16:24,320
No puedes decirme...

235
00:16:24,320 --> 00:16:25,360
Él jadea

236
00:16:25,360 --> 00:16:27,680
..ir al gimnasio es mucho mejor que esto.

237
00:16:29,200 --> 00:16:30,760
El mundo real.

238
00:16:30,760 --> 00:16:33,080
Eso es lo maravilloso de las bicicletas.

239
00:16:33,080 --> 00:16:35,080
Es un deporte real en el mundo real.

240
00:16:37,320 --> 00:16:39,440
Sobre esa colina y ves esa vista

241
00:16:39,440 --> 00:16:42,960
y piensas: "Guau. ¿Hay algo mejor que hacer?"

242
00:16:42,960 --> 00:16:45,720
"¿En un día más soleado que este?"

243
00:16:45,720 --> 00:16:46,920
Luego podrás deslizarte cuesta abajo.

244
00:17:12,840 --> 00:17:14,760
Perfecto.

245
00:17:24,080 --> 00:17:26,120
Me doy cuenta de que estoy siendo un poco ambicioso.

246
00:17:26,120 --> 00:17:28,440
Pero para ir a apuntar al récord,

247
00:17:28,440 --> 00:17:31,760
es básicamente a través del final de una carrera en pista,

248
00:17:31,760 --> 00:17:35,200
Si son como 45 segundos, querrás estar al día.

249
00:17:35,200 --> 00:17:36,800
¿Y ya te has molestado con eso?

250
00:17:36,800 --> 00:17:37,840
No.

251
00:17:55,240 --> 00:18:00,040
Lo que estamos haciendo es empezar a tomar algunos puntos clave

252
00:18:00,040 --> 00:18:03,000
y datos de Graeme en él,

253
00:18:03,000 --> 00:18:06,680
así que colocar las tablas debajo de su espalda hacia un lado

254
00:18:06,680 --> 00:18:08,720
para que podamos empezar a sumar puntos y,

255
00:18:08,720 --> 00:18:10,480
dentro del nivel del proyecto hasta el momento,

256
00:18:10,480 --> 00:18:13,040
simplemente usando materiales honestos y fácilmente disponibles

257
00:18:13,040 --> 00:18:17,800
como cartón, cinta adhesiva, cosas de esa naturaleza.

258
00:18:17,800 --> 00:18:19,320
Ese es el asiento.

259
00:18:23,360 --> 00:18:27,120
Creo que Graeme tiene una idea en mente de lo que quiere.

260
00:18:27,120 --> 00:18:29,440
así que realmente estamos tratando de lograrlo y también hacerlo

261
00:18:29,440 --> 00:18:31,840
aerodinámicamente eficiente al mismo tiempo.

262
00:18:31,840 --> 00:18:37,040
Es sorprendente tener un plástico transparente y entrar en esta cosa.

263
00:18:39,800 --> 00:18:41,320
Si yo fuera una molécula de aire, pensaría:

264
00:18:41,320 --> 00:18:43,040
"Oh, más allá de eso", ¿no?

265
00:18:45,120 --> 00:18:48,480
- Eso es impresionante, ¿no? 
- Justo aquí ahora, haré un poco.

266
00:18:48,480 --> 00:18:52,080
Es bastante divertido: al mirarte a ti y mirar esto, piensas: "Oh, eso es demasiado pequeño".

267
00:18:52,080 --> 00:18:55,240
Creo que la gente pensaría: "¿Es para un niño o algo así?"

268
00:19:00,440 --> 00:19:02,440
ANILLOS MÓVILES

269
00:19:02,440 --> 00:19:03,720
Hola?

270
00:19:04,880 --> 00:19:05,960
Sí.

271
00:19:07,120 --> 00:19:08,480
Creo que estaré disponible.

272
00:19:08,480 --> 00:19:09,640
¿Quién habla, perdón?

273
00:19:09,640 --> 00:19:12,120
Son 5 Live dijiste?

274
00:19:13,160 --> 00:19:15,480
Estamos hablando de Lance Armstrong.

275
00:19:15,480 --> 00:19:18,440
Ya no va a luchar más contra las acusaciones de drogas.

276
00:19:18,440 --> 00:19:20,720
Graeme Obree, uno de los mejores ciclistas británicos de todos los tiempos,

277
00:19:20,720 --> 00:19:24,280
dos récords mundiales, 1993, 1994.

278
00:19:24,280 --> 00:19:25,920
Graeme, ¿qué opinas de esto?

279
00:19:25,920 --> 00:19:27,960
¿Crees que ha hecho lo correcto allí?

280
00:19:27,960 --> 00:19:29,800
Bueno, creo que es muy interesante.

281
00:19:29,800 --> 00:19:33,960
Lo que realmente sucedió es que Lance realmente decidió

282
00:19:33,960 --> 00:19:37,600
para enfriar todo el proceso de investigación.

283
00:19:37,600 --> 00:19:40,560
Lance no es la única persona involucrada en esto.

284
00:19:40,560 --> 00:19:44,640
Ahora, el propio organismo rector del deporte supervisó toda la era.

285
00:19:44,640 --> 00:19:47,640
y como ya se ha dicho, fue una época muy sucia.

286
00:19:47,640 --> 00:19:52,840
Ahora, como ciclista, puedo decirles que el consumo de drogas era endémico.

287
00:19:52,840 --> 00:19:56,480
En 1995 me ofrecieron un contrato para correr el Tour de Francia con

288
00:19:56,480 --> 00:19:59,440
un equipo del Tour de Francia y explicó que casi,

289
00:19:59,440 --> 00:20:04,680
Estoy diciendo que casi todos los corredores del Tour de Francia tomarán...

290
00:20:04,680 --> 00:20:07,040
Se informó, y todo estaba arreglado y dije:

291
00:20:07,040 --> 00:20:10,960
"Eso no está sucediendo". Y ese fue el final de mi carrera. No más. Todo el deporte cerró filas.

292
00:20:10,960 --> 00:20:13,960
Básicamente, ese fue el final de toda mi carrera ciclista.

293
00:20:13,960 --> 00:20:20,560
Graeme, hablaste sobre los problemas de salud mental que sufriste como resultado. ¿Qué te hace?

294
00:20:20,560 --> 00:20:21,920
Sufrí una depresión grave,

295
00:20:21,920 --> 00:20:23,720
pero con otras cuestiones personales, obviamente,

296
00:20:23,720 --> 00:20:25,920
pero ese fue un factor que no ayudó a mi situación.

297
00:20:34,600 --> 00:20:37,200
Phil, ¿te molestaría que tu carrera, tus ingresos y

298
00:20:37,200 --> 00:20:40,240
todo y eso simplemente fue arrebatado por las acciones de otras personas?

299
00:20:41,400 --> 00:20:43,400
El resentimiento fue la falta de verdad y aquí está la verdad.

300
00:20:44,920 --> 00:20:48,560
Después de 17 años de silencio forzado,

301
00:20:48,560 --> 00:20:51,480
y dijeron que me despidieron por falta de profesionalismo...

302
00:20:52,680 --> 00:20:54,440
..y no tenía forma de defenderme.

303
00:20:54,440 --> 00:20:56,640
No podía decir: "Bueno, aquí está la verdad".

304
00:20:56,640 --> 00:20:58,760
porque me demandarían fuera de mi casa.

305
00:20:58,760 --> 00:21:00,120
Así era en los años 90.

306
00:21:08,000 --> 00:21:09,800
El equilibrio entre ser cínico

307
00:21:09,800 --> 00:21:12,040
y sobre decir la verdad sobre el pasado

308
00:21:12,040 --> 00:21:13,640
y no empañar el presente

309
00:21:13,640 --> 00:21:15,600
y el entusiasmo de los jóvenes.

310
00:21:36,480 --> 00:21:39,200
Tomate y pasta egoísta.

311
00:21:39,200 --> 00:21:40,640
¡¿Qué es pasta egoísta?!

312
00:21:40,640 --> 00:21:41,680
Pasta egoísta!

313
00:21:41,680 --> 00:21:44,680
¿Ves cuando vas a caminar o algo así y te haces un sándwich?

314
00:21:44,680 --> 00:21:45,720
"Oh, bríndanos un sándwich".

315
00:21:45,720 --> 00:21:47,360
Y dices: "Oh, tiene mostaza".

316
00:21:47,360 --> 00:21:50,000
Y dices: "Oh, está bien, no me molestaré".

317
00:21:50,000 --> 00:21:56,560
El clásico, lo mejor es que por seguridad le pones mostaza y, eh

318
00:21:56,560 --> 00:22:00,880
Marmite ambos adentro, por lo que contiene mostaza y Marmite.

319
00:22:00,880 --> 00:22:03,240
Lo más probable es que elimines a la mayoría de las personas.

320
00:22:03,240 --> 00:22:05,000
Eso arruinaría tu sándwich.

321
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Por eso lo llamo pasta egoísta.

322
00:22:09,000 --> 00:22:13,280
El problema es que me cuesta ver el nivel.

323
00:22:13,280 --> 00:22:14,480
Entonces, ¿por qué no perdemos el sombrero?

324
00:22:16,520 --> 00:22:18,600
Supimos de inmediato que el caparazón no era bueno.

325
00:22:18,600 --> 00:22:20,800
No le quedó bien.

326
00:22:20,800 --> 00:22:22,000
Su cabeza no encajaba.

327
00:22:23,640 --> 00:22:24,720
Oh, eso es grandioso.

328
00:22:24,720 --> 00:22:26,800
Está justo en tu cabeza, ¿vale?

329
00:22:26,800 --> 00:22:30,360
- Lo que haremos es simplemente pegarlo con cinta adhesiva en esa forma, ¿vale? 
- Sí.

330
00:22:36,840 --> 00:22:38,160
¡Bestia al control terrestre!

331
00:23:37,040 --> 00:23:39,600
'Lo que te hace fuerte también puede hacerte débil.

332
00:23:43,280 --> 00:23:46,080
'Lo que me hace fuerte es mi miedo,

333
00:23:46,080 --> 00:23:47,600
'mi comportamiento obsesivo,

334
00:23:47,600 --> 00:23:51,600
'mi necesidad de tener un logro, para poder sentirme bien por ello.

335
00:23:55,440 --> 00:23:58,880
'Ahora, eso está ligeramente desequilibrado.

336
00:23:58,880 --> 00:24:02,320
'Una persona insatisfecha que busca satisfacción.

337
00:24:02,320 --> 00:24:05,080
'a través de resultados cada vez más grandes.

338
00:24:09,760 --> 00:24:13,160
'La persona promedio que es feliz y contenta en su vida

339
00:24:13,160 --> 00:24:16,760
'NO vamos a subir al paseo marítimo a las siete de la mañana de un domingo

340
00:24:16,760 --> 00:24:18,000
'bajo la lluvia torrencial.

341
00:24:19,720 --> 00:24:21,240
'Ahora, no son personas fuertes

342
00:24:21,240 --> 00:24:23,640
'que van a ganar el campeonato mundial,

343
00:24:23,640 --> 00:24:27,000
'Pero no van a ir a suicidarse.

344
00:24:27,000 --> 00:24:30,800
'Son personas estables, satisfechas y contentas.

345
00:24:32,840 --> 00:24:36,920
'Ahora, realmente creo que el nivel que alcanzas en cualquier cosa

346
00:24:36,920 --> 00:24:39,120
'es su nivel de satisfaccion.

347
00:24:45,760 --> 00:24:48,760
"Y mi nivel de satisfacción fue el del ser humano más rápido del mejor

348
00:24:48,760 --> 00:24:52,120
'posibles acontecimientos en el mundo, en última instancia lo que llegué.

349
00:24:56,280 --> 00:24:58,560
"Y no fue del todo satisfactorio,

350
00:24:58,560 --> 00:25:01,040
'pero no hay un nivel más alto al que ir,

351
00:25:01,040 --> 00:25:07,440
'Entonces, en ese punto, no tienes ni un paso más en la escalera.

352
00:25:07,440 --> 00:25:09,360
RESPIRA FUERTE

353
00:25:09,360 --> 00:25:11,320
'¿Cómo te sientes bien contigo mismo?

354
00:25:13,560 --> 00:25:16,800
"Luego pasas a un comportamiento obsesivo como el abuso de sustancias".

355
00:25:16,800 --> 00:25:19,520
'para intentar escapar del hecho de que necesitas sentirte mejor.

356
00:25:28,160 --> 00:25:31,800
"Pero alguien que está más contento con su vida con quien es...

357
00:25:33,320 --> 00:25:35,640
'...no necesitan esforzarse tanto.'

358
00:25:43,160 --> 00:25:45,320
tose

359
00:25:45,320 --> 00:25:48,520
¡Ah! ¡El deporte es bueno para ti! ¡¿Lo sabes?!

360
00:25:48,520 --> 00:25:49,560
EL SE RÍE

361
00:25:53,400 --> 00:25:57,840
Es enero y estamos en Puerto De Santiago en Tenerife.

362
00:25:59,120 --> 00:26:02,160
En el aeropuerto de Machrihanish yo era algo así.

363
00:26:02,160 --> 00:26:04,960
y pude ver verde y verde

364
00:26:04,960 --> 00:26:09,240
y, en esas condiciones, no estaba dispuesto a apostar.

365
00:26:09,240 --> 00:26:12,040
Quería saber si podía conducirlo incluso con el viento que soplaba.

366
00:26:12,040 --> 00:26:15,880
pero cuando me detuve y me caí, ese material claro,

367
00:26:15,880 --> 00:26:18,080
había una grieta en él.

368
00:26:18,080 --> 00:26:19,520
Ahora, si eso te va a proteger

369
00:26:19,520 --> 00:26:21,880
Deslizándose por una carretera a 80 mph, no creo que sea así.

370
00:26:31,600 --> 00:26:33,920
"Es un gran compromiso ir a Nevada

371
00:26:33,920 --> 00:26:36,320
'Y, además, tu reputación está en juego.

372
00:26:44,480 --> 00:26:49,840
"Entonces, he eliminado los factores que tal vez sean impredecibles.

373
00:26:49,840 --> 00:26:51,960
'que son básicamente otras personas.

374
00:26:51,960 --> 00:26:54,080
"Ahora me estoy haciendo cargo de esto".

375
00:27:21,120 --> 00:27:24,360
Decidí que respirar era un tema bastante importante.

376
00:27:24,360 --> 00:27:25,720
así que lo he fabricado

377
00:27:25,720 --> 00:27:30,360
una combinación de unidad de drenaje de snorkel y fregadero.

378
00:27:36,320 --> 00:27:38,320
Entonces me siento bien con todo eso.

379
00:27:44,080 --> 00:27:46,720
Tomé... una pastilla que me recetó mi médico.

380
00:27:46,720 --> 00:27:48,880
Estaba luchando con problemas personales

381
00:27:48,880 --> 00:27:51,720
y luchando con las noches y el polvo y todo.

382
00:27:51,720 --> 00:27:53,960
Tomé este antidepresivo y pensé que era

383
00:27:53,960 --> 00:27:57,360
algo que podría ayudarme a salir adelante, que él me había recetado.

384
00:27:57,360 --> 00:27:59,200
Y sería bueno para mí.

385
00:27:59,200 --> 00:28:03,840
Entonces, a la mañana siguiente me desperté y sufrí un priapismo.

386
00:28:04,960 --> 00:28:08,320
El médico dijo: "Bien, eso es una emergencia,

387
00:28:08,320 --> 00:28:10,280
Te llevaré directamente al hospital".

388
00:28:10,280 --> 00:28:11,960
En ese momento se van,

389
00:28:11,960 --> 00:28:17,240
"Necesitamos hacerle una punción lumbar adecuada", pero eso no funcionó y

390
00:28:17,240 --> 00:28:24,000
de hecho, contrataron a un cirujano cardíaco para realizar una cirugía vascular.

391
00:28:24,000 --> 00:28:25,040
Puedes ver...

392
00:28:26,840 --> 00:28:30,200
...de hecho tuvieron que sacarme una vena de la pierna...

393
00:28:32,160 --> 00:28:36,160
...y lo han usado para formar un suministro de sangre y una salida de sangre,

394
00:28:36,160 --> 00:28:40,480
ruta diferente, y hay más cicatrices como esa en otras partes.

395
00:28:40,480 --> 00:28:42,600
Unas diez horas en la mesa de operaciones.

396
00:28:42,600 --> 00:28:46,120
Pero la conclusión es que significa que no puedo pensar en andar en bicicleta.

397
00:28:46,120 --> 00:28:48,440
El tipo dice tres semanas.

398
00:28:48,440 --> 00:28:49,560
Un pequeño revés.

399
00:28:49,560 --> 00:28:51,440
¿Pero sabes qué?

400
00:28:51,440 --> 00:28:52,840
no es un retroceso

401
00:28:52,840 --> 00:28:55,400
hasta el último minuto no estás llegando a la línea de salida.

402
00:29:09,720 --> 00:29:13,400
El cirujano me ha dado el visto bueno para ir a montar.

403
00:29:13,400 --> 00:29:16,200
Le daremos un gran hematoma e infección.

404
00:29:16,200 --> 00:29:18,360
Eso es ese tipo de sudor, los antibióticos.

405
00:29:19,400 --> 00:29:24,320
Er, pero puedo montar y podré montar y entrenar.

406
00:29:25,680 --> 00:29:28,360
Eso es lo que han dicho: "luz verde, adelante".

407
00:29:31,680 --> 00:29:32,720
EL SILBA

408
00:29:35,720 --> 00:29:38,320
Eso sí que funciona sin problemas.

409
00:29:38,320 --> 00:29:39,360
Toque con los dedos.

410
00:29:55,200 --> 00:29:57,960
Estoy poniendo en juego un poquito mi reputación. Ese es el miedo.

411
00:29:59,520 --> 00:30:02,160
"Y otras personas han gastado mucho dinero para sacarme ahí,

412
00:30:02,160 --> 00:30:05,120
'que han creído en mí desde prácticamente el principio

413
00:30:05,120 --> 00:30:08,040
"Y es tanto el miedo a decepcionarlos como cualquier otra cosa".

414
00:30:09,360 --> 00:30:12,080
- Chic, ¿puedo quitarme este casco? 
- Sí, claro que puedes, sí.

415
00:30:13,320 --> 00:30:14,720
¡Bien, calzos, muchachos!

416
00:30:17,200 --> 00:30:18,360
¿Estás listo?

417
00:30:21,600 --> 00:30:25,160
- ¡Oh! 
- ¡Argh! 
- ¿Estás bien?

418
00:30:25,160 --> 00:30:26,480
Ajá.

419
00:30:26,480 --> 00:30:28,320
¿Qué pasó allí?

420
00:30:28,320 --> 00:30:29,960
No había nada a qué agarrarse.

421
00:30:29,960 --> 00:30:31,880
Deberías haber estado del otro lado.

422
00:30:31,880 --> 00:30:34,320
- ¿Estás bien? 
- Ajá.

423
00:30:34,320 --> 00:30:36,240
Entonces ese es el problema fundamental que tenemos.

424
00:30:36,240 --> 00:30:37,520
¿Qué?

425
00:30:37,520 --> 00:30:39,920
Todo lo que puedo hacer es mantener una línea recta

426
00:30:39,920 --> 00:30:44,120
y me mantienes erguido o no, y no tengo control sobre eso.

427
00:30:44,120 --> 00:30:47,120
Bien, entonces subamos por la pista sin la tapa puesta.

428
00:30:47,120 --> 00:30:49,120
Veamos qué tipo de ritmo puedo alcanzar.

429
00:30:49,120 --> 00:30:50,160
Bien, está bien.

430
00:30:59,600 --> 00:31:01,800
'Bueno, está aquí y prueba, o Estados Unidos.

431
00:31:03,200 --> 00:31:06,120
'Tengo que concentrarme en mirar hacia dónde voy

432
00:31:06,120 --> 00:31:09,640
'a través de esta visión realmente tensa, bifocal y ruidosa.

433
00:31:10,640 --> 00:31:14,360
"Se puede ver una especie de línea blanca y un tipo de enfoque general confuso,

434
00:31:14,360 --> 00:31:15,520
'pero sólo en el medio.

435
00:31:15,520 --> 00:31:17,720
Y luego también hay un verdadero revuelo.

436
00:31:19,760 --> 00:31:21,920
'Hay una respuesta realmente nerviosa.

437
00:31:21,920 --> 00:31:24,800
'Solo tengo que usar mis antebrazos para dirigirlo.

438
00:31:24,800 --> 00:31:26,600
'Necesito concentrarme en el pedaleo.

439
00:31:32,760 --> 00:31:34,200
'Se siente más como un esfuerzo

440
00:31:34,200 --> 00:31:36,200
'en una especie de gran traje de buceo para aguas profundas

441
00:31:36,200 --> 00:31:38,320
'una vez que tengas el aparato respiratorio

442
00:31:38,320 --> 00:31:40,720
'y estás realmente encerrado en él.

443
00:31:40,720 --> 00:31:42,680
'Y la sensación de que te vas a ahogar después

444
00:31:42,680 --> 00:31:45,520
'cuando lo muerdes para sostenerlo, y en realidad estás respirando

445
00:31:45,520 --> 00:31:47,320
'y está cerrando ligeramente el agujero.

446
00:31:47,320 --> 00:31:48,760
'Eso es pánico.

447
00:31:49,840 --> 00:31:53,760
'Cuando llegas a 1 km para llegar a Estados Unidos, necesito sentir el ardor.

448
00:31:56,960 --> 00:31:59,920
"Una vez que paso esa trampa de velocidad, necesito tener la confianza de que

449
00:31:59,920 --> 00:32:03,080
"Después podré respirar lo suficiente para guiar este vehículo y que lo atrapen".

450
00:32:12,360 --> 00:32:15,520
- ¿25? 
- Sí. 
- Debe haber sido más que eso.

451
00:32:15,520 --> 00:32:17,280
Tienes hasta 40, en serio.

452
00:32:19,120 --> 00:32:22,080
- Por el amor de Dios. 
- Simplemente le estás dando la vuelta a todo.

453
00:32:22,080 --> 00:32:24,480
Acabas de atravesar el cristal.

454
00:32:24,480 --> 00:32:29,640
Es satisfactorio, pero también un poco insatisfactorio.

455
00:32:29,640 --> 00:32:33,520
Porque quiero decir: "Sí, he hecho 60 o 65 o algo así".

456
00:32:33,520 --> 00:32:34,560
Y yo no.

457
00:32:45,760 --> 00:32:47,560
Prestwick fue una experiencia traumática.

458
00:32:51,960 --> 00:32:53,680
Ahora, alguien sugirió,

459
00:32:53,680 --> 00:32:56,480
¿Realmente vas a ir a Estados Unidos después de esa actuación?

460
00:32:56,480 --> 00:32:58,800
25 mph. ¿Cómo vas a conseguir un ritmo decente?

461
00:33:00,040 --> 00:33:04,920
Entonces, pero al final es... No. No puedes simplemente rendirte.

462
00:33:06,160 --> 00:33:08,280
Pienso: "¿Qué puedo hacer al respecto?"

463
00:33:08,280 --> 00:33:09,640
ZUMBIDO DEL MOLINO

464
00:33:14,160 --> 00:33:16,880
El debate sobre Prestwick tras el desastre,

465
00:33:16,880 --> 00:33:19,120
Me estaba calentando bastante en algunos puntos.

466
00:33:19,120 --> 00:33:22,320
y sugerí que simplemente demos un paso atrás.

467
00:33:22,320 --> 00:33:24,320
Conozco a Graeme desde que era joven.

468
00:33:28,600 --> 00:33:30,600
No entiendo la depresión...

469
00:33:31,760 --> 00:33:34,840
...pero sé cuándo levantar un poquito el pie del acelerador

470
00:33:34,840 --> 00:33:37,200
con él, porque normalmente vuelve en sí.

471
00:33:51,560 --> 00:33:54,200
No tocarían eso ni por un minuto.

472
00:33:57,400 --> 00:33:59,400
¡Oh!

473
00:33:59,400 --> 00:34:01,840
No he permitido ningún espacio libre en absoluto.

474
00:34:01,840 --> 00:34:04,720
porque hay que ser obsesivo a ese nivel

475
00:34:04,720 --> 00:34:06,840
si quieres batir récords mundiales.

476
00:34:06,840 --> 00:34:09,600
Con la tapa puesta, empuja mi pelvis ligeramente hacia abajo.

477
00:34:09,600 --> 00:34:11,600
y mis rodillas golpean ligeramente el metal.

478
00:34:12,880 --> 00:34:15,360
Habrá que levantarlo.

479
00:34:15,360 --> 00:34:17,960
Esto se va a eliminar por completo,

480
00:34:17,960 --> 00:34:19,840
esta pieza superior, por completo.

481
00:34:19,840 --> 00:34:22,800
Está preparado para serlo, puedes alcanzar 100 mph.

482
00:34:22,800 --> 00:34:25,320
Está claro que si estoy yendo a 35 mph,

483
00:34:25,320 --> 00:34:27,240
No voy a ir a 100 mph.

484
00:34:28,880 --> 00:34:30,040
Puedo decírtelo ahora mismo.

485
00:34:31,240 --> 00:34:34,760
Tenemos que adoptar una actitud más pragmática.

486
00:34:37,240 --> 00:34:39,520
De hecho, dejar caer el equipo alrededor de un 25%...

487
00:34:40,880 --> 00:34:43,600
..pero sin renunciar al hecho de que posiblemente puedas subirte al

488
00:34:43,600 --> 00:34:46,360
ritmo récord mundial. No es un equipo imposible para hacer eso.

489
00:34:46,360 --> 00:34:47,480
Ahora es el 10 de agosto.

490
00:34:47,480 --> 00:34:49,880
Esto tiene que estar en una caja en Aberdeen.

491
00:34:49,880 --> 00:34:51,840
que está a 200 millas de aquí...

492
00:34:53,240 --> 00:34:55,640
..se enviará el día 23,

493
00:34:55,640 --> 00:34:58,120
entonces tiene que salir el día 22.

494
00:34:58,120 --> 00:34:59,760
Eh, son 12 días.

495
00:34:59,760 --> 00:35:00,800
ASERRADO

496
00:35:11,040 --> 00:35:12,200
Ah, vamos.

497
00:35:22,960 --> 00:35:24,000
Allá.

498
00:35:25,080 --> 00:35:28,840
No es como me gustaría, pero está bien.

499
00:35:52,680 --> 00:35:54,080
'Los chicos del aeropuerto de Prestwick,

500
00:35:54,080 --> 00:35:57,360
"Tienen instalaciones para pintar The Beastie con un acabado que estamos

501
00:35:57,360 --> 00:36:00,200
'buscando. Nunca pensé que nos acercaríamos a eso.

502
00:36:01,440 --> 00:36:03,320
Pero estoy un poquito nervioso.

503
00:36:03,320 --> 00:36:06,320
'Ahora sé con certeza que íbamos a estar allí.

504
00:36:06,320 --> 00:36:10,680
'Tenemos a Graeme dirigido y enfocado en dónde necesita llegar,

505
00:36:10,680 --> 00:36:13,520
"Pero no sé qué tan rápido irá The Beastie".

506
00:36:13,520 --> 00:36:18,040
Si su potencial de poder está donde puede llegar,

507
00:36:18,040 --> 00:36:20,040
ESO pasará rápido.

508
00:36:30,640 --> 00:36:34,440
Todavía tengo un poco de desfase horario, pero lo que quiero hacer ahora en este momento

509
00:36:34,440 --> 00:36:37,880
en realidad es conseguir un pedaleo bastante rápido.

510
00:36:37,880 --> 00:36:40,520
Porque si vamos a ir a una cadencia alta

511
00:36:40,520 --> 00:36:42,640
entonces quiero que mis piernas adquieran flexibilidad para eso,

512
00:36:42,640 --> 00:36:44,560
que solía tener durante toda mi vida.

513
00:36:48,000 --> 00:36:49,840
Veo un camino que sube la colina.

514
00:36:49,840 --> 00:36:52,560
Puedes ver la subida desde aquí. Allí serpentea sobre la colina.

515
00:36:53,600 --> 00:36:55,720
Esa es la mejor carrera. También son carreteras más tranquilas.

516
00:37:03,360 --> 00:37:07,920
Me alegro de haber ido y quedarnos en Elko en lugar de tomar la decisión.

517
00:37:07,920 --> 00:37:09,160
para ir a Battle Mountain.

518
00:37:09,160 --> 00:37:12,320
Parte de la decisión al respecto fue aislar a Graeme.

519
00:37:14,880 --> 00:37:18,080
Podría estar solo y seguir entrenando...

520
00:37:19,880 --> 00:37:21,040
..y aclimatarse.

521
00:38:15,080 --> 00:38:16,120
Él traga aliento

522
00:38:22,480 --> 00:38:23,920
Bien, la carretera ya está cerrada.

523
00:38:23,920 --> 00:38:26,640
y estamos rodando dulce, ahora estamos rodando dulce.

524
00:38:47,400 --> 00:38:48,920
CRACKS DE RADIO

525
00:38:48,920 --> 00:38:51,000
Atrapa para empezar. ¿Me escuchas, cambio?

526
00:39:10,160 --> 00:39:12,680
Estaba parado ocupándome de mis propios asuntos en la línea de salida.

527
00:39:12,680 --> 00:39:14,480
y se le acercó y le dijo:

528
00:39:14,480 --> 00:39:17,720
"Escucha, deja ese bloc de notas. Necesito que me lances".

529
00:39:17,720 --> 00:39:20,040
Y miré y dije: "¡¿Qué?!"

530
00:39:20,040 --> 00:39:25,200
¿Sabes? He observado esta máquina que él construyó durante los últimos dos años con absoluto asombro.

531
00:39:25,200 --> 00:39:29,000
He tenido miedo incluso de ponerle la mano encima y Graeme Obree

532
00:39:29,000 --> 00:39:31,560
estaba diciendo: "¡Lanzad esa maldita cosa!"

533
00:39:31,560 --> 00:39:33,960
Bien, espera, espera.

534
00:39:33,960 --> 00:39:36,320
Entendido, empieza a hacer copias.

535
00:39:36,320 --> 00:39:37,560
Adelante, Gary.

536
00:39:37,560 --> 00:39:40,080
Bien, está bien, llévatelo.

537
00:39:42,480 --> 00:39:43,880
¿Lo tienes, Graeme?

538
00:39:47,080 --> 00:39:49,040
Nuestro primer lanzamiento no fue exitoso.

539
00:39:49,040 --> 00:39:51,240
La bicicleta se cayó.

540
00:39:52,400 --> 00:39:53,640
Me sentí realmente fatal.

541
00:39:54,920 --> 00:39:56,760
¿Ya lanzaste Graeme?

542
00:39:56,760 --> 00:39:59,200
Negativo. Lo intentamos. Graeme cayó.

543
00:39:59,200 --> 00:40:01,600
De nuevo, Gary, tómalo de nuevo y listo.

544
00:40:01,600 --> 00:40:02,920
¿Estás bien, G?

545
00:40:08,080 --> 00:40:09,320
Bien hecho, Gary.

546
00:40:09,320 --> 00:40:10,560
"Está en camino".

547
00:40:10,560 --> 00:40:11,760
Bien hecho, amigo.

548
00:40:11,760 --> 00:40:13,560
- '¿Qué tan lejos estamos?' 
- Adelante.

549
00:40:13,560 --> 00:40:16,280
Está bien, entendido.

550
00:40:26,440 --> 00:40:30,280
El Beastie es muy errático. Parece tan inestable.

551
00:40:30,280 --> 00:40:32,000
Sólo me estoy cagando.

552
00:40:54,520 --> 00:40:57,720
Sólo espero por Dios que Graeme pueda superar esa línea.

553
00:40:57,720 --> 00:41:00,040
y con suerte también obtendrá un poco de velocidad.

554
00:41:25,440 --> 00:41:26,960
Sigue viniendo, sigue viniendo.

555
00:41:34,640 --> 00:41:36,800
- Bien hecho. 
- ¡Buen trabajo!

556
00:41:36,800 --> 00:41:39,680
Hiciste 50 mph.

557
00:41:39,680 --> 00:41:41,120
Sí, eso bastará por ahora.

558
00:41:41,120 --> 00:41:43,400
Lo superó. Nos habíamos clasificado.

559
00:41:43,400 --> 00:41:44,960
Buen trabajo, estás calificado.

560
00:41:44,960 --> 00:41:47,200
Podemos jugar con los grandes.

561
00:41:50,000 --> 00:41:52,200
LA CHARLA DE RADIO OCULTA EL DISCURSO

562
00:41:52,200 --> 00:41:55,640
Y no lo corrí entonces porque parecía inestable.

563
00:41:55,640 --> 00:41:57,040
Bien, entrando.

564
00:41:58,160 --> 00:42:00,640
"Este es Dave Larrington, siguiéndolos".

565
00:42:00,640 --> 00:42:02,680
Sin embargo, esta es la primera carrera. ¿Cómo lo valoras?

566
00:42:02,680 --> 00:42:05,040
Creo que fue un éxito porque lo logré.

567
00:42:05,040 --> 00:42:07,520
No iba a correr porque era demasiado inestable.

568
00:42:07,520 --> 00:42:08,800
Pero Dios mío, mantenlo en esta línea.

569
00:42:08,800 --> 00:42:10,760
y luego puedo decidir sobre el equipamiento más adelante.

570
00:42:10,760 --> 00:42:12,040
Sí, sí.

571
00:42:13,960 --> 00:42:17,040
- Pero eso es todo por ahora. 
- Bien, bien.

572
00:42:17,040 --> 00:42:23,040
La primera carrera fue Graeme en Beastie a 47,67 millas por hora.

573
00:42:27,280 --> 00:42:32,720
Teníamos a Sebastiaan en VeloX 3 con 78,21.

574
00:42:40,320 --> 00:42:41,840
Tengo que intentar conseguir una batea,

575
00:42:41,840 --> 00:42:45,520
- un verdadero paseo en batea, sin que la bicicleta se desplace por todos lados. 
- Sí, sí.

576
00:42:45,520 --> 00:42:48,880
Eso es lo que tengo que intentar hacer para alcanzar esa velocidad.

577
00:42:48,880 --> 00:42:51,840
Así lo entiendo en este momento. Si fuéramos a llegar a

578
00:42:51,840 --> 00:42:53,960
Esas velocidades, eso es lo que tenemos que abordar.

579
00:42:53,960 --> 00:42:56,560
Lo sacaremos y nos pondremos el equipo mañana.

580
00:43:07,800 --> 00:43:10,880
Entonces, Graeme logró conseguir un lugar en las carreras,

581
00:43:10,880 --> 00:43:12,600
pero él estaba justo en la periferia.

582
00:43:13,920 --> 00:43:16,080
Es como una especie de sistema de discapacidad.

583
00:43:16,080 --> 00:43:18,560
Entonces, si vas muy rápido en tu primera carrera,

584
00:43:18,560 --> 00:43:19,680
tienes garantizado un lugar.

585
00:43:23,280 --> 00:43:25,520
La primera carrera no fue lo suficientemente buena para garantizar

586
00:43:25,520 --> 00:43:28,400
que sabemos que Graeme va a correr toda la semana

587
00:43:28,400 --> 00:43:31,080
y eso es un problema, porque si no consigues correr,

588
00:43:31,080 --> 00:43:33,120
no mejoras tu tiempo.

589
00:43:34,200 --> 00:43:36,440
Entonces necesitaba salir y hacer tiempos más rápidos.

590
00:43:40,440 --> 00:43:42,960
¿Es esa la marcha que tuviste que cambiar?

591
00:43:42,960 --> 00:43:48,280
Sí. ¿Éste? El 17 se ha ido y el 12 se ha ido.

592
00:43:50,200 --> 00:43:51,800
No tenemos transporte esta noche.

593
00:43:51,800 --> 00:43:53,360
- Ah, claro. 
- Para que podamos relajarnos.

594
00:43:54,920 --> 00:43:56,520
Obviamente no he calificado.

595
00:43:56,520 --> 00:43:58,200
No hemos clasificado, así que voy a

596
00:43:58,200 --> 00:44:00,280
Pónganos para los dos viajes mañana por la mañana,

597
00:44:00,280 --> 00:44:02,440
uno en el dos y medio y uno en el cinco.

598
00:44:02,440 --> 00:44:05,200
¿DE ACUERDO? Hagámoslos a ambos mañana por la mañana.

599
00:44:05,200 --> 00:44:09,120
- Significa que estaremos ahí arriba toda la mañana, ¿vale? 
- Bien.

600
00:44:18,720 --> 00:44:20,800
Algunos de los equipos son realmente complejos.

601
00:44:20,800 --> 00:44:23,480
en su cuidado y cuidado de los vehículos.

602
00:44:26,560 --> 00:44:28,000
Mira a Graeme de forma aislada,

603
00:44:28,000 --> 00:44:30,280
haciendo lo mejor que puede y haciéndolo muy bien con ello.

604
00:44:33,320 --> 00:44:38,760
Y luego los holandeses están a la vanguardia de la aerodinámica.

605
00:44:38,760 --> 00:44:42,240
Ha costado una fortuna formar un equipo.

606
00:44:44,120 --> 00:44:48,360
Están un paso por delante de donde estaba The Beastie

607
00:44:48,360 --> 00:44:50,760
y varios otros ciclistas.

608
00:44:58,160 --> 00:45:01,400
Entonces, una vez que supimos cuál era el potencial de velocidad de The Beastie,

609
00:45:01,400 --> 00:45:03,880
una vez que supimos que no iba a ser de 75 mph,

610
00:45:03,880 --> 00:45:07,280
Hubo una discusión en ese momento sobre el registro boca abajo.

611
00:45:07,280 --> 00:45:09,400
y el récord boca abajo fue de 54 mph.

612
00:45:09,400 --> 00:45:12,480
Una vez que vimos eso, supimos que Graeme estaba cerca de eso.

613
00:45:13,680 --> 00:45:17,520
Así que era cuestión de que Graeme saliera con ese objetivo en mente.

614
00:45:22,960 --> 00:45:25,440
Toma un poco de primavera, ¿no? ¿Me oyes?

615
00:45:27,440 --> 00:45:28,480
No...

616
00:45:30,320 --> 00:45:33,080
¡Oh, está lejos! ¡Ja ja!

617
00:45:33,080 --> 00:45:35,280
Graeme, eso fue infantil.

618
00:45:35,280 --> 00:45:36,760
SONIDOS DE BOCINA DE TREN

619
00:45:51,120 --> 00:45:53,040
Es jueves, así que teníamos dos días.

620
00:45:54,480 --> 00:45:55,760
Malditas buenas condiciones.

621
00:45:57,240 --> 00:45:59,040
Entonces, en mi cabeza, hoy es el día.

622
00:46:02,040 --> 00:46:03,560
Bien.

623
00:46:03,560 --> 00:46:05,680
"Cuando estés listo, cambio".

624
00:46:19,000 --> 00:46:22,080
Gary hizo un lanzamiento brillante y Graeme se fue.

625
00:46:22,080 --> 00:46:23,680
y yo era muy optimista.

626
00:46:43,640 --> 00:46:47,040
Hay un elemento de lucha y es sólo la incomodidad.

627
00:46:47,040 --> 00:46:51,200
Si tienes que elevarlo a 90 km/h, resulta muy incómodo.

628
00:46:51,200 --> 00:46:52,520
Si pierdes ese tubo de aire,

629
00:46:52,520 --> 00:46:55,600
entonces podrías asfixiarte y desmayarte allí dentro.

630
00:46:57,480 --> 00:46:59,640
De hecho, puedes terminar golpeando las rocas.

631
00:46:59,640 --> 00:47:01,280
Y te romperás el cuello.

632
00:47:11,440 --> 00:47:14,120
Me quedé totalmente sin aliento, faltaban 500 metros,

633
00:47:14,120 --> 00:47:16,520
hasta el punto de que apenas puedo ver hacia dónde voy.

634
00:47:19,760 --> 00:47:22,000
Estás alcanzando la marca de los 500 metros.

635
00:47:22,000 --> 00:47:25,040
sabiendo que en realidad estás acertando totalmente en esto,

636
00:47:25,040 --> 00:47:27,440
porque es absolutamente necesario.

637
00:47:27,440 --> 00:47:29,000
Es como "Must es un buen maestro".

638
00:47:31,440 --> 00:47:34,240
DEBES romper ese récord para sobrevivir emocionalmente.

639
00:47:36,120 --> 00:47:39,520
Eso supera la sensación de miedo a asfixiarse.

640
00:47:49,760 --> 00:47:50,840
Jadeando

641
00:47:50,840 --> 00:47:52,040
Está bien. Yo lo tengo. Lo tenemos.

642
00:47:53,960 --> 00:47:55,520
Buen trabajo.

643
00:47:55,520 --> 00:47:57,080
Estabas cerca de los 60 allí.

644
00:47:57,080 --> 00:47:58,800
- Sí. 
- Bien hecho, Graeme.

645
00:47:58,800 --> 00:48:01,360
Cuando me dejan salir... digo "¡Déjame salir, déjame salir!"

646
00:48:01,360 --> 00:48:02,880
Entré en pánico en el último minuto.

647
00:48:02,880 --> 00:48:05,840
- Sí, estás sangrando. 
- No podía respirar.

648
00:48:05,840 --> 00:48:07,280
- ¿Dónde? 
- Justo arriba desde aquí.

649
00:48:09,520 --> 00:48:12,600
¿Qué hice? ¿Hice el 56?

650
00:48:12,600 --> 00:48:14,760
Erm, eso creemos.

651
00:48:14,760 --> 00:48:17,080
Creemos que hiciste alrededor de 55, 56.

652
00:48:18,480 --> 00:48:20,240
Excelente. Buen trabajo, chicos. Buen trabajo.

653
00:48:20,240 --> 00:48:23,160
Buen trabajo. Sin duda, más de 55 años saliendo de la trampa de velocidad.

654
00:48:25,640 --> 00:48:27,640
Reduje la velocidad en el control de velocidad. Estaba entrando en pánico.

655
00:48:27,640 --> 00:48:28,880
"Déjame salir, sólo quiero salir".

656
00:48:36,920 --> 00:48:39,360
52.5.

657
00:48:39,360 --> 00:48:40,880
Mierda.

658
00:48:40,880 --> 00:48:43,640
Tienes un sombrero.

659
00:48:43,640 --> 00:48:45,160
Tienes tu sombrero de 50 mph.

660
00:48:45,160 --> 00:48:46,720
- Genial. 
- ¿Sí?

661
00:48:47,840 --> 00:48:49,200
Entendido, gracias.

662
00:48:49,200 --> 00:48:52,280
- Así que sigue intensificándolo un poco. 
- Bien, tenemos que irnos de nuevo.

663
00:49:21,800 --> 00:49:23,040
'Esta fue la caída.

664
00:49:24,120 --> 00:49:29,000
'Este es el punto de presión y estrés que, hasta hace poco,

665
00:49:29,000 --> 00:49:31,840
'mi psicóloga, ella nunca me habría tolerado

666
00:49:31,840 --> 00:49:35,360
'que se me permita estar realmente en este caldero de estrés...

667
00:49:35,360 --> 00:49:37,720
- ESPECTADORES: 
- ¡Sí!

668
00:49:43,800 --> 00:49:45,040
'...durante los últimos meses,

669
00:49:45,040 --> 00:49:47,560
'de saber que esa carrera va a ser deficiente.

670
00:49:47,560 --> 00:49:49,840
'Saber que vendremos a Estados Unidos con respaldo económico

671
00:49:49,840 --> 00:49:52,280
'y gente que me respalda y gente que me presiona, diciendo,

672
00:49:52,280 --> 00:49:55,280
'"Graeme, vamos, realmente tienes que explotar tus entrañas

673
00:49:55,280 --> 00:49:57,360
"Aunque estés cansado como un perro".

674
00:50:02,520 --> 00:50:05,080
'Eso es... cinco veces en mi vida he tenido que hacer eso.

675
00:50:05,080 --> 00:50:07,800
'Dos récords de horas, dos campeonatos del mundo y eso.

676
00:50:10,200 --> 00:50:12,280
Y la gente dice: "Vas a batir ese récord".

677
00:50:12,280 --> 00:50:13,800
"No estás lo suficientemente comprometido".

678
00:50:13,800 --> 00:50:16,960
'Cuando supe que la bicicleta simplemente no era lo suficientemente buena. Contrólate aquí.

679
00:50:16,960 --> 00:50:19,080
'Vengo aquí para enfrentar la vergüenza

680
00:50:19,080 --> 00:50:20,560
"Para luego poder ir a casa y esconderme".

681
00:50:25,840 --> 00:50:27,640
Si tuviéramos un recorrido de dos millas y media

682
00:50:27,640 --> 00:50:31,120
que terminó a dos millas de la carretera, creo que probablemente podría hacer 58 o 60.

683
00:50:32,200 --> 00:50:33,240
No lo es. Está aquí.

684
00:50:33,240 --> 00:50:35,480
Hay algo aburrido en esta heterosexualidad.

685
00:50:35,480 --> 00:50:38,640
A menos que tenga un bloqueo mental al respecto, hay algo aburrido en ello.

686
00:50:38,640 --> 00:50:40,360
De hecho, pierdes velocidad en esta última milla.

687
00:50:41,600 --> 00:50:43,840
Reconoces que tenemos que irnos de nuevo.

688
00:50:43,840 --> 00:50:50,760
Hay un paralelo que establecer aquí en el... momento en que ganaste el récord mundial...

689
00:50:50,760 --> 00:50:51,800
Final.

690
00:50:51,800 --> 00:50:53,880
..en términos de, el sábado por la noche...

691
00:50:55,160 --> 00:50:57,240
..no lo habías hecho, pero volviste al día siguiente

692
00:50:57,240 --> 00:50:59,160
cuando otras personas pensaban eso, ya sabes...

693
00:50:59,160 --> 00:51:02,360
Ya sabes, tienes la capacidad de decir: "A la mierda. Voy a hacerlo de nuevo".

694
00:51:02,360 --> 00:51:04,440
Oh, tengo que volver a hacerlo y hacerlo bien esta vez.

695
00:51:09,720 --> 00:51:12,600
El dolor del fracaso y el sentimiento de fracaso.

696
00:51:12,600 --> 00:51:15,000
entre detener el primer intento de registro

697
00:51:15,000 --> 00:51:16,760
y diciendo: "Me voy de nuevo",

698
00:51:16,760 --> 00:51:19,520
De hecho, me cambió como atleta.

699
00:51:20,840 --> 00:51:22,120
Me cambió como ser humano.

700
00:51:26,320 --> 00:51:30,120
Ese fue el momento donde, ves ese 1% al que no puedes acceder,

701
00:51:30,120 --> 00:51:32,600
de energía y empuje,

702
00:51:32,600 --> 00:51:36,760
el tipo de energía que saca a tus hijos de un edificio en llamas,

703
00:51:36,760 --> 00:51:41,280
Esa es la energía que es tan doloroso no haber logrado.

704
00:51:41,280 --> 00:51:44,160
de ese nivel que necesitabas.

705
00:51:44,160 --> 00:51:47,200
Ese es el punto en el que realmente cambias como ser humano.

706
00:51:49,800 --> 00:51:53,800
En otras palabras, necesitaba no poder acceder a eso.

707
00:51:58,920 --> 00:52:01,880
Y al día siguiente,

708
00:52:01,880 --> 00:52:06,000
Entonces pude acceder a todo esto.

709
00:52:06,000 --> 00:52:08,760
Porque realmente necesitaba ganar,

710
00:52:08,760 --> 00:52:09,960
incluso si fuera a morir.

711
00:52:12,200 --> 00:52:14,400
Necesitaba justificar mi autoestima...

712
00:52:15,760 --> 00:52:17,080
..como ser humano.

713
00:52:41,760 --> 00:52:45,360
Mantuve a Graeme fuera del camino lo más tarde posible.

714
00:52:45,360 --> 00:52:47,960
Llegamos a esa línea de salida con unos cinco minutos de sobra.

715
00:52:53,920 --> 00:52:56,400
Nos habíamos llevado muy bien al poner la tapa,

716
00:52:56,400 --> 00:52:58,560
pero esa mañana no pudimos cerrar la tapa.

717
00:52:58,560 --> 00:52:59,800
Fue solo una pesadilla.

718
00:53:31,520 --> 00:53:34,840
Gary hizo un comienzo brillante y Graeme salió brillante.

719
00:53:34,840 --> 00:53:36,680
pero hacía viento

720
00:53:36,680 --> 00:53:39,520
y yo estaba como cagándome. Estaba pensando: "Lo hemos arruinado".

721
00:53:49,040 --> 00:53:50,760
RESPIRACIÓN CONSTANTE

722
00:54:10,320 --> 00:54:12,200
LA RESPIRACIÓN SE ACELERA

723
00:54:35,160 --> 00:54:37,040
ECOS DE RESPIRACIÓN

724
00:55:41,280 --> 00:55:46,040
Estuvo fantástico e hizo una velocidad de 56,62 mph

725
00:55:46,040 --> 00:55:50,280
Viento en contra de 3 mph, pero con vientos legales.

726
00:55:51,280 --> 00:55:52,600
Entonces estamos muy emocionados.

727
00:55:52,600 --> 00:55:56,200
56,6 mph, la mejor bicicleta propensa al nuevo mundo.

728
00:55:57,400 --> 00:55:58,520
Allá.

729
00:55:58,520 --> 00:56:02,320
Venir aquí y luego establecer un récord mundial por primera vez,

730
00:56:02,320 --> 00:56:04,000
eso es bastante impresionante.

731
00:56:07,680 --> 00:56:10,160
Bien hecho, Graeme. Bien hecho.

732
00:56:10,160 --> 00:56:13,720
Todo está bien. Misión cumplida.

733
00:56:13,720 --> 00:56:16,120
Aunque no fue la misión que nos propusimos,

734
00:56:16,120 --> 00:56:18,040
pero fue misión cumplida.

735
00:56:24,040 --> 00:56:25,320
Después de mi enfermedad mental,

736
00:56:25,320 --> 00:56:28,600
No debería haberme permitido tener que profundizar tanto.

737
00:56:28,600 --> 00:56:30,800
ese trauma emocional de tener que ir de nuevo,

738
00:56:30,800 --> 00:56:32,640
De nuevo, con la espalda contra la pared.

739
00:56:32,640 --> 00:56:35,760
No debería haberme permitido estar en esa posición,

740
00:56:35,760 --> 00:56:38,480
Eh, emocionalmente.

741
00:56:46,400 --> 00:56:49,440
Como saben, esta mañana hay condiciones casi ideales,

742
00:56:49,440 --> 00:56:53,280
entonces tenemos a Graeme en Beastie,

743
00:56:53,280 --> 00:56:56,920
56,62 mph.

744
00:57:07,920 --> 00:57:10,960
Fue extraño. Justo los cinco minutos antes de hablar contigo aquí,

745
00:57:10,960 --> 00:57:13,760
El cronometrador anunció que es un nuevo récord mundial oficial.

746
00:57:13,760 --> 00:57:17,200
y ese es un sentimiento extraño. No he oído eso en 20 años.

747
00:57:17,200 --> 00:57:20,120
Es una absorción lenta de "Oh, Dios mío,

748
00:57:20,120 --> 00:57:22,600
"Acabo de batir un récord mundial. De buena fe. Oficial."

749
00:57:23,760 --> 00:57:26,480
Así que todavía lo estoy absorbiendo, así que es bueno.

750
00:57:32,760 --> 00:57:37,000
Yo personalmente salí disparado hacia las estrellas y llegué a la luna.

751
00:57:37,000 --> 00:57:39,440
Y bueno, tuve que bajar la clavija.

752
00:57:39,440 --> 00:57:43,480
pero llegué al punto en que logré alcanzar 56,6 mph y tomar el récord.

753
00:57:44,800 --> 00:57:51,360
Es un genio inconformista. Tiene el entusiasmo de un niño de ocho años.

754
00:57:51,360 --> 00:57:54,840
Pero, a fin de cuentas, ¿qué hombre de 48 años

755
00:57:54,840 --> 00:57:58,080
se meterían en un ataúd sobre dos ruedas

756
00:57:58,080 --> 00:58:02,880
y se lanzan por una carretera en el norte de Nevada

757
00:58:02,880 --> 00:58:09,280
a velocidades que rozan las 60 mph en una máquina hecha de cacerolas

758
00:58:09,280 --> 00:58:11,160
y patines de segunda mano

759
00:58:11,160 --> 00:58:16,640
¡¿Eso costó seis libras y media en una tienda benéfica en Saltcoats?!

760
00:58:16,640 --> 00:58:20,440
Es una locura, una locura absoluta. Y es por eso que lo amamos.

761
00:58:28,120 --> 00:58:31,640
La sensación de alivio se desvanecerá y la sensación de...

762
00:58:33,480 --> 00:58:36,840
...de gente que decía: "¡Oh, guau! Rompiste un récord mundial. ¡Bien hecho, gran hombre!"

763
00:58:41,600 --> 00:58:43,640
Supongo que los tigres no cambian sus rayas, ¿verdad?

764
00:58:43,640 --> 00:58:46,080
Es como, cuando tienen la espalda contra la pared, es como...

765
00:58:46,080 --> 00:58:47,720
"¡Rrr! ¡Lo estás entendiendo!"

766
00:58:51,160 --> 00:58:53,040
MÚSICA: Yo era el rey de Alun Woodward

767
00:58:53,040 --> 00:58:55,960


768
00:58:55,960 --> 00:59:00,320


769
00:59:00,320 --> 00:59:03,960


770
00:59:03,960 --> 00:59:08,360


771
00:59:08,360 --> 00:59:12,240


772
00:59:12,240 --> 00:59:15,720


773
00:59:15,720 --> 00:59:20,640


774
00:59:20,640 --> 00:59:26,080